Surface Finishing and Blasting 14th Issue by surface_finishing

Yüzey İşlem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News GSM Global Ajans Basın ve Reklam Hizmetleri Adına Sahibi Publisher M.Bahaddin SAYIK Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Chief Editor Halil İbrahim KURUCAN Editör Editor M.Bahaddin SAYIK Grafik Tasarım Graphic Design İ. Esat Talo Yayın Kurulu Editorial Board Prof. Dr. Mustafa ÜLGEN - İTÜ Prof. Dr. Hatem AKBULUT - Sakarya Üniv. Prof. Dr. Remzi VAROL - Bartın Üniv. Prof. Dr. Cemil ÇETİNKAYA - Gazi Üniv. Doç. Dr. Gökhan ORHAN - İÜ Yrd. Doç. Özkan SARIKAYA - Sakarya Üniv. Yrd. Doç. Ergün KELEŞOĞLU - YTÜ Yrd. Doç. Hıdır AKPINAR - Kocaeli Üniv. Namık BEK - Çelik Granül Danışmanlar Kurulu Advisory Board Kumlama/Shot Blasting Ulf KAPITZA - Agtos Ferhat BİLGİN - Bsm Makina Sergio ABIUSO - Alju Vibrasyon/Vibratory Habib AYKOL - Kuhmichel Rösler TR Bilyalı Dövme/Shot Peening Zeki KÖROĞLU - Millenyum Industrial Kaplama-Boyama/Coating-Painting M.Bahattin ŞENKÖK - Süyütek Heinz Georg VOLLMER - Slf Mustafa SUCUKA - İntergalvano Ferit SATICIOĞLU - Dede Kimya Tolga DIRAZ - Çimtaş Adres/Management Center GSM Global Ajans Basın ve Reklam Hizmetleri İkitelli OSB Deposite AVM A1 Blok K.3 No.305 Başakşehir Istanbul 34306 TURKIYE T. +90 212 671 08 77 / F. +90 212 671 08 68 info@yuzeyislem-kumlama.com / info@finishing-blasting.com www.yuzeyislem-kumlama.com / www.finishing-blasting.com Baskı/Printing by Erkam Printing / +90 212 671 07 07 Yerel süreli yayın, 2 ayda bir yayınlanır. 6 times a year Tüm yayın hakkı Yüzey İşlem ve Kumlama Dergisi’ne aittir. Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir. Tüm reklamların sorumluluğu reklam veren firmaya, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. All publishing rights reserved by Surface Finishing & Blasting News, may be quated by indicating source. Advertisements are a liability of the advertising firms. Opinions are a liability of writer.

Editörden Fırsatların Farkında Olmak

irçok ülke bugüne kadar güçlü bir ekonomiye sahip olma yolunda birçok fırsat trenini kaçırdı maalesef. Matbaanın yaygınlaşmasının, sanayi devriminin, altyapı yatırımlarının gecikmesi, ya da ArGe’ye zamanında yeterince önem verilmeyişi… Listeyi bu şekilde daha da uzatabiliriz. Yıllar önce yarışa hemen hemen aynı seviyede başlamış olmalarına rağmen yukarıda bahsedilen konulara ciddiye alan Kuzey Kore gibi bazı ülkeler treni çoktan yakalamış gidiyor. * Şimdi bütün ülkelerin ve dolayısıyla firmaların önünden bir fırsat treni daha geçiyor. Patent konusundan bahsediyoruz. Türkiye tarihine baktığımızda, Dünya’da patent kanununu kabul eden ilk ülkelerden biri Osmanlı İmparatorluğudur. İcat etmeyi, araştırma ve geliştirmeyi teşvik eden Patent sistemine sahip ülkeler, istisnasız dünyanın en gelişmiş ülkeleri olmuşlardır. Bu fırsat treni de kaçırmamak için bizim de yüzey işlem sektörüne mutlaka katkımız olmalı diyerek Kapak konumuzu ‘Patent’e ayırdık. Teknolojinin patent odaklı planlanıp ve geliştiği bir bu devirde Umarız kısa zamanda ulusal patent hareketi gereken ivmeyi kazanır. * Yüzey İşlem ve Kumlama dergimiz sorumluluğunun farkında olarak önümüzdeki dönemde Türkiye’de ve yurtdışında çok önemli fuarlara katılacak. Yurtdışı fuarlarda Çin’e kadar uzanıyoruz. Yurtiçinde ve özellikle yurtdışında katılamadığınız fuarlarda yine dergimiz sizleri temsil etmeye ve yeni pazarlara taşımaya devam ediyor. Bu noktada hem marka değerinizi artırmak, hem de ürünlerinizle ilgili bilgileri son kullanıcıya ulaştırmada en etkin yollardan biri şüphesiz dergi reklamları. Firmanızı aynı anda binlerce kişiye ulaştıracak reklamlarınız için şimdi harekete geçme vakti.Reklam verenlerimiz fırsatların farkında, sektörümüzdeki diğer firmaları da sayfalarımızda ve web sitemizde görmek dileğiyle…. İyi okumalar…

To be aware of the coming opportunities…

o date, unfortunately many countries missed lots of opportunities in the way of have a strong economy. Delays of developments in adoption of the printing houses, the industrial revolutiosn and infrastructure investments or attaching less importance to R&D on time. The list can be extended further in this way. Years ago, despite the race started at almost the same levels, some countries such as North Korea which took the aforementioned issues seriously has already caught the success . * Now, there is another opportunity in front of all countries and therefore of companies as well. We’re talking about patent issues. Looking at the history of Turkey, the first country in the world to accept the patent law is the Ottoman Empire. The countries which has encouraged to invent, to research and to development of the patent system, became definitely the world’s most developed countries. * As a Surface Finishing & Blasting News, we are aware of our responsibilities. So, in the coming period, we’ll attend very important fairs in Turkey and abroad as well. We are extending up to China in international fairs. Our magazine continues to carry you into new markets. At this point, magazine ads undoubtedly one of the most effective way, in both to increase your brand value and to convey the information about your products to the end users. Time to act now, to be able to reach your company to thousands of people with your ads. Our prosperous advertisers are aware of these opportunities. So, we hope to see other companies ads in our sector on our pages and web site.... Enjoy reading & see you in next issue

İçindekiler Contents Dosya Konusu “Patent”

Cover Subject “Patent”

Çok Konuşanla Çok Bilen Ayırt Edilmeli - VIP Makina Röportaj

It is Time To Distinguish The Difference Between Experience and Talkative - VIP Makina Interview

Döküm-Parçalarının Döküm Sonrası Ölçüye Uygun Ve Efektif Olarak Temizlenmesi

Cleaning of Casting Parts As a Appropriate Measure And Effective

Önemli Olan Müşteri Memnuniyeti Oskar Grup - Röportaj

The Important Thing is Customer Satisfaction - Oskar Grup - Interview

Kitap Tanıtım

Book Publicty

Etkinlik Takvimi

Event Calendar

Rösler, Türkiye’de Çalışmalarına Hız Veriyor

Rösler Has Accelerated The Services In Turkey

METEF-FOUNDEQ 2010 Alüminyum & Döküm Fuarı

METEF-FOUNDEQ 2010

Ekomak’tan Büyük Açılış

Grand Opening of Ekomak

Kuhmichel Türkiye’de

Kuhmichel in Turkey

İkinci El Makina İlanları

Used Machines

Firma İndeksi

Company Index

Reklam İndeksi - Advertisement Index Adres Patent 1 Türkiye - Turkey

Agtos

Almanya - Germany

Ankiros

Türkiye - Turkey

Asal Metal

Bünsa

GSM Global Türkiye - Turkey

Çelik Granül Türkiye - Turkey

Oskar Grup Arka Kapak Türkiye - Turkey

Dafeng Daqi

Arka Endüstri GM Kapak içi Türkiye - Turkey

Aveks

Kuhmichel

Rösler

Ön Kapak İç 8

SLF

Almanya - Germany

Turkchem Türkiye - Turkey

SF Expo Fuarı 47 Çin - China

Almanya - Germany

Fus - Drystrip 41

TFM Makina Türkiye - Turkey

Almanya - Germany

Çin - China

Türkiye - Turkey

VİP Makine

Türkiye - Turkey

WIN Fuarı Türkiye - Turkey

Dosya Cover Konusu Subject

Patentle Kazanmak Achieve With Patent

atent konusundaki tüm sorularımızı konunun uzmanlarından Adres Patent Genel Müdürü Av. Ali Çavuşoğlu’na sorduk.

6L]L YH ILUPDQÛ]Û NÛVDFD WDQÛ\DELOLU PL\L]" Adres Patent, Marka ve Patent Vekili olan Av. Ali Çavuşoğlu ve Av. Ali Yüksel - Av. Hilmi Özalp Hukuk Bürosu kurucuları tarafından 2000 yılında İstanbul da kuruldu. 2001 yılında 960 marka ile çalışarak hızlı bir gelişme gösterdi. Bir yıl sonrada çalıştığı marka sayısını 1620’ye çıkararak sektöründe iddialı bir kuruluş olduğunu kanıtladı. Bugün de 55 personel ve 4 şubesi bulunan Adres Patent, çok sayıda yenilikçi uygulama geliştirerek sektöre önemli katkıda bulundu. 3DWHQWnWH 7ÕUNL\HnQLQ +HGHIL 1H 2OPDOÛ" Yaptığımız araştırmaya göre; 1 numaralı patent 1836 yılında Amerika’da verilmiş. Bu noktada 1.000.000 uncu patent ne zaman verilmiş onu araştırdığımızda, 1911 yılında verildiğini gördük, 2.000.000 uncu patent ise 1935 yılında verilmiş. Bununla ilgili tabloyu da incelediğimizde yıllar ilerledikçe bir milyon patent üretme hızları artmış. Türkiye bu tabloda ne seviyede diye baktığımızda; 150.000 ini geçmemektedir. Patenti çok olan ülkeler gelişmiş ülkelerdir, sanayisi gelişmiş ülkelerin patent sayısı fazladır. Burada Adres Patent olarak; Türkiye 1.000.000 patente koşuyor isimli patent hareketini başlattık. Amacımız; 2023 yılında Türkiye 1.000.000 uncu patentini almış olsun. Bunu bir misyon olarak kendi önümüze koyduk. 2007 yılından beri biz bu hedef için, Türkiye’nin bu hedefi yakalaması için seminerler veriyoruz, tanıtımlar yapıyoruz, eğitimler veriyoruz. Bu konuyla ilgili bir de patent fabrikası kurduk. Patent fabrikası sistemini kuran/uygulayan bir firma, seri olarak patent üreten bir firma demektir, teknolojisini geliştirip yeni yeni ürünler üreten bir firma demektir. 3HNL 7ÕUNL\H SDWHQWH QDVÛO XODæÛU" Türkiye’nin kapasitesine baktığımızda; şuanda 50.000’in üzerinde sanayici, üretici var. TOBB’a kayıtlı 1.300.000’e yakın üye var ve bunlara ilaveten 1.000.000’un üzerinde esnaf var. Bu esnaflar küçük

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

firmalar ama bunların da birçoğu bir şeyler üretiyor. 140’ın üzerinde üniversite var, Bu üniversitelerin çoğunda teknik fakülte ve bu fakültelere bağlı çalışan mühendislik bölümleri var, dolayısıyla on binlerce akademisyen var ülkemizde. Mühendis Odası istatistiklerine göre Türkiye’de şuanda yaklaşık 700.000 mühendis var. Bir mühendis bana göre hayatında bir icat yapması lazım, bu bence bu ülkeye bir borcudur. Ar-ge Mühendisleri ise yılda en az bir tane üretmesi gerekmektedir. Bir firmada çalışan mühendis için düşünürsek; mutlaka çalıştığı firmada bir sorun vardır, mühendis, o

soruna çözüm bulmalı ve firmasına bir patent kazandırmalıdır. Devlet’in Patent Konusundaki DOÛæPDODUÛQÛ 1DVÛO 'HèHUOHQGLriyorsunuz? Yeni çıkarılan kanunla Ar-ge yapan firmalara büyük destekler veriliyor. Bu destekler sayesinde son zamanlarda Türkiye’ye öyle büyük firmalar geldi ki Türkiye’de sadece Ar-ge yapacak ve 500 mühendis çalıştıracak firmalar oluştu. Ancak kanunun bir tarafı eksik. Kanuna göre 50’den fazla mühendis çalıştıran firmalar destekten faydalanıyor. Burada desteğin kapsamı çok dar kalıyor maalesef. Önemli olan; bu desteği tabana yaymak. Örneğin bu kanunun ilgili maddesi en az 5 mühendis çalıştıran firmaların ar-ge desteğinden faydalanması şeklinde olabilse, bu destekten çok daha fazla firma yararlanacaktır. Sadece kuru kuru destek vermekten öte destek verilen firmalara patent konusunda bir hedef de koyulmalıdır. Örneğin; 1 buluş yapan mühendisin işverene masraflarının %50’sini, 2 buluş yapan mühendisin işverene masraflarının %70’ini, 3 buluş yapan için %90’ını ve 4 buluş yapan için %100’ünü devlet karşılayabilir. Böylece ekonomiye katma değeri yüksek ürünler kazandırılabilir. Türkiye’nin patent liginde üst sıralara çıkabilmesi için firmalar teşvik edilmeli. Unutmamalıyız ki gelişmiş ülkelerin patenti fazladır, patenti fazla ülkelerin teknolojileri sanayileri gelişmiştir. Yeni kanuna göre kobiler birleşerek teşviklerden faydalanabilecekler. Şöyle düşünebiliriz; Patent Enstitüsünün girişinde elinde tomarla para bekleyen birisi var. Araştırmasını yapıp patent için enstitüne gelen kişi çıkarken al kardeşim sana 5.000 lira. Böyle böyle 50.000 patent alındı diyelim, toplamda devletten 250 Milyon TL çıktı. Bu 50.000 patentten 49.000’i işe yaramayan patent çıktığını varsayalım, geriye kaldı 1000 tane

