Durante años, Art Sofa ha conjugado sinergias humanas y técnicas para crear un estilo propio e inconfundible, que le convierte en referente incuestionable en el ámbito de la alta decoración. Nuestra filosofía empresarial es la calidad. Somos, ante todo, artesanos pero tenemos un espíritu de constante innovación, aunando nuestra tradición artesanal con el interés por las nuevas tecnologías de producción. Buscamos la belleza y funcionalidad. Las formas, acabados y los materiales que empleamos son combinados con las últimas tecnologías, la ergonomía y las técnicas artesanales, dando como resultado objetos únicos. Los diseños Art Sofa transmiten emociones y son un reflejo de nuestra filosofía: la exclusividad y la innovación. Se pueden imitar las formas, e incluso los materiales, pero nunca la esencia Art Sofa.
For years, Art Sofa has brought together human and technical synergies to create an own, unmistakable style, which turns it into an unquestionable model in the area of high decoration. Quality is our management philosophy. We are, above all craftsmen, but we work with a spirit of continuous innovation and for this reason we consider ourselves as technological artisans. We search for beauty, functionality and quality. The forms, colours and materials we use are combined with the latest technology and ergonomic, and the craft techniques which produce unique, beautiful pieces. Art Sofa designs have a life of their own. They transmit emotions and are a reflection of our philosophy of exclusivity and innovation. The forms, colours and even the materials can be imitated, but not the Art Sofa essence which is a different way of doing things.
INDICE
Pegaso
04
Altea
08
Aquiles
12
Adonis
16
Narciso
20
Ori贸n
24
Deyanira
28
Icaro
32
Pigmali贸n
36
Eco
40
Perseo
44
Ulises
48
J煤piter
52
Saturno
56
Electra
60
Orfeo
64
Venus
68
Casiopea
72
Neptuno
76
Hero
80
H茅rcules
84
El modelo Pegaso, es un diseño vanguardista de corte contemporáneo, que garantiza el máximo confort y combina a la perfección los elementos más nobles con los que fabricamos nuestros sofás. Pegaso es un sofá que invita a todo. Su imponente diseño se adapta a diferentes formas y permite muchas aplicaciones. La calidad, la distinción y su estilo propio, se unen para dar un especial toque a este magnifico sofá, que entra con fuerza en la nueva colección Olimpo de Art Sofa. Pegaso model is an avant-garde design with contemporary style, which guarantees the maximum comfort and perfectly combines the noblest elements with which our sofas are manufacture. Pegaso is a sofa which invites to everything. Its stunning design fits to different shapes and permits many applications. Its quality, distinction and own style come together in order to give a special touch to this magnificent sofa, which enters with strength in the new Olimpo collection by Art Sofa.
4
PEGASO
5
6
El modelo Altea, es un diseño creado entre la fusión de líneas rectas y formas redondeadas con un lenguaje propio, dónde el volumen y formas establecen un equilibrio absoluto que proporcionan a este sofá un importante aspecto y una gran comodidad que nos invita al relax y al más absoluto reposo. La base de madera le da a este modelo un toque de distinción y exclusividad. Un lujo a su alcance, una obra de arte esbozada por nuestros diseñadores, para vestir su casa con el mejor gusto. Altea model is a design created merging both straight and curved lines with an own language, where the volume and shapes establish an absolute equilibrium providing this sofa with an important aspect and a great comfort, that invites us to relax and to the most absolute rest. The wooden base gives this model a touch or distinction and exclusivity. A luxury within your reach: an artwork created by our designers to furnish your house with the best taste.
8
ALTEA
9
10
El modelo Aquiles nace de una inspiración que fusiona lo clásico con lo moderno, en un diseño de gran precisión, que sugiere a través de sus brazos estilizados con tachuelas cromadas un perfil singular y exclusivo. Su estructura de madera maciza ofrece la fortaleza a una línea delicada que conquista a los más exigentes en comodidad. Aquiles Model is born from an inspiration merging classic with modern, in a great precision design, which suggests a simple, exclusive profile through its stylish arms with chrome tacks. Its solid wooden structure gives strength to a delicate line which conquers the most demanding in comfort.
