SURF FM journal by Wave Radio

Octobre 2011 numĂŠro 6

102.3

S U R F

WW W. S U R F - F M . F R

M U S I Q U E

L O C A L

4 0

3 6 8 1 2 1 4 1 6

S entiment mitigé , malHEUREUX !

1 8 2 2

L a rédaction est heureuse et triste à la

2 4

fois en ce début d ’ octobre .

Heureuse car c’ét a i t l e d e r n i e r b o u c l a g e d u m a g a z i n e p o u r c e t t e année 2011 ; vou s l e s a v e z , n o u s v i v o n s a u g r é d e s s a i s o n s ; b i e n q u e , comme vous vous e n d o u t e z , n o u s p re n o n s d u p l a i s i r à e x e rc e r n o t re métier, cela dema n d e b e a u c o u p ( b e a u c o u p ) d e t r a v a i l ! Donc les vacance s v o n t ê t re l e s b i e n v e n u e s . Triste de vous la i s s e r p e n d a n t t o u t l ’ h i v e r s a n s n o u v e l l e s , e t a u s s i de ne pas avoir p u s u r f e r c e j o u r é p i q u e d u v e n d re d i 1 7 s e p t e m b re ! Le choix s’est im p o s é à n o u s . P a s q u e s t i o n d e p o s e r u n R T T c o m m e beaucoup, car no u s é t i o n s e n p l e i n m o n t a g e d u d o s s i e r d e c a n d i d a t u re pour l’obtention d ’ u n e f r é q u e n c e à l ’ a n n é e a u p r è s d u C SA . Ce fameux dossie r, à re n d re p o u r l e 1 9 s e p t e m b re , a é t é b o u c l é e n 2 1 7 pages ! Cet appel-là a do n c é t é p l u s f o r t q u e l ’ o c é a n ( o u i c ’ e s t p o s s i b l e ) . L e s ondes du surf ou d e l a m u s i q u e ? L e s d e u x b i e n sû r m a i s c e t t e f o i s - c i nous avons choisi ! Nous profiterons d e c e t t e o c c a s i o n p o u r re m e rc i e r t o u s l e s a u d i t e u r s qui ont rempli la pétition qui est partie accompagner le dossier au CSA. Et en plus, pour l ’ a m o u r d e l a m u s i q u e , n o u s a v o n s s o u t e n u e t p a rticipé au concert F o r T h e L o v e . C e t t e s o i r é e n o u s a p ro u v é q u e l o r squ’on crée quelqu e c h o s e a v e c l ’ é l a n d ’ u n e b e l l e é n e rg i e , l e s l i m i t e s s’effacent et tout d e v i e n t p o s s i b l e , s a u f s i l e t e m p s s ’ e n m ê l e ( t e m p s qui nous a bien m a l m e n é c e t é t é ) . L a m u s i q u e n o u s a d o n c u n e f o i s d e plus tous rassemb l é s .

2 7

EDITO / SOMMAIRE QUARANTE SURF

PA P I E R S S ’ I L V O U S P L A I T BMX

SKIMBOARD MUSIQUE

SHOPPING

COIN DÉTENTE BONS PLANS

Un mois de septe m b re , b i e n re m p l i e n t r a v a i l e t e n é m o t i o n s ! ! P o u r octobre, on pense s u r f , d é t e n t e e t d e r n i e r m o i s d ’é m i s s i o n d e l a r a d i o sur la F M .

©Edgerider

Retrouvez-nous s u r w w w. s u r f - f m . f r, s u r l a r a d i o I t u n e s o u e n c o re s u r des sites de webra d i o c o m m e R a d i o m e e , L i v e r a d i o , R a d i o w a y s . Et si vous avez la b o u g e o t t e , o n e s t s u r l ’ I p h o n e , a v e c l ’ a p p l i Shoutcast > SURF FM .

©BlueStarRevolution

Vous l’aurez bien c o m p r i s , c e n ’ e s t q u ’ u n a u re v o i r … Un grand merci à MA C S , l a v i l l e d e S o o r t s - H o s s e g o r e t E u ro S IMA . M erci de la part d e t o u t e l ’ é q u i p e d e n o u s a v o i r a c c o m p a g n é , s u i v i , soutenu, lu, écou t é e t s u r f é t o u t l ’ é t é ! C ’ e s t v o t re é n e rg i e q u i n o u s anime et on vous e n re m e rc i e !

L’ é q u i p e S U R F F M

facebook.com/radiosurffm

www.surf-fm.fr

Association Starcom, loi 1901 / SURF FM, 198 avenue du centre, 40150 Soorts-Hossegor – www.surf-fm.fr - Directrice de publication & Rédactrice en chef Kaël A. Hunold, kl@surf-fm.fr – Assistante de Rédaction : Alice Duin, alice@surf-fm.fr - Rédacteurs Olivier Hamelin, olivier@surf-fm.fr - Julien Lamaison julien@surf-fm.fr - Conception graphique : Anne Leborgne, a.leborgne.a@gmail.com – Photographe : Céline Hamelin, www.celinehamelin.com - Directrice commerciale Anne-Laure Baillet, al@surf-fm.fr - Assistante commerciale : Amandine Orlowski, amandine@surf-fm.fr - Publicité : C4 - E-mail : contact@surf-fm.fr

Le code QR est un c o d e - b a r re s d e s t i n é à ê t re l u p a r u n t é l é p h o n e mobile ou un smartphone. Pour voir de la vidéo, musique, site internet, etc.

RESTAURANT

1J[[BT #VSHFST BV QBJO BSUJTBOBM FU 4QĂ?DJBMJUĂ?T .BJTPO

XXX MFDBGFTVE DPN

alors ? plutot papa sud ?

ou cafe joub...

Cuisine du monde saine et crĂŠative

Q UA R A N T E

V endredi 1 6 septembre , B illabong accueillait I s T ropical et D onavon F rankenreiter dans une villa à A nglet, pour un concert privé en l’ honneur de leurs collaborations pour l’ été 2 0 1 2 .

IS TROPICAL BY BILLABONG

©Céline Hamelin ©Céline Hamelin

Donavon FRANKENREITER

Q u e l q u e s 2 0 0 h e u re u x c o n v i v e s o n t a p p r é c i é l a s c è n e e x t é r i e u re e t d é c o u v e r t e n a v a n t - p re m i è re l ’ u n i v e r s d e l a p ro c h a i n e c o l l e c t i o n B i l l a b o n g Girls (disponible dès janvier 2012 s u r w w w. b i l l a b o n g . c o m / g i r l s / e u ) . Soirée réussie avec un concept convivial et novateur ! Les artistes, logés dans cette villa depuis quelques jours, ouvraient leurs portes pour accueillir ces privilégiés le temps d’un concert. Au d e l à d e c e t t e a t m o s p h è re c o m p l i c e que dégageait la soirée, des jeux d e l u m i è re s e x t é r i e u r s m a g n i f i a i e n t une scène discrètement intégrée au j a rd i n , i m p o s a n t u n e a m b i a n c e c o s y sans comparaison.

©Billabong

I s Tr o p i c a l

A G E N D A Ce mois-ci, la Communauté de communes MACS vous propose : 8 octobre : Susheela Raman à la salle Roger Hanin à Soustons à 20h30- Réservations : MACS, OT Soustons (05.58.41.52.62) 11-25 octobre : Exposition Maison de la Photographie à la médiathèque L’Ecume des jours à Capbreton 12 octobre : Soirée Conte par Renée Robitaille à la salle Ph’art du casino municipal de Capbreton. 19h - Salle Ph’Art - casino municipal Tout public - Entrée libre - 05 58 72 70 74 14 octobre : Soirée Conte avec Lucien Gourong à la salle Ph’art du casino municipal de Capbreton. 20h30 - Salle Ph’Art - casino municipal Tout public - 12euros/7euros 05 58 72 70 79

15 octobre : Ciné-concert avec Zenzile à la salle La Mamisèle à Saubrigues à 21h 15 octobre : Guitar’Land, soirée folk-blues avec Chris Paulson à la salle municipale de Labenne à 20h30 17-23 octobre : Festival La Maison africaine avec concert, stages percussions et danses à Saubrigues. Infos : www.txikan.com 22 octobre : Concert des Hermanos Sanchez à l’église de St-Vincent-de-Tyrosse à 21h 22-23 octobre : Festival Gascon avec concerts de « Pass’aires » et « Mayo » à la salle Roger Hanin à Soustons. Infos : www.cc-macs.org

29 octobre : spectacle théâtre musical « Nous…c’est vous » à la salle polyculturelle de Saubion à 20h45 29 octobre : Concert de la Toussaint, concerto n° 5 «L’empereur» pour piano et orchestre de Beethoven à la salle des Bourdaines à Seignosse à 18h. Infos : www.bourdaines.com 4 novembre : Zaza Fournier à la salle Ph’art au Casino municipal de Capbreton. Infos : www. capbreton.fr

QUARANTE

APEROZIC AU BODEGON

Vu e d u Bodegon

Les APEROZIC font partie des bonnes nouvelles de cette r e n t r é e ! To u s l e s m e r c r e d i s s o i r s , l e B o d e g o n v o u s p ro p o s e d e s e re t ro u v e r a u t o u r d ’ u n p e t i t v e r re e t d ’ é c o u ter le passeur de son (et de bon son !) Stéphane Palette, master le plus «shazamisé» en soirée ! N o u v e l l e f o r m u l e a p é ro : venez découvrir chaque sem a i n e u n e b o u t e i l l e d e ro s é , avec une assiette de tapas p o u r s e u l e m e n t 2 5 e u ro s .

