SURF FM #16 - 2014

© N i c k P u m p h r e y / w w w. s u r f n s e a s t i v e s . c o m

Sortez la tête de l’eau !

Environnement, glisse, musique...

ÉDITO / SOMMAIRE•05

0 6 / 0 7 ////////////////////////// SURF FM 0 8 / 1 3 /////////////////// DANS LE VERT 1 4 / 2 3 /////////////////////////////// SURF 2 4 / 2 5 ///////////////////////////// SKATE

Éd i to

2 6 / 2 9 ///////// CARTE & BONS PLANS 3 0 / 3 7 ////////////////////////// MUSIQUE 3 8 / 4 1 //////////////////////// LIFESTYLE

La curiosité n’est pas un vilain défaut

4 8 / 5 0 /////////////////////////// AGENDA

à glisser sur les vagues du monde : à la découverte d’une autre nature, culture,

4 2 / 4 6 ////////////////// COIN DETENTE

Vous ne rêvez pas, la septième

population. Idem pour la créatrice de

saison radiophonique sur le 102.3

Collective Soul, notre coup de

s’accompagne

fois

cœur déco : ses créations et mobiliers

d’un magazine qui reflète le contenu

sont habités par l’esprit d’aventure, la

et l’état d’esprit Surf FM ! Avec des

passion des histoires et des rencontres.

changements cette année : nous

Réaliser un tel magazine représente

passons au format A4 tout en étoffant

un vrai bonheur tant il est synonyme

la pagination. Plus de pages pour traiter

de rencontres, qui assouvissent notre

de l’environnement, un sujet qui nous

curiosité et entretiennent notre passion.

est cher. Mais aussi du surf, du skate,

Et elles enrichissent l’esprit, les

de la déco, et... de la musique !

espérances, les rêves.

Car notre équipe est composée

Si, vous aussi, vous êtes curieux,

Rédactrice en chef

de curieux : nous tendons l’oreille,

n’hésitez pas à vous joindre à notre

Elise Laven

écarquillons les yeux, gardons l’esprit

aventure.

Rédacteurs

ouvert. C’est le conseil musical avisé du

En venant à notre rencontre dans

Elise Laven

roi de Kadebostany, l’un de nos

notre nouveau local, la Surf FM Cool

groupes fétiches, dans les interviews

House, lieu de vie, de rencontres et de

musique ! Pour dénicher, découvrir

partage, que l’on doit à la mairie

Julien Diniz

tous les jours des musiques à partager

de Soorts-Hossegor.

Olivier Vicogne

avec vous via les émissions et la

En adhérant à l’association, pour

Clément Hilaire Marcel

programmation de Surf FM.

nous suivre de près et nous aider.

Mew

La curiosité, c’est l’appétit, la soif,

En signant notre pétition afin qu’on

Doc Lamixe

l’intérêt, le désir ! C’est décidé, ce

obtienne l’autorisation d’émettre à

n’est plus un vilain défaut. Comme le

l’année : on va l’avoir !

démontre notre rubrique Dans le vert :

En nous envoyant vos découvertes

Photographes

sur des questions fondamentales

musicales, vos commentaires pour

Nick Pumphrey www.surfnseastives.com

comme la pollution, l’alimentation, la

enrichir la radio et pourquoi pas

Justine Soubiran

consommation, la curiosité amène le

proposer votre savoir-faire pour nous

Céline Hamelin

savoir et donc le respect. Dans notre

aider à nous améliorer ?!

nouvelle rubrique Surf Trip, c’est cette

Enfin, en lisant ce magazine, à notre

même curiosité qui a poussé Damien

image, et fait pour vous.

Castera ou des surfeurs anonymes

PAR ÉLISE

Directrice de publication

Kaël A. Hunold

Kaël A. Hunold Maureen Ruiz Jean-Charles Barthelet

Participation exceptionnelle

Niko’40 BonAppétit40

Jean-Charles Barthelet Conception Graphique

Arcil Design Imprimeur

ONA ................................................

Association Starcom, loi 1901.

Siège social : BP 75 40150 Soorts-Hossegor contact@surf-fm.fr www.facebook.com/radiosurffm

www.surf-fm.fr

une

nouvelle

6• SURF FM

La radio

Sur f FM , c ’ e s t qu o i ? Émettre Le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel autorise les radios à émettre en fonction de leur catégorie, associative, com-

Surf FM est une ra dio a ss oc iat iv e c ré é e pa r d es pass ionnés de gl iss e e t de m us ique av e c l’ass ociation Sta rc om e t qui é m e t de p uis 2 0 0 8 dans la zone S e ign oss e /H oss e gor/Ca pbre ton sur autor isation du C.S.A .

nique, le journalisme, le marketing...

Cette synergie de l’association nous rebooste. Et à l’heure où l’on écrit ces lignes, nous organisons notre déménagement dans un local prêté par la mai-

merciale, à l’année, ou temporaire. Surf Fm émet temporairement depuis 7 ans,

Internet insuffisante engendre des cou-

L’équipe

rie de Soorts-Hossegor ! Ce soutien de

du 1 avril au 31 octobre. Au bout de

pures à la radio. Le matériel ? Table de

Surf Fm est une équipe de passionnés,

la commune nous promet un confort lo-

quelques années et au vu de l’engoue-

mixage, micros, casques, ordinateurs,

sans salarié dont les bénévoles tra-

gistique et nous donne des ailes. Merci !

ment, nous avons demandé l’autorisa-

ampli, antenne vétustes auraient besoin

vaillent au quotidien pour vous concoc-

tion d’émettre à l’année... Nous avons

d’être remplacés, mais ne le sont pas

ter de bonnes émissions, une bonne

Les auditeurs

répondu à 3 appels à candidature...

faute de moyen... Le budget ? La radio

programmation, et bossent sur les

Faute de moyens, nous ne savons

Envoyer un dossier conséquent chaque

vit grâce à deux subventions : celles de

mises à jour du site Internet, de la page

pas combien vous êtes à nous écou-

année avec notre pétition, des lettres de

Macs et de la ville d’Hossegor car ni la

Facebook, Instagram, à la réalisation

ter mais nous recevons vos nombreux

soutien des acteurs locaux... Mais rien !

Région, ni le département ne subven-

de ce magazine, à sa distribution, au

messages : merci à vous, ces compli-

Nous ne désespérons pas, poursuivons

tionnent les radios

ménage dans le

ments ou remarques nous permettent

notre demande, motivés par votre en-

associatives. Faire

studio, aux inter-

de poursuivre l’aventure. Celle d’une

thousiasme, vos retours positifs et vos

tourner une radio

views d’artistes...

radio qui souhaite fédérer, celle d’une

encouragements ! Quel bonheur cela

avec 6 000 euros,

À Surf FM, pas

radio qui ira toujours à contre-cou-

pourrait être d’émettre à l’année !

c’est faire une

d’ingénieur du son

rant du conformisme sans âme des

radio avec 3 bouts

(enfin si un béné-

grands groupes de radio. Surf FM n’a

Le budget

de ficelle... Pour

vole

occasion-

pas été créée pour générer de l’argent

Avec ce statut temporaire, difficile de

exemple, nous avons démarré cette

nellement), de régisseur, de directeur

mais assouvir des oreilles curieuses,

pérenniser le projet car les conditions

saison 2014 avec un nouvel ampli qui

des programmes mais des passionnés

mélomanes et cools.Alors participez à

dans lesquelles nous tentons de vous

nous greffe notre budget de 70% dès le

bénévoles. Et cette année, l’associa-

notre aventure en devenant membre

produire une radio de qualité sont dif-

premier mois !

tion a reformé un bureau composé

de l’association, en nous proposant des

des animateurs devenus secrétaires,

nouveaux sons, en commentant notre programmation, nos émissions.

er

ficiles et souvent décourageantes...

Notre local ? Après plusieurs démé-

Émettre à l’année, c’est stabiliser

trésoriers. L’équipe s’est étoffée et

nagements, faute de trouver un lieu

le

d’autres

organisée pour une meilleure distribu-

à l’année, nous occupons un local

subventions et disposer des moyens

tion des rôles afin de gérer les tâches :

Surf FM c’est votre radio !

prêté par des amis. Mais la connexion

de nos ambitions !

la comptabilité, l’animation, la tech-

PAR ÉLISE

projet,

prétendre

à

Po u r f i le r u n co u p d e m a in à S u r f F m e t fa ir e pa r t ie d e l ' a sso c iat io n, d e v e ne z ad h é r e nt. B i e n e n t e n d u, l e s m e m b r e s s e ro n t c h o u c h o u t é s …

j’a dhè r e à l’ as s o c i at i o n : 20 €

Je fa is un do n : ……… €

Nom, Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse, Code postal, ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Un petit mot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................ ............................................................................................................................

Renvoyez ce bulletin accompagné du paiement par chèque à l’ordre de l’Association Starcom, BP 75, 40 150 Soort-Hossegor

MERCI

La radio S U R F

L E S É MISSIONS Musicale m e n t v ô t r e • tous les lundis 19h > 21h Émission musicale hebdomadaire (reggae, hip hop, rock, soul, funk…) : Clément, Olivier et Rahan vous présentent l’actualité musicale en Aquitaine (concerts, festivals) et vous font gagner des places de concert.

Likez la page de leur émission pour tenter votre chance ! www.facebook.com/pages/Surf-FM-Musicalement-Vôtre St rict ly Ro ots • Le premier lundi de chaque mois à 21h Émission musicale mensuelle sur le Reggae roots : Clém, Jah Loud et JereMew refont l’histoire du Reggae Roots avec le bon son qui va avec ! www.facebook.com/pages/Surf-fm-Strictly-roots Dé liv r e z-m o i • le mardi à 11h Émission littéraire hebdomadaire : chroniques de romans, essais, bandes dessinées… par Élise. Toutes les semaines, les livres sont à gagner à l’antenne ! www.facebook.com/surffmdelivrezmoi The bo o m B a p S h ow • tous les mardi à 18h Émission hebdomadaire sur le Hip Hop et le rap, par Jay Wigga, Doc Lamixe et Fab. Avec des MC en direct, et l’association AvangArtistes ! www.facebook.com/TheBoomBapShow Cover • Les jeudi à 19h Émission musicale hebdomadaire sur les reprises de chansons. L’histoire des chansons revues par Kaël, Élise, Rahan mais aussi Julien, Céline, Justine, Chacha… et bien d’autres ! Tous les animateurs se relayent pour dénicher des covers originales et dans tous les styles musicaux !

Rock Ses s io n • Le dernier jeudi du mois à 19h Émission mensuelle sur le Rock, présentée par Clément et Julien, du son et du lourd !

L’act u S ur f • tous les jeudi à 20h Émission hebdomadaire sur le monde du surf mais pas que… par Manon, Scalp, Paul et leurs invités.

DJ Set • Le premier vendredi du mois. L’après-midi.

Emission musicale présentée par Clément avec des DJs invités.

S u r f F m vous ac c ompagne toute la saison av e c des cadeaux à gagner p laces de conc ert, b o ns pl an s, e t c.

Infos : contact@surf-fm.fr Stay tuned : Surf Fm

FM : 102.3 Fm Webradio : www.surf-fm.fr Facebook : www.facebook.com/radiosurffm Instagram : instagram.com/surffm Smartphone : application disponible

FM•7

Chronique

© C É L I N E HAME L I N

8 • D a n s l e v ert

L E POUVOIr L e p o u vo ir est en nous ! CELUI DE changer l e s c h os e s.

LE r é a liser est salvateur et l’app l iquer dev ie n t n é c e ss a ire .

L

e pouvoir est non pas chez les

Ils imposent leurs lois, leurs règles, leur

j’achète certaines crevettes congelées,

des points. La déforestation raye des

autres, les dirigeants, patrons,

prix, leurs codes, ils imposent ! Et face

par exemple, je participe à l’esclavage

peuples indigènes de la carte.

ou lobbys mais en chacun de nous.

à ce sentiment, nous avons tendance à

thaïlandais, famille dont on kidnappe

Les animaux ne sont pas les seuls à

Le savoir permet de ne plus se sentir

baisser les bras… à quoi bon, n’est-ce

un membre pour faire travailler le reste

être touchés. Matu, un chef Penan dont

victime du système et encourage à être

pas ? Et bien en regardant ce système,

de la famille dans

partisan du changement en mettant

on peut réaliser qu’en fait ceux qui

des

de la conscience tous les jours dans

possèdent le pouvoir, c’est nous !

inhumaines…

nos choix. Nos choix engendrent des

Nous sommes la majorité, nous, les

En achetant de

dénivelés de conséquences partout

consommateurs, les votants, beaucoup

la pate à tartiner,

sur la planète, c’est l’effet papillon.

plus forts et puissants que cette minorité

rouge

On n’imagine pas à quel point nos

qui nous gouverne. Inutile de vous

savon, à base d’huile de palme, je

dépossédés par la force de notre terre

décisions ont un impact, aussi bénignes

rappeler ce qu’un homme peut faire

participe à la déforestation, dont celle

et de nos forêts. Nos arbres fruitiers

soient-elles.

avec pour seul outil sa détermination,

de Sumatra déjà remplacée à plus de

ont disparu, nos zones de chasse ont

Gandhi, Mandela, et bien d’autres. Donc

60% par une monoculture de palmiers

été considérablement réduites et nos

pouvoir

vous et moi qui sommes (dans) cette

qui est, rappelons-le, néfaste sur bien

rivières sont polluées, les poissons

immense en nous, celui de choisir.

société, participons, et la nourrissons

Nous ne réalisons pas à quel point il

tous les jours, en choisissant un produit

est important et créateur. Il ne tient qu’à

plutôt qu’un autre, un mode d’achat

nous de décider comment vivre et dans

plutôt qu’un autre, nous nous devons

quelles conditions et environnement.

de faire attention. Qui aurait pu croire

Lorsqu’on entend le mot pouvoir, on

il y a encore peu de temps que le choix

pense souvent au pouvoir qu’ont les

des consommateurs allait façonner

classes dirigeantes, politiciens et autres

cette planète ?!! C’est fou et pourtant

puissants telles que les multinationales.

tellement vrai !

Et on se sent impuissant face à eux. Que

En

peut-on faire, nous, les petites gens ?

cautionnons un mode de travail : lorsque

Nous

avons

tous

un

achetant

un

produit

conditions

à

lèvre,

Qui aurait pu croire il y a encore peu de temps que le choix des consommateurs allait façonner cette planète ?!!

nous La forêt de palmiers à Kampar, île de Sumatra.

la terre a déjà été couverte de plantations

de

palmiers à huile a

dénoncé

:

« Nous avons été

Chronique D A N S chimiques,

et

autres

LE VERT•9

organismes

génétiquement modifiés.

Si vous ne voulez plus voir de plastique dans la nature, arrêtez d’en acheter, objets

et

produits

en

plastique,

emballage, bouteilles, sac en plastique !

En réfléchissant et en modifiant notre consommation, nous changeons la société. Nous disons ce que nous voulons et ne voulons plus. C’est notre contribution au changement que nous Les orangs-outans orphelins à cause de la déforestation pour l’huile de palme et la production de bois.

souhaitons tous voir ! Et arrêtons de trouver des excuses ou arguments

meurent. Auparavant, il y avait plein

c’est nous détruire nous-même.

de sangliers par ici. Aujourd’hui, nous

pour continuer l’assouvissement de nos plaisirs égoïstes au détriment

en chassons à peine un tous les deux

Nous ne connaissons et ne comprenons

des autres et de ce qui nous entoure.

ou trois mois. » Alors bien sûr nous ne

qu’une infime partie de la nature.

Achetons moins mais mieux.

connaissons pas l’histoire de tous les

Saviez-vous que le fouillis que l’on peut

produits, mais nous pouvons prévenir

voir sur le sol de la forêt est son appareil

Préférons la responsabilité, l’honnêteté,

en achetant des produits locaux, en

digestif ? Le sol absorbe toute la matière

la

faisant attention et en nous renseignant.

organique morte tombée dans le sous-

l’empathie. Mettez-vous à la place

bois et la transforme au fil du temps

des autres, soyez honnête avec vous-

Il est temps de prendre conscience

en ressource minérale, indispensable

même, alignez vos actes à vos paroles.

que chaque choix que nous posons

aux plantes. La nature fait parfaitement

Si vous aimez les animaux, ne

est important et déterminant. Du

bien les choses, rien ne se perd, tout

consommez rien qui induise de la

papier toilette que nous achetons, au

se transforme ! Notion que nous

maltraitance animale (poule en batterie,

fois gras en passant par le bois pour

devrions étudier. Ne vous fiez pas aux

gavage d’oie, fourrure, angora, élevage

construire notre terrasse. Le fabricant

apparences, chaque élément, minéral,

intensif de bovins etc.) Soyez honnête,

de papier toilette a t’il une démarche

végétal, animal a un rôle et participe

regardez les choses telles qu’elles sont

éthique et écologique ou bien fait-il

bien plus que ce que nous croyons au

vraiment, sans les déguiser. Manger de

partie d’un groupe dont les intérêts

fonctionnement de cette planète. Nous

la viande c’est manger des animaux !

financiers passent avant tout ? Le bois

nous émerveillons constamment sur les

Si vous souhaitez voir le changement,

de votre terrasse vient-il d’un arbre

animaux, l’intelligence du corbeau, la

soyez

multicentenaire brésilien qui participe à

solidarité du rat, la gratitude du singe,

exemplaires, pour vous, votre famille,

la transformation du dioxyde de carbone

mais tous ces êtres sont intelligents, ils

vos enfants, votre entourage, la planète.

en oxygène, ou vient-il d’une plantation

jouent, ils aiment, ils communiquent, ils

En choisissant consciemment, vous

française ? Bien sûr il n’est pas question

ont des émotions comme nous ! Les

décidez de ce que vous voulez et ne

d’arrêter de consommer mais de choisir

arbres communiquent entre eux, tout

voulez plus, et par là-même de qui

ce qu’on achète pour mieux protéger

comme les plantes ! L’homme a juste

vous voulez véritablement être !!? Une

notre environnement et choisir la

cette fâcheuse tendance à dénigrer

personne qui râle sans agir et qui se dit

société dans laquelle nous souhaitons

lorsqu’il ne connaît pas au lieu de

victime mais qui participe au système

vivre. Il faut comprendre que nous avons

respecter en toute humilité cette grande

en place ou une personne activiste

tous besoin des uns des autres, tous

intelligence qui nous dépasse.

avec une attitude privilégiant l’action

les règnes sont faits pour coexister. La

conscience,

ce

la

Surface de forêt vierge rasée au Brésil depuis 1975 : soit la superficie de la France et du Portugal.