12
AQUILES
13
14
ADONIS
16
El modelo Adonis, es un sofá que responde a la necesidad de expresar a través de la sencillez y elegancia de sus líneas, un concepto que identifica a este modelo como un sofá funcional, cómodo, muy cómodo, sin desatender la estética del mismo y que ofrece una presencia constructiva con cierta influencia clásica. Adonis model is the answer to the need of expressing a concept which is identified as functional, comfortable, very comfortable through the simplicity and elegance of its lines; without ignoring the aesthetics and offering a constructive presence with some kind of classic influence.
17
18
NARCISO
20
El modelo Narciso, es un diseño moderno con acabado actual que provoca a los sentidos admiración. Un sofá que invita al descanso, a la relajación, al bienestar. Un sofá de líneas elegantes y aspecto funcional, pero sobre todo muy cómodo. Narciso model is a modern design with a present finish which provokes a sense of admiration. This sofa invites to rest providing with relaxing and comfort. A sofa with smart lines and a functional aspect, but basically comfortable.
21
ORIÓN
24
El modelo Orión se concibe como un producto atemporal pero al mismo tiempo que convive con las más actuales tendencias del momento. Su lema principal radica en su alto nivel de confort, aunque este modelo reúne los cuatros requisitos básicos: diseño, belleza, confort, y funcionalidad. El marco metálico de acero cromado sobre el que apoyan los cojines de respaldo, las patas de madera y metal, y el mueble lateral de madera que hace la función de brazo le aportan a este modelo, un toque distintivo de elegancia y ligereza. Orion model is conceived as a timeless product but at the same time it lives together with the most modern tendencies of the moment. Its main slogan is based in its high level of comfort, although this model gathers the four basic elements: design, beauty, comfort and functionality. The steel chrome frame, on which the back cushions are leaned, the metallic, wooden legs and the side wooden piece of furniture which serves as an arm gives this model a distinctive touch of elegance and lightness.
25
El modelo Deyanira, es fruto de la eterna búsqueda del diseño, confort y funcionalidad, combinada con la perfección de los detalles hasta en la más mínima pincelada. Todos los detalles metálicos que podemos apreciar, hacen de esta pieza un concepto de belleza fiel al canon del estudio de las proporciones. Deyanira model is the result of the eternal search for the design, comfort and functionality, combined with the perfection of the details up to the smallest touch. All the metallic details that we can appreciate give this piece a kind of beauty in accordance with the sense of proportion.
28
DEYANIRA
29
ICARO
32
El modelo Ícaro, es un diseño moderno con tintes rústicos, que se perfila en líneas depuradas de aspecto sobrio y elegante, que descansan en poderosos y espectaculares brazos de madera que marcan la personalidad de este sofá, ofreciéndonos un lenguaje estético de confianza en cuanto a su comodidad. Icaro model is a modern design with rustic hints, outlined in three refined lines of a simple, elegant aspect, which rest in spectacular, powerful wooden arms that give this sofa its own personality. It offers an aesthetic, trustful language about its comfort.
33
PIGMALIÓN
36
El modelo Pigmali贸n, es la recompensa a muchos esfuerzos. Hablar de una Obra Maestra, puede parecer exagerado. Sin embargo, es la sensaci贸n que hemos tenido cuando hemos visto el trabajo final y la presencia de este sof谩 煤nico, en el que hemos encontrado el equilibrio de la belleza, la elegancia, el atrevimiento y la delicadeza. Pigmalion model is the reward for so much effort. To consider it as a master piece may seem a bit exaggerated. Nevertheless that was our feeling when we saw the result, this unique sofa, which equilibrates beauty, elegance, audacity and delicacy.