patent. Bu 1000 tane patent içinden sadece 100 tanesi gerçek anlamda güzel faydalı bir buluş olsa, Türkiye’ye sağlayacağı katma değer, vergi ve istihdamla 250 Milyon TL ‘lik maliyeti devlet çoktan çıkarmış olur. Bir patentin ne kadar kazandırabileceğini görebilmemiz açsından Airbag patentini inceleyebiliriz. Dünya üzerinde üretilen bütün airbagler için patent sahibi pay almaktadır. 1HUHGHQ %DæODPDOÛ" Firmalar bir ürün, bir proses buldum, bunun patentini alıyım da başkası çalmasın şeklinde düşünmekte genelde. Ancak düşünce aslında şu şekilde olmalı: İlk önce konusuyla ilgili alınmış patentleri incelemeli, sonuçta tekerleği yeniden keşfetmeye gerek yok. Daha sonra firmanın geliştirilmesi için, ülke ekonomisinin ve sanayisinin gelişmesi için araştırmalı ve yeni patentler almaya bulmaya çalışmalı. Yani bu bir icat yaparak bir geliştirme yaparak, bir teknoloji yaparak firmam buradan para kazansın diye düşünülmeli. Amaç bu olmalı ve bunu sürekli hale getirmeli. Bu yüzden yeni yayınladığımız kitabın adını ‘Kar Getiren Patent Stratejileri, Patentle Kazanmak’ koyduk. Avrupa’da Amerika’da diğer bütün

dünyanın çoğu ülkesinde patent vekilleri müşteri aramazlar ya da firmaların peşinde koşmazlar. Firmaları onlar bulurlar ve patent alınması için gerekeni yaptırmaya çalışırlar. Fakat Bizim ülkemizde Tam Tersi oluyor. Bizler Firmaların peşinde koşuyoruz, onları bilinçlendiriyoruz 3DWHQW YHNLOL LOH ÀDOÛæPDN ]RUXQlu mu ? Bunu isterseniz Türkiye ve Amerika’dan iki örnekle karşılaştırarak açıklayalım. Türkiye Patent Enstitüsünün bu soruya yanıtı; “Başvuruların vekil aracılığı ile yapılması zorunlu değildir. Vekiller Türk Patent Enstitüsü nezdinde başvuru sahipleri adına işlem yapma yetkisine sahip profesyonel kişilerdir. Zamanı ve yeterli bilgisi olmayan ve başvuru işlemleri ve ardından gelen süreçlerin takibinde yardım almak isteyen başvuru sahipleri işlemlerini vekil aracılığı ile yürütme yolunu tercih edebilirler.” Amerika Patent Enstitüsünün bu soruya yanıtı ise; “Patent dosyasının hazırlanması teknik ve hukuki bilgi gerektirir ve aynı zamanda patent dosyasının kendine özgü formatları bulunmaktadır. Bu nedenle patent dosyasının hazırlan-

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

Dosya Cover Konusu Subject

vekili gözetiminde yapılmamış, konu uzmanı tarafından yapılmamış burada önemli olan olay; herkes kendi işini yapmalı. Patentin firmalara ne gibi yararODUÛ YDUGÛU" Bu yararları madde madde incelersek; I. Özel haklar: Patentler, sadece patent sahibine özel olan, başvuru tarihinden itibaren 20 yıl boyunca buluşun kullanımı, üretilmesi ve satılması ile ilgili haklar sağlar.

II. Pazarda güçlü yer: Elde edilen bu özel haklarla, başkalarının buluşunuzu ticari anlamda kullanmasını engelleyebilir, rekabet gücünüzü artırarak pazarda ön sıralarda yer alan bir konuma erişebilirsiniz.

ması ve tescilinin takibi için patent vekiliyle çalışma zorunluluğu bulunmasa da patent vekiliyle çalışılması çok faydalıdır.“ Bu cevapları karşılaştırdığımızda önemli bir ayrıntı gözümüze çarpıyor, ülkemizde patent vekilleri ile çalışılmasa da olur denilerek; patent vekillerinin önünü kesiliyor. Oysaki patent vekilleri patent alma sürecini hızlandırır, hatasız bir şekilde süreçlerin ilerlemesini sağlar. Bu yönü ile çok büyük zaman ve enerji tasarrufu sağlanmış olunur. Patent Enstitüsü Türkiye’de her firmaya yetişemez, firmalara bu konunun anlatılması, teşvik edilmesi ve danışmanlık yapılması gerekmektedir. Patent Enstitüsü Gaziantep’te bir danışmanlık merkezi ile 20 firmaya ücretsiz danışmanlık hizmeti vereceğini açıkladı. 20 firma Türkiye için çok küçük bir rakam. Her ilden 20 firmaya verseler 1620 Firmaya danışmanlık hizmeti vermiş olurlar ki bu rakam bile Türkiye için çok çok az. Enstitü mutlaka patent vekillerini desteklemeli. Bu sayede

ancak Türkiye patent konusunda kısa sürede büyük adımlar atabilir. Bu konuda başka bir örnek de Patent Ödüllerinden verebilirim. Birçok kişi ve kuruma patent ödülü verildi. Ödül alanlar arasında sporcular, sanatçılar, sanayiciler ve daha birçok alandan temsilciler vardı. Ama malesef patent konusunda Türkiye’ye çok büyük katkı sağlayan patent vekilleri veya patent vekillerini temsil eden bir sivil toplum kuruluşu yoktu. Bu bakış açısı değişmeli. Ülkemizde en çok patent alan, en iyi patenti çizen vekilleri ödüllendirmek ve teşvik etmek gerek ki bu alanda bir yarış olsun, rekabet olsun. Bazı firmalar diyorlar ki biz örneğin 500 TL patent firmalarına vermeyelim de kendimiz yapalım diyorlar ya da patent vekiline örneğin 2 Bin TL vermeyelim de kendimiz yapalım diyorlar. Bir şekilde de patenti alıyorlar. Fakat aynı ürünü birisi taklit edip piyasaya sürdüğünde dava açıyorlar, hakim bakıyor ki dosya eksik. Patentin içeriği boş çünkü bir patent

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

III. Yatırımların kâra dönüşmesi: Gelişmiş ürünler üretmek için ciddi miktarda zaman ve para yatırımı yapılmaktadır. Patent koruması ile sağlanan özel haklar sayesinde, yatırımlarınız için yapılan harcamalarınızı kara dönüştürebilirsiniz. IV. Buluş için lisans ve devir anlaşması yapabilme fırsatı: Buluşunuzu kendiniz üretmek istemiyorsanız, başka bir firmayla lisans ya da devir anlaşması yaparak gelir elde edebilirsiniz. V. Şirketiniz için pozitif imaj: Patent sayınızın çok olması, iş ortaklarınız ve yatırımcılar açısından, firmanızın yüksek seviyede uzmanlığa sahip olduğu ve teknolojik kapasitesinin bir göstergesi olarak VI. Şirket Değerinin Yükselmesi: Patent sayınızın çok olması şirketinize değer biçilmesinde de hesaba katılacaktır. Portföyünüzde bulunan bütün patentler şirketinizin değerinin hesaplanması tek tek değerlemesi yapılacak ve şirket aktifinize eklenecektir. Patent Sayınızın çok olması aynı zaman-

da marka değerinin yükselmesinde de etkili olacaktır. Teknolojik hibeden bahsedebilir misiniz? Türkiye’deki firmalar EXQGDQ QDVÛO ID\GDODQDELOLU" Her Patent sadece tescil edildiği ülkede korunmaktadır. Buna Patent tescilinde “ülkesellik ilkesi” denir. Bir patente başvuran şahıslar veya firmalar kendi ülkesinde başvuru yaptıktan sonra 12 ay içerisinde diğer ülkelerde de patent başvurusu yapması gerekmektedir. Aksi takdirde diğer ülkelerde patentini koruma hakkını kaybedecektir. (PCT yoluyla uluslar arası patent başvurusu yapılarak diğer ülkelerde başvuru süresi 33 aya kadar uzatılabilmektedir.) Bunun anlamı ve Türkiye Sanayicisinin buradan çıkartacağı fayda şudur; Kendi ülkesinde tescil edilen ancak diğer ülkelerde tescil edilmeyen patentler ve faydalı modeller, Türkiye’de tescil edilmediği zaman bu patentler ve faydalı modeller ve dolayısıyla teknolojiler TEKNOLOJİK HİBE niteliğindedir. Başta Amerika, Avrupa ülkeleri, Çin ve Japonya gibi yılda yüz binlerce patent ve faydalı modelin tescil edildiği ülkelerde tescil edilen ve Türkiye’de tescil edilmeyen patent ve faydalı modelleri Türk firmaları araştıracak bulacak ve Türkiye de serbestçe (hiçbir lisans ücreti ödemeden ) üretebilecektir. Ayrıca patentlerin tescil edilmediği diğer ülkelere bu ürünleri pazarlayabilecektir. Sadece patentin tescilli olduğu ülkelere ürünlerini satamayacaktır. Tabii ki burada Türk firmaları hiç araştırma geliştirme yapmasınlar, sadece diğer ülkelerdeki firmaların kendi ülkelerinde tescilleyip Türkiye’de tescillemedikleri patentleri kullansınlar sonucu çıkartılma-malıdır. Hepimizin arzu ettiği sonuç tamamen Türk mühendisleri, bilim adamları ve işçileri tarafından yapılan buluşların tüm dünyada kullanılıyor ol-

What is an invention? The invention is defined as the solution to a specific technical problem. The concept of ‘invention’ forms the basis of the patent law. The inventions are protected through the patent / utility model certificate for the purpose of encouraging the invention activities and the attaining technical, economic and social progresses by means of application such invention to the industrial sectors. What is patent? Patent, granted to the inventor for an invention, is one of the industrial property rights and it grants the right to prevent the production, utilisation or sale of the invention by others without permission of the inventor. Can all inventions be patented? In order to patent an invention, it should be novel, have an inventive step and be applicable to the industry. However, no patent is granted for the inventions contrary

to the general ethics and public order, flora and fauna species or the methods of vegetation or animal breeding, which substantially depend on biological principles. Which system is applicable for the protection of the inventions? What are the protection periods and the requirements for extension of such periods? There exist three types of protection systems for the inventions in Turkey: System without examination: It provides relatively limited protection period, which is 7 years, to the inventors whose financial capabilities are restricted but such system is cheap and speedy. For patents without examination, the applicant or the third parties may claim for examination prior to expiry of the 7-years period. If the examination is resulted positively, then the patent is to be granted for a period of 20 years from the date of application.

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

Dosya Cover Konusu Subject

ması sonucudur. Ancak yukarıda bahsedilen teknolojik hibe dünya buluşlarına gidilen yolda kullanılacak bir araçtır. Güney Kore, Tayvan, Çin’ de özellikle Amerika ve Avrupa firmaları tarafından hibe edilen bu patentleri, her türlü teknolojik bilgileri üretime koyarak sanayi devrimini yaşamışlar ve şimdi tüm dünya ülkeleriyle rekabet edebilir duruma gelmişlerdir. 1946 yılında bulunmuş bir “yaratıcı problem çözme teorisi”, Triz Altshuller Rus donanmasına patent subayı olarak atanması ile başvuru yapılan patentleri şekli olarak kontrol etmek görevini yaparken; şekli kontrol yaptığı patentlerde ne bulunduğu bulunan şeyin ne şekilde yapıldığı noktasında da kafa patlatır. Dört yıl gibi kısa bir sürede iki yüz bin patent inceler. İncelediği iki yüz bin patentin ortak yönlerini keşfeder. Bir patent dokümanında: sonuç ve sonuca giden yol olarak iki ana tema vardır. Altshuller, çalışmasında iki yüz bin patente otuz dokuz sonuç olduğunu ve bu otuz dokuz sonuca kırk farklı yoldan gidildiğini elde eder.

Altshuller, otuz dokuz sonucun; hız arttırma, kuvvet arttırma, ağırlık azaltma gibi parametreler olduğunu bulmuş bu parametrelere “mühendislik parametreleri” adını vermiştir. Altshuller , bu otuz dokuz sonuca giden; parçalama, çekip çıkarma, asimetri, zararı faydaya çevirme gibi kırk farklı yola da “yaratıcı prensipler” demiştir. Altshuller, bir yenilik yaparken devamlı olarak yapılan bu yeniliğin karşısında bir istenmeyen durum oluşur, (makinanın mukavemetini arttırmak isterseniz ağırlığını arttırmak zorunda olduğunuz gibi) Bu durumun bir “çelişki” olduğunu bulan Altshuller çelişkinin çözümünün bir patent olacağını savunmuştur. Altshuller, incelemiş olduğu iki yüz bin patentten çıkarmış olduğu sonucu bundan sonra karşılaşılacak problemleri çözmede kullanmak ile ilgili pratik bir matris oluşturmuş; Bu matrise “çelişki matrisi” demiştir. Çelişki matrisinin satır ve sütunlarına otuz dokuz mühendislik parametresini yerleştirmiş. Her satır ve sütünün çakıştığı kareye de uygun yaratıcı prensipleri yer-

1981 yılında HITACHI diğer ülkelerin de üretim yapabilmek için kullanmak zorunda kalacakları, stratejik patent sayısını ikiye katlamayı hedefleyen bir kampanya başlattı. Patent şirketin kendi bünyesinde kullanılabiliyorsa değerlidir; ancak bir patentin esas değeri, diğer şirketlerin aynı teknolojiyi üretmek için o patenti kullanmaktan başka çaresi kalmamalarında gizlidir. Bu nedenle HITACHI patentlerini altın, gümüş ve bronz olmaz üzere 3 kategoriye ayırdı: Altın sınıfında, diğer şirketlerin kullanmak zorunda oldukları dünya çapındaki başlıca teknolojinin üretilmesinde kullanılan patentler bulunuyordu. Bu bağlamda, HITACHI dünyada stratejik patentin önemini ilk fark eden şirketler arasında gelmektedir.

