LOKALES
LOKALES
LOKALES
MEHR LOKALES
Ratingens Erster Beigeordneter, Rolf Steuwe, ist einstimmig wiedergewählt worden.
Zwei Siegergruppen aus Mettmann freuen sich über einen Klimaschutzpreis.
Auf der Hauptversammlung hat die Mettmanner Wehr auf das Jahr zurückgeblickt.
Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.
SEITE 3
SEITE 4
SEITE 6
ONLINE
Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt
Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann
34. Jahrgang • Nr. 52 • 29. Dezember • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de
Workshops im Johanneshaus
Mettmann. Im neuen Jahr werden zwei Mal im Monat Workshops im Johanneshaus, Mettmann stattfinden. Das Programm beginnt am Mittwoch, 9. Januar 2019, ab 18 Uhr mit dem Workshop „Gedanken prüfen und korrigierten mit der Methode „The Work“ nach Byron Katie“ mit Maik Brockmeyer. Es geht um das bewusste Reflektieren von Gedanken, mit einer einfachen und seit über 30 Jahren wirksamen und erfolgreichen Methode aus den USA. Jeder belastende Gedanke, der in der Folge oft unangenehme Gefühle und Empfindungen produziert, lässt sich auf Wahrheit prüfen und kann korrigiert werden, um ein höheres Maß an Lebensqualität zu erlangen. Mit praktischen, verbalen, emotionalen und schriftlichen Übungen, sowie ausführlichen Informationen will Maik Brockmeyer die Teilnehmer für diese Methode begeistern. Arbeitsblätter liegen vor Ort vor. Es wird eine Teilnahmegebühr in Höhe von 30 Euro pro Person erhoben. Der Betrag ist vor Ort bar zu zahlen. Anmeldungen bitte per EMail an MaikBrockmeyer@ gmx.de.
Fährtenlesen Mettmann. Am Mittwoch, 2. Januar, ist im Neanderthal Museum der Fährtenleser Till Knechtges zu Gast. Er führt Museumsbesucher von 11 bis 12 Uhr, 13 bis 14 Uhr sowie 15 bis 16 Uhr in die Geheimnisse der Tierspuren ein.
Kirchplatz 6 42489 Wülfrath
Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349
www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de
Simply Clever
1000 Angebote
Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH
ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten.de/fahrzeugsuche www.auto-josten-heiligenhaus.de
Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97
Siegel vergeben
,,Bequem einkaufen in Mettmann‘‘ Mettmann. 40 Läden und Geschäfte haben von dem Verein „Runder Tisch für Senioren-Fragen“ das Siegel „Bequem einkaufen in Mettmann“ erhalten.
Das Denkmal auf dem Lavalplatz ist um die „Erinneringe“ für zwei weitere Jahre gewachsen.
Foto: Stadt
Die „Erinneringe“ sind gewachsen Neue Ringe für die Jahre 2016 und 2017 auf dem Lavalplatz
Mettmann. Die „Erinneringe“ für die Jahre 2016 und 2017 sind am wachsenden Denkmal auf dem Lavalplatz eingeweiht worden.
Die „Erinneringe“ wurden im Jahr 2004 aufgestellt und waren ein Geschenk des Stadtmarketing-Arbeitskreises an die Mettmanner Bürger aus Anlass des 1100-jährigen Stadtjubiläums. Eine Erläuterungstafel ist zudem unmittelbar neben dem Denkmal auf dem Lavalplatz aufgestellt worden. Prof. Dr. Bernd Günter und Bürgermeister Thomas Dinkelmann machten auf die Einmaligkeit dieses Denkmals aufmerksam und erläuterten die Gründe für
die verspätete Einweihung. „Die Schwierigkeit lag zunächst darin, einen neuen Standort für die Ringe zu finden, denn der bisherige Stapel ist mittlerweile zu hoch geworden“, erklärte Bürgermeister Dinkelmann. „Zum einen aus Sicherheitsgründen, zum anderen soll man die Ereignisse, die auf den Ringen verewigt sind auch gut lesen können“, fügte Prof. Dr. Bernd Günter als Sprecher des zuständigen Arbeitskreises NeanderthalStadt hinzu. Ein weiteres Problem bestand darin, dass die Gießerei die Ringe für 2016 und 2017 noch einmal umarbeiten musste, da sie einige Zentimeter zu groß waren und
nicht auf das wachsende Denkmal gepasst hätten. „Aufgrund knapper Kapazitäten hat das leider länger gedauert und der Termin für die Anbringung der Buchstaben durch die Lehrwerkstatt bei Georg Fischer konnte nicht eingehalten werden“, erklärte Prof. Dr. Bernd Günter die Abfolge. „Zum Glück ist die Firma mono eingesprungen, so dass wir nun gleich zwei Erinneringe einweihen können.“ Besonders glücklich ist man darüber, dass man für den neuen Stapel einen Standort in Blickweite finden konnte. „Es würde keinen Sinn machen, dieses Ensemble zu trennen“, sagte Bürgermeister Thomas Din-
kelmann. Er dankte den Mitgliedern des Arbeitskreises, den Sponsoren und natürlich allen Bürgerinnen und Bürgern, die bei der Abstimmung zu den Themen mitgemacht haben, die in jedem Jahr auf den Ringen verewigt werden. Die „Erinneringe“ auf dem Lavalplatz sind das einzige „wachsende Denkmal“ Deutschlands, wahrscheinlich sogar Europas. Auf jedem Erinnering werden für Mettmann bedeutsame und wichtige Ereignisse festgehalten. Darüber hinaus können Geschehnisse auf den Erinnering kommen, die für viel Gesprächsstoff in der Stadt gesorgt haben.
Seit 2010 berät der Verein „Runder Tisch für SeniorenFragen“ (RTfS) Ladeninhaber in Mettmann, wie sie sich besser auf die Kunden einstellen können, die in ihrer körperlichen Verfassung beeinträchtigt sind. Dies sind zumeist ältere Menschen, die schlechter sehen, nicht so lange stehen können oder eine andere Beeinträchtigung haben. In den vergangenen acht Jahren hat sich einiges getan, sagt Oliver Pahl von der städtischen Senioren, Wohn- und Pflegeberatung, der auch Mitglied des „Runden Tischs für SeniorenFragen“ ist. Seiner Meinung nach ist die Sensibilität gestiegen, auch Menschen mit Unterstützungsbedarf ein angenehmes Einkaufserlebnis zu ermöglichen. Der Verein prüfte erneut zahlreiche Läden und stellte
fest, dass viele mittlerweile die Anforderungen erfüllen. Die Läden haben einen behindertengerechten, barrierefreien und hellen Eingang und können bei Eingängen mit Stufen, eine Rampe bereitstellen. Das Personal hilft auch allen gehbehinderten Kunden, in die Läden zu kommen. Die Verkaufsräume sind hell, das Warenangebot wird in breiten Gängen übersichtlich präsentiert, Warenangebote haben eine gut lesbare Schrift, Lupen erleichtern das Lesen von Etiketten und im Angebot finden sich auch für Single-Haushalte geeignete Waren. In immer mehr Geschäften gibt es zudem Sitzmöglichkeiten sowie freundliches, geduldiges und hilfsbereites Personal, stellten die Prüfer fest. Der „Runde Tisch für SeniorenFragen“ zeichnet die Läden, die alle Anforderungen erfüllen, mit dem Siegel „Bequem Einkaufen in Mettmann“ aus. Das Siegel kann ins Schaufenster geklebt werden und wird in den nächsten Wochen an 40 zertifizierte Läden versandt.
2
D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T
IHR FACHMANN VOR ORT
SuperTIPp •
Samstag, 29. Dezember 2018
Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de
Stützpunkthändler
Malerbetrieb
Kunststoffe · Fenster · Profile · Türen · Glas und vieles mehr
Rivero & Sohn
Eine neue, sichere Haustür?
GmbH & Co. KG
Ausübung sämtlicher mAlerArbeiten FAssAdenAnstrich AuFstellen Von trocknungsgeräten
| | |
„Ja, das machen wir!”
Vollwärmeschutz AltbAusAnierung wAsserschAdensAnierung
Malerbetrieb Rivero und Sohn GmbH & Co. KG von Böttingerstr. 15 • 42549 Velbert Tel. 02051-84737 • Fax 02051-84509 info@malerbetrieb-rivero.de
… aus Holz, Aluminium oder Kunststoff und ein passendes Vordach aus Glas bieten wir Ihnen gleich dazu!