37
38
El sofá Eco sintetiza la imagen del sofá tradicional y elimina elementos superfluos. Para ello unifica elementos estructurales de asiento (bancadas) con los cojines, obteniendo “monobloques de asiento” que permiten construir el sofá con tres piezas: brazo, respaldo y “monobloques de asiento”. Con este sofá se potencia la sensación de confort, aumentando la profundidad del asiento (la gente se tumba en los sofás en lugar de sentarse). Otra seña de identidad de este modelo son sus respaldos metálicos. Todo esto, hace que Eco sea un sofá con una imagen muy limpia y con un nivel muy alto de confort. Eco sofa synthetizes the image of the traditional sofa and casts aside superfluous elements. To that end it unifies seat structural elements (bench) with the cushions, obtaining “seat monoblocks” which permit to manufacture this sofa using three pieces: arm, back and “seat monoblocks”. The feeling of comfort is boost with this sofa, by increasing the seat depth (people usually lie, instead of sitting on sofas). Another identifying concept of this sofa is the metallic back. All of this makes Eco be a sofa with a very clean image and a high level of comfort.
40
ECO
41
El modelo Perseo, es un diseño de gran fuerza y de una estética espectacular. Sorprende por su generosidad que amplia los horizontes tradicionales con los que se identifica un sofá. Se utiliza la piel para su confección, también exclusivas telas que consiguen de este sofá una imagen de gran armonía visual, que realza su belleza y su grado de sofisticación para ambientes exclusivos. Perseo Model is a strong design with spectacular aesthetics. It surprises by its generosity which extends the traditional horizon with which a sofa be identified. It is used leather as well as exclusive material in its manufacture, which give this sofa an image of a great visual harmony, highlighting its beauty and the grade of sophistication for exclusive environments.
44
PERSEO
45
46
ULISES
48
El modelo Ulises está compuesto dentro de un concepto de vanguardia que ofrece un diseño de corte moderno con cualidades únicas. Los dos muebles laterales que se incluye en este modelo, sus brazos tapizados en capitoné y sus patas metálicas hacen de él una pieza de una estética y un valor inigualables. Ulises model is composed in a concept of the vanguard which offers a modern design with an unique quality of its kind quality. The two side pieces of furniture included in this model, its arms upholstered in capitone and its metallic legs make of this model a piece of an artistic, unbeatable value.
49
JÚPITER
52
El modelo Júpiter, tratado con un concepto vanguardista, aúna la fuerza de su presencia con el encanto que invita a descansar en un sofá único, exclusivo y de gran calidad. Este sofá está compuesto por cuatro elementos básicos donde el diseño está a las órdenes del confort. Respaldo, brazos, cojín de asiento y base espectacular de madera maciza hacen de esta pieza un valor seguro que apuesta por lo práctico, realzando la sutileza y la elegancia. Jupiter model, treated with an avant-garde concept, unites the strength of its presence with the charm that invites to rest in an unique, exclusive, high quality sofa. This sofa is composed of four basic elements where the design is at the under comfort service. Back, arms, seat cushion and a spectacular solid wood base make this piece of furniture a secure value betting for practical use, highlighting its subtlety and elegance.
53
El modelo Saturno, es un diseño tradicional que fusiona lo contemporáneo y lo moderno, con una gran estética, un fuerte impacto visual y una línea depurada y sobria. Es un sofá perfecto para utilizarlo en cualquier espacio. Su seña de identidad es el alto grado de confort y la gran calidad de todas las materias primas que se utilizan en su construcción. Saturno is a traditional model which merges contemporary and modern with a great aesthetics, a shocking visual impact and a refined, sober line. It is a perfect sofa to be used in every room. The high grade of comfort as well as the great quality of the materials used in its manufacture gives this model its identity.