10 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

leştirmiştir. 7UL]GHQ )D\GDODQPDOÛ\Û] Çelişki matrisinin kullanımı şöyledir: Geliştirmek istediğiniz özelliği matrisin satırında bulun. Geliştirme istediğiniz özellik olduğu durumda problem olan özelliği sütunda bulun. Bu iki satır ve sütunu çakıştırınca size çözüm sağlayacak yaratıcı prensipleri çakışan karenin içinde bulacaksınız. Örnek: Bir yelkenli gemide hız arttırmak istediğinizde; hızı arttırmak için yelken hacmini arttırmanız gerekecektir. Bunun içinde yelken direğini uzan yapmalısınız. Çelişki matrisinin satırından “hareketsiz cismin uzunluğu” seçilir. Yelken direğini uzun yapınca geminin ağırlığı artması problemi oluşacaktır. Çelişki matrisinin sütunundan hareketsiz cismin ağırlığını seçeriz. Bu iki satır ve sütunun çakıştığı kutu içinde yapmamız gereken şu yaratıcı prensipleri buluruz: KOMPOZİT MALZEME KULLAN: yelken direği mukavemeti yüksek ağırlığı hafif metal tozlarından üretilirse istenen sonuç elde edilebilir. İÇİNİ BOŞALT: Yelken direğinin içini boşaltırsanız yine istenen sonucu elde edersiniz. Firmamız, triz eğitimleri vererek, triz çalışmaları yaparak Türk üre-

tici ve sanayicisinin bu metottan faydalanması için çaba göstermektedir. Patent Meselesi Milli Bir Meseledir o3DWHQW )DEULNDVÛ p 1HGLU" Serbest piyasa koşullarında rekabet her geçen gün zorlaşıyor. Özellikle üretici firmalar zamanı verimli kullanarak ve kaliteyi ucuza üreterek yatırımlarına yön verme dönemini yavaş yavaş geride bırakmaya başladılar. Çünkü rekabetin ve ucuzculuğun sonu yok. Durum böyle olunca rekabet ortamından uzaklaşmak için yalnızlaşmak, farklılaşmak gereksinimi ön plana çıkıyor. Günümüzde birçok firma bu noktada düşünce bakımından ortak bir paydada buluşuyor. Fakat üretim maliyetlerinin ve süreçlerinin uzunluğu firmaları zorlasa dahi bu noktada gidişata dur deyip değişimi farklılaşmayı yeniliği kabul eden ön plana çıkmayı gerçekten isteyen ve bu yolda çaba sarf edenler başarıyı elde ediyor. Birçok firma yeniliğin, değişimin avantajlarını bilse de bunun için gerekli maddi, manevi yatırımları araştırma ve geliştirme konusundaki bütçelendirmeyi yapmak konusunda hep ürkek davranmaktadır. Sebebi ise Ar-Ge uygulamaları için yaygınlaşmış ve çok iyi bilinen sistemlerin olmamasıdır. Adres Patent tescilli markası olan Patent Fabrikası®; Hizmeti kapsamında firmaların eğitim, piyasa analizi; ar-ge gibi çalışmalarına destek vermek. Ulusal ve uluslar arası platformlardaki patentleri sektörel ve firmaya özel yaklaşımlarla değerlendirip; Yüksek maliyet ve masraf gibi görülen önyargıların önüne geçerek sektördeki gelişmeleri izleyip ihtiyaç duyulan yenilikleri gerçekleştirmedeki avantaj ve faydayı ortaya çıkartan özel bir hizmettir.

System with examination: The procedures take much longer but the patent with examination is much sounder and provides longer period of protection due to the fact that it is based on the examination report which shows patentability of the application (novelty, invention step, industrial applicability). The patent with examination provides 20-years protection . The protection period is, however, not extended. How can you search whether your invention is new or not? Realising that your invention is not new after a few months of your application may be disappointing due to waste of time money. In order to avoid such circumstances, you would better have an idea about the prior art by conducting presearches on the published patents or other available documents through the TPI web site or other internet sites which provide free of charge searches, or, for a small fee, through TPI, for the Turkish Patents and EPOQUE database for the patents granted by the other countries. You may pre-search the patents through internet. For search process, you may access to the descriptions of the Turkish patents scanned since 1995 from the web site and you may search such patents through their titles or you may have an access to the patent documents over 50 million available in the English language from the web site of the European Patent Office at for world-wide search. For patent search, you may visit WIPO which stands for World Intellectual Property Organisation, web site at or American Patent Office web site at . Adres Patent, is a leading firm of patent and trade mark attorneys with an associated law firm exclusively dealing with protection

and prosecution of all IP rights. Working closely together we are able to provide a full range of integrated IP services for our clients whatever their size, sector and location. We serve our clients in all procedural and legal aspect concerning European, PCT, and Turkish applications, patents and utility models with strict confidentiality, Adres Patent can guide you in determining whether your idea has become an invention. Our services include advising our clients and associates, drawing up, filing and prosecuting patent and utility model applications in all technical fields, including: Mechanical engineering, process engineering, precision mechanics, Electrical engineering, electronics, optics, Micromechanics, semiconductor manufacturing, Information and communications technology, Chemistry, Biochemistry, Organic chemistry, Inorganic chemistry, Polymer chemistry, Pharmaceuticals, Biology, Biotechnology, Molecular biology, Genetic engineering, Plastics engineering, Mining, metallurgy, Processing of raw materials and secondary raw materials, Physics, Solid state physics, Laser physics, Control, Automation and measurement technology, Chemical engineering, Environmental engineering, Automotive manufacturing, Medical engineering, Vacuum technology.

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

röportaj interview

“Çok Konuşanla Çok Bilen Ayırt Edilmeli” It is Time To Distinguish The Difference Between Experience and Talkative

öneticileri ve kadrosu açısından sektörün en tecrübelilerinden olan VIP Makina Müdürü Endüstri Y. Mühendisi Hakan Usta ile sektör üzerine genel bir söyleşi yaptık. )LUPDQÛ]Û JHQHO RODUDN WDQÛWDELOLU PLVLQL]" VIP Makine İstanbul’da; raspa ve boya makine sistem ve ekipmanları sektöründe yüksek teknoloji bilgi donanım ve yatırımları, müşteri memnuniyetini önde tutan yaklaşımı ve pazarın ihtiyaçlarına uygun fiyat ve kalitesiyle yer almaktadır. Satış ağı, kalifiye proje ekibi ve servisi ile müşterilerinin yanındadır. Yurtiçi ve yurtdışı pazarlarda önder ve saygın firmalar arasında bulunan firmamızın, sürekli gelişme ve iyileştirmeleri kaliteli insan kaynağına dayandırır. Firmamız imalat, ihracat ve ithalat faaliyetlerini layıkı ile yerine getirmektedir. )LUPDQÛ]ÛQ ÕUÕQOHULQL JHQHO RODUDN WDQÛWDELOLU PLVLQL]" Ürünlerin çoğunluğu kendi imalatımız olup, anahtar teslimi projelerden onu oluşturan ana makinelerin imalatına kadar çeşitlilik göstermektedir. Burada

14 12 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

Can you tell us generally about your company? VIP Machine & Marine Ltd. Company from the VIP GROUP of companies; manufactures and supply of Blasting and Painting Machines, Systems and Equipments with high technological infrastructure and investment meeting the customer satisfaction with high quality products and competitive prices in the global market from Istanbul Turkey till the year 2.000.

We are beside of all customers with wide range of sales network with qualified project team and service. Being one of the leader and respected companies worlwide, we state continious improvements , achievements to our qualified employee sources. Products we manufacture and supply spare parts are as below: Can you tell us generally about your company products? Most of the products are our own made products, Turn-Key projects and machinery&equipment related to the projects. The projects design is the most important step here. The calculation of the necessary air pressures, air circulation, placing the machinery, flow of the process, general place of the installation,

system capacity, speed and efficiency, environmental facts, filtering systems, surface preparation, system controlling units, emergency situation plans, loading & unloading lines, isolation, electrical system, heating and cooling systems, lightning, energy planning, complete system efficiency etc. , all needs to be checked with extreme care and calculated exactly. Products we manufacture and supply spare parts are as below:

projeler önemli yer tutar, dolayısıyla projenin ihtiyaç duyduğu hava debileri, hava basıncı, hava sirkülasyon hesapları, makine yerleşimi, proses akışı, yerleşim planı, sistem kapasitesi, hızı ve verimliliği, çevre faktörleri, filtre sistemleri, yüzey hazırlama işlemleri, işlem kontrol ve yönetim sistemleri, acil durum planları, malzeme yükleme–boşaltma-ilerleme hattı ve bekleme, izolasyon, elektrik hattı, ısıtma ve kurutma, işletme verimliliği, aydınlatma, enerji planlaması ve bunun gibi birçok teknik detayın planlanması gibi hususların şirket içinde net ve tam doğru hesaplanmasına dayanır. Ürettiğimiz ve her türlü yedek parçasını sağladığımız ürünler aşağıdaki gibidir. Üretimlerimiz: Raspa ve Boya Odaları ve Holleri Nem Alma Makineleri Sanayi Tipi Vakum Makineleri Toz Tutucu Makineler Manuel ve Uzaktan Kumandalı Raspa Kazanları, Raspa Siloları Elektrikli, LPG’li ve Dizel Isıtıcılar Kurutucular,

Hava Filtre Sehpası olup, Distribütörlük ve Bayiliklerimiz: Boyama Ekipmanları, Her Çeşit Hortum ve Bağlantı Elemanları, Raspa Nozulları, Sulu Raspa ve Yüksek Basınçlı Su Jeti Raspa Boya Maskeleri, İş Güvenlik Ekipmanları, Bunların Yedek Parçalarıdır. Raspa ve Boya uygulamalarınız için A’dan Z’ye her türlü çözümü sunmaktayız. Ürünlerinizin benzerlerinden D\UÛODQ \ÏQOHUL QHOHUGLU" Firma olarak teknik yeterlilik üzerinde duruyoruz. Sektörde bu tip projeleri yaptığını söyleyen firmalar var, bazıları sadece tek tip makine üretmektedir, bizler bu işin mühendislik işi olduğuna inanmakta ve birçok değişkenin biraraya getirilmesinde el sanatları gibi makine ve proje üretmenin sektöre zarar verdiğine inanıyoruz. O yüzden attığımız her adımın bir altyapısı vardır. )LUPDQÛ]ÛQ IDDOL\HW DODQÛ ÀHUÀHYHVLQGH VHNWÏUÕQ VRUXQODUÛ YH ÀÏ]ÕP ÏQHULOHULQL]L ÏèUHnebilir miyim? Kumlama ve Boya sektörü zor

We Manufacture: Blasting and Painting Rooms and Halls, Dehumidifiers, Vacuum Recycle-Cleaner Machines, Dust Collectors, Manually and Remote Controlled Blast Pots and Blast Silos Electrical, LPG and Diesel Heaters, Aftercoolers, Helmet Air Filters, Distributorship: GRACO Spray Equipments, All kinds of Hoses and Connections, Blast Nozzles, Water Blasting Units &High Pressure Water Jet, Blast and Paint Helmets, Protection Equipments, MAG-LITE Flashlights, Spare Parts fot this Equipments. We have solutions from A to Z for Blasting and Painting Operations. We provide all solutions for Shot Blasting & Painting subject from A to Z. What are differences of your products from the others? We give importance to sufficiency. There are companies stating that they are making these kinds of similar topics and projects, but some of them only manufacturing machines, we believe this business need engineering and we know that when lots of different equipments come together it will require extremely careful engineering business and attention like the detailed handarts. Therefore we are careful about every-