Peter Seelinger Bauelemente
Telefon 0 21 04 / 50 83 066
seelinger-bauelemente.de
.
www.vaba-velbert.de vaba-velbert.de www
.
Erich Müller GmbH
Haustüren, Markisen, www vaba-velbert.de Haustüren, Markisen,Fenster Fenster
Seit über 25 Jahren
TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten
Heidestr.15942549Markisen, VelbertHaustüren, Fenster Heidestr.15942549 Velbert-T.02051-56633 T.02051-56633 Heidestr.159- 42549 Velbert- T.02051-56633
Treppen wieder schön und sicher
Die Lösung ohne Rausreißen
mit neuen Stufen nach Maß! ✓ Stufen in Echtholz, Laminat oder Vinyl ✓ Ohne Rausreißen Ihrer Treppe
vorher
✓ Die preiswerte und langlebige Lösung ✓ Während der Renovierung begehbar ✓ Wertsteigerung Ihres Hauses
Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend ohne Mehrpreis außen - Besuchen Sie unsere Aktionshaustüren flügelüberdeckend Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend Ausstellung in Velbert ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere
ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere Ausstellung in Ausstellung inVelbert Velbert
Qualität seit Konrad Mende GmbH • An der Pönt 51 • 40885 Ratingen 40 Jahren Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr; Sa. nach Vereinbarung
Besuchen Sie uns • Tel: 0 21 02 / 1 77 30 • www.mende.portas.de
Einen guten Rutsch und alles Gute für 2019! Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!
SuperTIPp •
R AT I N G E N / W Ü L F R AT H
Samstag, 29. Dezember 2018
Zeugen retten Verletzte bei Wegweiser für die Unfall auf der Autobahn Gesundheit 23-Jährige verunglückt mit Kindern auf der A 52
Ratingen An Heiligabend ist es zu einem schweren Unfall auf der A 52 Fahrtrichtung Essen gekommen. Eine Mutter und ihre fünf Kinder wurden verletzt. Nach den bisherigen Ermittlungen der Autobahnpolizei Düsseldorf war eine 23 Jahre alte Frau aus Duisburg auf der A 52 in Richtung Essen unterwegs. In dem Wagen befanden sich noch ein 14 Jahre alter Jugendlicher sowie vier Kinder im Alter von zwei bis vier Jahren. Im Autobahnkreuz Breitscheid wollte die Frau auf die A 3 in Fahrtrichtung Oberhausen wechseln und ordnete sich auf den linken Fahrstreifen ein. Als ein Fahrzeug vor ihr verkehrsbedingt abbremsen musste, bremste auch die 23-Jährige ihr Auto stark
ab und versuchte nach links auszuweichen. Dabei geriet der Mazda auf die beginnende Schutzplanke und dadurch ins Schleudern. Nach einigen Metern stürzte der Wagen auf die Fahrerseite und blieb entgegen der Fahrtrichtung auf der linken Spur liegen. „Durch das beherzte Eingreifen von Augenzeugen konnten die teilweise schwer Verletzten aus dem Fahrzeug gerettet werden“, berichtet dazu die Ratinger Feuerwehr. „Die Mutter wurde bei dem Unfall so stark verletzt, dass sie noch vor Ort vom Notarzt künstlich beatmet werden musste, bevor sie in eine Spezialklinik nach Düsseldorf gebracht wurde.“ „Während der Jugendliche und die vier Kinder leicht verletzt wurden, wird
die Pkw-Fahrerin stationär in einer Düsseldorfer Klinik behandelt“, meldet die Polizei. Für die Dauer der Unfallaufnahme und der Bergung des Fahrzeuges wurde die Tangente in Richtung Oberhausen und Köln für circa 90 Minuten gesperrt. Der Verkehr wurde über die Nebenfahrbahn an der Unfallstelle vorbeigeführt. „Es kam zu keinen Verkehrsbeeinträchtigungen“, so die Polizei. Für die Feuerwehr waren im Einsatz die Berufsfeuerwehr samt Führungsdiensten, die Freiwillige Feuerwehr aus Lintorf, der leitende Notarzt des Kreises Mettmann, zwei Rettungswagen aus Ratingen/Heiligenhaus, ein weiterer Rettungswagen aus Duisburg sowie Notärzte aus Mettmann, Mülheim an der Ruhr und Ratingen.
In gedruckter und digitaler Form
Ratingen. Der neue Gesundheitswegweiser ist ab sofort in gedruckter sowie digitaler Form verfügbar und informiert über Angebote im Gesundheitssystem. Wie funktioniert unser Gesundheitssystem? Welche Fremdsprachen werden in welcher Ratinger Arzt- oder Zahnarztpraxis gesprochen? Wann sind Notruf und Rettungsdienst angezeigt – und wann nicht? Wie bekomme ich Medikamente? Wann kann ich Blut spenden? Viele Fragen, die besonders Menschen aus anderen Ländern oft ratlos zurücklassen. Abhilfe schafft hier der neue „Ratinger Gesundheitswegweiser für Menschen aus anderen Ländern“, den das Deutsche Rote Kreuz Ratingen jetzt herausgegeben hat. Er bietet einen guten und kompakten Überblick über die wichtigsten Angebote im Gesundheitsbereich.
Wiederwahl ohne Gegenstimmen Dritte Amtszeit für Rolf Steuwe
Ratingen. Ratingens Erster Beigeordnete, Rolf Steuwe, wurde in der vergangenen Ratssitzung ohne Gegenstimmen wiedergewählt.
Zu den ersten Gratulanten gehörte Bürgermeister Klaus Pesch. Die Ratsmitglieder machten somit frühzeitig den Weg frei für Steuwes bereits dritte Wahlzeit, die am 1. Juni 2019 beginnt. Rolf Steuwe ist seit dem 1. Juni 2003 Beigeordneter der Stadt Ratingen und in seiner Funktion als Erster Beigeordneter für die Feu-
erwehr, das Amt für Schulverwaltung und Sport sowie das Amt für Kinder, Jugend und Familie verantwortlich. Entsprechend werden die anstehenden wichtigen Bauprojekten im Bereich Kindergärten und Schule, die Umsetzung des neuen Rettungs dienstb e d ar fsplans sowie die Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplans seine besonderen Arbeitsschwerpunkte in den kommenden Monaten bilden.
Wurde in der Ratssitzung ohne Gegenstimmen wiedergewählt: Der Erste Beigeordnete Rolf Steuwe (li.), im Bild mit Bürgermeister Klaus Pesch. Foto: Stadt Ratingen.
Kalender der „Kult-Kathedrale“
Kommunikations-Center in Wülfrath-Schlupkothen mit neuem Programm Wülfrath. Der neue Kulturkalender für die „Kathedrale“ ist da. 23 Veranstaltungen bieten Bernd Kicinski und sein „KULTurteam Schlupkothen“ im kommenden Jahr in der Spielstätte in Wülfrath an.