Au rythme actuel de la déforestation de l’Amazonie brésilienne, on arrive à un chiffre d’environ 1,3 million d’hectares par an soit 10% de la déforestation chaque année sur l’ensemble de la planète.

Des prédictions alarmantes.

D’ici 2030, c’est 55% de la forêt amazonienne qui sera détruite (dû à l’exploitation du bois, le développement du bétail et l’aggravation de la sécheresse).

La déforestation de la forêt amazonienne pourrait relâcher entre 55,5 milliards et 96,9 milliards de tonnes de dioxyde de carbone dans l’atmosphère d’ici 2030, soit l’équivalent de deux années d’émission de CO2 dans le monde », selon le WWF.

bienveillance,

changement,

soyez

Les moissons du futur de Marie-Monique Robin.

La terre rassasie tout le monde. Cet excellent documentaire est plein d’espoir sur les solutions possibles à la crise alimentaire.

En plus de 25 ans, Marie-Monique Robin a réalisé de nombreux films et livres documentaires traduits dans une vingtaine de langues. Son site Internet retrace les étapes de son parcours de journaliste en offrant les synopsis des enquêtes, des revues de presse (plus de 240 articles consultables !), des extraits des films et des livres, une filmographie et une bibliographie complète, ainsi que des dossiers relatifs aux effets de ses documentaires sur la scène politique et sociale… www.mariemoniquerobin.com

et l’initiative personnelle, pour le

terre nous nourrit, l’eau nous hydrate,

Alors soyons plus respectueux et soyons

changement, le bien-être et le bonheur

les plantes nous guérissent, les arbres

cohérents, si vous voulez un corps sain,

de tous !

fournissent l’oxygène, l’air, tout est à

faites attention à ce que vous mangez,

notre disposition, respectons ce TOUT

arrêtez d’acheter des produits issus

Nous sommes le changement. Il

qui est la VIE et qui nous donne tout ce

de l’agriculture intensive. Ce serait

n’est pas entre les mains des autres

dont nous avons véritablement besoin.

empoisonner votre corps sciemment,

mais bien entre les nôtres !

Car détruire notre environnement,

en ingurgitant des additifs, produits

PAR KL

We feed the world de l’autrichien Erwin Wagenhofer Le cinéaste explore l’état d’un secteur mondialisé, l’alimentation, du point de vue de ceux qui le connaissent le mieux – les travailleurs. Du pêcheur indépendant en Bretagne à l’agriculteur autrichien qui s’inquiète qu’une tonne de blé vaille moins cher qu’une quantité égale de sel de voirie. Une vue de l’industrie alimentaire rarement abordée au journal télévisé. we-feed-the-world.fr

10•DANS LE VERT

Interview

S u r fer dans une eau p o llu ée ? d’oreilles et bien les sécher après la baignade. Concernant les infections de la peau, bien se rincer avec de l’eau douce, du savon, voire une solution antiseptique. Afin d’éviter les infections de l’œil, pratiquer un lavage avec du sérum physiologique et pour les sinusites, un nettoyage avec un spray d’eau mer stérile. » Outre ses conseils médicaux, le ©DR

médecin surfeur insiste sur un message

L e s r u m eu rs de pat h ol ogies d e sur feur s l’ét é de rn ie r n ’é ta ie n t pa s que de s b r u i t s de plag e. Guil l aume Barucq , méde c in, s urfe ur e t aut e ur du b l og Su r f P réven ti on nous explique pourquoi c e t t e p ol l ut ion e t c om m e n t é v i t e r les maladies.

Q

important à faire passer : « la pollution de l’eau est dynamique car la mer a un pouvoir d’auto-épuration. Vérifier la qualité de l’eau autant que celle des vagues devrait être un facteur primordial avant d’aller à l’eau. Les surf reports

ui n’a pas entendu la rumeur

pathologies infectieuses que le docteur

est certain que nos plages ne sont pas

devraient proposer ce type d’infos. » Du

l’été dernier du surfeur qui avait

a présentés lors de la conférence Mer

épargnées. « Ce qu’il faut comprendre,

15 mai au 30 septembre, le ministère de

perdu un œil après une session ?

en santé en octobre 2013 à Biarritz :

c’est que de fortes pluies entraînent

la santé propose ce type d’informations

Ou de maladies récurrentes type

« il existe peu de données scientifiques

une pollution : la pluie draine toutes

sur son site tout comme l’A.R.S.

gastro-entérite, otites ? Personne n’a

et

les saletés, pesticides, hydrocarbures,

Aquitaine. Pour des analyses à l’année

perdu d’œil mais l’A.R.S. Aquitaine,

incomplètes, donc j’ai lancé cet outil

eaux

pollution

et sur plus de sites, consultez le site de

l’agence de santé régionale a confirmé

de veille sanitaire en demandant aux

bactériologique. Il faut se méfier quand

Surfrider foundation. Et devenez tous

l’existence de conjonctivites et gastro

patients de déclarer leurs symptômes. »

il pleut beaucoup ou qu’il pleut après

des waterman testeurs ! Le message de

en juin après les intempéries qui avaient

Côté résultat, pas de grosses surprises,

une période de sécheresse. »

Guillaume Barucq n’est pas loin d’être

entraîné une pollution. Même constat

les infections déclarées sont celles dont

pour

Barucq,

nous avons tous entendu parlé l’été

Éviter les maladies

un sondage sur son site en avril :

médecin et fondateur du blog Surf

dernier : « les gastro-entérites, les otites

Dans ce cas, les conseils préventifs

52% des internautes préféraient des

Prévention, avec un questionnaire

externes, les infections de la peau, les

du docteur sont facile à suivre.

vagues pourries dans une eau propre

lancé sur internet. Plus de 35% des

conjonctivites et infections de l’œil et

« Pour éviter les gastro-entérites, il est

contre 48% des vagues parfaites dans

réponses sont arrivées en juin 2013, le

les sinusites font partie du top 5 des

préférable de suspendre la baignade,

une eau pourrie !

mois des grosses pluies, des crues et

infections. » Les résultats de l’outil de

tout simplement ! Attendre entre 24 et

de la pollution. Sans tirer de conclusion

veille sanitaire sont à relativiser car la

72h après un déversement de ce genre

PAR ÉLISE

hâtive, on peut dire qu’il existe une

majorité des déclarations se situent

avant d’aller à l’eau. Et éviter de boire

www.surf-prevention.com

corrélation entre le niveau de pollution

à Biarritz et sur la côte basque. Mais

la tasse si l’on ne peut pas s’empêcher

www.surfrider.eu

de l’eau et les déclarations de maladie. »

des cas ont été signalés à Hossegor

d’aller surfer. Pour les otites, limiter

baignades.sante.gouv.fr/baignades

Ce sont ces mêmes résultats sur les

et Seignosse dans les Landes donc il

les risques en portant des bouchons

www.ars.aquitaine.sante.fr

Guillaume

les

analyses

de

l’eau

sont

usées

donc

une

entendu... Surf Session a organisé

Du blog à la mairie Médecin généraliste et surfeur à Biarritz, Guillaume

liste a remporté 7,26% des suffrages et lui a permis d’accéder au second tour. Son union à la liste

Barucq a lancé le blog Surf Prévention en 2007. Pro-

sans étiquette Le rassemblement pour Biarritz a porté ses fruits : le surfeur quitte son confortable

posant de nombreux et riches sujets sur le surf, la mer,

fauteuil « d’observateur critique » pour celui d’adjoint au maire en charge de l’environnement et

la santé et l’environnement, le blog rencontre un vif

de la jeunesse aux côtés de quatre autres membres de la liste Vague d’avenir, tous surfeur et surfeuse !

succès avec une moyenne de 5 000 connexions par jour

« Nous sommes une grande communauté de surfeurs mais pas une communauté très structurée,

et des pics à 20 000 ! En 2014, Guillaume Barucq s’est

explique Guillaume Barucq. Nous avons connaissance des problématiques donc pour faire bouger

lancé dans l’aventure des élections municipales avec

les choses, il est temps de prendre nos responsabilités en devenant acteur ! » Des surfeurs à la mairie

Vague d’avenir à Biarritz. Avec succès puisque cette

de Biarritz ? Un bel engagement !

En bref D A N S

LE VERT•11

Les surfeurs contre les OGM à Hawaï En décembre dernier, les surfeurs pro ont manifesté à Haleiwa afin de sensibiliser le

La ruche qui dit oui

monde sur les expérimentations pratiquées avec les O.GM. et les pesticides sur l’île

Après 2 ans d’existence et 300 ruches

d’Hawaï. Paradis des surfeurs, Hawaï est

Pêche en eaux profondes

actives, Une ruche qui dit oui s’est montée à

aussi un laboratoire à ciel ouvert pour

L’Europe n’a pas dit non. À vous de le faire !

tester les O.G.M. comme le dénonce le

Plus de 800 000 personnes ont signé la pétition lancée par l’association Bloom contre le

documentaire incroyable de Hawaï GMO

chalutage en eaux profondes. 70 publications scientifiques démontrent la non durabilité de

Justice Coalition. Cette mobilisation sans

cette technique. Des grands groupes comme Findus, Carrefour ou Casino ont annoncé la fin

précédent des grands noms du surf a eu le

de la commercialisation des espèces d’eaux profondes. Cela n’a malheureusement pas suffi :

mérite de mettre un coup de projecteur sur

le 10 décembre 2013, les députés européens ont rejeté l’interdiction du chalutage profond

les pratiques des firmes de biotechnologies

par 342 voix contre 326... Certains députés se seraient trompés et auraient corrigé leur vote :

agricoles qui contaminent 16 000 hectares

l’interdiction aurait été votée par 343 voix contre 330 mais il n’existe aucun recours légal... Certes,

de terres, les cours d’eau et l’océan avec la

le règlement voté contient des mesures afin d’améliorer la gestion de ce type de pêche mais il reste

pulvérisation de produits chimiques…

Soorts-Hossegor ! Le principe ? Acheter directement aux producteurs, via le site internet. Vous commandez des produits fermiers aux différents producteurs réunis dans un rayon de 250 km par Nathalie Lamarque, la responsable de la ruche de Soorts. Et vous venez la chercher quelques jours après au restaurant, Le Paste Della Mamma à Soorts-Hossegor dans la zone pédebert.

Un circuit court qui permet de mieux man-

un échec concernant les pratiques les plus destructives.

ger et de mieux rétribuer les producteurs :

Le chalutage en eaux profondes qui consiste à tracter un filet géant sur les fonds marins lestés par des panneaux de plusieurs tonnes, détruit les fonds et des espèces menacées. En attendant un règlement politique acceptable, intervenez en boycottant les poissons pêchés en eaux profondes ! Comme le rappelle Bloom, l’association qui œuvre pour la conservation marine : « en achetant, vous votez ! ».

Retrouvez sur leur site, le guide de la consommation pour savoir quel espèce de poisson peut être consommée sans danger. Et privilégiez la pêche artisanale en fréquentant le marché aux poissons de Capbreton tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 18h !

Le sac à usage unique > fabriqué en

ils ne payent que les frais du service qui

une seconde > utilisé 20 minutes > jeté

s’élèvent à 16,7% de leur chiffre d’affaires

ou réutilisé > 100 à 400 ans pour se

hors taxes.

désintégrer totalement.

www.laruchequiditoui.fr

E

N

B

r

e

f

www. bloomassociation.org

Triste record français Dans le monde, quelque 18 milliards de sacs plastiques sont distribués chaque an-

San Francisco montre l’exemple

née et plus de 10 milliards ne seront jamais recyclés. Chaque européen en consomme environ 500 par an. Le volume total des

La ville a décidé d’interdire la vente de bouteilles en plastique. Les Américains utilisent 50 milliards de bouteilles d’eau en plastique par an, selon une campagne anti-plastique « Ban the Bottle » et seulement 23% seraient recyclées. La mer est une soupe de plastique, par endroit on peut trouver 5 fois plus de plastique que de plancton. L’humanité produit 100 millions de tonnes de plastique par année dont 1/10ème finit dans les océans.

sacs en plastique produits en Europe en 2008 était de 3,4 millions de tonnes. Et la France détient le triste record d’un des plus

Déjà vus ?

gros consommateur de sacs plastiques au

Les larmes de sirène que l’on peut voir sur la plage mélangées au sable, sont des granulés

monde. Les sacs plastiques sont à l’origine

plastiques d’origine industrielle que l’on retrouve parfois en quantité importante dans les

d’une pollution affligeante : plus de 120

milieux aquatiques (fluvial, marin et côtier). Les granulés moins denses que l’eau de mer flottent

millions de sacs plastiques sont dispersés

sur tous les océans et s’échouent sur les rivages, mélangés aux sédiments, aux végétaux, aux

sur le littoral français. Vous pouvez tout à

micro et macro-déchets dérivants.

fait endiguer ce phénomène via l’usage de

Les « médias filtrants » (ou biomédias), quant à eux, sont utilisés pour le traitement

sacs cabas réutilisables, de paniers comme il

biologique des eaux usées dans les stations d’épuration urbaines ou industrielles (fabrique de

y a quelques années...

papier, agro-alimentaire, piscicultures, paquebots de croisière...).

12•DANS LE VERT

Article

L’ h iver qui fait mal Côté température, l’hiver est resté doux… Pas la série de tempêtes qui l’a accompagné. Grandes marées, submersions, fortes houles et pluies diluviennes ; un cocktail redoutable pour le littoral.

Biarritz avec ses remparts de sable.

Macareux moine échoué.

Si vous trouvez un animal sauvage échoué ou blessé, contactez l’asso. Hegalaldia au 06 76 83 13 31 (7/7) ou au 05 59 43 08 51 - www.hegalaldia.org

La dune creusée par les vagues.

Blockhaus réapparus aux Bourdaines.

C

Blockhaus réapparus à la plage dite des « Culs Nus ».

et hiver, la France a connu une

tempêtes successives ; le trait de côte

ont été détruits et des blockhaus ont

L’océan a ramené les corps de milliers

trentaine de tempêtes, soit deux

a reculé de 10 mètres par endroit. C’est

refait surface. Dans les Pyrénées-

d’oiseaux épuisés par la houle et charrié

fois la normale. Pas de vent extrêmement

en Gironde que l’érosion a été la plus

Atlantiques, l’érosion concerne la plage

des tonnes de déchets sur les plages.

violent comme avec Klaus en 2009 ou

forte, notamment dans le Médoc entre

de Milady à Biarritz, les berges de

Xinthia en 2010, mais une répétition

Soulac-sur-Mer et Lacanau, à la Pointe

l’embouchure de l’Uhabia et la plage

Difficile d’estimer le coût de ces

d’épisodes intenses et rapprochés qui

du Cap Ferret et à La-Teste-de-Buch.

de Parlementia à Bidart. Les falaises

tempêtes. En Gironde, la préfecture

ont causé des dégâts aussi graves

Les plages sont désormais flanquées de

rocheuses ont résisté, pas les ouvrages

avance le chiffre de 6,6 millions

voire pires que les tempêtes les plus

grandes falaises vives. La plupart des

côtiers, notamment la façade du Casino

d’euros pour les communes du littoral.

marquantes.

mi-décembre

accès ont été détruits tout comme les

de Biarritz, le front de mer de Bidart et

Biscarrosse évalue ses dégâts à

de la Bretagne aux Pyrénées, on a

enrochements et les promenades. Cette

les restaurants sur la jetée des Alcyons

500 000 euros. S’ajoutent à la

compté jusqu’à 18 jours de vigilance

érosion a relancé le débat concernant la

à Guéthary.

reconstruction

météo selon les départements avec des

construction d’équipements en bordure

grandes marées, une pluviométrie deux

de littoral et remis en cause l’existence

à trois fois supérieure à la normale et

de certains bâtiments comme Le Signal

une houle exceptionnelle qui a atteint 9

à Soulac-sur-Mer.

Depuis

mètres.

Falaise de sable

équipements,

le naufrage du Luno à Anglet, les Houle inédite

inondations, le nettoyage des plages, le replantage de la végétation du

Entre le 14 décembre et le 8 janvier,

cordon dunaire… Un hiver atypique

les observateurs ont assisté à un

durant lequel l’aspect du littoral s’est

phénomène inédit de houle très

transformé, dans la douleur.

énergétique au large des côtes ; les

Recul du trait de côte

des

Dans les Landes, une falaise de 6 à

vagues ont atteint au moins 4 mètres

Les plages sableuses et abaissées du

12 mètres de haut entaille à présent le

pour 60% du temps. Cette énergie

littoral aquitain n’ont pas résisté aux

cordon dunaire. Les accès aux plages

remarquable a accéléré l’érosion.