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

13 15

röportaj interview

şartlarda uygulama yapan firma ve değişkenlerin bir araya geldği bir piyasa. Ülke genelinde meydana gelen değişkenlerden çok çabuk etkilendiğini söylemek gerekir o yüzden bir Türkiye gerçeğimiz var, bunu da ihracat faaliyetleri ile dengelemek gerektiğine inanııyorum. Türkiye jeopolitik açıdan çok verimli bir bölgede, az gelişmiş ülkelerin çok proje ürettiği bir yer Ortadoğu, Balkanlar ve Hazar Havzası. Burada eksiklik teknik yeterlilik ve satış pazarlamadaki yetersizlikler, devlet desteklerinin olmamasıdır. Ayrıca satış kaygısı taşıyan bazı ekipman firmalarının da sektöre faydadan çok zarar verdiğini, ürün kalitesi yönünde büyük eksiklikler olduğunu söyleyebilirim. Sektörde eski gibi bilinen kimi firmaların teknik yeterliliği olduğunu düşünmüyorum. Sektörde ürün ve hizmet kulODQDQ ILUPDODU DOÛP \DSDUNHQ nelere dikkat etmeliler? Genelde malzeme ve ekipmana ihtiyaç duyan firmalar yeterince araştırma yapmıyorlar. “Hangi makine ve nedenleri” ile yeterince bilgi veren firma yok henüz ve müşteri ne aldığını tam

olarak bilmiyor. Burada üretim yapan firmaları tercih etmeleri satış sonrası hizmetleri doğru almaları ve memnuniyet açısından fayda sağlayacaktır. Müşteriler çok konuşan ile çok bileni ayırt etmeliler. $U *H ÀDOÛæPDODUÛQÛ]GDQ EDKsedebilir misiniz? Araştırma Geliştirme üzerine bazı projelerde çalışmalarımızı tamamladık bazılarında ise çalışmalarımız devam etmektedir. İlerki sayılarda bununla ilgili güzel haberlerimizi sizinle paylaşacağız. Unutmamak gerekir ki, sürekli iyileştirmeler ve AR-GE faaliyetleri bu sektöre her zaman olumlu ivme yapar, herkese ticari olarak fayda sağlatır. Yeniliklere açık olmayan firmalar her zaman kapanır. Bununla ilgili FACIT firmasının hikayesini okumuştum. Dijital çağa ayak uyduramadıkları için fazla yaşayamamışlardı, o güzel günlerin sonu kendilerine çok ağır olmuştu. .DOLWH LOH LOJLOL ÀDOÛæPDODUÛQÛ]dan bahsedebilir misiniz? Bizler 2 kalite üzerinde duruyoruz. Ürün ve Hizmet kalitesi. Burada herbirinin ölçülebilir olmasına dikkat ediyoruz. Özel-

step forward. What are the main problems of your sector and what is your solution suggestions? Shot Blasting & Painting sector is consist of companies that can work and practice in very difficult circumstances, and also a lot of different equipments come together for a complete system. Therefore we can say that the our sector is affected from all changes quickly. We have to balance the TURKEYS economical level with our export business. Turkey is in a very important geopolitical region. All the neighbour countries are producing many projects with their limited technological level. Middle East, Balkan Region & Caspian Countries, all this combination is very productive and governmental supports should be provided much more to assist the production& business in this important region. What are the most important points that companies must be careful about procurement in this sector? The companies which needs these equipments do not generally make a deep investigation. ‘’Which machine & and Reasons to buy’’ is the target subject, but there are not sufficient companies giving information about this. Customer does not know exactly what they are buying it for. Companies making production in TURKEY, will give a complete sales and aftersales support to satisfy the customers, so it will be an advantage for them. Customers must understand the difference between the empty long conversations and knowledge&experience. Do you have any R&D studies, can you mention about them? We continuously have studies on R&D and that some already completed or some still going on. We will share with you these news in your following issues. R&D is always necessary for this sector and will accelerate the business, companies that do not have R&D

16 12 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

likle ürün kalitesi çok öenmli bir yer tutuyor firmamızda. CE belgeli olarak ihracat faaliyetlerimiz var, Avrupa Birliği merkezli satışlarımız bu yönde. Eğer ürettiğiniz ürünü bilemezsiniz kalitesinde söz edemezsiniz, bunun için ürün kalitesi önemli VIP için. Hizmet kalitesi daha çok müşterinin satış sonrası aldığı hizmeti içeriyor toplam bir bakışımız var kaliteye. Endüstri Mühendisi ve bu konuda Yüksek Lisans yapmış biri olarak Kalite benim ve şirketimiz için olmazsa olmazımızdır. .DPX NXUXPODUÛ LOH NDUæÛODæWÛèÛQÛ] VRUXQODU YH ÀÏ]ÕP önerileri veya kamu uygulaPDODUÛ LOH LOJLOL NDUæÛODæWÛèÛQÛ] sorunlar ve çözüm önerilerini ÏèUHQHELOLU PL\LP" Kamu kurumlarının özel sektöre göre daha hantal bir yapıları var, karar mekanizmaları çok karışık ama bir o kadar da sağlamcılar. Anlaşmak zor da olsa ne istediklerini yazıyorlar ve yazılı olduğu sürece anlamak daha kolay oluyor. Fakat gelişmiş ülkelerde uygulanan Korozyonla Mücadele Tekniklerinin çoğuna henüz uzaktalar ve bunu anlatmamız daha uzunca bir yolu katetmemiz demek bizim için. Eğer kamu sektörü bu gelişmelere açık olsa idi, sektörel kalkınma yaşanabilirdi. Devletimizdeki birimlerde mesela halen sektörel kişisel koruyucu ekipmanlarının tanımı yok .Bu işi yapanlara referans olacak bir iş tanımı yok, kamu kurumlarında. Oysa özel sektöre referans olmalıdır kamu kurumları.

departments will only copy the others and not succeed in the end. I heard the story of FACIT company. They could not get in to coordination with the digital technology and the penalty was very heavy for them.

Geçen yılki ciromuzun neredeyse yarısını ihracattan elde etmişiz. Bu da bize önemli referans oluyor tabii. Uzak mesafelerde çalışan makineleriniz olduğunu bilmek mutluluk veriyor bizlere. Yanlız dil sorunu yaşıyoruz İngilizce ve Almanca bilen çalışanlarımız olduğu halde, Rusça eksiliğimizi satışlarda görüyoruz. O yüzden eski Sovyet Birliği ülkelerinde yerel bayiler oluşturduk, takibimiz daha kolay ve kontrollü oluyor. Sektörel olarak en gelişmiş ülke A.B.D. ve bu pazara

Do you have any studies on Quality management and Certification? Two main quality is important for us. Product and Service qualities. Each of the should be measurable. Our export business is always with CE certificates, for the European countries.You have to know very well wht you produce otherwise you can not discuss about the quality. Service Quality is consist of mainly aftersales support. As an Industrial Engineer who made Masters degree on this subject qulity is a necessity for me. Can you give us information about your business in foreign markets. We are exporting our machinery esp. to our neighbours and close countries. Half of our last years profit is export business. This is a good reference for our company. We know that in the countries far away our machines are working without problems and this gives us happiness. We have staff speaking English & German but we have problems with Russian language so we established distributors in Russia and old Soviet Union countries. USA is the

)LUPDQÛ]ÛQ \XUWGÛæÛ IDDOL\HWOHUL KDNNÛQGD ELOJL YHUHELOLU misiniz? Özellikle ürettiğimiz makineleri başta komşu ve yakın ülkeler olmak üzere ihraç etmekteyiz.

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

13 17

röportaj interview

girmedikten sonra başarılı olduk diyemiyoruz ama, bu da gerekli kalite belgelerini bünyemize katmamızı gerektirdiği için biraz daha zaman var. Bizler her zaman müşterilerimizin yanındayız. Bu sektörde iş yapan firmalar her zaman belli zamanlarda karşılaşıyorlar ve zamanla hangi firmaların, hangi ürünlerin doğru olduğu anlaşılıyor. Artık firmalar boya uygulaması hakkında yeterince bilgiye sahip, fakat yüzey hazırlığı konusunda farklı tekniklerin de ortaya çıkmasıyla müşte-

most developed country in this sector , we are planning to make business also with them in the future by completing our qualities systems and working harder. We are always with the client together to give the right solution. Companies doing business in this sector coming together and meeting each other sometimes. They know the products of this sector and which product is right for each solution.

rilerin kendi uygulamalarına yönelik en uygun çözümü bulmada zorlandığını görüyorum. Kuru tip kumlama mı? Sulu kumlama mı? Su jeti ile raspa mı? Tozlu uygulama mı? Tozsuz uygulama mı? Exproof uygulama mı ? kendisine daha uygun onu bilmek istiyor. O yüzden bizler müşterimizin sorununu en iyi fiyatlarla, en iyi kalitede çözmek için her yönden kendileriyle ortak çalışıyoruz. .LæLVHO ELOJL ELULNLPLQL]GHQ YH VHNWÏUOH LOJLOL ÀDOÛæPDODUÛQÛ]GDQ da bahsedebilir misiniz?

The companies have got adequate knowledge about painting, but surface finishing part needs different solutions for customers requirements. Companies in this sector are developing them selves ever day. Most of them are doing every type of shot blasting perfectly and they are improving themselves to be much more perfect. We as VIP are ready to give the right solution to our customers always with competitive prices and highest quality, we are working together with the customer to succeed.

12 18 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

Kumlama Boyama sektöründe 11. yılımı doldurdum, dolu dolu geçti, çok yol kat ettik dünyada. Ülkemiz sektörel olarak ilerleme kaydetti ve gelişimini sürdürüyor, burada bizlerin ve boya firmalarının rolü büyük. Fakat sektörel firmaların dağınık olmaları, bir araya gelmede, genel sorunların üzerine gitmede büyük negatif değişken. Bunun için sektörel değişkenlerin bir araya gelmesi, birbirine güvenmeleri sektörün ileriye gitmesi için önemlidir.

Can you mention about your own experience in this sector? I fulfilled my 11th year in Shot Blasting & Painting Sector. We walked long roads to come each time to the end. This sector developed positively in our country & improvement is increasing. We have the most important roles in the stage. Different groups have to come together much more frequently and increase the trust between them. This will let us go further with success.

teknik technical yazı publications

Döküm-Parçalarının Döküm Sonrası Ölçüye Uygun Ve Efektif Olarak Temizlenmesi Cleaning of Casting Parts As a Appropriate Measure And Effective

Almanya’da RECKERS Şirketi, hem makine- ve pompa üreticisidir, hem de ikinci şirketiyle branşında yaptığı üst kalite üretimle tanınan bir döküm parçaları üreticisidir. Son yıllarda üretim tesislerini modernize ederek, gerçekleştirdiği ileri, esnek ve efektif üretim sistemleri ve akışı ile kriz ortamını rahat şekilde atlatmayı başarmıştır. Dökümhanedeki üretim akışında sorun oluşturan Yüzey-İşlem-Merkezi, bu darboğazın tesbit edilmesinden sonra, yeni Kumlama-Makineleri, yeni bir çarkhane, taşlama ve temizleme istasyonu ve de en modern askılı taşıma sistemi olan Power & Free Transport-Konveyör teknikleriyle ve de yepyeni bir soğutma istasyonuyla donatılmıştır. Bu bağlamda şirket iş akışını yeniden optimize ederek, modernleşme öncesindeki üretim dar boğazlarını geçmişte bırakmıştır.

öküm branşı, pek çok kişinin yanlış şekilde tahmin ettiği, ön yargılı olarak değerlendirmesinin tersine, maliyetin yüksek olduğu ileri tekniğe sahip ülkelerde de gelişen bir branş olmaya devam etmektedir. Hem de bu durum, pek çok Avrupa ülkesindeki bazı şirketlerin dökümhanenin ekipmanlarını sattığı, üretimi terk ettiği, üretim tesislerini ücret ve sosyal giderlerin daha düşük olduğu ülkelere taşıdığı bir dönemde… Gelişmeye yönelik arayışlar, ileri sanayi ülkelerinde

elbette, daha fazla değeri daha efektif daha modern, daha karmaşık işleri, daha makul fiyatlarla üretebilmek içindir. Bu bağlamda, modern dökümhanelerde, döküm parçalarının, döküm sonrası temizlenmesi, işlenmesi ve bunların lojistiği, efektivite artırımı ve tasarruf için çok büyük bir potansiyel oluşturmaktadır. Bu potansiyelin yaratılmasına, kullanılmasına, değerlendirilmesine yardımcı olan üretim tesisi teknikleri sunucusu şirketlerden birisi de, bünyesinde 80 yıllık deneyim ve bilgi birikimine (Know-How) sahip, son 9 yıldır yeni bir şirket, isim ve markayla piyasanıın tartışmasız yıldızı AGTOS olmuştur. RECKERS (D) döküm şirketinde, çok uzun soğutma süreleri, yetersiz kapasiteler, güncel ihtiyaca yanıt veremeyen eskimiş teknolojili kumlama makineleri, şirketin geleceğini tehdit eden darboğazı oluşturmaktaydı. Yeni, en güncel tekniğe sahip bir soğutma istasyonu, en modern askılı P+F konveyör tekniği ve yeni nesil bir dizi kumlama makineleriyle sorun çözülmüş, işlem ve parça akışı, en hızlı, en efektif şekilde geleceğe dönük olarak sağlanmışır. 'DUERèD]ÛQ /RNDOL]H (GLOPHVL AGTOS-Genel ve Satış Müdürlerinden, Sayın Ralf SCHEIBLER; „100 yıllık bir geçmişe sahip, tanınmış bir aile şirketi olan müşterimizin, aslında yeterli müşteri-

22 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

si ve siparişleri vardı. Fakat siparişlerine zamanında yanıt veremez durumdaydı. Bu durumda haklı olarak yakın geleceğinden endişeliydi“ diyor. RECKERS Şirketi, 2006 yıllında, 17.000 ton/yıl dökümle, 2005 yılına göre üçte bir oranında üretimini artırmıştı. BU talep ve kapasite artışıyla birlikte, o zamana kadar yeterli olduğu sanılan, soğutma istasyonu ve kumlama- çarklama birimlerinin yetersizliği, birden bire şirketin sağlığını tehdit eden bir darboğaz olarak ortaya çıktı. Çünkü parçalar yeterli derecede soğumamışsa, boşaltılıp, var olan kumlama metoduyla kumlanamıyor, temizlenip sonraki proseslere gönderilemiyordu. Arada oluşan tampon (buffer/ Puffer) bölgeler ise, yer kaplıyor, pek çok masraflı, zaman alan ara işlemi gerekli kılıyordu. Bu durum şirket yöneticilerini ve uzmanlarını düşündürmüş, fabrika içi lojistik akışın nasıl hızlandırılacağı, daha efektifleştirilebileceği konusunda planlamaya, çözüm ortağı aramaya yönteltmiştir. Bu arayış sonucu yetkili yöneticiler, AGTOS Şirketini çözüm ortağı partner olarak seçmiştir. Birlikte bir başka mühendislik ve makine üreticisi olan, üretim uzmanı bir şirketi de ikinci alt taşıyıcı olarak, bağımsızca durumun ve iyileştirme çalışmalarının analizini yapmakla görevlendirmişlerdir. Analizlerin sonucunda soğutma, lojistik, yüzey işlemlerindeki darboğazlar tanımlanıp, güncel tekniğin ayrıcalıklarıyla donatılarak iyileştirilmiştir.

