Supertipp kw6 blockb by Super TIPP

LokaLes

RegionaLes

MehR LokaLes

Die Kreissparkasse hat die Gewinner des Planspiels Börse ausgezeichnet.

Der Neanderland Steig wächst in diesem Jahr um 85 Kilometer.

SPD-Landtagsabgeordneter Manfred Krick will Landrat werden.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

seite 2

seite 11

seite 6

onLine

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht!

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

31. Jahrgang • Nr. 6 • 8. Februar 2014 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Waschvollautomat WF-10634

• viele Spezialprogramme, für z. B. Outdoor, Flecken, Dunkles, Kurzprogramm • Programmende-Vorwahl • 2 LED-Displays • Vollwasserstopp • Schleuderwirkung: B • Jahresverbrauch14): 8580 l/170 kWh • HxBxT: 85 x 60 x 55 cm • Art.-Nr.: 787588

Klasse

A++ 1400 U/min

Energieeﬀizienz

UVP 479.-

1-6 kg

Füllmenge

299.-

ÜBER 120 x IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE MEDIMAX Electronic Objekt Mettmann GmbH, Königshof-Galerie, Talstraße 10, 40822 Mettmann, Telefon 02104/95730-0

��

��,

��

Loriot in der Neandertalhale So sieht es aus im Neandertal: Bäume versperren den Weg. Noch bis 14. Februar ist die L 357 für Baumfällarbeiten gesperrt. Im Wald zwischen der

Sanierung an Straßen Ratingen. Das Tiefbauamt lässt die Fahrbahndecken mehrerer Straßen aufgrund von Straßenschäden sanieren. Dabei wird die Verschleißschicht größtenteils vier Zentimeter tief (in kleinen Teilabschnitten auch tiefer) abgefräst, Einbauteile werden ausgetauscht und eine neue Decke wird aufgebracht. Für diese Maßnahmen werden keine Beiträge nach dem Kommunalabgabengesetz (Straßenbaubeiträge) erhoben. Begonnen wird auf der Stooter Straße (Bereich oberhalb der Straße Oeschberg bis zur städtischen Unterhaltungsgrenze östlich der Autobahnbrücke). Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 10. Februar 2014, und werden - geeignete Witterung vorausgesetzt - am Samstag, 15. Februar, beendet sein. Die Durchfahrt für Anwohner wird - bis auf wenige Stunden während des Asphalteinbaus am Samstag - gewährleistet. Infos gibt es unter www.ratingen.de unter „Umwelt, Planen, Bauen, Wohnen“ / „Baumaßnahmen“

Zufahrt zum Kalkwerk Neandertal und der sogenannten Hundskurve sind zahlreiche Bäume nicht mehr standsicher und können sowohl die Straße als

auch die Regiobahn gefährden. Während der Sperrung im Neandertal wird die Zufahrt zum Kalksteinbruch von Mettmann aus frei bleiben. Allerdings

muss auch dort mit kurzfristigen Sperrungen gerechnet werden. Der Busparkplatz des Neanderthal Museums kann ebenfalls angefahren werden. Da-

hinter erfolgt die Komplettsperrung. Von Erkrath aus kommend ist die Straße ab dem Parkplatz Kalkofen gesperrt. Die Buslinie 743 wird umgeleitet.

„Ein sicherer Hafen“ Sparkasse HRV: „Sensationelles Einlagenwachstum“ Ratingen. Ein „sensationelles Einlagenwachstum“ vermeldet die Sparkasse Hilden, Ratingen, Velbert. Trotz der Niedrigzinsphase erlebte die Sparkasse beim Einlagengeschäft einen Zuwachs von fast 170 Millionen Euro oder 7,5 Prozent.

In seiner Jahresbilanz spricht Vorstandsvorsitzender Jörg Buschmann von einem „ganz normalen Jahr, ohne herausragendem Ereignis.“ Die Investitionsnachfrage sei nicht so gut, „wie sie schon mal war“. Dafür ist die Bilanzsummer „allein aus dem Kundengeschäft heraus“ um rund 100 Millionen aus 3,2 Milliarden Euro gestiegen. „Solide“ ist aus Sicht des Vorstands auch die Ertragslage des Unternehmens. Sie will jedenfalls wieder zwei Millionen Euro an die Gesellschafter ausschütten (je 37 Prozent an Velbert und Ratingen, 26 Prozent Hilden). Solche Ausschütten, bei der HRV in den vergangenen Jahren die Regel, gebe es nicht bei jeder Sparkasse im Rheinland. Die Nachfrage nach Baufinanzierung war „gut“, rund 180 Millionen Euro flossen ins Neugeschäft. Die Nach-

frage nach Immobilien sei aufgrund der anhaltenden Niedrigzeinsphase größer als das Angebot. 115 Objekte konnte die Sparkasse HRV vermitteln. „Wir haben Schwierigkeiten, überhaupt welche rein zu bekommen.“ Den genannten Zuwachs bei den Einlagen führt Buschmann darauf zurück, dass die Sparkasse als sicherer Hafen wahrgenommen werde. Allerdings geht der Vorstand davon aus, dass der größte Teil dieses Geldes geparkt wird, bis die Zinslage

sich für Anleger wieder verbessert. Im Wertpapiergeschäft konnte die HRV 2013 ihren Umsatz um 45 Millionen Euro steigern. Nach dem Online-Banking vom heimischen Computer etablierten sich auch immer mehr die Dienstleistungen über Smart-Phone und Tablet, auch wenn die Geschäftsstellen für die Sparkasse auch „immer noch an erster Position“ stünden. Beim Service-Center des Hauses gingen im

vergangenen Jahr auch noch 315.000 Anrufe ein. Die Umstellung auf das Zahlungsverfahren SEPA hat das Center am Montag noch einmal besonders gefordert: 2.800 Anrufer meldeten sich, 40 Prozent mehr als sonst. Viele hatten Angst, sich einen Trojaner am Computer eingefangen zu haben. Dabei hat die Sparkasse nur die neue Überweisungsmaske installiert. Noch mehr dazu finden sie unter www.supertipponline.de.

Zufrieden: Jörg Buschmann, Wolfang Busch und Josef Stopfer.

Komödie von Vicco von Bülow

Mettmann. Im Rahmen des Abonnements „Raus aus dem Sessel, ran an die Bühne“ werden am Freitag, 14. Februar, ab 20 Uhr „Loriots gesammelte Werke“ in einer Inszenierung des Westfälischen Landestheaters auf der Bühne der Neandertalhalle zu sehen sein.

Was soll man noch sagen zu Loriot? Seine Sketche und Humoresken sind Klassiker, Evergreens ohne Verfallsdatum. Wer sie heute auf die Bühne bringt, hat zwar meisterliche Dialoge, muss aber gegen das Original bestehen und sich mit Darstellern wie Loriot selbst und Evelyn Ha-

mann messen. Die Sketche und Dialoge von Loriot beschreiben mit großer Feinsinnigkeit und einem unvergleichlich liebevollen Humor das alltägliche Miteinander. Sie alle gehören zu den großen Errungenschaften der deutschen Literatur im 20. Jahrhundert. Auf der Bühne entwickeln sie ihre ganze Brillanz. Eintrittskarten gibt es für 14 bis 18 Euro (ohne Vorverkaufsgebühren) im Bürgerbüro, der Ticket-Zentrale, , an allen CTS Vorverkaufsstellen in Deutschland und im Internet unter www.eventim.de.

Warnung vor Betrügern Nicht jeder Einladung vertrauen Erkrath. Die Stadt Erkrath warnt vor Einladungen zu Verkaufsveranstaltungen, bei denen den Besuchern vermeintlich wertvolle Geschenke überreicht werden sollen.

Immer wieder finden sich in den Briefkästen Schreiben, mit denen zu Informationsveranstaltungen, Neujahrsfeiern, Willkommensfeiern o. ä. eingeladen wird. Den Adressaten werden darin viele schöne und wert-volle Geschenke versprochen. Erst nach der Veranstaltung wird den Teilnehmern klar, dass sie für viel Geld minderwertige Produkte

gekauft haben und sich die Geschenke als wertlos herausstellen oder aus verschiedenen Gründen überhaupt nicht zur Verfügung stehen. Das Ordnungsamt der Stadt Erkrath rät, an solchen Verkaufsveranstaltungen nicht teilzunehmen und die betreffenden Einladungen an das Ordnungsamt weiterzuleiten. Denn nur dann kann gegen die Veranstalter vorgegangen werden. Kontakt: Ordnungsamt der Stadt Erkrath, Bahnstr. 16, 40699 Erkrath (ordnungsamt@erkrath. de).

M e t t M a n n / e r k r at h

$+!'#*(% )"&'&)

YR8 QA5U;N@ CASNTMP=< *>SO5>Q< E0NK;N< JMP=< *RP?;8< 1PA6RN< "8RPPAN6;N< F52575S8;N $?793B -MP;2< "8;R6PRNT< HYXZ

SupertIPp • Samstag, 8. Februar 2014

kreissparkasse prämiert die besten Jungbörsianer Siegerehrung beim 31. Planspiel Börse

EMN6AT7+ L8;R6AT7 4MN DW@WW + D!@WW &S8

JMP=QA5U -R;=;8

LA>ST;7>S:U6 U08 V=;PO;6APP+#;83;865NT + (;P@ W/D/.',/ !%, 'W

Y0PU8A6S JM;6S;768B ')

*MPRNT;N E;87>S;R=;8 *68B D')

IAAN GAR7;8768B ,% A

Weiter mit Volldampf Der MTHC braucht jeden Punkt

Mettmann. Mit guter Tr a i n i n g s b e t e i l i g u n g konnten die I. HockeyHerren der MTHC in dieser Woche aufwarten. Die Mannschaft ist hoch motiviert und glaubt fest daran, morgen in Müheim gegen den Kahlenberger HTC II weitere drei Punkte zu holen. Praktisch ist Kahlenberg bereits jetzt schon abgestiegen, jedoch haben sie noch eine theoretische Chance, wenn sie aus den letzten drei Begegnungen alle Punkte holen sollten.

Die Grün-Weissen sind jedenfalls gewarnt und dürfen die Partie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Anknüpfen muss man an die starke Leistung vom letzten Sonntag, dann dürften die Mettmanner auch als Sieger die Halle verlassen. Die Mannschaft hofft jedenfalls wieder auf eine große Unterstützung in Mülheim an der Ruhr. Das Spiel beginnt um 18 Uhr in der HarbeckeSporthalle, Mintarder Straße 45.

Tänzerische Fröhlichkeit Die Marktkonzerte starten irisch Mettmann. Am Samstag, 15. Februar, startet um 11 Uhr die diesjährige Reihe der Marktkonzerte in St. Lambertus, Mettmann, mit dem Duo „Planxties und Airs“.

Traditioneller Musik aus Irland mit ihrer tänzerischen Fröhlichkeit, aber auch ihrer melancholischen Verträumtheit haben sich „Planxties und Airs“ verschrieben, dazu kommen Stücke aus England, Schottland und eigene Melodien. In der irischen Musik fest verankert sind die Whistle und ihre tiefe Variante, die Low Whistle, hier treffen sie nun auf die „Königin der Instrumente“, wie die Kirchenorgel gerne genannt wird. Claus und Ulrike von Weiß, Musiker aus Düsseldorf, die sich in verschiedenen Projekten sowohl der Folkmusik als auch der Alten Musik widmen, gestalten das Konzert. Das Programm besteht aus irischen und engli-

schen Melodien und darüber hinaus aus Stücken von Claus von Weiß im britischen Idiom. Sämtliche Arrangements der Melodien stammen von den beiden Musikern, die so ihren ganz persönlichen Stil in die traditionelle Musik einbringen. Zu hören sind „Planxties“, die komponisten wie turlough O‘Carolan ihren Gastgebern oder auch einer adligen Gönnerin gewidmet haben, „Airs“, ruhige, frei schwingende Stücke, und darüber hinaus schnelle Jigs und Reels im 6/8 Takt bzw. 4/4Takt. So bietet das Programm ein breites musikalisches Spektrum von meditativer Ruhe bis hin zu losgelassener tänzerischer Fröhlichkeit. Das Konzert wird in Zusammenarbeit mit der kreissparkasse Düsseldorf als Benefizkonzert zugunsten der Mettmanner Tafel veranstaltet.

Computer-Treff bei der Caritas Mettmann. Fragen, Anre gungen, Austausch und noch vieles mehr ist mög lich beim „Offenen PC Treff“ im CaritasNetzwerk. Das erste Treffen findet am Freitag, 14. Februar, ab 10 Uhr im Netzwerk in der Mittelstraße 13 statt.

Der Freitag wird ein Tag im Netzwerk, an dem sich Interessierte, Hilfesuchende sowie kundige und Wissende treffen können. Einen „Offenen Handytreff “ gibt es bereits und an einem weiteren Freitag im Monat ist Buchtausch.

PC-Treff und Handytreff sind Möglichkeiten, um Probleme und Problemchen zu besprechen, Fragen zu stellen und das vorhandene Wissen weiter zu geben. Geben und nehmen von Wissen und kenntnis zur modernen kommunikation und zu Büchern stehen im Mittelpunkt dieser offenen Freitage. Der Buchtausch ist an jedem ersten Freitag im Monat, der PC-Treff an jedem zweiten und der HandyTreff jeden dritten Freitag im Monat jeweils um 10 Uhr.

Gottesdienst für Kleinkinder

Mettmann. Die Gemeinde St. Thomas Morus lädt Familien mit Kindergartenkindern zu einem Gottesdienst ein, bei dem gesungen, gebetet und auch mal gebastelt wird und Geschichten von Gott und Jesus aus der Bibel zu hören sind. Der Gottesdienst findet morgen ab 9.45 Uhr in der Kindertagesstätte St. Thomas Morus, Breslauer Straße 1d, statt. Zeitgleich wird in der Kirche St. Thomas Morus Gottesdienst gefeiert, so dass anschließend zur Kommunion in die Kirche wechseln kann, um dort gemeinsam den Gottesdienst zu beenden.

Verkehr behindert Mettmann. Auf der Talstraße und hubertusstraße in Mettmann werden in der Zeit vom 5. bis 12. Februar Schachtabdeckungen reguliert. Es kann dabei zu Verkehrsbehinderungen kommen.

Kreis Mettmann. Jungbör sianer trafen auf professio nelle Wertpapierberater. So geschehen am Dienstag bei der Siegerehrung zur 31. Runde des Planspiel Börse in der Erkrather Fili aldirektion der Kreisspar kasse Düsseldorf. Filialdi rektor Wolfgang Soldin hatte eingeladen, um die besten Spielteams für ihre Anlageerfolge auszuzeich nen.

Prämiert wurden zwei Wertungen: Der Anlageerfolg und nachhaltige Investments. Durch geschickte Investments bestand so für die Teams zweimal die Möglichkeit, „echtes“ Geld zu gewinnen. Die umsatzstärksten Werte waren Apple Inc., Amazon, Volkswagen VZ und Google Inc. Der große Sieger beim Planspiel Börse heißt „CBF

Investment“: Die vier Schülerinnen und Schüler des Düsseldorfer Leo-Statz-Berufskollegs gewannen die 31. Runde des Planspiel Börse der Kreissparkasse Düsseldorf. Mit einem Depot-Endstand von 53.389,65 Euro belegten sie den ersten Platz in der Wertung „Depotstand“ und sicherten sich gleichzeitig mit einem Ertrag von 588,32 Euro den dritten Platz in der Wertung „Nachhaltigkeit“. Für die Anlageerfolge wurde „CBF Investment“ mit 300 Euro für den ersten Platz und mit 100 Euro für den dritten Platz in der Nachhaltigkeitswertung belohnt. ‚„The Walls“, fünf Jungbörsianer der Mettmanner Carl-Fuhlrott-Realschule, erzielten während der zehnwöchigen Spieldauer einen Depotgesamtwert in höhe

Schüler machen radio

Mettmann. Von Donnerstag, 30. Januar, bis Mittwoch, 5. Februar, fand am Heinrich-Heine-Gymnasium ein fünftägiges, von der Landesanstalt für Medien gefördertes Radioprojekt für Schülerinnen und Schüler aus der Jahrgangsstufe 9 statt. Das Projekt wurde durchgeführt von dem zertifizierten Medientrainer Christian Markgraf, der gemeinsam mit den Schülern und begleitet durch die Lehrerin Nicole

Thrandorf eine einstündige Bürgerfunksendung für Radio Neanderthal produziert hat. Die Schüler wurden dazu angeleitet, eigene Themen zu suchen, Interviews selber zu führen, den Schnitt vorzunehmen sowie selbstgetextete und selbstgesprochene Moderationen und Beiträge zu erstellen. Die Sendung ist heute zu hören, ab 19 Uhr auf Radio Neanderthal.

Marktcafé Erkrath. Am 12. und 26. Februar ist von 10 bis 12 Uhr das Marktcafé im Gemeindezentrum St. Johannes der täufer und Maria Himmelfahrt geöffnet. In gemütlicher Runde können Interessierte bei Kaffee und Kuchen beisammen sitzen. Treffpunkt für die Veranstaltungen ist

die Begegnungsstätte im Gemeindezentrum Unterfeldhaus am Niermannsweg 16. Das Marktcafé in Unterfeldhaus erweitert das Angebot: Zusätzlich zum bisherigen zweiten Mittwoch eines Monats soll es nun auch am vierten Mittwoch die Möglichkeit geben, sich zu treffen.

von 53.057,34 Euro. Als Belohnung gab es von der Kreissparkasse 200 Euro für die Teamkasse. „Spekulatius 3“ vom Gymnasium am Neandertal erwirtschafteten mit einem Depotwert von 53.054,06 euro den mit 100 euro prämierten 3. Platz im Gesamtranking. Da die vier jungen Herren aber in der Nachhaltigkeitswertung mit einem fiktiven Ertrag von 1.660,74 Euro die Nase vorn hatten, sicherten sie sich zusätzliche „echte§ 300 Euro von der Kreissparkasse Düsseldorf für den 1. Platz. Platz zwei in der Nachhaltigkeitswertung belegt „Die Zukunft“, ein fünfköpfiges team des Mettmanner heinrich-Heine-Gymnasiums. Durch eine clevere Anlagestrategie gelang es den Schülern, mit nachhaltigen In-

vestments einen Ertrag von 803,53 Euro zu erwirtschaften. Beim Planspiel Börse erhalten Schülerteams die Möglichkeit, innerhalb von zehn Wochen ein fiktives Kapital von 50.000 Euro durch Anlageentscheidungen zu vermehren. Ziel ist, den verantwortungsvollen Umgang mit Geld zu erlernen und die wirtschaftlichen Zusammenhänge zu begreifen. 2011/12 wurde das Börsenspiel als Projekt der UNDekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ ausgezeichnet. europaweit nahmen 35.566 Spielgruppen teil, davon über 34.000 aus Deutschland. Die weiterführenden Schulen aus Erkrath, Heiligenhaus, Mettmann und Wülfrath entsandten 51 Teams.

hommage an Frida Kahlo Erkrath. Am Samstag, 15. Februar, wird ab 20 Uhr im Wo h n z i m m e r t h e a t e r „Theater Anderswo“ (Naheweg 25 , Erkrath, Tel.: 0172/5911779) das Stück „Hommage an Frida Kahlo“, von und mit Beate Sarrazin, aufgeführt. Zuletzt wurde das Stück von ihr im vergangenen Herbst im Rahmen des 3. Symposions für OutsiderKunst im Konservatorium der Stadt Luxemburg gespielt. Für ihre Hommage an Frida Kahlo hat die Autorin Beate Sarrazin Szenen aus dem Alltag einer modernen Frau verwoben mit Facetten aus dem Leben der mexikanischen Malerin. Weitere Infos: www.beatesarrazin.de

neue kunst in erkrath Werke von Lothar Kniep und Ralf Buchholz

Erkrath. Im neuen „Kunst quARTier“ in der Caritas Begegnungsstätte an der Gerberstrasse ist eine neue Ausstellung zu se hen. Der Erkrather Künst ler und „Neander artgroup“Mitglied Lo thar Kniep präsentiert neue Acryl und Präge druckarbeiten unter dem Titel ,,teilweise farbig“.

Ob silberne Nagelabdrücke oder Arbeiten in sanften Pastelltönen, Kniep hat seine Techniken

in den letzten Monaten verfeinert und sich damit eine Fangemeinde weit über Erkrath hinaus geschaffen. Neu sind seine Acylarbeiten, die mit feinen schwarz-grau-weiß Landschaften und Personen eindrucksvoll Gefühle, Begegnungen und Zweisamkeit transportieren. Auch der Erkrather Künstler Ralf Buchholz stellt einige seiner Acrylcollagen mit Baumrinde

oder oxidiertem Stahlband in „StockiesBistro“ aus. Buchholz, der seine Kunst immer zu den Menschen bringen möchte, findet „StockiesBistro“ für seine kleine Ausstellung „Horizonte“ ideal, denn hierhin kommen Menschen, um eine Zeitlang zu verweilen, sich auszuruhen und auch Zeit für Kunst mitbringen. Seine aktuell gezeigten arbeiten wurden bereits 2013 gemalt, bisher aber noch nicht öffentlich präsentiert. Das Thema “Horizonte“ begleitete er damals mit einer umfangreichen Fotoserie. Auf Leinwand werden in unterschiedlicher Einteilung Himmel und Erde mit meist ungewöhnlichen Farben gemalt, die mit aufgeleimter Holzrinde oder Stahlband dann eine klare Trennungslinie bekommen. Beide Ausstellungen sind noch bis Ende Februar zu sehen.