56
SATURNO
57
58
El modelo Electra, de línea moderna, destaca por su diseño ligero que combina elegantemente las líneas rectas y limpias en la búsqueda de la pureza. Un sofá con un claro signo de excelencia y perfección. Una obra que ensalza el valor de las últimas tendencias acompañadas del mayor confort. Su diseño se adapta a diferentes formas y permite muchas aplicaciones por su concepto modular. Electra Model, with a modern line, stands out for its light design which smartly combines the straight, clear lines on the search for purity. A sofa with a clear sign of excellence and perfection. A work which highlights the value of the current tendencies accompanied by the greatest comfort. Its design fits to different shapes and permits many applications because of its modular concept.
60
ELECTRA
61
62
El modelo Orfeo es una increíble pieza diseñada para aquellos que exigen a un sofá la máxima comodidad sin renunciar a la estética y la belleza. Este diseño está dotado con un mecanismo que posibilita la inclinación del respaldo en múltiples posiciones. También cabe la posibilidad, de fabricar este modelo con mecanismos extraíbles para sus cojines de asiento. Todas éstas características consiguen que este sofá reúna una calidad absoluta acorde a la exigencia de un público que persigue la satisfacción de poseer un sofá de alto nivel. Orfeo model is an incredible piece, designed for those who demand the greatest comfort without giving up aesthetics and beauty. This design is equipped with a mechanism that makes possible the sloping of the back in multiple positions. It is also possible to manufacture this model with removable mechanisms for its seat cushions. All these features give this sofa an absolute quality according to the demands of the customers who pursue the satisfaction of owning a high level sofa.
64
ORFEO
65
El modelo Venus, estĂĄ diseĂąado para aquellos que buscan una lĂnea elegante y sobria que realce la sencillez con una tendencia moderna y a la vez contemporĂĄnea, apostando sobre todo por la comodidad como estilo de vida. Venus model is designed for those who search for a smart, sober line enhancing simplicity with a more modern and, at the same time, contemporary tendency, betting for the comfort as life style.
68
VENUS
69
CASIOPEA
72
El modelo Casiopea es un claro ejemplo del equilibrio simétrico en toda su composición. El nuevo modelo, es una propuesta contemporánea de corte vanguardista, especial tanto para ambientes pequeños como espaciosos. Con una línea joven, asientos ergonómicos y confortables, hacen que este modelo seduzca a los amantes de las líneas rectas de aspecto minimalista. Casiopea Model is a clear example of the symmetric equilibrium in its whole composition. The new model is a contemporary proposal with an avantgarde tendency, special for both small and spacious environments. With a youth line, its ergonomic, comfortable seats make this model captivate the customers fond of straight lines with minimalist aspect.
73
74
El modelo Neptuno, es un diseño moderno con tintes contemporáneos, que se perfila en líneas depuradas de aspecto sobrio y elegante, que descansan en poderosos brazos que marcan la personalidad de este sofá, ofreciéndonos un lenguaje estético de confianza en cuanto a su comodidad. Neptuno model is a present-day design with contemporary hints, which takes shape in purified lines with a sober, smart aspect, that rest in powerful arms giving this sofa its personality and offering the customers an aesthetic, trustful language with regard to its comfort.
76
NEPTUNO
77
El modelo Hero aúna todos los esfuerzos y la maestría de nuestros artesanos, quienes han demostrado en esta nueva composición, la armonía de todas las cualidades y prestaciones que este diseño nos ofrece. Hero model joins together all the efforts and the skills of our craftsmen, who have proved with this new composition the harmony of its qualities and the benefits offered by this design.
80
HERO
81
82
HÉRCULES
84
El modelo Hércules, es un diseño contemporáneo, de líneas puras, con un acabado eminentemente actual que se deduce de sus trazos. Un diseño para los que aprecian las pequeñas cosas y valoran los grandes detalles. Sus cualidades están presente en su aspecto y en su comodidad. Hercules model is a contemporary design of pure lines, with an eminently modern finish, inferred by its traces. A design for those who appreciate the small details and value the big ones. Its properties are present at its aspect and comfort.
85
86