PAR Maureen RUIZ

Interview D A N S

LE VERT•13

D u s urf au textile, la nat u r e ava nt to u t ! la consommation s’est développée au

lement propre, du design du produit à

fil du parcours de Vincent. Connu pour

l’emballage pour véhiculer une énergie

sa longue carrière de free windsurfeur, il

positive. « Plus le taux vibratoire est

fut l’un des premiers Français à rider les

élevé plus le produit est harmonieux,

grosses vagues d’Hawaï. Après le déclic

positif, plus le taux est bas, plus c’est

du windsurf à 11 ans, c’est le départ

lourd et négatif. Une table en vieux

à 18 ans à Maui. À l’époque, pas de

bois taillée, qui a une vie, aura un taux

Go Pro : il fallait installer un appareil

vibratoire bien plus élevée qu’une table

photo sur son mat ! S’enchaînent les

en formica neuve. Pour qu’un T-shirt

premières sessions de Tow in avec Laird

ait le taux vibratoire le plus élevé pos-

Hamilton, les voyages... pendant 20

sible, ça commence par la fibre, qui

ans. De retour en France, il part chasser

doit être cultivée consciemment donc

les grosses vagues du coin, rencontre

biologiquement. Il faut être conscient

sa femme avec qui il a un garçon et

de chacune des étapes de la fabrica-

créé l’école Montessori à Soorts.

tion. Consciemment ou pas, un produit va nourrir ta santé. Ce que tu amènes

rière sportive. Il découvre les thérapies

fie, en l’élevant ou l’abaissant. Si tu

énergétiques, se forme à la thérapie

écoutes un beau morceau de musique,

Esséniene, qui se situent en dehors de

tu te sens mieux. » Les sons sont des

la médecine classique, plus logiques et

ondes avec différentes fréquences qui

similaires à celles découvertes auprès

définissent leurs taux vibratoires et qui

des Kahunas, les guérisseurs hawaiens

influencent notre taux vibratoire, notre

qu’il a fréquentés. « Les Kahunas res-

énergie. « C’est une mécanique éner-

QUAND CERTAIN S PARLENT DE CHANGEMENT, VINCENT LARTIZIEN PAS SE A L’ACTION AVEC NUNTI- SUNYA , UNE MARQUE DE T-SHIRTS ECO- RE SPONSABLE ET DURA B LE S. LE MEDITERRANEEN SUIT SES TRIPES, SON CŒUR ET Ç A MARCHE !

pectent le tout. C’est une approche plus

gétique ». Nunti-Sunya n’emploie que

large sur ce qu’on est, sur la santé, sur

des produits naturels. L’exemple qu’il

l’homme. J’ai découvert d’autres véri-

est possible de faire différemment, en

tés. » Ces découvertes vont lui donner

harmonie avec la vie, pour l’humain et

Il y a 5 ans, l’idée de créer un T-shirt,

Vincent, la réalisation doit rester cohé-

un autre regard sur son environnement

la planète, pour nos enfants.

vêtement universel, seconde peau

rente au projet : « J’ai cherché pendant

et alimenter une idée qui germera dans

PAR KL

de l’homme, s’imposa à Vincent

1 an quelqu’un qui fasse de la teinture

sa tête. Un T-Shirt vraiment éco-respon-

Lartizien, free windsurfeur pro.

naturelle de manière industrielle, parce

sable. « Nous employons une méthode

www.nuntisunya.com

Mais le créer dans un état d’esprit

que c’est ça le nerf de la guerre. J’ai

de teinture avec les plantes par fermen-

Pour ceux qui préfèrent acheter en direct,

différent, avec une autre démarche.

découvert que même si on te dit que

tation à froid. Nous utilisons des feuilles,

des ventes privées sont organisées, RDV sur

« En passant du temps dans l’industrie

le T-shirt est bio, la fibre l’est mais pas

des fleurs, des écorces, des minéraux

www.facebook.com/pages/Nunti-Sunya

du surf et du windsurf, j’étais au cœur

la teinture. Et on ne peut plus fonction-

pour toutes les couleurs et dans la

de l’industrie textile avec mes potes :

ner avec des réseaux de distribution où

nature toutes les couleurs sont pré-

François Payot, Fred Basse, Derek

chacun prend sa marge. Où le produit

sentes. Idem pour la matière : le coton

O’neill, Nicolas, mon frère, tous ceux

final vaut 10 fois son coût d’origine

est énormément utilisé alors qu’il existe

à l’origine du développement du surf

alors qu’aujourd’hui tu as Internet. Le

des fibres bien plus solides comme

en Europe. Au début c’était fabuleux

but est de contrôler toutes ces étapes,

le chanvre qui présente énormément

puis ça a basculé. Ce qui me choquait,

c’est complexe, mais c’est la seule

de propriétés avantageuses. L’idée

c’était la différence de valeur entre les

solution pour faire un produit qui aura

est d’ouvrir une exploitation agricole

produits et le sport lui-même. J’ai voulu

du succès. Et qui dure le plus long-

rapidement dans le coin, pour tester

créer un produit qui soit en harmonie

temps possible ! L’économie actuelle

et contrôler toute la matière première.

avec nos valeurs. »

marche dans l’autre sens, fait tout pour

C’est du long terme.»

Mais l’idée ne se concrétise pas si

qu’on achète sans cesse. Mais c’est

Comme l’explique Vincent, le produit

facilement, surtout lorsque comme

en train de changer. » Cette vision de

doit s’inscrire dans un processus tota-

Vincent Lartizien à Jaws

© L o Ï c d e lva u l x

dans ton champ d’énergie le modi-

©eric aeder

Cette période marque la fin de sa car-

14• SURF

Récit

H e r c ule fa it pa r t ie d’u n e des p l u s grosses d é p r essions qu i a f r appé la c ôt e At l ant ique c et h i v er 2013/ 2014.

U n g ro s sw ell qu i a to u c hé n o s c ôt es c e 7 ja nvi er 2014.

L e p hoto g ra phe J e a n-Cha rles B ARTHELET a pa ssé d i x heu res sur un b at eau au c œur d e B elharra . La vag u e g éant e a fac ilemen t at t e int les qu i nze mét res c e j o u r-là ...

La Rhune ou Larrun en basque est un sommet visible de Belharra.

Son altitude est de 905 mètres.

L’emblème de Belharra.

Découvrez le récit de Jean-Charles BARTHELET dans son intégralité : sur son blog (en tapant « au coeur de Belharra ») www.jeancharlesbarthelet.com/blog www.facebook.com/jeancharlesbarthelet © J e a n - C h a r l e s B ARTHE L ET

Récit S U R F • 1 5

La côte Basque au petit matin. On devine la corniche de St Jean De luz. Il est 8h ce 7 Janvier 2014, le soleil se lève.

Sur le petit port de Ciboure, le matériel s’entasse. On peut entendre plusieurs langues se parler : Portugais, Anglais, Espagnol...

Confortablement installés sur le bateau de Rico Leroy, nous discutons avec les équipages en attendant le lever du jour et les premiers assauts de la célèbre vague.

« Le surf de gros » nécessite du matériel adapté. Quand il n’y a pas de grosses vagues, ces surfeurs s’entrainent sur leurs spots habituels et affinent leurs techniques pour le jour J.

Les séries sont espacées de 20 minutes. Trois vagues tellement creuses qu’il est difficile d’apercevoir la suivante. Les pilotes des bateaux et des machines gardent la main sur la poignée en permanence...

Chacun fait comme il peut quand la vague se lève. Tout ce petit monde s’agite. Les réflexes deviennent vitaux. Au premier plan, Gibus de Soultrait venu à la rame avec son fils depuis le port de Ciboure.

16•SURF

Récit

Certains moments sont magiques. Ici les nuages épousent la forme de la Rhune. Il régne une atmosphère fantastique.

Certaines vagues sont surfées par des amateurs passionnés. Ici, Thomas Cottin devant le bateau de Bixente Lizarazu venu supporter son frère, surfeur lui aussi.

Certains riders sont jeunes mais ne manquent pas d’audace : Remy Arauzo tracté par Aurélien Lojou (19 ans).

Une vue de dos de la plus grosse vague française. On imagine alors la taille du monstre vue de face… Certaines séries dépassent les 15 mètres. Des rumeurs affirment 18 mètres. Mais à ce stade, comme le disent les surfeurs de gros, on ne compte plus....

Les surfeurs sont tous d’accord. Il faut des cuisses pour s’attaquer à Belharra. La preuve ici avec la planche qui tend à s’envoler et qu’il faut maitriser.

Chaque vague offre une vision magique avec les montagnes en toile de fond. Antoine Albeau et Rico Leroy prêt à secourir son coéquipier.

Récit S U R F • 1 7

Les jets sont au coeur de la vague. Rapides et maniables, ils permettent de s’approcher en prenant « le moins de risques possibles »... Ils sont indispensables.

La vue que vous offre Belharra quand vous avez la chance (comme moi) d’être sur un bateau pour la journée. No comment.

Malgré des planches immenses (guns), les plus grosses séries fracassent tout au passage.

Une seule bombe a suffi à transformer le plan d’eau en cimetière de résine. 5 à 6 planches ont été cassées en même temps.

En fin de journée, le paysage change et les lumières avec. L’écume laissée par la vague apporte une dimension féerique.

N

trip

N E SOU B IRA

Da m i en Caster a : s u i v ez l e guide !

Damien Castera Profession :

Sinon, j’emmène

©Laurent gaden

tranquille, surfer tout seul et je ne suis pas frileux ! Depuis quelques années, j’aime orienter mes voyages côté aventures et j’essaye de faire pas mal de montagne donc l’Alaska c’était une

/ Ville :

Anglet

/ niveau de surf :

expert

Sponsors : O’neill, Minvielle, Mundaka, Madness, Quiver, Nixon.

toujours un kit de

une expérience marquante de ton voyage en Alaska ?

prises de vue et

Les 10 premiers jours, sur l’île de

un carnet de notes

Kodiak au cœur du royaume des ours

pour tout prendre

bruns, on en a vu une centaine de très

au sens large. Et

près ! Ce sont des ours sauvages dans

je choisis très bien

un wild life refuge avec aucun habitant.

mes bouquins car

Donc il ne faut pas se faire voir, se faire

quand tu pars un

sentir, que l’ours ne prenne pas l’habi-

mois dans la forêt,

tude de l’humain. On était avec un trap-

tu n’as pas intérêt

peur qui vit sur l’île depuis 30 ans et le

à te tromper !

but c’est de disparaître. On a réussi à

Tu peux nous donner des conseils de livres ?

Ça m’est venu parce j’aime bien être

Surfeur pro

30 ans

Amérique latine, Nouvelle-Zélande, Philippines, Maroc, Sultana Doman, Alaska, Portugal, Espagne, Angleterre, Chine, Canaries, Tunisie, Polynésie, Indonésie.

Qu i m i e u x qu e Da mien Castera pour inaugure r n ot re rub rique S u r f t r ip ? de l’a laska à l a namibie, l e spéc ia l is t e du s urf à l’ é t r a ng er nous dit tout !

Partir surfer en Alaska !

Comment t’es venu cette idée de dingue ?

/ Age :

Destinations précédentes :

© J USTI

18•SURF

Je suis un incon-

en voir à 2 mètres, c’était fantastique !

La deuxième expérience est plus flippante, c’est quand on s’est fait sortir de l’eau avec mon pote Rémi... par des

C’est quoi l’idée d’un surftrip selon toi ?

ditionnel de Jack London ! Mais en

La découverte c’est sûr ! Un moment de

Alaska, j’ai emmené un titre qui n’avait

partage avec des copains car je ne pars

rien à voir : Crimes et châtiments de

pas tout seul. Un surftrip, c’est trois

Dostoïevski ! J’avais aussi un livre de

semaines, un mois minimum sinon on

John Muir, l’un des plus grands natu-

a du mal à bien rentrer dans le pays.

ralistes américains qui a compilé ses

Et la prochaine destination ?

C’est pas resté scotché dans un hôtel.

carnets de voyages en Alaska.

La Namibie au mois d’août ! J’ai pré-

Selon les pays, la découverte sera por-

orques ! On était à 200 mètres du bord donc assez loin, au crépuscule, j’ai vu un aileron gigantesque à une trentaine de mètres ! On a ramé... très très vite pour sortir de l’eau !

paré mon itinéraire cet hiver. C’est très

tée sur le peuple, les rencontres ou vers

Tenir un carnet de bord, ça fait partie du trip ?

la nature.

Plus que du trip, ça fait partie de ma

de km de côtes à découvrir où il n’y a

vie. J’adore écrire. En voyage, on a

personne, excepté deux ou trois spots

beaucoup de recherche car il n’existe

C’est quoi l’élément déclencheur pour choisir une destination ?

du temps, ce n’est pas compliqué de

connus. On va louer un 4x4 avec une

pas beaucoup d’informations et ça peut

Le monde ! Là où il y a tourisme de

s’imposer une petite discipline d’écri-

tente sur le toit et un kit de campement.

être dangereux de camper à cause des

masse, je ne vais pas ! J’essaye d’évi-

ture tous les jours. Et se dire qu’on doit

Je pars avec mon pote Rémi, qui est

ours, des loups donc ça demande un

ter les destinations à la mode. Je ne

écrire tous les soirs, ça permet - c’est

le cameraman de l’Alaska et normale-

peu plus de préparation qu’un surftrip

suis jamais allé à Hawaï, ni en Australie.

Sylvain Tesson qui dit ça - de vraiment

ment Sergio Villalba, un photographe

en Indonésie !

C’est bizarre pour un surfeur pro mais je

faire attention à tout ce qu’on vit. Et de

canarien.

faire vivre le voyage dans la durée.

PAR ÉLISE

et la marche tout en rencontrant pas mal de vie sauvage. J’ai eu l’idée de l’Alaska il y a un an et demi. J’ai fait

Et c’était pas trop difficile le froid, la vie de campement ?

ne m’en porte pas plus mal !

On a eu de la chance car c’était l’été

Comment choisis-tu ton matériel ?

le plus chaud depuis 100 ans ! L’eau

J’adapte en fonction de la destination.

était relativement chaude car elle était

En Alaska, je pensais avoir beaucoup

à 10°C au lieu de 8… C’était très plu-

de vagues molles donc j’ai pris une

vieux mais on a eu de belles journées.

petite planche toute plate qui génère

Le froid je m’attendais à pire que ça. En

de la vitesse. Je surfe beaucoup en

sortant de l’eau, on s’allumait un feu.

longboard,twin fin, single fin, alaia... Il

Ça ne m’a pas dérangé plus que ça !

n’y a que le tri fin que je ne fais pas trop.

sec, des dunes de sables et des milliers

©Laurent gaden

bonne destination pour mixer le surf

/ Age :

Profession :

12 ans

Collégien

/ Ville :

Seignosse

/ niveau de surf :

SURF

Sophie / Age : 30 ans / Ville : Capbreton

expert

Profession :

Hawaï, Mexique, Costa Rica, Polynésie, Australie, Nouvelle Zélande, Maroc.

Destinations précédentes :

Ingénieur agro-alimentaire

niveau de surf :

confirmé : Maroc, Espagne.

Volcom, Ceatures Leisure, Dblanc, Sex Wax, Xcel.

© J J B P HOTOGRA

©SB

Destinations précédentes

Sponsors :

trip• 1 9

P HY

Justin

T e l s l e s oi seaux migrateurs, nos surfeurs l ocaux s ’e n vol e n t l’h iv e r p our de s de s t inat io n s m e rv e illeuses, gliss er sur l es eaux d u mon de . R é c it s de Surft rip.

©JJB Photography

S o phi e au x Canar i e s

©SB

J u s ti n en Po lynésie

une section soudaine. Les gens étaient

« Je suis partie les 15 derniers jours

rampe de skate et le terrain de foot, c’est

en Polynésie en famille pour un surf

avec moi d’une grande gentillesse sou-

de février à Lanzarote par hasard car

l’endroit idéal pour y passer la journée !

trip… Ce n’était pas ma première

vent prêt a partager les vagues et leur

une copine me l’a proposé. Cette

J’y ai eu ma meilleure session. Niveau

visite dans cette partie du monde, mais

beau pays. J’ai appris qu’en Polyné-

destination semblait parfaite pour une

matos, il ne faut pas oublier ses chaus-

mes premières vagues sur les récifs

sie, on prend le temps de vivre et de

reprise après mon entorse du genou :

sons car les plages sont constituées de

de la presqu’île de Tahiti, des Tuamo-

sourire. La nourriture traditionnelle est

c’est mieux de partir de septembre à

lave à beaucoup d’endroits donc c’est

tus et de Mooréa… Les vagues ont

le poisson, les fruits et le uru, fruit de

décembre, la houle est plus forte mais

coupant ! J’avais pris une shortboard 6’

une puissance et une perfection bien

l’arbre à pain, mais il y aussi toute la

il y a de quoi surfer toute l’année. Le

car c’est assez polyvalent et deux com-

particulières, plus creuses, plus vio-

nourriture qu’on trouve en France !

vent peut souffler fort, parfois les ra-

bis mais avec le vent et les nuages, la

lentes et plus parfaites… Le récif est

J’y ai rencontré des jeunes de mon âge

fales vont jusqu’à 70 km/h donc c’est

« manches courtes » est restée dans la

coupant et superbe, l’eau d’une trans-

comme Kauli Vaast qui habite pas très

le gros inconvénient des Canaries. Mais

valise ! Je ne pensais pas être dépaysée

parence incomparable avec tout ce que

loin de Tehupoo mais aussi des poly-

il existe des spots protégés. Du nord au

et je l’ai été ! On trouve des paysages

je connaissais auparavant ! La sensa-

nésiens d’adoption comme Cédric, et

sud, l’île se parcourt en une heure donc

désertiques,

tion du tube à Teahupo est incroyable

des tahitiens comme Raiponi. La bonne

c’est facile de sillonner pour trouver le

c’est super joli. Il existe encore des

car à un moment, tu sais que c’est bon

humeur est souvent de mise pendant

spot idéal. J’ai surfé surtout sur deux

villages, des bars authentiques, c’est

et tu peux profiter de cet instant…

toutes ces rencontres ! Malgré la ving-

spots : à Famara près de là où je logeais

très sympa. Et le contact avec les espa-

presque te relâcher ! Contrairement à

taine d’heures d’avion qui nous sépare,

(l’environnement est magnifique avec

gnols était super. Je ne regrette pas ce

Seignosse, Hossegor ou Capbreton où

je suis prêt à repartir très vite retrouver

les falaises) et à Arrieta, à la plage de

voyage. C’est près, assez abordable et

on doit toujours être sur ses gardes

ce petit paradis ! »

Garita. La digue avec un ponton en bois,

débutant ou confirmé, tout le monde

la plage de sable et de galets, le bar, la

peut y trouver son compte en surf ! »

lunaires,

volcaniques,

©Pascal Baguenard

©SB

pour ne pas se faire surprendre par

© m a r i e fa b a s

« En Janvier, nous sommes partis

Interview

© B ASTIE N B O N N ARME

20•SURF

Première européenne à surfer Belharra hiver 2013.

JUSTINE DUPONT, UN BE L ETAT D ’ ESPRIT !

C e t t e ca naulai se d e 22 ans est une des s urfe us e s l e s p l us c on n ue s e n F ra n c e e t da n s l e m o n d e g r â c e à son palmar ès et sa polyval ence. P e t it e ou gross e vague , s h ort b oa rd, l on gb oa r d, tow i n, lu i va l en t d’être unique et omnipr ésente s ur l a s c è n e m é diat ique .

JD : Tout est calculé pour !!! Non, cela

© C L AU D E ETCHE L ECOU

Tu as remporté une récompense l’année dernière lors du Waterman’s Ball (soirée de gala) organisé par l’EuroSIMA dans la catégorie de la surfeuse européenne la plus regardée sur les médias viraux. Comment gères-tu tes parutions, estce calculé ou est-ce juste au feeling ?