M e T T M a n n / e r k r aT h / ha a n

SuperTIPp • Samstag, 8. Februar 2014

Karneval in Unterfeldhaus

Glas- und Gebäudereinigung

WIR BIETEN: Glasreinigung aller Art • Schaufensterreinigung • Fensterreinigung für alle Haushalte • Markisenreinigung • Büroreinigung aller Art • Polstermöbelreinigung • Teppichreinigung aller Art • Treppenhausreinigung • Bauschlußreinigung • Fassadenreinigung • Terrassenreinigung • Dachrinnenreinigung Wenn Sie Interesse an einer unserer Leistungen haben, rufen Sie doch mal an. Zwischen 8.00 und 18.00 Uhr stehe ich Ihnen gerne für ein kostenloses Angebot zur Verfügung.

Erkrath. Am Freitag, 14. Februar, findet der alljährliche Gemeindekarneval in der Kunsthalle (Gemeindezentrum) in Unterfeldhaus statt (Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr.) Die Karten für diese Veranstaltung werden für 12 Euro pro Karte (Jugendliche bezahlen 6 Euro) bei Schreibwaren Rothe verkauft.

Strategie beschlossen Haan. Am 28. Januar fand die erste Mitgliederversammlung der Bürgerinitiative „Lebenswertes Haan“ in diesem Jahr statt. Der Vorstand mit Stefan Zillgens, Achim Metzger und Dieter Terjung wurde einstimmig, bei eigener Enthaltung, in seinem Amt bestätigt, ebenso die Beisitzer Hans-Jürgen Wolff, Dr. Klaus Steinacker und Peter Schniewind. Neu und einstimmig zu Beisitzern gewählt wurden Hillegunde Seibel, Elke Sonnenschein und Annegret Wahlers. Mit einer Gegenstimme wurde das neue Strategiepapier angenommen. Dieses Papier definiert klar die Ziele der Bürgerinitiative und mündet in eine Vision, die zusammengefasst werden kann mit: Reduzierung des Verkehrs, Nachhaltigkeit im Umgang mit allen Ressourcen und Bürgerbeteiligung in den Entscheidungsgremien zur Stadtentwicklung. „Wir setzen uns für die Lebensqualität in Haan ein, realisiert durch wirtschaftlichen Wohlstand, soziale Sicherheit und ein stabiles ökologisches System“, so Zillgens.

www.supertipp-online.de

E-Books laden Erkrath. „Wie lade ich EBooks auf mein mobiles Endgerät?“ Diese Frage beantwortet eine Veranstaltung in der Stadtbücherei, in der sie über die Onleihe informiert. In regelmäßigen Abständen bietet die Stadtbücherei offene Führungen an, bei denen immer wieder auch die Möglichkeiten, die sich den Nutzern im Internet bieten. Die Nutzung der Onleihe mit dem eigenen E-Book-Reader ist bei Büchereikunden weiterhin ein stark nachgefragtes Thema. Da immer mal wieder Probleme bei der Anwendung auftauchen, wird die nächste Führung speziell auch wieder auf dieses Thema eingehen. Interessierte melden sich unter Tel. 0211/2407-4101

Ihr Meisterbetrieb Gebäudereiniger

„Schwarzarbeit, Weißabgleich + Rotstich“ heißt die Ausstellung, die ab heute im Kunsthaus zu sehen ist.

Schwarz, rot und weiß im Kunsthaus Heute Ausstellungseröffnung in Erkrath

Erkrath. Roswitha MüllerKrüger und Wolfgang Sendermann laden zu ihrer neuen Ausstellung „Schwarzarbeit, Weißabgleich + Rotstich“ ins Kunsthaus Erkrath ein. Die Ausstellung wird heute, 8. Februar, um 18 Uhr eröffnet und läuft bis zum 23. Februar.

Ähnlich der unzähligen Varianten der Farbe Weiß ist auch Schwarz nicht gleich Schwarz, wenn auch oft als „Unfarbe“ in der Kunst verpönt und verkannt. Und so offenbart der Kontrast Schwarz-Weiß nicht nur sprachlich gesehen, sondern auch in der Kunst eine unauslotbare Vielfalt und Vari-

ationsmöglichkeit in der Nutzung und Kombination derselben. Die Künstler laden daher ein zum „Schwarz-WeißSehen“, zum „Davor- und Dahinter-schauen“ und „Sich-einlassen“ auf dieses Thema, ergänzt durch einen Hauch von Rot, der Lebensenergie pur.

Seit November 2013 nutzen Schulklassen im Rahmen ihres Kunstunterrichts regelmäßig die Ausstellungen im Kunsthaus Erkrath. Auch diese Ausstellung wird wieder von Schulklassen besucht. Weitere Informationen unter www.kunsthaus-erkrath.de.

Proseccopack mit „Frau der Ringe“ Am 15. März in der Stadthalle Erkrath Erkrath. Am Samstag, 15. März, tritt ab 20 Uhr das temperamentvolle Trio „Proseccopack“ in der Stadthalle auf.

Proseccopack steht für fein perlendes Kabarett, mal lieblich, meist extra-trocken. Nora Boeckler, Melanie Haupt und Judith Jakob spielen, als ginge es um ihr Leben, sind musikalisch versiert, blitzgescheit, emanzipiert und hinterrücks politisch. Neben messerscharfen Dialogen wartet „Frau der

Ringe“ mit einem ganzen Kaleidoskop an wunderbaren Szenen und Ideen auf. Es sollte der schönste Tag in Bärbels Leben werden. Und er endet im Fiasko: Das Brautkleid ruiniert, die Gäste verschreckt, der Bräutigam über alle Berge. Und auch wenn Cora, Josey und Sabine ihre alte Schulfreundin Bärbel, in deren Leben schon immer alles perfekt lief, nie wirklich leiden konnten - das haben sie nun wirklich nicht gewollt. Wie

es zur Katastrophe kommen konnte, das erzählt das temperamentvolle Trio in einer furiosen 3-Women-Show, die Frauen und Männer gleichermaßen begeistert. Partner des Poseccopacks: Das Kom(m)ödchen und Christian Ehring Eine Kooperationsveranstaltung des Kulturamtes und der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Erkrath Eintritt: 22,00 Euro/ 20,00 Euro/ 18,00 Euro je nach Platzkategorie

Die Eintrittskarten gibt es in Erkrath im Bürgerbüro Hochdahler Markt, im Bürgerbüro Kaiserhof, Bahnstr. 2, im Kulturamt, Bahnstr. 16 Mettmann (zzgl. VVKGebühren): Ticketzentrale Mettmann, Mühlenstraße 21-23, Hilden (zzgl. VVKGebühren): Ticketzentrale in der Stadtbücherei Hilden, Nove-Mesto-Platz 3 Reservierungsmöglichkeit unter: Tel. 0211-2407 4009 (Frau Müller-Hiob); EMail: kultur@erkrath.de

Ehrenamtliche Richter gesucht Bewerbung bis 10. März möglich Erkrath . Die Stadt sucht Bewerber für die Tätigkeit als ehrenamtlicher Richter am Verwaltungsgericht Düsseldorf sowie am Sozialgericht Düsseldorf.

Für das Verwaltungsgericht Düsseldorf werden 14 Bewerber gesucht. Diese müssen Deutsche sein, das 25. Lebensjahr vollendet ha-

ben und innerhalb des Gerichtsbezirkes wohnen. Bestimmte Berufsgruppen, wie z. B. Berufsrichter, Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst, Berufssoldaten, Rechtsanwälte und Notare, dürfen nicht berufen werden. Für das Sozialgericht Düsseldorf wird eine ehrenamtliche Richterin bzw. ein eh-

renamtlicher Richter für die Mitwirkung in den Kammern für Angelegenheiten der Sozialhilfe / Asylbewerberleistungen gesucht. Die Person muss ebenfalls die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und mindestens 25 Jahre alt sein. Ein Bewerbungsvordruck kann beim Amt für Ratsan-

gelegenheiten und Vergabe, Bahnstr. 16, 40699 Erkrath, oder unter ratsangelegenheiten@erkrath.de angefordert werden. Bewerbungsschluss ist Montag, 10. März. Ansprechpartnerin: Frau Grothoff, Amt für Ratsangelegenheiten und Vergabe, Tel. 0211/2407-7202

Sportprogramme für Kinder und Jugendliche

Bernhard Hofmann Nordstraße 1 - 42489 Wülfrath Telefon 0 20 58 / 77 64 77 oder Telefon 0 21 04 / 95 88 62

Musizieren im Seniorenheim Mettmann. Die Freiwilligenzentrale des Caritasverbandes für den Kreis Mettmann sucht für mehrere Bewohner eines Seniorenheimes freiwillige Unterstützung und Begleitung. Für viele ältere Menschen bedeutet Musik Lebensfreude und die Möglichkeit, sich an frühere Zeiten zu erinnern. Gesucht wird jemand, der mit der Gitarre oder einem Akkordeon alte Schlager oder Volkslieder begleitet und so ein gemeinsames Singen ermöglicht. Eine Dame, die immer sehr gesellig und aktiv war, hat vor kurzem einen Schlaganfall erlitten. Da sie Gartenarbeit sehr liebt und immer sehr gerne im Garten war, ist sie sehr unglücklich, dass dies für sie zur Zeit nicht mehr möglich ist. Außerdem ist sie ein

Fan von Fortuna Düsseldorf. Gesucht wird jemand, der sich mit ihr unterhält und eventuell mit ihr spazieren geht. Eine Dame ist sehr gläubig. Es ist ihr sehr wichtig, sonntags den Gottesdienst in der Kapelle des Altenheimes zu besuchen, es fällt ihr aber schwer, den Weg dorthin zu finden und sich zu orientieren. Gesucht wird jemand, der sie sonntags zum Gottesdienst begleitet oder sie auch an anderen Wochentagen besucht, um sich mit ihr zu unterhalten. Alle Tätigkeiten sind zeitlich flexibel. Interessenten melden sich bei der Caritas-Freiwilligenzentrale, Mittelstr. 13, Tel: 02104 – 144408, E-Mail: fwz-mettmann@caritasmettmann.de. Bürozeiten: Montag: 14 - 16 Uhr, Donnerstag: 10 - 12 Uhr.

Natur für Lesezwerge Treffen in der Stadtbücherei Erkrath. Am Montag, 10. Februar treffen sich um 16.00 Uhr wieder die Lesezwerge in der Stadtbücherei im Kaiserhof.

Diesmal geht es um den kleinen Valentin, der bei einem Streifzug durch die Natur entdeckt, wie sich alles immer wieder verwandelt. Das Bilderbuch „Der kleine Valentin“ hält einige Überraschungen bereit, die

von Seite zu Seite nach und nach sichtbar werden. Kinder von 2 bis 4 Jahren in Begleitung ihrer Eltern sind herzlich eingela-den, der Geschichte zu folgen. Die Veranstaltungsreihe der „Lesezwerge“ findet immer am zweiten Montag im Monat statt. Um Anmeldung wird jeweils gebeten unter 0211/2407-4015

Angebote für Oster- und Sommerferien Haan. Der Haaner Turnverein 1863 e.V. (HTV) bietet für sportbegeisterte Kinder und Jugendliche mehrere Feriensportangebote an. „Die Kinder und Jugendlichen können in den Ferien Spaß am Sport haben und die berufstätigen Eltern haben ihre Kinder und Jugendlichen sinnvoll betreut“, betont der HTV.

In der zweiten Osterferienwoche gibt es für Kinder und Jugendliche im Alter von 9 bis 12 Jahren „Parcours und mehr“. Von Dienstag, 22. April, bis Donnerstag, 24. April,

können sich interessierte Kinder mit Parcours, Ultimate (Spiel und Spaß mit Frisbee) und mit verschiedenen Ballspielen in der HTV-Halle von 9 bis 12.30 Uhr vergnügen. Das Ferienangebot hat eine Gebühr von 19 Euro für HTV-Mitglieder, Nichtmitglieder zahlen 30 Euro. Für die Sommerferien bietet der HTV erstmalig ein ganztägiges und ein halbtägiges Wochenprogramm an. 6 bis 12-Jährige können in der ersten Ferienwoche vom 7. bis 11. Juli das Ganztagssportpro-

gramm mit Turnen, Leichtathletik, Abenteuersport in der HTV-Halle und Outdoorsport je nach Wetterlage auch draußen wählen. Mittags wird ein warmes Mittagessen gereicht. Geleitet wird dieses qualifizierte Ganztagsangebot von Diplom-Sportlehrerin Andrea Dickel. Die Gebühr für die ganze Woche beträgt 95 Euro für HTV-Mitglieder bzw. 110 Euro für Nichtmitglieder. In der zweiten Sommerferienwoche vom 14. bis 18. Juli laufen Basketball, Parcours, Ultimate (Spiel und

Spaß mit Frisbee) und weitere Ballsportarten in der HTV-Halle oder als Outdoorsport. Dieses Angebot ist ein Halbtagsangebot von 9 bis 13 Uhr für Kinder von 8 bis 11 Jahren. Die Gebühr beträgt 38 Euro für Mitglieder und 50 Euro für Nichtmitglieder. Weitere Informationen und den Flyer „Wochensportprogramm in den Ferien“ mit Anmeldungsformular gibt es in der HTVGeschäftsstelle, Tel. 0212956550 oder im CityFit, Tel. 02129-565514, Turnstr. 25, 42781 Haan.

Wir haben unter neuer Leitung eröffnet!

Nico Treiber und Team freuen sich auf Ihren Besuch. Auch für Nichtmitglieder geöffnet! Wir bieten unseren Gästen: Am Freitag, 14. 2. 2014 3-Gang-Valentinsmenü 25,– Euro ab 21. 2. 2014 jeden Freitag „das kleine Menü“ 25,– Euro wählen Sie aus 2 Vorspeisen, 3 Hauptgänge, 2 Desserts Um Reservierung wird gebeten. Obschwarzbach 4a – 40822 Mettmann Tel.: 0 20 58 / 89 56 81 Öffnungszeiten: Di.– So. 9.30 – 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

CV-Beläge viele verschiedene Dekore, ideal für den gesamten Wohnbereich,200, 300 und 400 cm breit, bisher bei uns

5,99

8,99

12,99 14,99

jetzt qm nur

t r a h l l a kn t r e i z u d re

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT DUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT EDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED UZIERT REDUZIERT REDUZIERT UZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT ERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT DUZIERT REDUZIERT REDUREDUZIERT RE DUZIERT RUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT DUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT EDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED UZIERT REDUZIERT REDUZIERT UZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT ERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT DUZIERT REDUZIERT REDUREDUZIERT RE DUZIERT RUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT DUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT EDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED UZIERT REDUZIERT REDUZIERT UZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT ERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT DUZIERT REDUZIERT REDUREDUZIERT RE DUZIERT RUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT DUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT EDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

jetzt qm nur

Premium

Farbe Weiß ● sehr gute Deckkraft ● sehr hohe Reichweite ● geruchs- und emissionsarm (Blauer Engel) ● matt, für innen ● Heimwerker Praxis Spitzenklasse (1,6)

. 6 1

21.99

qm Marken-

. 1 1

s zu i b Teppichboden versch. Auslaufqualitäten, 400 und 500cm breit

Schaumvinyl-

Tapeten in verschiedenen Farben, Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

.: Ohne Abb kl. Roller 10 Liter, in m Wert und Sieb (i jetzt nur von 8,98)

Vlies-

Tapeten in aktuellen Farben, leicht zu verarbeiten, Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

7.95, 9.95, 13.95

5.95, 7.95, 11.95

26.

Vlies-

Tapeten

4. 5.- .9 jetzt nur noch

jetzt nur noch

Hochwertiger Designbelag, Latin Oak, 4,0mm stark, 0,2mm Nutzschicht, PU vergütet, gefasste Kante, Nutzungsklasse 23/31 UVP** des Herstellers, qm Spezial-Dämmung 1,5mm stark, qm Fußleiste, lfm.

51.23

Am Kreisverkehr Werdener Str./AK Velbert-Nord

Tapeten

szeiten: Öffnung -19 Uhr Mo.-Fr. 9 Uhr Sa. 9 -15

HALLE

s o l n e t s o k rt-Tec g Comfo ämmun ende ld a zi e p S pass und die iste Fussle

m q 0 0 0 . 10 e ß o r g r e zimm

Tapeten-Halle Peter GmbH Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

A52/A40 n E.-Bergerhause E.-Kupferdreh

E.-Gruga/ E.-Werden

e erk dtw rt Sta elbe V

rue e Fe ach w

Ta p Ha ete lle n-

e t s e R n e d o hb

c i p p e T

Viele verschiedene Qualitäten und Größen qm ab

13.95

Am Buschberg 60 42549 Velbert Tel. 02051/57355

i n Sie be erhalte von f u a K jedem inyl Click-V

n e s e i l F n e d o

jetzt nur noch

www.tapetenhalle.de

. 5 2

39.95 7.95 3.33

in Steinoptik, in verschiedenen Farben, Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

19. jeder qm nur

● gute Deckkraft ● viele verschiedene Farbtöne

B 22

jeder qm nur

red

Bunte Wand

2,5 Liter jetzt nur

rall Ruh

9. 15.jeder qm nur

% 5 6uziert!

Schöner Wohnen

m iku erg Klin derb Nie

dichter, seidiger Flor, ideal für den gesamten Wohnbereich, auf Vliesrücken in 18 aktuellen Farben, 400 und 500cm breit qm bisher bei uns

Click-Vinyl

l. Roller 5 Liter, ink m Wert und Sieb (i jetzt nur von 6,98)

Velours-

Teppichboden

„Holzoptik“

b h c i p Tep 50x50cm, viele versch. Farben und Muster qm bisher bei uns:

19,29,50 37,80 45,50

1. 23. 35.-

k jetzt Stüc nur

ßlich e i l h c s s u A n 1a-Marke n! qualitäte

qm ab

CV-Beläge viele verschiedene Dekore, ideal für den gesamten Wohnbereich,200, 300 und 400 cm breit, bisher bei uns

5,99

8,99

12,99 14,99

jetzt qm nur

t r a h l l a kn t r e i z u d re

jetzt qm nur

Premium

Farbe Weiß ● sehr gute Deckkraft ● sehr hohe Reichweite ● geruchs- und emissionsarm (Blauer Engel) ● matt, für innen ● Heimwerker Praxis Spitzenklasse (1,6)

. 6 1

21.99

qm Marken-

. 1 1

s zu i b Teppichboden versch. Auslaufqualitäten, 400 und 500cm breit

Schaumvinyl-

Tapeten in verschiedenen Farben, Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

.: Ohne Abb kl. Roller 10 Liter, in m Wert und Sieb (i jetzt nur von 8,98)

Vlies-

Tapeten in aktuellen Farben, leicht zu verarbeiten, Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

7.95, 9.95, 13.95

5.95, 7.95, 11.95

26.

Vlies-

Tapeten

4. 5.- .9 jetzt nur noch

jetzt nur noch

Hochwertiger Designbelag, Latin Oak, 4,0mm stark, 0,2mm Nutzschicht, PU vergütet, gefasste Kante, Nutzungsklasse 23/31 UVP** des Herstellers, qm Spezial-Dämmung 1,5mm stark, qm Fußleiste, lfm.

51.23

Am Kreisverkehr Werdener Str./AK Velbert-Nord

Tapeten

szeiten: Öffnung -19 Uhr Mo.-Fr. 9 Uhr Sa. 9 -15

HALLE

s o l n e t s o k rt-Tec g Comfo ämmun ende ld a zi e p S pass und die iste Fussle

m q 0 0 0 . 10 e ß o r g r e zimm

Tapeten-Halle Peter GmbH Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

A52/A40 n E.-Bergerhause E.-Kupferdreh

E.-Gruga/ E.-Werden

e erk dtw rt Sta elbe V

rue e Fe ach w

Ta p Ha ete lle n-

e t s e R n e d o hb

c i p p e T

Viele verschiedene Qualitäten und Größen qm ab

13.95

Am Buschberg 60 42549 Velbert Tel. 02051/57355

i n Sie be erhalte von f u a K jedem inyl Click-V

n e s e i l F n e d o

jetzt nur noch

www.tapetenhalle.de

. 5 2

39.95 7.95 3.33

in Steinoptik, in verschiedenen Farben, Rolle 0,53x10,05m, bisher bei uns

19. jeder qm nur

● gute Deckkraft ● viele verschiedene Farbtöne

B 22

jeder qm nur

red

Bunte Wand

2,5 Liter jetzt nur

rall Ruh

9. 15.jeder qm nur

% 5 6uziert!

Schöner Wohnen

m iku erg Klin derb Nie

dichter, seidiger Flor, ideal für den gesamten Wohnbereich, auf Vliesrücken in 18 aktuellen Farben, 400 und 500cm breit qm bisher bei uns

Click-Vinyl

l. Roller 5 Liter, ink m Wert und Sieb (i jetzt nur von 6,98)

Velours-

Teppichboden

„Holzoptik“

b h c i p Tep 50x50cm, viele versch. Farben und Muster qm bisher bei uns:

19,29,50 37,80 45,50

1. 23. 35.-

k jetzt Stüc nur

ßlich e i l h c s s u A n 1a-Marke n! qualitäte

qm ab

Aus dem Kreis

superTiPp • Samstag, 8. Februar 2014

Landtagsabgeordneter will Landrat werden sPd-Vorstand schlägt manfred Krick als Kandidaten vor Die SPD stellt ihren Landtagsabgeordneten Manfred Krick als Kandidaten bei der Landratswahl am 25. Mai auf.