Döküm branşı, pek çok kişinin yanlış şekilde tahmin ettiği, ön yargılı olarak değerlendirmesinin tersine, maliyetin yüksek olduğu ileri tekniğe sahip ülkelerde de gelişen bir branş olmaya devam etmektedir. Hem de bu durum, pek çok Avrupa ülkesindeki bazı şirketlerin dökümhanenin ekipmanlarını sattığı, üretimi terk ettiği, üretim tesislerini ücret ve sosyal giderlerin daha düşük olduğu ülkelere taşıdığı bir dönemde…

2 saat içerisinde katettikten sonra, sıcaklıkları <100ºC düzeyine kadar düşmektedir. Soğutma hattındaki denetim sistemi parça sıcaklıklarını denetlemekte ve henüz yeterince soğumadığı tesbit edilen parça askılarını, tekrardan soğutma hattının ilgili uzunluktaki ovaline yönlendirerek, işlenebilir sıcaklığa kadar soğutulmasını sağlamaktadır. Bu şekilde soğutulmuş parçalar, kumlama askısı üzerinde v=8 [m/dakika] hızla AGTOS Türbinli-Tünel-Tip-

Kumlama makinesinin önüne kadar sürülmektedir. AGTOS, TürbinliTünel-Tip-Kumlama makinesine peralel olarak, burada aynı tür, eş uyumlu ve tam otomatik çalışan iki adet (ikiz/twin) Tandem - ÇelikBantlı-Kumlama makinelerinden oluşan bir kumlama istasyonu daha kurmuştur. 6LSDULæ 'XUXPXQD *ÏUH 'ÏNÕP 6RQUDVÛ éæOHPL İkiz kumlama makineleriyle, işlet-

3DUÀDODUÛQ +Û]OÛ 6RèXWXOPDVÛ Sonuçta; döküm kalıplarının, parça büyüklüklerine göre, 5 ile 12 saat içerisinde soğutulabileceği yeni bir kalıp soğutma bölgesi gerçekleştirilmiştir. Soğutma işlemi öncesi döküm kalıplarından çıkan parçalar, manipulatörler yardımıyla doğrudan kumlama askılarına alınmakta, sonra soğutma hattına yönlendirilmektedir. Askıdaki parçalar ikinci bir soğutma hattını yaklaşık Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

teknik technical yazı publications

mede yeterli rezerve ve esneklik oluşturulmuştur. Böylelikle işletme, sipariş durumuna göre, en esnek ve yeterli kapasiteyle duruma uygun şekilde kumlama yapabilmektedir. Hepsi birbirinin aynı ve/veya benzeri, belirli büyüklükteki parçaların dökümü sonrası, bunlar temizlenmek üzere Askılı-Kumlama Makinesine yönlendirilmektedir. Bu parçalar üretimde hiçbir gecikme ve yığılma olmaksızın kumlama metoduyla temizleme işlemine tabi tutulmakta, sonrası Kumlama-Makinesini (Bombardıman) terkettikten sonrada doğrudan yolluklarından ve ek v.b.g. yerlerinin temizlenmesi amacıyla temizleme bölgesine, taşlama yerlerine, masalarına, otomatlarına (çarkhane, taşlamahene) geçmektedir. Daha küçük, kitle-seri-üretime uygun parçalar ise, Çelik-PaletBantlı-Kumlama-Makinelerinde temizlenmek üzere, tam otomatik olarak, Tandem–Çelik-PaletBantlı-Kumlama tesisine yönlendirilmektedir. Tüm bu akışa uygun planlanmış P+F-Konveyör sisteminin hızlı ve esnek transport avantajlarından azami derecede yarar-

lanılabilmektedir. Yüksek verimli, modern makinelerle, buna uygun P+F-Konveyör sistemiyle monoton veya karışık çeşitli parçalar, paralel olarak en efektif ve efisiyens şekilde temizlenebilmektedir. Makine, Komponentleri ve Üniteleri Bir benzetme yapmak gerekirse, makinenin kalbini türbinler, akciğerini filtre ünitesi ve karaciğerini de ayrıştırıcı/seperatör ünitesi, hareket organı el ve ayakları ise,

transport/konveyör sistemleri oluşturur. Modern ve yüksek verimli bir tesiste, bu komponentlerin hepsinin birbirleriyle tam ve eşuyumlu, en efektif şekilde çalışmaları kaçınılmaz şarttır. Bu amaçla çarkhanedeki her bir temizleme masasından, parça girişine, soğutma hattına, kumlama makinelerine kadar tüm sistem PLC/SPS kumanda-kontrol düzenekleriyle, bir sinir sistemi gibi bunların bağlandığı bir ağ ve merkezi kumanda-kontrol sistemi ile donatılmıştır. Sistem en güvenilir, sorunsuz ve sürekli çalışabilir özelliği taşımaktadır. ‘İyi’ makine ve tesis” işte bu demektir! (ILVL\HQW 7ÕUELQOHUOH 'RQDWÛOPÛæ Makine Otomatik bir çekme düzeneği, döküm parçalarının kumlama-askısısalkım/-sepetini, Tünel-Tip-AskılıKumlama makinesinin birinci kumlama pozisyonuna taşır. Programın başlamasını (START) takiben, makine, kapılarını otomatik olarak kapar, elektro-pnömatik olarak kilitler. Parçalar, üç ayrı pozisyonda, dönerek, önceden programda verilen sürede kumlanarak temizlenir. Modern kumlama makinelerinin “Kalbini”, özel sert Mangan çeliğinden yapılan, yüksek verimli Türbinler oluşturur. Her biri 30kW tahrik gücündeki 4 adet AGTOS-YüksekPerformans-Türbini, aşındırıcı-

24 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

yı (dökme çelik Grit) kumlanacak parçaların yüzeyine savurarak, yani aşındırıcıların gerekli darbe etkisini yapabilmesi için şart olan, Kinetik Enerjisini artırarak orada istenen bombardıman ve onun tahribat etkisini yaparlar. 6DYXUPD LæOHPL Besleme borusundan türbin içine gelen aşındırıcılar, önce türbinin savurma kafesi tarafından ön ivme kazanıp, kontrol kafesi tarafından ayarlanarak, paletler arasındaki savurma haznesine gelir. Türbin paletleri tarafından son ivmelerini kazanarak, artırılmış kinetik enerjisiyle yülenmiş şekilde objeye savrulurlar. Aşındırıcının had safhada aşındırma etkisi nedeniyle, yoğun bir aşındırıcı debisine maruz kalan bu komponentler aslında makinenin en çok hırpalanan kısmıdır. AGTOS-Yüksek-PerformansTürbini’in aşındırıcı besleme kısmı, rakiplerine nazaran aynı miktar aşındırıcıyla, daha yüksek verimi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bir SIEMENS S7 PLC/SPS kumanda-kontrol ünitesine sahip olan makinede, aşındırıcının kirlerden (tufal, pas, metal çapaklar, döküm kumu…) temizlenmesini, manyetik/miknatisli ve havalı ayrıştırma prensibine göre çalışan, “Miknatisli Ayrıştırıcı Ünitesi” (Magnetic seperator/Magnet-windsichter) üstlenir. Böylelikle, kirlerinden ve aşındırıcı kırıklarından ayrıştırılarak temizlenmiş , henüz ömrünü tamamlanmamış aşındırıcılar, geri kazanılarak, daimi bir sirkulasyonla, sistemde defalarca kullanılmaktadır. DEXN )LOWUH 'HèLæWLULPL Tozsuz ve çevreyi kirletmeyen bir makine için, en önemli komponent, “Filtre Ünitesidir”. Güçlü ve çevreyi rahatsız etmeyen, ses düzeyi minimize edilmiş bir vantilatör, makinenin içerisinde daimi bir alçak basınç oluşturur. Bu sayede makineden dışarıya toz kaçışı önlenir. Tozların emilerek taşınması için

tirilmesi gereken filtre kartuşları, ünitenin dışına çekilerek rahat ve temiz bir ortamda, çok kolaylıkla ve çabukça değiştirilir. Çabuk sabitleme mekanizmaları (quick fix/ schnellverschlüsse) değiştirme için olabilecek en kısa zamanda işlemi gerçekleştirme olanağını sunar. İlave bir filtre kademesi de (3. Filtre kademesi=polis filtre), kitle-seriüretimde kesintisiz bir çalışma ortamı için gerekli güvenliği sağlar.

gerekli olan hava akımı elde edilir. Filtre ünitesi, kirli atık havadaki toz miktarını ≤ 0,15 mg/m3 düzeyine kadar filtreliyerek temizler. Böylelikle temizlenen hava, güncel AB standartlarına uygun olarak (izin verilen nominal sınır değer: ≤ 1,0 mg/m3) doğrudan hol içerisine verilir. Bu özellik özellikle kışı uzun ve sert olan yörelerde çok önemlidir ve enerji tasarrufu sağlar. Bu ünitenin özelliği; küçük boyutu, konik şekilli kartuş filtrelerdir. Konik şekilli kartuş filtreler, çok dayanaklıdır. Çok çabuk, otomatik ve efektif olarak hava jeti darbesiyle temizlenebilir. Çekmeceye benzeyen değiştirme mekanizmasıyla, değiş-

.ÛVD 0HVDIHOHU Askılı-Kontinü-Kumlama makinesinin konsepti; ara savak bölmelerine sahip, üç Kabinli-Sistem prensibine göre yapılmıştır. Üç kabine sahip makine, bir giriş, bir çıkış savağı bölgesine ve bir de asıl kumlamanın yapıldığı, cehennemlik kabini bölgesine sahiptir. Bu yapı tarzı, çok önemli bazı avantajlar sunar. Önemli zaman kayıplarına neden olan “Yan-/Tali-Zamanlar”, taşıma mesafelerinin ortadan kalkması ve/ veya aşırı kısalması nedeniyle, minimize edilmiştir. Aynı zamanda, makinenin yapı tarzından kaynaklanan, optimal ses yalıtımı da sunulmaktadır. Bir kumlama-askısının, giriş savağını terkedip, cehennemlik kabinine girmesiyle, türbinlere aşındırıcı sevkiyatı başlar. Böylece asıl kumlama prosesi başlamış olur. Bu işlem esnasında, parçaların konuşlandığı askı, türbinlerin çıkış ağzı önünde, yani hot-spot bölgesinde osilasyon hareketi yapmaya ve aynı zamanda da kendi ekseni etrafında da dönmeye başlar. Böylelikle parçaların her tarafının ve her yönden homojen bir şekilde kumlanarak, temizlenmesi sağlanır. Bu işlem esnasında, hazırlanmakta olan ikinci askı ise, otomatik olarak giriş savak kabinine sürülerek, kumlanmaya hazır şekilde beklemededir. Önceden programlanmış, kumlama işleminin sona ermesiyle, ilk olarak türbinlere giden aşındırıcı otomatik olarak durdurulur ve kumlanmış, temizlenmiş parçaların askısı, açılan savak kapısından, son kabine geçer.

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

teknik technical yazı publications

Bu esnada, ön savak kabinindeki temizlenecek parçaların yüklü olduğu askı, açılan savak kapısından, cehennemlik kabinine geçerek, temizleme işlemi tekrar başlamaktadır. Türbinlerin bu şekilde otomatik olarak aşındırıcıyı kesmeleri veya yerine ve prosese göre tamamen devreden çıkmalarıyla, hem büyük oranda enerji tasarrufu sağlanır, hem de makinenin aşınma parçaları korunarak, ömrü uzaltılmakta, yani sonuçta “İşletme-Masrafları” minimize edilebilmektedir. Temizlenmiş parçalar, işlem sonrası otomatik olarak, doğrudan alışılmış manuel/elle temizleme istasyonuna sevk edilir. Burada gerekirse elle ince temizleme işleri yapılırken, aynı zamanda parçaların son kontrolleri, kalite kontrolleri vs. de yapılmaktadır. Bu işlemler sonrası parçalar, gerekiyorsa boyahaneye veya genellikle doğrudan paketlemeye sevk edilirler. é\LOHæWLUPH 3RWDQVL\HOL .XOODQÛOGÛ Lojistik darboğazları, aktardığımız bu örnekte görüldüğü gibi, artık geçmişte kalmıştır. Bugün, dökümü yapılan tüm mamullerin, tam otomatik olarak, modern lojistik sistemlerle, kesintisiz

ve beklemesiz, kontinü veya quasikontinü akarak (eskiden diskontinü idi), taşınmakta, işlenmekte ve paketleme ve sevkiyat bölümüne kadar gönderilmektedir. é\LOHæWLUPH ¯QFH .DIDODUGD %DæOÛ\RU Müşteriyi çok memnun eden bu çözümün başarısının ana sırrı; müşteri ile makine (tesis) üreticisi arasındaki mükemmel diyalogta, birlikte

Aynı şekilde alışılagelmişin dışına çıkabilme, innovatif, yenilik ister ve de uygulama cesaretine sahip olmak, başarıdaki diğer sırları oluşturur… Unutulmamalıdırki; artık Mozambik, Bangladeş te bile Demir-Çelik ergitilip, karınca kararınca makineler üretilebilmektedir. John RUSKIN’nin(*) deyimiyle: “Dünyada birilerinin daha ucuza yapamayacağı hiç bir şey yoktur”.