Die „Kathedrale“ ist längst Kult in Wülfrath und darüber hinaus. Eigentlich heißt der Ort für die von privater Hand organisierten Kulturveranstaltungen in Wülfrath „Kommunikations-Center“, aber „Kathedrale“ hat sich längst im Volksmund durchgesetzt. Hierhin fahren, pilgern oder radeln vielmals im Jahr die Freunde vielfältiger kultureller Unterhaltung, um zu sehen und zu hören, was das Schlupkothener Team wieder zu bieten hat. Klassiker sind dabei, bei denen es geraten ist, sich frühzeitig eine Karte zu sichern. Dazu gehören die „Scheibenwischer“, Kabarett aus Wülfrath, die zum zwölf-
ten Mal hintereinander in der „Kathedrale“ auftreten (10. Februar). Aber auch die Auftritte von „Ernst & Miro“ (28. April) sowie von Klaus Stachuletz, besser bekannt als „Dr. Mojo“ (2. Juni), dürften schnell ausverkauft sein. Das „KULTurteam Schlupkothen“ geht aber auch im kommenden Jahr auf den Wunsch des Publikums ein, neue Gruppen und Künstler vorzustellen. Ohnehin ist die Zahl der Bands und Formationen groß, die sich darum bewerben, in der „Kathedrale“ auftreten zu können. Das Haus hat sich schließlich über die Stadtgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Fünf neue Auftritte gibt es somit 2019 in Schlupkothen, außerdem Künstler, die in neuen Formationen oder Kombinationen kommen. Neu ist zum Beispiel das Programm im Januar. „Lei & Uli“ sind gleich ein außergewöhnliches Duo: Lei Erre-
nest ist ausgebildete Sängerin und Cellistin, war nach ihrem Musikstudium Ensemble-Sopranistin an der Philharmonie in Shanghai. Ulrich Spormann ist völliger Autodidakt, Sänger und Gitarrist. Zusammen nehmen beide die Zuhörer auf eine Reise in die Welt der beliebtesten Popsongs in eigenem Arrangement. Zu sehen und zu hören am 13. Januar (Sonntag) ab 17 Uhr. Zwei Wochen später kommt die „Barband“ (27. Januar) mit Songs von den Beatles bis Supertramp, von den Blues Brothers bis Robbie Williams. Berliner Chansonnier singt Lieder von Udo Jürgens Zu den Neuheiten im Programm zählt „Karl singt Udo“ (7. April), eine Hommage an Udo Jürgens des Berliner Chansonniers Karl Neukauf. Neu sind außerdem „The Step Twins“, die
„wohl coolsten Rock-Zwillinge Deutschlands“, wie der NDR meint (16. Juni), und „Free Badenius mit Band“ (30. Juni). An die Freunde des OpenAir hat das „KULTurteam Schlupkothen“ auch wieder gedacht: In diesem Jahr gibt es das „Schlupkothener Festival“ am 5. und 6. Juli jeweils ab 18 Uhr „bis in die Nacht hinein“. Und das nicht in, sondern vor der „Kathedrale“, im Innenhof des Kommunikations-Centers mit Bühne. Eintritt frei. Karten gibt es für die Veranstaltungen unter Telefon 02058/8989885, per E-Mail unter Kultur@in-wuelfrath. de, im Vorverkauf oder an den Veranstaltungstagen (falls es nicht ausverkauft ist). Der Eintritt kostet jeweils zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. Weitere Informationen über das Kommunikations-Center und das Programm unter www.in-wuelfrath.de.
Zum einen richtet er sich an Menschen, die neu hierher gekommen sind. Zum anderen auch an jene, die hier schon länger leben und integriert sind, aber noch Verständigungsprobleme und Informationslücken haben. Der Wegweiser trägt zu einem besseren Verständnis unseres Gesundheitssystems bei und erleichtert die Suche nach richtigen Ansprechpartnern. Herzstück ist ein ausführliches Verzeichnis alle Ratinger Ärzte und Zahnärzte mit Kassenzulassung: Neben den Kontaktdaten sind auch sämtliche Fremdsprachen, die in den jeweiligen Praxen gesprochen werden, übersichtlich dargestellt. Das Angebot reicht dabei von Englisch und Französisch über Polnisch, Russisch und Kroatisch bis hin zu Arabisch, Farsi, Hindu und sogar Nepalesisch. Daneben gibt es in übersichtlich gegliederten Kapiteln wichtige Basisinformationen über das deutsche Gesundheits- und Krankenkassensystem, über die Leistungen des Gesundheitsamtes, über die Verwendung von Notrufnummern und Rettungsdiensten, über Ratinger Krankenhäuser und Kliniken und vieles mehr. Sehr hilfreich sind auch die zahlreichen QR-Codes zum Scannen, die direkt zu weiterführenden Informationen in vielen Sprachen führen – von DRK-Gesundheitsfilmen mit verschiedenen Schwerpunkten bis hin zum Apotheken-Infos. Hinweise zu Fitness- und Sportangebote in Ratingen, zu Blutspenden sowie die
3
KFZ-Meisterbetrieb
ARMIN TREDER
2019 Allen Kunden, Freunden & Verwandten wünschen wir einen guten Rutsch und freuen uns auf ein erfolgreiches neues Jahr.
Ihr Team von Autoservice Treder
KFZ-Meisterbetrieb Armin Treder Alte Ratinger Landstraße 25 42489 Wülfrath 0 20 58 / 91 38 93 │ www.auto-treder.de │ info@auto-treder.de
Personenbeförderung ROUAULT
... wir fahren Sie gerne !!!
fLUghAfenTRAnsfeR ab 32,- € großraumfahrzeug mit bis zu 8 fahrgastsitzplätzen!!!
ARzT-, ChemO-, BesTRAhLUngsdiALysefAhRTen Bei genehmigtem Transportschein keine Vorkasse, wir rechnen mit den Kassen ab!
02058 – 788 446 oder per internet unter
(7.30 Uhr ‒ 19.30 Uhr)
www.Wülfrather-flughafentransfer.de
DRK-Notfallkarte und ein Organspendeausweis zum Ausschneiden runden das Angebot des Wegweisers ab. Den Inhalt stellten Joachim Dangelmeyer und Erhard Raßloff zusammen. Die Realisierung der Broschüre wurde durch Mittel
aus dem Landesprogramm KOMM-ANNRW und anderer Sponsoren möglich. Der neue We g w e i s e r liegt in gedruckter Form im Integrationsbüro der Stadt Ratingen, Eutelis-Platz 3, und im Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3, aus. Er kann beim DRK Ratingen per E-Mail an helfen@drkratingen.de angefordert, aber auch auf der Homepage des DRK unter www.drkratingen.de gelesen und heruntergeladen werden.
4
METTMANN
SuperTIPp •
Einsame Runden
Baden im Kerzenschein Alle Jahre wieder laden Betriebsleiter Frank Fitsch und sein Team die Frühschwimmer kurz vor Weihnachten zu einem Lichterschwimmen ein. Die Aktion ist ein Dankeschön der Badmitarbeiter an die Frauen und Männer, die das ganze Jahr über frühmorgens das Hallenbad besuchen. Das Bad erleuchtete im Schein vieler Kerzen, die von den Mitarbeitern rund ums Schwimmbecken aufgestellt worden waren. Bei Stollen, Weihnachtsgebäck und Kaffee saßen die 68 Frühschwimmerinnen und Frühschwimmer mit den Mitarbeitern des Bades gemütlich zusammen. „Ich finde es ganz großartig, dass die Mitarbeiter sich jedes Jahr wieder so viel Mühe machen. Es war wieder wunderschön. Jetzt bin ich auch so richtig in Weihnachtsstimmung“, sagte eine Frühschwimmerin zum Abschied. Ab dem 2. Januar 2019 öffnen das Bad und die Sauna wieder zu den gewohnten Zeiten.
Englisch für Ältere Das DRK-Begegnungszentrum auf der Bahnstraße 55 in Mettmann bietet im neuen Jahr Englischkurse für Ältere an, jeweils für Einsteiger und Fortgeschrittene. Die Kurse umfassen zwölf Doppelstunden und beginnen am Dienstag, 8. Januar (Einsteiger) sowie am Donnerstag, 10. Januar. Informationen und Anmeldung bei Susanne Ribbert unter 02104 2169 35 oder an susann.ribbert@ drk-mettmann.de.
Samstag, 29. Dezember 2018
Schwan vom Goldberger Teich ist tot Der Schwan, der im Goldberger Teich einsam seine Runden drehte, ist verstorben.
Der „innogy-Klimaschutzpreis“ wurde verliehen: Zwei Siegergruppen freuen sich über Preisgelder. „Jede Initiative für den Umweltschutz verdient unsere Hochachtung und Wertschätzung. Besonders freue ich mich, dass sich so viele junge Menschen unserer Stadt dafür einsetzen“, kommentiert Bürgermeister Thomas Dinkelmann. Foto: Privat
Umweg 600 Kilometer im Jahr
Viele Jahre haben die Mettmanner Bürgerinnen und Bürger sich gefreut, wenn der einsame Schwan seine Runden im Goldberger Teich drehte. Im Jahr 2013 entschlossen sich die „Aulen Mettmanner“, eine passende Partnerin für den einsamen Schwan zu finden. Schnell stellte sich heraus, dass es nicht möglich sein wird, dass wir Menschen eine Partnerin für den Schwan besorgen können, denn erfahrungsgemäß akzeptiert das Tier nicht so einfach eine fremde „Frau“. Deshalb wurde die Idee geboren, unseren Schwan in das Winterquartier der Hattinger Schwanen-
Frauenfilmtag
Offener Brief von Ernst-Aug. Kortenhaus an Bürgermeister Dinkelmann In einem offenen Brief schreibt Ernst-Aug. Kortenhaus, Am Island 5 in Mettmann, an Bürgermeister Thomas Dinkelmann.