Am Rosenhügel 33 - 35

eigene Kandidatin Grüne nominieren Köster-Flashar Die Mitgliederversammlung des Kreisverbands der Grünen hat Martina KösterFlashar zur Landratskandidatin gewählt.

die 51-jährige mettmannerin ist verheiratet und mutter von zwei erwachsenen Kindern. Sie ist seit 2011 mitglied im mettmanner Stadtrat, sitzt seit 2009 im Kreistag und ist dort stellvertretende Fraktionsvorsitzende. „der Landrat ist für die städte da und nicht die städte für den Landrat, er sollte sich mit einer moderierenden und ausgleichenden Funktion einbringen, Hendele sitzt die Probleme lieber aus“, bezieht Köster-Flashar Position. die Grünen haben zudem ihre Kandidaten für die Kreistagswahl gewählt. Als spitzenkandidat geht neben Köster-Flashar der Langenfelder Dr. Bernhard Ibold, Fraktionsvorsitzender der Grünen im Kreistag, ins Rennen. Auf den Listenplät-

zen folgen: marianne münnich (Hilden), Dr. Norbert stapper (monheim am Rhein), Gerti Lassmann (Langenfeld), Felix Gorris (Ratingen), Birgit Kirschke (Hilden), Nils Lessing (Mettmann). Ina Krastl, (Mettmann, Sprecherin der Grünen Jugend im Kreis) und Hartmut Toska (Hilden).

„es muss sich dringend etwas ändern in der Politik des Kreises“, sagt Kreisvorsitzende Kerstin Griese zu den Gründen, weshalb der Vorstand den mitgliedern vorschlägt, den Landtagsabgeordneten für diese Wahl als Bewerber zu benennen. Der Parteitag zur offiziellen Aufstellung des Kandidaten findet am 8. März in Ratingen statt. Im Falle eines Wahlsieges müsste Krick sein Landtagsmandat niederlegen, was er auch tun will. „Weil er kompetent ist, weil er bekannt ist“, nennt Griese Gründe für die Nominierung. „Und weil wir gewinnen wollen.“ Manfred Krick (57), von Hause aus Architekt und

Geologe, gehört dem Kreistag seit 2004 an und ist stellvertreter des Landrats, allerdings im Ehrenamt. Gegen Amtsinhaber Thomas Hendele verlor Krick vor fünf Jahren mit mehr als 20 Prozent Unterschied. Deshalb will die sPd auch Gespräche mit den Grünen und anderen Parteien führen. Die haben das Ziel, auch andere dafür zu gewinnen, Krick als ihren Kandidaten zu benennen, mindestens in einem möglichen zweiten Wahlgang. Manfred Krick ist aber außerdem überzeugt, in der Zwischenzeit – insbesondere im Landtag – noch viel dazu gelernt zu haben: „und das will ich auf die straße bringen.“ die schließung der Kompetenzagenturen, die die Aufgabe hatten, Menschen ohne schulabschluss zu qualifizieren und in den Arbeits-

prozess einzugliedern, nennt Krick als einen der größten Fehler des Landrats und der Cdu geführten mehrheit im Kreistag. Diese Kompetenzagenturen seien 2012 „gekippt“ worden und müssten jetzt wieder neu aufgebaut werden. „mit Vehemenz“ will Krick als Landrat die Langzeitarbeitslosigkeit im Kreis bekämpfen. 20.000 Familien oder „Bedarfsgemeinschaften“ seien im Kreis davon betroffen. Und in den vergangenen zehn Jahren sind es laut SPD rund 4.500 Menschen mehr geworden, die direkt oder mittelbar die Folgen von Langzeitarbeitslosigkeit zu spüren haben. die Jobcenter personell aufzustocken, sieht Manfred Krick deshalb als vordringliche Aufgabe an. Mehr dazu unter www. supertipp-online.de.

Landtagsagbeordneter Manfred Krick kandidiert als Landrat, hier mit der Kreisvorsitzenden Kerstin Griese.

40816

seit einem halben Jahr ist die elektronische Akte bei der Agentur für Arbeit Mettmann im Einsatz. Über ein scanzentrum wird die gesamte Post eingelesen. Dafür hat die Agentur eine sogenannte Großempfänger-Postleitzahl für die Hauptagentur mettmann und die Geschäftsstellen Hilden, Langenfeld, Ratingen und Velbert eingerich-

tet. Eine Postleitzahl für alle – straßennamen und Hausnummer entfallen. die eine richtige Adresse für alle Geschäftsstellen im Kreis mettmann lautet: Agentur für Arbeit mettmann 40816 Mettmann. Noch nicht einbezogen sind die Jobcenter. Hier gilt weiterhin die jeweilige Besucheranschrift auch als Postanschrift.

„Solide Finanzen bewahren“ Kreis Cdu nominiert Landrat Thomas Hendele Die Kreisdelegiertenversammlung der CDU hat Landrat Thomas Hendele als Kandidaten für die Landratswahl am 25. Mai nominiert. Für Hendele stimmten 115 von 117 Delegierten. in seiner rede verwies Hendele auf eine „blendende Bilanz“, die der Kreis Mettmann unter Führung der CDU vorzuweisen habe. Schuldenfreiheit, 117.000 sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätze, eine hohe Lebensqualität,

gut ausgestattete Kreisschulen und Fortschritte beim Ausbau der infrastruktur seien ergebnisse der Cdu-Politik im Kreis und den Städten. Für die neue Wahlperiode stehe im Mittelpunkt, solide Finanzen zu bewahren und Perspektiven für junge menschen bei Bildung und Ausbildung zu schaffen. Gleichzeitig, so Hendele, sind weitere Anstrengungen erforderlich, um auch zukünftig alten menschen ein menschenwürdiges

Leben im Kreis zu garantieren. der Chef der Kreis-Cdu Dr. Jan Heinisch dankte Landrat Thomas Hendele für sein „vorbildliches und unermüdliches engagement“ für die menschen im Kreis mettmann. Mit Hinweis auf die in den vergangenen Jahren unter der Leitung des Landrats umgesetzten touristischen Projekte wie den Panorama-radweg Niederbergbahn oder den Neanderland steieg über-

gab der Kreisvorsitzende dem Wanderer Thomas Hendele Nordic-Walking-Stöcke. darüber hinaus wählten die delegierten die 33 direktkandidaten und persönlichen Vertreter sowie die reserveliste zur Kreistagswahl. Die reserveliste wird angeführt von Thomas Hendele, KlausDieter Völker (Haan), Vorsitzender der Cdu-Kreistagsfraktion, und Alexandra Gräber (Velbert), Geschäftsführerin der Kreistagsfraktion.

Adria im Mai Adria9

ab 1.199 € p. P.*

7 Tage mit AIDAaura am 03.05.2014 Venedig - Triest - Korfu - Bari - Dubrovnik - Zadar - Venedig *AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Meerblickkabine), limitiertes Kontingent, inkl. An- und Abreisepaket ab/bis Düsseldorf mit AIDA Rail&Fly Ticket Beratung und Buchung im Reisebüro!

Friedrichstr. 303 42551 Velbert Telefon: 02051- 25 44 11 Telefax: 02051- 22 41 6 ana.represas@reisebuero303.de www.reisebuero303.de Werden Sie Fan von Reisebüro Drei Null Drei unter www.facebook.com/reisebuero.dreinulldrei

Mit ein Paar Nordic-Walking-Stöcken soll es noch besser gehen: Kreisvorsitzender Jan Heinisch und Landrat Thomas Hendele auf der Versammlung in Erkrath.

AIDA – Ein Urlaub mit tausend Möglichkeiten Die Schiffe der AIDA Flotte stehen für einen jungen, aktiven und zugleich legeren Urlaub, für Abwechslung, Vielfalt und hohe Qualität. AIDA verbindet in einem einzigartigen Konzept zwei Urlaubswelten ganz harmonisch miteinander. Auf der einen Seite steht der Cluburlaub, der mit umfangreichen Sport- und Freizeitangeboten, spektakulären Shows auf der Bühne und spannenden Ausflügen an Land für intensive und abwechslungsreiche Erlebnisse sorgt. Auf der anderen Seite erwartet die AIDA Reisenden jeglicher Komfort einer Seereise der Vier-Sterne-Kategorie. Das Team des Reisebüros Drei Null Drei, gegenüber Media Markt im City Park, hat für Sie viele Schiffe persönlich getestet und berät Sie gerne zu der vielleicht angenehmsten Art, die Welt zu entdecken. Aktuell bietet das Reisebüro einen Sonderpreis für die Adria Route am 03.05.2014 mit AIDAaura an und freut sich auf Ihren Besuch!

PROZENTE IM INVENTURVERKAUF?

HABEN WIR.

" 46 cm 7 11

200 Hz

CMR

Sonderposten: Nur solange Vorrat reicht

Klasse

A+

Energieeﬀizienz

Vodafone Red XS Speziala)

579.-

Smart TV

UVP 929.-

LED-TV UE46F6470

-T

Sonderposten: Nur solange Vorrat reicht

·L

1024 MB Graﬁkspeicher

,6 9 3

Satte Prozente im

• Full HD • Recorderfunktion (PVR) via USB • Smart Hub/internetfähig • Dual Core Prozessor • W-LAN • 4 HDMI • 3 USB • CI+ • Energieeﬃzienzklasse A+ • Art.Nr.: 768785

Satellite C50D-A-133

INVENTURIN VENTURVERKAUF! Achten Sie auf die SONDERPREISE

333.-

Flat in alle deutschen Handynetze Flat ins deutsche Festnetz Flat SMS in alle deutschen Mobilfunknetze Flat ins Internet für Vodafone DSL-Kunden nur 19,99 monatlichb)

29.

a) Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf. Bei Abschluss eines RED XS Spezial gilt: mtl. Paketpreis 29,99, 24 Mon. Mindestlaufzeit. Anschlusspreis 29,99 EUR. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). SMS Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummern und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB/Mon. surfen Sie mit der jew. größtmögl. Bandbreite von bis zu 14,4 MBit/s, danach bis zu 32 KBit/s. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in Folgemonat übertragbar. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie unter www.vodafone.de oder in Ihrem MEDIMAX. a1) Bei dem Artikel handelt es sich teilweise um EU-Ware, wo bei der Erstinbetriebnahme als Menüsprache „Deutsch“ manuell eingestellt werden muss und keine deutsche Bedienungsanleitung im Lieferumfang enthalten ist. Eine deutsche Bedienungsanleitung erhalten Sie unter http://www. samsung.com/de/consumer/mobiledevice/mobilephones/smartphones. Weitere Informationen erhalten Sei bei Ihrem MEDIMAX-Fachberater. b) Vodafone DSL Kunden erhalten bei einem Vertragsabschluss einen monatl. Rechnungsvorteil in Höhe von 10€. Es kann nur 1 Vertrag a) mit einem Vodafone DSL Vorteil kombiniert werden und ist auch nicht übertragbar. Anschlussinhaber muss zugleich Vertragsnehmer sein. Der Vodafone DSL Vorteil gilt auch nur so lange, wie der Vodafone DSL-Anschluss besteht.

• Notebook • 39,6 cm Bildschirm • 15,6 Zoll • LED-Backlight • Auflösung: 1366 x 768 • AMD • AMD-Dual-Core E1 Prozessor • Modell 2100 • 1 GHz Prozessor • 4 GB Arbeitsspeicher • DDR3 • 500 GB Festplatte • 5.400 Umdrehungen/Minute • AMD-Grafik Radeon HD8240 • Grafik shared • DVD-Brenner • integrierte Webcam • Tastatur mit integriertem Nummernblock • Cardreader • Bluetooth • Wireless Lan Netzwerk • IEEE 802.11 bgn • HDMI • 2 x USB 2.0 2. • 1 x USB 3.0 • Windows 8.1 • 64 Bit • Art.-Nr.: 780308 cm

Energieeﬀizienz

Diamond Pﬂegetrommel

1-6

Schaum Aktiv-Technologie: Saubere Wäsche selbst bei Niedrigtemperaturen

Füllmenge

1400 U/min

Touchscreen

Sonderposten: Nur solange Vorrat reicht

A++

299.-

UVP 479.-

Waschvollautomat WF-10634

inklusive

12,7

% Klasse

monatlich a)

automatische Abschaltung

13,0 Megapixel

1,4

GHz

Quad Core Prozessor

leckere Crema – dank patentiertem Brühsystem

LTE

44.-

Kaﬀeepadautomat HD 7810

UVP 8499

• frisch gebrühter Kaﬀee in 30 Sekunden • 1 oder 2 Tassen auf Knopfdruck • Abschalt-Automatik • große Vielfalt an Kaﬀeepads erhältlich • Art.-Nr.: 314792

1.a1)

Farbbeispiel

nurr in Verbindung mit Vodafone Allnet Flata)

• Art.-Nr.: 770959/770961

14) Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60° C/40° C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch)

ÜBER 120x IN DEUTSCHLAND.

WWW.MEDIMAX.DE TV • AUDIO • ELEKTRO • ENTERTAINMENT • MULTIMEDIA • MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Mettmann GmbH Königshof-Galerie, Talstraße 10 40822 Mettmann Telefon 02104/95730-0

Öﬀnungszeiten: Mo – Sa 10 – 19.30 Uhr

1 Std. kostenlos

R at i n g e n

SupertiPp • Samstag, 8. Februar 2014

Eine von 80.000? als Dienstleister erfolgreich von der Masse abheben Birgit Kieslich, Inhaberin des Ratinger Beratungsunternehmens Kieslich Vertriebsentwicklung, stellt bei der nächsten Vortragsveranstaltung der Business Frauen Ratingen am 11. Februar die 10 Schlüsselfaktoren für erfolgreichen Dienstleistungsverkauf vor.

Jede Unternehmerin kennt das Dilemma aus

Bankgesprächen, Unternehmerinnen-Wettbewerben, vielleicht gar aus Kundengesprächen: An die Frage „Was bieten Sie denn an und wer ist ihre Zielgruppe?“ schließt sich meist nahtlos die Bitte an „Dann beschreiben Sie doch mal ihr alleinstellungsmerkmal…“. Wer jetzt keine passende antwort parat hat, ist schnell aus dem Rennen - zu Recht. Wer sich

zum Bespiel als Unternehmensberaterin in einem unübersichtlichen Markt mit 80.000 Mitbewerbern in Deutschland bewegt, muss sich überlegen, wie sie sich gegen diese Übermacht behaupten kann. „Kreativität ist gefragt.“, bestätigt Birgit Kieslich, die seit vier Jahren Dienstleister in Sachen Vertrieb berät. „Es drängen immer mehr Freelancer und einzelunternehmer auf den Markt, der Wettbewerbsdruck nimmt zu und das internet macht es dem Kunden sehr einfach, anbieter miteinander zu vergleichen. In diesem Umfeld muss ich mich als Dienstleister fragen, wie ich überhaupt noch neue Kunden gewinnen kann.“ In ihrem 45minütigen Vortrag „Effektive Vertriebskonzepte für Dienstleister“ bei den Business Frauen Ratingen e.V. wird sie beschreiben, welche Aspekte in ein alleinstellungsmerkmal von Dienstleistern einfließen können und wie daraus ein effektives Vertriebskonzept abgeleitet werden kann. „Mein Ziel ist, dass jede Teilnehmerin etwas aus dem Vortrag mitnimmt und weiter an ihrem alleinstellungsmerkmal und ihrem Vertriebskonzept arbeitet“, erläutert Birgit Kieslich ihre Motivation. Den Vortrag wird sie mit zahlreichen Beispielen aus der Praxis anreichern. Die Business Frauen Ratingen treffen sich zu diesem Vortrag am Dienstag, 11. Februar, um 19 Uhr in Restaurant Ratingia. Um Anmeldung wird gebeten (Meike Müller, Telefon 02102-825 18). Gäste zahlen eine Teilnahmegebühr von 8 Euro. Für Mitglieder ist die Veranstaltung kostenlos.

neue Blutspendetermine Jede Blutspende ist auch ein kleiner gesundheits-Check Die Patienten in rund 170 Krankenhäuser und Arztpraxen der Regierungsbezirke Düsseldorf und Köln werden täglich vom DRKBlutspendedienst West mit dem „roten Lebenssaft“ versorgt. Ohne Blut wären viele Therapien in den Krankenhäusern gar nicht erst möglich. In vielen Fällen helfen die Blutspenden Menschenleben zu retten. Doch helfen kann das DRK nur dann, wenn genügend Menschen Blut spenden.

Die nächsten Blutspendetermine: - in Ratingen-Breitscheid montags bis freitags von 14.00 – 20.00 Uhr, DRKBlutspendedienst West, Lin-

neper Weg 1 - in Mettmann am Montag, 10. Februar von 15:00 19:30 Uhr, Kaplan Flintrop Haus, Lutterbecker Str.30 - in Ratingen-HombergSüd, Mittwoch, 12. Februar von 16:00 - 19:30 Uhr, Christian-Morgenstern-Schule (im Forum), Ulmenstr. 3 - in Erkrath am Mittwoch, 12. Februar von 14:30 - 19:00 Uhr, Kath. Pfarrheim, Kreuzstr. 32 - in Hilden am Freitag, 14. Februar von 16:00 - 19:30 Uhr, Wilhelm-Fabry-Realschule, Am Holterhöfchen 20. alle Blutspender sind willkommen. Besonders gefragt sind alle Blutgruppen mit

Kleinanzeigen-Annahme

Manfred Hamacher

Tabakwaren • Zeitschriften • Rheinbahn-Kartenverkauf Lotto – Toto • Oddset • EURO Jackpot

Konrad-Adenauer-Platz 14 • 40885 Ratingen Lintorf • Telefon 0 21 02 / 3 33 12

dem Rhesusfaktor „negativ“. Jede Blutspende ist wie ein kleiner Gesundheits-Check. Das Blut wird genauestens im Labor untersucht und erstspender erfahren auf diese Weise auch noch ihre Blutgruppe mit dem Rhesusfaktor, die in den persönlichen Unfallhilfe- und Blutspenderpass eingetragen werden. Spenden kann übrigens jeder, der gesund, mindestens 18 Jahre alt ist und mehr als 50 Kilogramm wiegt. Neuspender sollten jedoch nicht älter als 68 Jahre alt sein. Auch bei dieser aktion hält das Rote Kreuz für jeden Spender wieder ein kleines Dankeschön bereit. Jeder teilnehmer kann sich auf eine wiederverwendbare Kalt- und Warmkompresse (Hot/Cold-Pack) freuen. Mehr informationen gibt es bei der kostenlosen Hotline des DRK-Blutspendedienst West, die montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr unter der Tel.-Nr. 0800 -11 949 11 erreichbar ist, oder im Internet unter www.blutspendedienst-west.de.

2. Spende der Ice Aliens übergeben Hilfe für Lebenshilfe Mit der Schließung der Ratinger Eishalle, der Spielsowie Trainingsstätte der Ratinger Ice Aliens, war der Verein in seiner Existenz mehr als bedroht – in dieser schwierigen Zeit kam Hilfe von vielen Seiten.

Am 4. Januar 2014 feierten die Aliens dann ihre glückliche Rückkehr in die alte Heimat mit einem erfolgreichen all Star game und entschieden sich im anschluss daran, die Hilfe, welche sie in schwierigen Zeiten erfahren haben, zurück zu geben.

Eine Unterstützung kommt einem Bewohner der Einrichtung Lebenshilfe e.V. in Ratingen, für den die Ratinger ice aliens vor Jahren eine Patenschaft übernommen haben, zu Gute und soll dazu dienen, seine einzeltherapeutischen Maßnahmen mitzufinanzieren. Marius Bartos, kaufmännischer Geschäftsführer der Lebenshilfe e.V., nahm am Freitagabend während des Spiels der außerirdischen gegen den Neusser EV die Spende stellvertretend entgegen.

V.l.n.r Marius Bartos mit einer Gruppe der Lebenshilfe, Anita Scholl und fleißigen Spendensammlerinnen, Vereinsvorständen Rainer Merkelbach, Dr. Kay Adam sowie Sparkassenrepräsentanten Udo Middendorf und Jens Duderstadt. Foto: Adrian Urbanek

närrische Ratssitzung Karten am 12. Februar erhältlich Zu den Höhepunkten des Winterbrauchtums in Ratingen gehört die Närrische Ratssitzung, die in diesem Jahr am Karnevalssonntag, 2. März, ab 10 Uhr in der Dumeklemmer-Halle Ratingen abgehalten wird.

entsprechend begehrt sind eintrittskarten zu dieser Veranstaltung, zu der neben den Ratsmitgliedern vorwiegend Mitglieder der Brauchtumsvereine geladen sind.

Um aber auch den nichtorganisierten Jecken die Möglichkeit zur teilnahme zu geben, werden in dieser Session wieder gut 200 Eintrittskarten kostenfrei ausgegeben: Am Mittwoch, 12. Februar, ab 16 Uhr sind die Karten (maximal vier pro Person) in der Dumeklemmer-Halle/Restaurant Ratingia, Schützenstraße 1, bei gastronom Heinz Hülshoff erhältlich. Vorreservierungen sind nicht möglich.

Wer zahlt im Pflegefall? VHS-Vortrag zum Unterhaltsrecht Wenn das eigene Einkommen nicht ausreicht, die hohen Pflegekosten im Alter zu tragen, nimmt die Sozialbehörde den Ehepartner oder die eigenen Kinder und Enkel auf Zahlung von Unterhalt in Anspruch.

Am Montag, 24. Februar bietet die VHS von 19:00 – 21:15 Uhr einen Vortrag zum thema „Unterhaltsrecht im Pflegefall – Wer bezahlt den Heimplatz?“ an. Holger Kirchmann, Fachanwalt für Familienrecht, klärt Fragen wie: Wer muss Unterhalt leisten? Welche Rangverhältnisse bestehen

bei mehreren Verpflichteten? Welches unterschiedliche Vermögen und Einkommen muss eingesetzt werden? Für diesen Vortrag ist eine schriftliche anmeldung bis zum 17. Februar an die VHS Ratingen erforderlich. Sollte die Mindestteilnehmerzahl erreicht werden, können Kurzentschlossene auch an der Abendkasse bezahlen (6,00 Euro). Interessierte sollten sich vorher unbedingt informieren unter www.vhsratingen.de (Kurs: 3400) oder telefonisch bei der VHS unter: 550-4307 / -4308.

