supertipp_kw4918_blocka by Super TIPP

LOKALES

MEHR LOKALES

Rhythmus-Chor VelbertNeviges begeistert bei seinem 41. Domkonzert.

Stadtwerke Velbert nehmen ihre erste öffentliche E-Tankstelle in Betrieb.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 9

ONLINE

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Top Service in velbert Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht!

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 49 • 8. Dezember 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Gewinnspiel Adventskalender Wie Sie mitmachen können, lesen Sie auf der nächsten Seite

italienisches Restaurant

h! Schnell sein, lohnt sic

BEI GINO in Velbert

Große Silvester-Party ab 18.30 Uhr

Jag_cz | stock.adobe.com

mit Büfett, Sektempfang, Live-Musik-Show und Tanz Interpreten: Gino Capello-Jimmy Arconada-Fantastico und DJ Elektro Wir bitten um rechtzeitige Reservierung!

Frisch geräuchert schmeckts leckerer!

Denken Sie an Ihre Vorbestellung für Weihnachten oder Silvester Sonntag, 23.12.18 10-20 Uhr geöffnet

Öffnungszeiten über die Feiertage: Heiligabend geschlossen, 1. Weihnachtstag von 11.00 - 16.00 Uhr 2. Weihnachtstag - Samstag 11.00 - 23.00 Uhr So. von 16.00 - 23.00 Uhr Silvester ab 18.30 Uhr, Neujahr geschlossen

Urlaub – die schönste Zeit im Jahr. Jetzt schon an den Sommerurlaub denken und mit bis zu 50 % Frühbucherrabatt* belohnt werden.

42551 Velbert, Friedrichstr. 122 | Tel. 02051/8068767

IhR SpezIalISt füR

GRoße

• Rundreisen • Studienreisen • Adventurereisen • Erlebnisreisen

nachtStombola

WeIh

* gestaffelt buchbar bis 31. Januar 2019

Herzlich Willkommen! Lachs-Räucherei Wortberg Schmiedestr. 57 42279 Wuppertal Tel. 0202 - 2 6 4 1 1 6 6 www.Lachs.info

www.fahl-holidays.de/travel-lounge Wilhelmstr. 72, Wülfrath | Tel: 02058 8989500

20181127-fh-anzeige-adventskalender-deckblatt.indd 1

Spielfreude

27.11.2018 12:30:23

dauerhafte wimpernverlängerung

- vom ersten Ton an! 12

URS Urlaub - Reisen - Sport

Wilhelmstraße 165 • 42489 Wülfrath • ( 02058 910010 www.urlaub-reisen-sport.de

699.-

1199.UVP

Noch kein passendes

1555.-

Wir zeigen Ihnen viele interessante Möglichkeiten, von der Städtereise bis hin zur exklusiven Kreuzfahrt.

UVP

Unser Team berät Sie gerne.

13 WWW.WimpErn.mE info@WimpErn.mE 02104 - 5057291 miTTELSTraßE 9 - 40822 mE

Wülfrather Reisebüro GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 175 · 42489 Wülfrath Tel.: 02058/ 92570 · Fax: 02058/ 925720 www.wuelfrather-reisebuero.de

UVP

981.-

Finanzierung 36x mtl. 19.41*

E-Piano YDP 143 schwarz oder

Rosenholz Yamaha CFX und Bösendorfer Imperial 88 Tasten Graded Hammer Standard (GHS) Flügel-Klang • GHX3 Tastatur mit Synthetic Ivory Keytops • Anschlagsdynamik • Polyphonie: 128-stimmig • 10 hochwertige Klangfarben • 10 Klangfarben • 2-Spur-Aufnahme-Recorder • Pure CF Sound Engine für realistische Klänge • Leistung: 2 x 20 W • Kopfhöreranschluss

Verwöhnen Sie Ihre Lieben doch mal mit einem Reise-, Hotel- oder Musical-Gutschein.

Piano Yamaha CLP 625

Weihnachtsgeschenk? Erleben Sie den Traum verführerischer Wimpern von ganz natürlich bis hin zum Hollywood Look

1580.-

Finanzierung 36x mtl. 33.30*

2184.-

Finanzierung 36x mtl. 43.19*

Entertainer-Keyboard PSR S 975 Der Einstieg in die Oberklasse, es lässt keine Wünsche offen, das Entertainer Keyboard • 61 anschlagdynamische Tasten • 625 Sounds • 523 Styles • 129 stimmig Polyphonie

179.99 UVP

241.-

Anfänger-Keyboard PSR E 363 eines der meistverkauften Anfänger-Keyboards • mit 61 Tasten und Anschlagdynamik • 574 Voices und 165 Styles • Kopfhöreranschluss

39.99 UVP

49.-

Spaß-Anfänger-Keyboard SA 47 mit 32 Minitasten • 100 eingebauten Sounds • 50 drum Patterns • 10 Song-Bark Melodien • 8-Polyphonie

EP:Musik Schallowetz ElectronicPartner

kostenlos hinter dem Haus

LED-/LCD-TV, DVD,HIFI, TELEkommunIkaTIon, SaT-anLagEn, PC/muLTImEDIa, CD‘S, VInyL, muSIkInSTrumEnTE, noTEn, ELEkTro-HauSHaLTSgEräTE CDs, Vinyl, DVDs,

Musik Schallowetz GmbH Blu-rays und Musik-Noten 42551 Velbert, Friedrichstraße 240 vor Ort in großer Auswahl Tel. 02051 4457 www.ep-schallowetz.de www.musik-schallowetz.de

So funktioniert es:

Als Preise winken:

1. Preis: Zwei Musicalkarten in Hamburg (wahlweise König der Löwen oder Aladdin) inkl. einer Hotelübernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer mit Frühstück im Wert bis 500 Euro. 2. Preis: Zwei Musicalkarten der ersten Preiskategorie in Köln oder Oberhausen (wahlweise Tanz der Vampire oder Tarzan) in einem Gesamtwert bis 250 Euro. 3. Preis. Zwei Karten für eine Veranstaltung im Bürgerhaus Langenberg in einem Gesamtwert bis zu 100 Euro. (Jeweils keine Barauszahlung möglich). 4. – 24 Preis. Jeweils ein Velberter Schlüsselgericht.

Die Anzeigen auf der Titelseite sind mit einer Zahl zwischen 1 und 24 gekennzeichnet. Diese Zahl muss dann in die entsprechende Anzeige auf dieser Seite eingefügt werden. In der Ausgabe 23.12. sind dann alle Türchen vergeben. Die Seite dann zusenden an: Verlag Supertipp GmbH, Friedrichstraße 138 a, 42551 Velbert oder Schwanenstraße 2, 42489 Wülfrath. Vergessen Sie nicht Anschrift und Telefonnummer anzugeben, damit wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen können. Alle Teilnehmer erklären sich im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens und einem Foto der Preisübergabe einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Haben Sie unsere letzte Ausgabe und somit eine Kalendernummer verpasst? Kein Problem! Sie können sich jederzeit unser E-Paper auf www.supertipp-online.de anschauen!

Italienisches Restaurant

Kosmetik am Forum Für Damen unD Herren

Tischreservierung für Ihre Weihnachtsfeier erbeten.

Inh. Michelle Daus Friseurmeisterin

Öffnungszeiten Feiertage Heiligabend geschlossen 25.12.18 11.30 -16.00 Uhr 26.12.18 11.00 – 23.00 Uhr Silvester ab 18.30 Uhr

Zur Loev 26 42489 Wülfrath ( 02058 95 99 427

42551 Velbert corbygasse 5 www.kosmetik-am-forum.de www.podologie-velbert.de

42551 Velbert • Friedrichstr. 122 Tel. 02051/8068767

Beratung - Planung - Ausführung

KÜCHEN MEWES

KFO.Wülfrath

27.11.2018 12:30:50

20181127-fh-anzeige-adventskalender-innen.indd 1

Kieferorthopädie

Beratung • Planung • Verkauf • Montage

Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb Armin Treder Treder Armin

Armin Treder

AlteRatinger RatingerLandstraße Landstraße25 25• •42489 42489Wülfrath Wülfrath Alte Tel.:02058 02058/ /913893 913893 Tel.: info@auto-treder.de www.auto-treder.de • • info@auto-treder.de www.auto-treder.de

Tillmannsdorfer Str. 9a - 42489 Wülfrath Alte Ratinger Landstraße 25 Telefon: 02058 / 12 81 Mobil: 0151/ 21 22 13 27

Wir wünschen Ihnen eine

• 42489 Wülfrath Tel.: 02058 / 913893 AlleMarken, Marken,eine eineWerkstatt Werkstatt Alle www.auto-treder.de • info@auto-treder.de

t Ihr Fachhändler vor Or te rä Ge d un für Einbauküchen der Marken · MIELE · LIEBHERR · NEFF

42489 Wülfrath • Schwanenstraße 22 Tel: (0 20 58) 7 28 03 • Fax (0 20 58) 7 10 81 E-Mail: kuechenmewes@t-online.de

Goethestraße 9 42489 Wülfrath ( 02058.89 86 344 praxis@kfo-wuelfrath.de www.kfo-wuelfrath.de

Alle Marken, eine Werkstatt

schöne Adventszeit

Autohaus Herring GmbH Wilhelmstraße 22 · 42489 Wülfrath Telefon 02058/913888 www.herring.de

Vorfreude verschenken! Mit einem Reisegutschein liegen Sie immer richtig. Von Familienurlaub bis Wellnesshotel und mehr – wir haben für jeden den passenden Urlaub.

www.kuechenmewes.de

Gartenbau Christian Janßen ❄ Gartengestaltung ❄ Pflegearbeiten ❄ Baumfällarbeiten ❄ Pflasterarbeiten ❄ Winterdienst ❄ Terrassenbau ❄ Feuchte Kellerisoloierung ❄ Alles rund ums Haus

EMrpize stock.adobe.com

Ihr Garant für gepflegtes Aussehen in Velbert | Tel. 02051 - 51111

Autohaus Herring GmbH Wir wünschen eine Wilhelmstraße 22 schöne Adventszeit! 42489 Wülfrath Telefon 02058/913888 www.herring.de Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

WeihnachTsangeboT 100,- € Rabatt* *

ab einen Einkaufswert von 250,- €.

Friedrichstraße 105 – 107 · 42551 Velbert Telefon: 02051 96 09 038 oder 0177 17 95 989 E-Mail: brautflair@t-online.de

Terminvereinbarung bitte per E-Mail oder telefonisch.

Zahnarztpraxis im thomas Carree dr. hans r. stöcker praxis für hochwertige Zahnheilkunde friedrichstr. 138 a 42551 velbert fon 0 20 51 - 80 28 51 fax 0 20 51 - 80 29 02 info@zahnarztpraxis-thomascarree.de www.zahnarztpraxis-thomascarree.de

InformatIon der ZahnarZtpraxIs Im thomas Carree frIedrIChstr. 138 a, velbert 02051 80 28 51

n Urlaub!

Wir planen Ihre

IhR SpezIalISt füR

• Rundreisen • Studienreisen • Adventurereisen • Erlebnisreisen URS Urlaub - Reisen - Sport Wilhelmstraße 165 • 42489 Wülfrath ( 02058 910010 www.urlaub-reisen-sport.de

Thomas Cook Reisebüro Inhaber Mario Weller Friedrichstraße 201 42551 Velbert Telefon: 0 20 51-3 09 84 80 E-Mail: velbert@tc-rb.de Web: www.tc-rb.de/velbert

Voßnacker Straße 1 42555 Velbert-Langenberg Tel. 0 20 52 / 55 01 www.Linke-catering.de

0% Finanzierung*

Laufzeiten: 6-10 Monate auf alle Artikel ab 199.95 €

Musikinstrumente - E.-Pianos - Keyboards

Musik Schallowetz

Markt 3 in 40822 MettMann tel. 02104 / 1 77 42 38

LED-/LCD-TV, DVD, HIFI, TELEKOMMUNIKATION, SAT-ANLAGEN, PC/MULTIMEDIA, CD, MUSIKINSTRUMENTE, NOTEN UND MEHR

Musik Schallowetz GmbH · 42551 Velbert · Friedrichstraße 240 ( 02051 4457 Musik Schallowetz GmbH 42551 Velbert, Friedrichstraße 212 Tel. 02051 4457

Heiligenhauser Straße 9 Heiligenhauser Straße 425496 Velbert · 0251/967220 Heiligenhauser Straße99

www.my-stroeter.de

Tel.: +49 (0)2058 - 779 4814 Mob.: +49 (0)173 - 701 0009 info@I-REICH.de

www.my-stroeter.de www.my-stroeter.de www.my-stroeter.de

www.musik-schallowetz.de

individuelle Technik für jeden Anspruch an jedem Fenster

425496 Velbert Technik mit··0251/967220 Design 425496 Velbert 0251/967220

Technik Technik mit mit Design Design

CDs - DVDs - Vinyl - Noten

Elektro - Hausgeräte

Auftragsnummer: TV - OLED - DVD - Stereoanlagen 31368

Perfekter Service für Sie: EP:Fachberatung EP:LieferService EP:EinstellService EP:Finanzierung EP:Heimvernetzung EP:ReparaturService

Geschenke! Last Minuodteer Musical-Gutschein Reise-, Hotel-

Wir beraten Sie gerne.

star www.perlestar.de

Feuerdornstr.16| 42549 Velbert www.facebook.com/perlestar

Wülfrather Reisebüro GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 175 · 42489 Wülfrath Tel.: 02058/ 92570 · Fax: 02058/ 925720 www.wuelfrather-reisebuero.de

Wilhelmstr. 159| 42589 Wülfrath www.facebook.com/perlestarwuelfrath

fon 0151 14 66 74 90

LOKALES

MEHR LOKALES

Rhythmus-Chor VelbertNeviges begeistert bei seinem 41. Domkonzert.

Stadtwerke Velbert nehmen ihre erste öffentliche E-Tankstelle in Betrieb.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 9

ONLINE

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Top Service in velbert Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 49 • 8. Dezember • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Vier Tage Weihnachtsmarkt in Heiligenhaus Stollenanschnitt am Donnerstag um 18 Uhr/Gemeinsames Singen am Sonntag ab 16 Uhr

Heiligenhaus. Rund um den dritten Advent von Donnerstag, 13. Dezember, bis Sonntag, 16. Dezember, findet der Heiligenhauser Weihnachtsmarkt auf dem Platz vor Rathaus statt. Im Innenhof wird wieder der Kinder-Weihnachtswald aufgebaut.

Der Markt beginnt traditionell mit dem Anschnitt des riesigen Christstollens aus dem Erzgebirge. Den wird Bürgermeister Michael Beck nach der Markteröffnung am Donnerstag um 18 Uhr anschneiden und unter der musikalischen Begleitung der Bläser der Musikschule Heiligenhaus an die Besucher verteilen. Ab dann steht der Rathausplatz und auch der Innenhof für vier Tage ganz im Zeichen der Weihnacht. „Unseren Weihnachtsmarkt zeichnet ein besonders familiäres Flair aus”, sagt Veronika Kautz, vom Organisationsteam. „Ob Jung oder Alt, die ganze Stadt trifft sich hier. Sogar ehemalige Heiligenhauser nutzen die Gelegenheit, um hier ein Schwätzchen zu halten.” Deshalb wird das in den Vorjahren bewährte Konzept auch nahezu unverändert beibehalten. „Am Grundgedanken ändert sich ja nichts“, sagt Mitorganisator Hannes Johannsen. Und: „Jeder, der hier etwas macht, macht es ein Stück weit auch für sich selbst“,

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

AUSHILFE (m/w auf 450,-€-Basi ) s gesucht.

Bei uns werden Sie kompetent beraten!

Haben das Programm zum Heiligenhauser Weihnachtsmarkt vorgestellt: Veronika Kautz, Irid und Hannes Johannsen vom Organisationsteam. Foto: Mathias Kehren

beschreibt er den Charakter des Fests. Deshalb sei es auch nie ein Problem, Sponsoren für den Weihnachtsmarkt zu finden oder Spenden zu bekommen. Die Schulen und Kindergärten seien alle hoch motiviert, Weihnachtsschmuck zu basteln oder auch das Bühnenprogramm mitzugestalten, berichtet Johannsen. Sein Neffe Pius hat wieder einige Holzfiguren mit der Kettensäge „geschnitzt“, die im Weihnachtswald aufgestellt werden. Dort wird es wie jedes Jahr auch eine Überraschung geben, verspricht der Stadtförster.

Zwischen Tannen, HolzKunstwerken und vielen Lichtern, gibt es im Märchenwald eine “lebendige” Krippe, Kinderpunsch und geröstetes Stockbrot am Lagerfeuer. Der familiäre Charakter des Markts setzt sich im Bühnenprogramm nahtlos fort, denn hier wirken Chöre, Vereine, Schulen und Kindergärten der Stadt maßgeblich mit. Am Donnerstag um 17.45 Uhr stimmt der Kinderchor der Musikschule auf die Markteröffnung ein, ab 20. Uhr tritt „Cantamos“ auf, der Chor der katholischen

Kirchengemeinde. Am Freitag gibt es ab 16 Uhr Musik von verschiedenen Kindergärten und Schulen, ab 19 Uhr treten die „Acoustic Dreams“ auf, die gegen 21 Uhr von Superamigos Soundsystem mit einer „X-Mas-Show“ abgelöst werden. Am Samstag gestalten Vereine, Schulen und Kindergärten das Bühnenprogramm von 12.30 bis 17.15 Uhr. Ab 18 Uhr übernehmen dann „Out of mind“ mit selbstgeschriebenen und gecoverten Liedern von Lu. Ab 20 Uhr spielt die Band „Re-Cover“ unter

dem Motto „Weihnachten mit den Beatles“. Am Sonntag um 13.30 Uhr geht es noch einmal mit „Piccola Banda“ und den Flöten-Weihnachtsmäusen von der Musikschule auf der Bühne los. Ebenfalls lohnenswert dürfte der Bühnen-Abschluss um 16 Uhr werden, wenn Lutz Strenger und Hannes Johannsen ein offenes Singen mit Publikumsbegleitung anbieten. Die Öffnungszeiten des Markts sind Donnerstag von 17 bis 22 Uhr, Freitag von 16 bis 22 Uhr, Samstag von 11 bis 22 Uhr, und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Velbert: Der neue Abfallkalender ist da Änderungen bei der Papierabfuhr und beim gelben Sack

Velbert. Der neue Abfallkalender für 2019 wird nächste Woche an alle Haushalte verteilt.

EP:Musik Schallowetz ElectronicPartner

LED-/LCD-TV, DVD,HIFI, TELEkommunIkaTIon, SaT-anLagEn, PC/muLTImEDIa, CD, muSIkInSTrumEnTE, noTEn unD mEHr

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Friedrichstraße 109 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 www.betten-richwien.de

„Der Abfallkalender 2019 wird ab Mittwoch, 12. Dezember, an alle Haushalte in Velbert verteilt“, informiert die Abfallwirtschaftsplanerin der Technischen Betriebe Velbert (TBV), Irmgard Olberding. Sollte er bis zum 15. Dezember nicht vorliegen, können die betroffenen Bürger dies unter Telefon 02051 / 41 24 18 oder per EMail an abfallkalender-velbert@funkemedien.de reklamieren. Bei der Gestaltung des Abfallkalenders haben in diesem Jahr Velberter Grundschüler mitgewirkt. Sie

konnten im Rahmen eines Malwettbewerbs mit ihrem Bild auf einen der zwölf Monatsköpfe des Kalenders kommen. Teilgenommen haben neun Velberter Grundschulen. „ I n 2019 gibt es eine umfangreiche Änderung bei den Altpapier-Abfuhrrevieren“, erläutert Abfallwirtschaftsberaterin Britta Nelles. „Es wird ein neues Revier R eingeführt, da die bisherigen Touren

aufgrund der steigenden Tonnenanzahl und der damit einhergehenden Papiermeng e teil-

weise sehr voll sind.“ In Velbert-Langenberg betrifft die Änderung 36, in Velbert-Neviges 51 und in

Velbert-Mitte 144 Straßen. Zudem wird in Velbert-Mitte bei 35 Straßen der Abfuhrtag für die gelben Säcke geändert. Ein genauer Blick in den Abfuhrplan lohnt sich also. Verschiebungen der Abfuhr der gelben Säcke, Bio- und Restmülltonnen aufgrund von Feiertagen sind wie in jedem Jahr durch rote Pfeile und die Datumsangabe des neuen Abfuhrtages in den Monatsblättern gekennzeichnet. Die Altpapiertonne ist davon allerdings nicht betroffen. Sie wird zu den angegebenen Tagen geleert.