Get funky

ARNAUD, I L Y É TA I T !

Passeurs de son, Palette & Dj Ciki Superbe journée à tubes. Arnaud Darrigade

ApéroZic Dès 19h Tous les mercredis de septembre et octobre Une bouteille de rosé & assiette de tapas 25€ Avec Palette passeur de son

avenue Notre-Dame - Capbreton 40130 - 05 58 43 58 34

SURF

L a C oupe E uropéenne de L ongboard efface la pluie à V ieux B oucau

L a ville landaise accueillait les 1 7 et 1 8 septembre derniers la

premi è re étape 2 0 1 1 de l’ E uropean T our of L ongboard .

La pluie, cette belle et pernicieuse inconstante qui entre sans frapper en déployant son rideau mélancolique, tente en cet après-midi de septembre d’avoir raison de moi. Accroché à mon esprit de contradiction, je résiste en passant sans conviction le pas de ma porte. Le ciel étonnamment sombre et pesant m’asphyxie et m’oppresse en m’écrasant d’une chape de plomb dont j’essaye désespérément de me libérer en inspirant profondément. Morose, je cherche refuge sous une capuche désuète avant de sauter dans ma voiture pour foncer à travers les Landes, fenêtres ouvertes, sur une route sinueuse et détrempée perdue au beau milieu des pins. Une odeur fraîchement boisée révélée par l’humidité a m b i a n t e e m b a u m e l ’ a i r, m e r a p p e l a n t d e s s o u v e n i r s q u e j e n e s a u r a i s i d e n t i f i e r. P l o n g é d a n s m e s p e n s é e s tandis que j’observe l’océan démonté en arrivant à destination, je me pose alors une question légitime, quant au bien fondé de la demi-heure qui vient de s’écouler : «Pourquoi…?» On est samedi, il pleut et un vent froid balaye des rues vides qui, débouchant sur une plage déserte, laissent apparaître des vagues chaotiques. Bref, malgré mon insatiable besoin de vivre de nouvelles expériences, j’ai subitement la vague impression qu’avoir l’espoir d’assister à une compétition de longboard dans ces conditions est une belle et naïve utopie. Les heures qui suivront me prouveront que j’avais tort : la Coupe d’Europe de Longboard à

Ben SKINNER Vi e u x b o u c a u a b i e n e u l i e u e t f u t , à n ’ e n p a s d o u t e r , u n e r é u s s i t e et une expérience personnelle pour le moins enrichissante. L a p r e m i è r e é t a p e d e l ’ E u r o p e a n To u r o f L o n g b o a r d 2 0 1 1 ( E T L ) , prenait ses quartiers les 17 et 18 septembre derniers sur la plage c e n t r a l e l a n d a i s e d e Vi e u x b o u c a u , à 2 0 m i n u t e s a u n o r d d ’ H o s s e g o r. R a s s e m b l a n t l e s m e i l l e u r s l o n g boardeurs européens emmenés par les Français Antoine et Edouard Delpero, ainsi que le landais Remi Arauzo et les Anglais Adam Griffiths et Ben Skinn e r, l ’ é v é n e m e n t a u r a u n e n o u v e l l e fois affiché un niveau et un engagement extraordinaires, pour finalement voir Skinner l’emporter brillamment pour la seconde fois. Les conditions n’étant pas très favorables, les organisateurs avaient prévu à juste titre de boucler la compétition dans la journée de samedi, avant que le temps et les vagues ne soient trop sérieusement dégradés pour permettre à quiconque de se mettre à l’eau. Peu après mon arrivée, tandis que la journée est déjà bien avancée et qu’on approche à grands pas d’une finale qui sera magnifique, on me présente un type à la quarantaine bien tassée, le visage et les cheveux blancs marqués par une vie inondée de soleil et de sel. Ce vieux loup de mer ne parle pas beaucoup, préférant sans doute aux longues et lassantes tirades les rares silences que la vie nous offre. Qu’importe les mots, ses

yeux d’un bleu acier pénétrant parlent pour lui. Longboardeur depuis des années, il pratique sa passion dans l’ombre, bien loin de l’outrecuidance qui prévaut trop souvent dans le surf aujourd’hui. Justesse et simplicité explosent dans les quelques phrases qu’il prononcera finalement d’une voix éraillée en observant les sets monstrueux rentrer sur le spot, conscient de lancer le débat que je brûlais d’aborder avec lui : «Le longboard à bien évolué aujourd’hui». Pas d’aigreur ni de rancœur dans son regard et son jugement, il n’est que le témoin perplexe de cette évolution qu’il observe comme un père respectueux reg a r d e r a i t s o n f i l s g r a n d i r, e t p r e n d r e inexorablement une autre voie que lui. Le constat est en effet indéniable. Ces dernières années, le longboard a considérablement évolué et la finale de l’ETL à Vi e u x b o u c a u e n e s t p r o b a b l e m e n t u n des plus beaux exemples. Les planches sont étroites, extrêmement fines et légères. Elles ne dépassent guère les 9 pieds e t s o n t a g r é m e n t é e s d ’ u n p e u d e r o c k e r, permettant d’aborder des sections plus radicales. Aux belles et profondes courbes mêlées à la grâce élégante d’un hang ten traditionnel affectionné par les puristes, viennent aujourd’hui s’ajouter des manoeuvres beaucoup plus progressives, réservées il y a encore quelques années au shortboard. Il suffisait d’observer la finale à quatre, qui vit une belle opposition entre Ben Skinner et Remi Arauzo, pour mesurer l’ampleur du

SURF p h é n o m è n e . L’ A n g l a i s e n t a m e l e h e a t d ’ e n t r é e d e j e u p a r u n t u b e pour le moins inattendu, puis les deux hommes se répondent coups sur coups. Cuts back appuyés déplaçant des gerbes d’eau démesurés, snap turns et re-entries à la limite de l’aerial s’enchaînent, le tout dans des barres d’un mètre cinquante ayant une fâcheuse tend a n c e à f e r m e r v i o l e m m e n t . L’ e n g a g e m e n t e s t i n t e n s e , l a r a d i c a l i t é extraordinaire et bluffante. Le longboard, que ça nous plaise ou non, se tourne désormais vers un avenir progressif. Skinner sortira victorieux de cet affrontement et conclura sa prestation par un flotter monstrueux réceptionné dans un fracas lourd, résonnant tel l’explosion d’une bombe sur cette plage immense. Debout dans le shorebreack, il brandit fièrement le tail de sa planche brisée vers le ciel, tandis qu’il regagne la plage. Une page du longboard se tourne. Une victoire est belle quelle que soit sa portée, qu’importe ses retombées médiatiques ou l’écho qu’elle aura dans une foule dense ou sur une plage vide. Elle n’a de réelle importance que dans le coeur de celui qui la porte. Outre ces performances, la réussite m ê m e d e l ’ E T L à Vi e u x b o u c a u r é s i d e d a n s l a g é n é r o s i t é d e s p e r s o n n e s q u i f o n t e x i s t e r c e t é v é n e m e n t . J e v e u x p a r l e r, e n t r e a u t r e s , d u Vi e u x b o u c a u S u r f C l u b . C e t t e v i l l e n ’ e s t q u ’ à q u e l q u e s k i l o m è tres d’Hossegor et semble pourtant si loin, comme épargnée par la folie égoïste qui touche parfois nos plages. Les anciens y observent la jeunesse intrépide révolutionner la pratique du longboard sans pour autant se braquer face à un futur inévitable. Un choc des générations ? Peut-être pas. Ici, beaucoup semblent savoir écouter et partager un savoir et une expérience essentiels. Quel que soit l’âge et la nature de la bouteille, tous se retrouveront pour fêter ce bel événement au chaud, dans la convivialité du bar de la plage. La pluie a repris ses droits tandis que je reprends la route mais qu’importe, le sourire aux lèvres, je l’accueille désormais à bras ouverts. w w w. s u r f c l u b - v i e u x b o u c a u . c o m -Olivier Hamelin-

PODIUM - 1er Ben SKINNER

B R AV O ! ! ! ! a n o t r e n o u v e l l e c h a m p i o n n e d ’ E u r o p e L o n g b o a r d A S P 2 0 11 . Emilie LIBIER, la boucalaise de 21 ans, a été sacrée en Grande Bretagne.