Kolumne

Was ein gutes Image wert ist... Die vergangene Woche war bei Pit so durchwachsen. Wettermäßig ließ sich die Sonne ja mal blicken und blaue Flecken konnte er auch am Himmel finden. Fürs Gemüt ein kleiner Vitamin-DSchub, aber ansonsten hat Pit sich mal wieder geärgert. Da hatte der Kulturausschuss der Stadt vor einigen Jahren ein Festival ins Leben gerufen, dass sich über die Stadtmauern hinaus einen hervorragenden Ruf erworben hatte. Namhafte Künstler wie Mark Knopfler oder Helen Schneider belebten die Kulturszene Ratingens beim „Voices-Festival der Stimmen“. Dann sollte es nur noch alle zwei Jahre stattfinden, jetzt aber soll es eventuell ganz gekippt werden. Klar, die lieben Kosten werden ins Feld geführt. Problem bei der ganzen Sache ist, dass sich der Imagegewinn nicht in konkreten Zahlen dokumentieren lässt. Veranstalter und Kämmerer machen jeweils ihre eigenen Rechnungen auf. Der Kämmerer möchte gerne unterm Strich ein ausgeglichenes Ergebnis sehen, kann aber den imageeffekt nicht beziffern. Der Veranstalter weist, natürlich mit Recht, genau darauf hin und kommt dem zu Folge eher zu einem positiven ergebnis – als nachhaltigkeitsgewinn für die Stadt. Jetzt stellt sich die Kardinalfrage: will man das Markenprodukt „Voices“ erhalten als Werbeeffekt für Ratingen oder opfert man es und nimmt der Stadt damit die Chance, weit über Ratingens Stadtgrenzen hinaus ein etabliertes Festival zu installieren? Da treffen Weltanschauungen aufeinander, die wohl beide ihre Berechtigung haben. aber könnte man nicht versuchen, so denkt Pit jedenfalls, irgendwo einen Kompromiss hin zu bekommen? Wenn man sich mal die Bücher des städtischen Finanzministers genau anschauen würde, würde man doch bestimmt hier und da den ein oder anderen euro finden, der einzusparen wäre. Kleinvieh macht auch

Mist – weiß der Volksmund. Wir reden ja hier schließlich nicht über Millionen, wahrscheinlich eher so im unteren fünfstelligen Bereich. Und das dazu auch noch Sponsorengelder fließen müssen, ist auch klar. Nur, die können ihre Kosten wieder anderweitig verrechnen oder vielleicht auch nur aus Freude an der Kunst ihren Obolus leisten. Wäre auch o.k.! Am Ende wird aber ihr name im Zusammenhang mit einem Kulturfestival genannt. Für diesen Werbeeffekt müssten die jeweiligen Marketingabteilungen im normalfall weit höhere Summen investieren. Also, wo liegt das Problem? Wenn es nach Pit gehen würde, könnte die Veranstaltung auch direkt den namen eines Hauptsponsoren bekommen, mit der entsprechenden Summe im Organisationstopf natürlich. Wir wollen ja hier nicht spinnen, aber man denke nur an die „Nokia Night of...“. Da werden sich doch wohl kreative Köpfe im Ratinger Stadtmarketing finden lassen, die der Sache einen prägnanten namen verpassen könnten. Nur jetzt nicht gleich wieder eine Werbeagentur beauftragen, die schon wieder geld absaugt. Lasst euch selber was einfallen, liebes Stadtmarketing, lieber Kulturausschuss. Dann klappt`s auch mit dem Festival, vielleicht mit ein paar „Mäusen“ weniger, dafür dann bitte mit etwas mehr Kreativität. Unserer Stadt würde es gut zu Gesicht stehen. In diesem Sinne, bleiben Sie heiter, hier geht es nächste Woche weiter, Ihr und Euer PIT Lupe!

„Ein Segen für die Liebe“ Valentinsgottesdienst Zum Valentinsgottesdienst am 14 . Februar um 19 Uhr lädt die Pfarrgemeinde St. Peter und Paul ein.

Diese einladung geht zwar vorwiegend an alle die partnerschaftlich unterwegs sind – aber nicht nur. Da gibt es noch diejenigen die einmal in einer ehelichen gemeinschaft gelebt haben, getrennt oder wiederverheiratet sind, Verwitwete, Menschen die bewusst oder unfreiwillig alleine leben. Und da ist auch noch die Sache mit der Kirche: Ka-

tholisch, evangelisch, gläubig, zweifelnd…. Es gibt so viele Formen die Liebe zu leben. Texte, Musik und Angebote, sich in verschiedenen ecken der Kirche auf vielfältige art und Weise mit dem Thema Liebe zu beschäftigen, sollen Zeichen der Dankbarkeit für gelungene Beziehungen oder kostbare Freundschaften werden. Der Abend endet mit der Möglichkeit zur Paar - oder Einzelsegnung. Zum abschluss sind alle zu einem glas Sekt unter dem turm eingeladen.

R aT I n g e n

SuperTIPp • Samstag, 8. Februar 2014

Duo Cuerda Cantabile Susana Feige (Harfe) & Nirse Gonzalez (Gitarre) Am Samstag, 15. Februar gastiert das „Duo Cuerda Cantabile“, bestehend aus Susana Feige (Harfe) und Nirse Gonzalez (Gitarre), mit seinem Programm „Italienisch-Spanische Impressionen“ um 20 Uhr im Ferdinand – Trimborn – Saal.

Das Duo wurde 2003 von der Harfenistin Susana Feige und dem Konzertgitarristen Nirse Gonzalez während des gemeinsamen Studiums am “Real Conservatorio Superior de Musica de Madrid“ gegründet. Beide Musiker

sind als Solisten und in Kammermusikbesetzung gefragte Künstler bei Konzerten und Festivals im Inund Ausland. Von 2006-2008 wurden sie von der Yehudi Menuhin Organisation LiveMusic-Now gefördert. Zu ihrem Repertoire gehören sowohl Originalwerke für Gitarre und Harfe als auch Bearbeitungen bekannter klassischer Werke und Konzerte für Gitarre und Orchester. Auf dem Programm, das sich vor allem der italie-

nischen Musik des Barock und des frühen 19.Jahrhunderts, sowie der spanischen Musik des frühen 20.Jahrhunderts widmet, stehen Werke von Paganini, Giuliani, Vivaldi, Rodrigo und Granados. Eintrittskarten sind zum Preis von 12,00 Euro im Kulturamt und an allen bekannten Vorverkaufsstellen zu bekommen. Reservierungswünsche werden unter Tel. 02102/ 5504104/-05 entgegen genommen.

Heute: Klezmer trifft Derwisch Ein jüdisch-islamischer Dialog Am Samstag, 08. Februar gastiert um 20 Uhr das Ensemble Noisten mit seinem Programm „Klezmer trifft Derwisch“ im Stadttheater.

“Die wahre Melodie lässt sich ganz ohne Stimme singen, sie singt drinnen im Herzen.“ Diese Erkenntnis spiegelt sich bis heute in der jüdischen Musik, und sie liegt auch dem Selbstverständnis des Wuppertaler Klezmer-Ensembles Noisten zu Grunde. Witzig und charmant, aber auch respektvoll werden Elemente der jüdischen Musik mit anderen Stilen verknüpft, wird Klezmer zur Weltmusik erweitert. Erkennbar ist das schon an der Grundbesetzung: neben Reinald noisten (Klarinette), Claus Schmidt (Gitarre), Andreas Kneip (Kontrabass) – alle Absolventen der Kölner Musikhochschule – sorgt Shan

Dewagurupan (Tabla und andere Schlaginstrumente) für eine farbenfrohe Klangpalette. Das Programm „Klezmer trifft Derwisch“ - unter der zusätzlichen Mitwirkung des Sufi-Ney-Flötisten Murat Cakmaz und des Tänzers Talip Elmasulu - geht allerdings über die ohnehin schon genreübergreifende Herangehensweise des Ensembles noch hinaus. Es ist ein jüdisch-islamischer Dialog, in dem sich zwei andersartige Kulturen musikalisch begegnen, gegenüberstehen und verbinden. Aus dem Zusammenspiel entsteht eine inspirierende Mischung: Melancholische, aber auch lebhafte jüdische Klänge treffen auf hypnotisierende Sufimusik. Zu beidem tanzt der Derwisch im langen, roten Gewand. Eintrittskarten sind zum Preis von 17,00 Euro an der Abendkasse zu bekommen.

Hoher Sieg gegen Angermund 2. Herren des TuS Lintorf überzeugen

Babylöwen krabbeln für die SG Ratingen Bewegungsgruppe für Unter-Zweijährige Nach den Jung- und Minilöwen stoßen nun auch Babylöwen zum SG-Rudel hinzu. Im selbst ausgerufenen Jahr der Jugend komplettiert die SG Ratingen ihr Angebot mit einer Krabbelgruppe für unter-Zweijährige. Michaela Schlierkamp leitet die neue Gruppe.

„Schon früh möchten wir die Eltern ganzheitlich unterstützen, ihr Kind in einer bewegungsfreudigen Gemeinschaft aufwachsen zu lassen und zu fördern. Die Kinder können sich erproben, Neues entdecken sowie den Umgang mit Gleichaltrigen üben und die Eltern können sich austauschen“, erklärt Schlierkamp.

Wer mit seinem Kind teilnehmen möchte, muss nicht Mitglied der SG Ratingen sein. Eine Anmeldung ist nicht nötig; jeder Teilnehmer ist jederzeit willkommen. Pro Familie und Teilnahme wird eine geringe Aufwandsentschädigung gezahlt. Die Stadt Ratingen hat für die Treffen den Bewegungsraum an der WilhelmBusch-Grundschule in Ratingen-Hösel zur Verfügung gestellt. Er eignet sich dafür hervorragend. Er hat die optimale Größe, kann gut geheizt werden und bietet ein umfassendes Materiallager, das den Krabblern immer neue Möglichkeiten der Bewegung bietet. Dort treffen

sich die Teilnehmer immer dienstags von 16.15 bis 17.30 Uhr. „Natürlich wird kein Handball gespielt“, lacht Schlierkamp, „aber um später mal erfolgreich Handball zu spielen, zählen eine gute motorische Grundausbildung, Freude an der Bewegung und der Spaß an gemeinschaftlichem Wirken. Im Grunde machen wir hier nichts anderes. Natürlich muss das spätere Ziel jedoch nicht der Handball sein. Wir wollen einfach Kindern aller Altersstufen ermöglichen, sich zu bewegen und sich dabei gesund und glücklich zu fühlen.“ Mehr zur SG Ratingen unter www.sgratingen.de.

Die zweite Mannschaft des TuS 08 Lintorf hat in dem wichtigen Spiel um den Klassenerhalt gegen den TV Angermund II ihren bis dato höchsten Saisonsieg erzielt.

Dadurch haben die Lintorfer zum ersten Mal in dieser Saison ein ausgeglichenes Punktekonto (12:12) sowie eine positive Tordifferenz (272:267) vorzuweisen. Außerdem sicherten sie sich nach der 20:30-Niederlage im Hinspiel gegen Angermund den besseren direkten Vergleich gegenüber dem Tabellenschlusslicht.

Die junge Angermunder Mannschaft war von Beginn an überfordert und Lintorf sorgte schnell für klare Verhältnisse. Die Gastgeber führten bereits mit 8:0, als der TV Angermund seinen ersten Torerfolg verbuchen konnte. Auch in der zweiten Halbzeit kam keine Spannung mehr auf. Zehn Minuten vor dem Ende dezimierten sich die Angermunder auch noch selber, indem ein Spieler drei Zeitstrafen ansammelte. Am Ende siegte Lintorf auch in der Höhe verdient mit 32:11.

PC-AnfängerKurs

neue Maltechniken

Der Kurs richtet sich speziell an Menschen mit geistiger Behinderung. Der Computer gehört heute zum Leben dazu. Für Menschen mit geistiger Behinderung kann der Umgang mit dem Computer und das Internet mit seinen Kommunikationsformen und Informationsquellen neue und andere Wege zur Teilhabe an der Gesellschaft eröffnen. Ab Donnerstag, 13. Februar, 17:00-18:30 Uhr, Raum 106 im Minoritenkloster bietet die Volkshochschule Ratingen einen PC-Kurs für Menschen mit geistiger Behinderung an. Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die bislang noch keine oder nur wenige Erfahrungen im Umgang mit dem Computer haben. Kenntnisse im Lesen sind nicht erforderlich! Weitere Informationen und Anmeldung unter www.vhsratingen.de (Kurs-Nr. 0117). Fragen beantworten die VHS gerne unter Tel. 02102/550-4304.

Im städtischen Seniorentreff Ratingen-Süd, Karl-Mücher-Weg 19, startet das neue Kursangebot „Maltechniken“. Wer gerne malt oder malen möchte, kann mit professioneller persönlicher Unterstützung eigene künstlerische Konzepte entstehen lassen. Eine Schnupperstunde findet am Donnerstag, 20. Februar, von 15 bis 17 Uhr im Seniorentreff Süd statt. Weitere Auskünfte auch unter Tel. (02102) 550-5085.

Do you speak English? Auch im Alter kann man noch eine Sprache erlernen: Im städtischen Seniorentreff Ratingen Mitte, Minoritenstraße 14, startet ab Dienstag, 4. März, vormittags (die Uhrzeit steht noch nicht fest) wieder ein Englischkurs für Senioren ohne Vorkenntnisse. Weitere Infos gibt es bei Barbara Hebbel, Tel (02102) 550 -5070.

Albers & Hansemann Ihre Spezialistinnen für Ganzkörper-Kosmetik, med. Fußpflege-Podologie, Haarentfernung, Massagen, Schlankheitsbehandlung – Neu: Nageldesign – Hochstr. 46, Ratingen, Tel. 0 21 02 - 87 17 76 Steinhauser Str. 26, Ratingen-Homberg, Tel. 0 21 02 - 9 29 69 24 www.albers-hansemann.de

Baumarkträuber gesucht

So soll der Mann aussehen, der am Tag vor Silvester einen Baumarkt in Ratingen beraubte. Foto: Polizei Am Tag vor Silvester ist ein Baumarkt in Ratingen überfallen worden. Jetzt gibt es ein Phantombild.

Am 30. Dezember hatte ein Unbekannter den Baumarkt an der Lise-MeitnerStraße betreten und den Fialleiter mit einer Pistole gezwungen, den Tresor zu öffnen. Das war aber nicht möglich. Daraufhin fesselte und knebelte der Räuber den Filialleiter, auch zwei weitere Mitarbeiter, die das Büro betreten hatten, wurden gefesselt. Schließlich nahm der Mann das geld aus dem Portemonnaie des Filialleiters und flüchetete. Zeugen sahen noch, wie der Täter den Baumarkt verließ und sich zu Fuß über die LiseMeitner in Richtung Westtangente und Robert-

Koch-Straße davon machte. Jetzt hat die Polizei ein Phantombild nach den Beschreibungen der Überfallenen herausgegeben. Danach ist der Mann ca. 25-35 Jahre, schlank bis mittelschlank, ca. 170 cm bis 180 cm groß, hat eine schmale Gesichtsform und trug einen Zwei-Tages-Bart. Er sprach deutsch mit auffälligem Akzent, rollte deutlich das R., und war bekleidet mit dunkler Jacke, Jeanshose, Wollhandschuhen, maskiert mit dunkler Wollmütze und dunklem Wollschal. Bei der Waffe könnte es sich um eine Walther P 88 gehandelt haben. Hinweise nimmt die Polizei unter der Rufnummer 02102/ 9981 - / 6200 entgegen.

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, . Februar 

ißigen Eng e fle el i D

Dienstleistun /Handwerkservice Dienstleistung/Handwerkservice wir erledigen z.B.:

TOP-Gartenpflege jegl. Art · Renovierungsarbeiten · Entrümpelungen · Kleinreparaturen · Objektbetreuung · Baumsägearbeiten · Trockenbau 100 % Dienstleistungen jeglicher Art Tel./Fax: 02058/8949977 · Mobil: 0174/8638457

www.diefleissigenengel.com · diefleissigenengel@live.com

Erich Müller GmbH

Seit über

25 Jahren TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

Fliesen

Natursteine

Baustoffe

Heiligenhaus • Weilenburgstraße 10 Telefon 0 20 56 / 36 59 • Fax 0 20 56 / 2 09 91 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 Uhr bis 17.30 Uhr Samstags 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

.vaba-velbert.de

www

Haustüren, Markisen, Fenster Heidestr.159- 42549 Velbert- T.02051-56633

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere Ausstellung in Velbert

Alte Küche? Wieder W Wiieder schön in 1 Tag! Jetzt informieren:

Am Sprung 52 42579 Heiligenhaus Tel.: 0 20 56 / 5 75 43 Mobil: 0177 / 69 11 259 Fax: 0 20 56 / 57 02 62

• Solartechnik • Bauklempnerei • Naturschieferarbeiten

www.mende.portas.de

www.supertipp-online.de

Neue Fronten nach Maß

N Nachher hh Na Nac ach ch

Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen

www.supertipp-online.de

Modernisierer setzen auf Flächenheizung Installationen bieten architektonische Vielfalt und verbesserte Hygiene

(epr) Viele Bauherren planen bei ihren Modernisierungsvorhaben auch den Einbau einer Flächen- oder Fußbodenheizung ein. Denn neben der Wohlfühl-Atmosphäre, die eine solche Installation mit sich bringt, ist auch der hygienische Aspekt ein weiterer Vorteil, der für den Einbau eines entsprechenden Heizsystems spricht. Besonders für Allergiker werden die Vermeidung von Staubverwirbelungen sowie ein vermindertes Wachstum von Hausstaubmilben oder

Schimmelpilzen dabei zum Hauptargument. Damit der Wunsch nach einem behaglichen Wohnumfeld mit Flächenheizung optimal erfüllt wird, holt man sich am besten Fachleute aus dem SHKHandwerk zur Seite. Die Profis können Bauherren nicht nur hinsichtlich der wohngesunden Details, sondern auch bezüglich der hohen Gestaltungsfreiheit beraten. Denn eine Wand-, Decken- oder Fußbodenheizung ermöglicht dem Renovierer eine optimale Raumausnut-

zung für die eigenen vier Wände. Platzraubende Heizkörpernischen fallen weg, der Einbau bodentiefer Fensterfronten wird problemlos möglich. Ein zusätzlicher Clou: Mit einer Flächenheizung und dem dazu passenden Heizsystem lässt sich auch eine Kühlung der Wohnräume in den warmen Monaten realisieren. Die energetische Effizienz ist dann ein weiterer wichtiger Aspekt. Aufgrund der großen Abstrahlfläche arbeitet die Heizung mit geringen Vor- und Rücklauftemperaturen. Die Raumtemperatur lässt sich so um ein bis zwei Grad gegenüber einer konventionellen Heizung senken – bei gleichem Komfort. Das reduziert langfristig die Heizkosten und macht den Einsatz der modernen Brennwerttechnik, einer Wärmepumpe oder Solarthermie wirtschaftlich. Egal in welchem Wohnraum: Eine Wand-, Decken- oder Durchdachte Systeme mit geFußbodenheizung ermöglicht dem Renovierer eine opti- ringer Bauhöhe ermöglichen male Gestaltungsfreiheit und -vielfalt. die Installation im Bestand in

Ob an warmen oder kalten Tagen: Flächenheizungen bieten beste Voraussetzungen für ein gemütliches Wohnen, Genießen und Entspannen. (Fotos: epr/Bundesverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen).

fast allen Räumlichkeiten. Und künftig erhalten Modernisierer noch mehr Sicherheit: Durch ein Siegel, das die Qualität einer Flächenheizung oder -kühlung auf den ersten Blick sichtbar macht. Das Siegel wurde vom Bun-

desverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen (BVF) entwickelt, dem Zusammenschluss namhafter System- und Komponentenanbieter. Es darf nur von Unternehmen genutzt werden, die die umfangreichen

Prüfkriterien des BVF erfüllen. Details zum Siegel gibt es unter www.bvf-siegel.de, weitere Informationen rund um das Thema Flächenheizung unter www.homeplaza.de sowie natürlich unter www.flaechenheizung.de.