Waterman’s Ball - EuroSima.

me fait plaisir que les médias couvrent

lors de ces sessions. J’appréhendais

proposé de les suivre sur ce nouveau

la veille, mais, dès le matin je n’avais

défi qu’elles se sont lancées après

qu’une envie, c’était de prendre ces

avoir traversé l’Atlantique à la rame en

montagnes et les surfer ! J’ai ressenti

2009. J’ai de suite répondu présente

beaucoup d’adrénaline, et une vitesse

pour ce challenge et cette aventure

folle lors des descentes de vagues.

humaine. Pour moi, pouvoir traverser

François Liets, le boss de l’aventure

à la rame l’endroit du globe où il y a

division m’a tractée sur mes plus belles

les plus grosses tempêtes, c’est aussi

vagues jamais surfées. Je pense avoir

un entrainement unique pour, dès mon

réalisé un de mes rêves et cela me

retour, prendre de grosses vagues à la

donne d’autant plus envie de continuer !

rame. Nous allons aussi, à travers ce

qu’uniquement à travers une photo

Ou en es-tu de tes qualifications pour être sur le WCT (Championnats du monde) ?

les gens puissent avoir une idée de

Je rentre de Nouvelle Zélande où

l’émotion que l’on a pu ressentir lors

j’ai terminé 5

d’une victoire, une belle vague surfée

encore 4 compétitions qualificatives

ou même une gamelle !

pour rejoindre le CT en 2015, j’espère

Les parutions apparaissent après

aller loin sur chacune d’entre elles !

un exploit mais ce n’est jamais ma

J’attends aussi avec impatience le

motivation. Ma motivation première

Swatch Pro France. Un bon résultat,

restera la simple passion du surf et de

en France et sous les couleurs de mes

Surfeuse mais pas que, tu te lances dans une nouvelle aventure, relier le Cap-Horn à l’Antarctique à la rame et en relais. Départ prévu en janvier 2015 avec d’autres grandes sportives. Une démarche sportive, pédagogique et scientifique autour de l’eau, peux-tu nous en dire plus, qu’est-ce qui t’as motivé à participer ?

l’océan !

sponsors est un de mes objectifs.

J’ai

ma vie sportive. Je trouve cela sympa,

ème

d’un WQS. Il reste

C’est vraiment quelque chose qui me tient à cœur, passant mon temps dans l’eau.

Meilleure anecdote « surf » ?

C’était lors d’une session de tow-in à la Nord. J’étais avec François, il y

l’odyssée

avait aussi Sancho, Laurent Pujol et

du flocon à la vague, c’est un

Shane Dorian. C’était le lendemain du

regroupement de sportifs pour la cause

magnifique jour de Belharra. Je pense

chaque année. C’est une grande aide

On t’a vu surfer Belharra, qu’astu ressenti lors du ride de ces vagues ? Et qu’est-ce que cela t’a apporté ?

de l’eau. J’ai bien aimé leurs énergies

que nous avions encore un trop plein

qu’ils m’apportent, merci à eux !

J’ai vécu des expériences uniques

et leur coté assez givré ! Elles m’ont

d’adrénaline de la veille. Le stress de

quantifier mes parutions. Ils me font une étude médiatique très complète

exceptionnelles

ces

faire passer des messages sur l’eau.

sportives

C’est Ride O’meter qui me permet de

rencontré

projet, sensibiliser les enfants et leur

lors

de

Interview S U R F • 2 1 cette grosse session retombait et nous

un autre endroit. Et pour le coup, nous

ne faisions que rigoler et s’éclater dans

avons eu pas mal d’anecdotes !

session de tracté mais dont je garde un très bon souvenir !

Un rêve ?

Continuer de le vivre !

Pire anecdote ?

Trucs de fille : comment soignestu tes cheveux ?

Aujourd’hui, je me lance le défi de

Je mets l’huile merveilleuse d’Evoa sur

traverser le Cap Horn, alors qu’à l’âge

mes cheveux après la douche et après

de 9 ans lors des compétitions en eaux

les sessions surf. Elle sent super bon

vives, dès qu’une algue me touchait le

et nourrit bien les cheveux. C’est un de

pied, je sursautais. Je n’étais pas très

mes produits préférés dans la gamme

rassurée.

Evoa d’EQ et j’aime aussi beaucoup

Actualités à venir ?

leurs crèmes solaires.

Je pars sur une compétition au Mexique

Musique du moment ?

la semaine prochaine (fin mai). Et dès

Surf FM !! J’ai la chance d’avoir tous les

mon retour, je vais faire une première

équipements dans la Mini Countryman

traversée test en paddleboard de la

(Cooper D), que la concession Bayern

Corse à Monaco, avec toute l’équipe

Landes/Pays

de la grande traversée. J’ai hâte !

gracieusement. Mais finalement, ce

Mais avant tout, je compte faire un bon

que je préfère c’est allumer la radio sur

résultat sur la compétition du Mexique.

votre fréquence.

J’aime beaucoup le Mexique j’y suis

Merci

déjà allée en surf trip avec des amis à

PAR KL

basque

me

© B ASTIE N B O N N ARME

des tubes parfaits ! C’était une simple

prête

Première européenne à surfer cette vague en Irlande.

Toutes ses infos sur : www.justinedupont.fr

22•SURF

En bref

Le s f em mes so nt Cap !

© C É L I N E HAME L I N

P o u r p ro téger les r ess our ces en eau d e n ot re p l a n è te, c es 4 femmes sont capabl es de tout...

Y c o m pri s de reli er l e Cap Hor n à l’Antar c t ique à l a f orc e des bras dans une eau à 2°C !

P r é s e ntati on d’u n projet incroyable.

Les volontaires ?

jet global Cap ô pas Cap qui comprend

Justine Dupont, surfeuse pro,

également des missions pédagogiques

Stéphanie Geyer Barneix,

et des démarches scientifiques. Les

Alexandra Lux et Itziar

rameuses seront équipées de matériel

Abascal, championnes de sau-

afin d’effectuer des recherches sur

vetage côtier. Leur mission : sauver la

l’hypothermie. Des prélèvements et des

planète en protégeant nos ressources

études de phytoplanctons et zooplanc-

en eau. Le défi ? Tenter de relier le

tons sont également au programme.

Cap Horn au Chili à l’Antarctique sur

2 000 jeunes de l’enseignement pri-

des paddle board à la seule force des

maire, secondaire et universitaire sont

bras, soit 1 500 km en moins d’un mois

associés via des actions sportives,

dans des conditions extrêmes et une

culturelles, associatives comme deve-

eau à 2 ou 3 °C !

nir Water Safety, Water responsable,

Un parrain ? Yves Parlier, le navi-

comprendre les enjeux de l’eau sur

gateur, les suivra en voilier qui servira

notre santé et dans le développement

de base de repos. Avant le grand départ

économique durable. Des projets seront

en janvier 2015, les quatre sportives

récompensés et financés par l’asso-

réaliseront trois traversées test : Corse-

ciation en mars 2015. Un défi sportif

Monaco en juin, le défi de l’eau en août

extrême et un projet ambitieux à suivre

à Capbreton et la Bretagne en octobre.

sur www.capopascap.com !

Cet exploit sportif s’inscrit dans le pro-

PAR ÉLISE

En bref S U R F • 2 3

E

N

B

C’est gagné !

r

e

f

Le S.N.E.F.S, c’est quoi ?

Fondé en 2012, le syndicat national des écoles françaises de Surf poursuit son action avec

Félicitations à…

Nicolas Capdeville à sa tête. Quel statut pour

Michel Bourez ! Après Margaret

River,

sa

première victoire sur le WCT, il a remporté le Pour la collecte de fonds de Marion Poizeau,

Billabong Pro Rio.

une réalisatrice française, qui souhaite développer le surf en Iran !

Le site communautaire

Britton explorer les côtes iraniennes, elles

Anachronic a été créé

ont réalisé un documentaire qui raconte

moyen d’avoir des informations concrètes face aux problèmes de la profession : « nous avons rencontré des avocats, l’Urssaf, des collectivités territoriales pour trouver des solutions, explique Philippe Mur, le vice-président. Adhérer au S.N.E.F.S., c’est un gain de temps et d’efficacité ! » Dans le cadre de son développement, le syndicat cherche un correspondant pour chaque

Anachronic

Partie avec la surfeuse irlandaise Easkey

l’embauche d’un moniteur ? Comment faire face à la concurrence ? Des problèmes quant à l’occupation des plages ? Le S.N.E.F.S, représente le

département : « il serait le relai local des adhérents car les problématiques ne sont pas les mêmes partout ». Écoles de surf, unissez-vous ! www.snefs.fr

par des pôtes surfeurs. On y parle de surf

l’introduction du surf par des femmes dans

mais pas que… entraide et partage sont les

ce pays et son impact sur les rapports sociaux.

La collecte KissKiss BankBank servira à financer le montage des images tournées,

Kelly Slater / Quiksilver

mots-clés de ce nouveau projet.

Après 23 années passées aux côtés de Quiksilver, Kelly Slater a annoncé sa

À découvrir. www.anachronic.eu

séparation avec la marque. Depuis longtemps, il rêve de développer une marque qui combine son amour de la vie, la responsabilité et le style. Son

la post-production et la distribution du

Bon anniversaire !

inspiration pour cette marque vient des peuples et cultures qu’il a rencontrés et qu’il rencontre

documentaire de 52 mn Into the sea.

La Fédération Française

À suivre sur wavesoffreedom.org

encore lors de ses différents voyages. Il a choisit le groupe Kering (anciennement PPR, groupe

de Surf fête ses 50 ans.

qui figure parmi les leaders mondiaux de l’habillement et des accessoires) comme partenaire.

BILLABONG XXL : les récompenses

1

10% wear

2

3

1- À la rame : Mark Healey

Photo Eric Bellande

Photo Ademir Da Silva

3- Tube : Koa Rothman - Teahupoo

2- Plus grosse vague surfée : Gautier Garanx - Belharra

Photo Tim McKenna

du ation ent s é M F sur przine SURF maga

5% ue

iq techn

Destockage toute l’année Hurley and Co. 7 avenue des tonneliers ZONE PEDEBERT 40150 SOORTS-HOSSEGOR / 05 58 48 91 83

Wipeout - Koa Rothman - voir vidéo

Meilleure Performance Femme : Keala Kennelly - Hawaï Meilleur performance Homme : Grant Twiggy Baker - South Africa Ride of the year

24• SKATE

Interview

G É NÉ RATIONS SKATE ! © J USTI N E SOU B IRA N

© J USTI N E SOU B IRA N

© J USTI N E SOU B IRA N

R e n c o nt re avec Greg po isso nnier et Ge org e P o o l e . Deux Pa ssionnés, d eux générat ion s, m a l g r é les 24 a n s qui les séparent, ils sk at e n t e n s e m ble, pa rtagent cette même pass ion.

) villiers 92 nnier (Genne Greg Poisso s Age : 41 an sse dence : To depuis 92 Lieu de rési les Landes ns da lé al Inst s an 27 e Skate depuis wl de Bénesse Maremn é : bo Vans, , s rd oa Spot préfér eb at collapse sk Sponsors : ate socks sk te va Sa

Kaël : Dans quel état d’esprit êtes-vous lorsque vous allez skater ?

Greg : On va passer un bon moment entre potes, mais ça n’empèche pas de se fixer des objectifs de tricks… avant d’être trop vieux !

George : Je regarde souvent des vidéos de skate et quand il y a quelque chose qui me plait, j’essaie. La semaine dernière, j’ai eu l’idée de faire un crook nollie flip front, et j’ai bataillé 3 heures jusqu’à ce que ça marche.

Que préférez-vous dans le skate ?

Greg : Tu prends un objet, léger, peu encombrant et avec lequel tu peux faire tout et n’importe quoi en sortant de chez toi.

George : J’aime m’amuser avec mes

tout se casser ?

Greg : On peut tout se casser mais de par mon expérience j’ai vu très peu de fractures. Dans mon travail, avec les skateurs professionnels, j’ai vu des blessures bénignes mais peu de blessures graves, moins qu’au ski ou au foot. Sauf avec George qui me contredit puisqu’il se fait des fractures ! Dernière en date : fracture déplacée du poignet radius gauche.

Que t’évoque l’histoire du skate George ?

Vers quoi tend le skate selon toi ?

matériel de skate dans les boutiques

Greg : Avec l’investissement de grosses marques de sportswear dans le skate (Nike, Adidas...), on se dirige vers une

spécialisées. Ca permet de soutenir les marques et les shops qui font bouger les choses.

médiatisation plus importante, les JO

Lieu où vous aimeriez aller ?

envisagent d’intégrer le skate pour

George : La chine, les marques

rajeunir leur image, fatalement on aura

amènent leurs riders là-bas.

une scène à deux visages: une « sport

Greg : Les chinois ne skatent pas, il

grand public » et une « underground ».

y a un énorme boom économique en Chine, et ils construisent tout leur mobi-

Tu vis du skate ?

Greg : Oui. J’ai monté ma marque Collapse. Je suis consultant, j’ai une

George : Ca m’encourage à faire des

agence avec laquelle

vieux tricks, tu peux ajouter un style

j’organise des événe-

jeune à un vieux trick.

ments, je commente des

lier urbain avec des matériaux nobles, des places en marbre avec des bancs

C’est un sport qui va au-delà du sport.

compétitions, sur site ou Et toi Greg, lorsque tu regardes la nouvelle génération, que vois-tu ?

E (anglais) George Pool s s an depuis 9 an Age : 17 dence : SEIGNOSSE s (à 2 ans !) si ré de eu an Li depuis 15 n Skate depuis atepark de Capbreto , ne : sk é ér éf pr oards, DaKi Spot eb at sk e collaps zzz skaBu s, Sponsors : oe sh r, Vox Ozed eyewea e LR teshop, Crim

à la télévision comme les XGames sur canal+. Mais le plus gros de mon activi-

Greg

à perte de vue, avec une

créative, du coup c’est un eldorado

du skate. Mais ça ne me donne pas du tout envie. Moi ça serait plutôt le Black

potes, tu n’as pas de coach, on ne te dit

Greg : Elle s’est emparée de ce qui se

pas ce que tu dois faire. C’est un sport

faisait depuis toujours et l’a amené à un

libre. Tout ce dont on a besoin c’est

niveau incroyable. Ce qui nous faisait

PAR KL

d’une carte vitale.

George que voudrais-tu faire après l’école ?

halluciner fin des années 80, pour les

George : Vivre du skate, peut-être avoir

www.collapseskateboards.com

kids d’aujourd’hui, c’est juste normal

un skateshop comme mon père.

de le faire.

Greg : Je recommande d’acheter le

Est-ce un mythe de dire que le skate fait mal et qu’on peut

té est l’alimentation de sites spécialisés.

architecture

Pearl Skatepark aux îles Caïmans.

Reportage S K A T E • 2 5

Le bon h eur est dans l e b ow l S k at e park de Ca pb r eton ou Bowl à Soor ts, l e s s k at e urs on t é t é gâ t é s.

R e to u r sur c es deux belles r éal isations.

A

près 10 semaines de travaux et

SL se réjouit de cette aire au sein du

à l’initiative du conseil municipal

complexe sportif :

des enfants, la ville de Capbreton a

« Il attire autant les amateurs que

inauguré son nouveau skatepark en

les professionnels, c’est un véritable

décembre : sur 650 m , les pratiquants

succès, » confirme Audrey Moreau,

ont matière à s’éclater avec un bowl

chargée de communication. L’espace

en trèfle et une zone de plaza simulant

est

escaliers et rambardes. La commune

par les pratiquants. Et est apparu

qui a confié la maîtrise d’œuvre à

dans l’émission Riding Zone pour la

l’agence Hall04 et Cie et la

présentation d’un trick de Julien

construction à Zut Skateparks

Béchet !

©DR

2

effectivement

pris

d’assaut

Skate park Capbreton / Bd des Cigales, Stade - 7/7 jours de 8h à 22h30 sous réserve de la présence de deux adultes. Port des protections obligatoires.

©Virginie Da

M

ême succès pour le bowl situé

après 2 mois et demi de travaux. « Merci

dans le magasin Zao Boutik

à J.B. Picot ainsi que tous les bras,

à Soorts : « entre les fortes odeurs de

participants et bénévoles... Romu, Jean,

salle de sport et les smiles émanant des

Nico, Flo et Piepie. Pour les clients, c’est

riders, on peut dire que c’est une

du jamais vu un bowl dans un shop.

réussite, les pros et les amateurs

Cela crée étonnement, spectacle et

se mélangeant à la perfection, » se

crédibilité pour notre structure. » Et pour

réjouit Adrien Desvigne, l’un

les amateurs, les gérants ont également

des gérants. Réalisé afin de créer une

développé l’association du Skate Club

dynamique supplémentaire dans le

d’Hossegor avec des cours de skate à

magasin, le bowl conçu également par

l’année.

Hall04 a ouvert ses portes en septembre

PAR ÉLISE

Bowl Zao Boutik / 49, av des Tonneliers, Zone Pédebert, Soorts-Hossegor - Du lundi au samedi 10h-12h30 et 14h-19h. Port du casque obligatoire pour - de 18 ans.

Entrée : 1 euro ou plus selon l’envie (pack de bières accepté).

SEIGNOSSE

LES ESTAGNOTS

VVF SEIGNOSSE

LA DUNE

ES

SEIGNOSSE

LA PEÑA AV .D

RESTAURANTS

A V. D U P E N ON

TU

A

CS

NATURAL SURFLODGE

BELAMBRA RESTAURANTS

LE DÉLI

SALLE DES BOURDAINES

LE SURFING

LES ARÈNES

LES BOURDAINES

LE PENON

L’AGRÉOU

LES CASERNES

A V. D U P E N O N

T

A V. C H A M B R ELEN

T

EN

EL

BR

AM

A V. D

GOLF SEIGNOSSE

ATLANTIC PARK

BOOBOO’ZZZ

SKATEPARK

E

proposent désormais un réseau

Les communes de MACS vous

GOLF HÔTEL BLUE GREEN SEIGNOSSE

RESTAURANTS L’ÉCUME DES MOTS

orange et choisissez votre formule.

Cliquez sur « m’inscrire » depuis la page internet

ordinateur ou téléphone au réseau : ozone-macs.

WIFI. Il vous suffit de vous connecter avec votre

L’ESCARGOT

SEIGNOSSE LE PENON

LA

AV .C H

DE

UB AY O N N A I S

V. D

BONS PLANS AV

GRANDE PLAGE

ÉTANG NOIR

ÉTANG BLANC

SEIGNOSSE BOURG

PIZZA MAN

RETRAIT D’ARGENT

ATTENTION POLICE

LOCATION VÉLOS / SCOOTS VTT LOISIRS

POSTE

SUPÉRETTE - SUPERMARCHÉ

PHARMACIE

OFFICE DE TOURISME

SKATEPARK

ÉCOLE DE SURF

COMMERCES / SERVICES

PRÊT-À-PORTER / SURF

DISCOTHÈQUE

BAR

RESTAURANT / BAR

LÉGENDE

SOORTS-HOSSEGOR

LA SUD

LA CENTRALE

LA NORD

LA GRAVIÈRE

LE SPOT

VVF

LA PISTE

LE SANTOCHA

LE PREVENT

CHEZ MIKE

BD FRONT DE MER

GE

OR

AL

DE

LA

TT

WOOD‘N SEA LODGE

AV .M

RE

DE

CAPBRETON SURF CLUB

A V.