SURF

E D I T I O N

S amedi 1 7 septembre 2 0 1 1 , le R ock F ood ,

2 0 11

l’ H ossegor S urf C lub , l’ E uro S I M A , la F édération F ran ç aise de S urf

Les acteurs du surf business se sont une fois de plus donné rendez-vous sur la plage de l a G r a v i è r e à H o s s e g o r, p o u r s e m e s u r e r e t savoir qui a la plus grosse (dextérité) dans l’eau, à l’occasion de la Rock Food Beach S u r f P a r t y. C e t t e c o m p é t i t i o n d e s u r f i n t e r entreprises était initialement prévue fin juin p e n d a n t l ’ I n t e r n a t i o n a l S u r f i n g D a y. R e p o r t é e à une date ultérieure pour cause de mauvaises conditions de vagues, la Beach Surf Party s’est finalement déroulée en septembre. Esprit d’équipe et convivialité restent les maîtres mots de cette journée dédiée aux professionnels de la glisse, où l’on a pu voir évoluer d’anciens champions comme découvrir de nouveaux talents. Autant vous dire que Dédé de la compta n’a pas participé. En effet, les meilleurs surfeurs des entreprises et associations de la filière glisse étaient invités ce samedi matin à partager une journée festive autour de la beach culture. Les marques et structures suivantes ont assuré un spectacle de haut niveau : Billabong, DC shoes FCS, la Fédération Française de Surf, Jeshapemaplanche.com, Moskova, O x b o w, Q u i k s i l v e r , R i p C u r l , l e S a l o n d e s Glisseurs et Surfrider Foundation Europe. R é p a r t i s e n 11 é q u i p e s d e q u a t r e , l e s c o m pétiteurs se sont affrontés dans d’excellentes conditions de surf le matin, avant que le vent ne dégrade le plateau en début d’après-midi.

et C arlsberg organisaient la R ock F ood B each S urf Party à H ossegor .

BEACH SURF PA RT Y

A l’issue de deux manches très disputées, les 4 équipes ayant comptabilisé le plus de points se sont qualifiées pour la finale dont voici les résultats :

1er :

E q u i p e B i l l a b o n g - S a m C a r r i e r, Nathan Hele, François Liets, Reid Pinder (blessé durant la compétition) et Arsène Vellard.

2ème :

Equipe Quiksilver - Pierre Agnes, Eric Graciet, Thomas Portet et Jean-Marc Vidal.

3ème :

Equipe Moskova - Romain Gensse, Micky Picon, Jean-Louis Poupinel et Jackson Stevenson.

Les gagnants de la journée

Roland du Rock Food Commentateur de la compétition : « Cette compétition est décalée par rapport à toutes les autres. Là, ce ne sont que des copains, des anciens champions de France, des nouveaux riders, le mélange de toutes les marques. C’est vraiment convivial. J e n ’ a i p a s s u r f é p u i s q u e j ’ a v a i s u n e s u p e r b e D r e a m Te a m c e t t e a n n é e a v e c Ya n n B e n e t r i x e t S e b S a i n t - J e a n m a i s v u l a s o i r é e d ’ h i e r s o i r, l e t e a m R o c k F o o d é t a i t o u t . » Te a m S a l o n d e s g l i s s e u r s - A l a i n S e v e l l e c : « J e s u i s e n é q u i p e a v e c To m e t R é m i ; i l y a a u s s i B r u n o D e l a y e q u i o r g a n i s e l e S u r f F i l m F e s t i v a l . To u t l e m o n d e e s t c o n t e n t p a r c e qu’on est bien au-dessus du niveau. Il y a beaucoup de gens mais ils n’ont pas notre niveau. O n e s p è r e q u e s u r l e s p r o c h a i n s t o u r s i l s s e b a t t r o n t m i e u x . E n c o r e p r e m i e r. O n a t t e n d l e s résultats de la troisième série. »

R é m i B e r t o c h e & To m F r a g e r Rémi: « C’était bien parti, on a fait 2ème dans la première série et là on vient de prendre une volée en finissant 4ème. » To m : « C e l a f a i t b i z a r r e d e r e m e t t r e u n l y c r a a p r è s t o u t e s c e s a n n é e s . S u r t o u t c e m a t i n quand je me suis levé à 8h et que j’ai vu le temps dehors, j’ai remercié Rémi de m’avoir i n v i t é ( r i r e s ) . O n a b i e n s u r f é d a n s l e p r e m i e r t o u r. M a i s l ’ a v e n t u r e s ’ a r r ê t e , o n n ’ i r a

SURF

pas à Baltard. En tout cas c’est sympa d’être avec tous les acteurs du surf et des anciens compétiteurs. Il y a une bonne ambiance mais là je vais aller gueuler auprès des juges parce que ce n’est pas normal quand même (rires). » Te a m M o s k o v a - M i c k y P i c o n : « L e s conditions étaient vraiment super jolies ce matin. Je suis content d’être là. Il y a une très bonne ambiance. Cette aprèsmidi, le vent s’est levé et c’est plus diff i c i l e à s u r f e r. J e n e p e n s e p a s q u ’ o n s o i t les meilleurs mais j’espère qu’on sera en finale. » Poupinel : « Lors de la première série on a très bien surfé. J’ai scoré un peu plus de 5 sur ma première vague, un peu plus de 7 sur la deuxième. Il y avait de très belles conditions ce matin. C’était superbe. Mais c’est en train de se dégrader a v e c l e v e n t . L’ e s p r i t r e s t e t o u j o u r s b o n enfant, l’ambiance est toujours la même, personne ne se prend la tête. » Surfrider Fondation - Olivier : « Je défends les couleurs de Surfrider pour cette compét très conviviale qui a lieu tous les a n s s u r l a p l a g e d ’ H o s s e g o r. P o u r l ’ i n s tant on s’en sort pas mal, surtout avec les histoires de bonus/malus, on a gagné nos deux premières séries. On a un peu la pression pour la dernière. Mais ce qui nous motive c’est l’esprit général de la compétition. Une compétition par équipe qui regroupe plein de personnes qu’on

connait. C’est l’occasion de revoir toutes les personnes qui ont fait l’histoire du surf et c’est très sympa. » Gilles Asenjo : « On a fait ce qu’on a pu. Les Anglais disent « testing conditions » : il y a un peu de tout, de très bonnes vagues puis le vent qui nous a un peu dévasté le plateau. On a réussi à p r e n d r e d u p l a i s i r. D a n s l e t a g t e a m i l n ’ y a pas uniquement la qualité du surfeur qui rentre en compte, il y a aussi un peu de tactique et un peu de chance. Et l’un dans l’autre, on s’en est pas trop mal sorti. On est invités en tant que Surfrider et on a invité des gens qui ont une légitimité à représenter notre association. » Te a m O x b o w - Vi n c e n t G u i n d o u l o t « Première série difficile. On a pris deux vagues en 25 minutes, du coup on était un peu charrette pour le reste de la série. La dernière série s’est mieux passée, tout le monde a bien surfé. On a beaucoup de points mais il nous manque des vieux dans l’équipe. C’est la première fois qu’on participe et c’est plutôt sympa, et convivial. Cela permet de revoir les bonnes têtes locales. » w w w. e u r o s i m a . c o m

A G E N D A Action sports 1-3 Octobre : Le Salon des Glisseurs à la salle des Bourdaines à Seignosse

7 octobre : DC All in Show - FMX/BMX Big Air, place des Landais à Hossegor à 19h

18-23 octobre : Rio Surf Pro International à Arpoador (Brésil)

1-3 Octobre : Trials Moskova entre St Jean de Luz et Seignosse

8-12 octobre : Expo « Surfing Art by Shapers » à la salle des Bourdaines de 14h à 21h. Gratuit

24 octobre – 2 novembre : Arnette ASP World Junior à Rio de Janeiro (Brésil)

4 octobre : Soirée Rip Curl gum series : Projection du film « the Gum Movie » ( snowboard) 20h30 au Studio 40 à Hossegor, suivi d’une soirée au Surfing à Seignosse à 22h.