IMMOBILIENKONTOR VELBERT Wir suchen für vorgemerkte Kunden

EFH - MFH - Grundstücke

Telefon: 02051 . 80 99 280 E-Mail: info@immobilienkontor-velbert.de

Simply Clever

1000 Angebote

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

WELTNEUHEIT Jedes Detail auch leise hören

1.490,-

ab € Loewe revolutioniert das Fernseherlebnis weltweit exklusiv mit Mimi DefinedTM. Der Ton Ihres TVs individuell auf Sie angepasst

Wir machen Technik einfach

Velbert | Heiligenhauser Str. 9 www.my-stroeter.de

Velbert/HeiligenHaus

supertiPp •

samstag, 8. Dezember 2018

Fahrservice Köster 02058 8 984 984  Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten  Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung

 Mietwagenservice Kurierdienst   Bahnhof- und Flughafentransfer  zum Beispiel zum Flughafen Düsseldorf von Mettmann / Wülfrath ab 32,- € von Velbert Mitte / Neviges ab 38,- €

www.fahrservice-koester.de Anzeige

Weihnachtsmärchen im Autohaus Bruhy Rund 1.000 Zuhörer lauschten beim ausverkauften Domkonzert des Rhythmus-Chors Velbert-Neviges den Stimmen der Sängerinnen und Sänger unter Leitung von Manfred Hagling. Der Erwachsenen- und der Kinder-/und Jugendchor sangen bekannte Adventslieder und schwungvolle Gospel-Hits, die vom Publikum reglemäßig mit begeistertem Applaus bedacht wurden. Begleitet wurden die Chöre von Torsten Hase (Akkordeon und Keyboard), Julian Schlipköter (Trompete und Saxofon) und Petra Kubernus (Orgel). Foto: Mathias Kehren

erzählcafé

„Joshi und der Weihnachtsstern“ - so ist der Titel des Weihnachtsmärchen 2018 im Autohaus Bruhy! Am Sonntag, den 16.12.2018 um 11 Uhr ist es wieder soweit - es wird dort „Joshi und der Weihnachtsstern“ vom Seifenblasen-Figurentheater aufgeführt. Joshi ist ein ganz normales kleines Schaf, das mal wieder nicht in´s Bett will. Und heute schon gar nicht, denn es passieren die absonderlichsten Dinge! Da ist die dicke Frau auf dem Esel, dann der seltsame Stern und

schließlich die Könige, die mitten in der Nacht durch die Wüste ziehen! Zusammen mit einem alten und zwei neuen Freunden geht Joshi der Sache auf den Grund. Und was finden sie? Na, was schon, ein Baby! Die Weihnachtsgeschichte aus der Sicht eines kleinen Schafes – gespielt mit viel Musik für alle Kinder ab 4 Jahren…. Die Spieldauer beträgt 45 Minuten. Der Eintritt beträgt 4 € pro Person. Der Erlös wird an hilfsbedürftige Menschen gespendet.

Verteilung ab de

Jecken mit neuem Vorstand

Frank stüttgen zu gast Velbert. am sonntag, 9. Dezember, um 14.30 uhr begrüßt Horst borrmann den neuen besitzer des Hotel stüttgen, Frank stüttgen. nach 17-jährigem stillstand wurde das Hotel stüttgen in diesem Jahr von ihm und seiner ehefrau wiedereröffnet.

Heiligenhauser narren haben die session geplant

Die gäste können den nachmittag bei Kaffee und Kuchen genießen. Das erzählcafé geht etwa bis 16:45 uhr und findet statt in Velbert-Mitte, nedderstr. 50, raum 1. nähere informationen erhalten sie unter www.vhs-vh.de oder unter 02051- 94960.

70 Jahre

18!

20 12. DEZEMBER

Edelburg Ledig, seit 27 Jahren Anzeigenberaterin beim Super Tipp, hat jetzt ihren 70. Geburtstag gefeiert. Von der Lokalredaktion bekam sie zu ihrem Ehrentag einen Gutschein für ein Velberter Schlüsselmenü und einen Blumenstrauß, überreicht von ihrem Lebensgefährten Detlev Prenzlow. Gemeinsam sind beide noch kein bisschen leise und freuen sich immer wieder darauf, ihren Kunden in Werbedingen mit viel Erfahrung zur Seite zu stehen.

Heiligenhaus. Bei der Mitgliederversammlung der 1. KG Heljens-Jecken hat Jennifer Butgereit ihr Amt als erste Vorsitzende abgegeben.

Die Heljens-Jecken können auf ein erfolgreiches sommerfest mit rund 350 besuchern zurückblicken und auch das Hoppediz-erwachen auf dem rathausplatz war ein erfolg für die Heiligenhauser narren, befand Daniel tüch, der vor den 35 anwesenden die wesentlichen stationen im Vereinsjahr revue passieren ließ. im anschließenden Programmpunkt machte Jennifer butgereit ihren rücktritt vom Vorstand der HeljensJecken bekannt. Das immer höher werdenden arbeitsaufkommens im Verein und zusätzliche private Herausforderungen, seien die gründe für ihren rücktritt gab die scheidende Vorsitzende an. butgereit hatte den Verein seinerzeit ins leben gerufen. ihr liege weiterhin sehr viel am Verein, machte butgereit deutlich und rief alle Mitglieder auf, den Verein weiterhin zu unterstützen. lothar Peters wird daraufhin zum 2. Vorsitzenden der Heljens-Jecken gewählt. Der neue Vorstand sieht wie folgt aus: 1.Vorsitzender Daniel tüch, 2.Vorsitzender lothar Peters, 1. schatzmeisterin Heike Kulow, 2. schatzmeis-

Daniel Tüch hat den Vorsitz bei den Heljens-Jecken übernommen, hier im Bild mit der ersten Schatzmeisterin Heike Kulow, Schriftführerin Nathalie Schneider und der zweiten Schatzmeisterin Carina Kulow (v.r.) beim Hoppediz-Erwachen. Foto: Mathias Kehren

terin Carina Kulow und schriftführerin nathalie schneider. Zur unterstützung des Vorstandes wurden außerdem vier beisitzer bestimmt, die an den Vorstandssitzung teilnehmen und eine beratende und unterstützende Funktion haben. Jecker Terminkalender in Heiligenhaus Folgende termine stehen in der aktuellen session schon fest: 18. Januar einmarsch der standarte ins Vereinsheim (treffpunkt ab 17 uhr auf dem rathausplatz, 18 uhr Zug richtung aule schmet) 1. Februar Karnevalssitzung in der iKg-aula, Vorprogramm ab 19 uhr 27. Februar narrenwecken auf dem rathausplatz

ab 16 uhr 28. Februar sturm aufs rathaus 11.11 uhr 2. März Karnevalszug um 14.11 uhr 6. März aschermittwoch ab 17 uhr in der aule schmet

bürgermeistersprechstunde Heiligenhaus. Die Heiligenhauser bürgerinnen und bürgern können sich mit bürgermeister Michael beck austauschen. am Mittwoch, 12. Dezember von 11 bis 12 uhr wird es dazu einen infostand auf dem Wochenmarkt geben. Die Verwaltung bitte zu beachten, dass in dieser Woche der Markt auf den Kirchplatz verlegt wird.

Rätselecke für Kreuz- und Querdenker 2 7 1 9

6 5 3

2 4 7 2

6 8 1 5 3

Anfänger

getrocknete Früchte

Gestalt ‚... im Wunderland‘

Denksportaufgabe

ausgelassen

nordMutter der Nibe- englisch: marok. lungen- wir Handelskönige zentrum nordafr. Kleinraubtier, Fenek schwimmende Eisplatte

Gleise

und so weiter (latein. Abk.)

kurz für: bevor

9 5 8

8 4 2

ein Schnell- Förderer zug (Abk.)

Medikamentenform

tausend Milliarden

Wandbildteppich

röm. Zahlzeichen für 101

europ. Großraumflugzeug

kleine Erhebung

griech. Verwaltungsbezirk

elektr. Informationseinheiten

Naturwissenschaft

Wahlentscheid

höfliche Anrede in England landwirtschaftliches Gerät

Bernina- BranderAlpenrückschaffen gletscher stand

Vorname der Derek

Ausruf des Ekels kraftarm

griech. Vorsilbe: gleich Lebensgemeinschaft

Witzfigur, Gauner

Auflösungen

Bergübergang musikalisches Übungsstück Abwasserrinne

englisch: nach, zu

weibl. Borstentier

unbestimmter Artikel

arab. Zupfinstrument

Düsenflugzeug

Heißgetränk

Abk.: Elektrotechnik

Verkehrsstrecke

chinesischer Politiker †

Krimineller Gründer SaudiArabiens (Ibn)

italienisch: drei

englischer Artikel ruhelos, rastlos

8 2 7 1 5 4 9 6 3

6 3 1 7 9 2 8 4 5

5 9 4 6 3 8 2 7 1

3 5 9 8 4 6 1 2 7

7 4 8 3 2 1 6 5 9

1 6 2 9 7 5 4 3 8

9 8 5 2 6 3 7 1 4

4 1 6 5 8 7 3 9 2

2 7 3 4 1 9 5 8 6

K R T O S E G V D O T H U M

N E R R A U E G E T R A S E I E E R L B T U E O S S

T O B S L I C H L C I C H E R E N M E E I N D E S E

P F L S J T M A G A U N E R U A U D T E E U T E

F E W U E S T E N F E I S S C H O L M G O B S I L L I O N

P I U C L E V E L R I U G N I T S T

H S P B O I N T S S O R E H E E T

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Neanderland-Siegel geht an “Kleine Schweiz” Regionaltypische Produkte und Angebote

Workshop in der Bücherei

Weihnachten naht und für alle, denen noch der passende Schmuck für den Weihnachtsbaum fehlt, gibt es am Samstag, 15. Dezember, ab 10 Uhr in der Zentralbibliothek Velbert-Mitte im Forum Niederberg, Eingang Europaplatz, ein interessantes Kreativangebot. Los geht es mit einer kurzen Einführung in die Kunst des Handlettering. Danach verzieren die Teilnehmer mit fachkundiger Unterstützung

der Velberter Grafikdesignerin Nicole Wiemer Weihnachtskugeln nach ihren eigenen Ideen. Nach dem Workshop kann jeder das individuell gestaltete Schmuckstück mitnehmen und zu Hause an den Weihnachtsbaum hängen oder anderen damit eine Freude machen. Der Workshop richtet sich an kreative Erwachsene und Jugendliche ab zwölf Jahren. Anmeldungen werden unter 02051/26-2281 entgegengenommen und für die Materialien wird ein Kostenbeitrag von fünf Euro erhoben.

Origami in der Buchmacherey

Frühstück beim SKFM

Velbert. Die Stadtbüchereri Velbert bietet einen Workshop mit HandletteringKünstlerin Nicole Wiemer.

Langenberg. An den Adventssamstagen, 8., 15., und 22. Dezember, finden in der „Buchmacherey“, dem Buchdruckmuseum in Langenberg an der Mühlenstraße 10, Workshops mit weihnachtlichem Origami statt. Die Workshops finden in der Zeit von 13 bis 18 Uhr statt, sind für Kinder ab sieben Jahren und Erwachsene geeignet. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Hans Josef Altmann, Tel.: 02052/8352386, Internet: www.gutenbergbibeldruck.com.

Frauenchor Chorisma

Velbert. Zusammen mit Chorleiterin Frauke Hoppe lädt der Frauenchor Chorisma zum Weihnachtskonzert am Samstag, 8. Dezember, um 19 Uhr in das Historische Bürgerhaus Langenberg ein. Die Eintrittskarten sind über die Webseite des Chores (www.chorisma-velbert.de), an der Vorverkaufsstelle Velbert Marketing GmbH (Oststraße 20, 42551 Velbert) und über die Webseite www. neanderticket.de erhältlich. Der Eintritt kostet 12 Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse 15 Euro.

Musikzug der Feuerwehr

Velbert. Konzerte gibt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr am Samstag, 15. Dezember, ab 18 Uhr, und am Sonntag, 16. Dezember, ab 17 Uhr im Bürgerhaus Langenberg, Hauptstraße 64, in Velbert. Für beide Termine gibt es Karten zum Preis von 15 Euro, im Vorverkauf bei Augenoptik Luckas, Friedrichstraße 215, in Velbert, bei Optik Weiskamp, Kreiersiepen 6 in Velbert-Langenberg, im Ticket-Shop der VMG am Forum Niederberg, Eingang Europaplatz, in Velbert, in “Schlüter´s Genießerstreff ”, Wilhelmstr. 131a, in Wülfrath und bei allen Mitgliedern des Musikzuges, oder an der Abendkasse.

Velbert. Das SKFMStadtteilzentrum im „BiLo“ in Velbert lädt alle interessierten Bürger und Bürgerinnen aus dem Stadtgebiet zum „Generationsübergreifendem Frühstück“ ein. Dieses findet am Donnerstag, 20. Dezember, von 9 bis 11 Uhr im Offenen Bürgerhaus „BiLo“, Von-Humboldt-Str. 53, statt. Ein vielfältiges und ausgewogenes Frühstück gibt es für 2,50 Euro pro Person.

Weihnachten und Neujahr Velbert. Das Finanzamt Velbert bleibt in der Zeit vom 24. Dezember bis einschließlich 1. Januar geschlossen. Auch die Kantine des Finanzamts ist von der Schließung betroffen und bleibt vom 24. Dezember bis einschließlich 4. Januar geschlossen.

Heute zur Tombola Velbert. Für die heute Vormittag, 8. Dezember stattfindenden Weihnachtstombola im EdekaCenter Hundrieser, Sontumer Straße, in Velbert kann ein weiterer Gewinn verlost werden. Das Hanse Hotel in Attendorn hat einen Gutschein für zwei Personen mit Früstück für zwei Nächte gestiftet. Los geht es um 10 Uhr.

„Enkel-Trick“ und Co.

Velbert. Die SeniorenUnion Velbert lädt interessierte Bürger am Mittwoch, 12. Dezember, um 17 Uhr, zu einem spannenden Nachmittag in die CDUGeschäftsstelle, Friedrichstraße 140 a, in Velbert ein. Gast ist Kriminalhauptkommissar Holger Kresken, vom Kriminalkommissariat Kriminalprävention und Opferschutz in Hilden. Unter dem Motto „Seniorensicherheit“ informiert er über Straftaten zum Nachteil von älteren Menschen, insbesondere klärt Kresken über den „Enkel-Trick“ und „falsche“ Polizisten auf.

Kreis Mettmann. Die Imkerei Manfred Henke in Ratingen und das Restaurant Kleine Schweiz in Velbert wurden jetzt mit dem Siegel “TYPISCH neanderland” ausgezeichnet. Der passionierte Imker Manfred Henke erhielt seine Urkunde vom Kreis Mettmann in der Kategorie Hersteller und der erfahrene Gastronom Frank Wiehoff in der Kategorie Gastgeber.

FA M I L I E N A N Z E I G E Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen, und die Erinnerung an all das Schöne mit dir wird stets in uns lebendig sein.

Helmut Karrenberg * 10.10.1940

† 9.10.2018

Danke allen, die sich in stiller Trauer

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Manfred Henke hat seine Leidenschaft für die Imkerei erst recht spät entdeckt. Der Ruheständler betreut mehrere Bienenstöcke in seinem großen, naturbelassenen Garten. Neben natürlichem Honig stellt er Fruchtaufstriche, Gelees und Chutneys aus regionalen Zutaten her und verkauft diese ab Haus im Ratinger Osten. Infos unter www.imkerei-ratingen. de. Frank Wiehoff führt das idyllisch in Velbert-Tönisheide gelegene Restaurant Kleine Schweiz seit 1993 ge-

meinsam mit seiner Frau Dörte in vierter Generation. Sohn Jonas obliegt als fünfte Generation seit 2015 die Verantwortung für die Küche. Der Familienbetrieb pflegt bergische Gemütlichkeit und bietet eine vielseitige Auswahl – vom kleinen Snack bis zum großen Menü. Infos unter www.kleineschweiz.de. „Jeder Betrieb, der die Qualitätskriterien erfüllt, hat die Chance, das Siegel zu er-

halten“, erklärt Projektleiterin Anette Pesler. „TYPISCH neanderland“ ist ein aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und des Landes Nordrhein-Westfalen finanziertes Projekt zur touristischen Vermarktung regionaltypischer Produkte und Angebote. Informationen zum Siegel sowie zu ausgezeichneten Angeboten und Betrieben gibt es unter www. typisch-neanderland.de.

Keksdosen basteln

Weihnachtliche Vorlesestunde

Flohmarkt in der Bücherei

Frank Wiehoff erhält die „TYPISCH-neanderland“-Urkunde von Anette Pesler. Foto: Kreis Mettmann

Die Liebe, Freundschaft und Anerkennung, die ihm entgegengebracht wurde, helfen uns in unserer Trauer. Michael und Elke mit Leonie Birgit und Christa Ute und Michael mit Niclas und Lena

DH STUDIO, Köln

Christ-Kugeln selbst gestalten

Wülfrath, im Dezember 2018

DH STUDIO, Köln

Samstag, 8. Dezember 2018

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de DH STUDIO, Köln

SuperTIPp •

Kulinarische Jahreszeiten Kulinarischer Kalender 2016

Die Tage werden kürzer und kälter, schon länger gibt es Lebkuchen Die Tage werden kürzer und kälter, schon länger gibt es Die Tage werden kürzer und kälter, schon länger gibt es Lebkuchen zu kaufen und im Radio läuft bereits das erste Malzu„Last Christmas“. Lebkuchen kaufen Radiodasläuft dasChristmas“. erste Mal zu kaufen und im Radiound läuftim bereits erstebereits Mal „Last Kein Christmas“. Zweifel: Weihnachten Lassen Sie sich auch an diesen Kein Zweifel: Weihnachten naht! Lassen „Last Sie sich auch an naht! diesen besonderen im Waldhotel bei einem bis 5Kein Zweifel:Feiertagen Weihnachten naht! Lassen Sie sich4-auch anGangdiesen besonderen Feiertagen im Waldhotel beibesonderen einem 4- bis 5GangMenü und begleitenden Weinen kulinarisch verwöhnen. Feiertagen im Waldhotel bei einem 4- bis 5- GangMenü und begleitenden Weinen kulinarisch verwöhnen. Menü und begleitenden Weinen kulinarisch verwöhnen. 24. Dezember 2018 Heiligabend-Buffet

Velbert. Alle Kinder von Langenberg. Die StadtHeiligenhaus. Im Rah25. Dezember Dezember 2018 Weihnachtsmenü 15. 2018 Tatort-Dinner 31. Dezember 2018 Sylvester Candlelight-Dinner 24. Dezember sechs bis neun Jahren sind teilbibliothek Langenberg, men 2018 eines Heiligabend-Buffet Adventsfloh„LorD MoaD Lässt bitten“ Wir bitten um Reservierung unter Telefon: 02056 5970 am Dienstag, 11. Dezember, Donnerstraße 13, bietet marktes2018 stehen zahlreiche Karten erhalten Sie in unserem Vorverkauf. 25.am Dezember Weihnachtsmenü E-Mail: reservierung@wald-hotel.de oder persönlich bei einem unserer Mitarbeiter. 25. Dezember 2018 Weihnachtsmenü um 16 Uhr zu einer weih- Samstag, 8. Dezember,31. ab 11 Bücher aus den LagerbestänDezember 2018 Sylvester Candlelight-Dinner Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus (bei Düsseldorf) •2018 Tel.: 0 20Sylvester 56 / 59 70 • Candlelight-Dinner reservierung@wald-hotel.de • www.wald-hotel.de 31. Dezember nachtlichen Bastelaktion in Uhr, eine gemütliche Vorle- den des Fördervereines der Wir bitten um Reservierung unter Telefon: 02056 5970 Wir bitten Reservierung Telefon: Ab 02056 5970 die Zentralbibliothek, Ost- sestunde für alle Kinder ab um Bücherei zumunter Verkauf. E-Mail: reservierung@wald-hotel.de oder persönlich bei einem unserer Mitarbeiter. E-Mail: reservierung@wald-hotel.de oder persönlich bei einem unserer Mitarbeiter. straße 20, in Velbert eingela- drei Jahren an. Die ehren- ein Euro pro Buch finden Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus (bei Düsseldorf) • Tel.: 0 20 56 / 59 70 den. Mit selbstgestalteten amtlichen Vorlesepatinnen Literaturinteressierte im Le• www.wald-hotel.de Parkstraße 38 • 42579 Heiligenhaus (bei Düsseldorf) • Tel.: 0 20 56 / 59 70 • reservierung@wald-hotel.de reservierung@wald-hotel.de • www.wald-hotel.de Papieren, Stempeln, Washi- Angelika Kelch und Doro- sesaal des Thormählen-BilTapes und Glitzerfolien dür- thea Ahrens lesen Geschich- dungshauses, Kettwiger Str. – ANZEIGE – WHH_Anz_KulKal_188x128_1215.indd 1 23.12.15 fen die kleinen Künstler ganz ten zur Weihnachtszeit vor. 24, in Heiligenhaus eine bunindividuelle Keksdosen ge- Für die passende adventliche te Mischung aus Romanen stalten. Dazu gibt es ein Stimmung sorgen Kerzen- und Sachbüchern. Die ÖffPlätzchen-Rezept, das Ge- schein und Plätzchenduft. nungszeiten entsprechen dicht von der Weihnachts- Nach dem Vorlesen können denen der Stadtbücherei, maus und auch etwas Lecke- die Kinder noch Weih- sind also dienstags, donnersvonW von WalterundSSaScha res zum Probieren. Für Ma- nachtssterne basteln. Die tags und freitags von 13 bis terialien wird ein Kostenbei- Teilnahme an der Veranstal- 18 Uhr, mittwochs und trag von drei Euro erhoben, tung ist kostenfrei und es ist samstags 10 bis 13 Uhr. Der Anmeldung unter Tel.: keine Voranmeldung erfor- Erlös kommt vollständig der 02051/26-2281. derlich. Stadtbücherei zugute. WHH_Anz_KulKal_188x128_1215.indd 1

23.12.15 11:46

WHH_Anz_KulKal_188x128_1215.indd 1

p Kochtip

IHR PROFIPARTNER RUND UMS DACH

• Wärmedämmung • Dachfenster • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer Schiefer-, Metallfassaden IHR PROFIPARTNER•RUND UMS DACH • Bauklempterarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Werdener Straße 172 • 42549 Velbert Telefon 02051 41 73 20 • Telefax 02051 41 73 21 info@dachdeckerei-engels.de • www.dachdeckerei-engels.de

UNSERE SPEZIALPREISE** (pro Person in EUR) 05.10. bis 18.10.2019

inkl. 2.350 NOK Bordguthaben p. P.*

Basic Innen 2.299 EUR Basic Außen 2.699 EUR Basic Außen Superior 3.299EUR Hurtigruten Gästefoto: Ruedi Hälfelﬁnger

KOMPLETTE STRECKE: INKLUSIVE OSLO, BERGEN-BAHN UND BERGEN

HURTIGRUTEN: DIE SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT 05.10. bis 18.10.2019