Zunächst einmal möchten wir Einzelhändler uns bei Ihnen und den Beschlussgremien des Rates für die Auslagerung des Durchgangsverkehrs und die Beruhigung der Innenstadt bedanken. Allerdings hätten wir uns eine Gestaltung (wie versprochen) als gleichberechtigte Verkehrsf1äche z. B. wie die Königshofstraße (siehe auch Durchgangsstraße mit ÖPNV in Langenfeld) erhofft. Mit der Netztrennung haben Sie unsere Kunden und uns aber kalt überrascht. Wir danken den Parteien, die diesen Fehler jetzt reparieren wollen und möchten Ihrer „Beanstandung“ deutlich widersprechen. Dazu einige bedenkenswerte Punkte:
1. Mettmann ist in unserem Kreis die Stadt mit den wenigsten oberirdischen bzw. offenen Parkf1ächen. 2. Das einzige Parkhaus aus Richtung ME-Süd, Gruiten, Haan, Hochdahl und Erkrath ist in der KönigshofGalerie, also weit vom Jubiläumsplatz und seinen umliegenden Angeboten entfernt. 3. Der Umweg zu den Parkhäusern am Jubiläumsplatz beträgt (hin und zurück) annähernd 6 km, d.h. bei zwei Besuchen (Markt) in der Woche ca. 600 km im Jahr. 4. Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf 20 km/h zeigt deutliche Wirkung. Die Fußgänger und Autofahrer nehmen Rücksicht aufeinander. 5. Der Parksuchverkehr hat zugenommen und die Auslastung der Parkhäuser am Jubiläumsplatz deutlich abgenommen. 6. Das Argument der
REISEN
schwierigen Kontrolle rechtfertigt schon aus Umweltgründen nicht den erzwungenen Umweg von ca. 6 km. 7. Die Belastung der Berliner-, Nord-, Eich-, und Adlerstraße und anderen Schleichwegen ist nicht geregelt. 8. Die von Ihnen angekündigte Forderung der Bezirksregierung nach Rückzahlung des Zuschusses bei einer eingeschränkten Öffnung er scheint uns, mit Verlaub, wie eine sehr simple, ungeprüfte Ausrede. 9. Durch die fehlende Linksabbiegespur aus Richtung Talstraße in die Breitestraße wird der fließende überwiegende Geradeausverkehr massiv behindert. Es war bekannt, dass der ÖPNV, Taxen und begrenzte Verkehre das Linksabbiegen erlaubt bleiben sollte. 10. Darüber hinaus gehende erforderliche neue Umbauten bei Aufhebung
Gezeigt wird die Filmromanze „Solange ich atme“ mit Andrew Garfield, Claire Foy und Diana Rigg. Der Film basiert auf dem wahren Leben des Briten Robin Cavendish, der im Alter von 28 Jahren in den 1950ern an Polio erkrankte und von da an vom Hals abwärts gelähmt war. Die Ärzte gaben ihm eine Lebenserwartung von maximal einem Jahr, doch entgegen ihrer Erwartungen und ihres Rates verließ Robin ein Jahr später das
Krankenhaus, obwohl er abhängig von einer Maschine war, die seine Atmung übernahm. Er machte daraufhin andere “Responauten“ (eine Wortschöpfung aus Respirator, also Beatmungsgerät und Astronaut) ausfindig. Er setzte sich zusammen mit seiner Ehefrau Diana Blacker für Menschen mit Behinderung ein und erfand mit Oxford-Professor Teddy Hall einen Rollstuhl mit integriertem Atemgerät. Robin Cavendish starb 1996 im Alter von 64 Jahren. Der Eintritt kostet 10 Euro inklusive einem Glas Sekt oder Mineralwasser zur Begrüßung. TicketVorbestellungen sind im Internet unter www.weltspiegelmettmann.de oder täglich an der Kinokasse ab 14.30 Uhr möglich.
Flug mit renommierter Fluggesellschaft von Frankfurt nach Split und zurück (weitere Flughäfen sowie Rail&Fly auf Anfrage)
Alle Transfers vor Ort 7x Übernachtung in der VILLA CASCADA in Podgora Superior-Zimmer mit Balkon 7x reichhaltiges Frühstücksbuffet 6x Abendessen (Mehr-Gänge-Menü mit Salatbuffet) 1x Grillabend des Hauses Kurtaxe 95% Örtliche reisewelt-Reiseleitung
Termine:
(8 Tage)
€ 199,-
2 . Kind ab 2 bis 8 Jahre
€ 299,-
Kind ab 8 bis 13 Jahre Aufpreis jeweils +€ 100,- p. P.
Unsere Beratungshotline: (06655) 9609-0
11/18
ab
€
OSTERFERIEN
GUTE GRÜNDE FÜR DIESE REISE: Kinder sind herzlich Willkommen Luxuriöse Zimmer mit Meerblick Gastfreundliche Besitzer Maximal nur ca. 40 Gäste
599,p.P.
AUSFLUGSPAKET : „Unbekanntes Dalmatien“ Besuch eines Karstbauern inklusive Mittagessen und Karstwein Bootsfahrt zur Insel Brac mit rustikalem Mittagessen inklusive Wein und Wasser Fahrt nach Imotski zu den wunderschönen Kraterseen und Besuch eines Bauernmarktes Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen Programmänderungen vorbehalten
kostenfrei
1 . Kind ab 2 bis 8 Jahre
r Sie Unser TOP Preis fü
14.04. – 21.04.2019 21.04. – 28.04.2019
Kinderfestpreis im Zimmer bei 2 Vollzahlern inkl. HP Kinder bis 2 Jahre
Leserreise
In der Villa Cascada ist ein Kinderlächeln gern gesehen. Direkt an der südlichen Makarska Riviera bietet Ihnen die Villa Cascada einen wunderschönen Ausblick auf das nur 50 Meter entfernte Meer, das nur durch die Küstenstraße getrennt ist. Besuchen Sie mit Ihren Kindern einer der schönsten Strände an der Makarska Riviera „Beach Plisevac“ nur wenige Gehminuten entfernt. Auf der großen Sonnenterrasse stehen Sonnenschirme und –liegen kostenfrei für Sie zur Verfügung. Der beheizte Pool lädt zum Baden ein. Erholen Sie sich bei einem ausgiebigen Sonnenbad am Strand oder bei einem ausgedehnten Spaziergang zum urigen Fischerhafen von Podgora mit kleinen Straßencafés, urigen Weinkneipen und winzigen Hafenrestaurants.
IHRE LEISTUNGEN
Villa Cascada
Am Mittwoch, 9. Januar, veranstaltet das Mettmanner Kino in Kooperation mit den Gleichstellungsbeauftragten der Städte Mettmann und Wülfrath ab 20 Uhr den ersten Frauenfilmtag im neuen Jahr im Weltspiegel-Kino
... ich bin dann mal weg
Kroatien
Weltspiegel zeigt „Solange ich atme“
Hallo Nachbar ...