9 octobre : Soirée des 10 ans du Quiksilver Pro France au Rock Food à Hossegor

4-13 octobre : Quiksilver Pro France enter Seignosse et St Jean de Luz 5-6 octobre : Surf Summit (conférences) organisé par l’EuroSIMA. Clôture avec le Waterman’s Ball récompensant l’industrie du surf en Europe.

11 octobre : « Enjoy & Care Trophy » à l’occasion du Quiksilver Pro France au Golf de Biarritz à 13h 13 octobre : Finale européenne Rip Curl Grom Search à Peniche (Portugal) 15-24 octobre : Rip Curl Pro à Peniche (Portugal)

26-30 octobre : Swatch Girls Pro China (longboard) à Hainan Island (Chine) 26-31 octobre : O’Neill Cold water Classic à Santa Cruz (Californie) 1er novembre 2011 – 1er mars 2012 : Tow-in Session (compétition de surf tracté sur une journée) organisé par Billabong et Monster Energy à Mullaghmore Head (Irlande)

PA P I E R S S ’ I L VO U S P L A I T

THIS

COULD

BE BAD

Jack FREESTONE

Q uelques

résultats

J a c k , 1 9 a n s d e la G ol d Coas t, A us t ralie .

C h a m p i o n d u m o n d e A S P J u n i o r e n t i t re , G a g n a n t d e l a f i n a l e i n t e r n a t i o n a l e C a s h F o r Tr i c k s 6 . 0 . 1 e r We s t O z C h i l l P r o J u n i o r, 1 e r O a k l e y Wo r l d J u n i o r s , 2 e m e O a k l e y P ro J u n i o r 2 0 1 0 , C h a m pion du monde Junior ASP 2010, 1er Nike 6.0 C a s h F o r Tr i c k s . R ya n , 1 9 a n s , d e Ne w c as t le e n A us t ralie .

3 e m e L a c a n a u P r o J u n i o r, 3 e m e O a k l e y P r o J u n i o r N o r t h S t r a d b ro k e , 3 e m e C h i l l P ro J u n i o r We s t e r n A u s t r a l i a , 1 e r F a n t a s t i c N o o d l e s P r o Junior South Australia. F re d eri c o , 1 9 a n s , d e Cas c ais , P or t ugal .

4 e m e J u n i o r E u ro p é e n e t q u a l i f i é p o u r l e s t ro i s é t a p e s f i n a l e s d u C h a m p i o n n a t d u m o n d e j u n i o r.

F re d e r i c o , Ry a n & J a c k

L’ émission présentée par D ave et D an

Dave : Pour l’interview les gars, imaginez que vous êtes dans votre salon et que vous parlez à votre meilleur pote. Alors vous avez surfé aujourd’hui ? F r e d : O u i o n é t a i t à C a p b r e t o n , e t Ry a n a tout fracassé, il a gagné la série. Il nous a mis combo, comboland ! Ryan : Il y avait du monde à l’eau mais ça va, les vagues étaient faciles à prendre. D : Ah oui pour vous ça doit être Mais vous n’avez pas d’histoires mes nues à la plage, de boards ?? R : Il y a toujours des femmes France ?

facile ! de femcassées nues en

D : Ah oui, si tu vas aux culs nus, tu peux trouver des femmes pas épilées, d’âge moyen, qui s’exposent. J’étais là-bas l’autre jour en train de promener mon chien et il y avait cette femme étendue dont sa partie inférieure ressemblait à ton gros menton mec (Frédérico est barbu) !! (rires) Plus sérieusement, quelles ont été vos dernières compétitions, aventures ? R : Lacanau Pro junior avec des petites vagues mais fun. J a c k : Ry a n a d é c h i r é , i l a f i n i 4 e m e a u Pro Junior puis on était à Anglet au Cash F o r Tr i c k s d e N i k e . R : Que Jack a gagné... D : Oh ho ! Je vais être méchant maintenant. Je ne suis pas payé par l’industrie du surf pour faire mon émission et je pense que c’est génial ce que vous faites. Mais les gars, je vends des bières pour vivre, et vous, vous surfez ce qui me rend jaloux. Je voudrais quand même savoir si on vous entraine à être gentils lors de vos interviews ? Parce que c’est presque tout le temps la même chose... R : Ça dépend des gens, regarde Bobby Martinez !! (rires) D : Vo i l a , c ’ e s t e x a c t e m e n t l à o ù j e v o u l a i s e n v e n i r, i l a p é t é u n p l o m b ! I l a é t é banni du reste du tour ! R : Je crois qu’il n’avait pas l’intention

d e f i n i r l e t o u r. J ’ a i v u u n e i n t e r v i e w o ù il disait qu’il ne finirait pas. Je pense que ça a été juste l’occasion pour lui de dire ce qu’il pensait. J : Je crois que je comprends un peu le gars, mais c’est quand même stupide ce qu’il a fait. D : Que pensez-vous de ce nouveau système de classement et d’élimination ? R : Il y a des avantages et des inconvén i e n t s . Av a n t c ’ é t a i t p l u s f a c i l e d e s e q u a l i f i e r. A l a f i n d e l ’ a n n é e t u e n a v a i s 15 qui arrivaient et 15 qui partaient.

J : Je respecte l’ASP et ce qu’ils ont fait pour le surf, mais je crois qu’ils ont voulu le rendre trop difficile. Personnellement j’aimais mieux l’ancien format. R : Dane Reynolds n’a pas gagné un C h a m p i o n s h i p To u r m a i s i l e s t t o u j o u r s qualifié, on ne comprend pas. D : Vo u s ê t e s s u r f e r p r o d e p u i s l o n g temps maintenant. Moi à votre âge quand je voyageais, il se passait toujours des t r u c s . To i p a r e x e m p l e J a c k , l e s p o t d e ta ville natale est un des spots les plus peuplés. Frederico, toi tu viens de Cascais, et ça me fait d’ailleurs penser à une théorie que l’on m’a raconté la semaine dernière : en fait quand tu veux faire l’accent portuguais, tu parles comme Sean Connery (accent écossais), en espagnol et voilà ! Revenons à la question : parlez-nous de ce surftrip, quelle est la dernière fois où vous avez dormi dans votre lit ?

PAPIERS S’IL VOUS PLAIT

R : Ça fait 3 semaines que je suis là, directement arrivé d’Australie. D : T’as encore des sous-vêtements prop r e s o u t u n ’ e n m e t s p l u s ? Vo u s f a i t e s v o s lessives ? R, J, F : (rires) D : Tu l e s l a v e s d a n s l ’ e a u e n s u r f a n t e t les fais sécher sur ton tableau de bord ? J : Non on se débrouille. Ça fait 2 mois et demi que je suis parti, j’ai un peu le mal du pays mais je rentre bientôt. D : Allez les gars, les meilleurs histoires sont celles qui tournent mal ! Pneus crevés, locaux agressifs, attaque de requin ? T’étais en Californie, as-tu entendu parlé du requin qui a été vu là-bas ? J : Ils ont vu un bébé requin blanc sur la jetée à Huntington Beach. R : P a r c o n t r e u n b o d y b o a r d e r, M a rg a r e t R i v e r, e s t m o r t s u r l a We s t C o a s t e n A u s t r a l i e , coupé en deux. Il y a beaucoup de requins là-bas. D : Comment faites -vous pour être sur un main event ? J : I l f a u t ê t r e d a n s l e To p 1 0 0 d u W Q S p o u r pouvoir rentrer dans un WQS Prime. D : A part les destinations classiques, donnez-nous les destinations insolites où vous avez été ? R : Cooke Islands, c’était gros et pas aussi

fun que ce que j’avais entendu. Clean, big a n d s c a r y. D : C ’ e s t c o m m e Te a h u p o o g o n f l é a u x s t é roïdes

bien là-bas » et je lui répondais « non les vagues ne sont pas bonnes ». Et là il me répond « non, non, il y a plein de filles et de soirées » !

D : Jack s’endort ! Allez donnez-nous des histoires croustillantes... J : Non je suis juste relax.

D : M e r c i l e s g a r s e t b o n n e c h a n c e Vi c t o r avec le numéro de téléphone.

D a n ( s ’ a d r e s s a n t à Vi c t o r, l e c a m é r a m a n en train de filmer) : Je t’ai vu à Hossegor Sandwich et tu es une machine, un fin d r a g u e u r. E s - t u p a r t i a v e c l e n u m é r o d e téléphone de la fille ?!