AuS dem KreIS

SuperTIPp • Samstag, 8. Februar 2014

Geschichten von

supertyp

Kleines Wabeneinmaleins

es ist gut im Leben zu wissen, was eine Wabe ist. Nein, wir sind jetzt nicht beim Bienenstock, wir sind beim Öffentlichen Personennahverkehr, gerne auch ÖPNV abgekürzt. Und in solche Waben aufgeteilt ist der Raum des VRR, um bei den beliebten Abkürzungen zu bleiben, der Raum des Verkehrsverbunds Rhein-Ruhr, um genauer zu sein. Allerdings ist dieser Raum nicht nur aufgeteilt in Waben sondern in Tarifzonen, wobei eine Tarifzone aus mehreren Waben bestehen kann und nicht umgehrt. Dann gibt es da noch die Preisstufen, die reichen von A bis E, und genau in dieser Reihenfolge wird es immer teurer. Die Preisstufe A wiederum ist hingegen noch unterteilt in A 1 und A 2, wobei nicht die ebenfalls so abgekürzten Autobahnen gemeint sind. A 1 gilt in kleineren Städten und Gemeinden, A 2 in 17 Großstädten. Ist noch alles klar? Dann stehen auf den Tafeln an den Haltestellen die Ziele, die im Raum des VRR anzusteuern sind, und dahinter die Preisstufen. Meist also A, B oder C. Diese Preisstufe, das sei an dieser Stelle ausdrücklich versichert, gilt aber nur für Tickets im Barverkauf, Einzel- oder Vierertickets zum Beispiel. Wenn Sie allerdings ein Monatsticket gekauft haben, sollten Sie nicht darauf hereinfallen: Sie können nicht mit einem Ticket der Preisstufe A alle Ziele ansteuern, hinter denen ein A

steht. Sie können noch folgen? Denn hier gilt jetzt der Geltungsbereich, und da sind wir wieder bei den Waben. Der Geltungsbereich steht zwar nicht auf den Tickets drauf, ist aber bei Vertragsabschluss festgelegt worden. Bei einem Ticket der Stufe A, egal ob Ticket 1000 oder Ticket 2000, gelten also maximal zwei Waben. Wobei hier Waben, erneut sei darauf hingewiesen, nicht mit Tarifgebieten verwechselt werden sollte. Und die Nummern dieser Waben, sind auf den Schildern der Haltestellen abzulesen, 550 beispielsweise für Velbert. Nun fahre ich auf meinem Weg von einer Wabe zu einer anderen wiederum durch eine Wabe, die gar nicht in meinem Vertrag steht. Darf ich hier jetzt nicht aussteigen? Oder nicht einsteigen? Ab 19 Uhr ist übrigens alles anders, und am Wochenende, da darf ich, sogar zu zweit, durch den ganzen VRR reisen, nein, nicht durch den ganzen, sondern durch die Preisstufe D, Region Süd, nicht zu verwechseln mit Region Nord, wobei ich das aufstocken könnte durch ein Zusatzticket für 3,10 Euro auf Region E, wobei ich jetzt nicht mehr weiß, ob ich für meine Partnerin noch ein weitere Zusatzticket für das Fahrrad bräuchte. (Liest noch jemand?) Was soll die Integralrechnung, die sie an der Schule lehren. Wir sollten lieber mit dem kleinen WabenEinmaleins anfangen.

engagement im Ausland

Die Unternehmen des IHK-Bezirks Düsseldorf (Stadt Düsseldorf und Kreis Mettmann), allen voran die Industriebetriebe, wollen ihr Auslandsengagement 2014 deutlich steigern. So lautet das Ergebnis einer IHK-Befragung von rund 450 Unternehmen. „Das Auslandsengagement der Wirtschaft ist keine Einbahnstraße: Neben den vielen vor Ort ansässigen ausländischen Firmen sind umgekehrt auch viele heimische Betriebe im Ausland aktiv,“ stellt Dr. Gerhard Eschenbaum, stellvertretender Hauptgeschäftsführer und Leiter der Abteilung International der IHK Düsseldorf, dazu fest. „Die Motive sind dabei durchaus vergleichbar. Hauptmotiv für ein Investment im Ausland ist auf beiden Seiten die Nähe zu Kunden und Lieferanten sowie die Erschließung neuer Märkte.“ Ein Drittel der befragten Un-

ternehmen wolle 2014 im Ausland investieren. Bevorzugt würden dabei die EU (65 Prozent), Russland und Osteuropa (25 Prozent), China (21 Prozent) sowie Nordamerika (15 Prozent). Gut ein Drittel der international aufgestellten Industrieunternehmen hätten ihre Budgets für Auslandsinvestitionen bereits aufgestockt, nur 13 Prozent hätten diese reduziert. Gut die Hälfte wolle in ausländischen Vertriebsstrukturen, mehr als ein weiteres Viertel in Maßnahmen zur Markterschließung investieren. „Das stärkt die Betriebsstätten in der Region und sichert Arbeitsplätze vor Ort“, betont Eschenbaum. Nur rund ein Sechstel der Betriebe sei vorwiegend aus Kostengründen im Ausland engagiert. Dazu zählten die hohen Energiepreise, steigende Arbeitskosten sowie Wechselkursrisiken.

So sah es aus bei der Eröffnung des Steigs im Juni auf der Etappe von Neviges nach Nordrath.

Neanderland Steig wächst weiter Neue 85 Kilometer sollen in diesem Jahr eröffnet werden

punkte sind sowohl mit dem Auto als auch mit dem ÖPNV erreichbar. Außerdem können über zahlreiche Zuwege die Längen der Wanderungen individuell abgekürzt oder verlängert werden. Der Neanderland Steig soll 2015 durch den deutschen Wanderverband als Qualitätswanderweg zertifiziert werden. „Ein sehr wichtiges Kriterium dabei ist ein möglichst geringer Asphalt- und Pflasteranteil. Um dieses Ziel

2013 sind rund 140 Kilometer des Neanderland Steigs fertig gestellt worden. Weitere 85 Kilometer werden in diesem Jahr folgen.

Nach Fertigstellung wird der Steig eine Gesamtlänge von etwa 225 bis 230 Kilometern haben und alle zehn kreisangehörigen Städte sowie die angrenzenden neun Nachbarstädte abdecken. 17 Etappen mit einer Länge zwischen acht und 18 Kilometern sind dann erwanderbar. Die Start- und End-

zu erreichen, werden möglichst naturbelassene Pfade und Wege favorisiert. Der Neanderland Steig verläuft zu rund 97 Prozent über bereits vorhandene Wanderwege“, erklärt Friedhelm Reusch, Projektverantwortlicher beim Kreis Mettmann. Für die nun anstehenden fünf neuen Etappen des Neanderland Steigs und deren Zuwege, die in diesem Jahr eröffnet werden, wird vom 1. Februar bis 1. März das offizielle „Benehmensverfah-

ren“ durchgeführt. Die Frist für Äußerungen und Erörterung endet einen Monat nach der Veröffentlichung in den Amtsblättern. Während dieser Monatsfrist besteht für betroffene Grundstückseigentümer und -besitzer die Gelegenheit, Äußerungen zum geplanten Wegeverlauf vorzutragen und diese mit der Kreisverwaltung zu erörtern. Durch den Kreis Mettmann werden den Grundstückseigentümern und -be-

sitzern Einzelvereinbarungen mit Regelungen, insbesondere zur Verkehrssicherungspflicht, angeboten. Über das Geoportal des Kreises kann der geplante Wegeverlauf eingesehen werden. Termine zur Planeinsicht können bei Yvonne Stefan, Tel. 02104/99-2793, vereinbart werden. Weitere Informationen gibt es unter www.neanderlandsteig.de.

Über 3.000 Firmen in ausländischem Besitz Studie der Industrie- und Handelskammer: Firmen schätzen die Nähe zu den Kunden fasst Dr. Gerhard Eschenbaum, stellvertretender Hauptgeschäftsführer, die Ergebnisse einer für den Kreis Mettmann überarbeiteten Studie zusammen. Sie untersucht die ausländischen Unternehmen nach Herkunft und Branchenzugehörigkeit, zeigt Entwicklungen seit 2010 auf und ordnet die Daten für den Kammerbezirk Düsseldorf in das Rheinland ein. Im Kreis Mettmann seien 3.093 ausländische Unternehmen ansässig – 14,5 Pro-

Der Kreis Mettmann hat an Internationalität in den letzten Jahren deutlich zugelegt. „Mittlerweile sind 3.093 Unternehmen im ‚Neanderland‘ in ausländischem (Kapital-)Besitz“, berichtet die Industrie- und Handelskammer. Das bedeute einen Zuwachs um fast 15 Prozent seit 2010. „Dieses Wachstum verdankt der Kreis der starken Zunahme an Neugründungen im Bereich kleiner, von Ausländern geführter Unternehmen.“ Mit diesen Worten

zent mehr als 2010. 666 davon seien im Handelsregister (HR) eingetragen und 2.427 der Gruppe der Kleingewerbetreibenden (KGT) zuzuordnen. Dabei stellten bei den HR-Unternehmen im Kreis die Niederlande mit 117 Unternehmen die größte Fraktion, gefolgt von den USA (86), der Schweiz (85), Großbritannien (45), Frankreich (43) und Belgien (31). Bei den Kleingewerbetreibenden hätten die Polen mit 526 Unternehmern die Nase vorn, gefolgt von den Türken (488),

den Italienern (198) und den Griechen (181). Spitzenreiter unter den Städten im Kreis beim ausländischen Unternehmensbesatz sind laut IHK Ratingen (730), gefolgt von Velbert (502), Hilden (375), Langenfeld (370), Erkrath (291) und Monheim am Rhein (210). Wirtschaftlich sind nach Aussage der Kammer vor allem die handelsregisterlich eingetragenen Unternehmen von besonderer Bedeutung. „Die internationalen Unternehmen schätzen die Nähe zu

Kunden und die gute Verkehrsanbindung.“ Sehr deutlich werde das an der Präsenz vieler internationaler Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, etwa in der Telekommunikation, der Werbeund Kommunikationswirtschaft oder bei den Unternehmensberatungen und Anwaltskanzleien. Der Kreis Mettmann punkte zusätzlich mit seiner starken industriellen Prägung und Ansiedlungsmöglichkeiten für ausländische Industrieunternehmen.

Rätselspaß mit 4

5 3

9 3 6 3

3 9

7 1 8 4 6 2

Geldschein

4 2 8 7

6 4 8 5 6 4

altröm. Name für Franzosen

Ankauf von Altgold

C E N E T A A V O Z U K R A S

M R I I A S C HM I S R H A B E N N O N S T O P T R I I E L E B S R M I R G A W G G O D O GO R I L L A E R L I U B E N S A E B E L T U R B A S K E T B A L

S O M M E R T E L L

2 7 8 3 4 6 5 1 9

1 6 4 7 9 5 3 8 2

3 5 9 8 1 2 6 7 4

4 9 3 1 7 8 2 5 6

5 1 7 2 6 9 8 4 3

8 2 6 4 5 3 7 9 1

6 4 1 5 2 7 9 3 8

9 8 5 6 3 4 1 2 7

7 3 2 9 8 1 4 6 5

Hannweg

Rohrleitung für Erdöl und Gas

Reparatur & Service

argent. Provinz (Santa ...) griechischer Buchstabe

Goldschmied in Velbert Nikolaus HaNNweg

Friedrichstraße 206 (neben der Targo-Bank) 42551 Velbert · Telefon 0 20 51-5 41 98 hannweg-schmuck@t-online.de

Bühnentanz (engl.)

Impfstoffe

FremdWüstenwortteil: insel groß

Hauptschlagader

Taufzeuge

englischer Gasthof engl. Frauenkurzname

persönscheues liches Schwur Waldtier Fürwort (4. Fall) Skatausdruck

zentrales Nervensystem

Besorgnis erregend Segelkommando: wendet!

ein weiches Metall

Flaggen

Juwelier

Salatzutat

Lösungen der Vorwoche

schwäbischer Höhenzug

Gletscherrest im Meer

PapstJagdgewehr name

lateinisch: Roman sei von King gegrüßt

Schlemmerei

Tropenfrucht Saugströmung

kurz für: in das

Vorname d. Rennfahrers Prost

ein USGibbonGeheimaffe dienst

polizeilich suchen

Mobil und Günstig in den Urlaub

LESERREISE

119,- € p. P. im DZ

�� Hotel TRYP by Wyndham Lübeck Aquamarin in Lübeck

Candle Light Dinner inklusive Preise pro Paket und Person in � Zeitraum 2014 DZ 14.02.14 - 16.02. 119,-

1250,-

dem A380

Oasis Of The Seas - mit dem größten Schiff hiff der Welt nach nac Europa

Außenkabine(Kat.I)*: € 2.399,Balkonkab.(Kat.D7)*: € 2.699,Preise für die Einzelbelegung: Innenkabine: + € 999,Meerblickkabine: + € 1.099,Balkonkabine: + € 1.299,und Ausflug in die Everglades: € 59,-

Preise pro Paket und Person in � Zeitraum 2014 DZ 14.02. - 16.02. 149,-

originelle Bars, Fitness, Well- Anschlussflüge: ness und zwei Theater. Das ist nach/von Frankfurt: € 150,- (auf Anfrage) Kreuzfahrt in einer völlig eige- Rail&Fly Bahnfahrschein: nen Dimension! Dazu haben nach/von Frankfurt: € 75,wir Ihnen ein Vorprogramm *zur Meerseite.**Preis p.P. in Euro bei in Miami Beach organisiert, Doppelbelegung, streng limitiertes Kontingent, Mehrbettbelegung auf Anfrage. damit Sie in Ruhe in Ihren Veranstalter: Treffpunkt Schiff / AtourO Traumurlaub starten können! GmbH, Bahnhofsplatz 4, 74321 Bietigheim. Anmeldeschluss: 03.04.2014

Leistungen:

Kreuzfahrt Westeuropa

Preise pro Paket und Person in � Zeitraum 2014 DZ 14.02.14 - 16.02. 129,-

Servicezeiten täglich 8-22 Uhr

Ihre Angebotsnummer: SUT0010

(gebührenfrei) Stichwort: SuperTipp

Preis pro Person

€ 199,-

Einzel- od. Doppelzimmer

schon ab

€

p. P.

399

Preise pro Person / 2-Bett Außenkabine

Kabinenkategorie / Saison 2-Bett Glückskabine 2-Bett Hauptdeck 2-Bett Oberdeck

A € 399 € 499 € 599

B € 499 € 599 € 699

C € 599 € 699 € 799

Alleinbenutzung auf Anfrage

MS BRITANNIA Gehobene Mittelklasse:

Reisetermine 2014 & Saison Gemütliches Schiff, Bordsprache 29.03.-03.04. A 13.04.-18.04. C 28.04.-03.05. C Deutsch • Alles Außenkabinen mit 03.04.-08.04. B 18.04.-23.04. C 03.05.-08.05. C Dusche / WC, SAT-TV • Panoramasa- 08.04.-13.04. C 23.04.-28.04. C 08.05.-13.05. C lon mit Bar • Panorama-Restaurant • Zubuchbar: 3 Ausflüge € 119 pro Person Swimmingpool Buchung und Infos unter 02051 / 288 044

Bei Buchung bis 14.02.2014 erhalten Sie auf diese Preise einen Preisvorteil von € 50 p. P.

Änderungen vorbehalten, es gelten die AGBs und die Reisebestätigung der nicko tours GmbH.

LESERREISE

849 €*

Feiertage in der „Stadt des Jugendstils“ mit AIDAcara

Leistungen • 2 x Übernachtungen im Maritim Rhein-Main Hotel Darmstadt inklusive Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt • Ein Glas Apfel-Secco zur Begrü ßung • Darmstädter Erinnerungsgeschenk • 1 x hessisches 3-Gang-Menü • 48 Stunden Darmstadt Card • 1 x Odenwälder Vesper und „Handkäs` mit Musik“ • Freie Nutzung von hoteleigenem Schwimmbad- und Saunabereich • Freier Eintritt im nahe gelegenen Fitnesscenter

25.03.2014 - 05.04.2014

Reiseablauf: 1. Tag Shuttle-Service ab zu Hause zum Flughafen; Flug nach Gran Canaria; Transfer Schiff 2. Tag Arrecife - Lanzarote reisefink-Shuttle ab/bis Haustür 3. Tag Erholung auf See Flug von Weeze nach Gran Canaria 4. Tag Casablanca - Marokko Transfers vor Ort 5. Tag Cádiz - Spanien 2 Nächte im guten Mittelklassehotel 6. Tag Lissabon - Portugal auf Gran Canaria 7. Tag Erholung auf See Unterbringung in der gebuchten 8. Tag Erholung auf See Kabinenkategorie 9. Tag Paris/Le Havre - Frankreich Vollpension an Bord 10. Tag London/Dover Alle Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetGroßbritannien Restaurants (Tischwein, Bier, 11. Tag Nord-Ostsee-Kanal-Passage Softdrinks) 12. Tag Kiel; Unser reisefink-Shuttle holt Trinkgelder Sie vom Hafen ab und bringt Sie Nutzung von attraktiven wieder nach Hause

reisefink-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: � � � � � � �

Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: 0 89 - 14 34 17 7 17

Telefon: 0800-2 63 42 66

Leserreisen 2014

� �

Wellnessangeboten Nutzung eines vielseitigen Sportangebots � Besuch der Shows & Veranstaltungen an Bord � Kinderbetreuung ab 3 Jahren im Kids Club � Deutschsprachige Reiseleitung BUCHUNG und BERATUNG bei: � reisefink-Reisebegleitung ab 30 Personen reisefink � Hafengebühren Lange Str. 134, 27749 Delmenhorst � Sicherungsschein Montag– Freitag von 08.30– 18.30 Uhr Veranstalter: reisefink Samstag von 10– 14 Uhr �

Preis pro Person:

Innenkabine Spezial Innenkabine Meerblickkabine

849 €* 879 €* 979 €*

Reisezeiträume: 17. bis 21. April 2014; 30. April bis 4. Mai 2014; 16. bis 18. Mai 2014; 28. Mai bis 1. Juni 2014; 6. bis 9. Juni 2014; 6. bis 15. Juni 2014; 18. bis 22. Juni 2014

7 Nächte Vorprogramm im RIU Hotel auf Gran Canaria, Halbpension schon ab 589 €

Verlängerungsnacht inkl. Frühstück Reisepreis 40 € pro Person im DZ 139 € pro Person im DZ 26 € Einzelzimmerzuschlag 12 € Einzelzimmerzuschlag

* AIDA VARIO Preise, bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent

Tel.: 0421-69106363 oder Tel.: 0800-1550099

Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH • Adams-Lehmann-Str. 56 • 80797 München

129,- € p. P. im DZ

Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Abendessen als 4-Gang-Menü • Schlossführung • 2 Std. Schmiedearbeiten • Sauna & Whirlpool

AtourOGmbH,Bahnhofsplatz4, 74321Bietigheim-Bissingen

Preis pro Person Inkl. Shuttle-Service

Schloßromantik in Sachsen

�� Hotel Schloss Schweinsburg in Neukirchen/ Pleiße

Jetztgleichanrufen!

Flug mit ab/bis Frankfurt nach Miami/ Rückflug von Barcelona, Vorprogramm: 2 Übernachtungen im Hotel in Miami South Beach, Kreuzfahrt mit 12 Übernachtungen, alle Transfers, Vollpension an Bord, Wasser/ Kaffee/Tee/Eistee und Limonade während der Mahlzeiten.

Buchbar bis 17.04.2014 • 3 Übernachtungen inkl. Frühstück • 2x Abendessen (Menü oder Buffet) • 1x 4-Gang Candle Light Dinner inkl. 1 Flasche Wein (0,75l für 2 Personen) • 1 Ausflugsfahrt nach Lüneburg mit dem Bus oder Zug inkl. Stadtführung • 1x entspannende Rückenmassage • Nutzung des Wellnessbereichs

Im Reisepreis enthalten: ✔ 6 Tage Kreuzfahrt in einer Außenkabine ✔ 3 Mahlzeiten am Tag, mittags & abends mehrgängige servierte Menüs ✔ Kapitäns-Dinner ✔ nicko tours Kreuzfahrtleitung und deutschsprachige örtliche Reiseleitung

Tagesausflug: Miami Stadtrundfahrt

as spektakulärste Schiff der Welt: Diese Reise bietet die Gelegenheit, die unzähligen Freizeitmöglichkeiten der Oasis of The Seas ausgiebig zu nutzen: vier Pooldecks, ein riesiges Sportdeck (u.a. Wellenreiten, Kletterfelsen), Eislaufbahn, der Central Park mit echten Bäumen, die Boutiquen und Cafés der Royal Promenade, jede Menge Restaurants,

Kennenlern-Special

6 Tage Köln-AmsterdamRotterdam-Köln mit MS BRITANNIA

Innenkabine(Kat.N): € 2.299,-

30.08.-13.09.2014 30.08.

Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Aperitif & 3-Gang Candle Light Dinner • Parkplatz • WLAN

Veranstalter: Hotel Zur Amtsheide

Preise**:

Me • Flug hr inklusiv e • 2-Ta mit Luftha : ns ge Mia mi Be a ach

�� Hotel Wyndham Garden Hamburg City Centre Berliner Tor

hrigen unsere langjä ialisten ez Sp rk New Yo

Fuldaer Str. 2 | 36119 Neuhof-Fulda | www.reisewelt-neuhof.de

Valentinstag in Lahnstein am Rhein

149,- € p. P. im DZ

Stadtrundfahrt: � 65,- p.P. Reiseleitung durch

Tel. (0 66 55) 96 09 0 – Kennwort: Supertipp

129,- € p. P.

Informationen & Buchung

Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide Günther Held e.K. • Zur Amtsheide 5+14 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821- 851 Code: SuperTipp Jeweils eigene An- & Abreise

Reisewelt – Tipp

� New York abseits der Touristenpfade � Mehr Leistung – mehr Kundenzufriedenheit!

Tor zum Herzen Valetinstag in Hamburg

Buchbar bis 28.03.2014 • 4 Übernachtungen inkl. Halbpension • Begrüßungssekt • 1 Eintrittskarte in die Jod-Sole-Therme • Nutzung des Wellnessbereichs Preis pro Person im Doppelzimmer bis 23.02.2014 nur € 199,vom 23.02. - 28.03.2014 € 209,Aufpreis Einzelzimmer gesamt € 10,-

erhalten 1x Ü/F, PKW-Stellplatz oder Abholung am Bahnhof Neuhof und Busabholung direkt am Gasthof Schmitt GRATIS!

� Flug mit dem größen Flugzeug der Welt,

Winter Happy Days

Angebot gilt nur für Neubuchungen. Zwischenverkauf vorbehalten.