26 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

çalışma isteğinde, ruhunda ve bunun titizlikle uygulanmasındadır. Bu pratik uygulamadan aktarmaya çalıştığımız: ülkemizdeki döküm şirketlerimizin de, iç lojistik sistemlerinin iyileştirilmesiyle, küreselleşen ve sertleşen iç ve dış piyasadaki rekabette, kendilerini iddia edebilir, hatta bir adım önde koşabilir hale getirebilecekleridir. Burada: analiz, sentez, teknik-teknoloji, uygulanabilir bilgi birikimi (Know-How), uygulamadaki efektivite, komple sistem tanıma, tanımlama - uygulama… önemli roller oynamaktadır. Sadece iyi bir mühendis olma ve/ veya iyi bir makine üretebilme ve/ veya istekli olma yetmemektedir. Komple inovatif sistem sunabilme beceri ve kapasitesi, müşterinin de hazır, innovatif/yeniliklere açık, esnek ve istekli olmasıyla birleştirildiği zaman, olağanüstü başarılar elbette elde edilir. Önemli olan; Alman teknik Dünyasında yaygın olarak kullanılan bir deyimle aktarılacak olursa: “Tabağın kenarından dışarıya bakabilme, mutlak surette de görebilmektir”. Aynı şekilde alışılagelmişin dışına çıkabilme, inno-

vatif, yenilik ister ve de uygulama cesaretine sahip olmak, başarıdaki diğer sırları oluşturur…

çözümle, Çinde yapılmakta olan üretim, tekrar Almanya’ya geri taşınmıştır.

Unutulmamalıdırki; artık Mozambik, Bangladeş te bile Demir-Çelik ergitilip, karınca kararınca makineler üretilebilmektedir. John RUSKIN’nin(*) deyimiyle: “Dünyada birilerinin daha ucuza yapamayacağı hiç bir şey yoktur”.

Üretimde, uygulanan asitle yedirerek temizleme tekniği, yerini, yatırım miktarı daha fazla olmasına rağmen, sonuçta her yönü ile daha karlı, daha efektif ve temiz olan SLCR-TEA-LASER-Işınlarıyla temizleme teknolojisine bırakmıştır. Sistemin, çok daha temiz, çok daha efektif, çok daha hızlı, amortisman süresi daha kısa… olması, sonuçta; üretimi yeniden Almanya’ya döndürebilecek karlılığı sağlamaktadır.

O zaman sizleri, bizleri, diğerlerinden ayıran özellik, tercih edilme nedeniniz nedir? Ne olmalıdır? Aktarılan uygulamadaki müşterinin üretim yerinin, Dünya’da sosyal giderlerin ve genel maliyetlerin en üst düzeyde olduğu ülkelerden biri olan Almanya olduğu hatırdan çıkarılmamalıdır. İsveç, İsviçre gibi ülkelerde bu daha da vahimdir. Ancak ör.: Georg Fischer gibi Avrupanın en tanınmış döküm üreticilerinden birisi olan bu şirketin, Avrupa çapında üretim üsleri olan bir İsviçre kuruluşu olduğunu da hatırlatmakta yarar vardır. Gene bu şirketin AB üyesi ülkeler dışında da üretim yaptığı da ayrı bir gerçektir. Günümüzde işletmeler, emek isteyen işlerini el emeğinin daha ucuz olduğu ülkelere taşımaktadır. Burada aktarılan şirket ise, yaptığı akıllıca ve mantıki yatırımla, sadece kapasitesini artırmakla kalmamış, rahatlıkla rekabet yapabilir, yeni pazarlar ve müşteriler kazanarak, daha karlı çalışabilir hale gelmiştir.

Şirket bir “artı” efekt olarakta, ”Çevreci” olarak basında konu olmakta, dolaylı reklamı yapılmakta ve doğrudan reklam yapmakta, en iyi reklam aracı olan “imaj” konusunda ise bedava kazanım sağlamaktadır... Türkiye’de de üretimi olan bir Alman mutfak tezgah üstü, Ceran plakalı endüktif ocak üreticisi, üretimde uygulanan, çok emek isteyen ve çevreyi çok kirleten ve dolayısıyla üretim maliyetini ve sürelerini de olumsuz etkileyen, asitli temizleme işlemi yüzünden, 5 yıl önce kitle üretimini Çin’e kaydırmıştır.

M. Bahattin ŞENKÖK SüYüTek Ltd. Şti. / AGTOS-Turkey (TR) info@suyutek.com Rezzan ÖZKÖK-SABUNCU SüYüTek Ltd. Şti. / AGTOS-Turkey (TR) Ulf KAPITZA AGTOS Gesellschaft für Oberflaechen Systeme m.b.H. Germany (D)

5 yıl sonra, bugün, yeni teknolojilerin sunduğu Hi-Tech / İleri- Teknik

İlginç bir diğer gözlem de, yeni tesisin devreye girmesiyle, çalışanlardaki kaza ve hastalık oranında eksponensiyel bir düşüşün tesbit edilmiş olmasıdır! *HQHOOHPH <DSÛODELOLU PL" 'LèHU %UDQæODUOD 3DUDOHOOLN 9DU PÛGÛU" Bir başka benzer gözlem, aşağıdaki örnekte verilmekte ve yukarıdaki deneyimi %100 destekler, kanıtlar niteliktedir.

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

röportaj interview

Önemli Olan Müşteri Memnuniyeti

The Important Thing is Customer Satisfaction

ir ürünü zamanında ve uygun şekilde müşteriye ulaştırmak, aynı ürünü üretmek, pazarlamak ve satmak kadar önemlidir. Lojistik, gümrük ve antrepo konularında hizmet veren Oskar Grup firmasının yöneticilerinden Caner Bilgin ile bir söyleşi yaptık.

Can you introduce Oskar Group to us generally? Oskar Group is a family Company started its business in Logistics sector 36 years ago. Since 16 years we are also doing customs & forwarding business.

2VNDU *UXSnX *HQHO 2ODUDN 7DQÛWDELOLU PLVLQL]" Bir aile kuruluşu olan ve 36 yıl önce nakliye sektöründe faaliyete başlayan OSKAR GRUP, 16 senedir de OSKAR LOJİSTİK VE TAŞIMACILIK LTD ŞTİ. adı altında gümrük, antrepo, dağıtım konularında birleşmiş bir kuruluş olarak faaliyetlerini sürdürüyor. Avrupa, Orta Asya, Balkanlar ile Türkiye arasında ithalat, ihracat, deniz, demiryolu taşımacılığı ayrıca yurtiçinde

What are the services that oskar Group provides? Our business includes Export and import Operations between European,Middle Eastern, Balkan Countries and Turkey with air,sea,railway freights. Also locally projet based, complete and partial distribution is our profession. Can you tell us about the vehicle fleet you own? All our vehicles are ready for all kinds of customer needs; trucks,lorries and small delivery trucks. New Technologies are applied on our complete vehicle fleet. We prefer outstanding famous brands and products. Our quality policy is our target goal to meet the demands of our customers. We are going to expand our fleet with 15 new vehicles at the end of 2010. Do you realize any difference between the customer expectations in TURKEY and in FOREIGN MARKETS? Both our local and foreign customers requires

12 30 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

komple, proje bazlı ve parsiyer dağıtım hizmeti vermektedir. 2VNDU *UXSnXQ 9HUGLèL +L]PHWler Nelerdir? Ağırlıklı olarak yurtiçi ve yurt dışı karayolu taşımacılığı ile gümrük müşavirlik hizmeti bunun yanında antrepo ve genel depo hizmeti ile deniz, hava, demiryolu taşımacılığı yani lojistik hizmetin tamamını bünyesinde yapılandırmıştır.

0ÕæWHULOHULQL] +L]PHW $OÛUNHQ Nelere Dikkat Etmelidir? 2005 yılında karayolu taşımacılık yönetmeliği değişti. Konuyla ilgili tüm hizmetler yeni maddelerle ve belgelerle sınırlandırıldı. Firmaların mağdur olmamaları için, almış oldukları hizmet karşılığındaki maddede belirtilen yetki belgesine sahip olan lojistik firmalarını tercih etmelidirler.

exact, right and jus on time delivery standards. At this point the expectations are the same.We have got a wide range of contacts in TURKEY so it is easy to carry out the problems. But we also show great attention to foreign companies because we are representing TURKEY & TURKISH TRADE BUSINESS. The positive replies and kind attentions coming back from customers shows us we are on the right way.

Araç Filonuzdan Bahsedebilir misiniz? Araçlarımız müşterilerimizin tüm ihtiyaçlarına cevap verebilecek şekilde; tır, kamyon ve kamyonettir. Tüm araç filomuzda en yeni teknolojik ürünleri kullanmaktayız. Araç filomuzda dünyaca bilinen kaliteli markaları ve ürünlerini tercih etmekteyiz. Müşterilerimize sorunsuz, kesintisiz ve hızlı hizmet verebilmek için araç filomuzda kaliteden ödün vermemekteyiz. 2010 yılı sonuna kadarda 15 adet yeni aracı filomuza katarak filomuzu genişleteceğiz. <XUWGÛæÛ éOH <XUW éÀLQGHNL 0ÕæWHUL %HNOHQWLOHUL )DUNOÛOÛN *ÏVteriyor mu? Türkiye’deki müşterilerimiz de yurtdışındaki müşterilerimiz de doğru, net, zamanında bilgi akışı ve mal teslimi istiyor, bu noktada beklentileri aynı aslında. Yurtiçinde faaliyet alanımıza çok hakim olduğumuz için yurtiçindeki hizmetlerimizde oluşabilecek aksilikleri seri olarak aşmak mümkün oluyor. Yurtdışındaki firmalara karşı da azami dikkat gösteriyoruz çünkü biz onlara hizmet sunarken bir anlamda Türkiye’yi Türk ticaretini temsil ediyoruz. Bugüne kadar da müşterilerimizden aldığımız olumlu geri dönüşler bizim doğru yolda olduğumuzu gösteriyor.

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

13 31

röportaj interview

Ï]ÕPH 8ODæWÛUGÛèÛQÛ] %LU $QÛQÛ]Û $QODWÛU PÛVÛQÛ]" Yurtiçi taşımalarda birçok anımız var. Hizmetlerimizde çok fazla etken olduğu için aksilik çıkma oranı da bu etkenlere bağlı olarak yüksek olabiliyor. Müşterimize sunduğumuz hizmeti aksatmamak için bazen inanılmaz bir efor sarfetmeniz gerekebiliyor. Örneğin bir gün sayın eski Cumhurbaşkanımız Süleyman DEMİREL, bizim de çalıştığımız bir limanı ziyaret ediyor. Tabi liman inanılmaz kalabalık, herkes orada, basın mensupları, davetliler, korumalar vb. O gün orada çalışmak neredeyse imkansız. Ama biz o gün çok büyük efor sarfederek o kalabalığın / kargaşanın içinde yetiştirmemiz gereken malları yetiştirdik. Başka bir gün de liman girişini birkaç araç hatalı park ederek kapatmış. Bizim işimizde zaman çok önemlidir, sürekli zamanla yarışırız. Bir an önce geçmemiz gerekiyor ancak araçların sürücülerine bir türlü ulaşılamıyor. O gün müşterilerimizin işinin aksamaması için hatalı park eden araçlara hafiften çarparak girişi açtık ve malları zamanında teslim ettik. Tabi sonrasında her iki tarafın hasarını da giderdik. Bunun gibi anılar bizim müşterilerimize en iyi hizmeti sunabilmek için yaptığımız çabaların sonu-

cunda ortaya çıkan olaylardır. Oskar Grup’un Önümüzdeki 'ÏQHPH éOLæNLQ +HGHIOHUL 1Hlerdir? Her şeyden önce mevcut altyapımızı bozmadan doğru, ilkeli, temiz ve özverili bir şekilde müşterilerimize sağladığımız hizmeti devam ettirmek istiyoruz. Üstlenmiş olduğumuz bu çok önemli görevde yakalamış olduğumuz müşteri memnuniyetini sürdürmek bizim için öncelikli hedef. Bununla birlikte sunduğumuz kaliteli hizmeti daha çok firmaya sunmak için; kapasitemizi artırmayı hedefliyoruz.

12 32 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

What are the important points that your customers should consider while using your services? The TURKISH ROAD REGULATIONS & RULES was changed on 2005. The services was limited with documents and articles. The companies must use the services of the licensed companies described in the articles of these regulations, to succeed. What do you think about the sector future of logistics? Logistics is service sector. It is quite hard but very important as blood veins of the human body. This service was started since the existence of the human-being history. The future is very bright and promising in my

opinion. This service is now breeding new generation professionally by the means of Trade & logistics high schools. Educated fresh brains of youth will carry this sector one step beyond. We as Oscar Group always following the innovation and technology in the sector. What are you planning to achive next and tell us about your targets in the future please? At first we will try to keep our strong infrastructure and build on good relations with cutomers, continuously providing quality,clean,rapid & complete service for them. This mission we are loaded is important and we would like to continue the good relations with our customers. We are also planning to improve our business and would like to increase the number of the companies using our services.