B i l l a b o n g h t t p : / / l a c r e m e b l o g . t u m b l r. c o m / lacreme.blog.tomspot

D : A l o r s Vi c t o r, t u a s f a i t l e f i l m B l o w up avec ses riders Billabong. Parle un peu avec nous de toi et ce projet. Vi c t o r P a k p o u r : J ’ a i 1 9 a n s , j e s o r t d e l’école et Billabong m’a donné cette opportunité. J’ai suivi les gars en voyage et je les a i f i l m é s p a r t o u t . Vo u s p o u v e z t é l é c h a r g e r Blow Up gratuitement chez Billabong, et on fait un blog sur notre trip en France pendant qu’on est là (http://lacremeblog.tumb l r. c o m / ) q u i e s t a s s e z m a r r a n t . . . D : Où allez-vous après ? J : Moi je rentre en Australie, mais eux ils vont à Pantin pour la prochaine compétition. R : On va à la compétition Pro Junior à Bali, car elle a été déplacée. Au début on d e v a i t a l l e r à M a n l y. F r e d d i s a i t « o u i c ’ e s t

Ryan CALLINAN

AC T I O N : B M X

Patrick G uime z , rider pro de B M X

( B icycle motocross ) depuis 1 5 ans

et organisateur du L ords of D irt,

est passé au studio avec trois riders A ustraliens : J osh S tead 2 4 ans , Ryan

G uettler 2 8 ans , et J aie T oohey 2 0 ans qui ont participé à la compétition .

Josh STEAD - 360 tabletop

Ryan GUETTLER - no foot cancan superman Kael : Peux-tu nous raconter ton parcours ? Patrick Guimez : J’ai 32 ans, cela fait 5 ans que je vis dans la région. Je suis originaire d’Aix-en-Provence et exerce le métier d’éducateur sportif. J’ai donné des cours de BMX pour toujours avoir un pied dans le milieu, puis j’ai un peu bossé pour les Jeux O l y m p i q u e s e n t a n t q u e s e c o n d e n t r a î n e u r. J ’ e n a i e u m a r r e d u Sud-Est et j’ai donc décidé de me rapprocher du Sud-Ouest, des vagues et du calme. En arrivant ici, j’ai créé le Lords of Dirt, qui existe donc depuis 5 ans maintenant. K : Tu e s a c c o m p a g n é d e t r o i s A u s t r a l i e n s : J o s h , Ry a n e t J a i e . Peux-tu nous présenter ces riders ? P : Les Australiens font partie des leaders dans le monde des sports extrêmes et c’est vraiment une chance pour nous de les avoir ici, surtout qu’ils ont totalement déchiré le contest ! Ce sont des spécialistes du dirt, qui roulent aussi en skatepark. Pour la plupart d’entre eux, c’est leur première fois en France. K : Que pensez-vous de la France ? Josh : C’est la première fois que je viens en France, c’est magnifique, j’adore. C’est un choc culturel. Les gens sont sympas, les plages sont incroyables et avec Patrick comme guide, on a vraiment passé du bon temps, même si le décalage horaire est toujours difficile. Ryan : Je suis déjà venu une fois en France, il y a deux ans à Paris. On a fait le FISE BMX contest puis on est restés une semaine avec l e t e a m p o u r « l ’ E m e r i c a r o a d t r i p » ; c ’ é t a i t s u p e r. D o n c q u a n d Patrick nous a invités, on a sauté sur l’occasion avec Jaie. On est venus et on s’est éclatés. K : Ça fait combien de temps que vous ridez ? Josh : Cela fait 12 ou 13 ans que je pratique le BMX et ça a toujours été mon sport préféré. Jaie : Cela fait six ou sept ans maintenant. Je faisais du BMX quand j’étais petit, puis je me suis mis au motocross. Mais aller faire les courses le week-end me coûtait trop d’argent, donc je

Pat GUIMEZ - flip no foot cancan me suis remis au BMX. J’ai passé ces trois dernières années à faire de la compét par période : six mois aux USA et six mois en Australie. P : To u t a é m e r g é a u x U S A : c ’ e s t l à o ù i l y a l e p l u s d e c o m p é t s , de moyens, et de pratiquants. On y fait du dirt BMX. Pour l’historique, c’était des gars qui s’amusaient dans un champ, puis c’est devenu plus structuré, avec des bosses ; cela nous a amené à la race, course sur circuit devenue olympique en 2008. Le dirt c’est l’essence même du sport. Ce sont des riders qui vont construire leur terrain, créer leurs bosses et qui vont essayer de faire des figures. Le mot freestyle, c’est la liberté. K : Q u ’ e s t - c e q u i v o u s m o t i v e à r e p o u s s e r v o s l i m i t e s ? J a i e : C ’ e s t u n s p o r t i n d i v i d u e l . Tu n e d é p e n d s p a s d ’ u n t e a m , t u r i d e s a v e c t e s a m i s e t i l f a u t s e m o t i v e r. R : La meilleure chose pour moi c’est de me fixer un objectif même s’il est petit, comme un one hand, ou plus difficile comme u n 1 0 8 0 ° . Tu t e m e t s l ’ o b j e c t i f e n t ê t e e t t u p e n s e s q u e c ’ e s t i m p r o b a b l e à r e n t r e r, m a i s l e j o u r o ù t u r é u s s i s , i l n ’ y a p a s d e meilleure sensation. Je n’ai jamais trouvé ce plaisir dans aucun autre sport ou job. Je ride pour ça tous les jours. Josh : Pour moi c’est ma progression personnelle, la sensation de rider des grosses bosses, c’est incomparable ! P : Pour moi c’est la synthèse de tout ça : repousser ses limites. C’est dangereux mais on est conscient des risques que l’on prend. L’ a d r é n a l i n e e s t t e l l e m e n t i n t e n s e q u ’ a u f i n a l o n n ’ y p e n s e p a s . Même si on se blesse, c’est symbole de progression. Ma plus grosse motivation est le riding entre potes. K : La discipline et les compétitions évoluent ? P : Oui aux USA c’est super implanté, au niveau des gros événements et des compét privées. En Europe, c’est beaucoup de skatepark et de street. Nous, on essaie de pousser le dirt, notamment avec Lords of Dirt. On va dire qu’en Europe, on a 20/30 compétitions toutes disciplines confondues.

ACTION : BMX K : Qu’est-ce que tu aimerais voir se développer ? P : Ce qui nous choque depuis quelques années, c’est que les bosses ne sont pas assez grosses, donc tous les riders du skatepark et d u s t r e e t v i e n n e n t r i d e r. O n s ’ e s t a l o r s d i t q u e l e s e u l m o y e n d e faire vivre cette discipline à part entière était de grossir la taille des bosses. C’est aussi l’objectif de Lords of Dirt : faire des bosses monstrueuses, proches de celles de la moto qui avoisinent les 5 mètres de haut et 10 mètres de long. Il va donc falloir que les riders progressent plus, bien que le dirt reste toujours à part. Pour 2 0 11 , o n a d é c i d é d e f a i r e u n t o u r e t o n s ’ e s t c o n c e n t r é s s u r d e u x é t a p e s : To s s e e t F r é j u s . E t p o u r 2 0 1 2 e n E s p a g n e e t e n A l l e m a g n e peut-être. On finit à peine un event qu’on repart sur un autre ! Pour l’année prochaine on fera l’event en nocturne car il faisait vraiment trop chaud !! K : Vo u s s u r f e z ? Josh : J’ai essayé une fois, mais vu que je n’ai jamais habité près de la mer c’est compliqué. Mais je vais réessayer maintenant puisque je m’installe du côté de la Gold Coast. R : J ’ a i e s s a y é , v u q u e j ’ h a b i t a i s à 1 5 m i n d e l a m e r. M a i s e n grandissant, l’énergie que j’avais je la mettais dans le BMX. Il y a q u e l q u e s a n n é e s , j ’ a i a c h e t é d e u x p l a n c h e s e t e n a l l a n t s u r f e r, j e m e s u i s a p e r ç u à q u e l p o i n t J a i e a s s u r e , i l t u e ! I l p e u t t o u t r i d e r, skate, surf, etc. !! Jaie : Quand j’habitais en Australie, j’habitais à 5 min de la plage et je surfais le matin et l’aprés-midi. Je ridais mon BMX, ma motocross et mon surf. P : E n h a b i t a n t i c i , i l s e r a i t s t u p i d e d e n e p a s s u r f e r. J e n e s u i s p a s le meilleur mais je m’amuse bien. J’ai quelques planches, mais j’ai commencé à l’envers avec une 6.0 au lieu du bic. On prend vraiment des grosses branlées dans l’eau. K : Quelle musique écoutez-vous quand vous ridez ? Josh : Des fois je ride avec de la musique, mais j’aime le son du vélo, je peux juger ma vitesse au son, d’où les casques que nous portons. On ride avec du son dans les skateparks, moins en extér i e u r.