• 2x Übernachtung • 1x Frühstücksbuffet • 1x Frühstück ans Bett • 1x Dinner im Hotelrestaurant • 1x Kino oder Kanal- und Hafenrundfahrt (je nach Wetter) • Bettensteuer • WLAN • Parken (nach Verfügbarkeit)

Preise pro Paket und Person in � Zeitraum 2014 DZ 14.02. - 16.02. 129,-

Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide****

NEW YORK

Leistungen bei eigener Anreise:

Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x 3 Gang Menü bei Kerzenschein • Sauna und Fitness • 1 Piccolo und Pralinen • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer

Lüneburger Heide entdecken

Leistungen  Non-Stop Flug mit erstklassiger Singapore Airlines von Frankfurt nach New York / zurück  2x 23 kg Freigepäck  Flugsteuern und Sicherheitsgebühren  Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen  4x Übernachtung im guten Mittelklassehotel Ramada Jersey City in New Jersey  4x kontinentales Frühstück  Auffahrt zum Top of the Rock am Ankunftstag  Führung Lower Manhattan & Financial District  Fahrt mit der Staten Island Ferry Unvergessliches Sightseeing in  Geführter Spaziergang Central Park, Fifth Avenue, St. Patricks Cathedral der Stadt, die niemals schläft!  Alle örtlichen Hotelsteuern  Jeden Tag Programm mit der erstklassigen Reisetermin: reisewelt-Reiseleitung Birgit Matz 02.09. – 07.09.14 oder Tanja Riefer 21.10. – 26.10.14 Einzelzimmerzuschlag: � 295,-, r nu ge 6 Ta Rail&Fly (2. Klasse) � 45,- p.P. Ihre Vorteile p.P. reisewelt-Anreiseservice: Reisen Sie zu uns nach Neuhof. Sie � � Optimale Flugzeiten

Valentinstag Lübeck

�� Wyndham Garden Lahnstein Koblenz

LESERREISE

- kostenfrei aus dem deutschen Festnetz

KENNWORT : Supertipp

Eigene An- und Abreise. Die Leistungen werden im Auftrag der Maritim Hotelgesellschaft mbH, Kü lpstr. 2, 32105 Bad Salzuflen vermittelt. Es gelten die AGB der Maritim Hotels – Stand 1.8.2012 – u.a. nachzulesen auf www.maritim.de oder einzusehen in Ihrem Leserreisen-Center.

Buchung & Beratung: Maritim Rhein-Main Hotel Darmstadt Tel. 06151 303-125 · reservierung.dam@maritim.de · Kennwort: Supertipp

Mobil und Günstig in den Urlaub ab ab

109,-€ €p. p.P. imP. imDZDZ 99,-

Kurzurlaub Lüneburger Heide

�� Hotel Residence Vital in Bad Bevensen

Leistungen bei eigener Anreise: • 3x (Anr. Do) bzw. 4x (Anr. So) Übernachtung • Tägl. Frühstück • 1x pro Zimmer eine Flasche Wein bei Kerzenschein • Parkplatz Verbringen Sie einen erholsamen Kurzurlaub in der Lüneburger Heide und lassen Sie Stress und Hektik hinter sich.

Preise pro Paket und Person in �

Zeitraum 2014

03.04. - 13.04.

99,-

139,-

17.04. - 12.10.

119,-

159,-

189,- € p. P. im DZ

Skifahren am Feldberg

�� Hotel Schwörer in Lenzkirch

Leistungen bei eigener Anreise: • 4x Übernachtung • 4x Frühstück • 4x Abendessen • 1x Hochschwarzwald Card

109,-€ p.€ P.p.imP. DZim DZ 119,-

Mitteralterlicher Kurzurlaub in Bad Münster in Rheinland-Pﬂalz

�� Hotel Ebernburger Hof in Bad Münster am SteinEbernburg

Verbringen Sie einen Urlaub im Schwarzwald und Nutzen Sie die Skilifte im gesamten Hochschwarzwaldraum kostenlos.

Leistungen bei eigener Anreise: • 3x (Anr. Do) bzw. 4x (Anr. So) Übernachtung • 3x bzw. 4x Frühstück • 3x bzw. 4x Abendessen • 1x Begrüßungscocktail

Preise pro Paket und Person in Euro Zeitraum 2014 DZ EZ

Preise pro Paket und Person in � Zeitraum 2014 DZ 3N DZ4N

ab sofort - 01.03. 10.03. - 27.03.

189,- 225,-

ab sofort - 13.04. 24.04. - 27.04.

119,-

159,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

ab ab

109,79,- €€€p.p.p.p.P.P.imP.imimDZDZDZ 119,-

Weinprobe im Rheingau

69,-€€p.p.P.P.imimDZDZ 99,-

Emsland!

�� Hotel Veritas in Oestrich-Winkel

Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 1x Weinprobe während des Aufenthalts im angeschlossenen Weingut

��+ Akzent Hotel Borchers in Dörpen Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen • WLAN • Sky • Parkplatz

Das Emsland ist reich an Schlössern und Herrenhäusern.

Ideal für Ausﬂüge auf die Schlösser Vollrads und -Johannisberg! Preise pro Paket und Person in � Zeitraum 2014 DZ EZ

Preise pro Paket und Person in � Zeitraum 2014 DZ EZ

ab sofort - 30.03.

119,- 149,-

ab sofort - 31.03.

01.04. - 27.04.

139,- 169,-

01.04. - 03.11.

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

Änderungen und Druckfehler vorbehalten

ab ab

99,-

149,-

129,- 169,-

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

0 89 - 14 34 17 7 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr

ab ab

109,-€ €p.p.P. P.imimDZDZ 119,-

Minitrip Kiel-Göteborg

ab ab

109,- €€ p.p. P.P. imim DZDZ 145,-

Lünebürger Heide

Stena Line Fähre (Kiel-Göteborg-Kiel) und �� Stena Line & Scandic Hotel Europa in Kiel

Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung auf dem Schiff • 1x Übernachtung im Scandic Hotel Europa • 2x Frühstück auf dem Schiff• 1x Frühstück im Hotel in Göteborg Preise pro Paket und Person in �

��+ Helnan Hotel Reinstorf in Reinstorf bei Lüneburg Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 3x Abendessen als 2-Gänge-Menü • Nutzung von Hallenbad und Sauna • Kostenfreier Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Preise pro Paket und Person in � Zeitraum 2014 DZ EZ

Zeitraum 2014

Hotel u. Fähre Innenkabine

ab sofort - 28.02.

145,- 185,-

ab sofort - 01.04.

119,-

01.03. - 10.04.

155,- 195,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

Ihre Angebotsnummer: SUT0009

109,-€ p.€ P.p.imP. imAP3DZ 189,-

abab

Hamburg erleben

��+ BEST WESTERN PREMIER Alsterkrug in Hamburg

Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung inkl. Frühstück • 1x Abendessen (2-GangMenü) • Sauna • Bademantel Lassen Sie sich von dem maritimen Flair der kulturreichen Hansestadt verzaubern und verbringen Sie einen unvergesslichen Kurztrip in Hamburg. Preise pro Paket und Person in � Zeitraum (Anreise Fr) DZ EZ 11.07. - 25.07.2014 159,- 245,01.02. - 04.07.2014 169,- 255,Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str. 56 80797 München

STellenmarkT

SuperTIPp • Samstag, 8. Februar 2014 - Anzeige -

Leichtkraft-Pkw

(rgz-p/gw). Leichtkraftfahrzeuge sind ein probates Mittel, Jugendlichen zu eigenständiger Mobilität zu verhelfen. Die sogenannten Microcars dürfen in den meisten Bundesländern ab dem 16. Geburts tag gefahren werden. Der Führerschein der Klasse AM ist ausreichend, um die Leichtautos zu steuern (www.16mobil. de). Neben den erheblich geringeren Kosten für die Unterhaltung muss man keine KfzSteuern zahlen. Außerdem kann man Microcars vergleichsweise günstig erwerben. Foto: djd/Driveplanet

Erinnerungen

(rgz-p/gw). In der Schweiz wurde eine Bestattungsart ins Leben gerufen, die im Einstiegspreis nicht mehr kostet als eine Grabstätte plus Pflege: die Diamantbestattung. Eine Firma stellt aus der Asche der Verstorbenen Erinnerungsdiamanten her (www.algordanza.de). Die Beauftragung für die Herstellung

Überdachung

Tipps & Trends

(rgz-p/gw). Eine Poolüberdachung aus hochwertigem, transparentem Kunststoff hält die Wärme im Wasser und vermeidet Energieverluste (www.abrisud. de). Allein die Überdachung, ohne zusätzliche Poolheizung, sorgt für bis zu acht Grad wärmeres Wasser als ohne Dach. Somit verlängert sich die Badesaison erheblich ins Frühjahr hinein und in den Herbst hinaus. Neben dem Temperaturschutz erhöht die Überdachung auch die Sicherheit, dass keine Tiere oder Personen in den Pool fallen können. Foto: djd/Abrisud GmbH

erfolgt meist über das lokale Bestattungsunternehmen. In der Schweiz wird dann die Kremationsasche zu einem Rohdiamanten gepresst und zu einem Brillanten geschliffen. Foto: djd/Algordanza Erinnerungsdiamanten

Digital lernen

„Ernst und heiter, abermals weiter!“ roland Gecke mit neuem Programm

(rgz-p/gw). Kinder lernen gern mit digitalen Begleitern, weil sie im Erfolgsfall zu weiteren Aufgaben angeregt werden. Mit Produkten beispielweise von Tivola rund um „Lernerfolg Grundschule“ können Kinder ihr Lerntempo selbst bestimmen. Erfolge werden durch Spielzeit belohnt (www.lernerfolg.de). Die Lernsoftware wird den unterschiedlichen Bedürfnissen von Schulanfängern und den Kindern, die bald auf die weiterführenden Schulen entlassen werden, gerecht. Foto: djd/ Tivola Publishing GmbH

am 12. Februar gastiert Roland gecke wieder in der „Kathedrale“ in WülfrathSchlupkothen; beginn 19:30 uhr

Das multitalent tritt erneut gut „behütet“ in verschieden Rollen auf als Mr. acker Bilk mit seiner klarinette, Sänger mit baritonalem Timbre, Rezitator mit wandlungsfähiger Stimme. Er verzaubert mit jazzigen und stimmungsvollen

Melodien, erzählt von ernsten und heiteren alltagssituationen und singt lieder u.a. von Louis Armstrong, Albert Lortzing Georg Kreisler und W.A. Mozart und spielt Jazz-Standarts und Internationale evergreens. In der Pause werden Snacks und erfrischendes gereicht. Reservierungen unter Telefon 02058 / 8989885

StellenMaRKt Stellenangebot elektriker / in ab sofort gesucht. TERO GmbH, Tel.: 02102 / 54000 Fahrer für lKW 7,5 t, FS C1, Fahrpraxis Voraussetzung für regelmäßige Touren in NRW, zur Aushilfe, Teilzeit ggfls. spätere Festanstellung mögl. Fa. SLT Tel. 0201 / 820430 ab sofort!!! Freundliche Verkäuferin in Teilzeit (ca. 30 Std/Woche) gesucht. Tel: 0172/2929945. aSl-sucht zuverlässige, mobile Reinigungskraft in Ratingen auf 450,-€ Basis. Tel.: 0212 / 24921161 www.asl-ratingenmettmann.de Reinigungskräfte ab sofort gesucht! Für ein Objekt in Velbert Langenberg suchen wir deutschsprachige Reinigungskräfte auf 450-EuroBasis zzgl. Fahrgeld. AZ: MoDo von 16:00-17:30h. Tel. Bewerbungen unter: 0202 / 9767172 (Bürozeiten: Mo-Fr 8-17h) JW Dienstleistungen GmbH & Co. KG büroassistent/in gesucht Bewerbungen bitte nur per EMail an kstahl@immoservicestahl.de - weitere Infos unter : www.immoservicestahl.de Hundesitter gesucht! Du bist ca. 14J., verantwortungsvoll u. hast Lust mit mir, liebe Mischlingshünden Mo - Mi 14.30 - 16.oo Uhr spazieren zu gehen? Meine Besitzer bezahlen Dich auch. Wülfrath Nähe Wasserturm Tel.: 0179 - 9674645 Produktionshelfer/in ab sofort gesucht. TERO GmbH, Tel.02102-54000 Zuverl,. Putzhilfe Freitag vormittags Für 4 Std. nach H´haus - Heide gesucht. Tel.: 02056 - 68048 StellengeSucH Maurer (Rentner) sucht Arbeit Tel.: 0202 - 8701820

Versandmitarbeiter(in) gesucht!

Halbtags oder als Vollzeitkraft. Tätigkeitsbereich: packen, kommissionieren, Wareneingang/-ausgang, Zylinder stiften. Ihr Profil: bereits Erfahrung im Versand/ Lager. Sie sollten fleißig, zuverlässig, teamorientiert, pünktlich sein und vorzugsweise aus der Branche kommen. Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail an: kehrmann@kbv-beschlaege.de

KBV Kehrmann Beschlagtechnik Velbert e. K. Zeiss-Straße 19 42551 Velbert

geschäftsführerin sucht neue Herausforderung. Gerne kleine bis mittelgroße Firma., Chiffre: 1363 Sie wollen den arzt besuchen, Einkäufe erledigen, spazieren gehen und wünschen Unterstützung? Bin eine lebensfrohe, deutsche, mobile Rentnerin und freue mich auf Ihren Anruf Tel.: 02051 / 81508 Kfm. angestellte sucht für die Nachmittags- und Abendstunden, eine Bürotätigkeit auf 400,00€ - Basis, gerne auch in Heimarbeit! Tel.: 0163 6161006 Werkzeugmechaniker 35 J. in ungekündigter Stellung sucht neue Herausforderung, CNC Fräsen, Draterodieren, CAM, selbstständiges Arbeiten, belastbar und teamfähig, keine Leiharbeit, Chiffre: 1364

Suche Stelle im bereich Renovierungsarbeiten, tapezieren, streichen, Laminat verl. verputzen u. Gartenarbeiten Tel.: 015772464227 nebenveRdienSt Maler und lackierer mit langjähriger Berufserfahrung sucht Nebenbeschäftigung Tel.: 0160 - 2014903

CHANCE 2014

Im Auftrag von

suchen wir

11 Mitarbeiter/innen

✓ Vollzeit ab sofort ✓ Festanstellung ✓ Festgehalt 1.500 € ✓ Gute Aufstiegsmöglichkeiten

Mitarbeiter/innen

Wir suchen für Begutachtung von Häusern bei freier Zeiteinteilung. Einarbeitungsvergütung von bis zu 1500,- € werden geboten. Firmen-PKW möglich nach Qualiﬁkation!

Nähere Einzelheiten: Herr Weres 0175/5927099 robertweres@t-online.de Heim & Haus GmbH · Niederlassung Düsseldorf 40549 Düsseldorf

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung.

Wir schenken Kindern Zeit und Zuwendung! dazu benötigen wir Ihre Unterstützung in Voll- und Teilzeit (auch 450,00€ Basis) sowie für Nachtdienste

Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin/Pfleger sowie Gesundheits- und Krankenpflegerinnen/Pfleger Wollen auch Sie, mit ihrer professionellen und individuellen Pflege „unseren“ kranken Kindern ein Leben zu Hause ermöglichen? Sie sind Teamplayer, engagiert und empathisch, haben Interesse an flexibel gestaltbaren Dienstzeiten und möchten eine neue Herausforderung… …dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Kinderkrankenpflegedienst kiddys@home GmbH Hahner Hofstr.17, 41189 Mönchengladbach ! 02166-94 59 60 www.kiddysathome.de

Wir bieten ab 01.08.2014 einen Ausbildungsplatz zum/zur

Groß- und Außenhandelskaufmann/-frau.

Wir sind ein technischer Großhandel im Bereich Hebezeuge und Anschlagmittel. Wenn Sie Spaß daran haben, einen kaufmännischen Beruf zu erlernen, und gerne in einem freundlichen und motivierten Team arbeiten möchten, dann sollten wir uns kennen lernen.

Wir suchen für unser junges, dynamisches Team ab sofort einen Gebäudereiniger (m/w) in Vollzeit, Teilzeit oder als Aushilfe. Wenn Sie motiviert sind, über erste Berufserfahrung verfügen und den Führerschein B (Kl. 3) besitzen, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail bei Frau Nerlich, Clean Angel Objektservice Christian Löhr, Robert-Bosch-Str. 4–6, 42489 Wülfrath, info@clean-angel.de

Unser Ziel war es immer schon, unsere Azubis nach Bestehen der Ausbildung zu übernehmen. Deshalb ist uns Ihre Persönlichkeit wichtiger als Ihre Zeugnisnoten. Sie sind kommunikativ und zuverlässig, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Quereinsteiger erwünscht, Einarbeitung und Schulung gewährleistet.

Telefon 0202-76947950

Heidkamp sucht Sie!!

Hans Heidkamp GmbH & Co KG Postfach 100441, 42504 Velbert

Gebr. Prager G. m. b. H.

Kfz-Schlosser/ LandmaschinenMechaniker in Vollzeit. • Fuhrpark und Maschinenunterhaltung • selbstständiges Arbeiten erforderlich Harkortstraße 14, Velbert Tel. 0 20 51 / 2 11 93 E-Mail: gebr.prager@t-online.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr

Verkäufer/in zur Aushilfe für Lottoannahmestellen in Ratingen gesucht. Einarbeitung erfolgt. Telefon 02 09 / 20 44 49

www.supertipp-online.de

ALDI bildet aus. www.aldi-azubi-camp.de

sucht einen ...

Auszubilden

den zum

Medienkaufmann m/w Print / Digital

Wir suchen engagierte, selbstständige und kommunikationsstarke Schulabgänger, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen und sich im täglichen Kontakt mit Kunden und Kollegen weiterzuentwickeln. Medienkauﬂeute arbeiten projekt- und kundenorientiert. Ausbildungsschwerpunkte sind die Bereiche Vertrieb, Marketing, das Anzeigengeschäft, Lektorat / Redaktion, Graﬁk / Herstellung, Finanzwesen und elektronische Medien. In allen Bereichen arbeiten Sie aktiv im Tagesgeschäft mit und erwerben so fundierte Kenntnisse in der Entwicklung unserer Produkte, ohne die kaufmännischen Aspekte aus den Augen zu verlieren. Bewerben Sie sich jetzt unter bewerbung@supertipp-online.de oder Verlag Super Tipp GmbH, z. Hd. Personalabteilung, Friedrichstraße 138a, 42551 Velbert

Bei uns bekommst Du Deine Chance. Jeden Tag.

Für unsere Regionalgesellschaft in Essen suchen wir Auszubildende zum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w). Information und Bewerbung unter www.aldi-azubi-camp.de

Für echte Kauﬂeute.

Kleinanzeigen

ImmobIlIenverkäufe velbert - West, gepflegtes Reihenendhaus, 6 Zimmer, 3 Bäder, 160 qm Wohnfläche, voll unterkellert, Sauna, Wohlfühlgarten, Garage, in sehr guter Wohnlage. Frei nach Vereinbarung. 269.000,--€ + 3,57 % Prov. Reiner Karge Immobilien, Tel. 02051 / 980103 leIke ImmobIlIen Tel.: 02058 - 898205 Mob. 0174 - 8905541, Info@leike-immobilien.de, www.leike-immobilien.de Wülfrath, flügelskämpchen 18, Bj. 1990, gute Innenstadtlage, 2 DG-Wo. WF 56,64 und 55,17m², je 2 Zi. KDB, große Rundgaubenfenster - neu, 2 PKW- Plätze, Zusammenlegung möglich: 5 Zi.. Küche, 2 Bäder, Finanzierung wird gestellt, Kauf oder Miete, Tel.: 05058 - 71713

h´haus in der blume 8 ETW 159m², 5 Zi. KDB, WC, 2 Balkone, EBK, Parkett, Fliesen, elektr. Rolläden, 2 Keller, TGStellpl. prov. Frei, KP 419.000,€ Tel.: 0160 - 1666620 od. 0160 - 2206064 vermIetung allgemeIn

SuperTiPp • Samstag, 8. Februar 2014

Velbert-Tönisheide, Zum Papenbruch 66 u. 70 & Im Sonnenschein 8: 2-Zimmer-Whg. mit Küche, Diele und Bad, 46,99 m², GM 275 € zzgl. BK 114 € zzgl. HK 55 €; 3-Zimmer-Whg. mit Küche, Diele, Bad und Balkon, 60,80m², GM 360 € zzgl. BK 138 € zzgl. HK 58 €; GAGFAH GROUP, Rüttenscheider Straße 28 – 34, 45128 Essen, Telefon: 02 01 / 89 06 19-60, Ansprechpartner: Maren Hitzel/Melanie Oczylok

atelier / Werkstatt,herrl. Ausblick üb. histor., Altstadt Langenberg ca. 34 qm zu vermietern. Tel. 0176 / 83073171

Wülfrath, Robert-Bosch-Str., 3 Zi. (ca. 83 m²), Küche, Diele, Bad, Gäste-WC, Abstellr., Balkon, Keller, provisionsfrei zu vermieten. Tel. Objekt Treuhand 0 20 58-92 55 11.

velbert-mitte,2 1/2-geschossiges Wohnhaus, 6 Zi., Küche, Diele, Bad + 2 Toiletten, 154 m², zentrale Lage, KM 700 €, zzgl. NK + Kaution, Tel.: 0157 / 87644180

Heiligenhaus, Bergische Str., 3 Zi. (ca. 80 m²), Küche, Diele, Bad, Gäste-WC, Balkon, Keller, provisionsfrei zu vermieten. Tel. Objekt Treuhand 0 20 58-92 55 11.

Wohnpark Höfgessiepen „Quartier am Nordpark“ Attraktive Mietwohnungen zu fairen Preisen.

ERA Immobilienservice Stahl

!'&%$#"

! *)('&%)#!$",+&

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Für alle, die Wohneigentum erwerben möchten.

Einladung zur Infoveranstaltung: „Das ABC der Baufinanzierung“. März 2014, Dienstag, 11. s 18.30 Uhr), las in 19 Uhr, (E r Sparde Kundenhalle elle st pt au -H kassen ichstr. 181. Velbert, Friedr

Jetzt anmelden! Tel. 02051 / 315-0 oder www.sparkasse-hrv.de/abc

S Sparkasse Hilden • Ratingen • Velbert

ImmobIlIengesuche Wir (44,35,5,1) wollen zurück nach Heiligenhaus und suchen ein Haus ab 100m², gerne zentrumsnah, mind. 4 Zimmer Tel.: 0177 - 1448950 Wir suchen grundstücke für EFH oder DHH SCHWABENHAUS Tel.:0202 755512

Claus J. Ewe IMMOBILIEN

Für vorgemerkte, solvente Käufer suche ich 1 Fam.- Doppelhäuser von 200.000 € - 600.000 € Tel: 0201/405940 cl-ewe@t-online.de www.ewe-immobilien.de

Wir suchen Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser in Velbert u. U. Reiner Karge Immobilien Tel. 0 20 51 / 98 01 03

eIgentumsWohnungen Wülfrath Innenstadtnah 60m², 2 Zi. Kü. DB, G-WC, kl. Terrasse, Keller, TG - Stellpl. zu verkaufen Tel.: 02058 - 3254

» 3 Zimmer, KDB, Keller » ca. 60 m² im 1. OG » bezugsfertig renoviert » Fliesen und Laminat » Bad mit Fenster » 370 € + NK Tel.: 02103 – 490970 Mobil: 0173 – 8528572 Herr Reinert Wohnbau Derr mbH & Co KG Wohlauer Str. 32 40721 Hilden

Helle 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Velb.-Kostenberg, 73 m², 380 EUR KM + NK + Kt. Frisch renov., neues Wannenbad. 2 Monate mietfrei! Bezugsf. nach Vereinbarung. Besichtigungen unter 0 20 51 / 8 01 00 60.