ES

TA

SS

IGN

Y

CHEZ MINUS

TI LO ’E EN I M TEL ESS L É Y M OP INS C A M

L EL

CASINO

LE LAC

BV

A V. D U T O U R I N G C L U B

UT

SL A

CS

JACK’S BURGERS

LE CAFÉ DE LA GARE

A V.

E. LECLERC

SKATEPARK DE CAPBRETON

D A V.

ES

HIP

AM

S

KLUB

PE

DE

VERD

UN / VE RS A63

OURNES R UE DU B

X

RESTAURANTS

PLACE DES BASQUES

R

UT ED ES LA

GRESSE

CS

DE SS YN

ROCK FOOD

CASABLANCA BAKOUA

A V.

BD DE LA DUNE

RESTAURANTS

PLACE DES LANDAIS

N E D’A O UT

RO

BLUE CAFE

A V. D E BORD EAU

GOLF HOSSEGOR

G

HOSSEGOR LA CENTRALE

EL A

COOL IN

KALIMUTXO

C PO

DICK SAND BAR

A V. D U G O L F

ED E

CAPBRETON

BOARDRIDER

LE DECK

LE 15

E. LECLERC

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE SURF

SURFTRIP SURFSCHOOL

HOSSEGOR

AV. DES HIPPOCAMPES

RO

BD DE LA DUNE

BUREAUX TABAC

R O U T E D E S O O RT S

CULS NUS

BD DE L A DUNE

CAFÉ SUD CHEZ PAPA’ JOUB CASINO RESTAURANTS LE MIRAMAR

LA POINTE

CAPBRETON

A V. D U MAR

ÉCH

AL L E

CLER C

RT I G A U

GN AT H ES

BOULANGERIE

AV .P

LL A

HA

BILLABONG

CAFÉ DE PARIS

VTT LOISIRS

BY SIXTINE

RY

L’&TIQUETTE

AU

ROUTE D’ANGRESSE

UL

LE

VAGUES À PART

RE

RIP CURL

HOSSEGOR CENTRE-VILLE

SOORTS-HOSSEGOR ZONE PÉDEBERT

SB3 LE LABO

ALLTROC

ES

GA

LE PASTE DELLA MAMMA VAGUES À PART

RL

DE

RESTAURANTS BARAJAS ZAO BOUTIK FEELING SKATEPARK BILLABONG

LE VESTIBULE L’ÎLE DU MALT HURLEY JACK’S BURGER

S LAC S R O U T E DE

HA

AV .C

B

CLUB RING A V. D U TO U

A V. D U T O URING CLU B BV D DE S C I GAL E S ES

AL S CIG BVD DE

S

IGALE

R

UA

TOU

NQ

DU

JU

A V.

PIDOU D

DR

ING CLU

E

POM

AV .D

GES

A V. S U Z A N N E L A B AT U T

NE E DU

GA

ND

LA

RA

Conception graphique ARCIL DESIGN

28• BONS

Plans

•BO N S Pl ans • HO S S EGOR c ent re v ille Baptiste Haugomat

Rip Curl

Photographie

412, avenue du Touring Club

Marché d’Hossegor

05 58 43 93 94

06 63 02 34 79

Tous les jours de 10h - 13h et 15h - 19h

www.baptiste-haugomat.com

(10h-20h en été)

Tirages photos d’ambiance océane.

Location de surf, vente de vêtements et matériels surf (combi, planches, accessoires).

BILLABONG 220, avenue Tuilerie Prêt-à-porter hommes - femmes - enfants -

VTT Loisirs Envie de bicyclette ? De scooter ?

SOORT S-HO SSEGOR : Z on e de P é de b e rt All troc

Le Vestibule Coiffure

Dépôt-vente 100% loisirs

33, Avenue des Tisserands - 05 58 48 92 88

34, avenue des charpentiers - 05 58 41 70 41

Ouvert en journée continue, avec et sans RDV

Ouvert lundi et mardi 14h-18h

« Salon de coiffure Mixte »

Mercredi au samedi 10h-12h30 / 14h-18h

Visagiste « Éco-responsable »

Barajas Primeurs Pour de savoureux fruits et légumes et délicieux produits régionaux, Barajas Primeurs vous accueille dans 3 points de vente et en ligne !

- Soorts-Hossegor : Zone Pedebert / 05 58 43 63 45 Du lundi au samedi de 8h30 - 13h et de 15h - 19h30 / Remise de 10% le lundi - Capbreton : Bd des Cigales / 05 58 72 29 70 Du lundi au samedi en journée et le dimanche matin / Remise de 10% le dimanche

Surfwear accessoires

- Marché de Seignosse Le Penon les mardi, jeudi et dimanche matin

By Sixtine

www.barajas.fr avec retrait à Soorts ou

108, Place Louis Pasteur - 05 58 47 69 60

Capbreton

Lundi au dimanche : 10h - 13h et 15h - 20h

Des professionnels passionnés à votre écoute pour une beauté durable : Le Vestibule prend soin de vous et de l’environnement avec des produits propres, en harmonie avec votre nature.

Coloration sans ammoniaque / Lissage Brésilien / Balayage / Masques à l’argile L’île du malt 51, avenue des Tisserands 06 89 74 20 97 Du mardi au jeudi :10h-13h / 15h-21h, du vendredi au samedi :10-13h / 15h30-1h En été, ouvert du lundi au samedi.

La journée, la cave propose plus de 500 bières à emporter. Le soir, le bar vous fait profiter de plus de 100 bières disponibles à la dégusta-

Eleven Paris, Léon and Harper, Joe’s Jeans,

Billabong

tion, 5 bières à la pression,

Marie Sixtine, Mkt Studio, Mohekann

100, avenue des Sabotiers

tapas, billard, fléchettes, concerts...

Prêt-à-porter hommes - Femmes - Enfants -

Ça bouge à L’île du malt !

Surfwear accessoires

Facebook : LIleDuMalt

L’Etiquette 16, place des Pins Tranquilles 05 58 72 89 07 Bar à vin, tapas, dégustation, endroit convivial et sympathique pour se retrouver entre amis.

Horaires : 9h30 - 23h Leclerc

VTT Loisirs vous accueille sur ses 4 agences : - Hossegor, 48, rue des Pins tranquilles, - Soorts, zone Pédebert, Le Hangar, 119, Avenue des Tisserands - Capbreton, 50, allée Marines, - Seignosse, Village Belambra des Estagnots Retrouvez les offres et tarifs sur www.vtt-loisirs.fr

Avenue de la Grande Dune 05 58 43 55 27

VAGUEs À PART

Juin à septembre - 7/7 - 9h à 20h

- Place de la Mairie - Avenue des Remouleurs, zone Pédebert 05 58 43 93 65 Prêt à Porter - accessoires - chaussures

Feeling 376, av. des Forgerons - 05 58 72 30 83 Du lundi au vendredi 11h30 - 14h.

Concept store, épicerie, cuisine Française, tous les produits sont frais et faits maison.

Accès wifi gratuit - Facebook : feelingconcept Hurley 7, av. des Tonneliers - 05 58 48 91 83 Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h En saison les dimanches 11h-13h / 16h-19h Hurley - Nikita - Dakine - Sanuk - Smith Optic - Vz Jack’s Burgers

HO S S EGOR PLAGE Dick ‘s Sand bar Place des Landais - 7/7

SURFTRIP SURFSCHOOL HOSSEGOR Plage Sud Hossegor

05 58 41 93 17

05 58 41 91 06 - www.surftrip.fr

Une super ambiance, des soirées inoubliables,

École et club de surf, tous niveaux et âges,

des apéros sunset beers and chicks ! N’hésitez

cours particuliers et collectifs, stages, location

pas à les contacter par email ou téléphone si

de matériel, labellisés FFS et marque Qualité

vous avez une soirée à organiser, un enterre-

Tourisme.

ment de vie de garçon ou de jeune fille, un anniversaire ou n’importe quel event !

05 58 485 485 - 7/7 11h-23h

SB3 Le Labo

Nouveau, espace enfants, grande terrasse.

Zone Pédebert

Facebook : jacksburgers

3 magasins (kids, matos et outlet) ouverts

A déguster sur place ou à emporter.

7J/7 10h - 20h mais aussi à Labenne,

Commandez sur internet

RN10 et à Anglet BAB !

www.capbreton.jacks-express.fr

www.sb3-outlet.com

Le Park by ZAO 49, avenue des Tonneliers Facebook : zao boutik Skate park indoor, l’équipe du Hall 04 a réalisé un bowl indoor en bois sur 150m² (uniquement skateur), ouvert à tout public.

BONS

CA P B RETON e n t r e CENTRE VILLE e t INTERMARCHE Ashtanga Vinyasa YOGA Yoga avec Barbara Crudeli-Wright Lundi 13h15, 19h30, mercredi 19h15, jeudi 13h15 Au magasin Quiksilver Boardriders, 36, Bd du Docteur Junqua 06 77 73 46 55 dharmavie@yahoo.fr www.YogaHossegor.com Premier cours Gratuit BOARDRIDER QUIKSILVER CAPBRETON 36, Bd du Docteur Junqua 05 58 41 08 97 boardrider.capbreton@quiksilver-europe.com facebook.com/bcapbreton OUVERTURE 7/7 basse saison lundi au vendredi : 10h-12h30 et 15h-19h30 jeudi - concert live juillet - août : 10h-20h tous les jours

SEIGNOSSE PLAGE

l e p e n on - p l age BOOBOO’ZZZ bar

« Wood’n Sea Lodge »

Avenue de la grande plage - Skatepark

6, rue de Baye

Ancien Barco Loco,

www.woodnsea-lodge.com

Cocktails Dj’s and live music

06 07 72 14 78 contact@woodnsea-lodge.com

L’Écume des mots

Hébergement collectif en dortoirs mixtes et

Place Gentille

chambres doubles. À partir de 25 euros

05 58 73 08 33

la nuit, petit-déjeuner inclus.

Restaurant cosy et agréable. Les enfants

Horaires d’ouverture : 8h - 19h.

sont les bienvenus, la bibliothèque est à leur disposition ainsi que la cabane de jeux !

quar tier notr e da m e

Happy-hour et concert le samedi soir.

Café sud

10h - 00h00

Terrasses de l’océan Notre-Dame 05 58 43 42 64 - Midi et soir

L’Escargot

Beau restaurant avec des menus innovants,

4 place Castille

réalisés avec les meilleurs produits locaux et de

05 58 48 82 09

saison, dans une atmosphère détendue.

7/7 - 17h-6h

Le tout avec une vue imprenable sur

L’Escargot « Trash Guinguette » à 100 mètres

l’océan. On aime !

de la plage, dance floor et bar en sous-sol, bar terrasse vue mer à l’étage, animations en

Chez Papa’ joub

3D sur cabine DJ, ouvert de 00h00 à 07h00,

Jack’s Burgers

Terrasses de l’océan Notre-Dame

Entrée 10 euros + consommation.

22, avenue de Verdun - parking Intermarché

05 58 43 87 28

05 58 42 54 25 - 7/7 de 11h - 23h

Mercredi au dimanche, midi et soir,

l e s b ourda in e s

À déguster sur place ou à emporter :

Juillet et août tous les jours.

LA Dune, ancien Cream Café

Burgers, salades, paninis, wraps…

Dans un cadre chaleureux, avec terrasse et

Bar-Restaurant

Commandez sur internet

vue splendide sur l’océan, vous y mangerez

Burgers, tacos, soirées, musique

www.capbreton.jacks-express.fr

burgers au pain artisanal avec frites maison, pizzas et diverses spécialités.

Leclerc

www.oceliances.com

05 58 41 86 20

Avenue Notre Dame

Facebook : La Peña Seignosse

Été : lundi au samedi 8h30 - 20h30

05 58 72 39 64

7/7 de 8h - 23h en été,

Dimanche 8h30 - 13h

copytel.capbreton@copytel.fr

Vendredi au dimanche hors saison.

Imprimeur numérique tout support

Nouveau concept de restauration rapide avec

petit et grand format.

restaurant, pizzeria, bar, glacier, épicerie

Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h.

(produits régionaux et bio), sur place ou à

Plage de la Savane, BP 26 Les mains essentielles

caprebtonsurfclub@wanadoo.fr

Spa Les Mains Essentielles

l e s e s tagn ot s - p l age

Club à l’année (entraînements tous âges,

Avenue Notre Dame

Le Surfing

tous niveaux) et école de surf (stages et cours

05 58 42 91 32

Plage des Estagnots

toutes les vacances scolaires) labellisés FFS.

Hammam - Massages

05 58 47 99 76

Institut de beauté - Coiffure.

Ce bar restaurant vous invite à déguster des

Ouvert de 10h à 20h du mardi au samedi.

saveurs exotiques avec des produits frais, pois-

Front de mer 05 58 72 67 59 - Ouvert 7/7 de 11h au coucher du soleil (jusqu’à minuit en juillet-août) Sandwiches à composer, salades, paninis, pâtisseries maison, jus de fruits frais, sur place ou à emporter.

Café, bar à salades, bar à jus et smoothies

l e s ca s e rn e s - p l ag e Natural Surf Lodge 1, plage des Casernes École de surf : cours particuliers et collectifs, stages, location de matériel, surf camp.

Marque Qualité Tourisme. www.naturalsurfschool.com

b ourg Pizza Man Résidence du centre, avenue Charles de Gaulle 05 58 48 74 51 Ouvert 7/7 de 11h30 - 14h et de 18h30 - 22h.

Fournisseur officiel de Surf FM : Pizza avec pâte fait maison sur place et à emporter, mais aussi panini et bruschetta, boissons, glaces...

Avec le sourire d’Hinano et Pascal !

forê t Le Club House Avenue du belvédère 05 58 41 68 30 Restaurant 12h-16h Restaurant au milieu du golf avec une superbe vue sur le parcours. Cuisine traditionnelle régionale avec des produits frais.

emporter, ouvert à tous !

06 43 92 98 86

Le Spot

54 avenue du Penon, 05 58 48 18 38

Village camping Océliances, avenue des Tucs Copytel

Capbreton Surf Club

Le DÉli

La PeÑa

Rue des Ecureuils

P LAGE

Plans • 2 9

SITE DE RÉFÉRENCEMENT DES RESTAURANTS

son de la criée, du marché, pâtes et curry thaï, sushis, plats revisités façon asiatique dans une ambiance décontractée et internationale.

Une cure de fraîcheur et de bonne humeur tous les jours ! 8h - 2h

www.bonappetit-40.com www.facebook.com/BonAppetit.40

30• MUSIQUE

Interviews

SOUL SQUARE, asso ciati o n d e gé ni e s S o u l S quare c ’est l’ass ociation de beatma k e rs de gé n ie s : Pe rmO ne , G ua n Jay, A rsh ite ct e t Ato m . n o u s l es avo n s découverts en 2010 avec l’ a l bum L ive & U n c u t e t l e t ub e Ta k e I t B ac k p uis e n 2 0 1 3 av e c l e M i l lésime Vo l. 1 Ils sont d e retour cette a n n é e av e c l e Vol . 2.

« Millésime Vol.1 », Jeff Spec nous a recontacté pour nous dire qu’il était de nouveau opérationnel et le « Millésime Vol.2 » s’est alors fait très rapidement, en quelques mois.

Pour « Millésime Vol.2 » vous avez décidÉ de travailler avec Jeff Spec un MC de Toronto, comment avez-vous fait sa connaissance ?

Comment va se passer la tournée ? Allez-vous avoir toujours Jeff Spec avec vous ?

Je suis tombé par hasard sur un clip de Jeff, avant même la sortie du Millésime Vol.1. J’ai vraiment accroché sur son style, je l’ai contacté, j’ai alors fait une prod pour lui de mon côté avant de la présenter au reste du groupe. Jeff a fait, et c’est d’ailleurs assez rare, le morceau dans la nuit, je l’ai fait écouter au groupe, ils ont accroché direct.

Jeff est rentré dans une période dans laquelle il était moins productif et nous, nous finalisions le « Millésime Vol.1 ».

Quelques mois après la sortie de

Il ne sera pas toujours avec nous. Nous allons tourner avec Racecar, on va garder les instrus et Racecar va réécrire certains morceaux. Racecar fait en quelque sorte partie du groupe. Nous avons également un nouveau DJ avec nous pour les live. DJ Atom est très occupé par C2C, c’est alors DJ Jay Crate qui le remplace pour les live. On est 5 sur scène, ce n’est pas simple de se caler : on a des boulots à côté, Racecar à un autre groupe... C’est donc compliqué de partir même 2 semaines pour

©soul square

C’est vraiment une joie et un honneur de pouvoir interviewer un des membres du groupe et c’est Arshitect qui nous fait ce plaisir.

faire une tournée. En général, les organisateurs de festival nous contactent, et a côté de ça, on essaye de vraiment cibler.

PAR DOC LAMIXE

Retrouvez l’intégralité de l’interview sur www.surf-fm.fr

Soul Square Millésime Série Vol.2 Jeff Spec 2014 - Musicast

C’était un vrai plaisir pour moi de pouvoir discuter avec toi, un dernier mot ?

Merci à toi et j’espère à très vite dans la région des Landes !!

P i e rre Belleville, un b at t e u r ho r s pai r B at t e ur professi onnel depuis pl us d e 15 an s, P ie rre b e l l e v il l e a s u im p os e r s on s t y l e s ur l a s cè n e ro c k fra n çai se dans diver s groupes (Ar t s on ic, L ofofora , T h e D Ø) e t c ’e s t aux c ôt é s d u r a ppe u r K e r ry James qu ’o n l e retrouve aujour d’hu i.

Après 7 ans avec Lofo,je me suis lassé musicalement. The DØ s’est présenté, j’ai trouvé le projet intéressant et j’ai tourné à l’international. J’ai ensuite joué 1 an avec Sporto Kantes.

Pourquoi avoir choisi Hossegor pour t’installer ?

Peux tu nous parler de ta rencontre avec Kerry James ?

J’ai reçu un mail de son tourneur pour une audition que j’ai de suite acceptée. Je viens de cette culture qui mélange le Rap et le Rock comme aux US et ça faisait longtemps que je voulais en jouer car en France ce sont 2 mondes qui n’ont pas le même business. On m’a appelé le soir même pour me dire que Kerry me voulait, il a sans doute vu ce que je pouvais lui apporter.