K : Et côté gastronomie, avez-vous goûté Josh : Les gens ne nous comprennent manger donc on prend au pif ! Souvent l’apéro et des basiques. P : Je les emmène en Bretagne, ils vont

nos spécialités landaises ? pas quand on commande à on commande des bières à tester le chouchen !!

L o r d s o f D i r t 2 0 11 - o f f i c i a l c l i p : h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = D LW L h 4 M 0 1 S E

F i n i s t A i r S h o w 2 0 11 : h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = A C j - I B A P - R s & f e a t u r e = r e l a t e d Facebook Lords of Dirt : h t t p : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / L o r d s O f D i r t

Autre clip préparation Lords of Dirt : h t t p : / / w w w. v i m e o . c o m / 2 8 5 4 1 0 5 8

07 OCT -

.COM/DCSHOES.EUROPE / PHOTO: FREDERIC EGLI PLUS D’INFO SUR : WWW.DCSHOES.COM - FACEBOOK

1 9 H0 0 & 22 H 00

CHARLES PAGES IS PROUD TO PRESENT THE

ALL IN SHOW

HOSSEGOR-LA CENTRALE

FMX

ROBBIEMADDISON - TOMPAGES DANNYTORRES-LIBORPODMOL

DAVEMIRRA - PATGUIMEZ- KELLYBOLTON BMX DJ SET MALIK£LECTRIC & FRIENDS

MIKECLARK - JOSHSTEAD- MARTXELARRIBILLAGA

LIVE MUSIC MUS & MANARÉ 3D PROJECTION

DC.ALL-IN.216X140+5.indd 1

20/09/11 19:00

AC T I O N : S K I M B OA R D

UNITED SKIM TOUR

N ous avons re ç u dans nos studios

H ervé L edoux qui est venu nous présenter une discipline encore méconnue du grand public : le skimboard .

Hervé est l’organisateur de l’étape française de la coupe du monde regroupant le gratin de la discipline (le top 5 mondial avait fait le déplacement). Celle-ci s’est déroulée à partir du jeudi 15 septembre sur la plage des Estagnots à Seignosse dans des condit i o n s m o y e n n e s . D ’ a p r è s s o n o rg a n i s a t e u r, l a c ô t e l a n d a i s e n ’ a vraiment pas été, cette année, propice à la pratique de ce sport. Du coup, les riders locaux sont obligés de s’expatrier en Espagne, à San Sebastian, pour shooter une vague spéciale, qui en t a p a n t c o n t r e u n m u r, e n g é n è r e u n e a u t r e q u i p a r t p e r p e n d i c u lairement à la plage. Cela leur permet alors d’aller en récupérer une autre plus au large. Pour attirer le plus grand nombre, une compétition amateur ouverte à tous est venue se greffer à la compétition professionnelle. 42 amateurs, 27 professionnels et 4 nanas de toutes nationalités (France, Espagne, Portugal, Etats-Unis, Brésil, Mexique…) se sont tirés la bourre jusqu’au dimanche 18 septembre dans le shorebreak seignossais. Les compétiteurs sont notés sur des séries de 12 minutes (15min en demi-finale et 20min en finale) où l’on retiendra les cinq meilleures vagues. Les critères d’évaluation prennent en compte la taille de la vague, le nombre de figures, la radicalité et l’esthétisme.

Matthieu THIBAUD

Attention ils ne glissent pas uniquement sur le sable, ils surfent v é r i t a b l e m e n t : r o l l e r, a i r, t u b e ! L es r é sul tat s d es c omp é t i t io n s : P r o f e s s ionne l :

A m ate u r s :

1 MORGAN JUST (USA)

1 EDOUARD CHAUVET (FRANCE)

3 BRADLEY DOMKE (USA)

3 YA N N F R A N S S E N ( F R A N C E )

2 SAMWISE STINNET (USA)

2 O L I V E R C A M P O Y ( S PA I N )

O l i v i e r C H A B E R T G U YA N E

E V E N TS Surf R ip Curl P ro P or t ugal

To w - i n S essio n

L e R i p C u r l P ro P o r t u g a l s e t i e n d r a d u 7 a u 1 8 o c t o b re à P e n i c h e s u r l e s p o t m y t h i q u e d e S u p e rt u b o s . U n n o m q u i l u i v a à r a v i r c a r d e n o m b re u x s u r f e u r s o n t s u r n o m m é c e s p o t « l e P i p e l i n e e u ro p é e n » , e n r é f é re n c e à l a c é l è b re v a g u e h a w a ï e n n e de Banzai Pipeline. Le show est donc garanti ! L a c o m p é t i t i o n e s t à s u i v re e n l i v e s u r : http://live.ripcurl.com.

L a To w - i n S e s s i o n o r g a n i s é e p a r B i l l a b o n g e t M o n s t e r E n e r g y, e n a s s o c i a t i o n a v e c T h e I r i s h S u r f R e s c u e C l u b ( I S R C ) , s e d é ro u l e r a à M u l l a g h m o re H e a d e n I r l a n d e . L a d e u x i è m e é d i t i o n d e cette compétition de surf tracté s’étendra du 1er n o v e m b r e 2 0 11 a u 1 e r m a r s 2 0 1 2 . L a p é r i o d e d ’ a t tente est donc de cinq mois, mais une seule journ é e s u f f i t p o u r c l ô t u re r l a c o m p é t i t i o n q u i re q u i e r t d e s v a g u e s d e 6 m m i n i m u m ! L’ a n n é e d e r n i è re , l e s d e u x F r a n ç a i s B e n j a m i n S a n c h i s e t E r i c R e b i è re , a v a i e n t re m p o r t é l ’ é p re u v e « O p e n D i v i s i o n » , q u i leur avait valu deux nominations aux Billabong X X L Aw a r d s . Vo u s p o u r r e z s u i v r e l a To w - i n S e s s i o n s u r w w w. b i l l a b o n g / c o m / e u .

R ip Curl G romsear c h L e R i p C u r l G ro m s e a rc h e s t u n e c o m p é t i t i o n r é s e rvée aux surfeurs de moins de 16 ans. Elle est org a n i s é e p a r a l l è l e m e n t d a n s d i f f é re n t e s r é g i o n s d u monde, mais sa finale internationale se tient génér a l e m e n t e n A u s t r a l i e , à l ’ o c c a s i o n d u R i p C u r l P ro

V isio n s B asques T w i n Cup 2 0 11 L a 1 è r e é d i t i o n d e s Vi s i o n s B a s q u e s Tw i n C u p a u r a l i e u l e s 1 5 e t 1 6 O c t o b re à A n g l e t . U n n o u v e a u concept d’évènement, ouvert à tous, avec une compétition de surf par équipe sur le spot des Cavaliers, et une compétition de skate, au Skate Park d e l a B a r re . U n e b r a d e r i e , d e s i n i t i a t i o n s e t u n e s o i r é e l e s a m e d i s o i r a u Ve n t d ’ O u e s t C a f é s e r o n t a u s s i o rg a n i s é e s p o u r r é g a l e r l e p u b l i c . w w w. v i s i o n s - b a s q u e s . c o m / v b t w i n c u p

Q ui k silver P ro F ra n c e L a 1 0 è m e é d i t i o n d u Q u i k s i l v e r P ro F r a n c e v a r é u n i r d u 4 a u 1 3 o c t o b re l e s 3 2 m e i l l e u r s s u r f e u r s internationaux. La huitième étape du championnat d u m o n d e d e s u r f p r o f e s s i o n n e l 2 0 11 s e d é r o u l e r a e n t re S a i n t J e a n d e L u z e t S e i g n o s s e , l à o ù l e s v a g u e s o f f r i ro n t l e p l u s b e a u s p e c t a c l e . L’ u n e d e s d e u x w i l d c a rd s a é t é re m i s e à M a rc L a c o m a re , l a seconde sera attribuée lors des trials Moskova du 1 e r a u 3 o c t o b re . D ’ a u t re s f e s t i v i t é s s e ro n t é g al e m e n t a u p ro g r a m m e d u Q u i k s i l v e r P ro F r a n c e , p l a c e d e s L a n d a i s à H o s s e g o r, a v e c n o t a m m e n t l e D C A l l i n S h o w l e 7 o c t o b re e t l e s c o n c e r t s d e T h e Bewitched Hands et Stuck In the Sound le samedi 8 o c t o b re . L a c o m p é t i t i o n e s t à s u i v re e n l i v e s u r w w w. q u i k s i l v e r l i v e . c o m

MUSIQUE

« FOR THE LOVE »

CONCERT DE SOUTIEN AVEC DONAVON FRANKENREITER, BEN HOWARD, MAT MCHUGH ET RICH THOMAS. UNE HISTOIRE D’AMOUR REUSSIE !!