Kristin Stahl ERA Gutachterin für Immobilienbewertung

www.immoservicestahl.de

– Feldstraße 33 –

www.wohnbau-derr.de

Wir verkaufen Ihre Immobilie schnell + sorglos!

Düsseldorf: Tel. 0211-209.623.51 Wülfrath: Tel. 02058-782.28.28

Velbert-Langenberg

Wohnkomfort zum Wohlfühlen • großzügige Grünanlagen • geräumige Sonnenbalkone • sehr gute Verkehrsanbindung • Komfort, Ruhe und Sicherheit • lichtdurchﬂutete Wohnräume • Hausmeisterbetreuung

Wohnbeispiel 1: Am Höfgessiepen Am Nordpark ca. 9 669m • 3-Raum-Wohnung: 3-Raum-Whg., • Miete: 350 € +65,81 NK m2, 3-Raum-Whg., 2 66,39 m , EG, mit Laminat u. BodenKDB, Balkon. ﬂ•Wohnbeispiel iesen in der2:Küche, KDB, 3-Raum-Wohnung: ca. 70 m Balkon, KM €412,€ + NK • Miete: KM 417,– NK. 395 €+ + NK 2

04.12.2011 von Vermietung: 10 – 16 Uhr Sonntag, den Kontakt und11.12.2011 provisionsfreie Treffpunkt: Hausmeisterbüro Am Höfgessiepen 1

02103 490919 oder 0173 6767834 02103 490919 oder 0173 6767834

Velbert-Langenberg – Feldstraße 48 – » 3-Zimmer-Wohnung » KDB, Balkon, Keller » ca. 65 m² im 1. OG » bezugsfertig renoviert » Wannenbad mit Fenster » 385 € + NK Tel. 0 21 03-49 09 21 01 73-8 52 85 72 Herr Christian Reinert Wohnbau Derr mbH & Co KG Wohlauer Straße 32 40721 Hilden www.wohnbau-derr.de Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 2-Zi.-Whg., 52 m², KM ab 265,– € 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € 4-Zi.-Whg., 82 m², KM 420,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, prov. frei, T. 01 62 - 3 00 49 40

UMZÜGE MARTIN

3 Fachkräfte + LKW 7,5 t 5 Std. € 299 3 Fachkräfte + LKW 7,5 t 8 Std. € 389 inkl. Versicherung • kostenlose Kartons Küchenmontage • Entrümpelung

Tel.: 02 03 / 54 47 89 98 Velbert-Neviges: 3-Zimmer-Whg., Goethestr. 16, 1. OG rechts und Goethestr. 14, EG rechts; 62,74 m2, GM 370 € zzgl. BK 131 € zzgl. HK 101 €. Die Wohnung in der Goethestraße 14 verfügt über Laminatboden. Ansprechpartner: GAGFAH GROUP, Rüttenscheider Straße 28 – 34, 45128 Essen, Telefon: 02 01 / 89 06 19-60, Maren Hitzel/Melanie Oczylok

Velbert-Losenburg, Elisabethstraße 1 – 9: 2-Zimmer-Whg., mit Küche, Diele, Bad und Balkon, 48,21 m² und 57,26 m², GM 280 € zzgl. BK 68 € + HK 48 € und 335 € zzgl. BK 80 € + HK 67 €; GAGFAH GROUP, Rüttenscheider Straße 28 – 34 in 45128 Essen, Telefon: 02 01 / 89 06 19 - 60, Ansprechpartner: Maren Hitzel

Neviges, 2 ZM mit Balkon Goethestraße 7, 2. OG, 62,93 m², frei ab sofort, 250,– € + 170,– € BK, 2 MM Kaution Häuserverwaltung H. Kinder, 0 20 58 / 32 45

Wülfrath, 3 ZM mit Balkon seit 1954

www.wohnbau-derr.de www.mietwohnungen-velbert.de Wülfrath, Kastanienallee, 2 Wohnungen, 3 Zi. (ca. 80 m²) und 2 Zi. (ca. 55,5 m²), Küche, Diele, Bad, Balkon, Keller, nach kompl. Renovierung provisionsfrei zu vermieten. Tel. Objekt Treuhand 0 20 58-92 55 11.

2-Zi.-Wohnung, frisch renoviert, Raufaser weiß, dunkles Laminat, neues Wannenbad und Balkon in Velbert-Kostenberg, 73 m², 325 EUR KM + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Besichtigungstermine und weitere Wohnungsanfragen unter 0 20 51 / 8 01 00 60.

Wüfrath, Danziger Str., 1 Zi. (ca. 40 m²), Einbauküche, Diele, Bad, Keller, Garten zur alleinigen Nutzung, provisionsfrei zu vermieten. Tel. Objekt Treuhand 0 20 58-92 55 11. Heiligenhaus, altengerechte, sofort bezugsfertige Wohnungen provisionsfrei zu vermieten. KM ca. 280 €. Je 1 Zi. mit Schlafnische und Einbauküche, Diele, Bad, Balkon, Keller, nebst Aufzug und beh.-gerechtem Bad, viele Serviceleistungen inkl. Betreuungsmöglichkeit und Aufenthaltsraum im Haus vorhanden. Tel. Objekt Treuhand 0 20 58-92 55 11.

Wülfrath, Düsseler Str., 2 Zi. (ca. 50 m²), Küche, Diele, Bad mit Dusche, Balkon, Keller, provisionsfrei zu vermieten. Tel. Objekt Treuhand 0 20 58-92 55 11.

Kastanienallee 46, 6. OG, dreifach verglaste neue Fenster, sehr gute Wärmedämmung, 85,39 m², ab 1. 5. 2014, 430,– € + BK, 2 MM Kaution

Häuserverwaltung H. Kinder, 0 20 58 / 32 45

Velbert, Am Lieversholz 30, 2. OG, ca. 67 m², 3 Zimmer, K/D/B, Balkon, GasZentralheizung, frei ab 1. 4. 2014. Miete 467,25 € + NK/HK, 2 MM Kaution, Mo. – Fr. 9 – 15 Uhr, Tel. 0 20 51/20 82-50 oder 01 72/2 02 06 02. 1 Monat mietfrei!!! Helle 2-Zi.-Whg. in Velbert-Am Berg, 54 m², mit kleiner Einbauküche, 310 EUR KM + NK + Kt., bezugsfertig ab sofort oder nach Vereinbarung. Besichtigungstermine und weitere Wohnungsanfragen unter 0 20 51 / 8 01 00 60.

vermIetung Wohnungen

42553 VE-Tönisheide, am Karrenberg; komf. 2,5-Zi.-Whg., 64 m², Fbhzg., elektr. Rollos, Laminat, Terrasse und Garten, ab sofort von Privat, 510,– € + NK + TG-Stellpl., Tel. 0 28 41 / 65 00 20

h.haus, 3 Zi-Whg. KDB, reine Südlage, gr. Balkon, 77m², KM 420,00€ + NK zu verm. Tel.: 02056 / 1044

Heiligenhaus, Nähe Ratingen, 3 Zi., KD, neues Bad, Balkon, 69 m2, komplett renov., Laminat, KM 440,00 € + NK + Kaution. Garage möglich, ab 1. 3. 2014 o. später Tel. 02 02 / 77 18 04 o. 01 71 / 2 03 52 33

ve. lgb. 2 Zi. kDb, offene küche Terr. teilüberdacht, in gepfl. Wohnanl., ruh. Lage, 65 qm, 350.00 € incl. Stellpl. + NK + 3 MM Kaut., Tel. 0163 / 1611051

Heiligenhaus, 2-Zi.-Whg., KDB, Loggia, 2. OG, ca 71 m², 395,– € + NK + Kaution ab 1. 5. 14 zu vermieten. Tel. 0 20 56-58 28 25.

1 1/2 Zi. 35m², EG Velbert Birkenstr. Duschbad, EBK, GasEtg-Hzg, KM 275€ + NK 60€ + Kaut. Tel.: 02051 - 311449 2 Zi Whg kDb im DG, 43qm 225€ + NK + Kaution in Heiligenhaus ab 01.02.2014 oder später zu vermieten. Tel. Montag ab 9.00 Uhr 02056 / 582825 nm für Whg mit Pfiff ca 65 qm im Zentr. von Wülfrath, gr. Wohnzi. mit Kamin und Laminatboden, Infos unter Tel.: 0157 / 56376420 V-Neviges, 3 Zi., KD, neues Bad, 79 m², kompl. renov., Laminat, KM 435,00 € + NK + Kaution, ab 1. 3. 2014 o. später, Tel. 02 02 / 77 18 04 oder 01 71 / 2 03 52 33

Heiligenhaus, 3-Zi.-Whg., KDB, Loggia, 2. OG, ca. 77 m², 450,– € + NK + Kaution ab 1. 5. 14 zu vermieten. Tel. 0 20 56-58 28 25. 2-Zi-Whg., KDB im DG, 43 m², 225,– € + NK + Kaution in Heiligenhaus zu vermieten. Tel. 0 20 56-58 28 25. Wülfrath, Reihenendhaus Karlsbader Straße 101, 739 m² Grundstück, vollständig renoviert, 155 m², ab 1. 4. 2014, 1100,– € + 300,– BK, 2 MM Kaution Häuserverwaltung H. Kinder, 0 20 58 / 32 45 Wülfrath, Appartements Kastanienallee 50, 4. Etage, 35,24 m², ab 1. 4. 2014 und sofort, 1 ZW, eingeb. Küche, Bad, Balkon, 200,– € + BK, 2 MM Kaution Häuserverwaltung H. Kinder, 0 20 58 / 32 45

z.B. Nonnenbrucher Str. 6, DG, ca. 65 qm, 3 Zi, Küche, Diele, Bad KM 397 € + 69 € NK + Heizung

Wülfrath, Goethestraße, 2 Zi., Einbauküche, Diele, Bad, Balkon oder Terrasse, nach kompl. Renovierung provisionsfrei zu vermieten. Tel. Objekt Treuhand 0 20 58-92 55 11 Wülfrath, Appartement Am Braken 12, 3. Etage, Aufzug, 41,63 m², ab 1. 2. 2014, 1 ZW, eingeb. Küche, Bad, Balkon, 270,– € + 70,– € BK, 2 MM Kaution Häuserverwaltung H. Kinder, 0 20 58 / 32 45

ve - langenberg, schöne Whg im 2 Fam. Hs., ca. 60 qm, Pat., sep., Eingang, gepfl., Zust., Terr., Gartennutz.,mögl., zu verm., KM 425,00 € + NK, Tel. 02052 / 5175 stadtparknähe in Wülfrath!2 Zi. KDB, 60m², in ruhigem 3-Fam.-Haus, 2. OG, modernes großes Bad, Laminatböden, Gartenmitbenutzung, KM 360€ + NK, Tel.: 0211 - 97245505 von privat Wü fussgängerzone, neu renov. Altbauwohung im histor. Stadtkern, ca. 100 qm Wfl, über 2 Etagen, teilw., mit Naturholzböden, 2 Schlafzi., gr. Wohnzi., gr. Diele, Küche m. Abstellr., Bad mit Fenster, Gäste-WC, Balk., ab sof., zu verm., KM 630.00 € + NK 180.00 € 2 MM Kaut., Provisionsfr., Tel. 0172 / 2130094 nm für Whg mit Pfiff ca 65 qm im Zentr. von Wülfrath, gr. Wohnzi. mit Kamin und Laminatboden, Infos unter Tel.: 0157 / 56376420 sehr schöne Wohnung in H´Haus Hauptstr. zu verm., 2 Etg., 80m², 3 Zi. KDB, Gas-EtgHzg, KM 450€ + NK ca. 60€, prov. frei, ab 1.4. Tel.: 02056 - 6387 velbert am city - Park 2 Zi. KDB, EBK, Wi - Garten, BK, Stellpl., ca 60m², im 7 Part. Haus, Bj. 1995 KM 350€ + NK + 2 MM Kaut. Ab 1.3.14 Tel.: 02051 - 84063 me lichtdurchflutete Whg mit neuem Bad und gr. Balkon 3 Zi, 86m², KM 520€ + NK 180€ + Kaut. 1.200€ Teichstr.41 Tel.: 01609 - 2363946 velbert heidestr. 2 Zi. Whg KDB Balkon 1. Etg, 56m², KM 330€ + Nk, Tel.02058 - 73088 2 Zimmer, balkon, Velbert Langenberg, 60m², Tel.: 0170 / 4414285 Wülfrath, 2 Zi - Whg.,2. OG, prov. - frei zu verm., 62m², KDB, Balkon, KM 320€ zzgl. NK u. HZ, 2 MM Kaut., frei ab sofort. Tel.: 02058 / 8928916, Mobil 0174 / 2116043 Wülfrath, lichtdurchflutete DG - Whg., mit gr. Loggia, ideal für Single od. junger Familie, 4 Etage, 79 qm, großz. geschn., Wohn u.- Schlafzi., gr. Diele kann als Büro od. Eßzi. genutzt werden. Traumblick auf die Altstadt von Wülfrath, KM 495.00 €, frei ab sof., Tel. 0211 / 242642 od. 0172 / 2504425 ve-stadtmitte, 2 Zi, Diele, bad, sep. Eingang, gr. Terr., kl. Garten, voll möbl., WM 500.00 €, gerne Pendler, Tel. 02051 / 23291 me - city, 2 Zi. Whg, 30 qm, renoviert, mit Küche, WM 390,00€, Tel. 0177 / 8556789 Wü, büro/app, 31 qm, 1 Zi., Bad, Abstellraum, 190,-€ KM, + Court. Leike Immob. 0174 / 8905541 velbert - tönish, stadtnahe großzügige 90m² EG Whg. 2 Zi./ Tagesl. Bad/ WC/ Echtholzparkett/ großer Garten/ Tierhaltung möglich KM 600,-€ zzgl. NK 100.-€ Tel.: 0178 1563942

Wülfrath, nordstr. 5, 1. og schöne, helle 3 Raumwohnung in zentraler ruhiger Lage, ca. 85,93m², großer Wohnraum, Küche, Balkon, Diele, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, Aufzug und Keller. Sofort frei KM 590.-€ + NK + 2 MM Kaution provisionsfreie Vermietung, K + N Hausverwaltung GmbH, Tel.: 02058 - 893440 ab Montag Zw. nev. u. l - berg WHG, 80m², 1. Etg., frei mit Garage, auf Wunsch Gartennutz. WM 650,-€ Tel.: 02053 - 998849 ebk, kaminofen, kl. Sonnenterr., neues Bad, 3 Zi., ca 60m², renov., in Ve - Neviges, KM 300,-€ + NK Tel.: 0171 -4291836 am berg - velb.: bequemes Wohnen und kurze Wege: 3 Zi. Whg., Hochparterre - öffentl. .Verkehrsm. u. Einkaufsmgl. In unmittelb. Nähe, ca 70m², KDB, Sonnenblk., KM 430,-€ + NK Tel.: 02051 - 955550 ab Mo. 9 Uhr tönisheide neuw. frisch renovierte 76m² Whg mit Balkon zu verm., zentral gelegen, Schlarzimmer ruhig nach hinten raus. Stellplatz im Innenhof nuztbar. Provisionsfrei, KM 510,-€ + NK, weiter Info 0160 - 7022938 schöne 2 Zi. Whg 55m² nähe Ve.- Klinikum, Küche mit EBK, Diele, Duschbad, Balkon, Keller, WM Inkl. NK 453,47.-€ ab 1.5.2014 Tel.: 02051 - 83272 velbert mitte, 3 1/2 Zi.Whg. 77 m², Laminat, sehr gepfl., EBK vorhanden, KM 430 € + NK + 2 MM Kaution, sof. frei, Tel.: 02058 / 75851 lgbg. 3 Zi. kDb Balkon, Südseite, ruhige Lage, Waldnah, KM 430,-€ zzgl. NK Tel.: 0171 - 3556464 ve.- mitte, 2 Zi. kDb, Wasch u. trockenraum Gart. ben. ca 63m² KM 310,-€ + NK 100,-€ + 2 MM Kaut. Frei Tel.: 02058 - 8977122 velbert - mitte gepfl. helle Whg, 68m², KDB, gr. Wohnraum mit Essecke, sep. G-WC; Fliesenböden, geh. Ausstattung, SW - Balkon ins Grüne, KM 475€ inkl. TG + 90€ NK Tel.: 0157 - 89311063 velbert mitte, DG, 2.OG, ruh. zentr. Lage, 3 Zi. KDB, 63 qm, 390 € + NK + 2 MM Kaut., Zentralhzg., ab sofort Tel.: 0171 - 2779817 h´haus - heide: helle ruhige 3 Zi. eg-Whg (90m²) im 2 Fam. Haus, Küche, Bad, GästeWC, mit Südterrasse, Garten, an Nichtraucher, gerne älteres Paar, keine Haustiere KM 450,€ + NK zum 1.05.2014 Tel.: 04971 - 4789 v- nev., elsbeeker str.32, ca. 63m² Whg, 2 Zi. KDB, Abst., Balkon, neues Bad, FuBoHzg, KM 385,-€ + NK + 3 MM Kaut. Frei ab 01.04. Tel.: 0172 - 2002896 ve.- am berg DG - Whg 75m², ohne Balk., 4 Zi. KDB, an Paar mittl Alters , KM 340€ + NK + 3 MM Kaut. Tel.: 0157 - 78219771 ab 19 Uhr heiligenhaus, 3 Zi.Whg kDb Loggia,2. OG, ca 77qm, 450,.€ +NK + Kaution ab 01.05.14 zu vermieten Tel.02056-582825 vermIetung ZIm.aPPartment Wülfr., app., 42 m², EG, 1 Zi., KDB, Stellpl., sep. Eing., kl. Garten, 380 € inkl. NK. Tel.: 0172 / 2115351

vermIetung geWerblIch ladenlokal, ca. 68m², in Wülfrath, Goethestr., ab sofort zu vermieten. Tel.: 036766 84563 gewerbehalle in velbertmitte, ca. 280 m², ebenerdige Anbindung, Büro-/Sozialräume vorh., verkehrsgünstig, ab 01.03.14 zu vermieten, provisionsfrei vom Eigentümer, Tel. ab Montag: 02051 / 80910 ladenlokal/bürofläche, 55 m², in Velbert-Mitte, Tel. ab Montag 02051 / 80910 velbert-mitte, gewerbehalle, ca. 500 m² Halle mit 2 Toren - Durchfahrt möglich, Büro-/Sozialräume, Autobahnnähe, provisionsfrei vom Eigentümer, Tel. ab Montag 02051 / 80910 Wülfrath, Gewerbegebiet Kruppstr., Hallenfläche, ca. 800 m², moderne, helle und repräsentative Halle zu vermieten. 400 m² EG mit elektr. Rolltor, 400 m² OG ggf. mit großem Lastenaufzug, auch als Bürofläche nutzbar. Tel. Objekt Treuhand 0 20 58-9 25 50. Wülfrath, Gewerbegebiet Fortunastr. 20, eine Hallenfläche von 880 m², Hallenhöhe 6 m, die Halle verfügt über einen 10-t-Kran, der sich über die gesamte Halle erstreckt, sowie eine Bürofläche von 200 m², direkt vom Eigentümer anzumieten. Die Halle ist vollständig beheizt. Tel. Objekt Treuhand 0 20 58-9 25 50.

mIetgesuch geWerblIch

Wir suchen Trainingshalle für Kampfsport ab 80 m2 Warmmiete von 500,– € bis 1.000,– € Kampfsportteam Toy Tel. 01 63 / 8 64 23 15 geWerblIche objekte Ladenlokal/Büro/Praxisräume in Heiligenhaus-Unterstadt, Hautstr./ Ecke Elbert-Kiekert-Str., ca. 130 m² zu vermieten. Tel. 0 20 56-58 28 25.

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de verPachtung gartengrundstück, 380 m² in Tiefenbroich zu verpachten, Tel.: 01788679506 mIetgesuch allgemeIn suche für meine eltern (Rentner) stadtnahe 3 - Zi. Whg., in Wülfrath bis 85 qm im EG oder mit Aufzug. Sonnenbalkon, Dusche und Gäste - WC erforderlich. Gerne Garage oder Stellplatz. Angebote bitte unter Tel. 0171 / 8718459 mIetgesuch Wohnungen Dringend gesucht! 2 Zi. Whg in Wülfrath (kl. Einheit) - 50m², gerne mit EBK od. teilw. möbiliert, evtl .Terr. od. Balkon Tierhaltung sollte erlaubt sein Tel.: 0152 - 28601117 mIetgesuch garagen suche garage in Wülfrath Tel.: 0171 - 3015546

www.supertipp-online.de

z.B. Südring 179, DG, ca. 55 qm, 3 Zi, Küche, Diele, Bad KM 382 € + 69 € NK + Heizung

Vom Appartement bis zur familiengeeigneten Mehrzimmerwohnung haben wir stets Wohnungen im Angebot, die teilweise auch noch variabel gestaltet werden können. Sprechen Sie mit uns.