Quel est ton parcours pro ?

Ecole Agostini, puis le M.A.I (Nancy) où j’ai rencontré Dirk Verbeuren (Soilwork) et Franck Agulhon, célèbre batteur Jazz qui m’ont appris le métier.

J’ai donc fait 3 albums et 1 DVD Live en 7 ans avec Lofofora et c’est ce qui m’a réellement poussé à devenir professionnel, même si j’ai toujours vécu de la musique par le passé.

Après Lofofora, tournant musical pour ton arrivée dans The DØ, pourquoi ?

Pour sa qualité de vie, ses vagues car je surfe beaucoup et surtout car il me fallait une maison pour construire mon studio d’enregistrement et ainsi travailler ma batterie plus confortablement.

Quels sont tes autres projets musicaux ?

Je travaille avec DJ Magic sur un projet de mix où je joue sur ses morceaux avec scratchs. Je bosse aussi sur des instrus, j’aimerais sortir un album Rap pour la rentrée. Et avec mon autre groupe Veteran (Punk Rock), on vient de finir l’EP. Tes albums du moment ?

Le dernier Comeback Kid (Hardcore) mais aussi Danny Brown (Rap) et le dernier The Bronx (Rock Us).

Des dates prévues pour cet été ?

Le mot de la fin ?

En Juin au Festi’Neuch en Suisse avec The Offspring, The Hives et nous jouerons sur la même scène que Snoop Dogg dont je suis mega fan, puis direction Montreal pour les Francofolies.

Nous revenons d’une tournée au Cameroun et au Congo où l’accueil a juste été incroyable.

Soyez curieux, allez voir les groupes sur scène ! J’ai la chance de vivre de ma passion et j’essaye tous les jours de découvrir de nouveaux sons.

Keep Rock !

PAR JULIEN

Retrouvez l’intégralité de l’interview sur www.surf-fm.fr

Interviews M U S I Q U E • 3 1

t he dead kr azukies I l s a i ment le pu n k et il l e l eur rend bien, où c om m e n t un e b a n de de c ra zy t re n t e na ire s i ssu s d e l’ i n d u strie du surf commence à se fair e d ouc e m e n t un n om s ur l a s c è n e Roc k e n dé l iv ran t u n s o n r avag eu r et pui ssant.

Nous sommes The Dead Krazukies, groupe de punk rock qui joue avant tout pour se faire plaisir, pas de volonté de gloire ou de reconnaissance mais simplement l’envie de faire de la musique avec des potes et de la faire partager.

Pourquoi avoir monté le groupe et pourquoi ce nom ?

C’est une excuse comme une autre pour pouvoir boire des bières...

On s’est rencontré au boulot et avons fondé le groupe sur les cendres des fameux « Leather Leather Moustache », dur de trouver un meilleur nom donc on a du boire beaucoup pour finalement se rendre à l’évidence que nous ne pouvions être que les Dead Krazukies.

On ne voulait pas se prendre au sérieux et on s’aperçoit que les gens sont

souvent intrigués par ce nom. On est un peu les Dead Kennedys du pauvre !

Comment s’est passé l’enregistrement de votre EP ?

Super expérience ! Une première pour la plupart d’entre nous. Ça fait bosser les morceaux d’une manière plus sérieuse qu’en répète.

On a enregistré 3 titres au Rec’n’Roll Studio de Bordeaux sur un week-end assez festif dans l’ensemble. Nos journées se passaient dans un studio de 10 m2 à boire des bières et enregistrer un peu, et le soir dans un château de 1 000 m2… à boire des bières aussi en fait, et faire des films d’horreur et de cul une fois bourrés (rires).

Plus sérieusement, Romain du studio nous a vite mis à l’aise et nous a permis de bien bosser.

C’était un super moment.

Comment est il distribué ?

On peut le trouver dans tous les bacs, sur l’Apple Store et aux Editions Altaya !! Pour le moment l’EP nous sert essentiellement à démarcher pour des concerts et donc faire connaître notre musique via notre Facebook ou Bandcamp.

Quelle est votre actualité ?

On joue à l’Xtreme Fest en août à Albi, on ne sait toujours pas ce qu’on fait au milieu de Nofx et Gojira… mais c’est énorme pour nous.

On vient également de changer de chanteur aussi (Thierry est parti refaire sa vie en Bolivie et travailler dans le trafic d’organes), on a peut-être un

©the dead krazukies

MAIS QUI ÊTES-VOUS ?

projet de split avec nos amis de « Reviens » et un futur album pour 2015, si on est pas trop feignants !

Le mot de la fin ?

Merci à tous les potes qui nous soutiennent depuis le début, à Rip Curl, à nos familles et à Jasper Newton.

PAR JULIEN

Facebook : TheDeadKrazukies http://thedeadkrazukies.bandcamp.com

32•MUSIQUE

Interviews

Te rez M ontcalm, la d i va d u ja zz L a qu ébéc oi se Terez Montcal m a pr ésent é s on de rn ie r a l bum I k n ow I ’ll be a ll r ight l o r s d ’ u n e to u r n ée en Fra n c e début 2014. Composition s p e rs on n e l l e s ou re p ris e s, s a voix rauque e t s o n u n i v e r s ja z z / roc k rest en t ir résistibles.

Une chanson pour le matin ?

Mickael Jackson réveille toujours très, très bien ! Mais aussi Kurt Elling ou Patricia Barber, plein de choses qui groovent !

Votre salle de concert, festival préféré ?

Plutôt mer méditerranée ou océan atlantique ?

J’aime beaucoup le festival de Jazz de

Méditerranée.

Montréal. Je m’excuse, vous avez 342 festivals de Jazz en Europe mais on a le plus gros à Montréal et je le fais cette

Une chanson pour embrasser ?

Téléphone moi ?! (Nicole Croisille)

© J USTI N E SOU B IRA N

Un bon plan pour découvrir de la musique ?

I know I’ll be all right Terez Montcalm Universal Music France

Jazz FM 91, la station de Toronto.

Je suis branchée continuellement làdessus.

année ! Et en plus je suis chez nous, je suis trop contente !

Votre dernier voyage ?

Ici, la tournée en France. Je ne voyage pas. Quand je ne suis pas en tournée,

Plutôt sport ou sieste ?

Sport ! Je m’entraîne tous les jours, c’est hyper important. Je cours, je nage, je fais du vélo, de la rame, je marche beaucoup avec les chiens… Je n’arrête pas de bouger !

Si vous étiez un animal marin ?

Le requin.

j’ai envie de rester à la maison avec

Votre livre de plage ?

mes chiens. J’ai un endroit extraordinaire à Montréal, sur le bord du fleuve !

J’aime beaucoup les livres de psychologie. Et je vous conseille Sinatra a un rhume, c’est très drôle !

Si vous étiez un instrument de musique ? La contrebasse.

Votre prochain voyage ?

Si vous étiez une saison ?

Le retour à la maison !

Si vous étiez un autre artiste ?

Votre plat préféré ?

Qui je voudrais être ? Picasso ?

En musicien, Bach c’est sûr !

Spaghetti bolognaise, sushis, steak

L’automne ! C’est tellement beau chez nous ! C’est rouge, c’est jaune, c’est vert, c’est brun, c’est tellement beau ces couleurs. Au Québec, c’est extraor-

frites, soupe tonkinoise...

dinaire l’automne ! PAR ÉLISE

Votre CD du moment ?

Le dernier album de Jamie Cullum.

S tacey Kent, po ur l’ a mo u r d u B r é s i l Voyag e en soleillé avec Stacey Kent : dans s on de rn ie r a l bum T h e c h a n gin g l igh t s, e l l e m è l e l e ja z z à l a b o ssa nova. Av ec ces quinze titres au s on de l a s oda de , c om p os it ion s origina l e s o u r e p r i s e s de J o b im et Men escal , la chanteuse américa in e n ous e n c h a n t e !

Une chanson pour le matin ?

Si vous étiez un autre artiste ?

Votre plat préféré ?

La chanson que j’ai écouté ce matin même : Surfboard de Antonio Carlos Jobim !

Quelle question ! Je dirais que je suis dans l’univers de Joao Gilberto.

Le Curry de Jim, mon mari !

Votre salle de concert, festival préféré ?

C’est difficile, j’aime les deux mais je dirais Atlantique.

Une chanson pour embrasser ?

J’adore la chanson de Michel Legrand, Que seras-tu.

© B E N OIT P EVERE L L I

Un bon plan pour découvrir de la musique ?

The changing lights Stacey Kent Parlophone Music Records

Je passe beaucoup de temps sur Youtube, c’est génial pour découvrir de nouveaux artistes, de nouveaux tubes. J’ai découvert cette semaine un disque de 1985, Live à Madrid de Joao Gilberto.

Votre CD du moment ?

Contemporaneos de Dori Caymmi.

Si vous étiez un instrument de musique ? La guitare.

Le théâtre que j’aime le plus dans le monde c’est le Théâtre National de Chiang Kai Sheck à Taïwan, c’est le plus beau qui existe.

Votre dernier voyage ?

Une rando avec des amis dans le Colorado, aux Rocky Mountains chez moi !

Votre prochain voyage ?

Après la tournée française, tournée en Asie, Taïwan, Japon, Kuala Lumpur, Melbourne. Et ensuite, vacances au Portugal avec mon mari !

Plutôt mer méditerranée ou océan atlantique ?

Plutôt sport ou sieste ?

Sport ! Ski, randonnée chez nous dans les montagnes. J’adore être dehors.

Si vous étiez un animal marin ?

La baleine.

Votre livre de plage ?

J’ai découvert Gonçalo Tavares avec son roman Jerusalem. Il m’a bouleversé donc je vais lire les autres !

Si vous étiez une saison ?

Le printemps.

PAR ÉLISE

Interviews M U S I Q U E • 3 3

Pa r i s, Memphis, Pau, C hi cago …

S u r l es c hemins de Sir Jac qu e s Jac qu es Mo rga n ti ni provoque respect et a dm irat ion, de M on t re ux à M e m p h is, de Pa ris à C h i cag o.

C o n s i déré pa r c ertains comme une légen de v iva n t e , M orga n t in i aura m a rqué de s on e m p r u n t e l a c u l t u re jaz z & blu es.

Jacques Morgantini chez lui aujourd’hui.

pur. Le blues était totalement inconnu.

bouffe, en particulier les cassoulets de

la marque de disque de Marcelle.

Une musique de noirs pour les noirs. »

ma femme. Ils appelaient ça la Soul

« Jusque-là, personne n’avait enre-

C’est sa rencontre avec Big Bill

food.» Le cassoulet de Marcelle immor-

gistré la musique vivante du Chicago

Broonzy, qui lui permet de faire

talisé par Jimmy Dawkins dans

blues, ce n’était même pas diffusé aux

ses premiers pas dans cet univers.

son album « Tribute to Orange » !

États-Unis.» Au fil du temps, Jacques

Vice-président du prestigieux Hot club

Au milieu des années 70, la famille

apportera son expertise pour le label

de France, il le fait venir, pour la pre-

Morgantini voyage à Chicago à la dé-

Black and blue qui, aujourd’hui encore,

mière fois en Europe, en 1951. « Big

couverte de talents. « Jimmy Dawkins

est une référence dans le milieu. Au-

Bill était mopper (homme de ménage)

et Fred Below, le plus grand batteur de

jourd’hui, une nouvelle vague d’artistes

à l’Université du Michigan ; nous avons

l’histoire du blues nous servaient de

comme Corey Harris ou encore

pu le contacter et le faire venir à Pau. »

gardes du corps. Mais cela en valait la

Keb Mo reprennent le flambeau. Et

Ici avec John Lee Hooker.

Aujourd’hui encore, l’œuvre de Big

peine car il y avait plusieurs prodiges.»

à en croire Jacques qui a conservé sa

Jacques Morgantini n’a pas

Bill Broonzy est unanimement

Ils découvrent Magic Slim et lui

passion et ses moustaches de la belle

20 ans quand il organise son pre-

reconnue par ses pairs.

permettent d’enregistrer son premier

époque, la relève est assurée. C’est sûr,

mier concert à Pau, en 1947, avec le

Avec son épouse Marcelle, il fréquente

album Born on a bad sign (1977).

le blues lui survivra. Et les connaisseurs

trompettiste Rex Steward, de

musiciens de jazz et de blues : « Ils

D’autres artistes, comme Jimmy

vous diront que son nom y est éternel-

l’orchestre de Duke Ellington.

étaient toujours surpris d’être accueillis

Johnson seront révélés par le

lement associé.

« Au début, j’étais un amateur de jazz

chez des blancs. Ils adoraient la bonne

couple

PAR OLIVIER

Morgantini.

MCM

devient

34• MUSIQUE

Interviews

K a debos tany, le royau me e nc ha nt é L e n o uvel albu m Pop Collection d u grou p e K a de b os ta n y s ’a ffra n c h it de tous l e s dik tat s d e l a c r é at i o n po u r proposer une musique rock, p op, é l e c t ro n ovat ric e e t p e rc uta n t e . Son roi K ad e b o s ta n p r é s e n te leu r uni vers.

Votre CD du moment ?

Une chanson pour le matin ?

J’aime bien quand c’est décalé. Ça peut être un morceau de Boys noize violent le matin et écouter les sonates de Bach le soir !

Une chanson pour embrasser ?

C’est un peu osé comme question à poser à un président de la République.

Un bon plan pour découvrir de la musique ?

Être curieux et sortir de chez soi !

J’ai acheté un disque avant hier, Warpaint, un groupe de rock, des filles qui viennent de Los Angeles, j’aime beaucoup ! Bizarrement, j’ai hyper aimé le dernier album de Kanye West... Je sais qu’il y a des gens qui n’aiment pas du tout mais j’apprécie le côté extrémiste de sa musique. J’écoute aussi bien Arcade Fire que Beach House, Phoenix ou The Kills !

Si vous étiez un instrument de musique ? Un Laptop parce qu’on

peut faire tellement de choses grâce à l’informatique.

Si vous étiez un autre artiste ?

Un artiste jusqu’au-boutiste qui dépasse les bornes et qui ne se soucie pas trop des règles et des choses qui se font ou pas dans la musique.

Votre salle de concert, festival préféré ?

Plutôt mer méditerranée

Une salle qui nous programme ! Et un public ouvert !

C’est dur ! Honnêtement ? Atlantique !

ou océan atlantique ?

Plutôt sport ou sieste ?

Votre dernier voyage ?

On est toujours sur la route. Le dernier, c’est pour venir ici, on était à Bâle. Venir sur la côte Atlantique, c’est fantastique.

J’ai eu la chance de me baigner aujourd’hui, c’est un beau voyage !

Votre prochain voyage ?

On va... je ne sais même plus, on va en Belgique, à Paris... C’est la tournée ! On est les outsiders, on arrive avec quelque chose de particulier et on joue en première partie de M. ou de Stromae. Les gens sont en demande de spectacles inattendus.

Votre plat préféré ?

J’aime la viande !

Je ne fais jamais de sport... Et je ne dors pas beaucoup !

Votre livre de plage ? J’aime juste observer le paysage et les gens !

Si vous étiez une saison ?

J’aime bien l’alternance des saisons.

Toujours heureux en fait ?

J’aime bien l’instant présent oui !

PAR ÉLISE

Pop Collection Kadebostany Play On Label

Interviews M U S I Q U E • 3 5

S t é ph an e Gr éco, un ho mme pas s i o nné R e n c o nt re avec S téphane Gréco, directeur de l’a ss oc iat ion L .M .A ( L a n de s M us ique s A m p l i f i é e s ) , r é c e m ment insta ll ée au sein de Pôle Sud à Sa in t-V in c e n t-de -Ty ross e .

Stéphane Gréco, direc-

et nous allons aussi mettre un peu plus

teur de L.M.A, structure

en place des show cases ici, à Pôle Sud.

départementale

dont

Tu es depuis longtemps dans le milieu musical, de plus sur la région, que penses-tu de l’évolution ?

l’objet est le développement des pratiques de musiques actuelles amplifiées sur le

Chacun a l’habitude de travailler chez

département des Landes, a la chance

soi, surtout avec Internet mais c’est

d’y être depuis bientôt 14 ans. La struc-

important de le faire en réseau car il

ture fêtera ses 20 ans en 2015, déjà !!

faut du lien vivant. Il y a de plus en plus de groupes, de structures et le niveau

Quels sont les buts l’association, les offres ?

artistique est plus haut. Techniquement

de

les jeunes musiciens sont plus aguerris qu’hier. Maintenant la difficulté reste

secteur des musiques amplifiées,

la promotion des groupes et des

fédérer tous les acteurs au sens

concerts, où on s’aperçoit qu’il y a

large, les musiciens, les associations,

une fréquentation un peu aléatoire

collectivités, comités des fêtes et

sauf sur les grosses manifestations

de plus en plus les établissements

comme les Musicalarues de Luxey

scolaires qui souhaitent faire des

où les têtes d’affiches remplissent

concerts. Nous travaillons sur le champs

toujours. Mais la découverte est de

des concerts, des festivals mais aussi

plus en plus dur, le public est moins

© MACS_L. Fourgeaud

Elle a été créée pour structurer le

l’accompagnement de projets pour de jeunes groupes amateurs qui souhaitent des conseils pour avancer, et nous les

curieux donc il y a un travail à faire, dire qu’il faut sortir, découvrir car les salles et les festivals poussent un peu

aidons à travailler en répétitions, en

partout. Les acteurs sont structurés, il

studio ou leur apporter des contacts

y a de belles offres maintenant mais

pour pouvoir par la suite se promouvoir

pour émerger c’est très difficile. C’est

sur le territoire.

conservatoire des Landes, où il y avait

Le but est de faire émerger la pratique

une forte demande des musiciens

amateur et d’offrir de jolis spectacles au public dans les Landes.

Vous êtes également partenaire de MACS, peux tu nous en parler ?