En soutien aux prestataires du Groundswell festival, la soirée « For the love » était organisée s a m e d i s o i r d e r n i e r, à l a s a l l e des Bourdaines de Seignosse. Le public de la salle des Bourdaines est littéralement tombé sous le charme de la musique pop folk des artistes du Groundswell festival annulé : le surfeur professionnel et mu-

s i c i e n D o n a v o n F r a n k e n r e i t e r, Ben Howard, Mat Mc Hugh et Rich Thomas. Classe, flegme et talent ont saupoudré cette soirée, quasiment improvisée, pour le plus grand bonheur des festivaliers ravis de trouver une alternative à l’annulation du festival : « On n’était même pas au courant que le festival était annulé, heureusement que ce concert a eu lieu, ne pas pouvoir voir les artistes aurait été notre pire déception ! » raconte la festivalière Anna B. Les artistes, sourire aux lèvres, relataient le même sentiment. Le Californien Donavon Frankenreiter précise « Je suis vraiment désolé de voir que le festival ait été annulé, mais cette alternative est vraiment excellente et je suis très content de jouer ce soir ». Cette soirée a rempli sa mission : fédérer autour de l’amour de la musique pour soutenir les prestataires lésés du Groundswell festival. Quasiment 1000 entrées vendues ! Un record en si p e u d e t e m p s c a r, r a p p e l o n s - l e , c e p r o j e t s ’ e s t m o n t é e n 3 jours

!!! L e s r e c e t t e s d e s e n t r é e s o n t couvert la prise en charge des coûts de production liés à la salle (location, sécurité, staff son et lumière). Les recettes du bar et de la restauration de cette soirée vont également permettre de couv r i r, a p r è s a v o i r p a y é l e s f r a i s fixes, un cachet aux artistes et surtout de soutenir les prestataires du Groundswell dans leurs démarches contre les organisateurs toujours silencieux à c e j o u r. Le bilan est donc positif ! D’une initiative de soutien est sûrement né le début d’une longue histoire d’amour ; les artistes sont prêts à réitérer l’expérience. Donavon Frankenreiter souligne « C’était vraiment super d e j o u e r i c i c e s o i r, l e p u b l i c a été incroyable (...) si un nouveau festival était programmé, je n’hésiterai pas à revenir en famille cette fois-ci » pour finalement ajouter « J’adore la France, le vin est excellent et il y a de très bonnes vagues ! ». On se dit alors à l’année prochaine «FOR THE LOVE».

MUSIQUE

« C ’ é t a i t i n c ro y a b l e , t o u t l e m o n d e a p a r t i c i p é . Tr o i s j o u r s de boulot intensif. Il n’y avait pas de but, ça a vraiment commencé avec l’envie de Ben How a rd d e j o u e r a u S u r f i n g , e t voilà... »

B e n H O WA R D

Mat McHUGH - Artiste

Mat McHugh

« J’étais à Paris, et puis je suis allé à Saint-Sébastien pour finalement venir surfer 2 semaines dans le coin. J ’ a v a i s e n v i e d e j o u e r, j ’ a d o r e c e t e n d ro i t ! S i j e d e v a i s h a biter ailleurs qu’en Australie j ’ h a b i t e r a i i c i ! L’ o p p o r t u n i t é s’est présenté de jouer avec Ben, Donavon, et il y avait une good vibe, beaucoup de monde. Après Nashville et Chicago, ça fait du bien de changer d’amb i a n c e , m e r a p p ro c h e r p l u s d e m o n u n i v e r s , l a s u r f c u l t u re . » w w w. m a t m c h u g h m u s i c . c o m

Christian RASK - Rhythm Europe Partenaire R i c h T H O MA S

D o n a v o n F r a n k e n re i t e r

« J’étais en Suède à un dîner q u a n d Wo o d i e m ’ a a p p e l é p o u r que je participe à l’événement. Je m’occupe du marketing pour l a m a rq u e R h y t h m E u ro p e e t Wo o d i e e s t u n d e n o s r i d e r s e t ambassadeurs. Il m’a texté : «Il faut que tu viennes !». Et je me suis dit ok, il faut le faire . J e s u i s re p a s s é c h e z m o i e n Suède booker mes billets, j’ai o rg a n i s é l ’ e n v o i d e m a t é r i e l d e n o s b u re a u x à M u n i c h i c i à S e i gnosse. Et je suis parti en suivant à 5h du matin. Il y a plein de gens avec leurs billets du G ro u n d s w e l l q u i s o n t l à , p a s e n c o l è re j u s t e c o n t e n t s d ’ a v o i r un concert. »

C h r i s t i a n , B re n d a n , N i c k

MUSIQUE

S election D U M O I S

Ben Howard Every Kingdom Sortie le 3 octobre (TĂ´t ou tard)

Justice A u d i o , Vi d e o , D i s c o Sortie le 24 octobre (Because)

Camille I l o Ve y o u Sortie le 3 octobre (EMI)

Kid Creole The Coconuts I Wa k e u p S c r e a m i n g Sortie le 13 septembre (Strut Records)

Charlotte Gainsbourg Stage Whisper Sortie le 7 novembre (Because)

D a v i d Ly n c h C r a z y C l o w n Ti m e Sortie le 7 novembre (PIAS)

DJ Kicks Gold Panda Sortie le 31 octobre (!K7 Records)

General Elektriks Parker Street Sortie le 10 octobre (Discograph)

M83 Hurry up weâ&#x20AC;&#x2122;re dreaming Sortie le 18 octobre (Mute)

Meridians Animals Sortie le 19 septembre (Mastered by Nilesh Patel)

Mustang Ta b o u Sortie le 24 octobre (Sony)

Roots Manuva 4everevolution Sortie 3 octobre (Big Dada)

Huummm... Plein EtĂŠ Indien Ă L'&tiquette Votre cave comptoir du centre ville continue son Tour de Gaule en Octobre... et jusqu'Ă NoĂŤl !! Une rĂŠgion diffĂŠrente Ă dĂŠcouvrir tous les 15 jours... Tous les trĂŠsors de notre douce France version vins & tapas A suivre sur www.letiquette-vins.com Cave ouverte 10h-13h & 16h-23h / Fermeture le lundi Lâ&#x20AC;&#x2122;Etiquette Hossegor / 05.58.72.89.07 - "#64 % "-$00- &45 %"/(&3&69 1063 -" 4"/5Â˛ " $0/40..&3 "7&$ .0%Â˛3"5*0/

MUSIQUE

A G E N D A Musique

Tous les mercredis de septembre et d’octobre : Apérozic au Bodegon à Capbreton à partir de 19h avec « PALETTE, le passeur de son » Tous les jeudis : Concert live gratuit au boardrider Quiksilver de Capbreton Tous les vendredis : happy hour au Café de la Gare de 19h30 à 21h

Vendredi 7 octobre : Soirée All In by DC avec Malikelectric and friends, Live Mus and Manaré. Place des Landais, Hossegor 19h

Samedi 8 octobre : Vonzipper présente Homies Party 4 « Boiling Point » DJ Naughty J (NTM. BOSS) & DJ R-Ash au Safari Club à Seignosse le Penon

Samedi 8 octobre : Concert du Quiksilver Pro France avec Charlotte O’Connor, The Bewitched Hands, Stuck In The Sound, Pony Pony Run Run Set, sur la place des Landais à Hossegor à partir de 20h

Dimanche 9 octobre : Soirée des 10 ans du Quiksilver Pro France au Rock Food à Hossegor Samedi 15 octobre : Soirée de clôture « Guests dj’s » au Safari Club de Seignosse le Penon

SHOPPING

1. T-shirt SURF FM, www.surf-fm.fr - 29€ 2. Veste zippée à capuche - OXBOW - 80€ 3. Bretelles Marine Street - ELCITY, www.elcityaccessories.com & CORE ZONE - 29,90€ 4. Dj Julius Hoodie - IGWIS - 40€ 5. Pack 5 Préservatifs - ZEZETTE LA MARQUE - 6€ 6. Doudoune New Broadpeak - BILLABONG - 250€ 7. Tong détecteur de métaux, http://mycrazystuff.com - 36,90€ 8. Sweat capuche Climb Polar - XCEL - 110€ 9. Shoes Standard - DC SHOES - 70€ 10. Housse de surf Super Traveller - HURRICANE SURF - 90 € 11. Veste Rosarito Beach - RIP CURL - 80€ 12. Combinaison Drylock 3-2mm - XCEL - 360€ 13. T-shirt Steadfast - BILLABONG - 40€ 14. Sweat Flag Rusty avec écouteurs intégrés - COTE & WEST - 70€ 15. Infiniti Bootie 3mm - XCEL - 50€