Leserservice Günstige Kinderpreise!
der Netztrennung sind nicht ersichtlich. Sie müssten deutlich konkretisiert wer den. Übrigens: Ihrer Beanstandung liegt keine Anhörung des betroffenen Einzelhandels zu Grunde. Im Gegenteil erwecken Sie den Eindruck, dass Ihnen der Einzelhandel am Jubiläumsplatz und in der Breite-, Flintrop-und Poststraße nicht sehr wichtig ist. Sehr geehrter Herr Bürgermeister, bedenken Sie bitte, dass der individuelle inhabergeführte Einzelhandel einer Mittelstadt nicht nur eine Versorgungsfunktion, sondern auch eine kulturelle, kommunikative Aufgabe erfüllt, in Mettmann mit „Mettmann Impulse“ u.a. mit Weinfest, Blotschenmarkt, Weihnachtsbeleuchtung usw., die in Zeiten von Amazon, Filialisten und Co. immer schwieriger zu lösen ist.
station Paasmühle bringen zu lassen, doch auch dort wurde keine Partnerin gefunden. Der Schwan blieb Einzelgänger. Bei den „Aulen Mettmannern“ wird nun darüber nachgedacht, ein neues Schwanenpaar aus der Hattinger Schwanenstation zu besorgen. Es stehen noch einige Spendengelder zur Verfügung. Die „Aulen Mettmanner“ würden die Restzahlung übernehmen. Allerdings müsste dafür eine Schwaneninsel im Teich oder an einem stillen Ort am Ufer mit schützender Bepflanzung befestigt werden. Die „Aulen Mettmanner“ werden sich im Januar mit der Hattinger Schwanenstation erneut in Verbindung setzen. Spenden für dieses Vorhaben sind willkommen.
PREIS: € 95,- p. P. Zimmerbeispiel
Zu diesem Sonderpreis nur vorab buchbar!
Beratung & Buchung: reisewelt Teiser & Hüter GmbH Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de
Bitte Kennwort nennen:
SUPERTIPP
1-4
SuperTIPp •
METTMANN
Samstag, 29. Dezember 2018
5-7
E M P F E1-4 HLUNGEN
UNTERHALTS- & BÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de
Bauunternehmen Lutz Welzel führt aus:An- & Umbauarbeiten, Betonarbeiten, PutzarFASSADEN& beiten sowie Pflasterarbeiten & GLASREINIGUNG Sanierung. Meisterbetrieb seit 02051/251150 www.as-velbert.de über 15 Jahren. Persönliche Beratung vor Ort. Tel. 0177 7569601
H E I 1-4 RATEN/ BEKANNTSCHAFTEN
Z U V E R S C 1-4 HENKEN (O.B.)
REINIGUNG 02051/251150 Gärtner hatwww.as-velbert.de Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, PHOTOVOLTAIKGartenteiche, Pflasterarbeit. REINIGUNG Tel.: 02051 / 4362010 Mobil 02051/251150 www.as-velbert.de 017684100907 Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98
EMPFEHLUNGEN
Kunststoffbeschichtung
Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55
02051/251150 www.as-velbert.de
Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:
REWE Aldi Lidl Ratio EDEKA Johann & Wittmer Neue Apotheke Heide Apotheke Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.
Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag
• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066
1-4
1-4
Suche Leder, oder StoffUMZÜGE BAUABSCHLUSSgarnituren, Eiche oder BAUABSCHLUSSREINIGUNG Chippendalegarn.,Tel.: 0157 UMZUG REINIGUNG & ENTRÜM02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de - 78734839 oder SMS PELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52 PHOTOVOLTAIKStanduhr, um ca. 1910 mit PHOTOVOLTAIKREINIGUNG Original Hearvina Uhrwerk, REINIGUNG Vwww.as-velbert.de ERMIETUNG02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 Westminsterschlag und 2 GeWOHNUNGEN wichten, guter Zustand. VB 280,00 €. Tel. 02051 / 254575 Möbl. Whg, Ve.- Am Berg, 58m², KDB, Wohnz., Schlafz. Zum 2.1.2019 für 410€ + VERSCHIEDENES NK. zu verm. Tel.: 01720 Wer hat Trödelsachen zu 6860819 KUNST + ANTIQUITÄTEN
verschenken? Tel. 02051 / 81936
IMPRESSUM
Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach
Kaufe ältere Dinge, z.B. IMMOBILIENPorzellan, Zinn, Bilder, SilGESUCHE berbesteck in Wülfrath, UNTERHALTS- & Tel. 02058/1791179 o. BÜROREINIGUNG Ebenerdige ETW, ruhige UNTERHALTS& 0179/9297364 02051/251150 www.as-velbert.de Randlage, oder kl. Haus von BÜROREINIGUNG Rentnerpaar m. Hund gesucht. 02051/251150 www.as-velbert.de Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln Bernstein- und Tel. 0151 - 41230374 Korallenschmuck, MünEIGENTUMSzen, Silberbesteck Hr. Heilig FASSADENW O H& NUNGEN 0201/53697128 FASSADEN- & GLASREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de GLASREINIGUNG Suche gebrauchte MusikinApp.,31,25 qm, gute Wohn02051/251150 www.as-velbert.de strumente, Akkordeon, Saxo- lage, Parterre, Heiligenhaus phon und altes Silberbesteck Oberilp , 49.500€, Tel. 02056 / 4305 Tel.: 0157 - 78734839
WOHNMOBILE
Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de
Frohes Fest!
Druckauflage 142.700 Druck JanssenPers Zeitungsdruck 2e Dwarsweg 81 6591 Gennep Niederlande Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Nachmieter ab sofort: H.haus, Hauptstr. 219, 3 1/2 Zi., 100 m², KM 450€ + NK Tel.: 0177 - 6330536 VERMIETUNGZIM.-APPARTMENT Kompl., ausgest. Appartement Ratingen - Zentrum, elegantes Singleappartement, kpl. möbl., ca. 33m², Lift, Balkon, ruh. Lage, WM 600,00€ , Kaut. 3 MM bzw. Bankbürgschaft, ab sofort frei Tel.: 0178 - 7818831 MIETGESUCHWOHNUNGEN Mittsechsziger m. 2 ält. Stubenkater sucht Whg. i. ruh. Haus u. Umfeld, ab 68m², Part. o. 1. Et., Balkon, Garage, gerne Eigentümer im Haus. Tel.: 02052 / 962845 UMZÜGE
Umzüge
Tagesangebot: 479 € inkl. Küchen-Möbelmontage Kartons und Versicherung Tel. 0203-48278335
DIN EN ISO 9001 ZERTIFIZIERT
02051/251150 www.as-velbert.de
02051/251150 www.as-velbert.de
Schöne TREPPENHAUSWeihnachten! & gelspinne“: SONDERREINIGUNG
Wir suchen Häuser aller Art. Dipl.Ing. Wilfried Graé, Immobilien. Tel. 02052/1704
02051/251150 www.as-velbert.de
S U P E R TKleinanzeigen YP