Depuis 10 ans, nous avons la chance d’être soutenus par la Communauté des communes, qui a une politique culturelle importante, et nous travaillons particulièrement sur la diffusion sur des

Quels sont vos projets pour 2014/2015 ?

paradoxal car le niveau est plus haut,

car il n’y avait pas de studios de

Nous sommes en train de réfléchir

les Gojira et autres Inspector Cluzo

répétitions dans le coin, ni de lieux

à un projet de création qui mêlerait

ont déjà 15 ans d’expérience donc

d’apprentissage. Nous avons eu une

tous les intervenants du lieu et aussi

c’est un parcours qui est très long,

des musiciens extérieurs, un projet

qui plus est pour sortir des Landes.

réflexion avec les politiques de MACS depuis quelques années pour dire qu’il manquait un équipement dédié à ces pratiques et nous sommes ravis d’être arrivés ici à Pôle Sud depuis janvier, qui offre beaucoup

création pour faire un spectacle qui tournerait sur les Landes et la région en 2015/2016. temps réguliers une fois par mois à Pôle

du

de

Sud, pour apporter de la ressource tous

évolué sur l’accompagnement de

l’enregistrement de maquettes ou

publics : on peut parler un jour de Miles

collectivités, beaucoup avec MACS sur

simplement des contacts car c’est

Davis comme un jour d’électro. Nous

l’émergence de ce Pôle Sud, avec le

un lieu qui fourmille de monde.

allons dans tous les courants musicaux

sur les têtes d’affiches. Et nous avons

en

de

répétitions,

PAR JULIEN

nous pencher sur une bonne année de

Actuellement, nous travaillons sur des

travail

pour

peu tôt pour en parler mais nous allons

groupes, que ce soit des résidences,

Soustons, sur la pratique amateur et

possibilités

spécifique intergénérationnel. C’est un

jeunes

secteurs comme Capbreton, Labenne,

de

mais moins de groupes sortent du lot,

www.lma-info.com

36•MUSIQUE

Sensations musicales

s u r f f m Éco ute…

LE S ANIMATEURS de Sur f FM ONT sél ectionn é l e s a l bum s c oups de c Œ ur s ort is fin 2013, d e bu t 2 0 1 4 . À d e c ou vri r d’urgence !

Soul Square / Millésime Série Vol.2 : Jeff Spec / Musicast

Mobb Deep / The Infamous... Mobb Deep / Infamous Records

Voici le second volume de la série des Millésimes sur lequel Jeff Spec

Malgré une carrière compliquée, « The Infamous... Mobb Deep »

pose sur les productions de Soul Square. Le résultat est excellent. Une

est une vraie réussite et vient fêter les 20 ans du classique « The Infa-

seule recommandation ; à écouter d’urgence !

mous ».

HIP-HOP

Verbal Kent / Sound Of The Weapon / Mello Music Group Du groupe Ugly Heroes qu’il forme avec Red Pill et Apollo Brown,

HIP-HOP

Le Prince Miiaou / Where is the Queen ?

Pour ouvrir une parenthèse

Verbal Kent est cette fois en solo sur un album produit par Khrysis.

Ni rock 70, ni rock progressif, ni new wave… et un peu tout ça

Excellent !

à la fois. Un 2e Opus qui confirme leur talent.

HIP-HOP

ROCK

The Birds of Santan / The Birds of Satan / Shanabelle Records

John Butler Trio / Flesh and Blood / Vanguards Records

Mr Hawkins est de retour avec son nouveau combo « The Birds Of

John Butler Trio revient avec ce 6ème album, plus mature, plus intimiste

Satan », toujours au chant et derrière ses fûts, dans la plus pure tra-

comme on aime : l’album du retour aux sources, un son folk mélangé à

dition du Rock US.

d’autres styles dont le monsieur a le secret.

ROCK

††† (CROSSES) / ††† / Sumerian Records

Folk - Rock - Pop

Broken Bells / After the disco / Colombia Records

Chino Moreno, frontman des Deftones, nous revient avec son side pro-

Second album studio du groupe de rock alternatif d’une grande force

ject « ††† (Crosses) ». Le trio nous délivre un opus puissant et ultra

poétique et qui s’oriente vers une esthétique résolument pop.

efficace, le mélange electro/rock y étant parfaitement exécuté.

Electro / Rock

Forus / Lights / Effervescence Records

ROCK - pop

Chet Faker / Built on glass / Futur Classic

Le groupe landais de punk-rock a sorti l’album de la maturité. En

Beat minimalistes, synthés vaporeux et basses rondes, le tout porté par

tournée cet été en Espagne, Angleterre, Russie et Amérique Latine. La

une voix chaude et tendre.

relève en France est assurée…

Skatecore

Milton Henry / Branches and leaves / Iroko Records

Skatecore

MØ / No Mythologies to Follow / Sony Music

L’album de reggae roots du môment produit par Roberto Sanchez qui

Entre pop ultra-accessible et arrangements moins communs,

nous offre six morceaux et six dubs composés dans la droite lignée du

la Danoise MØ signe un très bon premier album.

son jamaïcain.

REGGAE

POP ELECTRONICA

Terez Montcalm / I know I’ll be all right / Universal Music

Lisa and the Lips / Lisa and the Lips / Vicius Circle

Compositions personnelles ou reprises, sa voix rauque et son univers

Dansant et explosif, la musique de Lisa and the Lips est un combo

jazz/rock restent irrésistibles. Mention spéciale pour son interpréta-

survitaminé de soul et de funk.

tion de « Ashes to Ashes » de David Bowie.

JAZZ-ROCK

FUNK

Sensations musicales M U S I Q U E • 3 7 Stacey Kent / Changing lights / Parlophone Music Records

Crystal Fighters / Cave rare / Zirkulo

La chanteuse n’abandonne pas le jazz mais le mèle à la bossa nova

Après leur premier album fastueux, les Anglo-Espagnols de Crystal

avec cet album sodade ensoleillé. En Anglais, en Portugais, elle sait

Fighters reviennent avec leur énergie, leur dégaine de chaman, leur

tout faire !

fougue adolescente et leur folie pas forcément douce.

Jazz - Bossa nova

Folktronica

Dillon / The Unknown / BPitch Control

Malia et Boris Blank / Convergences / Universal

Second album pop intimiste pour la brésilienne avec une grâce

Association parfaite de la voix de Malia sur les arrangements électro

incontestable : sa voix cristalline ou éraillée, le piano, les arrangements

de Boris Blank : de la jazz-soul électro sensuelle !

à la fois paisibles et tourmentés.

POP ELECTRONICA

April was a passenger / April was a passenger / Minouche Briot Intimiste puis exubérante, leur pop protéiforme et scintillante décolle par moments pour se rapprocher d’une new wave aux accents rock voire disco.

jazz-soul électro

Kid Wise / Renaissance / La main invisible Dotés d’un sens aigu de la mélodie, les toulousains de Kid Wise affichent une remarquable maturité pour une formation encore auréolée d’une grâce juvénile.

INDIE POP

Kadebostany / Pop Collection / Play On Pop, rock, électro, un album inclassable pour cette fanfare moderne

jazz-soul électro

Chinese Man / The Groove Sessions vol.3 / Chinese Man Records

menée par la voix d’Amina, les arrangements du roi Kadebostan et

La dernière bombe sonore des marseillais, à écouter sans modération

les cuivres de la fanfare.

il n’y a que des tubes !

POP ROCK

HIP-HOP

Dafuniks / Lucy / Underdog Records

Flox / A Live / Underdog Records

Un groove implacable idéalement situé entre une sonorité « vintage »

5ème album pour Flox et son nu-reggae aux influences dub et électro.

et des beats électroniques. Cet EP sous forme de projet collaboratif

Un vrai bonheur !

entre potes est donc une belle bouffée d’air frais.

HIP-HOP

Reggae-Dub

Déco

©Elodie Maentler-Ducoté

38• LIFESTYLE

Quan d l a déco a une âme . . .

Séduisant mélange d’art, d’artisanat, de récupération, de voyages, de rencontres, Collective Soul propose des meubles, de la décoration riche et unique !

L

e concept Collective soul est à

en créant des modèles de 20 000

lorsqu’on pénètre dans cette caverne

Collective Soul, 86, avenue des Artisans

l’image de sa créatrice, Valérie

pièces chez Quick et Roxy, la styliste

chaleureuse... Le nom Collective Soul

(405, avenue de Pascouaou à partir du

et directrice de création a viré de cap

ne ment pas : le lieu et les pièces qui le

15 juin), Z.A. Pédebert, Soorts-Hossegor.

à 180° ! « C’est plus difficile car ins-

composent ont une âme.

Showroom, boutique en ligne, atelier,

table et ne rapporte rien ! Mais je suis

Valérie Thévenot, énergique et passion-

c’est le lieu à Soorts-Hossegor pour

contente d’être passée à autre chose.

née, ne s’arrête jamais : « Après le lan-

trouver du mobilier et de la décoration

J’aime ce travail artistique, de création,

cement de la collection textile et le dé-

vintage, chinés, rénovés et customisés

ce contact avec les gens pour créer une

ménagement du showroom en juin, je

à la demande. « Dans la boutique et sur

pièce sur-mesure. C’est super grati-

pense déjà à la version 2.0, un concept

le site, vous trouvez le travail d’amis ar-

fiant. » Dans l’ère du temps, la créatrice

store à Hossegor de vêtements, mobi-

tistes et des meubles d’exposition que

puise ses sources d’inspiration dans les

lier, textile, déco où l’on pourrait aussi

j’ai réalisés. Le principe est de choisir

voyages et les rencontres : « Tout est

boire un café et rencontrer les artistes

sa pièce et je procède à la rénovation, la

lié à une histoire, des tissus achetés en

en train de créer. »

décoration sur-mesure pour le client. »

Inde ou en Afrique aux amis artistes qui

Collective Soul, une aventure à suivre !

Après avoir effectué du travail en série

m’accompagnent ! ». Cela se ressent

PAR ÉLISE

Thévenot : une aventure !

Ouvert du mercredi au samedi, 15h -19h www.collectivesoul.fr

Déco L I F E S T Y L E • 3 9

Valérie restaure et customise à la demande le mobilier scandinave des années 50 et 60 chiné en Hollande ou en Allemagne : « Mon bois préféré est le noyer ou le teck des années 60 avec des fibres longues et des couleurs chaudes. Je préfère les formes pleines et sobres, cela permet plus de liberté pour la customisation. »

Ce « soor », tissu traditionnel, est réalisé par une communauté Baye Fall de Ndem au Sénégal :

Ces étagères créées par Ness Allwood et Neil Arkan sont des modèles de recyclages :

« Je les ai rencontrés lors de 2 missions au Sahel dans le cadre de Quiksilver Initiatives. Ils vivent du

les caisses anciennes en chêne sont décorées avec des papiers peints, des partitions, des

tissage et de la couture. Leur spécialité est le Waraf, un patchwork à dimension spirituel. Je dessine

magazines récupérés dans de vieilles maisons. « Des artistes surfeurs anglais que j’ai rencontrés

le patchwork avec leur palette de couleurs ou ils m’en proposent. J’aime le principe du mélange ! »

sur la plage. Ils vivent en nomade. Ne créent qu’avec de la récup. Un état d’esprit formidable. »

Plusieurs fournisseurs pour les tissus : des Deveaux 100% Français, flexibles et fiables pour les

Collective Soul, c’est aussi une ligne de

vêtements et l’ameublement mais aussi des italiens ou indiens. En série limitée : « Je n’achète

vêtements dont Valérie assure le design,

que 10 ou 20 mètres juste assez pour 3 à 5 fauteuils. Cela en fait des pièces uniques. »

le développement, la production : « Ces robes sont brodées au Pays Basque sur un tissu italien. Et je développe une ligne bis, plus abordable, fabriquée en Inde ou au Portugal. » Les œuvres de Jean Kress, photos du Pays Basque ou de Californie reproduites selon une technique secrète sur des supports

« Ness tricote et feutre de la laine Alpaga

originaux comme le bois flotté, sont

récupérée dans des fabriques en Angleterre.

uniques :« Je l’ai rencontré chez Quiksilver.

Des chutes, des fins de stock. Mais de la

Nous avons la même passion pour les

super qualité ! »

objets qui ont du vécu. »

40•LIFESTYLE

Shopping 24

25 17

20

11

21

22 16

2

10

12

ANACHRONIC 1 T-shirt Leaf Wave Ardoise 24 €

www.anachronic.eu

15

3

1

18

4

13

8 BIKINI BAS

TROPICAL TRIP SLIM PANT 29,95 € 9 WETSUIT

SALTY DAZE LS SPRING 99,00 €

B ILLA B ONG 2 VESTE - Runner 99,95 €

BY SIXTINE

3 T-SHIRT - SUNDAYS TEE 39,95 €

Marie Sixtine :

4 BOARDSHORT

10 Pull 85 €

STONER BALLOONS 64,95 € 5 BIKINI TOP

MAYA BAY BANDEAU TOP 34,95 € 6 BIKINI BAS

SEASALT CHEEKY PANT 34,95 € 7 BIKINI TOP

SAFARI JAMMIN BUSTIER TOP 34,95 €

11 Perfecto Gris 85 €

Joe’s Jeans : 12 Genna - Vintage Reserve 150 €

NUNTI SUNYA

19 BOMBSHELL SERIES 99,99 €

100% coton biologique, teinture naturelle

La toute nouvelle série Bombshell est faite

par fermentation à froid, broderie avec fil issus

pour le surf et dessinée avec style. 100%

du même procédé.

néoprène E4, le néoprène le plus léger, le plus

15 T-Shirt homme Indigo blue 39 €

flexible et le plus chaud jamais fabriqué / 1 mm

16 T-Shirt femme Light Indigo 39 €

d’épaisseur / Coutures e-stitch : pour un maxi-

17 Baby bodies 25 €

mum d’élasticité

(indigo, burgundy ou white) http://nuntisunya.com

RIP CURL

VAGUE S À PART 20 Ensemble bébé IKKS 39 €

existe du 3 mois au 2 ans.

18 MIRAGE AGGROGAME 69,99 €

21 Tee Shirt et jupe IKKS 24 € et 45€

HURLEY

Le boardshort Mirage Aggrogame est conçue

existe du 3 au 12 ans

13 Board short homme surface 45 €

spécialement pour les surfeurs car il combine

14 Wetsuit fusion 2.2 160 €

technologie, stretch et confort.

Shopping L I F E S T Y L E • 4 1

5

7

6

8

9

14

19

27

26

23

C OLLAPS E

28

SKATEBOARDS

Seventy One per c e n t

22 « Julien Bechet Pro-Model » 55 €

26 X -Huile solaire SPF 30,

points de vente :

corps et cheveux SeventyOne Percent 17 €

www.collapseskateboards.com

27 X - Stick teinté SPF 30 12,50 €

Buzzz skateshop - Soorts Hossegor

bye bye les traces blanches SeventyOne Percent

Le Wharf - Seignosse Le Penon

www.seventyone-percent.com

Ragdoll - Anglet

LU S H - SAVON

sur fboar ds

Catch Surf

23 Centre Commercial BAB2,

28 PRO-MODEL TWIN

av. Jean-Léon Laporte, Anglet

Alex et Koa Smith Pro 249 €

Plus d’emballage, peu ou pas de conservateur,

Point de vente : Seignosse Le Penon : Wharf

frais et bio. Savon au poids. www.lush.fr

surf shop / Hossegor plage : Tao Magic glisse

OZ e D - LUNETTES 24 Modele : STACY 140 €

et dans les Boardrider stores.

CHIPIRON

Bois Erable Canadien (planche de skate)

29 Commandez votre planche

Dispo chez Corezone et Optique Moana.

Chipiron Surfboards sur mesure sur le site :

RADIO EN CARTON !

29

www.chipiron-surfshop.com

25 Vraie radio en carton recyclé ! Elle fonc-

HURRICANE surf

tionne sur piles ou secteur. Elle permet aussi

30 BREX Shortboard 550 €

d’écouter sa playlist préférée grâce au câble

5’10’’ x 18 1/4’’ x 2 1/4’’

fourni vous permettant de brancher votre

11, rue du Hapchot, Z.A. Les Deux Pins,

smartphone, ipod, lecteur MP3, etc.

Capbreton 40130 (sur R.D.V.)

www.greezbee.com 34,90 €

craig@hurricanesurf.net

L’équipe du Vestibule est heureuse de vous accueillir dans une ambiance détendue et chaleureuse.

Colorations et Soins Davines, Lissage Brésilien R LIZZ à la kératine de cachemire, nouvelles collections coupes, couleurs, balayage…

Nouveau : 6 argiles bio aux huiles essentielles

Apportez de la brillance et de la lumière dans vos cheveux.

Ouvert en journée continue, avec et sans RDV 33 Avenue des Tisserands - 40150 Soorts-Hossegor

05 58 48 92 88 Le vestibule coiffure

30

42• COIN DÉTENTE

Sensations littéraires

F i c ti on par faite sur la qu e s t i o n b a s qu e L’ h o mme qui a v u l’homm e, l e d er nier roman de M a rin L e dun s ’in spire de l a dispa rit ion du m i l i ta n t b a s qu e Jon An za . Rencontre avec un Er da l dun qui os e rom a n c e r s ur l a que s t ion b a s que. . .

Le titre fait référence à l’expression L’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours, pourquoi ?

L’idée derrière ce titre, c’est la rumeur.

Un homme disparaît. On ne sait pas qu’il est d’E.T.A. Puis vient la version de la famille mais aussi celle de l’État français, assez édulcorée. Moi je pars de cette rumeur pour essayer de construire - à partir de puzzle -, une fiction, qui n’en est peut-être pas une...

Comment vous êtes-vous Comment vous est venue l’idée

documenté ?

d’écrire un roman inspiré du

Dans la presse. J’ai rencontré des journalistes qui m’ont révélé un certain nombres d’éléments : une cache d’armes investie par le GIGN, une bombe artisanale sous une voiture...

Je récupère ces éléments non exploités dans le monde réel, je les assemble et je construis ma fiction. Dès le départ, j’ai fait le choix de ne rencontrer personne du côté État et militant. Je me suis posé la question et je me suis dit que le meilleure moyen de ne pas devoir rendre de comptes, c’était de garder ma liberté, de ne pas oublier mon métier : écrire des fictions.

fait divers, la disparition du militant basque Jon Anza en 2009 ?

Tout est parti des rencontres avec un journaliste, Ramuntxo Garbitsu et un ancien militant d’Iparretarrak, qui m’ont parlé de la question basque et de l’affaire Jon Anza. Moi j’étais un Erldadun de base, la question basque c’était le piment d’Espelette et le surf ! Je me documente sur l’affaire et je réfléchis sur ma légitimité à écrire là-dessus.

Pendant deux ans. Puis je trouve le personnage d’Iban Urtiz, le personnage central, que je construis comme une sorte d’alter ego : quelqu’un qui comme moi ne connaît pas cette question, ne parle pas la langue basque, n’a pas d’affect. Et l’histoire prend une telle ampleur qu’aujourd’hui, je suis en train d’écrire la suite de ce roman !

très détaillé, chapitre par chapitre, parfois scène par scène, ensuite j’oublie ma doc et je passe à l’écriture, je me concentre sur ma petite musique.