Tel. 02056 - 96 15 90 info@sparbauverein-heiligenhaus.de

KleInanzeIgen

SuperTIPp • Samstag, 8. Februar 2014 Computer pC - Doktor - Heimservice Ihre Computerservicenummer: 02051 / 66655 od. 0177 / 6665501 www.pcdoktor-velbert.de ungebraucht, Speedport Powerline 100 Duo für Entertain Comfort, NP 88€ für 40€ Tel.: 02058 - 5254 Finanzen/ GelDmarkt

Heiß und sexy reiSe unD erHolunG urlaub in ostfriesland am Timmeler Meer im 3 Sterne Haus, nur 200m zum Strand, gemütl. DZ, D/WC, TV, Kühlschr. inkl. reichh. Frühst. pro Pers. 18,50€. Tel.: 04945 / 1525 runD um´S tier

Bargeld bis 2.000 € ohne Einkommensnachweis.FA. WCom Media UG Tel.: 0202 - 27229000 od. 0172 5220251

aquarium 80x40x40 cm mit Zubehör und Unterschrank Buche natur VB 120€ Tel.: 02051 - 805444

GeSCHäFtSverBinDunG

Wellensittich mit käfig in gute Hände abzugeben. Tel. 02053 / 2711

kurierdienst (kombi) Fahre für Gewerbe und Privat Tel.: 0173 - 4215567

Entrümpelungen, Haushaltsau�ösungen – auch nach Todesfall, Desin�zierungen, Messi-Wohnungen u.v.m. „Fleißige Engel“ Tel. 02058/8 94 99 77 Mobil: 0174 /8 63 84 57 HauS unD Garten landtechnik printz GmbH & Co. kG Ihr Fachhandelspartner für Garten- und Motorgeräte 02053/6261 kommissionsware gesucht, z.B. 50er oder 60er. Tel. 0152 / 07278833 Ihr Profi für Reinigungsarbeiten aller Art! J. u. E. Clean – schnell, leise und gründlich! Tel. 02 01/45 87 73 25 oder 01 57/73 10 37 24.

kauFGeSuCHe ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952 militärsachen, Urkunden Orden, Dolche - Säbel usw. geg. Höchstgebot gesucht.T. 02051/251953 postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 ältere Ölbilder, Silber, Bestecke, Porzellan, Figuren, Münzen, Schmuck, Militaria u.a. sucht: Tel. 02058/1791179 od. 0179/9297364 Suche gebrauchte Hausgeräte, Waschmaschinen usw., auch defekt, in gutem Zustand! Angebote unter 0179 / 3978351 Suche Hutschenreuther Porzellan, Serie Weinlaub, Kaffee- und Eßservice. Tel.: 0170 / 3152263 kontakte Chinesische exotische Massage Wuppertal 0160 93371325

einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 verkäuFe Hochwertige fünfarmige Hängeleuchte ( Messing ) mit mattierten Glasschirmen zu verkaufen für 80.00€ ( Neupreis 385.00 € ) Tel. 02056 / 961606 od. 0172 / 6175530 Sammelauflösung u. a. Steiff, Teddy, Clemens, Schildkröt - Puppen, alte Küchenwagen, Kautabaktöpfe, mechanische Stand-, Wand- und Tischuhren, Bücher, alte Gartenzwerge am Sa. 8.2. von 10 - 18 Uhr und So. 9.2. von 14 18 Uhr. Terminabsprache unter 02058 - 914546 mantel und mehrere 3/4 Jacken (Frühling/ So.) helle Farben Gr. 48/50 wegen Gewichtsabnahme gut erhalten preisw. zu verk. Tel.: 02058 79888 Breitschwanzmantel mittelgrau Gr. 48/50 sehr gut erhalten, VB 600,-€ Tel.: 02058 79888 verSCHieDeneS anstreich u. tapezierarbeitensauber, günstig, fachgerecht zum Festpreis. Creativ Service Tel.: 0176 - 84077571 lebens - und erfolgsberatung.Vereinbaren Sie einen Termin unter : 01577 8967390 zu verSCHenken 1 kojenbett mit matratze und Lattenrost und Kleiderschrank zu verschenken Tel.: 02056 - 60317 3-teilige, dunkellila Ledersitzgruppe, auch einzeln, an Selbstabh. zu versch. Tel.: 02058 / 5396 1 kinderbett 60 x 120cm, zu verschenken Tel.: 02053 2486 matratze 90 x 200cm, 19 cm hoch, 1 Jahr alt zu verschenken Tel.: 02058 - 71768

Hübsche Sie!

ki-Se-Hd-Basarder Zwerge und Wichtel am 15.2.2014 von 14 - 16.30 Uhr im BOF, Fliederbusch 1, Velbert Nicht vergessen und weitersagen

alleS FürS kinD

Ganz privat ! Keine teure 0900 Tel.: 0203-41516589

Aysha (19J.) Tel.Sex! 030-20179991

Dream Heaven Events and more...

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU ab 5 Jahre

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Hildegard (62), mit großem Hängebusen.

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Große Oberweite Tel. 01 52-36 32 89 70

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Bauen & WoHnen

seit über 30 Jahren

Gerüstbau Fortunastr. 38 42489 Wülfrath

42555 Velbert



www.dream-heaven.de

WESTPHAL B A U U N T E R N E H M U N G GMBH seit 1899 • Innenausbau und Umbau • Balkon- und Terrassensanierung • Badsanierung • Fliesen- + Natursteinarbeiten Trockenbau + Wärmedämmung • Keller- + Betonsanierung • zertifizierter Brandschutz Sessenbergstraße 4 • 45139 Essen Tel. 02 01 / 22 26 02 • Fax 02 01 / 23 48 68 bauunternehmung.westphal@t-online.de Büro Wülfrath: Tel. 0 20 58 / 78 16 63 • Mobil 01 72 / 2 10 30 81

Heiraten BekanntSCHaFten ��

unterriCHt

Tel./Fax (02052)

36 17

Autoverwertung Wülfrath GmbH H. Schneider

unterriCHt

AV geil Nina Top-Service

Tel. 0 20 56-25 71 34

WERNER

Tel. 0 20 56-25 71 34

Zeugnissorgen? Wir helfen.

Jetzt durchstarten mit Gratis-Lerncheck! Studienkreis Velbert 00 Offerstr. 36, 0 20 51/2 42 8–20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo– Sa

Ford mondeo, Bj. 96, TÜV 8/14, 1,8L, 82 KW, 160 TKM, Alu So. + Wi.-Reifen, € 490,Tel.: 02052 / 800870

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE ROLLER Lidl Aldi Kaufland FAD Schülerhilfe Wülfrath

AS Glas- und GebäudereinigungsService-GmbH „Meisterbetrieb“ mit Qualitätszertifikat sucht zuverlässige und flexible

Reinigungskräfte auf 450-Euro-Basis für SPK HRV.

Arbeitszeit: Mo. – Fr. 6.00 – 7.45 Uhr und 16.00 – 17.45 Uhr AS Glas- u. Gebäudereinigungs-Service-GmbH Friedrich-Ebert-Str. 7 42549 Velbert Tel.: 0 20 51 / 25 11 50 Mo.– Fr. von 9.00 – 17.00 Uhr Wir bieten alle tariflichen und sozialen Leistungen.

www.supertipp-online.de

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

impressum Umzüge Tirman 4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung

www.autohaus-essen.de 1 Anruf genügt! Zahle Höchstpreise!

Kaufe wirklich alle PKW, Kombi, LKW usw. Zustand, Baujahr, Unfall, km ist egal. Abmeldung sofort! Wir kommen direkt!

SOFORT BARGELD! FA. JANTKE, Inh. Frank Hamers

Tel. 0203 / 50039870 Auch Jobcenter Umzüge

Gerüstbau, schnell und preiswert Tel./Fax 0 20 52 - 36 17

Haustüren – Fenster – Vordächer Wintergärten – Terrassenschiebedächer preiswert • inkl. Montage Firma Flex • Tel.: 0 21 73 / 1 06 97 97

Harffstr. 30 neben ALDI, 40591 Düsseldorf Montag – Sonntag von 8 bis 22 Uhr

telefon 02 11 / 72 05 80

WoHnWaGen

Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de

Druckauflage 182.990 Druck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A Druck- und Medienhaus Am Hambuch 17 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51

Geschäftsführung/ Verlagsleitung Georg O. Streich Benjamin Bernert Markus Echternach

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr

Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold

kFzkauFGeSuCHe

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr

Konzert des Meisterchors „ars Cantica“: Karten ab sofort

Velbert. nach „essen meisterlich“ im Juni 2012, wo „ars Cantica“ als frisch gebackener Meisterchor aufgetreten ist, möchte der Velberter Chor sein „Meisterchorkonzert“ im Mai in der Heimatstadt geben. Dazu konnte der „essen-Steeler Kinder- und Jugendchor“ als Junior-Meisterchor gewonnen werden. Neben den beiden Chören des essener Sängerkreises werden die Damen vom „INDIGO Streichquartett“ das Konzert vervollständigen. Wie gewohnt möchten die zehn Sänger ihrem namen „ars Cantica“ - Kunst des gesanges – alle ehre machen. Unter Gesang kann sich jeder etwas vorstellen. Viele reagieren verhalten, wenn sie aufgefordert werden zu singen. Und wenn sie dann singen, ist es meist sehr dezent und leise. Das ist die erste Stärke von „ars Cantica“ - dezent und leise können sie nur, wenn der Komponist das ausdrücklich in die noten geschrieben hat oder wenn der Dirigent darauf besteht. aber genau hier kommt die Kunst ins Spiel. Was hat sich der Künstler dabei gedacht? Wohl eine der meist gestellten Fragen auf der Welt. Der

Handwerkerteam übernimmt preisgünstig Parkett, Dielen, Laminat u. Holzbauten Tel. 0 20 53 / 99 60 39

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit ﬂüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Kunststofftechnik Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/56878

Informationen über Beilagenwerbung erteilt Ihnen gerne: Herr Wachhold, Telefon 0 20 51/2 88 00-22

Suche Wohnwagen von privat Tel.: 0174 - 2819308

Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

Fliesenarbeiten führt aus gut und preiswert Tel. 0 20 53 / 8 49 76 26

Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösungen, kleine Umzüge, besenrein, evtl. kostenfrei kostenlose Beratung. Tel. 0160 / 95 008 008 oder (02104) 2 00 03 49

• Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Art • Fahrzeugentsorgung • Reifendienst • Verkauf v. Ersatzteilen 42489 Wülfrath, Dieselstr. 98-100 Tel. 02058-2015 www.autoverwertung-wuelfrath.de

kFz-verkäuFe Ford ka, Campions league Edition Bj. 08/12, 6.200KM, Sunrise-rot, Scheckheft gepfl. Garantie bis 08/15, unfallfrei, VB 7.500€ Tel.: 0157 - 87003253

Chor hat hierfür lieder aus der ganzen Welt gesammelt und möchte mit vielen neuen Interpretationen den Komponisten gerecht werden. Diese musikalischen grenzüberschreitungen sind mittlerweile auch ein fester Bestandteil des Konzertprogramms des „essenSteeler Kinder- und Jugendchors“; so präsentieren sie neben deutschen liedern regelmäßig auch Volkslieder, Folklore und Songs in englischer, französischer, italienischer und russischer Sprache. Die vier Frauen des „INDIGO Streichquartetts“ sind ein ausdrucksstarkes musikalisches Team und seit vielen Jahren unzertrennlich. Ihre charakteristischen eigenschaften und ihre langjährige Spielerfahrung sind sehr gefragt bei Bands verschiedenster Stilistik. Wer dieses Konzerterlebnis nicht versäumen möchte, ist eingeladen, am 24. Mai ab 19 Uhr im Forum Niederberg dabei zu sein. Karten gibt es über die Homepage www.ars-cantica.de und bei den Sängern. Neuigkeiten werden auch über www.facebook.com/ArsCantica verbreitet.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

MITMACHEN Ihr Preis: 2 x eine elektronische Leselupe eMag 43 HD im Gesamtwert von 1.318 Euro

Von Altersweitsichtigkeit, wie sie der Volksmund nennt, bleibt kaum jemand verschont. Aus diesem Grund müssen sich die meisten Menschen irgendwann eine Lesebrille anschaffen, damit sie auch im direkten Nahbereich noch alles scharf sehen können. Meist ist es das Kontrastsehen, das Schwierigkeiten bereitet. Besonders bei unzureichenden Lichtverhältnissen verschwimmen Linien und Buchstaben ineinander, Farben verblassen, und schließlich wird beispielsweise Lesen zum echten Problem. Eine gute Möglichkeit, dem entgegenzuwirken, ist eine vergrößernde Sehhilfe, die gleichzeitig das Objekt auch bestmöglich beleuchtet, etwa eine elektronische Leselupe. Der Low-Vision-Spezialist Schweizer zum Beispiel bietet mit seinen Lupen aus dem eMag-Programm eine Reihe hochentwickelter Geräte blauer GeStein, lecker steinsPark speziell für die BeLapissein kluft lazuli dürfnisse von Menschen mit Seheinschränkungen. So päpstlicher gibt es die „eMag 43“ Gerichts7 hof inzwischen sogar in in kubafrüher nischer LebensTanz im HD-Qualität.Viele phase 4/4-Takt hohe Augenoptiker sind Männersingeigens für diese stimme 4 Geräte geschult und Zentralasiat lassen den Kunden (China) 5 vor dem Kauf auch Landkreis in Energie Japan ausführlich testen.

GEWINNEN SIE per TELEFON:

0137 8004405 * * 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, höhere Mobilfunkpreise Teilnahmeschluss: 28. Februar 2014 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und im Internet auf www.ratgeberzentrale.de veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

+ GEWINNEN

Weitere Informationen unter www.schweizer-optik.de.

Lösungswort:

Ausruf des Erstaunens

ein Hopfengetränk

Adjektiv

3 asiatische Völkergruppe

1 behagliche Ruhe (arab.)

kampfunfähig (Abk.)

Abk.: Boxklub

6 7

MettMann

SupertIPp • Samstag, 8. Februar 2014

Ortstermin: Gegen Müll und Dreck auf den Spielplätzen

Teppichwäscherei Mettmann Waschen ist günstiger als neu kaufen

20 %

Rabatt auf jede Wäsche und Reparatur

Lassen Sie Ihren Teppich waschen, rückfetten, spannen und imprägnieren nach persischer Tradition. Kostenloser Hol- und Bringservice. Reparaturservice. Poststraße 11 · 40822 Mettmann · Tel.: 0 21 04 / 2 00 18 20 Inh. Gerald Winterstein

„Spielplatzpaten“ ausgezeichnet Prädikat „Kinderfreundlich“ verliehen Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) hat dem Projekt „Spielplatzpaten für Mettmann“ das LVRPrädikat „Kinderfreundlich“ verliehen. Ziel der Aktion ist es, kinderfreundliche Taten, Leistungen und Angebote zu prämieren, um Anreize für die Gestaltung einer kinder- und familienfreundlichen Umwelt zu schaffen.

Den Schüler-Spielplatzpaten, die sich um den öffentlichen Spielplatz „Oderstraße“ direkt neben ihrem Schulgebäude kümmern, war aufgefallen, dass das leidige Thema „Hundekot“ nicht nur auf „ihrem“ Spielplatz, sondern generell auf den Schulwegen und Zuwegen zu Spielplätzen in Mettmann -West ein Thema ist. Es entstand die Idee einer gemeinschaftlichen Begehung der Wege und Spielplätze mit dem Ordungsamt. Diese startete am „Hubschrauberspielplatz“ Am Herrenhaus. Die Schülerinnen und Schüler hatten Hundekotbeutel dabei und konnten mit Hundebesitzern über das Thema ins Gespräch kommen können. Ein Vertreter des Ordnungsamtes der Stadt Mettmann begleitet sie dabei. Foto: Mathias Kehren

Bewerben für den Seniorenrat

In der letzten Sitzung des Seniorenrates im Jahre 2013 sowie der ersten Sitzung des Wahlvorstandes Seniorenratswahl im neuen Jahr wurden einige Details der kommenden Seniorenratswahl beschlossen.

Unter

http://www.mett-

mann.de/soziales/senioren/ seniorenrat/seniorenratswahl. php sind die aktuellen Entwicklungen hinterlegt.Jeder Wahlberechtigte (60 +) kann sich als Bewerber für die Wahl zum Seniorenrat zur Verfügung stellen. Auf Antrag beim Wahlvorstand oder beim

Wahlleiter kann das aktive und passive Wahlrecht auch bereits ab dem 55. Lebensjahr ausgeübt werden. Die Bewerbung/Kandidatur ist schriftlich beim Wahlleiter oder beim Wahlvorstand einzureichen. Dazu ist es erforderlich, ein bereit gestelltes For-

1a FrischwurstAufschnitt mehrfach sortiert

100 g

-.79

3 Glocken Genuss PurNudeln verschiedene

Holländischer Gouda 48% Fett i.Tr.

100 g am Stück

REWE Schinkenmettwurst Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

nen und Mettmanner, die 60 Jahre oder älter sind und ihren ersten Wohnsitz in der Stadt Mettmann haben, können in geheimer Wahl Seniorenvertreterinnen oder Seniorenvertreter ihres Vertrauens in dieses selbständige und unabhängige Gremium wählen.

mular auszufüllen und zu unterschreiben. Dieses Wahlvorschlagsformular kann beim Seniorenrat angefordert oder unter http://www.mettmann. de/soziales/senioren/seniorenrat/pdf/wahlvorschlag.pdfheruntergeladen werden. Etwa 10.500 Mettmannerin-

-.59

Bettine Honing

»Frankfurter Art«, im Saitling, rein aus Schweinefleisch, über Buchenholz geräuchert 100 g

-.99

Tafeläpfel

1.!!

Frische

Frisch

»Nadorcott«, Klasse I, 1 kg = 2,39

1./)

Tafelbirnen »Abate Fetel«, Klasse I

1.))

1 kg

2,&)

ls ch herg estellt

Schwei neR o u l a de aus der zarten n stet Ob

s fr ers geschn isch, küchenfechale, itten rtig

4.))

würzsa

Aus de r

-Grillhä

heißen

Mini-H

axen

1 kg

Besser leben.

3,“)

1 kg Fris ohne S che Häh pit n Hähnczhe oder chenflügel e HKL A, nobe n dem Ori atur oder gew rschen kel g ürzt mit . R E W Ge E

750 g Beutel Italienische

leber

frisch e Bratwurst oder pikant es Schwe g i täglich ewürzt, mehrmnemett fris a

Mandarinen

1 kg

Rinder

ein vita m Pfanne inreiches, sc ngerich hnelles t

Spanische

fix und und ma fertig gegart riniert

statt 1.99

1.!!

1 kg Beutel

Deutsche

1 kg

1 kg = 2,96

-.99

Aus dem Rheinland: »Pinova«, Klasse I

Kellogg’s Corn Flakes

Sorten

1.§)

holländischer Ziegenfrischkäse mit Honig, 50% Fett i.Tr. 100 g

Die „Spielplatzpaten für Mettmann“ sorgen dafür, dass Kinder immer einen Platz zum Spielen finden. Ehrenamtliche Paten setzen sich dafür ein, dass Spielplätze und -räume jederzeit bespielbar sind und Kinder sich dort sicher aufhalten können. Dieses Ziel wurde bereits für gut die Hälfte aller Spielplätze in Mettmann realisiert. Neben dem Erhalt von alten und der Förderung von neuen Spielflächen sind die Vernetzung und Kommunikation weitere Ziele der Initiative. Eltern können sich zum Beispiel auf der Internetseite des Projekts über die Spielplätze und Spielräume in Mettmann informieren. „Spielen macht Kindern nicht nur Spaß, sondern ist für deren geistige Entwicklung sogar essenziell. Die Spielplatzpaten für Mettmann sorgen für ausreichend

und vor allem sichere Plätze. Wir wünschen uns mehr solcher Initiativen, die unsere Gesellschaft kinderfreundlich und unserer Städte somit lebenswerter machen“, so Prof. Dr. Jürgen Rolle, Vorsitzender des Landesjugendhilfeausschusses. Die Entscheidung über die eingereichten Vorschläge treffen die Jugendpolitikerinnen und -politiker aus dem Landesjugendhilfeausschuss der Landschaftsversammlung Rheinland. „Die prämierten Initiativen sollen möglichst auf Dauer angelegt und darauf ausgerichtet sein, kinderfreundliche Strukturen in der Kommune zu schaffen und abzusichern“, betont LVR-Jugenddezernent Reinhard Elzer. Bei der Auswahl werde zudem berücksichtigt, dass Kindern Rechte eingeräumt werden und diese aktiv an der Planung und Mitgestaltung der Projekte beteiligt werden. Neben dem Projekt „Spielplatzpaten für Mettmann“ erhielten das LVR-Prädikat „Kinderfreundlich“ in diesem Jahr auch „Kindernöte“ aus Köln, „Bürgerhaus-Süd“ aus Remscheid sowie der „Verein für Kinder- und Jugendarbeit in sozialen Brennpunkten Ruhrgebiet“ aus Essen.

2,%) -.99

hnchen

Theke: 100 g

1 kg

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

375 g Packung

! g a t n o M r Nu br. ebot am 10. Fe g n sa e g a T re p Unser Su

r 2kgC= 3,h70eeseburge 1

00 g Packun

2 x 150 g = 3

statt 1.79

1.!!

Angebote gültig vom 10.02. bis zum 15.02.2014

KW 07

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

REWE RUNKEL

Mettmann-Metzkausen Str 16 Peckhauser Str. Telefon lef lefon 0 21 04/ 97 88 70

Mettmann-Süd Flurstraße 18 Telefon lef lefon 0 21 04/ 14 48 80

REWE BOCHSKANDL Mettmann-Ringcenter Karpendeller Weg 19 Telefon lef lefon 0 21 04/ 81 99 11