„nach Hause telefonieren“. Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Spätestens hier flennen wir Mail: info@as-velbert.de im Chor. Tel.: 02051 251150 „Hause telefonieren“ bringt mich auf die Idee: Ich muss mal anrufen. „Tut mir leid. Kann nicht kommen. Muss fernsehen. Nein, heute kein Fondue. Frohes Fest!“ Schnell zum Sessel, denn schon geht es mit Alice ins Wunderland. Jonny Depp als Hutmacher. Am Ende besiegen wir alle gemeinsam mit dem glänzenden Schwert den Jabberwocky. Weihnachten bedarf einer ausgeklügelten Strategie. Schließlich gibt es ungefähr 50 Fernsehprogramme mit Mitarbeiter / in Vollzeit ab sofort in der Produktion geden besten Filmen aller Zeit h sucht. Bewerbung bitte nur c u s p ten. Ich beispielsweise habe ip rT Der Supe schriftlich oder per e-mail an: zwei Fernseher nebeneinaninfo@rutec-velbert.de, Rutec der aufgestellt. So kann ich Metallbearbeitung GmbH, rechts (ohne Ton) sehen, Schwanenstr. 42, 42551 Vele kein wieviel Bein Helene Fischer bert. (m/w)! 1-4 heute zeigt (Weihnachten: aber Das Fest der Freude!) und links mit Margreth RutherGeld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! 5-7 ford zum 1.000 Mal den Fall Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem Für Kleinanzeigen „16.50 Uhr Paddington“ löverantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! 5-7 SCHMUTZFANGMATTEN UNTERHALTS& Bewerbung undFür mehr Infos unter: sen. (Der Arzt wars.) & BÜROREINIGUNG TEPPICHREINIGUNG Kleinanzeigen 5-7 02051/251150 www.as-velbert.de Irritierend findet ich nur, www.supertipp-online.de/job FürTelefon Kleinanzeigen 02051-28800 dass „16.50 Uhr“ um 20.15 TREPPENHAUS& Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Uhr kommt. Aber ich lasse SONDERREINIGUNG Wir suchen Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der mich nicht aus dem Kon02051/251150 www.as-velbert.de TREPPENHAUS- & frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst! zept bringen. FASSADEN& Fahrer/-in SONDERREINIGUNG TREPPENHAUS- & GLASREINIGUNG Ich habe Weihnachten ein A 02051/251150 www.as-velbert.de u für Schülerbeförderung SONDERREINIGUNG ch 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Aufnahmegerät geschenkt Ferie als aus Mettmann, njob! bekommen, das irgendwie Wülfrath und Velbert DIN EN ISO 9001 1.000 Stunden und mehrere ZERTIFIZIERT kte auf Mini-Job-Basis Alle Prospe 02051/251150 www.as-velbert.de und Beilagen Filme gleichzeitig aufnehen! halt ent bereits EN ISO 9001 DIN 02173 / 6 85 85 71 Velbert men kann. So laufen bei uns BAUABSCHLUSSDIN EN ISO 9001 ZERTIFIZIERT 0171 / 8 88 25 15 T REINIGUNG seit Heiligabend zwei FernR ZERTIFIZIERT Wülfrath 02051/251150 www.as-velbert.de IE 02051/251150www.as-velbert.de www.as-velbert.de ANT 02051/251150 R seher und zwei AufnahmeA G Mettmann geräte gleichzeitig. Das alte Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Heiligenhaus habe ich im Schlafzimmer Mail: info@as-velbert.de Tel.: 02051 251150 angeschlossen. Ich muss das WIR SIND UMGEZOGEN! PHOTOVOLTAIKnur mit dem StromverFriedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert WIR SIND UMGEZOGEN! Friedrichstraße 138 a Langenberger Str. 139, 42551 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Langenberger Str. 139, 42551Velbert Velbert REINIGUNG Mail: info@as-velbert.de brauch im Auge halten und Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de 42551 Velbert Mail: info@as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Tel.: 02051 251150 Tel.: Tel.:02051 02051251150 251150 Tel.: 02051 251150 darauf achten, dass nicht mitten im Film die Sicherung rausspringt. Meine Liebste ist derweil zu der Überzeugung gelangt, dass das bei mir schon geschehen sei, das mit der Sicherung. Ich jedenfalls lasse herzlich grüßen, während sie zum Besuch ihrer Eltern ausrückt. Ich nicht, schließlich ist James Stewart gerade in Bedford Falls dabei, das Gute im Menschen zu retten, unterstützt von Engel Clarence, der ihm zeigt, wie die Welt ohne seine guten Taten aus05.01.2019 sehen würde. Das schaue ich und nehme es gleichzeitig Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) auf. Damit ich es später noch für unsere Filiale der Liebsten zeigen kann. Falls sie jemals von ihren Elin Wülfrath und Mettmann tern zurückkehren sollte. In unser Fernsehstudio. Verkäufer in Teilzeit Ich muss jetzt aufhören Werkstudenten für den Verkauf in Teilzeit und programmieren. 3 SAT zeigt ein Weihnachts-Special. Und später kommt An unserem Bewerbertag in unserer Filiale in Wülfrath, Friedensreich-Hundertwasser„Harry und Sally“. Weg 2, kannst du mehr über unsere freien Stellen und Lidl als Arbeitgeber erfahren. Liebe Redaktion! Ich kann Wir stehen dir in der Zeit von 10 bis 15 Uhr zur Verfügung. in den nächsten drei Monaten leider nicht kommen. Ich muss meine Weihnachtsfilme weggucken. Denn schon Weitere Einstiegsmöglichkeiten auf jobs.lidl.de bald stehen die nächsten Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit verwenden wir im Textverlauf die männliche Form der Anrede. Selbstverständlich sind bei Lidl Menschen jeder Geschlechtsidentität willkommen. Fernsehfesttage an: Ostern kommt schneller, als man denkt.
„Was spüren Sie auf der Wie? Sie02051/251150 meinen, nun ist aber www.as-velbert.de Zunge?“ gut? Die Feiertage sind vorFASSADEN& od. 0179/2275997 BAUABSCHLUSSBAUABSCHLUSSnordeck@t-online.de „So ein pelziges Gefühl?“ bei? Falsch! GLASREINIGUNG PHOTOVOLTAIKREINIGUNG REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de „Falsch!“ Das kommt Ihnen beREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de KAUFGESUCHE 02051/251150 www.as-velbert.de Und so danken wir dem Privat sucht Oldtimer u.a. kannt vor? Richtig! DIN EN ISO 9001 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Mercedes und BMW,7, 42549 auchVelbert Bei uns ist klar: Erst wenn genialen Meister Loriot alle Friedrich-Ebert-Str. Ältere Sachen gesucht! BeH A U S H A L T S ZERTIFIZIERT Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Restaurierungsbedürftig. H. wir „Weihnachten stecke, Gemälde, Glas, Silber, bei Hop- Jahre wieder für die Erkennt02051/251150 www.as-velbert.de A U F L Ö STel.: UN GEN Tel.: 02051 251150 02051 251150 Tel.: 02051 251150 Winterstein, Mettmann Tel. Porzellan… aus Haushaltsaufpenstedts“ gesehen haben, nis: „Früher war mehr LaBAUABSCHLUSSPHOTOVOLTAIKPHOTOVOLTAIK021042001820 o. 0176 lösungen usw. Tel.: 02052 / beginnen die Festtage. Das metta.“ Wohnungsaufl ösungen und 31545114 REINIGUNG REINIGUNG REINIGUNG 4099703 o. 0173 - 9284209 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Entrümpelungen aller Art, 02051/251150 www.as-velbert.de Weihnachten, das Fest der ist da, wo Dicki das Atomkraftwerk geschenkt be- Freude. Aschenbrödel beSuche Schallplatten z.B. seriös, preiswert, schnell. Tel.: 7, 42549 Velbert Rock, Punk, Beat, Metal. Kom- 0201-517402 kommt drei Haselnüsse und kommt. Friedrich-Ebert-Str. Mail: info@as-velbert.de me sofort vorbei. Tel. 02051 Wohnungsauflösung, Und Frau Hoppenstedt hat der Prinz Aschenbrödel. UnTel.: 02051 251150 / 66514 H.haus, Hauptstr. 219, Tel.: Vertreterbesuch, unter an- gefähr zwölfmal am Tag. PHOTOVOLTAIKREINIGUNG Ist es nicht schön? (Nein!! derem Herrn Blümel: „AbSuche ältere Sachen für den 0177-6330536 02051/251150 www.as-velbert.de Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. gezapft und original verkorkt Männer in Strumpfhosen!!!) IMMOBILIEN02051 / 66514 Und E.T. findet neue von Pallhuber & Söhne“ mit VERKÄUFE STELLENANGEBOT der „77er Oberföhringer Vo- Freunde, darf aber auch Privatsammler sucht, Bücher, Briefmarken, Bekleidung aller Art, Taschen- u. Armbanduhren, Münzen, Orden, Bernstein, Grandel u. Altschmuck Tel.: 0162 - 1595577 Herr Schubert