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

13 33

kitap book tanıtım publicity

Modern Mekanik Yüzey İşlemler Modern Mechanical Surface Treatment

odern Mekanik Yüzey İşlemler adlı kitap, Karlsruhe Universitesi akademisyenlerinden Volker Schulze tarafından yazılmış. Shot Peening ile ilgili bir kitabı bulunan yazar, bu kitabında daha genel anlamda mekanik yüzey işlemlerden bahsediyor. Akademisyen olmasının ve konuyla ilgili detaylı araştırmalar yapmış olmasının sağlamış olduğu artılarla birlikte ilgilisi için mükemmel bir kitap. Kitabın dili İngilizce, bu açıdan ülkemizde çok geniş kitlelere yayılamayacak. Ancak umuyoruz ki sektörümüzdeki kaynak ve bilgi sıkıntısının çözülmesinde çok etkili olacak olan bu tür kitapların Türkçe’ye çevirilerek Türk üreticisin kullanımına sunulur. The only comprehensive, systematic comparison of major mechanical surface treatments, their effects, and the resulting material properties. The result is an upto-date, full review of this topic, collating the knowledge hitherto spread throughout many original papers. The book begins with a description of elementary processes and mechanisms to give readers an easy introduction, before proceeding to offer systematic, detailed descriptions of the various techniques and three very important types of loading: thermal, quasistatic,

36 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

and cyclic loading. It combines and correlates experimental and model aspects, while supplying in-depth explanations of the mechanisms and a very high amount of exemplary data. Volker Schulze Volker Schulze heads the Manufacturing Processes and Component Behaviour section of the Institute for Materials Science and Engineering I at Karlsruhe University since 2004. He began his studies in Mechanical Engineering at Karlsruhe University in 1985, took his master’s degree in 1990 and obtained his doctorate of engineering in 1993. He became head of the Materials Testing Laboratory at the institute in 1995. Since 2002, he serves as head of the International Scientific Committee on Shot Peening, and has recently completed his lecture qualification (Habilitation) on surface layers after mechanical surface treatments. His main working areas include lecturing on Materials Science and Engineering and conducting research focused on studies of - surface layer characteristics after different production processes, - residual stress stability at thermal, quasistatic, cyclic and combined loading conditions, and - the simulation of production processes.

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

etkinlik event takvimi calendar

*2/'é67$1%8/ 4. İstanbul Mücevher, Altın, Gümüş, Takı, Saat, Kuyumculuk, Makine ve Malzemeleri Fuarı (İstanbul Kuyumcu ve Mücevherciler Derneği işbirliği ile hazırlanmaktadır.) 4th Istanbul Jewelry, Gold, Silver, Watch, Machinery and Equipment Fair (This fair is organzied in cooperation with Istanbul Jewellery Association) Tarih\Date: 02 - 05 Eylül\ September 2010 Yer\Location: Tüyap İstanbul Turkey

EUROCORR 2010 Avrupa Korozyon Kongresi The European Corrosion Congress Tarih\Date: 13 - 17 Eylül\September 2010 Yer\Location: Moskova - Rusya \ Moscow - Russia

KONDÖKÜM 2010 & KONYA 4 th SIDE INDUSTRIES FAIR 2010 Konya Döküm Teknolojileri, Kalıp, Paslanmaz Çelik ve Metaller Fuarı Konya Foundry Technologies, Mould, Stainless Steel and Metals Fair Tarih\Date: 23 - 26 Eylül\ September 2010 Yer\Location: Tüyap Konya Turkey

$ç$ éå/(0( 0$.é1(6é ? WOOD PROCESSING MACHINERY 2010 23. Uluslararası Ağaç İşleme Makineleri, Kesici Takımlar, El Aletleri Fuarı 23 rd International Wood Processing Machines, Cutting Tools, Hand Tools Fair Tarih\Date: 16 - 20 Ekim\ October 2010 Yer\Location: Tüyap İstanbul Turkey

PARTS2CLEAN 8. Üretim ve Tamirat Alanında Temizlik İçin Uluslararası Uzmanlık Fuarı Parts2Clean The Leading International Trade Fair For Cleaning Within The Production Process and Maintenance Tarih\Date: 12 - 14 Ekim\ October 2010 Yer\Location: Messe Stuttgart Almanya - Germany

TURKCHEM 2010 4. Uluslararası Kimya Sanayi Grup Fuarı 4th International Chemical Industry Group Exhibition Tarih\Date: 07 - 11 Ekim\October 2010 Yer\Location: İstanbul Expo Center İstanbul Turkey

ANKIROS 2010 10. Uluslararası Demir - Çelik ve Döküm Teknolojileri, Makine ve Ürünleri İhtisas Fuarı 10th International Iron-Steel & Foundry Technology, Machinery and Products Trade Fair Tarih\Date: 11 - 14 Kasım\November 2010 Yer\Location: Tüyap İstanbul Turkey 38 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

haber news

Rösler, Türkiye’de Çalışmalarına Hız Veriyor Rösler Has Accelerated The Services In Turkey

ösler firması, vibrasyonlu temizleme işlemlerinde 1933’e dayanan tarihiyle sektörün en köklü firmalarından biri. Türkiye’deki faaliyetlerini de yoğunlaştırarak devam ettiriyor.

dünyaya geldiyse durduramazsınız.” Rösler bu düşünce temelleri ile kurulmuş bir firma. 1933’te Dessendorf’da porselen işletmesi ile başlanan yolculuk, bugün dünya genelinde 1000’i aşkın çalışanı ile devam ediyor.

Rösler, santrifüjlü vibrasyon makinelerinden, tam otomatik vibrasyon makinelerine kadar, vibrasyon makinesi adına aklınıza gelebilecek her türlü vibrasyon makinesini üretmektedir. Bu konuda, firma bünyesinde bulunan Ar-Ge kadrosu ile tamamen müşteriye özel vibrasyon makinesi de üretebilmektedir.

1958 senesinde Rösler ailesi Alboth&Kaiser porselen fabrikasının arsa ve arazilerini Roland Rösler’in kendi üretim dalı olan zımparalama gövdeleri için satın aldı ve 1974’te pürüzsüzleştirme tesisatları ve kompanentlerin üretim ve gelişimine başladı. Bundan sadece birkaç yıl sonrasında pürüzsüzleştirme tekniği piyasada büyük yankı yarattı.

Rösler’in tarihine baktığımızda onlarca patentin sahibi uluslararası hizmet veren dev bir vibrasyon firması görmekteyiz. “Zamanın getirdiği fikirden daha güçlü bir şey yok bu dünyada. Teknolojik buluşları bir kere

1991’de bir çıkışla Rösler bir Avrupa işletmesine dönüştü. Rotofinish grubunun alınmasıyla Fransa, İngiltere, İtalya, Kuzey Avrupa ülkelerinde ve İspanya’da şubeleri açıldı. 1997-1998 tüm işletme parçaları DIN EN 14001 ve DIN EN 9001 sertifikasıyla tescillendi. 2001’e kadar Avusturya, Singapur, Brezilya, Güney Afrika ve USA’ya da şubeleri açıldı. İhracat kotası %30’dan (1991) %60’a (2001) çıkarıldı. Rösler, oldukça büyük Ar-Ge kadrosu ile sektörün teknolojik gelişiminde öncü firma konumundadır. Kaliteli ürün kullanmak isteyen müşterilerin tercihi olmuştur. Gelecekte de, Ar-Ge’ye verdiğimiz önem ve yatırımla, kaliteli ürün kullanmayı tercih eden firmalara hizmet sunmaya devam edeceğiz.

40 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

haber news

METEF-FOUNDEQ 2010 Alüminyum & Döküm Fuarı METEF-FOUNDEQ 2010

xpectations for METEF-FOUNDEQ 2010 met 505 exhibitors, 37% from abroad, 15,770 specialised visitors and 30 foreign delegations for an edition that satisfied even the most demanding Montichiari, April 17, 2010 - For 4 days - from 14 to 17 April - the Garda Exhibition Centre in Montichiari was a stage crowded with meetings, discussions, round tables, innovation and technology related to the aluminium and foundry industry. There were many events and initiatives that were a corollary to the fundamental business encounters that also occurred in the eighth edition of METEF-FOUNDEQ, an event conceived and organized by Edimet, this year dedicated to innovation and internationalization. The METEF-FOUNDEQ 2010 opening roundtable itself was devoted to the topic of research, entitled “Innovation and research for a possible future”, moderated by Debora Rosciani of Radio24. The speakers included Amedeo Teti, Director General of the International Trade Policy for the Economic Development Ministry; Marco Fortis, Vice President of the Edison Foundation; Attilio Camozzi, founder and owner of the Camozzi Group; Saverio Gaboardi, Managing Director of AIB for Research and Innovation; Marco Cristofori, Equity Research Manager for Centrobanca; and Sergio Simonini, Corporate Market Manager for Banco di Brescia. “Internationalization and export are now the two real keys to the recovery of Italian companies” said Amedeo Teti. “Europe has for too long been divided between the Nordic countries that have achieved accelerated growth through finance and other countries such as Italy, which has fortunately remained anchored to the logic of the real economy. Public resources to support

42 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

businesses that want to innovate are still limited and therefore we intend to link development and innovation with some important proposals which we will present in Brussels within a document called EUROPE 20-20. Italy as a country hopes for the adoption of an EU-27 wide system of tax relief for companies exporting and investing in research and development”. “Brescia has always been the Italian and European metals capital” said Saverio Gaboardi. “But in their studies the great economists have not always recognized the capacity for innovation of Brescian businesses. Probably they have not seen it in the numbers ... i.e., on the balance sheet when in fact innovation has always been present in this city and if it were not, we would not have been able to achieve the excellent results we have obtained as worldwide exporters. Today we are able to measure and valorise the innovation “made in Brescia”, but we must avoid separations in the innovation programmes we are pursuing, especially in the metals sector. That’s why with the METEF 2010 Innovation Award established this year the organisers have decided to recognise the merit and concreteness of some companies in this strategic sector for the national economy”. The data and trends showing the primacy of the Lombardy Region in innovation presented by Marco Cristofori were also very interesting. “We created the European Innovation Scoreboard: a synthetic index of innovation in Europe which shows us how, on the basis of surveys in recent years for Italy, the situation is improving but unfortunately our growth still lags behind our competitors” explains Cristofori. “Our rankings are the result of different indicators like the number of researchers and human resources, financial support for innovation by

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

haber news

banks, investments by companies in research and development, the number of patents and trademarks or the relationship between public and private. On a Systems level Italy has two major weaknesses: too few researchers, since we are in the third to last place before just Turkey and Malta and a less than optimal system of relations between the public and private sectors. In contrast if we speak at a regional level the Lombardy Region is at the forefront in Europe and by far first in Italy before Emilia Romagna when it comes to Innovation. In 2007 about one fifth of the national expenditure for research and development was conducted in Lombardy. The need to work together as a system and to invest in quality and innovation to improve the competitiveness of Made in Italy and leave the crisis behind were the underlying themes of the discussion between authoritative spokespeople for industry and institutions during the “Italy 2020: Mechanical technologies or tourism?” round table organized by Assofond, the national federation of foundries, held Friday, the 16th April. Italy is the eighth largest producer of castings worldwide

At the centre of the event was the presentation of data on the Italian foundry industry explained by Assofond President Enrico Frigerio and the analysis of developments in the foundry sector, a key sector for revitalizing the Made in Italy manufacturing sector and real “hinge” of the Italian industrial system, with over 1,100 factories in Italy, a total of almost 30,000 people and an 80% impact on the non-ferrous metals sector. The picture that emerged clearly showed the effects of the crisis on the foundry sector which recorded a 37% decline in overall production compared to 2008, dropping to 1.7 million tonnes overall, with a consequent reduction in turnover by 46% and the number of employees by 9%. The good news for Italy is that despite the 37% decline in the production of Italian foundries, Italy, with 2.7 million tonnes of aluminium castings produced in 2009, achieved eighth place among world producers in the sector, thus representing 3% of global production of castings. Also significant was the increase in the production of castings accomplished by Italy, which from 2000 to 2008 was around 1.7%.

44 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

“Italian companies operating in the foundry industry have a strong potential yet to be expressed, both in terms of innovation and productivity and skilled human capital. To improve the competitiveness of this key sector of our industry a rationalisation project would be worthwhile to reduce the fragmentation in the industry and release new competitive potential” says Assofond President Enrico Frigerio.”Despite the crisis Italy is still today the eighth largest producer of ferrous and non ferrous castings and this is an encouraging figure from which to look toward recovery”. “The aluminium casting foundry sees Italy as a long-time leader in Europe” says Mario Conserva, Edimet CEO. “We want to defend this position and we have no intention of resigning ourselves to a continuously evoked deindustrialization process. In this context, the recovery of the automotive industry gives us hope, but we are waiting for tomorrow’s results.” The following individuals, among others, participated in the panel discussion: the Honourable Stefano Saglia, Undersecretary for Economic Development; the Honourable Ermete Realacci, representative of the Democratic Party and member of the House Environment Committee; Luca Paolazzi, Director of the Confindustria Studies Centre; Mauro Ferrari Vice President of ANFIA (National Association of the Automotive Industry Chain); and Massimo Goldoni, President of UNACOMA (National Union of Agricultural Machinery Manufacturers). The next edition of METEFFOUNDEQ will be held in 2012, from 18th to 21st April.

haber news

Ekomak’tan Büyük Açılış Grand Opening of Ekomak

am 58 ülkeden 200’ün üzerinde Ekomak bayi ve müşterisinin katıldığı Ekomak Edirne fabrikasının resmi açılışı çok görkemli bir şekilde yapıldı. Edirne Organize Sanayi Bölgesinde açılan fabrika ile bölgenin canlanmasına da katkıda bulunuldu. Fabrikanın açılışına Edirne Valisi Gökhan Sözer de katıldı. Süloğlu Belediye Başkanı Erol Atik te yaptığı konuşmada;

belediye olarak yatırımcılara her türlü kolaylığın gösterildiğini söyledi ve yatırımcıları davet etti. Ekomak, 2 tesisi, toplam 18.000m2 kapalı alanı ile Avrupa’nın en büyük kompresör üretim firmalarından biri haline geldi. Halk oyunları, müzik dinletileri açılışa renk kattı. Açılışa anlam katan olaylardan biri de; açılışa katılanlar için fidan dikim töreniydi. Çevreye duyarlılığın