Le roman est sorti au début de l’année, avez-vous eu des retours des militants, des basques, des officiels ?

J’ai eu des coups de fil un peu bizarres... de personnes dont je n’ai toujours pas compris qui elles étaient... J’ai surtout eu l’occasion de rencontrer la famille de Jon Anza lors d’une dédicace à la super librairie de Saint-Jean-de-Luz, le Cinquième art : ils sont venus se présenter et j’ai compris que c’était un moyen de me dire qu’ils avaient apprécié le bouquin. Ils ont bien compris que ce n’était pas un roman militant.

Ce qui les a intéressé c’est que, de manière sobre, je rappelle que ce genre d’histoire existe en France aujourd’hui, « potentiellement ». Ça m’a surpris mais ils ont eu le sentiment qu’en relayant cette histoire, je leur donnait une forme de crédibilité à une échelle plus large que la presse locale. C’était un moment fort et émouvant...

sur le secret. Les médias ont peu d‘informations à se mettre sous la dent.

Et ces questions sont difficiles à saisir donc on n’en parle que quand il y a un coup, une bombe qui explose. Est-ce que la presse nationale est faite pour faire de l’analyse ? La presse locale, en revanche, a publié un article tous les jours sur la disparition de Jon Anza !

Vos projets d’écriture ?

Depuis un an et demi, je suis en train d‘écrire la poursuite du cycle. L’homme qui a vu l’homme, c’est le début d’un cycle autour de la démocratie, le terrorisme. Le leitmotiv, c’était la recherche de ce militant disparu. Le roman suivant qui s’intitule provisoirement Au fer rouge tourne autour de la question : qui paye pour tout ça...

PAR ÉLISE

Des retours des Le roman est magnifiquement

médias nationaux ?

construit, comment avez-vous

La presse nationale a plutôt bien accueilli le roman ! Il n’est pas à charge contre les journalistes de presse nationale mais traite d’un système, de la gestion de la question terroriste basé

procédé ?

Depuis 3 ou 4 romans, j’ai trouvé ma formule magique. Une fois que j’ai toute ma documentation, je construis un plan

Jam a i s s an s m o n Km i o n

L’homme qui a vu l’homme, Marin Ledun, Éditions Ombres noires, 18 €.

LE PRINCE DU NOIR

Voilà le compagnon de route idéal pour les amoureux des voyages en

Un de nos coups de cœur littéraire s’est transformé en coup de

fourgon ! Livre de bord et de cuisine, Jamais sans mon Kmion pro-

foudre humain : nous avons rencontré Pascal Dessaint, écri-

pose de bonnes idées pour transformer son véhicule, établir sa route,

vain de romans noirs dans le cadre de sa résidence d’auteur

vivre de rien mais bien. Sous titré justement Slow travel et cuisine de

à la MOP de Capbreton. Un marcheur, proche de la nature,

peu, il transmet une certaine idée du voyage qui nous ressemble. Texte,

profondément humain, qui partage nos valeurs et les exprime

photos, maquette, tout est simple et de bon goût dans ce road book :

avec lucidité et sagesse. Romans, chroniques, vous pouvez tout lire de son œuvre. Quelques pas

Martine Camillieri, qui, voyage 2 mois par an dans son camion en

de solitude, par exemple, sorti cette année aux éditions de La Contre-allée, un récit autobiogra-

compagnie de Bernard Richter, nous emmène dans son trip et nous donne envie !

phique sur le deuil, la solitude, la nature. Tout comme ses romans publiés par Payot-Rivages.

Bouche d’ombre, l’un de ses romans les plus noirs, et Maintenant le mal est fait, où un projet

Jamais sans mon Kmion, Martine Camillieri, Les éditions de l’épure, 19 €

anti-écolo sème la discorde chez des amis. Pascal Dessaint ? Un écrivain indispensable. www.pascaldessaint.fr

Sensations littéraires C O I N

L a bi ble des r ider s L a c u l ture de la gl iss e entr e dans l e mon de de l’a rt pa r l a gra n de p ort e !

Un beau livre qui retrace l’histoire et l’évolution de la culture de la glisse, du surf au snowboard en passant par le skate ? Sans oublier l’influence de ces sports sur la musique, l’art et la mode ?

Mission réussi pour Christophe Perez, avec Surf Skate & Snow, paru aux éditions Courtes et longues.

En 168 pages de textes et photos, le journaliste passionné de glisse a réalisé un ouvrage de référence pour tous les amateurs : documentation impressionnante, portraits des icônes de cette contre-culture, iconographie riche et originale, le tout dans une maquette très classe.

Ouvrage d’histoire, livre d’art, guide de la glisse, Surf Skate & Snow est tout cela à la fois et restitue parfaitement la philosophie, l’univers de ces contre-cultures.

Surf Skate & Snow, Christophe Perez, Éditions Courtes et longues, couverture dispo en 3 couleurs, 39 €.

DÉTENTE•43

44•COIN DÉTENTE

Recettes

L E S RE CE TTES Bo ule t t e s d e p or c e t g am b as da n s un b ouil l on au x ar ô m e s Asi ati qu es

4 personnes Pour les boulettes : - 100 g de Gambas décortiquées - 250 g de porc haché finement - 1,5 cuill. à soupe de ciboulette hachée - 1,5 cm de gingembre rapé - 50 g de jeunes pousses d’épinard - oignons nouveaux avec tiges coupés en fines rondelles

Pour le bouillon - 1 litre de bouillon de poulet - 2 anis étoilée - 1 a 2 cuill. à soupe de sauce huître - 1 a 2 cuill. à soupe de sauce soja salée - 2 cm de gingembre coupé en julienne

• Commencez à faire le bouillon en mettant tous les ingrédients dans une casserole et porter à ébullition, puis laisser frémir à petit feu pendant 10 min (plus si vous voulez un bouillon plus corsé).

• Hachez grossièrement les gambas, rajoutez-les à la viande hachée et mélangez avec les autres ingrédients, puis façonnez des boulettes de la taille d’une balle de golf.

• Poêlez les boulettes sur toute la surface puis retirez-les de la poêle.

• Plongez les boulettes dans le bouillon pour terminer leur cuisson.

• Pour le dressage, mettez une petite poignée d’oignons nouveaux et de jeunes pousses d’épinards dans un bol, ajoutez les boulettes et noyez-les avec le bouillon, décorez avec une rondelle de citron vert et des graines de sésame torréfiées.

Nous vous conseillons pour accompagner ce plat un riz thaï parfumé au jasmin.

Merci à Jérôme du Café Sud pour cette recette originale !

Le Café Sud (bar, restaurant), Les terrasses de l’océan, Hossegor. www.lecafesud.com

TARTE AUX FRAISES

4 personnes Pâte sablée (ou toute prête pour les pressés !)

- 1 œuf - 250 g de farine - 125 g de sucre en poudre - 100 g de beurre - 1 sachet de sucre vanillé

Crème pâtissière : 25 cl de lait - 1 œuf - 30 g de farine - 40 g de sucre - 1 sachet de sucre vanillé 500 g de fraises et... de la chantilly !!

• Dans un bol, mélangez l’œuf avec le sucre en poudre, le sucre vanillé et une pincée de sel. Mettez la farine sur le plan de travail, faites un puits au centre, versez-y le contenu du bol, puis le beurre pommade mais pas liquide ! Formez une boule avec les mains et étalez-la pour former le fond de tarte. Passez au four à 180° pendant 15 minutes.

• Pour la crème pâtissière, mettez le lait à bouillir avec la vanille. Mélangez l’œuf et le sucre jusqu’à obtenir une consistance homogène, ajoutez la farine. Versez le lait bouillant sur le mélange en tournant bien. Remettez dans la casserole sur le feu et faire cuire en tournant très soigneusement, le mélange doit commencer à épaissir un peu. Retirez après ébullition, remuez jusqu’à ce que le mélange épaississe, puis verser sur le fond de tarte.

• Ajoutez les fraises coupées en deux sur la crème puis mettez au frais.

Servez avec un peu de chantilly, et Bon Appétit !

Merci à Bon Appétit, site de référencement des restaurants d’Hossegor, Seignosse et Capbreton - www.bonappetit-40.com

En bref C O I N

DÉTENTE•45

Le s Marchés Pour des produits de saison locaux !

Capbreton : marché d’été tous les matins sauf dimanche et lundi, marché traditionnel les mardi, jeudi, samedi matin sous la halle.

Marché aux poissons tous les jours à côté de la capitainerie, de 9 à 12h et de 15 à 18h.

Hossegor : marché d’été les lundi, mercredi et dimanche matin, sous les halles.

Saint-Vincent-de-Tyrosse : vendredi matin.

Seignosse Océan : marché saisonnier les mardi, jeudi et dimanche matin.

Seignosse bourg : marché traditionnel le mercredi matin sous la halle.

Soustons : marché d’été le jeudi matin, traditionnel le lundi matin.

Le fruit de saison : la cerise d’Itxassou Alors que cet or noir était sur le point de disparaître, des producteurs ont décidé de le réintroduire en 1994 avec la plantation de 3 000 plans de variétés locales. Les perles rouges et noires du Pays Basque se déclinent en six variétés et se récoltent de mai à juin. Elles se dégustent également en confiture avec le fromage de brebis et en vinaigre ou en sirop. Les différentes variétés de cerises d’Itxassou, sucrées ou plus acides, riches en vitamine C, A et B, en minéraux, oligoéléments, en antioxydants sont également antibactériennes et préserveraient des caries !

Riches en fibres, à consommer avec modération ! www.cerise-itxassou.com

46•COIN DÉTENTE

Jeux

Joue et tente de gagner des cadeaux !

Toute la saison, lunettes de soleil, skateboards, cours de yoga, repas, produits solaires sont à gagner.

Des repas chez Papa’J et au Café S oub (30 euros) ud

Produits solaires Seventy One Percent

collapse skateboard s

Renvoie-nous le dessin avec les 10 différences à : Surf Fm, BP 75, 40150 Soorts-Hossegor en nous laissant bien tes coordonnées, adresse et téléphone ou mail.

Tirage au sort au mois de juillet, août, et septembre.

Lunettes Ozed

48• AGENDA

MU S IQUE - FESTIVALS

Concert (40) : Jellywine, le 5 et le

25e Festives d’Hossegor :

Concert (40) : DJ FLY

JUIN

18 juillet, au Casa, place des Landais

Seaside Duo (folk), le 15 juillet à 19h,

Double champion du monde DMC, le

Concert (33) : White, SRH,

à Hossegor.

au kiosque du centre-ville.

30 juillet, à L’Escargot à Seignosse.

l’association Hip Hop Avangartistes,

25e Festives d’Hossegor :

Concert (40) : BIG RED (RAGGASONIC)

AOÛT

le 14 Juin 2014 à Bordeaux au Black

Honeydripper (soul), le 8 juillet à

- Ragga/Bass Music, le 18 juillet à

Festival Reggae Sun Ska (33) :

Room avec PACO, MANIDEZ / RITZO /

19h, au kiosque du centre-ville.

L’Escargot à Seignosse.

du 31 juillet au 3 août

Hagakure, Massyb, Bouzid de

www.reggaesunska.com

DIRTY TACOS / TRAGIK (Le Gouffre).

Dax Motors’n Blues Festival (40) : du Concert (40) : ouverture à L’escargot,

11 au 13 juillet au parc des arènes de

la trash guinguette de Seignosse Le

Dax (40), 15 concerts gratuits.

Penon avec Djoe The Architect et

www.dmbf.fr

Skred, le 28 juin.

JUILLET

International Surf Film Festival (64) : du 10 au 13 juillet à Anglet,

Festival Arte Flamenco (40) :

11 ème édition, concerts et films.

du 30 juin au 5 juillet à Mont de

www.surf-film.com

Marsan, spectacles et stages. arteflamenco.landes.org

Concert (40) : Players Go Places, le 19 juillet, au Casa, place des Landais

Concert (40) : Les Ejectés, le 2

à Hossegor.

août, au Casa, place des Landais à Hossegor.

Big Festival (64) : du 16 au 20 juillet à Biarritz - www.bigfest.fr

25e Festives d’Hossegor : Honeydripper (soul), le 5 août à

Ciné en plein air (40) : le 19 juillet,

19h, au kiosque du centre-ville.

place de l’hôtel de ville à Capbreton. www.capbreton-tourisme.com

Concert (40) : Make the girl dance (Pierre Mathieu - Greg Kozo), le 5 août,

Festival Les Francofolies (17) :

Festival des Vieilles Charrues (29) :

du 10 au 14 juillet à La Rochelle.

du 17 au 20 juillet à Carhaix

www.francofolies.fr

www.vieillescharrues.asso.fr

Cours de Capoera, samba, concerts,

Concert (40) : The Unik- Dubstep, le

surf. www.festivalbresilien.fr/

25e Festives d’Hossegor :

Drum & Bass, Electro, le 7 août, à

11 juillet, à L’Escargot à Seignosse.

Honeydripper (soul), le 22 juillet à

L’Escargot à Seignosse.

Wake up ! (64) : du 3 au 5 juillet à

Festival Les Océaniques (40) : le 12

Saint-Jean-de-Luz, festival de mu-

juillet au Parc de la Nature à Tarnos,

Concert (40) : PFEL (C2C / BEAT

sique, surf film, arts, environnement.

concerts et arts de rue.

Pocus ), le 8 août, à L’Escargot à

TORRENT), le 24 juillet à L’Escargot à

oceaniques.fr

Seignosse.

http://wakeupdonibane.com/

Seignosse.

Concert (40) : Lyadia, le 4 et le 25

Feu d’artifice : sur le lac marin d’Hos-

Concert (40) : Alexis Evans Trio,

Concert (40) : Alexis Evans Trio,

juillet, au Casa, place des Landais à

segor, le 14 juillet, à 23h, suivi d’un

le 26 juillet, au Casa, place des

le 8 août, au Casa, place des Landais

Hossegor.

bal place des Halles.

Landais à Hossegor.

à Hossegor.

Festival Brésilien Summer Days (64) : du 3 au 6 juillet à Bayonne et Anglet,

à L’Escargot à Seignosse.

Concert (40) : HertZ’Hyene - Bass music, Glitch hop, Dubstep, Grime,

19h, au kiosque du centre-ville.

Concert (40) : GREEM ( C2C / Hocus

AGENDA•49

Concert (40) : Players Go Places,

Sounds of Summer N°2 : soirée DJ

25e Festives d’Hossegor : Nalu (rock),

le 9 août, au Casa, place des Landais

en plein air, place des Landais à

le 7 septembre à 11h au kiosque du

à Hossegor.

Hossegor, le 22 août à 20 h.

centre-ville.

Concert (40) : Lyadia, le 13 août,

Rock en Seine (92) : du 22 au 24 août

Festival Black and Basque (64) : du

au restaurant Amigo à Hossegor.

à Saint-Cloud avec Portishead, Lana

12 au 14 septembre, à Bayonne, pho-

Del Rey, The Hives...

tos, cinéma, littérature, musique, arts

www.rockenseine.com

graphiques, afro-américaine et basque.

Concert (40) : DJ Vadim (Ninja Tune),

Retrouvez tout l’agenda des animations et concerts à Hossegor !

www.blackandbasque.com

le 14 août, à L’Escargot à Seignosse.

Latinossegor (40) : festival de musique Festival Musicalarue (40) :

et de danse latino gratuit, du 29 au 31

Concert (40) : ATOM ( C2C / Beat Tor-

du 14 au 16 août à Luxey

août, place des Landais à Hossegor.

rent ), le 27 septembre, à L’Escargot

www.musicalarue.com

www.facebook.com/latinossegor

à Seignosse.

25e Festives d’Hossegor : Big Band

Concert (40) : GUTS

Concert (40) : DJ SKILLZ avec White,

Côte Basque ( Jazz), le 15 août à 11h

( Beach Diggin / Hip Hop After All ),

SRH, Hagakure, Massyb, Bouzid,

au kiosque du centre-ville.

le 30 août, à L’Escargot à Seignosse.

Senor El Kalif, Smoke..., le 24

Fugue en Pays Jazz (40) : Festival

SEPTEMBRE - OCTO B RE

de Jazz du 21 au 24 août à Capbre-

Concert (40) : dj IRaize - Tha Trickaz

ton, concerts, stages.

DJ Set, le 5 septembre, à L’Escargot à

www.capbreton.fr

Seignosse.

SITE DE RÉFÉRENCEMENT DES RESTAURANTS

octobre à L’atabal Biarritz en première partie de Chill Bump.

www.bonappetit-40.com www.facebook.com/BonAppetit.40

50•AGENDA

Bon p l a n !

CULTUR E

SPORTS Surf Challenge des miss Rip Curl (40) : 4ème édition de la compétition amicale réservée aux filles, les 23 et 24 août, plage de la Savane à Capbreton. www.surfinglandes.com/ 25 ans du golf de Seignosse (40) :

Salon du livre d’Hossegor (40) : 16

ème

édition du 4 au 6 juillet

au Sporting Casino.

La Région Aquitaine réédite l’opération Fest’Ter : réduction de 50% sur le prix d’un billet Ter Aquitaine aller/retour 2 classe, nde

sur présentation du billet du festival

les 26 juillet, 16 août,

Course de solex (40) :

et 7 septembre, compétitions

le 21 septembre, zone des deux pins,

de golf en double, dîners de gala,

à Capbreton.

soirées musicale Live.

www.capbreton-tourisme.com

seignosse.bluegreen.com/fr Roxy Pro France (40) :

http://www.hossegor.fr/ Festival du conte (40) : Capbreton, 25ème édition du 6 au 8 août www.capbreton.fr

Oceanperf Challenge (40) : compéti-

étape du championnat du monde

tion internationale de sauvetage, le 9

de surf pro féminin ASP

août, plage Notre Dame à Capbreton.

du 23 au 29 septembre, à Hossegor.

www.oceanperf.com

dans toutes les gares d’Aquitaine.

Fêtes de Bayonne (64) :

Disponible en gares, un mois avant

du 23 au 27 juillet

Swatch Girls Pro (40) :

du 25 septembre au 6 octobre,

la date de début de chaque festival :

www.fetes.bayonne.fr

du 20 au 24 août, étape du Cham-

étape du championnat du monde de

pionnat du monde de surf féminin, à

surf pro masculin ASP, à Hossegor,

Hossegor et Seignosse.

Seignosse, Capbreton.

Garorock, Musicalarue, Reggae Sun Ska et d’autres ! aquitaineenscene.fr

Feria de Dax (40) : du 13 au 17 août. feria.dax.fr

Quiksilver Pro France (40) :

www.swatchgirlspro.com

Š baptiste-haugomat.com