TREPPENHAUS- & SONDERREINIGUNG
GESCHICHTEN VON
Unfall, ohne Tüv, Motorschaden – kein Problem. DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001 Zahle Spitzenpreise! ZERTIFIZIERT Schmalenhofer Str. 9, Velbert ZERTIFIZIERT 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/955749
K O NDIN T AEN K T ISO E 9001 ZERTIFIZIERT
Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201
Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten
UNTERHALTS- & BÜROREINIGUNG
Wer verschenkt an Selbst- 4 Smart Winterräder sehr Bauarbeiter sucht nebenabholer Flachbildfernseher guter Zustand, VS5-7 Tel.: 0151 beruflich Arbeit: z. B. PflasE-Mail: 5-7 und Elektroherd ( auch defekt - 53965292 tern, Gartenarbeit, BetonarFür Kleinanzeigen redaktion@supertipp-online.de Für Kleinanzeigen Für Kleinanzeigen ) Tel.:UNTERHALTS0157 -78734839 beit. Tel.: 0177 -7119773 & oder FASSADEN- & SMS BÜROREINIGUNG KFZ-KAU FGESUCHE 1-4 ... GLASREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Wer verschenkt an Selbstab- Kaufe jedes Auto, kostenTREPPENHAUS- & holer, alte Gefriertruhen oder & lose Abholung ,Abmeldung & TREPPENHAUSTREPPENHAUSSONDERREINIGUNGalte Gefrierschränke, auch Tel.0152-53386999 SONDERREINIGUNG 5-7 SONDERREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de defekt od. Alte Waschoder Für Seit fast 20 Jahren in Velbert FASSADEN- & Spülmschinen o. Alte UNTERHALTS- & FASSADEN& RechAUTO NORDECK GLASREINIGUNG BAUABSCHLUSSBÜROREINIGUNG ner, auch defekt? Tel. 0157 GLASREINIGUNG Bestpreisgarantie 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 02051/251150 www.as-velbert.de REINIGUNG kauft alle www.as-velbert.de PKW`s, Busse, 78734839
Ihre Zeitung – Ihre Angebote
NEBENVERDIENST
Ich, 83 Jahre, jung gebliebener Mann, unternehmungs5-7 lustig, Raucher, Mobil, suche nette UNTERHALTSFrau ab 70 um gemein& sam BÜROREINIGUNG Zeit zu verbringen, Chif02051/251150 www.as-velbert.de fre: 1594
02051/251150 www.as-velbert.de
HAU S UND GARTEN BAUABSCHLUSS-
AUTOZUBEHÖR
5
SUPERHElLlDerEN,
Superzuste
Bewerbertag
6
METTMANN
Das Geld der Bürger Beim Bürgerstammtisch des Metzkausener Bürgervereins am Dienstag, 8. Januar 2019, ab 19.30 Uhr im Ratskeller, Wollenhausweg 1, dreht sich alles um das Geld der Bürger. Eberhard Kanski vom Bund der Steuerzahler NRW spricht beim Bürgerverein Metzkausen über den Haushalt der Stadt Mettmann und diskutiert ausführlich die kommunalen Abgaben wie Straßenbaubeiträge, Abfallund Abwassergebühren. Mit über 500 Seiten Umfang ist der Haushaltsplan der Stadt Mettmann für die meisten Bürger ein Buch mit sieben Siegeln. Die konkreten Auswirkungen zeigen sich später am kommunalen Abgabenbescheid. Wie Mettmann bei Ausgaben und Einnahmen im Vergleich dasteht und wie der Bund der Steuerzahler den Haushalt 2019 beurteilt, berichtet Eberhard Kanski, stellvertretender Vorsitzender des Bundes der Steuerzahler NRW, beim 187. Bürgerstammtisch des Bürgervereins Metzkausen. Der Stammtisch steht allen Einwohnern und Mitgliedern offen. Wegen der Feiertage findet er ausnahmsweise am zweiten Dienstag des Monats statt.
SuperTIPp •
Weihnachten in der Fahrzeughalle Feuerwehr Mettmann rückte im Jahr 2018 insgesamt 8.513 Mal aus
Dank ging an Veronika Traumann für die gute Zusammenarbeit. Foto: Feuerwehr Mettmann Ganz entgegen der bisherigen Tradition, die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr im Frühjahr in der Neandertalhalle durchzuführen, lud die Leitung der Feuerwehr, am letzten Freitag vor Weihnachten in die Fahrzeughalle der Feuerwache an der Laubacher Straße ein
Das Organisationsteam um Kai Peters hatte ganze Arbeit geleistet. Die sonst so nüchterne und eher ungemütliche Fahrzeughalle war bis ins letzte Detail liebevoll weihnachtlich dekoriert und stimmungsvoll beleuchtet. Der Einladung zur Jahreshauptversammlung mit gleichzeitiger Jahresab-
schlussfeier waren nicht nur 120 haupt- und ehrenamtliche Feuerwehrkräfte gefolgt, sondern auch viele Familienangehörige, die Mitglieder des Fördervereins, des DRK, der Kreisbrandmeister sowie diverse Gäste aus Rat und Verwaltung. 8.513 Mal: So oft haben die Bürgerinnen und Bürger aus Mettmann und Umgebung Hilfe im Jahr 2018 von der Feuerwehr Mettmann ersucht. Im Einzelnen waren es für die Feuerwehr 865 Einsatzalarmierungen und 148 Arbeitseinsätze. Im zuständigen Einsatzgebiet rückte der Rettungsdienst in Summe rund 7.500 Mal aus. Die-
se Aufgaben leisteten 164 aktive Feuerwehrkräfte, davon 120 ehrenamtlich, 44 in einem Beamtenverhältnis im feuerwehrtechnischen Dienst sowie 31 Tarifbeschäftigte im Rettungsdienst. In der Jugendfeuerwehr engagieren sich 40 Mädchen und Jungen. In seinem weiteren Rückblick auf die vergangenen zwei Jahre stellte der Leiter der Feuerwehr ferner die einschneidenden organisatorischen und personellen Veränderungsprozesse innerhalb der Mettmanner Wehr dar. Diese sind nicht nur für die haupt- sondern vor allem für die ehrenamtlichen Feuerwehrkräfte mit großen He-
rausforderungen, insbesondere zur Beibehaltung und Stärkung der Motivation verbunden. Dazu gilt es für die Zukunft, nicht nur die Motivationsfaktoren der einzelnen Feuerwehrkräfte herauszufinden und positiv zu unterstützen, sondern es bedarf auch der Schaffung von geeigneten Rahmenbedingungen durch Rat und Verwaltung. Insbesondere durch die enge Zusammenarbeit im vergangenen Jahr zwischen Rat, Verwaltung und Feuerwehr wurden viele richtungsweisende Veränderungen ins Rollen gebracht. Sehr emotional und still wurde es bei der Rede von Matthias Mausbach, der nicht nur stellvertretender Leiter der Feuerwehr Mettmann, sondern auch Abteilungsleiter der Abteilung Feuerschutz und Rettungswesen ist und zusammen mit Marco Zerweiss gelungen durch den Abend führte. Mit bewegenden Worten und teils zitternder Stimme erzählte Matthias Mausbach von seinen schönsten, aber auch von seinen belastendsten Einsätzen aus seinem bisher 28-jährigen Feuerwehrleben. Kein Einsatz geht spurlos an den Einsatzkräften vorbei, so Mausbach. Er erinnerte alle daran, dass hinter den „Helden des Alltags“ noch immer Menschen stehen, deren Arbeit höchste Anerkennung und Wertschätzung verdient.
Samstag, 29. Dezember 2018
Positive Bilanz
Beschäftigung steigt auf Allzeithoch Die Arbeitsagentur hat für das Jahr 2018 eine positive Bilanz für den Arbeitsmarkt im Kreis Mettmann gezogen.