UNSERE LEISTUNGEN • Flug voraussichtlich mit SAS ab/bis Berlin nach Oslo und zurück von Bergen inklusive Steuern/Gebühren • Stadtrundfahrt in Oslo • 1 Übernachtung mit Frühstück im Thon Hotel Opera o.ä. in Oslo (Tag 1) • Panoramabahnfahrt Oslo–Bergen mit der Bergen-Bahn • 11 Übernachtungen auf dem Hurtigrutenschiff MS Nordkapp in der gebuchten Kategorie • Vollpension an Bord • 1 Übernachtung mit Frühstück im Hotel Augustin o.ä. in Bergen (Tag 13) • Alle Transfers laut Programm • Reisebegleitung ab Oslo bis Bergen

Einzelzuschlag Basic Innen +1.000 EUR Basic Außen +1.300 EUR Basic Außen Superior +1.700 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

*Bei Buchung bis zum 27.12.2018 erhalten Sie ein Bordguthaben von 2.350 NOK (ca. 250 EUR) p.P. **Preise in EUR p.P. bei Doppelbelegung, Einzelbelegung auf Anfrage. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, muss bis zum 27.12.2018 erreicht sein. VERANSTALTER: AtourO GmbH, Martin-Luther-Str. 69, 71636 Ludwigsburg. ANMELDESCHLUSS: 27.12.2018

Königsberger Klopse mit Rote Bete, Salat und Püree Die Stembergs verraten Kochrezepte aus dem Buch „Nachgefragt“. Heute Königsberger Klopse von Tim Raue. FÜR 4 PERSONEN ALS HAUPTSPEISE Zutaten: Für den Rote-Bete-Salat: Salz , 600 g Rote Bete 1 großer Apfel (z. B. Pink Lady) 50 g Johannisbeergelee, 50 g Himbeeressig 3 EL grüner Tabasco, weißer Pfeffer Für das Kartoffelpüree: 600 g mehligkochende Kartoffeln 150 g Sahne , 150 ml Milch, 80 g gesalzene Butter Für die Fleischklopse: 750 g Schweinehackfleisch, 6 EL süßer Senf Die Rote Bete waschen, putzen und mit der Schale im kochenden Salzwasser (je nach Größe) 1–2 Stunden garen, dann abkühlen lassen. Die Knollen schälen und wahlweise dünn hobeln oder würfeln. Den Apfel in feine Scheiben oder Würfel schneiden und mit der Bete vermengen. Das Johannisbeergelee kurz aufkochen, abkühlen lassen und mit Himbeeressig, grünem Tabasco und etwas weißem Pfeffer glatt rühren. Die Marinade unter den Rote-Bete-Apfel-Mix geben, mit Salz abschmecken und mindestens 4 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. Für das Püree die Kartoffeln waschen, schälen, würfeln, mit etwas Salzwasser aufsetzen und in 15 Minuten weich kochen lassen. Das Kochwasser abgießen, die Kartoffelwürfel durch die Presse drücken. Sahne und Milch aufkochen, den Kartoffelschnee unterheben. Das Püree mit der gesalzenen Butter abschmecken. Für die Klopse Hackfleisch, Senf und Eigelbe vermengen. In einer separaten Schüssel Milch und Weißbrot verrühren, dann unter die Fleischmasse kneten. Die Zwiebel fein würfeln und in der aufge-

schäumten Butter glasig dünsten. Die Hitze reduzieren, die Zwiebel in 5 Minuten weich dünsten. Mit den Kapern und den 2 EL scharfer Senf, 3 Eigelb, 50 ml Milch, 150 g frisch geriebenes Weißbrot, ½ rote Zwiebel, 1 EL Butter, 50 g feinste Kapern, 20 g Kerbel, Salz. Für den Sud und die Soße 1 Liter Geflügelfond, 375 ml Rieslingauslese von Jochen Dreissigacker, 150 g Sahne, 100 g Butter, Mondamin fix hell oder Maisstärke gewaschenen, fein geschnittenen Kerbelblättern, unter die Masse heben, salzen, etwa 12 Klopse formen. Für den Sud Geflügelfond und Weißwein aufkochen, die Klopse portionsweise hineingeben. Die Temperatur senken, die Fleischklopse je 7 Minuten im heißen Sud gar ziehen lassen. Dabei verdichtet sich der Sud, der jetzt für die Soße genutzt wird: Den Sud durch ein Haarsieb passieren, die Klopse währenddessen abgedeckt warm halten. Den Sud mit Sahne aufkochen und mit etwas Speisestärke zur gewünschten Konsistenz abbinden. Die Soße nun nicht mehr kochen, nur noch mit der gesalzenen Butter verfeinern und abschmecken. Die Königsberger Klopse mit der Soße, dem Kartoffelpüree und dem kalten Rote-Bete-Salat servieren.

Diese Produkte erhalten Sie bei:

11:46

Das Immunsystem clever unterstützen

In der kälteren Jahreszeit ist unser Immunsystem besonders gefordert, wenn Grippe und Erkältungen lauern. Ein Nahrungsergänzungsmittel (Kijimea Immun) begegnet dem auf clevere Weise: Es enthält drei spezifische Mikrokulturen für den Darm, sowie Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems. Das zusätzlich enthaltene Riboflavin trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress und zur Reduktion von Müdigkeit und Abgeschlagenheit bei. Unsere Redaktion empfiehlt Kijimea Immun– für Erwachsene und Kinder. www.kijimea.de

FŸr Ihren Apotheker:

Kijimea Immun (PZN 05351052)

Medizin Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen

Was tun, wenn Darmbeschwerden den Alltag belasten?

Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen gehören für immer mehr Menschen zum Alltag. Oft treten die Beschwerden im ungünstigsten Moment auf und vermindern spürbar die Lebensqualität. Doch was kann man dagegen tun? Wir haben uns eine vielversprechende Lösung angesehen.

gereizter Darm dahinter. Experten sprechen auch von einem Reizdarm. Und dagegen gibt es Hilfe (Kijimea Reizdarm, Apotheke)!

Ein gereizter Darm – was ist das eigentlich? Immer mehr Wissenschaftler sind der Meinung: Ist der Darm gereizt, ist meist die Darmbarriere geschädigt. Durch diese kleinsten Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen. Das kann die unangenehmen Symptome wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen hervorrufen. Hier setzt Kijimea Reizdarm an: Forscher haben entdeckt, dass der enthaltene Bakterienstamm B. bifidum MIMBb75 sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die Darmwand legt

und diese schützt. So können bestehende Reizungen abklingen, neue vermieden werden und der Darm kann sich erholen.

Wissenschaftlich belegte Hilfe Eine groß angelegte klinische Studie mit dem einzigartigen und nur in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bifidobakterienstamm zeigte: Die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Mehr noch: Auch die Lebensqualität von Betroffenen verbesserte sich deutlich. Kein anderes Präparat kann vergleichbare w i s s e n s c h a ft l i c h e Ergebnisse aufweisen! Fragen Sie daher in der Apotheke erden: Dagezielt nach Endlich ohne Darmbeschw ene! Kijimea Kijimea von träumen viele Betroff n bei einem Reizdarm (rezeptfrei) kan Reizdarm helfen. gereizten Darm wirksam (rezeptfrei).

Viele kennen das: Nach einem leckeren Essen treten unerwartet Bauchschmerzen auf. Oder man wird in guter Gesellschaft von peinlichen Blähungen überrascht. Durchfall kann im Alltag ebenfalls sehr unangenehm sein – vor allem in der Öffentlichkeit, wenn keine rettende Toilette in der Nähe ist. Was viele nicht wissen: Wenn diese Beschwerden immer wieder auftreten, steckt häufig ein

� ��

��

�� in der Öﬀentlichkeit ��

FŸr Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerzen? Das hilft zahlreichen Deutschen!

Quälende Knieschmerzen, eine steife Hüfte, ziehende Schmerzen in Schultern oder Fingern– wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch inzwischen berichten viele Betroffene begeistert von einer Schmerztablette mit natürlichem Wirkstoff. Wieder beweglich durchs Leben Rheumatische Gelenkschmerzen können Betroffene in vielen Lebensbe-

reichen einschränken. Auch Hedw ig M. gehörte zu den Leidtragenden. Dann entd e c k te sie die S ch mer ztablette Rubaxx Mono mit ihrem natürlichen Wirkstoff – und ist seitdem begeistert: „Angewendet bei Gelenkschmerzen bewirkt Rubaxx Mono bei mir nicht nur Schmerzlinderung, sondern bringt mir auch die Bewegungsfreiheit zurück.“

Rubaxx Mono bringt mir die Bewegungsfreiheit zurück“ Pflanzlicher Wirkstoff überzeugt Doch was macht Rubaxx Mono so besonders? Die Schmerztablette enthält einen tradit ionel len, pf lanzlichen Wirkstoff, der einer Arzneipf lanze aus Nord- und Südamerika entstammt. Dieser wirkt nicht nur schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen in G elen ken, Mu skel n, Sehnen und Knochen.

Er verschafft auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen – ein echtes „Allround-Talent“. Wissenschaftler bereiteten den natürlichen Wirkstoff für Rubaxx Mono in speziel ler Dosierung als Schmerztablette auf. Gut verträglich, schont den Magen Genial: Die Schmerztablette Rubaxx Mono

��

kombiniert Wirksamkeit mit guter Verträglichkeit. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Viele Anwender schätzen besonders, dass das Arzneimittel nicht auf den Magen schlägt, so auch Hedwig M.: „Rein pf lanzlich und ohne bekannte Nebenwirkungen. Perfekt und nur zu empfehlen!“

Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RUBAXX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

�� Griﬀ. Es hilft zu�� FŸr Ihren Apotheker:

Rubaxx Mono (PZN 14162663)

SuperTIPp •

AkTuelleS AuS NIeDerberg

Samstag, 8. Dezember 2018

Verkehrsunfall mit vier Verletzten

Ausbildung am berufskolleg bleibergquelle Neuer Studiengang vorgestellt/Allgemeiner beratungstag am Mittwoch

ein 68-jähriger CitroenFahrer fuhr mit seinem Wagen auf der Werdener Straße in richtung Vel-

boxen Velbert. Die „jungen Wilden“ des Velberter box-Club VbC erwarten die Nationalstaffel der Niederlande am heutigen Samstag, 8. Dezember, ab 19 uhr in der Sporthalle Velbert-birth, Von-Humboldt-Straße, zum rückkampf statt. bei der Hinrunde im niederländischen roosendaal konnten die VbCboxer etwas überraschend ein 10:10-remis gegen das favorisierte boxteam Windmill erkämpfen und so einen Punkt holen.

bert-Mitte und wollte geradaus über die kreuzung fahren. Dabei stieß er mit dem bMW eines 26-Jährigen zusammen, der von der Abfahrt der A44 (aus richtung Heiligenhaus) nach links in die Werdener Straße abbiegen wollte. Durch den Zusammenstoß prallte der Citroen gegen einen Ampelmast, der hierdurch abknickte. Sowohl die beiden Fahrer als auch deren beifahrerinnen, eine 60-jährige Frau in dem Citroen und eine 25-jährige Frau in dem bMW, erlitten dabei leichte Verletzungen. An den beiden Fahrzeugen entstand massiver Sachschaden. Der Citroen war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. Der genaue unfallhergang ist derzeit noch ungeklärt. beide Fahrer gaben gegenüber der Polizei an, bei grün gefahren zu sein. Zeugen, die Hinweise zum unfallgeschehen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizei in Velbert, Telefon 02051/ 946-6110, in Verbindung zu setzen.

Das Ausbildungsprogramm „ITePS+e“ haben die NHl Stenden university und das university College Southeast Norway entwickelt, Studierende werden damit befähigt, international als grundschullehrer zu arbeiten. gemeinsam mit dem berufskolleg bleibergquelle wird dieser Studiengang nun erstmals in kombination mit der Ausbildung zur staatlich anerkannten erzieherin angeboten. Die Absolventen erhalten also zwei vollwertige Abschlüsse. Das “+e” steht für eine Studienerweiterung im bereich Frühpädagogik. generell werden in der Ausbildung vielseitige sozialpädagogische kompetenzen erworben.

Das Berufskolleg Bleibergquelle und die Universität in Stenden in den Niederlanden bieten einen gemeinsamen Studiengang an. Berufskolleg-Geschäftsführer Markus Berg (r.) und Hochschuldirektor Klaas Wybo van der Hoek haben den Kooperationsvertrag unterzeichnet. Foto: Mathias Kehren

Das Studium startet im Sommer 2019 und beinhaltet Studienblöcke von jeweils zwei Jahren Dauer in Velbert und im niederländischen Meppel. ergänzend werden in dieser Zeit inter-

nationale Praktika gemacht. Die Studiensprache ist englisch. Studienvoraussetzung sind unter anderem guten englischkenntnisse (level b2) und das Abitur oder ein gleichwertiger Abschluss

(im Ausland). Weitere Informationen zum Studiengang: www.iteps.de Interessierte, die sich noch nicht ganz sicher sind, welche konkrete Ausbildung sie im gesundheits-

Wobau und gWg gehen getrennte Wege

Führung im Museum

Velbert. Die nächste öffentliche Führung durch die Dauerausstellung des Deutschen Schloss- und beschlägemuseums im Forum Niederberg, eingang europaplatz, findet am Sonntag, 2. Dezember, um 15 uhr statt. Der rundgang dauert circa eine Stunde und spannt einen bogen von den ersten ägyptischen Holzschlössern bis zu den Tresoren des 19. Jahrhunderts. Mitmach-Stationen laden die besucher zum Ausprobieren ein. eine Anmeldung zur Führung ist nicht erforderlich. Der eintritt beträgt drei euro für erwachsene und einen euro für kinder und Jugendliche, die Teilnahme an der Führung ist im eintritt enthalten. Weitere Informationen zum Deutschen Schloss- und beschlägemuseum gibt es auch unter www.museum.velbert.de

oder sozialpädagogischen bereich absolvieren wollen, werden am Mittwoch, 12. Dezember, in der bleibergstr. 145 in Velbert individuell beraten. Auch ein berufsorientierungsjahr, das einblicke in viele berufe bietet, kann am berufskolleg absolviert werden. Weitere Informationen unter Telefon 02051 – 417 410. eine Anmeldung zum beratungstag ist nicht erforderlich. Zukünftige erzieher / Sozialpädagogen, kinderpfleger, Sozialassistenten und Interessierte, die sich – angefangen vom Hauptschulabschluss bis zum vollwertigen Abitur – qualifizieren wollen, können sich ab sofort am berufskolleg bleibergquelle bewerben oder sich vorab persönlich beraten lassen. An den beratungstagen erfolgt zunächst eine grundsätzliche Information über die Ausbildungs- und Studiengänge und auch zu Schulabschlüssen wie Fachober- und Hochschulreife oder zum Abitur. Auf der Homepage der Schule www.bkbleibergquelle.eu gibt es alles Wissenswerte zu den verschiedenen bildungsgängen.

Velbert. Das Berufskolleg Bleibergquelle bietet in Zusammenarbeit mit der NHL Stenden University in den Niederlanden einen neu entwickelten Studiengang mit Abschluss als Bachelor of Education und staatlich anerkannter Erzieher an. Dieser und alle weiteren Ausbildung stellt das Berufskolleg am Mittwoch, 12. Dezember, bei einem Beratungstag vor.

Polizei sucht Zeugen

Velbert. Am Sonntag gegen 21.35 Uhr kam es auf der Kreuzung der Werdener Straße/ Abfahrt A44 Heiligenhaus zu einem Unfall mit vier Leichtverletzten und mindestens 10.000 Euro Sachschaden. Das teilt die Polizei mit.

Die kooperationsvereinbarung der Wohnungsbaugesellschaften läuft ende November 2019 nach fünf Jahren aus bau Velbert durch die gWg Wülfrath vor. Seitens der Velberter beinhaltet die Absprache zudem die bereitstellung kaufmännischen know-hows und das Ausleihen ihres geschäftsführers für 1,5 Tage pro Woche vor Ort an die Wülfrather. leistungen, die beide unternehmen zukünftig aufgrund der Vielzahl der anstehenden Aufgaben nicht mehr oder nicht vollständig erbringen können. So steht in Wülfrath im Januar mit dem Start des ersten bauabschnitts des Quartiers Halfmann-/Havemannstraße eines der größten Projekte der letzten Jahre an, und auch in Velbert sind umfangreiche bauunternehmungen geplant.

Velbert/Wülfrath. Die in einem Jahr am 30. November 2019 auslaufende Kooperation der Wohnungsbaugesellschaften Wobau Velbert und GWG Wülfrath wird nicht verlängert. Wobau-Geschäftsführer Michael Küpper beendet daher Mitte nächsten Jahres seine Nebentätigkeit bei der GWG. Die GWG-Gesellschafterversammlung in Wülfrath hat beschlossen, die Position künftig mit einem hauptberuflichen Geschäftsführer neu zu besetzen.

Seit fünf Jahren besteht die kooperationsvereinbarung zwischen den Wohnungsbaugesellschaften. In erster linie sieht sie technische unterstützung der Wo-

Der Notwendigkeit einer von der gWg gewünschten höheren geschäftsführerpräsenz in Wülfrath können die Velberter nicht nachkommen: Da auch die Wobau einen weiteren Anstieg ihrer Projekte und Verantwortlichkeiten erwartet, kann sie ihren geschäftsführer Michael küpper nicht über die ursprünglich vereinbarten Tage hinaus der gWg zur Verfügung stellen. „Deshalb gab es für uns nur eine Schlussfolgerung – nämlich die kooperation nicht zu verlängern“, stellt Hermann-Josef Schmitz, der Aufsichtsratsvorsitzende der Wobau, fest. Wülfraths bürgermeisterin Dr. Claudia Panke, Vorsitzende der gesellschafter-

versammlung der gWg, erläutert die Situation: „Wohnungsbau stellt in Wülfrath ein strategisch sehr wichtiges Thema dar. gerade in den letzten Jahren ist der Druck auf die kommunen gestiegen, Wohnraum zu schaffen. Die gWg ist mit Hilfe attraktiver Förderprogramme mit mehreren bauabschnitten in die Quartiersentwicklung Halfmann-/Havemannstraße eingestiegen. Demzufolge haben sich die Anforderungen an eine künftige Führung des unternehmens verändert. bei deren bewältigung haben sich für uns in den letzten Monaten zwei dringende Fragen gestellt. Haben wir die kapazitäten, der Wobau weiterhin unse-

re technische unterstützung anzubieten? und: kann die erfolgreiche Führung der gWg vor diesem Hintergrund in Teilzeit erfolgen? beide Antworten lauten nein.“ Die logische konsequenz ist, dass die gWg künftig wieder von einem Alleingeschäftsführer geleitet wird. „bis wir diesen gefunden haben, bin ich froh, dass wir die nächsten Monate weiter auf Herrn küpper zählen können, und danke ihm bereits jetzt für sein bisheriges und kommendes engagement“, erklärt Panke. Für den Übergang konnte der zweite geschäftsführer der gWg, udo Switalski, dafür gewonnen werden, seine Tätigkeit nicht

– wie geplant – zum ende des Jahres niederzulegen, sondern dem unternehmen weiter zur Verfügung zu stehen. „Ich bin überzeugt, dass sowohl die Wobau als auch die gWg in den letzten fünf Jahren viel von der Zusammenarbeit profitiert haben. Davon unabhängig konnten wir unsere eigenen technischen kapazitäten weiter ausbauen, so dass wir uns für die Zukunft bestens aufgestellt sehen“, kommentiert der Wobau-Aufsichtsratsvorsitzende Schmitz die entwicklung. „gleichzeitig freuen wir uns natürlich, Herrn küpper nun ganz für uns zu haben, denn auch in Velbert stehen spannende Projekte an, bei denen wir auf seine Führung zählen.“ Helsinki

Hamburg London/Dover

Amsterdam

St. Petersburg

Stockholm

Tallinn

Isle of Portland

NEUE ROUTE AB/BIS HAMBURG

Brest

Paris/Honﬂeur Saint-Malo

Le Verdon Gijon

Bilbao

Golf von Biscaya

SPEZIALPREISE* NUR NOCH BIS ZUM 17. DEZEMBER 2019 BUCHBAR!

Kopenhagen

Warnemünde

Ostsee 2

mit AIDAaura vom 13.05. bis 27.05.2019

mit AIDAmar am 22.07. und 01.08.20191

• Lange Landaufenthalte • Persönliche Atmosphäre • Regionale Spezialitäten

2 Tage in St. Petersburg und 2 Tage in Stockholm

UNSERE LEISTUNGEN

• 14 Übernachtungen auf AIDAaura • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Entertainment der Spitzenklasse mit fantastischen Shows und regionalen Gastkünstlern • Begleitung durch Lektoren, Insider-Wissen und Geschichten rund um Ihre Reiseziele • AIDA Selection Service und vieles mehr...

UNSERE SPEZIAL-PREISE*

UNSERE LEISTUNGEN

(Pro Person in EUR)

13.05. bis 27.05.2019 1.399 EUR

Innenkabine Meerblickkabine

1.699 EUR

Einzelbelegung 2.349 EUR

Innenkabine Meerblickkabine

2.879 EUR

3./4. Person i. d. Kabine

Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

GRATIS 300 EUR 400 EUR

BERATUNG & BUCHUNG 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT:

1591

SOMMERFERIEN!

Gdingen

• 10 Übernachtungen auf AIDAmar • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • und vieles mehr...

UNSERE SPEZIAL-PREISE* (Pro Person in EUR)

22.07. bis 01.08.2019 und 01.08. bis 11.08.20191 Innenkabine 1.449 EUR Meerblickkabine Balkonkabine

1.749 EUR 1.999 EUR

3./4. Person i. d. Kabine

Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

300 EUR 475 EUR 750 EUR

abweichender Routenverlauf

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 17. DEZEMBER 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

K R E I S / D E R FAC H M A N N

SuperTIPp •

Neujahrskonzerte der Kreissparkasse

„Wunscherfüller“ bei Lhoist Weihnachtsbaum-Aktion zusammen mit dem Roten Kreuz

Wülfrath. Im Rahmen einer Weihnachtsaktion werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Lhoist zu „Wunscherfüllern“.