SHOPPING

BILLABONG : 110 avenue Paul Lahary - Hossegor RIP CURL PRO STORE : 410 avenue du Touring Club de France - Hossegor RIP CURL HOSSEGOR GIRL : 42 avenue Paul Laharie - Hossegor MARC LACOMARE DC PRO SHOP : av. Paul Laharie - Hossegor XCEL, en shop : chez Billabong 220 avenue Tuilerie - Hossegor HURRICANE SURF, en shop : chez Lost South Central - 92 avenue des Rémouleurs - Hossegor OXBOW DISTRIBUTION : Villa Rose des sables - 230 avenue Paul Lahary - Hossegor OXBOW : 92 avenue des Rémouleurs - ZA Pédebert - Soorts-Hossegor IGWIS : 51 avenue des Tisserands - Hossegor CÔTE & WEST : 57 rue du Général de Gaulle - Capbreton LA PETITE BOUTIQUE VINTAGE : 34 avenue des Allées Marines - Bayonne CORE ZONE : 8 avenue Paul Lahary - Hossegor LADY MARKET : 21 avenue de Rosny - Hossegor LAÏ LAÏ SURFSHOP : 40 place des Landais - Hossegor

16. Shot Glass Set PAC-MAN www.store.namcobandaigames.com - 29,99$ 17. Veste Daria - BILLABONG - 120€ 18. T-shirt - Gris - OXBOW - 30€ 19. Collier Mouse Silver, www.charlottemartyr.com & LA PETITE BOUTIQUE VINTAGE - 95€ 20. Chemise à carreaux - rouge - OXBOW - 65€ 21. Sweat Swept away hood Rusty avec écouteurs intégrés COTE & WEST - 60€ 22. Chemise Anzac - DC SHOES - 55€ 23. T-shirt bébé bio Axelle Punky In Love, www.punkybirdy.fr & CORE ZONE - 22€ 24. Robe Rose - LADY MARKET - 44,50€ 25. Planche Alaia - LAÏ LAÏ SURFSHOP - 390€

COIN DETENTE

JEU DES 10 ERREURS

COIN DETENTE

QUARANTE

ACCROS AU SHOPPING

MIAM - MIAM Au fournil du pain d’or Petit-dejs, plats du jour et pâtisseries maison face à la mer ! 365 boulevard de la Dune, résidence du Point d’Or à Hossegor 05 58 48 77 92

Oxbow Distribution Villa Rose des sables - 230 avenue Paul Lahary - Hossegor X c e l , en shop Chez Billabong - 220 avenue Tuilerie - Hossegor

El Bodegon Des tapas avec une vue imprenable sur le port de Capbreton - 05 58 43 58 34

Billabong

Le Surfing Ouvert tous les jours ! 6 place des Estagnots à Seignosse - 05 58 47 99 76

220 avenue Tuilerie - Hossegor P r o t e s t , en shop Chez Olo surfshop : avenue du Touring - Hossegor & à l’Esquiero : 3 rue Duboscq - Capbreton

Restaurant du golf de Seignosse Ouvert midi et soir - Déjeuner de 12h à 16 h, carte et menu à partir de 15.50 € - Diner (en terrasse) de 19h à 21h30, carte et suggestions du Chef / Menu à partir de 26 € - 05 58 41 68 30

Marc Lacomare DC Pro Shop 16 avenue Paul Laharie - Hossegor

Flavors Le service traiteur délicieux - www.flavorsfoodsolutions.com

Rip Curl Pro Store 410 avenue du Touring Club de France - Hossegor

Papa’Joub Dans un cadre chaleureux, avec terrasse et vue splendide sur l’océan, vous y mangerez burgers au pain artisanal, pizzas et diverses spécialités maison Quartier notre dame - Les terrasses de l’Océan à Capbreton - 05 58 43 87 28

Rip Curl Hossegor Girl 42 avenue Paul Laharie - Hossegor R i p C u r l Te c h n i c a l S t o r e 164 avenue Paul Laharie - Hossegor Laï Laï surfshop 40 place des Landais - Hossegor C ô t e & We s t 57 rue du Général de Gaulle - Capbreton Lady Market 21 avenue de Rosny - Hossegor Dans la ZA Pédebert à Soorts-Hossegor : Billabong 100 avenue des Sabotiers Oxbow 92 avenue des Rémouleurs H u r r i c a n e S u r f , en shop Chez Lost South Central - 92 avenue des Rémouleurs X c e l , en shop Chez Billabong - 100 avenue des Sabotiers C ô t e & We s t 169 avenue des Tisserands Igwis 51, av. des Tisserands

ZEN & FUN Les mains essentielles Massages, soins, esthétique, balnéo… tout pour se relaxer ! Avenue Notre Dame à Capbreton - 05 58 43 91 32 Golf et tennis Des parcours 9 et 18 trous, entre les pins et l’océan. Tennis sur green set, terre battue et gazon - rue Mathieu Desbieys à Moliets - 05 58 48 54 65

APÉRO & + SI AFFINITÉS

Café Sud Des menus innovants, réalisés avec les meilleurs produits locaux et de saison, dans une atmosphère détendue. Le tout avec une vue imprenable sur l’océan - Quartier notre dame - Les terrasses de l’Océan à Capbreton - 05 58 43 42 64

Pour se lancer,

P R AT I Q U E

L’ & t i q u e t t e Venez éduquer votre palais ! La nouvelle cave à vin où déguster rosé, blanc ou rouge - 16 place des pins tranquilles à Hossegor - 05 58 72 89 07 D i c k ’s S a n d B a r L’endroit idéal pour boire un verre, danser et devenir la star de la soirée. Site web : http://www.dicks-sand-bar.com/ - Place des Landais à Hossegor - 05 58 43 86 09 Kalimutxo Bar à bières - Place des Landais, Chapelle Saint-Antoine à Hossegor - 05 58 41 60 06

VTT Loisirs Une agence ouverte toute l’année pour louer ou acheter vos vélos, motos et scooters ! ZA Pédebert, 119 avenue des Tisserands (à 100m de l’Intermarché) à Soorts-Hossegor - 05 58 41 75 41

Le Casa 85 place des Landais - Hossegor - 05 58 41 74 56

WEB

L e R o c k Fo o d 109 place des Landais - 05 58 43 43 27

SURFING

Seaside Pub 704 avenue Grande Dune 40150 Hossegor - 05 58 41 91 01 Pour les clubbers, Le Klub Night-club ouvert tous les soirs ! A partir de minuit - Place des Landais à Hossegor - 05 58 42 99 26 Le Bakoua 93 place des Landais - Hossegor Room Service Salon Bar Cocktails- Table réservation - 366 av du touring club - Hossegor + 33 (0) 60 800 4288 Safari Club Profitez des meilleurs DJ sets ! 4 place de Castille à Seignosse le Penon - 05 58 43 30 74

POUR LES PROS

Grâce au projet de développement numérique mis en place par la communauté de communes Maremne Adour Côte-Sud, Ozone fournit désormais en divers points de la côte une connexion internet mobile. Pour une heure, une journée, une semaine ou un mois, profitez de l’internet en toute liberté. Que vous soyez en terrasse, dans votre salon ou sur la plage, restez connectés grâce au Wi-Fi. Pour vous connecter au Wi-Fi instantanément : - Connectez-vous depuis votre ordinateur ou votre mobile au réseau Ozone - MACS - Cliquez sur “m’inscrire” depuis la page internet Ozone Choisissez votre formule : 1 h : 1,50 € / 1 jour : 6 € 1 semaine : 15 € / 1 mois : 25 €

Rainbow Surf Camp Allez surfer les spots d’Agadir avec vue sur Anchor Point ! La Pointe des Ancres - Taghazout - Maroc

Nexton Immobilier Agence spécialisée en immobilier d’entreprise dans le Sud Landes ; nombreux locaux, bureaux, box, fonds de commerce… 4 rue des Résiniers - Capbreton - 05 58 43 90 00

Bowling et laserquest Ouvert tous les jours de 14h30 à 2h - ZA des 2 pins - Rte de Soorts - Capbreton

Coloriage Une équipe spécialisée dans l’impression par sérigraphie, la conception et la production graphique. Réalisation de marquage sur textiles, vinyle autocollants, bois, papier, carton, PVC… - 5 rue des Galips, ZA les 2 Pins - Capbreton - 05 58 41 03 28 Hossegor Immobilier 3 agences à votre disposition dans le sud des Landes : - Hossegor Immobilier : 39 route de Seignosse, route des Lacs à Soorts-Hossegor - 05 58 41 3000 - L’Agence du Centre : 290 avenue du Touring Club à Hossegor - 05 58 720 720 - Capbreton Immobilier : 29 avenue Georges Pompidou le Voilier à Capbreton - 05 58 43 3000