„Der Arbeitsmarkt im Kreis Mettmann brummte in diesem Jahr“, sagt Karl Tymister, Chef der Agentur für Arbeit in Mettmann. Beschäftigtendaten werden mit zeitlicher Verzögerung veröffentlicht: Die aktuellen Daten stammen aus dem Frühjahr 2018. Die Zahl der Beschäftigten ist um 2,1 Prozent gestiegen. Das sind 3852 Menschen mehr als im Vorjahr. Gleichzeitig ist die Arbeitslosenquote auf einen neuen Tiefstand gesunken. Im Kreisgebiet waren im Jahr 2018 durchschnittlich 15.016 Menschen arbeitslos gemeldet. „Die Arbeitslosenquote fiel auf 5,8 Prozent und erreichte damit einen neuen Tiefstand seit Gründung der Agentur für Arbeit Mettmann. Die Arbeitslosigkeit ist im Jahr 2018 in allen Städten des Kreises deutlich gesunken“, erklärt Tymister bezüglich der Jahresbilanz. Auch die Zahl der Langzeitarbeitslosen seit in den vergangenen Jahren kontinuierlich gesunken. „Die weitergehende Reduzierung der Langzeitarbeitslosigkeit bleibt auch im Jahr
2019 in unserem Fokus. Erfolgversprechende Lösungsansätze sehen wir in Qualifizierungsmaßnahmen – auch, um den Fachkräftebedarf der Wirtschaft zu decken“, so Franz Heuel, Geschäftsführer des jobcenters ME-aktiv. Ebenfalls positiv entwickelt hat sich die Zahl der arbeitslosen Jugendlichen im Kreis Mettmann. Auch in diesem Bereich verzeichnet die Agentur einen neuen Tiefstand. 952 als arbeitslos gemeldete junge Menschen im Alter von 15 bis 24 Jahren, entsprechen einem Rückgang von 15,5 Prozent im Vergleich zum letzten Jahr. Die Unternehmen meldeten insgesamt 11.464 neue freie Stellen, das sind 1.560 Stellen oder 12 Prozent weniger als vor einem Jahr. Besonders gesucht sind im Kreis Mettmann derzeit Fachleute aus den Bereichen Verkehr- und Logistik, Metallerzeugung, -bearbeitung, Metallbau sowie Führung von Fahrzeug- und Transportgeräten. Der Ausblick für das kommende Jahr ist optimistisch: „Wir werden alle Chancen nutzen, die sich im Jahr 2019 mit dem Inkrafttreten des Teilhabechancengesetzes für langzeitarbeitslose Menschen ergeben“, so Franz Heuel. André Volkmann
Zeit der guten Vorsätze ... Abnehmen – aber nicht alleine! - Anzeige -
Alle Jahre wieder werden zum lichen, gesunden Produkten, unser Expertenteam mit Rat Ihren Stoffwechsel steht und Jahresbeginn die guten Vor- die in einem Ernährungsplan und Tat an Ihrer Seite. Wir wie Sie Ihr Wunschgewicht sätze gefasst und jedes Mal für Sie zusammengestellt wer- analysieren regelmäßig Ihr erreichen können. Auch der aufs Neue sind wir uns sicher: den. Essverhalten und Ihre Er- Zeitraum wird in diesem GeDieses Jahr wird alles anders, Eine Stoffwechsel-optimierte nährungsgewohnheiten, auch spräch definiert. Dabei wird alles besser. Dieses Jahr wer- Ernährung gehört zum Kern abhängig von Ihrem persön- auch die persönliche Situatiden wir uns an unsere guten der easylife-Methode. Vor lichen Alltag und beruflichen on jedes Einzelnen berückVorsätze halten und am Ende allem geht es um die Wertig- Verpflichtungen, um Ihnen sichtigt, z.B. Medikamente, des Jahres ein besserer, fleißi- keit und die stoffwechselop- den effektivsten Weg zu Ih- Aktivität des Stoffwechsels, gerer, fitterer oder schlankerer timierenden Effekte von Le- rem Wunschgewicht aufzu- aktuelle Erkrankungen etc. Mensch sein!Die Tatsache, bensmitteln, nicht aber ums zeigen. Dabei werden Sie er- Aus all diesen Faktoren, die dass wir uns dies Silvester für Kalorienzählen oder Wiegen fahren, dass Abnehmen ohne bei jedem individuell sind, Silvester vornehmen, spricht von Lebensmitteln. Gearbei- Hungerqualen und mit viel ergibt sich dann der Preis für dafür, dass es mit dem Durch- tet wird dabei mit handelsüb- guter Laune funktionieren das Programm. „Hierbei greiDas Team in Wuppertal freut sich auf Sie. setzen der ehrgeizigen Ziele lichen, gesunden Produkten, kann. Schatz fen wir auf 25 Jahre easylife- Olga im vergangenen Jahr mal wie- die in einem Ernährungsplan Was kostet easylife? Erfahrung in der gesunden aus Hagen der nicht geklappt hat. für Sie zusammengestellt wer- Das wichtigste vorweg: easy- Gewichtsreduktion zurück“, hinaus zu einer langfristigen Uhr einfach bei uns vorbei. Doch kein Grund zum Ver- den. life hat keinen Einheitspreis. so Baums. Es gibt keine bin- gesunden Lebensweise zu be- Sie erhalten eine kostenlose zweifeln, wir helfen Ihnen. So kann der Grundumsatz „Jeder Interessent kommt denden Verträge – es wird gleiten. So können Sie dann, Figuranalyse inklusive StoffMitTeilnehmer unseren Abnehm-Experten Zumindest was das Thema gesteigert werden und die mit einer völlig individuellen lediglich für den Zeitraum wie viele tausend wechselmessung und können „Ich habe nicht nur mein Wunschund dem erprobten, erfolgreichen „Abnehmen“ angeht. Ein Fettverbrennung wird ange- Ausgangslage zu uns. Ebenso bezahlt, in welchem die Kun- der vergangenen Jahre, am sich über die Konzept easylife-TheraAbnehmen zuminformieren. Teamwork. An diesem neues Jahr bedeutet auch kurbelt. Nur mit Hilfe einer gewicht erreicht, sondern bin Ziel für die den aktiv zum Wunschge- Ende des neuenwird individuell ist sein Jahres sagen: pie neue Herangehensweisen für gezielten Aktivierung des Gewichtsreduktion. Nehmen wicht begleitet werden. Für „Mir schmeckt jetzt, Tagnoch gibt esheute auch die Gelegenwas mir Sie wieder sportlich aktiv und meine Vereinbaren seine Ziele. In diesem Jahr las- Stoffwechsels istLebensqualität es möglich, wir dann noch das Alter, den heit bereits erfolgreiche eadie anschließende Phase der gut tut.“ Dank der intensiven hat sich vervielfacht. Ihren kostenfreien Beratungstermin. sen wir Sie nicht alleine. Bei Körpergewicht zu reduzieren aktuellen Gesundheitszu- Gewichtsstabilisierung, in der Betreuung haben die Teilneh- sylife-Teilnehmer zu treffen. Danke für eine tolle Unterstützung!“ Mit easylife endlich schaffen! uns heißt es: „Abnehmen ist und dieses auch langfristig zu stand, sportliche Aktivitäten das Expertenteam weiterhin mer gesundes Daseseasylife-Team freut sich Essenwerden buch- Sie Teamwork“. halten. und eine mögliche Einnah- zur Verfügung steht und ein stäblich verinnerlicht. So ist auf Sie! Wie funktioniert easylife? Ein Expertenteam aus Ärz- me von Medikamenten dazu, fester Bestandteil des easylife- die Selbstdisziplin beim Essen Friedrich-Ebert-Str. 153 Eine Stoffwechsel-optimierte ten, Ernährungscoaches und easylife-Therapiezentrum wird schnell deutlich, dass wir Programms ist, fallen keine keine Geißel mehr, sondern Wuppertal Ernährung gehört zum Kern Stoffwechselexperten zeigt gar keine Einheitspreise an- weiteren Kosten an. ganz natürlich. 42117 Wuppertal www.easylife-wuppertal.de der easylife-Methode. Vor Ihnen Ihren persönlichen bieten können“, erklärt Nina Wer zu easylife kommt, kann Wie erfahre ich mehr? Nicht bei krankhafter Fettsucht! Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln. P Kostenfreie Parkplätze allem geht es um die Wertig- Weg zum Wunschgewicht. Baums. Informationen zu den sich in professionellen, er- Vereinbaren Sie einen koskeit und die stoffwechselop- Nicht nur die wichtige Phase individuellen Kosten erhält fahrenen Händen wissen, die tenfreien, individuellen Beeasylife Wuppertal timierenden Effekte von Le- der aktiven Gewichtsreduk- jeder Interessierte in einem sich mit ganzer Leidenschaft ratungstermin unter 0202 Friedrich-Ebert-Str. 153 bensmitteln, nicht aber ums tion wird medizinisch und kostenlosen Erstgespräch, zum Ziel gesetzt haben, Men- 2446 5010 oder kommen Sie (neben Kieser) Kalorienzählen oder Wiegen ernährungstherapeutisch eng welches sehr ausführlich ist. schen auf gesundem Wege am „Tag der offenen Tür“, 42117 Wuppertal von Lebensmitteln. Gearbei- betreut, auch in der Phase der Bei diesem Gespräch erfah- in ihrem Abnehmprozess zu am Mittwoch 2. Januar in Tel. Nr. 0202 -24465010 tet wird dabei mit handelsüb- Gewichtsstabilisierung steht ren Sie ganz genau, wie es um unterstützen und sie darüber der Zeit von 10.00 bis 17.00
Fit in den Herbesntu–ss abnehmen! jetzt mit G
H
T
TE
16 Kilo abgenommen in 8 Wochen
02 02/24 46 50 10
15.10.2018_HNA_285x100
IC
Tag der offenen Tür: 2. Januar 2019 · 10 – 17 uhr