„Wir wollen Kindern in unserer Nachbarschaft helfen, die nicht reich beschenkt werden können“, sagt Paul Schipper, Vorsitzender der Geschäftsführung von Lhoist Germany. Gemeinsam mit Wolfgang Peetz vom Wülfrather Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) fiel jetzt in der LhoistHauptverwaltung der Startschuss für die Aktion. Der Weihnachtsbaum im Foyer ist im Rahmen der Weihnachtsaktion mit zahlreichen „Kugeln“ geschmückt, auf denen jeweils ein persönlicher Wunsch – meist Spielsachen – zu finden ist. Diese können von

Samstag, 8. Dezember 2018

Karten für Wülfrath und Mettmann

Wülfrath/Mettmann. Die Kreissparkasse Düsseldorf lädt ein zu Neujahrskonzerten in Mettmann und Wülfrath. Los geht es am Samstag, 12. Januar, mit dem Neujahrskonzert im Wülfrather Paul-Ludowigs-Haus. Nur einen Tag später geht das Konzert in der Mettmanner Neandertalhalle über die Bühne. Wie in den Vorjahren gibt es einen bewährten Mix aus Oper, Operette und beliebten Ohrwürmern – es ist also wieder mit vollen Konzertsälen zu rechnen. Karten zum Eintrittspreis von 15 Euro sind ab Montag, 3. Dezember, in den gewohnten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Paul Schipper (r.) und Wolfgang Peetz starteten gemeinsam die Weihnachtsaktion „Wunscherfüller“. Foto: Lhoist Germany

der Belegschaft gekauft, verpackt und abgegeben werden. Zum Ende der Kampagne sorgt das DRK für die Verteilung der Geschenke

an die Kinder. „Die Gründe für wirtschaftliche Notlagen von Familien sind vielfältig. Kinder sind aber in keinem Fall dafür verantwortlich“, betont Wolfgang

IHR FACHMANN VOR ORT

Peetz. Die Initiatoren sind sich daher einig: „Wir wollen, dass die jungen Menschen gerade am Heiligen Abend eine glückliche Zeit haben.“

Karl-Heinz Nacke, der erneut die künstlerische Leitung und Moderation übernimmt, verspricht ein abwechslungsreiches Programm mit glanzvollen Höhepunkten. Die Termine: Samstag, 12. Januar, 16 Uhr im Paul-Ludowigs-Haus und Sonntag, 13. Januar, 16 Uhr in der Neandertalhalle Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vorher. Mitwirkende Künstler: Die Sopranistinnen Adela Zaharia (Preisträgerin Placido Domingo-Wettbewerb „OPERALIA“ 2017) und Elena Fink, die Mezzo-Sopranistin Ramona Zaharia, der Bariton Bogdan Baciu und der Tenor Mikhail Agafonov.

Die musikalische Leitung am Konzertflügel übernimmt erneut der Direktor der Rheinoper DüsseldorfDuisburg, Stephen Harrison. Kartenvorverkauf: Wülfrath: Alle Filialen der Kreissparkasse Düsseldorf Mettmann: Alle Filialen der Kreissparkasse Düsseldorf und Ticket-Zentrale Mettmann Je verkaufter Karte (15 Euro) werden 2,50 Euro für einen noch zu benennenden guten Zweck in Wülfrath und in Mettmann gespendet. Die Empfänger werden im Verlauf des jeweiligen Konzertes vorgestellt.

Walter

ahrenholz

Inh. Holger Temmink

■ Fliesen ■ Brandschutz

Tel./Fax 020 58-89 43 53 Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

■ Fenster ■ Türen

Am Höfchen 1 b 42489 Wülfrath

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur

■ Garagentore

■ Innenausbau ■ Bausanierung

aller Art

Marmor • Granit • Schiefer

Waschtische • Treppenstufen • Fensterbänke

➜ individueller Zuschnitt ➜ zahlreiche Materialien zur Auswahl ➜ Aufmaß vor Ort

Mettmanner Straße 163/165 · 42549 Velbert · Tel. 2 Auch samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr

32 98

www.vaba-velbert.de vaba-velbert.de www

Haustüren, Markisen, www vaba-velbert.de Haustüren, Markisen,Fenster Fenster

Heidestr.15942549Markisen, VelbertHaustüren, Fenster Heidestr.15942549 Velbert-T.02051-56633 T.02051-56633 Heidestr.159- 42549 Velbert- T.02051-56633

Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend ohne Mehrpreis außen - Besuchen Sie unsere Aktionshaustüren flügelüberdeckend Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend Ausstellung in Velbert ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere

ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere Ausstellung in Ausstellung inVelbert Velbert

• • • • • •

Moderne Bodenbeläge PVC-Beläge Treppenrenovierung Teppichböden Parkett / Laminat Design-Beläge Goethestraße 44 Moderne Bodenbeläge Moderne Bodenbeläge 42489 Wülfrath PVC-Beläge PVC-Beläge Tel. 02058-71112 oder 23 82 Treppenrenovierung

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

Machen Sie es sich schön und gemütlich mit einem Parkettboden von Pausewang. •

Stützpunkthändler

Moderne Bodenbeläge

Moderne Bodenbeläge Bodenbeläge •• Moderne incl. MwSt. ab 99,€ 42489 Wülfrath PVC-Beläge •• PVC-Beläge Tel. 02058-71112 oder 23 82 44 · 42489 Wülfrath Telefon: 02058/ 71112 oder 23 Treppenrenovierung82 •• Treppenrenovierung Tel. 02058-71112 oder 23 Teppichböden • 82 Parkett / Laminat •• Teppichböden Design-Beläge •• Parkett / Laminat Goethestraße 44 • Design-Beläge 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82 Goethestraße

Altbausanierung Wir machen Ihren Keller trocken, günstig und fachgerecht geprüfter Betrieb für Entfeuchtungsputze Epoxidharz-Beschichtungen Hügelstraße 68 für innen und außen 42553 Velbert Balkonbeschichtungen WHG-Beschichtungen Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 CM-Feuchtigkeitsmessungen Fax 0 20 53/8 49 76 20 Renovierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de Betonsanierung

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

Kunststoffe · Fenster · Profile · Türen · Glas und vieles mehr

Eine neue, sichere Haustür?

•• • PVC-Beläge •• Treppenrenovierung tellung! •• Treppenrenovierung e neue ••Auss Teppichböden chen Sie unserSonderangebot Besu • Teppichböden Parkett / Laminat • Parkett / Laminat Landhausdielen •• Teppichböden Termine nur nach Vereinbarung Design-Beläge •verlegt Design-Beläge •• Parkett / Laminat fix und fertigGoethestraße 44 Goethestraße 44 • Design-Beläge 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82 Goethestraße

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren - - - - - - - - -

„Ja, das machen wir!” … aus Holz, Aluminium oder Kunststoff und ein passendes Vordach aus Glas bieten wir Ihnen gleich dazu!

Peter Seelinger Bauelemente

Sonderangebot Landhausdielen fix und fertig verlegt incl. MwSt. ab 99,- €

44 · 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82

Telefon 0 21 04 / 50 83 066

seelinger-bauelemente.de

SuperTIPp •

KLEINANZEIGEN

Samstag, 8. Dezember 2018

KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0173 9284209

HAUS UND GARTEN Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Privatsammler sucht, Bücher, Briefmarken, Bekleidung aller Art, Taschen- u. Armbanduhren, Münzen, Orden, Bernstein, Grandel u. Altschmuck Tel.: 0162 1595577 Herr Schubert Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201

Gärtner hat Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 / 4362010 Mobil 017684100907 Handwerker mit 20 jährige Berufserfahrung bietet Renovierungsarbeiten rund ums Haus und Wohnung: Badsanierung, Fliesen und Mosaikverlegung, Trockenbau und Dachgeschossausbau, Spachteln, Streichen, Tapezieren, Bodenverlegung jeder Art, und noch viel mehr. Tel. 01741395913. HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Ankauf v. Taschen / Koffern / Zinn / Instrumente / Näh-/Schreibm., Tel.: 0163 / 6238938

Suche gebrauchte Werkzeuge aller Art auch Elektro. Tel. 0177 - 2775418 Kaufe Porzellan, Gläser, Uhren, Modelleisenbahnen Tel.: 0177 - 2775418

ALLES FÜRS KIND Playmobil Baumhaus, Streichelzoo, gr. Krankenhaus, Einbauküche 3074, 3236, 3237 u. V. mehr T. 02056 / 24008 ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln Bernstein- und Korallenschmuck, Münzen, Silberbesteck Hr. Heilig 0201/53697128

EMPFEHLUNGEN

Job gesucht? - Sie bekommen von uns eine Fachausbildung (6Mon.) zum Sprinklertechniker/in mit Arbeitsplatzgarantie! Gern auch Ü50, Migranten, Frauen. - Sichere Branche! Kostenübern. BGS. ZFB-Zentrum für Brandschutztechnik. www.zfb.eu, info@zfb.eu, 02058 / 7792160

80m² Laminat, grau, günstig abzugeben. Tel. 02058 71811, ab 16 Uhr. kl. Milchkanne bemalt (grün) 5,- €, WeichholzKommode H.: 0,83m, B.: 0,60m, T.: 0,45m. 4 Schubladen 40,-€ VB. 2 Weichholz Garderoben-Panelle je: H.: 1,20m B.: 0,45m je 25,-€ VB. 1 Spiegel alt, gerahmt, handbemalt 15,-€ VB. Tel. 02058 775888 AB. Pierre Cardin: 1 neuw. Herrenanzug , dunkelblau, Schurwolle, Gr. 48, 1 braune Hose Gr. 48, Bugatti: 2 Winter-Mäntel Gr. 50 Tel.: 0163 - 6986562 Christopeic Sport Sitzheimtrainer RS, VB 130€, Tel. 02051 / 85743 2 Pegasusfahrräder 7 Gang-Schaltung. 1 Herren, 28er, wenig gebraucht. 1 Damen, 26er, mit Korb, wie neu. Preis VB. Tel. 01520 / 3767429 Edelstahlplatte einseitig geriffelt 2000 x1000 x 5mm VB 200,00 € Tel.: 02053 / 2981 Handgemachte Bettumrandung rot, blau. 3 teilig. Neuwertig. Preis VB. Tel. 02058 / 71906 UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 VERLOREN/ GEFUNDEN Brille zwischen Düsselsparkasse und Wülfrath Goethestraße oder Kiefernweg am 24.11.18 verloren. Tel: 01520 / 3767429

Ihre Zeitung – Ihre Angebote

Löter (m/w ) gesucht ! Kontakt: info@tandem-wuppertal. de oder unter 0202-4595890

Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Bestücker/in gern mit Lötkenntn. In Velbert gesucht!Kontakt:info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE Aldi Lidl Roller Ratio EDEKA Mobilcom Johann & Wittmer Rossmann Van Triel

Produktionshelfer/in gesucht.Kontakt:info@tandemwuppertal.de oder unter 0202-4595890

Wir suchen

Fahrer/-in

für Schülerbeförderung aus Mettmann, Wülfrath und Velbert

auf Mini-Job-Basis  02173 / 6 85 85 71 0171 / 8 88 25 15

Reinigungskräfte (m/w)

Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

(450-€-Basis oder lohnsteuerpflichtig) Arbeitszeit: Mo. – Fr. 14:00 – 16:45 Uhr Bezahlung nach Tariflohn 2018

Bewerbungen bitte an: gepe Gebäudedienste Peterhoff GmbH zentrale@gepe-peterhoff.de Telefon ab 9.00 Uhr: 02421 / 84 09 74

STELLENANGEBOT Ferienjob in Staudengärtnerei Wir suchen Schülerinnen und Schüler zum Stecklinge schneiden regelmäßig samstags und in den Winterferien. Kontakt unter 02058-3521 Metzgereifachverkäufer/in in Heiligenhaus gesucht.Kontakt: info@tandem-wuppertal. de oder unter 0203-4595890 Fleischer/in Metzger/in in Heiligenhaus gesucht. Kontakt:info@tandem-wuppertal.de oder unter 02024595890 Schnellstmöglich Aushilfsfahrer auf 450 € Basis für Pannen und Unfalldienst ab FS Kl. B gesucht. Dieselstr. 1, Wülfrath, Tel. 02058 / 896870 ab Montag 9.00 Uhr Haushaltshilfe in Mettmann gesucht. Teilzeit vormittags ! Auto von Vorteil. Tel. 0163 -8547754 www.die-hauselfen-neanderthal.de Wir suchen ab sofort zur langfristigen Unterstützung unseres Teams einen erfahrenen Lagermitarbeiter als zuverlässige Teilzeitkraft ca. 5-6 Std., pro Tag. AZ: 9.00-1500 Uhr. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Novatec Sicherheit und Logistik GmbH, s.leko@novatec.email, An der Pönt 67-69, 40885 Ratingen Reinigungskraft auf 450€ Basis / 4 Std. wöchentlich für unser Objekt in VelbertSiepen sofort gesucht. AZ: Mo.+Mi ab 15 Uhr. T elefon. Kontaktaufnahme nur zu den Büro-Kernzeiten Mo -Fr von 9-14 Uhr. Gebäudereinigung Gerhard Bley GmbH Heiligenhaus, Dieselstr. 27, Tel. 020562578663 Büroreinigung auf Minijob Basis für Mittwoch ab 17.00 Uhr und Freitag ab 16.00 Uhr jeweils zwei Stunden in Heiligenhaus gesucht. Aoto erforderlich. Tel. 02056-56098

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Aushilfe

(m/w) auf 450,-€-Basis gesucht.

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

VERKÄUFE Weihnachtsdeko preiswert abzugeben Baumschmuck, Figuren, Putten, Gestecke u. Tischdeko Tel.: 02058 / 71122

Bauunternehmen Lutz Welzel führt aus:An-&Umbauarb eiten,Betonarbeiten,Putzarbe iten sowie Pflasterarbeiten & Sanierung.Meisterbetrieb seit über 15 Jahren.Persönliche Beratung vor Ort. Tel. 0177 7569601

Für eine Schule in Ratingen suchen wir zuverlässige, deutschsprachige

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Kaufe ältere Dinge, z.B. Porzellan, Zinn, Bilder, Silberbesteck in Wülfrath, Tel. 02058/1791179 o. 0179/9297364

STELLENANGEBOT

Friedrichstraße 109 | 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 www.betten-richwien.de

Verkäufer/-in zur Aushilfe für Lottoannahmestelle in Wülfrath gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Tel. 0209 / 20 44 49

STELLENGESUCH Suche Stelle als Maler, Tapezierer, z. B. Feinspachteln Abrissarbeiten u. Laminat. Tel.: 0157-79340180

Barcelona

UNSERE SPEZIALPREISE*

Mallorca

(pro Person in EUR)

Sevilla/Cádiz

13.04. bis 20.04.2019

Malaga

Innenkabine 1.189 EUR Meerblickkabine 1.489 EUR Balkonkabine 1.689 EUR Veranda Komfort 1.739 EUR

Lanzarote

3./4. Person i. d. Kabine

Gran Canaria

DAS NEUE FLAGGSCHIFF DER AIDA FLOTTE!

GRAN CANARIA NACH MALLORCA 4

Kind (2-15. J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

636 EUR 850 EUR 1.000 EUR

0800 - 2 63 42 66

AIDAnova / 13.04. bis 20.04.2019

(gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

UNSERE LEISTUNGEN • Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAnova • Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars • Schönwettergarantie unter dem Foliendom im Beach Club • Activity-Deck mit drei Wasserrutschen über drei Decks, Klettergarten, LEDVideowand und Entspannungsbereichen • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt

Anmeldeschluss: 17.12.2018 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

T lent Das

aus Niederberg

Es geht weiter!

Weitere Infos folgen.

Zuverlässige Frau sucht Putzstelle bei Privat. Tel. 0157/52220548 Renovierungsar. (Innen/Außen), Maler. A. Tapezieren, Streichen, Laminat verlegen, Baumfällungn, Platten verlegen, Zäune bauen. Tel.: 0157 72464227

Wir suchen für unsere allgemeinmedizinische und naturheilkundliche Hausarztpraxis

eine(n) Arzthelfer(in) mit abgeschlossener Ausbildung in Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob Basis. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen erbitten wir schriftlich an: Praxis Dr. med. Wolfgang Sorgenicht, Zur Loev 20, 42489 Wülfrath oder per Mail an: wolfgang@sorgenicht.de

ZEIG UNS DEIN TALENT!

Egal ob Sänger, Tänzer, Komödianten, Zauberer oder Artisten – wir suchen das Talent aus unserer Region.

Die aufgrund von Erkrankungen ausgefallenen Shows werden im neuem Jahr nachgeholt.

NEBENVERDIENST

Der SuperTipp

sucht

, N E D L E H R E P U S keine ller (m/w)!

aber

Superzuste

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

 Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

GAR

T TIER

Auch Ferie als njob!

NEBENVERDIENST

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

Velbert Wülfrath Mettmann Heiligenhaus Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

KLEINANZEIGEN

VERMIETUNGWOHNUNGEN Top renovierte Wohnung mit Einbauküche!Renovierte 2-Zi.Whg. mit Balkon in Velbert, Birth ca. 63,35 m2. KM 395,00 € + 100,00 € BK + 55,00 € HK. Energieverbrauchskennwert 234 kWh/ (m2 *a) Energieefﬁzienzklasse G, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060

Sie wollen hoch hinaus? Geräumige Mietwohnung mit Blick ins Grüne!

Velbert - 2-Zi.-Whg mit Balkon 73,41 m2. KM 410,00 € + 110,00 € BK + 60,00 € HK. EVerbrauchskennwert 289 kWh/ (m2*a), Bj. 1965, E-Klasse B. Tel.: 02051/8010060 Noch heute mieten und einziehen! Wir schenken Ihnen die Kaution! Renovierte 4-Zi.-Whg. mit Balkon in Velbert ca. 89 m². KM 779,00 € + 120,00 € BK + 100,00 € HK, Energieverbrauchskennwert 320 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse H, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060.

UMZÜGE

Tagesangebot: 479 € inkl. Küchen-Möbelmontage Kartons und Versicherung Tel. 0203-48278335 UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52 IMMOBILIENVERKÄUFE

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Besser gleich zum Experten !

Dachgeschoßwhg. 3Zi, Balk. Kü, Bad im EG gemeinschaftlch genutzt. Gartenmitben. WM kompl. 550€ in ruh. Lage T. 017620574201 AB Velbert Nedderheide, 58m², KDB, Wohnzi., Schlafzi., zum 2.1.19 für 390€ + NK zu verm. Tel.: 0172 - 6860819 Velbert, Langenberger Str. 180 2 OG, ab sofort frei, ca. 49m², 2 Zimmer, Einbauküche, Diele, Bad mit Dusche, Gas Etagenheizung, Miete 428,00 € inkl. NK + 2 MM Kaution, Bj. 1962, EVA 260 / Kl.H, Gas - HZG. Tel. 02051 / 2082-50, Mo. - Fr. 08 - 16 Uhr. Velbert, Am Lieversholz 30, 2.OG, ca. 67 m², 3 Zimmer, K/D/B, Balkon, frei ab 02.01.2019, Miete 523€ + NK/ HK, 2 MM Kaution, Bj. 1966, EVA 205/Kl.G, Gas-HZG, Mo.Fr. 09 - 15 Uhr. Tel. 02051 / 2082-50 Gepfl. 4 Zi. Whg. mit KDB Balk., mit Stellpl., ca 80 m² im 2 Fam. Haus in Wülfr. Düssel, Amselweg 4, zu verm.. Evtl kann Sauna und Sportstudio, wenn Interesse vorh., mitbenutzt werden. Tel.: 02058 / 87239 od. 0177 / 4064293 VERMIETUNG ZIM.APPARTMENT Kompl., ausgest. Appartement Ratingen - Zentrum, elegantes Singleappartement, kpl. möbl., ca. 33m², Lift, Balkon, ruh. Lage, WM 600,00€ , Kaut. 3 MM bzw. Bankbürgschaft, ab sofort frei Tel.: 0178 - 7818831 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, seriös, preiswert, schnell. Tel.: 0201-517402 VERMIETUNGALLGEMEIN VE-Offerstr. 300 qm Mehrzweckhalle, 200qm m. Parkett f.Tanz u. Sport zzgl. 100qm Umkleide f. He.+Da., Duschen WC + Büro. 1200€ KM Tel. 0171-9462877 MIETGESUCHGARAGEN Suche Garagenstellplatz, in Wülfrath, Umkreis Weißdornweg. Tel. 0162/4631878

KFZ-KAUFGESUCHE Kaufe jedes Auto, kostenlose Abholung ,Abmeldung Tel.0152-53386999 Seit fast 20 Jahren in Velbert

Bestpreisgarantie

Tel. 02051 / 8010060

Noch heute mieten und einziehen! Wir schenken Ihnen die Kaution! Renovierte 4-Zi.-Whg. mit Balkon in Velbert ca. 89 m². KM 779,00 € + 120,00 € BK + 100,00 € HK, Energieverbrauchskennwert 320 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse H, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060.

RUND UMS TIER 3 Britisch Kurzhaar Katzenbabys ( 8. Wo. alt ) zu verkaufen. Tel.: 02058 / 898104 ab 14.00 Uhr

AUTO NORDECK

Bis zum 16.12.18 einziehen und wir übernehmen die Kaution!

Velbert – Am Kostenberg, 3 Zimmer, 73,39 m², KM 489,00 € + 110,00 € BK + 65,00 € HK, Energieverbrauchskennwert 195 kWh/ (m² *a), Energieeffizienzklasse F, Bj. 1964.

KONTAKTE

Umzüge

IMMOBILIENGESUCHE Ebenerdige ETW, ruhige Randlage, oder kl. Haus von Rentnerpaar m. Hund gesucht. Tel. 0151 - 41230374

Winter-Spezial *Jetzt anmieten*

SuperTIPp •

kauft alle PKW`s, Busse, Unfall, ohne Tüv, Motorschaden – kein Problem. Zahle Spitzenpreise! Schmalenhofer Str. 9, Velbert

02051/955749 od. 0179/2275997 nordeck@t-online.de

Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

AUTOZUBEHÖR 4 Smart Winterräder sehr guter Zustand, VS Tel.: 0151 - 53965292 Winterreifen für Opel Astra H guter Zustand, 220 €, Tel. 0151 / 58915199 WOHNMOBILE

Für unseren Hausverkauf haben wir einen Profi gewählt, weil der den besten Preis erzielt.

MIETGESUCHWOHNUNGEN Mittsechsziger m. 2 ält. Stubenkater sucht Whg. i. ruh. Haus u. Umfeld, ab 68m², Part. o. 1. Et., Balkon, Garage, gerne Eigentümer im Haus. Tel.: 02052 / 962845 VERMIETUNGGARAGEN Tiefgarage und /oder Stellplätze vermieten o. Zu verkaufen. Ab sofort in VelbertCitylage möglich. T. 0179 4916175 / uausv@gmx.de Velbert - Oberstadt Garage Friedrichstr. 290 zu vermieten 50,00€ Weitere Info: 0160 7022938 VERMIETUNGGEWERBLICH Agentur/Büro/Ladenlokal/ Ausstellungsraum Ve/Nev. 2 Räume EG, ein Schaufenster, 50qm /WC T.0177 2784153 ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839 Wer verschenkt an Selbstabholer Flachbildfernseher und Elektroherd ( auch defekt ) Tel.: 0157 -78734839 oder SMS Diverse DIA-Stapelkästen mit Magazinen zu verschenken. Tel. 02058/71331 Sekretär, Kieferechtholz, Br. 1,10m, H. 1,13 m,T. 0,30m an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 02051 / 258465 AB VERSCHIEDENES Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 GARAGENTRÖDEL / Samstag, 8.12, 10-14 Uhr. Rossdellerstr.3, Heiligenhaus viel LEGO, Kindersachen, Bücher, Musik, Haushalt, Bekleidung, Werkzeug, Weihnachtssachen.

Suchtmittel in den Blick nehmen Wülfrath. Die CaritasSuchthilfe bietet ab Montag, 17. Dezember, eine neue Gruppe für Menschen an, die sich mit fachkundiger Unterstützung mit anderen über ihren Alkohol- oder Drogenkonsum austauschen möchten.

Mit dieser Gruppe möchten die Berater der Caritas Menschen ansprechen, die sich selbst oder deren soziales Umfeld, sich Gedanken über ihren Konsum von Alkohol oder Drogen machen. Angesprochen sind auch Menschen, die sich Austausch mit anderen Betroffenen wünschen und etwas an ihrem Konsumverhalten ändern wollen. In der Orientierungsgruppe erleben und erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Gespräch unterschiedliche

Sichtweisen und Problemlösungsstrategien. Die Gruppe hilft die eigenen Strategien zu überdenken und Neues auszuprobieren. Gemeinsam können die Teilnehmer neue Handlungsmöglichkeiten entdecken und Ideen entwickeln, um ihre jeweilige Lebenssituation positiver zu gestalten. Wichtig ist den Mitarbeitern der Caritas, dass die Teilnehmer ihre Fragestellungen und Sorgen rund um das Thema Suchtmittelkonsum in die Gruppe einbringen können. Die Gruppe findet ab dem 17. Dezmeber von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr in der Beratungsstelle Nordstr. 2a in Wülfrath statt. Informationen bei Katja Neveling oder Lars Jacobi unter der Rufnummer 02058 / 7802-0.

Weihnachtlich Aktuelles

Gitarren-Duo in der „Kathedrale“ aus der Wülfrath. Das „Essener Gitarren Duo“ gastiert am Sonntag, 16. Dezember, ab 17 Uhr in der „Kathedrale“ im Kommunikations-Center in Schlupkothen.

Aktuelles aus der

Seit über 25 Jahren stehen Bernd Steinmann und Stefan Loos als Essener Gitarrenduo gemeinsam auf der Bühne. Nun kommen sie wieder einmal in die „Kathedrale“ nach Wülfrath. So werden die beiden Musiker neben bekannten weihnachtlichen Melodien auch eigene Kompositionen im spanischen Stil präsentieren. „Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen Abend, professionell,

witzig, temperamentvoll und charmant, mit viel Spielfreude vorgetragen“, lädt das Kommunikations-Center ein. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn um 17 Uhr. Der Eintritt kostet zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: Wülfrather Medien-Welt, Wilhelmstr. 146; Genießertreff Schlüter, Wilhelmstr. 131 A; Café Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center. Tel. 02058/8989885.

Wülfrath. Der Rat der Stadt Wülfrath hat in seiner Sitzung die Erhöhung der Gebühren für die Parkvignetten beschlossen: Die Jahresvignette kostet ab dem kommenden Jahr 223 Euro (statt bisher 216 Euro), die Monatsvignette 21 Euro statt 20 Euro).

Die Erhöhung der Gebühren ergibt sich aus dem Lebenshaltungskostenindex. Das Ordnungsamt empfiehlt, die Vignetten für 2019 bis zum 14. Dezember zu beantragen, da ansonsten ein rechtzeitiger Versand nicht mehr gewährleistet werden kann.

Parkvignette

Die AWO blüht auf

Wülfrather Ortsverein feierte Weihnachten

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

Über Alkohol sprechen

Samstag, 8. Dezember 2018

Wülfrath. Zur Weihnachtsfeier der AWO sind rund 140 Mitglieder erschienen, um das Jahr gemeinsam ausklingen zu lassen.

Zu Beginn ließen Peter Zwilling, Vorsitzender der AWO und die Leiterin, Cornelia Weimer, das Jahr 2018 noch einmal Revue passieren. Cornelia Weimer hob hervor, dass viele neue Angebote im letzten Jahr entstanden seien und dass sie sich freue, dass die Angebote so gut angenommen werden. Aber sie wies auch auf das Bestehende und Beständige hin. Das sei vor allen die Begegnungsstätte mit ihren vielen Gästen, die tagtäglich das Haus mit Leben füllen. Diesen Gedanken griff auch die hiesige Bundestagsabgeordnete der SPD, Kerstin Griese auf. Die Staatssekretärin im Ministerin für Arbeit und Soziales lobte die vielen Aktivitäten der AWO: “Die AWO blüht auf. Sie machen hier alle einen tollen Job”, so Griese. Vor

Rund 140 Mitglieder sind zur Weihnachtsfeier der AWO-Wülfrath erschienen, um das Jahr ausklingen zu lassen.

allem das ehrenamtliche Engagement, das dahintersteckt sei wichtig. Neben Kerstin Griese konnte der Vorsitzenden Peter Zwilling auch den CDU-Landtagsabgeordneten Martin Sträßer begrüßen. Großen Beifall erhielt auch der MGV Sängerkreis, der ein kleines Weihnachts-

konzert zum Besten gab und sich bereits freute, auch im nächsten Jahr wieder dabei zu sein. Für ihre langjährige AWO-Mitgliedschaft wurden elf Mitglieder geehrt. Für eine 25-jährige Mitgliedschaft ehrten die AWO Erna Mattukat, Doris Sokolowski, Christa Jacho und Edwin Kussauer. Schon 30 Jahre da-

bei sind dabei Erna Friemelt und Margret Baumeister. Klaudia Herring-Prestin, Irene Wiederhöft, Paula Zwilling, Maja Deitermann und Peter Zwilling gehören sogar 40 Jahre der AWO an. Ein besonderer Dank wurde im Rahmen der Feier von Weimer und Zwilling den ehrenamtlichen Helfern

ausgesprochen: „Ohne euch,“ so Conny Weimer, „wäre das alles hier nicht möglich.“ Zum Abschluss der Weihnachtsfeier wurde unter der bewährten Stabführung von Christa Jacho, vom Chor der AWO-Lerchen, mit viel Begeisterung gemeinsam Weihnachtslieder gesungen.

„Wieder trifft es die Jungen“

Offener Brief des Stadtjugendrings Wülfrath zu Streichungen von Zuschüssen Wülfrath. In einem offenen Brief äußert sich der Stadtjugendring Wülfrath zu der möglichen Streichung des Zuschusses für außerörtliche Ferienfreizeiten.

Wie der Presse zu entnehmen war, wurde im zuständigen Fachausschuss darüber beraten, den Zuschuss für außerörtliche Ferienfreizeiten zu streichen. Im Haushalt der Stadt Wülfrath müssen sicherlich Gelder eingespart werden. In diesem Fall trifft es allerdings wieder einmal die jungen Mitbürger aus Wülfrath. Die Wülfrather Vereine schöpfen bisher, wie von

Frau Berster berichtet, den Zuschuss von gerade mal 4000 € komplett aus und damit werden nicht alle Anfragen abgedeckt. Der Bedarf an Förderung in diesem Bereich ist also sogar höher. Im SGB VIII §11 findet man unter anderem auch, dass die Förderung von Kinder- und Jugenderholungsmaßnahmen eine Pflichtund Schwerpunktaufgabe ist. Die Information im Fachausschuss, dass die Summe durch die Initiative „Wülfrather Kinder in Not“ bzw. durch das Teilhabeund Bildungspaket abgefangen werden kann, ist nicht

nachvollziehbar. Die Initiative und das Förderpaket unterstützt einzelne Kinder und Jugendliche, die einen Teilnehmerbetrag nicht oder nicht in ganzer Höhe aufbringen können. Diese Unterstützung ist wichtig und absolut notwendig um allen eine Teilnahme an Ferienfreizeiten zu ermöglichen. Weder Wülfrather Kinder in Not, noch das Teilhabe- und Bildungspaket wird aber die Veranstalter der Ferienfreizeiten (die aktiven Jugendverbände in Wülfrath) jedes Jahr mit 4000 € oder auch noch mehr unterstützen,

wenn der Zuschuss der außerörtlichen Ferienfreizeiten wegfällt. Eine aktive und gute Jugendarbeit ist im Sinne der Agenda Wülfrath 22+ sehr wichtig. Um Kinder und Jugendliche in einen Verband zu integrieren und um sie zu fördern, sind Freizeiten absolut wichtig. Die Vereine und Verbände, die den Zuschuss für Ferienfreizeiten beantragen, minimieren dadurch den Teilnehmerbeitrag für alle Teilnehmer, damit alle an Ferienfreizeiten teilnehmen können, auch und besonders diejenigen, die

nicht die Möglichkeit haben aus anderen oben genannten Hilfepaketen Gelder zu erhalten. Mit der Summe von 4000 € können etwa 25 Gruppen (mit je 8 Kindern und 1 Betreuer) jeweils für eine Woche unterstützt werden. [8 Kinder a´ 2,5 €/Tag, 1 Betreuer 3€/Tag = 23 €/Tag = 161 €/für acht Tage]. Wir, der Stadtjugendring Wülfrath, würden uns daher sehr freuen wenn Sie die Argumente zum Anlass nehmen, den Zuschuss für außerörtliche Ferienfreizeiten weiterhin im Haushalt zu belassen.

SuperTIPp •

VelberT/HeIlIgenHauS

Samstag, 8. Dezember 2018

neue öffentliche e-Tankstelle Stadwerke Velbert planen den netzausbau voranzutreiben

Velbert. In Velbert-Langenberg, auf dem Parkplatz unterhalb des Langenberger Bürgerhauses, geht die erste öffentliche E-Ladesäule der Stadtwerke Velbert ans Netz. Sie ist der erste Knotenpunkt eines flächendeckenden Netzes von E-Ladesäulen, das die Stadtwerke in Velbert planen.

“nachdem bereits ein großteil unseres Fuhrparks auf elektrobetriebene Fahrzeuge umgestellt wurde möchten wir nun die Verbreitung und den gebrauch von elektro-Mobilität bei den Velberter bürgern verstärkt fördern. unsere eladesäule in langenberg ist nur der anfang unseres flächendeckenden ladesäulenProgramms für Velbert. In Kürze werden auch die bereits aufgestellten e-ladesäulen am rathaus in Velbert-Mitte und am nevigeser Markt freigeschaltet. Wir sehen es in unserer Verantwortung und als unseren auftrag für die Velberter der größte anbieter von e-ladesäulen zu werden”, so bert gruber, Vertriebsleiter bei den Stadtwerken Velbert. aktuell befinden sich außerdem die ladesäulen in der Kirchstraße, am weißen Stein und in der bernsaustraße in der umsetzung. Weitere ladesäulen sind bei den Stadtwerken für die nächsten Monate bereits in der Planung. Den genauen Standort der freigeschalteten e-ladesäulen kann man jederzeit auf der Website der Stadtwerke Velbert unter: www.stadtw e r k e - v e l b e r t . de/e-mobilitaet einsehen. Hier findet man auch Tipps zur beantragung von Fördermitteln und angebote der

Stadtwerke-Vertriebschef Bert Gruber und Jens Baum (r.) vom Produktbereich EMobilität mit Frank Richter (vorne links) bei der Inbetriebnahme der öffentlichen Ladesäule. Foto: Mathias Kehren

Stadtwerke für ladelösungen, die zuhause installiert werden. Jens baum, Produktmanager für e-Mobilität bei den Stadtwerken Velbert berät hierzu gerne persönlich. Zu den öffentlichen ladesäulen der Stadtwerke erklärt Jens baum: “es war uns wichtig, die Handhabung der e-ladesäulen für die Velberter so einfach wie möglich zu gestalten. e-autobesitzer scannen mit ihrem Smartphone den Qr-Code, der auf der ladesäule über der Steckdose angebracht ist. Danach folgt man den anweisungen im Web und auf dem Display der ladesäule. eine anleitung dazu befindet sich natürlich auf der eladesäule selbst. bezahlt wird mit Kreditkarte oder per Paypal. es ist ein unkomplizierter Prozess, ohne gro-

nikolaus besucht den Markt

Förderverein Schloss Hardenberg

Heiligenhaus. am Samstag, 8. Dezember, von 10 bis 11 uhr besucht der nikolaus die Kinder auf dem Wochenmarkt in Heiligenhaus. Sicherlich dürfte der Mann im roten Mantel und mit weißem bart auch das eine oder andere geschenk für die kleinen Wochenmarktbesucher dabei haben.

Neviges. am Sonntag, 9. Dezember, um 15 uhr lädt der Schlossförderverein seine Mitglieder und alle interessierten bürger zu einem gemeinsamen nachmittag bei Kaffee und Kuchen in das Café Paaß am Mariendom, Klosterstraße 4, in Velbert-neviges ein. In kurzen umrissen soll hierbei zunächst das vergangene Jahr im Hinblick auf die aktivitäten des Fördervereins revue passieren. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung dabei von einer 19-jährigen Studentin der Hochschule für Musik und Tanz in Köln, die auf ihrer gitarre klassische Musikstücke spielen wird. Im besonderen gespannt sein darf das Publikum auf den beigeordneten der Stadt Velbert, Jörg Ostermann, der zugesagt hat, zum Stand der entwicklung eines nutzungskonzepts für das Herrenhaus zu referieren. Der eintritt ist frei-eine freiwillige Spende wird nicht verwehrt.

Wochenmarkt verlegt

Heiligenhaus. am Mittwoch, 12. Dezember, und am Samstag, 15. Dezember, wird der Wochenmarkt vom rathausplatz zum Kirchplatz verlegt. grund dafür ist der vor dem rathaus stattfindende Weihnachtsmarkt. Die Verkaufszeit des Wochenmarkts beginnt wie gewohnt um 7 uhr und endet um 13 uhr. als Dank für den einkauf und kleine einstimmung auf die Weihnachtszeit werden die Händler am Mittwoch und am Samstag nette Präsente für die Marktbesucher dabei haben.

ßen bürokratischen aufwand und rein digital.” Die Stadtwerke Velbert haben sich die e-Mobilität als ihr Thema der Zukunft für die nächsten Jahre auf die Fahne geschrieben – für Velbert und im einklang mit der umwelt. Die Technik der automobilhersteller entwickelt sich kontinuierlich weiter, die e-autos werden – gerade auch mit staatlichen Fördermitteln – immer erschwinglicher. Das beispiel (natürlich abhängig von auto-Modell und Fahrgewohnheit) aus der Praxis zeigt: Wenn ein e-auto eine Stunde an der e-ladesäule in langenberg auflädt, während der einkauf erledigt wird, sind ca. 25% des akkus geladen und das auto kann wieder rund 50 Kilometer fahren. Das ist praktisch, ef-

fizient und weit entfernt von Feinstaubbelastung und schlechter luft. Sehr erfreut über die erste öffentliche ladesäule der Stadtwerke sind auch die Initiatoren des Stammtischs für e-Mobilität, Thomas Pagel und Frank richter: “Wir als Freunde und Förderer der e-Mobilität sind begeistert, dass es nun richtig losgeht mit einem flächendeckenden netz von e-ladesäulen in Velbert und freuen uns, dass die Stadtwerke dabei diese Schlüsselfunktion innehaben. Sie sind als StromVersorger über generationen mit Velbert verbunden und haben mit unserem Zusammenschluss der e-Mobilen den austausch von beginn an aktiv gesucht. Wir sehen die Stadtwerke als verlässlichen Partner.”

Saisonal und regional kochen

Vorbereitung auf den Wintersport

geschenkidee: gutscheine aus der bücherei

Heiligenhaus. Der VHS-Kurs (182-7743) findet am Donnerstag 13. Dezember, von 18 bis 21 uhr in Heiligenhaus, Südring 159, raum 3 statt. Inzwischen bekommt man alles, was das genießer-Herz begehrt, zu jeder Jahreszeit. Wer sich aber umweltbewusst und außerdem kostengünstig ernähren möchte, der sollte wissen, was gerade Saison hat und im angebot ist. Wir bereiten gerichte zu aus erntefrischem gemüse, welches uns direkt vom bauernhof geliefert wird! Darüber hinaus blicken wir über den Tellerrand und beschäftigen uns im Kurs mit gesunder und nachhaltiger ernährung.

Langenberg. Der Winter naht und damit freut sich der eine oder andere auf das Skifahren. Wer sich dafür schon Zuhause fit machen möchte, findet ein passendes angebot bei der langenberger Sportgemeinschaft (lSg). Hier wird in einem ein einstündigen Kurs, an insgesamt zehn abenden, ein entsprechendes Training angeboten. anschließend können die Muskeln im warmen Wasser des lehrschwimmbades gelockert werden. ab dem 11. Januar geht es freitagabends um 19 uhr in der Turnhalle nierenhof los. anmeldungen unter: lsglangenberg@t-online.de oder 02052-815309

Velbert. gefühlt geht es in diesem Jahr gerade direkt vom Spätsommer in die adventszeit. Damit kommt auch wieder die Frage auf, was zu Weihnachten verschenkt werden kann. Diese Frage beantwortet die Stadtbücherei mit einer stressfreien und kurzfristigen geschenkidee: Mit einem gutschein der Stadtbücherei können ganz einfach zwölf Monate lesegenuss – ob analog oder digital – für nur 18 euro verschenkt werden. Die gutscheine mit weihnachtlichem Motiv sind in allen drei bibliotheken in Velbert erhältlich. als geschenk für die ganze Familie kostet der bibliotheksgutschein lediglich 29 euro, Studenten und Sozialhilfeempfänger erhalten ihn für neun euro.

Wir haben Ihre Geschenkidee

Velbert Marketing

Sie sind noch auf der Suche nach dem passenden Geschenk? Wie wäre es zum Beispiel mit einem Gutschein für ein Velberter Schlüsselgericht, Schlüsselmenü oder Schlüsselchen für Kinder? Oder mit der Velberter Weihnachtskugel – exklusiv und limitiert? Diese und weitere Geschenkideen sowie Tickets für zahlreiche Veranstaltungen erhalten Sie bei uns in der Tourist-Information.

Besondere Öffnungszeiten in der Adventszeit: Adventssamstage: 10:00 - 16:00 Uhr Heiligabend: 9:00 - 12:00 Uhr Silvester: 9:00 - 12:00 Uhr

Hier erhältlich!

www.velbertmarketing.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-14.00 Uhr und 14.30-18.00 Uhr Oststr. 20 · 42551 Velbert · (im Forum Niederberg/Eingang Europaplatz) Velbert Marketing GmbH Telefon 0 20 51 / 60 55 - 0 · info@velbertmarketing.de Tourist-Information / Ticket Shop

Schlesier feiern am barbaratag Frauengruppe im advent

WIR LEGEN DIE VERTEILUNG UNSERER FÖRDERGELDER IN DIE HÄNDE DER VELBERTER BÜRGER! Gemeinnützige Projekte aus Velbert erhalten unsere Spenden: Projekt einreichen und Förderherzen sammeln.

FÜR PROJEK EINREICHER T:

Die Frauengruppe der Schlesier hat in den Advent gefeiert. Foto: privat Velbert. Die Frauengruppe der Landsmannschaft Schlesien, Nieder- und Oberschlesien im Ortsverband Velbert hat in den Advent gefeiert.

am 4. Dezember, dem barbaratag, hat die traditionelle adventsfeier der Frauengruppe der landsmannschaft Schlesien in Velbert stattgefunden. Die Damen ließen sich den selbstgeba-

ckenen Kuchen schmecken und kamen beim erzählen in beste Stimmung. etwas vor seiner Zeit besuchte auch der nikolaus die Feier und brachte geschenke für alle anwesenden. Die Feier findet jährlich statt. es werden immer viele persönliche erinnerungen an die advents- und Weihnachtszeit in Schlesien ausgetauscht.

Sie brauchen Unterstützun g für Ihr gemeinnüt ziges Projekt? Jetzt bewerbe n mit Ihrem Herzensprojek t auf www.velbert -zeigt-herz.d e. Lassen Sie un s wissen, für welche Maßna hme Ihr Verein eine ﬁnanzielle Un terstützung br aucht.

FRAGEN?

redaktion@velbert-zeigt-herz.de www.facebook.com/StadtwerkeVelbert

www.velbert-zeigt-herz.de

AN WEN WIR SPEN FÜR UNSERE REGION ENTSCHEID GUTES TUN DEN, EN SIE!

FÜR HERZEN : R SPENDE

Die Verteilung unserer Besuchen Sie uns auf

Spenden legen wir in

Ihre Hand.

erz.de www.velbert-zeigt-h 1 Code eingeben 2 Förderherzen erhalten 3 Wahlprojekt unterstützen

Ihr Spendencode:

Wir für Velbert.

00000000

enden, An wen wir sp e! Si n entscheide n ncodes erhalte de en Sp er Üb it denen Sie m , en rz he er Sie Förd tzen ojekt unterstü Ihr Lieblingspr er üb kt re di e ern Si können. Ford herz.de tig ze ter lb herzen@ve ncode an. Ihren Spende en Sie diesen m eh tn Oder en nkarten. de unseren Spen te: Facebook-Sei re se un e Si Liken rt! ie rm mer info So sind Sie im

VELBERT

SuperTIPp •

Pfarrcäcilienchor am Dom Weihnachten im Erlöse aus dem Weihnachtsmarkt für die Chorarbeit Schuhkarton

Fast 2.000 Päckchen: Rekordergebnis

Velbert. In Velbert wurden für die Aktion Weihnachten im Schuhkarton mehr Päckchen abgegeben als je zuvor.

Selbst gemachte Marmeladen und Süßigkeiten, kreative und handwerklich gekonnt hergestellte Geschenke und natürlich auch Glühwein, Erfrischungsgetränke und herzhaftes vom Grill. Der Pfarrcäcilienchor hatte am ersten Adventswochenende vor dem Mariendom Holzhütten aufgebaut und lud zum Weihnachtsmarkt ein. Die Chorgemeinschaft in anderem Auftrag verwendet die Erlöse aus dem Markt für ihre musikalische Arbeit, beispielsweise für die professionelle Begleitung bei Konzertveranstaltungen. Foto: Mathias Kehren

Tannenbäume auch zum „Selberschlagen“

Fleece‐Be�wäsche

Haus‐ oder Be�jacke

angenehm weiche Flauschqualität auch in uni

40°

27,99

15,‐

8,‐

1 Woche nur

Mix & Match

19,99 29,99 nur

6,‐

100% Baumwolle ﬂauschig, weicher Flor Fl große Dessin‐Auswahl ca. 50x100 cm 7,99

Damen‐Hemden, Tops oder Slips Herren‐Slips, Pants oder Shirts

5,‐

100% Baumwolle ﬂauschig, weicher Flor ca. 50x100 cm 9,95 nur

Winter‐Duo‐Steppbe�en große Auswahl verschiedener Modelle und Qualitäten. Weiche Microfaserbezüge z.Tl. mit kleinen Schönheitsfehlern ca. 135x200 cm

29,‐

19,‐

1 Woche nur

Walk‐Fro�er‐Handtücher

Ak�onswoche ca. 70x140 cm 17,99 Walk‐Fro�er‐ Über 30.000 Wäsche‐ Handtücher teile in allen Filialen 8,99 12,99 nur

auf einen Einkauf zwischen dem 27. ‐ 30. Dezember 2018

60°

39,99

1 Woche nur

Hosen oder Shirts Single‐Jersey alles kombinierbar

Raba�‐Coupon

Nur solange der Vorrat reicht! Nu herrlich warm in kalten Winternächten. Pﬂegeleichte Microfaser, kuschelig weich. ca. 135x200 + 80x80 cm

Vom 22. Dezember bis zum 1. Januar

Velbert. Das Velberter Rathaus ist zum Jahresende geschlossen, teilt die Stadtverwaltung mit. Notdienste werden eingerichtet.

15%

wegen Sor�mentswechsels zum neuen Jahr

3,50 8,‐ 6,‐

9,‐

7‐Zonen‐Tonnen‐ Taschenfederkern abnehmbarer Bezug in medium oder fest ca. 90+100x200 cm 60°

879,‐ nur

333,‐

ca. 140x200 cm 1279,‐

Abverkauf aller Muster‐ Federholz‐ rahmen ca. 90x200 cm

499,‐

50% % Raba�

Farbabweichungen, Fehllieferungen der Industrie, Irrtum und Preisänderungen vorbehalten, Dieler Handel GmbH & Co. KG, Dieler Handel West GmbH, Sitz Recklinghausen. Gül�g bis 15.12.2018

alten Langspielplatten und Marmeladen. Der Erlös wird komplett für wohltätige Zwecke gespendet, u.a. an das Kinderhospiz Burgholz sowie an verschiedene karitative Langenberger Einrichtungen und Fördervereine. Die Ausstellung kann an den folgenden Markttagen besucht werden: Samstag 8. und 15. Dezember jeweils von 10 bis 13 Uhr.

Velberter Rathaus macht Ferien

te und kinderfreundliche Atmosphäre zu schaffen. Meist kommen ganze Familien und Freundeskreise, um dieses Weihnachtsevent gemeinsam zu zelebrieren“, weiß Jan Wetzel. „Wir freuen uns, viele alte und neue Gesichter bei uns begrüßen zu dürfen“, so Wetzel weiter. „Jetzt muss nur noch das Wetter passen“, bemerkt Nico Sollazzo. „Denn dieses Jahr war für uns aufgrund des trockenen Sommers kein leichtes Jahr. Die Kunden werden daher ein besonderes Augenmerk auf eine optimale Wasserversorgung der Bäume legen müssen.“

Räumungsverkauf

Friedrichstr. 111‐113 11‐113 Velbert

ZWAR in neuen Räumen

Verkauft werden selbst gefertigten Weihnachtsdekorationen, kreativ gestalteten Karten und Schalen aus

Abb. ähnlich

Für die beiden Geschäftsführer Nico Sollazzo und Jan Wetzel beginnt die stressigste Zeit des Jahres. „Die Suche nach dem perfekten Baum beschäftigt uns und unsere Kunden jedes Jahr auf ‘s Neue“, so Wetzel. Die beiden Inhaber führen nun im zwei-

ten Jahr den traditionsreichen Verkauf auf dem Gelände der ehemaligen Baumschule von den Eichen fort. „ Es gibt wie

immer unsere leckere Erbsensuppe, Glühwein und Waffeln. Neu im Programm haben wir dieses Jahr einen Imker vom Ort, Gartendekoration, Tannengrün und Geschenksets“, fügt Sollazzo hinzu. „Die Bäume werden frisch geschlagen, eingenetzt und den Kunden auch gerne zum Auto gebracht. Besonders wichtig ist uns aber eine entspann-

Weihnachtliches Langenberg. Nach dem Markt in der Gaststätte AltLangenberg hat die ZWARGruppe für ihren kreativen Weihnachtsmarkt nun zeitweise das Ladenlokal an der Hauptstraße 14, im ehemaligen Sanitätshaus, in Langenberg bezogen.

In der Baumschule Sollazzo & Wetzel , Wülfrath Flandersbach, gibt es neben einem gemütlichen Adventsmarkt an den Wochenenden auch jede Menge Bäume zum „Selberschlagen“. Der Verkauf startet am 01. Dezember täglich von 8.00 – 18.00 Uhr.

In Velbert gab es für die Aktion Weihnachten im Schuhkarton an der Markuskirche eine Sammelstelle. Diese konnte in diesem Jahr noch mehr Päckchen als im Vorjahr entgegennehmen und ein Rekordergebnis von 1987 Schuhkartons vermelden. Das bedeutet, dass 500 Kinder mehr als im letzten Jahr sich zu Weihnachten über ein liebevoll gepacktes und von Herzen kommen-

des Geschenk freuen können“, so Christel Bierwas für die Sammelstelle an der Markuskirche. „Im Namen der beschenkten Kinder bedankt wir uns bei allen Spendern für die überwältigende Zahl der Geschenke!“ Die weltweite Geschenkaktion Weihnachten-imSchuhkarton sammelt seit vielen Jahren Weihnachtsgeschenke für bedürftige Kinder im Alter von zwei bis 14 Jahren, die sonst wohl keine Geschenke erhalten würden. Von Deutschland aus gehen diese Kartons vor allem in den Ostblock und bis in die Mongolei.

Die Stadtverwaltung macht darauf aufmerksam, dass ihre Beschäftigten von Samstag, 22. Dezember, bis einschließlich Dienstag, 1. Januar 2019, Betriebsferien haben. Sämtliche Fachbereiche, Abteilungen und Ämter sowie das Deutsche Schlossund Beschlägemuseum bleiben in dieser Zeit geschlossen. Ausnahme ist die Stadtbücherei. Sie hat am Samstag, 22. Dezember, letztmalig in diesem Jahr geöffnet. Die hauptamtliche Wache der Feuerwehr und die Technischen Betriebe Velbert haben keine Betriebsferien. Es gelten zudem folgende Sonderregelungen: Zur Beurkundung von Geburts- und Sterbefällen sowie für dringende Meldeund Passangelegenheiten gibt es am Donnerstag, 27. Dezember, von 10 bis 12 Uhr,

einen Notdienst im Rathaus Velbert-Mitte. Das ServiceBüro weist jedoch darauf hin, dass Anträge für die Ausstellung von Reisepässen im Expressverfahren nur bis Freitag, 14. Dezember, angenommen werden. Der städtische Jugendhilfedienst und der Kommunale Ordnungsdienst sind in Notfällen am Donnerstag, 27. Dezember, von 8 bis 15 Uhr und am Freitag, 28. Dezember von 8 bis 12 Uhr erreichbar. Die Beschäftigten des Jugendhilfedienstes sind wie gewohnt im Beratungshaus Friedrichstraße 293 anzutreffen und telefonisch unter 02051/8009741 erreichbar (Fax: 02051/262177). Die Telefonnummer des Kommunalen Ordnungsdienstes an der Nedderstraße 50 (Raum 504) lautet 02051/26-2500. Sämtliche Fachbereiche, Abteilungen und Ämter sind ab Mittwoch, 2. Januar 2019 zu den üblichen Öffnungszeiten wieder geöffnet.

Ständig großer Weihnachtsbaumverkauf Wann? Ab dem 01. 12. 2018, täglich von 08.00 bis 18.00 Uhr Wo?

Flandersbach 55 42489 Wülfrath

W E I H N A C H T S B Ä U M E

SOLLAZZO & WETZEL GBR

Samstag, 8. Dezember 2018

ssvg velbert 02 aktuell ERSTES SPIEL DER SSVG IN DER RÜCKRUNDE Velbert. Am kommenden Sonntag steht bereits der erste Rückrundenspieltag der Oberliga Niederrhein auf dem Programm. Die SSVg Velbert gastiert bei der Spielvereinigung Schonnebeck. Anstoß am „Schettersbusch“ ist um 15 Uhr. Nach drei Niederlagen in Serie steht die SSVg am Sonntag erneut vor eine äußerst schwierigen Auswärtsaufgabe. Die Mannschaft von Cheftrainer Alexander Voigt trifft auf den Tabellensiebten aus Essen-Schonnebeck. Die Spielvereinigung wird von Dirk Tönnies trainiert und holte in der Hinrunde insgesamt 26 Punkte. Damit hat die „Tönnies-Elf “ nur drei Zähler weniger gesammelt als die SSVg Velbert. Auch die Spielvereinigung Schonnebeck ist in dieser Saison, ähnlich wie die SSVg Velbert, auf der Suche nach der Konstanz. Aus den vergangenen fünf Spielen konnte Schonnebeck nur vier Punkte holen. In der letzten Woche unterlag das Team

von Dirk Tönnies mit 1:2 gegen den 1. FC Kleve. Neben den erfahrenen Spielern Marc Enger und Markus Heppke, steht auch ein ehemaliger SSVg-Spieler im Kader der Spielvereinigung. Marcel Grote hütete in der Vergangenheit einige Jahre das SSVg-Tor und ist nach wie vor ein gern gesehener Gast in Velbert. Zudem fungiert Ex-SSVg-Spieler Nils Zander nun als Co-Trainer in Essen-Schonnebeck. Die SSVg Velbert wird sicherlich durchaus positive Erinnerungen an das Hinspiel gegen Schonnebeck haben. Die Mannschaft von SSVg-Trainer Alexander Voigt gewann damals mit 3:1 und zeigte vor allem in der ersten Halbzeit eine starke Leistung. Aliosman Aydin, Leroy-Jacques Mickels und Pascale Talarski trafen damals für die „Blauen“. Mit einem Auswärts-Dreier würde die SSVg auf die Erfolgsspur zurückkehren und erfolgreich in die Rückrunde starten.

DAMEN SICHERN SICH HERBSTMEISTERSCHAFT Velbert. Die Damenmannschaft der SSVg Velbert sicherte sich am Sonntag durch einen 1:0-Auswärtssieg beim HSV Langenfeld die Herbstmeisterschaft. Nach dem Sieg im Spitzenspiel steht die Mannschaft von SSVgTrainer Christian Reinhardt nun mit 30 Punkten an der Tabellenspitze der Landesliga. Das absolute Topspiel des vergangenen Spieltages fand am Sonntag in Langenfeld statt. Die Damen der SSVg gastierten als Tabellenführer beim Konkurrenten HSV Langenfeld. Wie erwartet entwickelte sich von Beginn an ein umkämpftes und äußerst spannendes Duell

zwischen den beiden spielstarken Mannschaften. Die Mannschaft von SSVgCheftrainer Christian Reinhardt agierte wie gewohnt äußerst konzentriert und belohnte sich kurz nach dem Wiederanpfiff zur zweiten Halbzeit mit dem 1:0-Führungstreffer. Saskia Behn (49.) brachte die SSVg mit ihrem Treffer auf die Siegerstraße, denn bis zum Schluss sollte sich an diesem Spielstand nichts mehr ändern. Bereits am Sonntag steht das erste Rückrundenspiel auf dem Programm, dann gastieren die „Blauen“ beim SV Bayer Wuppertal. Anstoß auf dem Kunstrasenplatz im „Bayer Sportpark“ ist um 15.30 Uhr.

HEIMSIEG DER U 23 Velbert. Die U23 der SSVg Velbert hat am vergangenen Sonntag einen überraschenden 2:1-Heimsieg gegen die Spielvereinigung Steele eingefahren. Kevin Wieczorek und Julian Kray sorgten mit ihren Treffern für den dreifachen Punktgewinn der „Blauen“. Mit mit zwölf Punkten steht die

Mannschaft nach wie vor auf dem letzten Platz der Bezirksliga. Allerdings beträgt der Rückstand auf das rettende Ufer nur noch fünf Zähler. Am Sonntag empfängt die U23 die Zweitvertretung der Spielvereinigung Schonnebeck. Anstoß auf dem Sportplatz „Am Berg“ ist um 11 U

SponSoren Kuhn

(ehemals Baumschule von den Eichen)

Am 2., 3. & 4. Adventswochenende mit gemütlichem Weihnachtsmarkt!

Lindenstr. 1, 42549 Velbert

BLECKMANN

Lieferant für Gastronomie Fleisch- u. Grillspezialitäten für Privat

Wynfried Pollecker

Jetzt

NEU

in der UELLENDAHLER

STRASSE 460!

Ihr Küchen - Profi in Wuppertal

EINMALIG IN DER REGION: Ihr starker Partner mit TIEFPREIS-GARANTIE!

Nadine Kreuzer unsere Küchenfachfrau für Sie! Üblicherweise stellt man die Dame des Hauses zuerst vor, wir haben für Sie das Beste bis zum Schluss aufgehoben. Oder besser gesagt: die Beste. Nadine Kreuzer arbeitet seit vielen Jahren für Wupper-Küchen und weiß sich, als einzige Frau des Verkaufsteams, durchzusetzen. Die sportliche, modebewusste Küchenfachberaterin, deren Alter natürlich nicht verraten werden darf, geht täglich zu früher Stunde mit ihren Hunden spazieren. Gelegentlich nimmt sie eins ihrer „Liebsten“ sogar mit zur Arbeit. (Keine Angst, die Kreuzers sind allesamt sehr freundlich) An den Wochenenden ist sie abends gerne schon mal unterwegs. Frau Kreuzer, Sie sind in Ost-Berlin aufgewachsen. Verspüren Sie noch so etwas wie Heimweh? „Schon länger nicht mehr. Spätestens nachdem ich meinen Mann kennengelernt habe, fand ich mein neues Zuhause. Aber ich freue mich nach wie vor, wenn ich meine Eltern besuche, auch mal wieder meine alte Heimat zu sehen.“ Ihr Mann stammt aus dem Bergischen? „Aus Bayern.“ Sie mussten beide weit reisen, um Ihr Glück zu finden. „Es hat sich gelohnt“. Bei der Suche nach Ihrem Lebenspartner wird Wupper-Küchen Ihnen wahrscheinlich nicht weiterhelfen können, aber einen starken Partner, der Sie dabei unterstützt, Ihre Traumküche zu realisieren, werden Sie an der Uellendahlerstr. 460 mit Sicherheit finden. z.B. bei Frau Kreuzer: 0202 - 96 31 12 -14 nadine.kreuzer@wupper-kuechen.de

CUSTOMFLEX®: SO FLEXIBEL WIE IHRE KOCHIDEEN Dank AEG CustomFlex® können Sie Ihre Lebensmittel endlich so lagern und kühlen, wie Sie es brauchen. Die verschiedenen Behälter lassen sich schnell und leicht in der Kühlschrank-Tür bewegen und nach Bedarf anordnen. So können Sie den Platz optimal ausnutzen. Praktische Clips und Transparente Boxen für Käse oder Kräuter. Stabile Regalböden für Milchprodukte oder Soßen.

A -20%* CustomFlex®-Tür Mit der CustomFlex®-Tür passen Sie die Anordnung der inneren Türfächer in Ihrem Kühlschrank flexibel an – so, wie Sie es gerade brauchen.

Energieeffizienz A+++ -20%* Diese Kühl-Gefrierkombination verbraucht 20% weniger Strom als Geräte der Energieeffizienzklasse A+++.

TwinTech®-Plus Technologie Eine getrennte Luftzirkulation im Kühl- und Gefrierteil sorgt für eine stabile Temperatur. Die optimale Luftfeuchtigkeit im Kühlteil hält Lebensmittel länger frisch, knackig und vitaminreich.

Beste Beratung Bester Service Hier finden Sie uns jetzt: * 20% geringerer Energieeffizienzindex als der Grenzwert (EEI 22) zur Energieeffizienzklasse A+++

www.aeg.de

A_Anz_00_CustomFlex_POK.indd 1

Tel. 0202 - 96 31 12 - 0 • Fax 0202 - 96 31 12 - 20 www.wupper-kuechen.de • Mail info@wupper-kuechen.de

Uellendahler Straße 460 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 - 19 Uhr / Samstag von 10 -18 Uhr D-42109 Wuppertal

15.08.16 08:59

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Trauer um Helmut Lambertz

Mitgründer des Bürgervereins Langenberg Langenberg. Der Bürgerverein Langenberg trauert um seinen Ehrenvorsitzenden Helmut Lambertz, der am Mittwoch unerwartet verstorben ist.

Helmut Lambertz hat sich stets für seinen Ort Langenberg eingesetzt. Als in den 70-er Jahren die Sanierung Langenbergs diskutiert wurde und der Abriss großer Teile der Altstadt drohte, gründete Helmut Lambertz zusammen mit anderen Langenberger Bürgerinnen und Bürgern 1972 den Bürgerverein Langenberg. Von Anfang an war er im Bürgerverein aktiv und prägte mit seinen Ideen und seinem Einsatz die Arbeit der Bürgerbewegung. Seinem Einsatz und dem seiner Mitstreiter ist es zu verdanken, dass die Langenberger Altstadt weitgehend erhalten wurde und sich heute Besucherinnen und Besucher, aber auch die Einwohner selbst an der schönen Fachwerkidylle im Ortskern erfreuen können. Von 2006 bis 2011 war Helmut Lambertz Vorsitzender seines Bürgervereins. In seine Zeit fällt zum Beispiel die Einführung des regelmäßigen monatlichen Stammtisches, bei dem immer wieder interessante

Themen für Langenberg besprochen werden und bei dem schon viele gute Ideen geboren wurden. Zusammen mit seiner Frau Brigitte führte Helmut Lambertz im Schuhhaus Mawick bis heute die Geschäftsstelle des Bürgervereins. Ihr Geschäft wurde damit zum Mittelpunkt der Bürgervereinsarbeit. Zum Dank für seine Arbeit für den Bürgerverein wurde Helmut Lambertz am 16. März 2011 zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Zur Zeit bemühte er sich sehr darum, den alten Pavillon auf dem Gelände des AWO-Seniorenheimes zu renovieren und damit zu erhalten. Der Bürgerverein Langenberg verliert mit Helmut Lambertz eins seiner Gründungsmitglieder, eines seiner aktivsten Mitglieder und einen Kämpfer für ein lebens- und liebenswertes Langenberg. Bürgervereinsvorsitzender Wolfgang Werner: „Helmut Lambertz war ein väterlicher Freund, auf den man sich verlassen konnte. Helmut Lambertz hat sich um Langenberg verdient gemacht. Was er für den Bürgerverein und für Langenberg getan hat, wird unvergessen bleiben. Wir werden ihn sehr vermissen.“

Abenteuerliche Reise 350 Kinder „fuhren“ zum Mond

Wülfrath. Rund 350 Kinder im Alter zwischen 5 und 12 Jahren erlebten am Samstag eine Abenteuer-Reise der ganz besonderen Art: Gemeinsam mit Peterchen, Anneliese und dem Maikäfer Sumsemann begaben sie sich zum Mond, um dort das verlorengegangene Beinchen des Käfers zu holen.

So war das traditionelle Märchenspiel des Werkes Flandersbach – aufgeführt vom Westdeutschen Tourneetheater Remscheid – erneut ein Erfolg: Erstmals in

diesem Jahr waren neben den Kindern der Werksangehörigen auch andere jungen Menschen aus dem Stadtgebiet zu der Aufführung eingeladen. „Wir freuen uns, dass nun alle Kinder aus dem Umfeld unseres Standortes mit dem Märchenspiel einen schönen Auftakt in die Adventszeit hatten“, sagte WerksleiterThomasPerterer. Zum Abschluss gab es für den Nachhause-Weg auch wieder eine kleine weihnachtliche Überraschungstüte für alle jungen Besucher.

SuperTIPp •

Samstag, 8. Dezember 2018

Einfach Gutes tun

Drei „Wunschbäume“ stehen in Wülfrather Sparkassen Wülfrath. Auch in Wülfrath stehen an allen drei Standorten der Kreissparkasse ab sofort „Wunschbäume“ bereit.

Es darf wieder gepflückt werden: Kein Obst, keine Nüsse, sondern Wunschzettel. 60 Exemplare hängen auf liebevoll gestalteten Zetteln an weihnachtlich dekorierten Wunschbäumen, die seit dem ersten Advent in allen drei Wülfrather Kreissparkassen-Standorten zu sehen sind. Mit den Wunschzetteln werden einmal mehr bei vielen bedürftigen Wülfrather Familien Herzenswünsche erfüllt: Gleich 50 Zettel hat die Initiative „Wülfrather Kinder in Not“ beigesteuert, weitere zehn stammen von

der Caritasstelle in Wülfrath. Wolfgang Peetz (‚Wülfrather Kinder in Not‘), Katja Neveling (Caritas), Claudia Brüggemann (Marktbereichsleiterin der Kreissparkasse) und Filialdirektor Hans Werner Fritze stellten jetzt in der Kundenhalle der Filialdirektion ihren Wunschbaum der Öffentlichkeit vor. „Wir wollen gemeinsam helfen, bedürftigen Familien in Wülfrath Freude zu schenken“, erläutert Claudia Brüggemann die Aktion, die bereits zum neunten Mal in Wülfrath stattfindet. Alle Wunschzettel haben eins gemeinsam: Sie enthalten bescheidene Wünsche im Wert von bis zu 20 Euro, die für viele selbstverständlich, aber für manche leider nicht ein-

fach zu erfüllen sind. Ein 50-jähriger Mann wünscht sich einen Pullover in Größe ‚L‘, eine 59-jährige Frau freut sich über einen DrogerieGutschein. Ein dreijähriges Mädchen sehnt sich eine Puppe herbei, ein fünfjähriger Junge freut sich über das Spiel ‚BIG-Bobby-CarRennen‘. Eine Neunjährige möchte gerne mit einem Einhorn kuscheln, eine zehnjährige liest gerne und würde Katja Neveling, Claudia Brüggemann, Wolfang Peetz, sich über Enid Blytons ‚Fünf und Hans Werner Fritze. Foto: Kreissparkasse Freunde‘ freuen. Bis zum 14. Dezember Sein Team leitet die ge- Düsseldorf neun Wunschhaben die ‚guten Geister‘ sammelten Pakete an die bäume in Filialen in MettZeit für die Erfüllung eines beiden Projektpartner mann, Erkrath, HeiligenHerzenswunsches. „Bis da- ‚Wülfrather Kinder in Not‘ haus und Wülfrath für Behin müssen alle weihnacht- und die Caritas weiter; be- dürftige zur Verfügung. Im lich verpackten Geschenke schert wird anschließend vergangenen Jahr konnten bei uns abgegeben sein“, beim Verborgenen. Insgesamt rund 500 Wünsche für Groß richtet Hans Werner Fritze. stellt die Kreissparkasse und Klein erfüllt werden.

Sportliche Schule

Das Städtische Gymnasium Wülfrath darf stolz auf ein erfolgreiches sportliches Jahr zurückblicken: Rund 145 Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge fünf bis zwölf nahmen im vergangenen Schuljahr an den Kreismeisterschaften teil und traten in fünf verschiedenen Sportarten für ihre Schule an. Sie kämpften gegen Schulmannschaften aus dem Kreis Mettmann beim Fußball, Basketball, Schwimmen, Handball und Tennis. Letztere wurden einmal Kreismeister (WK IV), während die Handballer sogar in drei Altersklassen den Titel holten. Bild: Privat

KFZ-Meisterbetrieb

ARMIN TREDER

Autoservice Treder in Wülfrath wünscht Ihnen eine schöne

Adventszeit.

Alte Ratinger Landstraße 25 | 42489 Wülfrath 0 20 58 / 91 38 93 | www.auto-treder.de | info@auto-treder.de

Gut und günstig! Heiligenhauser Straße 86 (bei „Das Futterhaus“)

Blautanne ab 12,- € Nordmanntanne ab 16,- € Etwa 350 Kinder kamen zu „Peterchens Mondfahrt. Foto: Lhoist

Solange der Vorrat reicht! Auftragsnummer: XXXXX

Ab Freitag Samstag8.12.17 8.12.18geöffnet geöffnet Ab

Mo. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr

LOKALES

MEHR LOKALES

Volles Haus: Der Bürgerverein Wülfrath traf sich zur Weihnachtsfeier.

In drei Filialen der Sparkasse sind Wunschbäume aufgestellt.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 10

SEITE 12

ONLINE

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Top Service in velbert Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht!

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 49 • 8. Dezember 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Gewinnspiel Adventskalender Wie Sie mitmachen können, lesen Sie auf der nächsten Seite

italienisches Restaurant

h! Schnell sein, lohnt sic

BEI GINO in Velbert

Große Silvester-Party ab 18.30 Uhr

Jag_cz | stock.adobe.com

mit Büfett, Sektempfang, Live-Musik-Show und Tanz Interpreten: Gino Capello-Jimmy Arconada-Fantastico und DJ Elektro Wir bitten um rechtzeitige Reservierung!

Frisch geräuchert schmeckts leckerer!

Denken Sie an Ihre Vorbestellung für Weihnachten oder Silvester Sonntag, 23.12.18 10-20 Uhr geöffnet

Urlaub – die schönste Zeit im Jahr. Jetzt schon an den Sommerurlaub denken und mit bis zu 50 % Frühbucherrabatt* belohnt werden.

42551 Velbert, Friedrichstr. 122 | Tel. 02051/8068767

IhR SpezIalISt füR

GRoße

• Rundreisen • Studienreisen • Adventurereisen • Erlebnisreisen

nachtStombola

WeIh

* gestaffelt buchbar bis 31. Januar 2019

Herzlich Willkommen! Lachs-Räucherei Wortberg Schmiedestr. 57 42279 Wuppertal Tel. 0202 - 2 6 4 1 1 6 6 www.Lachs.info

www.fahl-holidays.de/travel-lounge Wilhelmstr. 72, Wülfrath | Tel: 02058 8989500

20181127-fh-anzeige-adventskalender-deckblatt.indd 1

Spielfreude

27.11.2018 12:30:23

dauerhafte wimpernverlängerung

- vom ersten Ton an! 12

URS Urlaub - Reisen - Sport

Wilhelmstraße 165 • 42489 Wülfrath • ( 02058 910010 www.urlaub-reisen-sport.de

699.-

1199.UVP

Noch kein passendes

1555.-

Wir zeigen Ihnen viele interessante Möglichkeiten, von der Städtereise bis hin zur exklusiven Kreuzfahrt.

UVP

Unser Team berät Sie gerne.

13 WWW.WimpErn.mE info@WimpErn.mE 02104 - 5057291 miTTELSTraßE 9 - 40822 mE

Wülfrather Reisebüro GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 175 · 42489 Wülfrath Tel.: 02058/ 92570 · Fax: 02058/ 925720 www.wuelfrather-reisebuero.de

UVP

981.-

Finanzierung 36x mtl. 19.41*

E-Piano YDP 143 schwarz oder

Verwöhnen Sie Ihre Lieben doch mal mit einem Reise-, Hotel- oder Musical-Gutschein.

Piano Yamaha CLP 625

Weihnachtsgeschenk? Erleben Sie den Traum verführerischer Wimpern von ganz natürlich bis hin zum Hollywood Look

1580.-

Finanzierung 36x mtl. 33.30*

2184.-

Finanzierung 36x mtl. 43.19*

179.99 UVP

241.-

Anfänger-Keyboard PSR E 363 eines der meistverkauften Anfänger-Keyboards • mit 61 Tasten und Anschlagdynamik • 574 Voices und 165 Styles • Kopfhöreranschluss

39.99 UVP

49.-

Spaß-Anfänger-Keyboard SA 47 mit 32 Minitasten • 100 eingebauten Sounds • 50 drum Patterns • 10 Song-Bark Melodien • 8-Polyphonie

EP:Musik Schallowetz ElectronicPartner

kostenlos hinter dem Haus

LED-/LCD-TV, DVD,HIFI, TELEkommunIkaTIon, SaT-anLagEn, PC/muLTImEDIa, CD‘S, VInyL, muSIkInSTrumEnTE, noTEn, ELEkTro-HauSHaLTSgEräTE CDs, Vinyl, DVDs,

Musik Schallowetz GmbH Blu-rays und Musik-Noten 42551 Velbert, Friedrichstraße 240 vor Ort in großer Auswahl Tel. 02051 4457 www.ep-schallowetz.de www.musik-schallowetz.de

LOKALES

MEHR LOKALES

Volles Haus: Der Bürgerverein Wülfrath traf sich zur Weihnachtsfeier.

In drei Filialen der Sparkasse sind Wunschbäume aufgestellt.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 10

SEITE 12

ONLINE

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Top Service in velbert Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 49 • 8. Dezember • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

WELTNEUHEIT Jedes Detail auch leise hören

Der Herzog-WilhelmMarkt ist der gesellschaftliche und kulturelle Höhepunkt des Jahres. Da strömen die Menschen in Massen auf den sonst beschaulichen Kirchplatz, nicht nur, aber auch vor allem zum

„Dynamischen Duo“ (rechts). Und auch die Gäste aus Ware (unten) kommen immer wieder gerne. An diesem Wochenende heißt es dann schon wieder Abschiednehmen vom 43. HWM. Fotos: Kling/Kehren

1.490,-

ab € Loewe revolutioniert das Fernseherlebnis weltweit exklusiv mit Mimi DefinedTM.

Eine Bilder-Galerie finden Sie unter www.supertipp-online.de.

Der Ton Ihres TVs individuell auf Sie angepasst

Wir machen Technik einfach

Velbert | Heiligenhauser Str. 9 www.my-stroeter.de

Simply Clever

1000 Angebote

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

43. Herzog-Wilhelm-Markt am Sonntag, 9.12.2018

15.30 Tanzkids TBW 16.30 Verlosung der Kinderkarussell-Preise 19.00 Posaunenchor Edelstein

Der Förderverein HWM sagt „Danke schön“! Das gesamte Bühnenprogramm wird u. a. unterstützt von: Lhoist Germany Rheinkalk GmbH, Lohmann-Consulting, Lorenz-Optik, M&W Inside Journal, Männing hören-sehen-erleben GmbH, Notar Dr. Faßbender, Peetz Immobilien, Pink-Service Dienstleistungen für Unternehmen, Plan Design Messebau GmbH, Puky GmbH, R&M Car-Wash-Center GmbH 43. Herzog-Wilhelm-Markt am Samstag, 8.12.2018

14.30 Müllers Marionetten Theater 16.00 Nevermind 19.00

daCAPO

unterstützt durch

Der Förderverein HWM sagt „Danke schön“!

Das gesamte Bühnenprogramm wird unterstützt u. a. durch: innogy SE, J. Mai & Co. GmbH Betonfertigteile, Juwelier Koch Inh. Beate Altmann, Karosserie Scholler, Knorr-Bremse Steering Systems GmbH, Kreissparkasse Düsseldorf, Le Clou Mode & Accessoires

Wülfrath will Zeittunnel abgeben Entscheidung im Stadtrat

Die Stadt Wülfrath möchte für den „Zeittunnel“ einen neuen Betreiber finden. Ende 2020 will die Stadt den Betrieb einstellen, dann soll ein Dritter übernehmen. Diesen Beschluss hat der Rat der Stadt am Dienstag mit den Stimmen von CDU, Wülfrather Gruppe, FDP und der Bürgermeisterin gefasst.

Den Antrag dazu hatte die Wülfrather Gruppe eingebracht. Durch den Ausstieg aus dem Zeittunnel sollen künftig Betriebskosten von rund 180.000 Euro im Jahr eingespart werden. Forderungen, einen neuen Betreiber zu finden, hätten bisher nichts gebracht, erklärten die Befürworter ihre Entscheidung. SPD, Grüne und Linke stellten sich gegen dieses „Ultimatum“ und stimm-

ten gegen den Beschluss. Die Grundsteuer B wird zum 1. Januar von 465 auf 530 Prozentpunkte erhöht, nicht auf 550, wie von der Verwaltung vorgeschlagen. Dadurch macht das Plus bei den Einnahmen ab 2019 nur noch 620.000 Euro aus, nicht wie kalkuliert 800.000. Der Kompromiss entstammt einem Vorschlag von Wülfrather Gruppe und CDU. Die beiden Fraktionen haben zusammen mit Bürgermeisterin Claudia Panke auch für den Doppelhaushalt 2018/19 gestimmt, der somit verabschiedet wurde. Panke votierte somit für den Beschluss zum Zeittunnel und für die geringere Steuererhöhung, obwohl sie anderer Meinung war, damit Wülfrath letztlich nicht ohne Haushalt dastehe.

K O M M E N TA R

Ausgehöhlt Das kann man doch keinem erklären: Im Juni feiern sie feierlich die Eröffnung des neuen „Zeittunnels“. Und im Dezember wollen sie ihn loswerden? Das (!) ist das, was bei den Menschen hängenbleibt. Egal was andere dazu erklären wollen. Politik ist ja nicht nur Kompromiss, sondern oft auch Diplomatie. In diesem Sinne: Das ist die Diplomatie, die die Wülfrather anwenden: Sie setzen dem Gesprächspartner für eine mögliche Übernahme, dem Kreis Mettmann, die Pistole auf die Brust. Friss oder stirb! Nimm den Zeittunnel, oder wir machen ihn dicht! Diplomatie aus dem Lehrbuch… Nebenbei: Der Bürgermeisterin ist hier kein Vorwurf zu machen, dass sie gegen ihre eigenen Überzeugungen gestimmt hat: Sie hat dazu beigetragen, dass es einen Haushalt gibt – und das ist erstmal das Wichtigste. Natürlich kann man den Zeittunnel loswerden wol-

len, weil er einem zu teuer ist. Das ist völlig legitim. Die Wülfrather Gruppe propagiert das schon seit langem. Loswerden wollen ihn eigentlich alle. Oder nein: Sie wollen die Kosten loswerden, aber behalten soll Wülfrath ihn schon. Und es ist auch legitim, bei der Suche nach Einsparmöglichkeiten auf den Zeittunnel zu kommen. Wer einmal da war, der hat es halt gesehen. Für die Wülfrather an sich ist das Festgelände attraktiver als die Ausstellung selbst. Alles richtig. Aber unter den Sparzwängen der letzten Jahrzehnte hat die Wülfrather Politik die Kultur völlig ausgehöhlt. Alles, was es hier gibt, ist privat: die WüRG, das Kommunikations-Center in Schlupkothen mit seinem Kulturprogramm, die Chöre, HerzogWilhelm-Markt, Kartoffelfest – alles privat. Selbst das Museum ist ja inzwischen Sache eines Vereins, der auch noch – man soll es kaum

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97 glauben – für die Nutzung der Räume an die Stadt bezahlen muss. Das alles kann man so machen oder auch sogar gutheißen. Kultur gibt es schließlich rundherum mehr als genug. Aber man muss anderen dann auch zugestehen, dass sie das für einen Missstand einer Stadt halten, die keinen Wert auf so ein „Zeug“ wie Kultur legt. Schuld an dieser Misere, ich schreibe es seit Jahrzehnten, ist die unzureichende und ungerechte Finanzausstattung der Städte und Gemeinden. Und wenn man daran nichts ändert, dann sind halt „die in Berlin“ mit Schuld daran, dass sich die Menschen vor Ort die Haare über politische Entscheidungen in ihrer Stadt raufen. Die Politik versucht – hier und in anderen Städten - die Quadratur des Kreises. Sie wird ihr nicht gelingen. Hans-Joachim Kling

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

EP:Musik Schallowetz ElectronicPartner

LED-/LCD-TV, DVD,HIFI, TELEkommunIkaTIon, SaT-anLagEn, PC/muLTImEDIa, CD, muSIkInSTrumEnTE, noTEn unD mEHr

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

W Ă&#x153; L F R AT H

SuperTIPp â&#x20AC;˘

Samstag, 8. Dezember 2018

In WĂźlfrath wird man freundlich bedient Anzeige

TannenbĂ¤ume auch zum â&#x20AC;&#x17E;Selberschlagenâ&#x20AC;&#x153;

In der Baumschule Sollazzo & Wetzel , WĂźlfrath Flandersbach, gibt es neben einem gemĂźtlichen Adventsmarkt an den Wochenenden auch jede Menge BĂ¤ume zum â&#x20AC;&#x17E;Selberschlagenâ&#x20AC;&#x153;. Der Verkauf startet am 01. Dezember tĂ¤glich von 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr.

ten Jahr den traditionsreichen Verkauf auf dem GelĂ¤nde der ehemaligen Baumschule von den Eichen fort. â&#x20AC;&#x17E; Es gibt wie

Glas- und GebĂ¤udereinigung Saube r â&#x20AC;&#x201C; sc hnel l â&#x20AC;&#x201C; zu verl Ă¤s s i g â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

Bernhard Hofmann

FĂźr die beiden GeschĂ¤ftsfĂźhrer Nico Sollazzo und Jan Wetzel beginnt die stressigste Zeit des Jahres. â&#x20AC;&#x17E;Die Suche nach dem perfekten Baum beschĂ¤ftigt uns und unsere Kunden jedes Jahr auf â&#x20AC;&#x2DC;s Neueâ&#x20AC;&#x153;, so Wetzel. Die beiden Inhaber fĂźhren nun im zwei-

SchillerstraĂ&#x;e Âˇ 42489 WĂźlfrath NordstraĂ&#x;e 1 50 Âˇ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 Âˇ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de Âˇ E-Mail: info@lass-putzen.de

Wir verkaufen Immobilien!

Immobilienbewertung

Immobilienverwaltung Âˇ Inhaber Markus leike

MIEtVErWaltunG

WEG-VErWaltunG

Goethestr. 16, WĂźlfrath â&#x20AC;˘ www.immobilienstahl.de

StĂ¤ndig groĂ&#x;er Weihnachtsbaumverkauf

Wo?

Flandersbach 55 42489 WĂźlfrath

W E I H N A C H T S B Ă&#x201E; U M E

SOLLAZZO & WETZEL GBR

(ehemals Baumschule von den Eichen)

Am 2., 3. & 4. Adventswochenende mit gemĂźtlichem Weihnachtsmarkt!

Physiotherapie Anke Zschau

Ware Platz 4a â&#x20AC;&#x201C; 5 â&#x20AC;˘ 42489 WĂźlfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 â&#x20AC;˘ Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

Zur SchlieĂ&#x;ung des Zeittunnels Ă¤uĂ&#x;ert sich Eberhard Tiso in einem Leserbrief (die ungekĂźrzte Version lesen Sie auf www.supertipponline.de):

Wenn es noch eines Beweises bedurfte, dass die Zusammenarbeit von Rat und Verwaltung auf tĂśnerne FĂźĂ&#x;e steht, so legt das seit mehreren Monaten andauernde grauselige Spiel zum Haushaltsentwurf hierzu ein beredtes Zeugnis ab. Die ErĂśffnung des KĂ¤mmerers im FrĂźhjahr Ăźber ein groĂ&#x;es Loch auf der Einnahmenseite wegen des Wegfalls der sicher eingeplanten Gewerbesteuer von Lhoist lĂ¤sst die Akteure des politischen Handelns in WĂźlfrath erst einmal in eine Art Schockstarre fallen. Als dann aber der KĂ¤mmerer eine ErhĂśhung des Hebesatzes zur Grundsteuer vorschlĂ¤gt, der ca. EUR 800.000 in die Stadtkasse einspĂźlen soll, setzt eine vielstimmige Kakophonie ein, die WĂźlfrath als Wohnort ins Abseits rutschen sieht, da mit diesen ca.

Liebe Kunden, nach Ăźber 30 Jahren gehen wir in den verdienten Ruhestand. Wir danken Ihnen fĂźr die schĂśnen gemeinsamen Jahre, die wir fĂźr Sie da sein durften und wĂźnschen allen eine gute Zeit. A. + W. Rohmann Aus diesem Grund gibt es einen RĂ¤umungsverkauf. Foto: Monika Edler

EUR 120.- Mehrkosten im Jahr pro Familie selbstverstĂ¤ndlich WĂźlfrath jegliche AttraktivitĂ¤t verlĂśre. SpĂ¤testens an diesem Punkt wird es dann mehr als komisch. Und wenn dann noch die WĂźlfrather WĂ¤hlergemeinschaft im Verbund mit CDU und FDP eine SchlieĂ&#x;ung des Zeittunnels fordert, um so den Haushalt zu sanieren, erreicht die Groteske ihren HĂśhepunkt. Um es noch einmal vorzurechnen: Bei einem Haushaltsvolumen von EUR ca. 54 Mio wĂźrden die mit der SchlieĂ&#x;ung des Zeittunnels einmal angenommen Einsparungen von EUR ca. 180.000 â&#x20AC;&#x201C; die mit hoher Wahrscheinlichkeit aber gar nicht zu realisieren sind â&#x20AC;&#x201C; 0,33 Prozent des gesamten Haushalts betragen. Ein fĂźrwahr fĂźrstlicher Batzen. Erkauft mit dem Ergebnis, dass in der Tat eine â&#x20AC;&#x201C; wenn auch kleine â&#x20AC;&#x201C; AttraktivitĂ¤t WĂźlfraths verloren ginge. Die WĂźlfrather, die sich sorgen um eine nachlassende

ď ´ Mietwagenservice Kurierdienst ď ´ ď ´ Bahnhof- und Flughafentransfer ď ´

www.fahrservice-koester.de te und kinderfreundliche AtmosphĂ¤re zu schaffen. Meist kommen ganze Familien und Freundeskreise, um dieses Weihnachtsevent gemeinsam zu zelebrierenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Jan Wetzel. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, viele alte und neue Gesichter bei uns begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfenâ&#x20AC;&#x153;, so Wetzel weiter. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt muss nur noch das Wetter passenâ&#x20AC;&#x153;, bemerkt Nico Sollazzo. â&#x20AC;&#x17E;Denn dieses Jahr war fĂźr uns aufgrund des trockenen Sommers kein leichtes Jahr. Die Kunden werden daher ein besonderes Augenmerk auf eine optimale Wasserversorgung der BĂ¤ume legen mĂźssen.â&#x20AC;&#x153;

Leserbrief zum Thema Zeittunnel

Rufen Sie an, ich kĂźmmere mich! Kristin Stahl Tel. 02058 - 782 28 28

ď ´ Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten ď ´ Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung

zum Beispiel zum Flughafen DĂźsseldorf von Mettmann / WĂźlfrath ab 32,- â&#x201A;Ź von Velbert Mitte / Neviges ab 38,- â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x17E;Groteskeâ&#x20AC;&#x153;

Und als Gutachterin fĂźr Immobilienbewertung erstelle ich Ihnen vorab kostenlos ein Verkaufswertgutachten

Wann? Ab dem 01. 12. 2018, tĂ¤glich von 08.00 bis 18.00 Uhr

immer unsere leckere Erbsensuppe, GlĂźhwein und Waffeln. Neu im Programm haben wir dieses Jahr einen Imker vom Ort, Gartendekoration, TannengrĂźn und Geschenksetsâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgt Sollazzo hinzu. â&#x20AC;&#x17E;Die BĂ¤ume werden frisch geschlagen, eingenetzt und den Kunden auch gerne zum Auto gebracht. Besonders wichtig ist uns aber eine entspann-

Fahrservice KĂśster 02058 8 984 984

AttraktivitĂ¤t unserer Heimatstadt wegen einer moderaten SteuererhĂśhung machen (seit elf Jahren konstant), mĂśgen doch bitte einmal auf die AttraktivitĂ¤ten WĂźlfraths schauen. LeerstĂ¤nde in der FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone, verwahrloste GrĂźnflĂ¤chen, Innenstadt ab 19:00 Uhr tot, Freizeitangebote nur in Vereinen. Und noch ein Letztes: Unsere BĂźrgermeisterin wurde von der WĂźlfrather Gruppe und der CDU aufs Schild gehoben. Sie bestritt mit Hilfe dieser Parteien zwei erfolgreiche WahlkĂ¤mpfe. Noch im Juni hielt sie eine flammende Rede auf der groĂ&#x;en WiedererĂśffnungsfeier des Zeittunnels. Nach einjĂ¤hriger Umbauzeit und nur ermĂśglicht mit finanziellem Sponsoring von Firmen und dem FĂśrderverein erklĂ¤rte sie diese erdzeitgeschichtliche Einrichtung zum Highlight der WĂźlfrather Kultur. Und nur fĂźnf Monate spĂ¤ter erklĂ¤ren ihre Parteifreunde diese Attraktion fĂźr abbruchreif...

JĂ&#x2013;RG TEICHMANN

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

MeiSterbetrieb

Unsere Leistungen im Ă&#x153;berblick â&#x20AC;˘ Stahl/ Edelstahlverarbeitung â&#x20AC;˘ Aluminiumverarbeitung â&#x20AC;˘ Blechzuschnitte â&#x20AC;˘ Abkantarbeiten â&#x20AC;˘ SchweiĂ&#x;en in MIG-MAG, WIG u. E-Hand â&#x20AC;˘ Reparaturarbeiten â&#x20AC;˘ WĂźnsche auf Anfrage

Mit Sicherheit mehr! Unsere Spezialgebiete â&#x20AC;˘ Balkonanlagen â&#x20AC;˘ Treppenbau & /-gelĂ¤nder â&#x20AC;˘ Zaunanlagen â&#x20AC;˘ Schmiedegitter/ SchmiedezĂ¤une â&#x20AC;˘ BalkongelĂ¤nder â&#x20AC;˘ Tore â&#x20AC;˘ VordĂ¤cher â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berdachungen

42489 WĂźlfrath - RĂśntgenstr. 11 Telefon (02058) 4132 - Handy 0177 - 8600739 www.metallbau-schĂśller.de

TAXIZENTRALE

Helmut Klatt 02058 - 33 33 PersonenbefĂśrderung Krankenfahrten Dialyse-Bestrahlungsfahrten Alte Ratinger LandstraĂ&#x;e 3 42489 WĂźlfrath Âˇ Tel. 30 65

Sind Ihre FeuerlĂśscher geprĂźft ? Wir prĂźfen Ihre FeuerlĂśscher! Neu!!!! HaushaltsfeuerlĂśscher 2 ltr. auch fĂźr FettbrĂ¤nde! 69,90 Euro inkl. MwSt.

Telefon: 0 20 58 / 89 58 45 Email: Rahner@sicherheitstechnik-wuelfrath.de www.Sicherheitstechnik-wuelfrath.de Brandschutz & Sicherheitstechnik Rahner WilhelmstraĂ&#x;e 123 Âˇ 42489 WĂźlfrath

SafeGA ÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;DASâ&#x20AC;&#x153; Sicherheitsfenster Das patentierte Duo fĂźr StabilitĂ¤t und erhĂśhte Sicherheit: STABILE EXTREM KTION KONSTRU

4-fache Belastbarkeit

? Fenster aushebeln

E ERHĂ&#x2013;HT EIT SICHERH

extrem

aushebelsicher

Aussichtslos!

in der Ausstellung . Besuchen Sie uns Exklusiv-Vertretung

A: fĂźr iC GAYKO SafeG

KruppstraĂ&#x;e 28 . 42489 WĂźlfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

SuperTIPp •

W Ü L F R AT H

Samstag, 8. Dezember 2018

Klein aber feintha r f l ü W n e b e i l r i W

Wülfrath

-ANZEIGE-

Lieblichedeko – Schönes für Dein Zuhause! Verlängertes

Schwanenstr. 9 Weihnachtsshopping 42489 Wülfrath ( 02058 7888900 Sa., 22.12., von 10 - 16 Uhr

Mo., 24.12.. von 10 - 13 Uhr

Rathaus-Apotheke –– im im Angermarkt Angermarkt –– Dr. Anke Christian Ledwoch Schemann Goethestraße 19 • Wülfrath

Öffnungszeiten

Augenoptikermeister

Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr

Wir wünschen allen Kunden und Freunden eine schöne Adventszeit. Sehberatung Kontaktlinsen Kinder- und Jugendbrillen Sportbrillen 3-D-Sehtest

Wilhelmstr. 134 I 42489 Wülfrath Tel.: 02058 – 72814 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

Erfolg – Beratend – Steuern

Steuerberatung Frieseke In den Eschen 12 42489 Wülfrath Tel. +49 (20 58) 1 79 09 70

Jens Frieseke Steuerberater

steuerberatung@frieseke.de

www.frieseke.de

Ihre Sicht ist unsere mit Passion Brillen – Handwerk Herz Wilhelmstr. 153 • 42489 Wülfrath www.brillonette.de

durchgehend geöffnet Tanja Graupner betreibt nun schon seit zwei Jahren erfolgreich ihr Lieblichedeko-Lädchen in der Schwanenstraße 9. Hier finden Kunden Wohnaccessoires im Holländischen und Skandinavischen Stil. Zum Lieblichedeko Sortiment zählen neben ausgefallenen Wohnaccessoires wie Geschirr, Lampen, Küchentextilien, Wohntextilien, Fußmatten u.v.m. auch Taschen, Schals und süße Nachtlichter für die Kleinen. „Seit einigen Wochen habe ich auch die Marke „Little Dutch, eine niederländische Firma für Baby und Kinder Accessoires in zeitlosem Design, in das Sortiment aufgenommen.“ Das Motto des Lädchens „Schönes für dein Zuhause!“ ist mehr, als nur schöne Dinge zu kaufen. „Ich berate meine Kunden in allen Einrichtungs- und Dekorati-

onsfragen. Gerade auch dann, wenn Sie diesen Stil des Wohnens erst für sich entdeckt haben.“, erzählt Tanja Graupner. Auch bei Geschenkartikeln ist Rat gefragt und deshalb gibt es ganz traditionell einen Geschenketisch für Geburtstage, Hochzeiten oder aber jetzt zu Weihnachten. „Mit meiner Idee, einen Geschenketisch anzubieten, erleichtere ich Freunden und der Familie ihren Alltag, da die Geschenke ja im Vorfeld vom Geburtstagskind oder der Braut bereits ausgesucht wurden.“, erklärt die Einzelhändlerin. „Fast alle Wohnaccessoires, die es hier zu kaufen gibt, finden meine Kunden ebenso in meinem OnlineShop, www.lieblichedekoshop.de, den es bereits seit Mai 2015 gibt. Gerne stöbern meine Kunden auch in meinem Online-Shop und holen

Stofflädchen kreative Öffnungszeiten:

Montag - Dienstag und Donnerstag - Freitag 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

Sa von 10 - 13 Uhr Mittwochs geschlossen

dann ihre bestellten Herzensdinge hier im Lädchen ab.“, erzählt Tanja Graupner. Um ihren Kunden das Weihnachts-Shopping noch etwas zu erleichtern, hat Tanja Graupner am Samstag, 22.12.18, von 10 – 16 Uhr und an Heiligabend von 10 – 13 Uhr geöffnet. „Nachträglich möchte ich mich auch für die Treue der Kunden in den letzten zwei Jahren bedanken.“, sagt Tanja Graupner strahlend. Lieblichedeko – Schönes für dein Zuhause! heißt Sie herzlich Willkommen von montags – freitags 10 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr sowie samstags von 10 – 13 Uhr. Telefonisch erreichen Sie Tanja Graupner zu den Öffnungszeiten unter der Telefonnummer: 02058 / 78 88 900 oder schauen Sie einfach mal bei Facebook vorbei www.facebook.com/lieblichedekoshop/.

Wir sind der exzellente Gesundheitspartner vor Ort! Wir sind mehr als (eine) Apotheke!

– barrierefreier Zugang – ZustellService – Intensivberatung

Mit uns gewinnen SieFreizeit mehr -Freizeit Mit uns gewinnen Sie mehr Nur 30 Minuten Training pro Woche – Nur 30 Minuten Training pro Woche Warum SPEED.FIT? Die Vorteile im Überblick

• garantierter Gewichtsverlust garantierter Gewichtsverlust • effektive Körperfettreduktion effektive Körperfettreduktion • schneller Muskelaufbau möglich schneller Muskelaufbau möglich • Minimierung Ihrer Rückenschmerzen Minimierung Ihrer Rückenschmerzen • Haut wird straffer -Haut jüngeres und attraktiveres Erscheinungsbild wird straff er - jüngeres und attraktiveres Erscheinungsbild • sehr schnellere Ergebnisse sehrhohe hohe Wirksamkeit Wirksamkeit - -schnellere Ergebnisse • nur 2 Trainings pro Woche á 15 Minuten nur 2 Trainings pro Woche a 15 Minuten Vereinbaren Sie bitte direkt einen Termin unter der 02058 - 8935120 oder wuelfrath@speed-fi t.de Vereinbaren Sie bitte direkt einen Termin unter der 02058 - 8935120 oder wuelfrath@speed-fit.de

Wuelfrath.SPEED.FIT

Laura Leopold Sarah Lackner Monika Edler Wi

ein r wün e sc s hön chen Ih eA dve nen nts zei t

Nähideen .

Nichts mehr verpassen: www.facebook.com/perlestarwuelfrath

Wilhelmstr. 159| 42589 Wülfrath| fon 0151 14 66 74 90

Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt.

star www.perlestar.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ihr Team vor orT! in Wülfra WülfraTh WülfraT h Verlag Supertipp GmbH Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath ( 02058 2018 www.supertipp-online.de

w Ü L F R AT H

SuperTIPp •

Samstag, 8. Dezember 2018

Kekse bereiten Freude

weihnachtliches Backen bei der Jugendfeuerwehr Inh. Gülseren Topal

Damen Haarschnitt jede Länge ................ 10,00 € Herren Haarschnitt mit Styling ................. 10,00 € Augenbrauen zupfen mit Faden ............... 6,00 € Ansatzfarbe .......................... ab 17,00 – 22,00 € Nassrasur ............................................. 6,00 € waschen, schneiden, selber fönen ............ 13,00 € Wilhelmstr. 185-187 · 42489 Wülfrath · Tel. 02058 / 91 04 00 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.30, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Kostenlose Beratung · Tel. 02104/75858 Möbel-Nah- und Fernverkehr – Lagerung Fachgerecht und preiswert. Haushalstauflösungen + Entrümpelungen Schöllersheider Straße 18 · 40822 Mettmann

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Im Rahmen einer Weihnachtsaktion hat die Jugendfeuerwehr Kekse gebacken, um diese an die Mitglieder der Ehrenabteilung zu verteilen.

Die Aktion der Jugendfeuerwehr in der weihnachtszeit war lange geplant: Die ersten Ideen entwickelten sich bereits in der Mitte des Jahres. Die Jugendfeuerwehr wollte, als die Abteilung mit den jüngsten Mitgliedern, den ältesten Mitgliedern der Feuerwehr aus der Ehrenabteilung, eine Freude machen. Abschließend stand fest, dass die Kids Kekse selbst ausstechen, backen, verpacken und verschenken. So trafen sich jetzt alle Beteiligten in der Sekundarschule, die kurzerhand in eine “weihnachtsbäckerei” umfunktioniert wurde. Jedes Kind brachte eine Schürze, ein Nudelholz sowie Ausstecher mit, so dass sie die vor-

bereiteten 20 Kilo selbstgemachten Teig verarbeiten konnten. Schneller als gedacht waren alle „Sternchen und Drehleiter-Kekse“ gebacken und verpackt. Nachdem alles aufgeräumt und gesäubert war, schmissen sich alle in Ihre Uniformen, putzten ihre Stiefel und besprachen die Routen. Direkt im Anschluss begannen drei Teams – bestehend aus jeweils Betreuern und Jugendlichen – mit der Verteilung der Kekse an alle Mitglieder der Ehrenabteilung. Kurt Kaul ist mit einem Alter von über 90 Jahren das älteste Mitglied der Feuerwehr Zu einem der Höhepunkte Wülfrath Foto: Feuerwehr Wülfrath zählt, die Übergabe der selbstgebackenen Kekse an von Joel wagner. Joel ist mit Kirschner und dem stellver- alle Zutaten und Materialien Kurt Kaul, der mit einem Al- seinen zehn Jahren der tretenden Stadtjugendfeuer- für das weihnachtsbacken. Simone Bentz, Beisitzerin ter von über 90 Jahren das Jüngste in der Jugendfeuer- wehrwart Björn Richtermeiälteste Mitglied der Feuer- wehr. Begleitet wurde er von er. Kurt Kaul war sichtlich im Vorstand des Förderverwehr wülfrath ist. Neben der Sprecherin der Jugend- berührt und genoss die Zeit eins übernahm die Planung in Zusammenarbeit mit Tim seinem stolzen Alter ist be- feuerwehr Sophia Dumeier, mit den Jugendlichen. Unterstützt wurde die Ju- Kirschner, und war zudem achtlich, dass er schon seit zwei weiteren Kameraden, über 60 Jahren in der Feuer- Tom Mausbach und Niclas gendfeuerwehr durch den für weite Teile der Vorbereiwehr wülfrath tätig ist. Die Salomon, sowie dem Stadtju- Förderverein der Feuerwehr tung sowie der Einkäufe zuTim wülfrath. Dieser sponserte ständig. Kekse überreicht bekam er gendfeuerwehrwart

Disco in der wasserwelt

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Sie können dafür sorgen, dass Sie das letzte Wort behalten. Bestimmen Sie selbst die Art und den Rahmen Ihrer Bestattung: Mit einem Bestattungsvorsorgevertrag können Sie schon frühzeitig Ihre Wünsche und Vorstellungen festlegen und die finanzielle Seite einer Bestattung regeln. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch auch bei Ihnen Zuhause, zu den Möglichkeiten einer Bestattungsvorsorge.

Erd-, Feuer-, See-, Friedwaldund Almwiesenbestattungen Tag und Nacht für Sie erreichbar

Telefon 02058 - 3169 Wülfrath · Schwanenstraße 20 Wuppertal · Ladestraße 5a www.bestattungsinstitut-wegener.de info@bestattungsinstitut-wegener.de

Fa m i l i e n a n z e i g e n

Nachruf In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von unserem lieben Schützenkameraden

120 Gäste nahmen an der Weihnachtsfeier des Bürgervereins teil, der das Jahr 2018 beschließt. Foto: Privat

Ein Höhepunkt des Jahres wülfrather Bürgerverein feiert weihnachten

Wilfried Springer Über 40 Jahre war er ein treues Mitglied unseres Vereins. Mit großer Dankbarkeit würdigen wir seinen vorbildlichen Einsatz für das Schützenwesen. Wir werden ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren. Vorstand und Mitglieder im

Schützenverein Wülfrath 1929 e.V. Wülfrath, 5. Dezember 2018

Die weihnachtsfeier zum Ende des Jahres ist immer ein Höhepunkt des Bürgervereins wülfrath. Vorsitzende Adelheid Heiden begrüßte 120 Gäste, darunter - wie jedes Jahr - eine Gruppe von Hephata. Der DRK-Kindergarten bot eine begeisternde Auf-

… und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, das du bei uns bist. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, meinem guten Vater, Schwiegervater, unserem Opa, Uropa, Onkel und Cousin

Manfred Voss * 31.1.1939 † 2.12.2018

Wir werden dich sehr vermissen. Eva Voss Andrea und Udo Weber Tobias und Susanne mit Jonah und Ida Matthias und Jennifer mit Emilia Tanja Lukas und Anverwandte 42489 Wülfrath, Schlupkothen 8 Die Trauerfeier ist am Freitag, 14. Dezember 2018, um 11.00 Uhr in der Kapelle des ev. Friedhofs Wülfrath, Mittelstraße. Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt.

führung, für die es als Belohnung kleine Geschenke gab. Bei Kaffee und Kuchen, vielen Geschichten und Liedern blieb auch Zeit für Gepräche. Pastor Rehrmann und der stellvertretende Bürgermeister, wolfgang Preuß, überbrachten Grußworte an die Mitglieder. Gesammelt haben die Gäste in diesem Jahr für das Kinderhospitz in Burgholz. Insgesamt ist eine Spendensumme von über 500 Euro zusammen gekommen, die der Bürgerverein auf 800 Euro aufgestockt hat. Abschließend bedankte sich Adelheid Heiden bei

den vielen Helfern, ohne die so eine Veranstaltung nicht zustande komme.

Abschied

Am Samstag, 8. Dezember, feiert die katholische Gemeinde St. Maximin ab 17 Uhr die letzte Messe in Sankt Barbara Koxhof. Anschließend lädt der Pfarrgemeinderat zu Umtrunk und Keksen ein. Die Kirche wird zum 31. Dezember außer Dienst gestellt. Danach können die Überlegungen für eine weitere Verwendung durch einen Investor stattfinden.

Am Samstag 8. Dezember, veranstalten die Rettungsschwimmer der DLRG wülfrath wieder die Disco in der wasserwelt. Von 19 bis 22 Uhr sorgt DJ Max für cooles Licht und heiße Musik. Getränke und Snacks gibt es zu kleinen Preisen. Um für einen schnellen Zugang zu sorgen empfehlt die DLRG das Eintrittsgeld passend mit zu bringen. Kinder/Jugendliche zahlen den regulären Eintritt von zwei Euro und Erwachsene vier Euro. Da es nur eine begrenzte Anzahl an Schränken gibt, bitten die Rettungsschwimmer das möglichst zwei oder mehr Gäste sich einen Schrank teilen.

Freie Plätze bei der AwO

Am Montag, 10. Dezember, veranstaltet der AwO Ortsverein wülfrath eine weihnachtsfeier im Hotel-Restaurant ClemensAugust in 59387 Ascheberg. Für die Fahrt (Abfahrt um 9 Uhr) sind noch Plätze frei. Im Unkostenbeitrag in Höhe von 50 Euro sind die Busfahrt, ein Mittagessen, eine Fahrt mit dem Clemens-August Express, Einkaufsmöglichkeiten im hauseigenen Shop, das Kaffeetrinken sowie das Programm der weihnachtsfeier enthalten. Interessenten melden sich telefonisch unter 02058-3680 oder per EMail an info@awo-wuelfrath.de.

www.supertipp-online.de

ronomieflohm Gast am 19.+20.12.2018, arkt 10.-18.00 Uhr

AusverkAuf

von kücheninventar, Geschirr, Besteck, Deko, etc. Treibers dein Restaurant im Golfclub Mettmann Treiber & Treiber GbR Obschwarzbach 4a | 40822 Mettmann Tel. 02058 895681 E-Mail: info@treibers-deinrestaurant.de

Ob Fassade oder Dach: Im Bergischen macht’s LAUTERBACH

Dachdeckermeister Ulrich

Lauterbach Fachleiter für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik.

Familientradition seit 1888

Wuppertal (Aprath) Zur Kohleiche 63 Telefon 0202 / 722852 Telefax 0202 / 721375