Amerikan SULLAIR firması için kompresör üretmeye başladı. 1999’te ISO 9001 belgesini aldı. 2000’de Kapasite kontrollü EKOVST serisi vidalı kompresörü Türkiye’de ilk kez üretti. 2000’de ilk kez Vidalı Kompresör İhracat Şampiyonu oldu. 2001’de CE belgesi alan ilk yerli kompresör firması oldu. 2003’de Toplam 6.800m² kapalı alanda bulunan şu andaki

güzel bir örneği olarak hafızalara kaydedilen fidan dikimi aynı zamanda hoş bir anı oldu. Akşam bayileriyle bir gala yemeğinde bir araya gelen Ekomak, bayilerini Ekomak’ın gelecek projeleriyle ilgili olarak bilgilendirdi. Ekomak Kompresör 1992 ‘de, Çekmeköy’de 200m²’lik bir alanda kuruldu. 1993’te Amerikan HANKISON firması ile bugüne kadar devam eden bayilik antlaşması yapıldı. 1993’te EKOMAK Kompresör olarak ilk fuarına katıldı. 1998’te Dünyanın en büyük kompresör firmalarından biri olan

46 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

fabrikamıza taşındık. 2006’da 7. kez üst üste Vidalı Kompresör İhracat Şampiyonu oldu. 2007’de Yurt içine 5.000. vidalı kompresörünü Şahinler Raspa’ya sattı.

haber news

Kuhmichel Türkiye’de Kuhmichel in Turkey

vrupa’nın önde gelen kumlama malzemesi satıcısı KUHMICHEL artık Türkiye’de. Kalitesiyle, hizmetiyle, fiyatlarıyla her zaman adından sözettiren Kuhmichel, kumlama, zımparalama, kesme ve sıkıştırmada her ne zaman mükemmel yüzeylerden bahsedilse, KUHMICHEL ürünlerinin akla gelebileceği bir firma. Kuhmichel Avrupa’nın 6 yerinde, işletmeleri ve ürün ambarları ile temsil ediliyor. Ham maddesini, dünyanın her yerinde bulunan dünyaca tanınmış üreticilerden sağlıyor. Kuhmichel işletmesi, konusunda gelişmiş uzmanları ve tüm Avrupa’ ya dağılmış ambarları ile her zaman ve tam zamanında, o an ihtiyacınız olan ürün ve danışmanlık hizmetini size sunmayı taahhüt ediyor.

yede ürün kalitesini sunmak çok önemlidir. Bunun için, kalite yönetim sistemimiz içerisinde, kendi laboratuarlarımızda, ürünlerimize ait pek çok bileşimler için talep edilenin yanı sıra çeşitli kalite parametrelerini de kontrol ediyoruz.” şeklinde açıklıyorlar. Sorumluluk ve sürdürebilirlilik Kuhmichel sorumluluğunun ve sürdürebilirliğinin farkında olarak hem işletme modeli hem de ürünleri için geçerli olacak şekilde bu konuya önem vermektedir. Kumlama malzemelerinin çoğu için düzenli olarak raf ömrü ve kullanım ömrü testlerini gerçekleştiren firma, burada kazandığı tecrübeleri danışmanlık hizmetlerinde kullanıyor, bu

.DOLWH YH ÀHæLWOLOLN Avrupa’nın kumlama malzemelerinde en büyük toptancısı olan Kuhmichel, tüm ürünlerin kullanımına ait bilgiye ve uzun yılların tecrübesine sahip. Uzman bir danışmanlık hizmeti ile size üretiminizde istediğiniz sonuca ulaşmak için en iyi malzemeyi bulmanızda yardımcı oluyor. Kalite anlayışlarını; “Bizim için, size her zaman aynı kalacak olan en yüksek sevi-

48 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

şekilde ürünlerinin mümkün olduğu kadar uzun süreli ve verimli kullanımını sağlıyorlar. Talep edildiği takdirde ücretsiz olarak tesis iyileştirmesine de destek olabiliyor Kuhmichel. Bu noktada kumlama malzemesi analizleri ve işletme karışımları konusunda tecrübeli danışmanlar işyerinize, kumlama tesisinize gönderiliyor. Sunulan öneriler ile kumlama tesisinin verimli çalışması ve ürünlerin potansiyel kullanımı belirli bir şekilde iyileşme gösteriyor. Bu şekilde siz de firmanızın check-up ‘ını yaptırabilirsiniz. *HUL GÏQÕæÕP YH HYUH Çevrenin korunması Kuhmichel için işletme politikasının temel yapı taşlarından biridir. Aynı şekilde, kullanılan ürünlerin de aynı derecede çevreye karşı bir sorumluluk bilinci içersinde üretilmesi, kullanılması ve geri dönüşüme tabii tutulması Kuhmichel için değer taşır. Atık yönetiminde Kuhmichel ustaları yirmi yıldan uzun bir süredir geri dönüşüm ve değerlendirme konularında çalışıyorlar. Kuhmichel, bugün için tüm sevk ettiği ürünleri kullanım sonrasında geri alabilme durumundadır ve bu tüm Avrupa için geçerlidir.

52 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

ikinci el used makine machine

15.05.2010 - Dökümhane Ekipmanları Ekipmanları ile birlikte komple satılık Dökümhane - Almanya 2x2 ton İnductotherm-Ergitme ocağı, BMD (airmatic) kalıplama hattı, Eirich mikser R18, BMD ve Brück marka kumlama makinaları, Leampe H5 ve Rmperwerk H12 maça makinaları, 3 adet parça Greif (5665) taşlama makinaları Adres :1. Sanayi Sitesi Carfi İş Merkezi 2824 Sok. No:25 Z/6 35110 İzmir TURKEY Tel :0090 232 459 52 30 / Fax:0090 232 459 52 40 Email :mehmet.baykent@isertech.de / Web :www.isertech.de Yetkili : Mehmet BAYKENT 13.05.2010 - Askılı Kumlama Makinası Askılı kumlama makinası Endümak 2000 model olup döner elekli seperatör ve jet pulse filtre sistemi olan bir makinadır.Askı kapasitesi 1000 kg çift askılıdır.Fİrmamız 3000 kg’lık otomatik makina ile takas karşılığı müşteriden almıştır.Makinanın tüm bakımları yapıldıktan sonra çalışır vaziyette teslim edilecektir. Adres :Büsan 4.Organize Sanayi Milenyum Cd.10723 Sk. No:3 Karatay / Konya TURKEY Tel:0090 332 345 18 46 / Fax:0090 332 345 18 47 Email:bilgi@pmsmakina.com / Yetkili: Mehmet ÇELEBİ 13.05.2010 - Dökümhane Ekipmanları

10.05.2010 - Kumlama Malzemesi S390, S460 kodlu düşük karbonlu çelik bilya alımı yapılacaktır. Mail ya da telefon yoluyla yapacağınız teklifleri bekleriz. Adres :138 f podanur main road. near sai nagar. podanur.coimbatore.tamilnad. INDIA Tel :+914222411246 Email :rajendrank07@yahoo.com

10.05.2010 - Kompresör 2 Yıl sınırsız Garantili , 2005 Model Ekomak Marka , 75HP 55 KW Özelliklerinde, 8 Bar Basınçla Çalışabilen, Bakımı Yapılmış Vidalı Kompresör Satılıktır. Adres :Nato Yolu Cad. Özgün Sok. No: 7 Posta Kodu: 34600 Ümraniye İstanbul Türkiye Tel :0090 216 526 06 66 / Fax:0090 216 527 35 50 Email :info@elkompresor.com / Web :www.elkompresor.com Yetkili :Elkom Kompresör

16.03.2010 - Kumlama Makinesi Bakımı yapılmış, parçaları değiştirilmiş / yenilenmiş türbinli kumlama makineleri.

Faal durumda satılık dökümhane ekipmanları Yıllık 300 ton kapasiteli faal durumda dökümhanenin tüm makina ve techizatları satılıktır. 1)AJAX marka yüksek frekanslı indüksiyon ocağı( Çift potalı 375 KWa) 2) 2 adet 500*600*100 derece kapasiteli BMD marka kalıplama presi 3) Lastik tanburlu temizleme kabini ( Seyfettin Gülerman) 4) Döner tablalı temizleme kabini 5) 500 kg devirme potası 6) 250 kg aşılama potası 7) Sabit taşlama ( Emaş - 50*500*40 çift taşlı) 8) 40 takım 400*500*100 derece 9) 2 adet kompresör 10) 20 kwa jenaratör 11)Quick Lab karbon eşdeğer ölçüm cihazı 12) Metal mikroskobu 13) Shell Maça presi

Adres Tel Email Web Yetkili

Adres :Beşyol Mah. İnönü Cad. belediye Dükkanları No:7-8-9 Sefaköy /İSTANBUL Tel : 0090 505 799 30 33 Email : menderes.dokum@gmail.com / Yetkili : Seyit MENDERES

Adres Tel Email Web Yetkili

: İkitelli OSB Eskoop San. Sit. B1 Blok No:6 : 0090 212 549 81 90 / Fax: 0090 212 549 81 91 : info@asalmetal.com : www.asalmetal.com : Cihan Coşar

16.03.2010 - Vibrasyon Makinesi Bakımı Yapılmış Rösler Marka Vibrasyonu Makinesi Satılıktır. : İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C3 Blok No:141 : 0090 212 407 05 10 / Fax: 0090 212 407 05 12 : habib.aykol@kuhmichel.com / : www.kuhmichel.com : Habib Akyol

Tüm ikinci el makine alım - satım ilanlarınızı ücretsiz olarak dergimizde ve web platformlarımızda yayınlatabilirsiniz. bilgi için lütfen info@yuzeyislem-kumlama.com adresine mail atınız.

54 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

firma company indeksi index

Firma İndeksi bölümünde logolu firma bilgilerinizi ilgili başlıklar altında yayınlatabilirsiniz. You can give your advertisements on suitable sections of company index

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

firma company indeksi index

56 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

KUHMICHEL İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C 3 Blok No. 141 - 143 Başakşehir / İstanbul / Türkiye Tel: 0090 212 407 05 10 Fax: 0090 212 407 05 12 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.kuhmichel.com.tr turkiye@kuhmichel.com

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

RÖSLER TÜRKİYE İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C 3 Blok No. 141 - 143 Başakşehir / İstanbul / Türkiye Tel: 0090 212 407 05 10 Fax: 0090 212 407 05 12 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr

58 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

VIP MAKİNA E.Çelebi Mh. İstasyon Cd. M.Akif Ersoy Sk. No:4/1 Tuzla / İstanbul / Türkiye Tel: 0090 216 395 55 90 Fax: 0090 216 395 55 73 Yetkili/Contact: Hakan Usta www.group-vip.com info@group-vip.com

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

VIP MAKİNA E.Çelebi Mh. İstasyon Cd. M.Akif Ersoy Sk. No:4/1 Tuzla / İstanbul / Türkiye Tel: 0090 216 395 55 90 Fax: 0090 216 395 55 73 Yetkili/Contact: Hakan USTA www.group-vip.com info@group-vip.com

GRACO NV Slakweidestraat 31 3630 MAASMECHELEN Belgium Tel: 0090 212 233 11 55 Fax: 0090 212 233 11 55 Yetkili/Contact: Y.Salvo Ballul www.graco.be turkey@graco.be

60 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

GRACO NV Slakweidestraat 31 3630 MAASMECHELEN Belgium Tel: 0090 212 233 11 55 Fax: 0090 212 233 11 55 Yetkili/Contact: Y.Salvo Ballul www.graco.be turkey@graco.be

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

62 Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

Yüzey İşlem ve Kumlama Surface Finishing & Blasting

Abone Formu / Subscription Form Firma İsmi / Company Name: ...................................................................................................... İsim / Name: ................................................................................................................................. Adres / Address: ........................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... İlçe / County: ................................................................................................................................ İl / City: .............................................................. Ülke / Country:.................................................. Tel. / Tel.: ...........................................................Faks / Fax:......................................................... V.Dairesi / V. No: ..........................................................................................................................

Reklam Formu / Advertisement Form Firma İsmi / Company Name: ...................................................................................................... Adres / Address: ........................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... Yayın Sayfası / Advertisement Place Web Reklamları / Web Advertisements İç Sayfa / Inner Page

3 Ay / 3 Months

Ön Kapak İçi / Inner of Front Cover

6 Ay / 6 Months

Arka Kapak İçi / Inner of Back Cover

9 Ay / 9 Months

Arka Kapak / Back Cover

12 Ay / 12 Months

İlk Sayfa / First Page Web reklamları 160x60 piksel ebatlarındadır, farklı ebatlar için özel teklif isteyebilirsiniz. Web reklamları www. yuzeyislem-kumlama.com ve www.finishing-blasting web sitelerinde yayınlanacaktır. / Web banner advertisements dimensions is 160x60 pixels, for different dimensions please contact us. Web banner advertisements will publishing on www.yuzeyislem-kumlama.com and www.finishing-blasting.com.

Tel. / Tel.: ...........................................................Faks / Fax:......................................................... V.Dairesi / V. No: ..........................................................................................................................

Banka Hesap Numaraları / Bank Account Number Kuveyt Türk - İkitelli Şubesi / Ikitelli Branch Office (şube kodu/branch code: 29) TL - EURO - USD -

IBAN TR80 0020 5000 0061 8871 7000 01 IBAN TR69 0020 5000 0061 8871 7000 02 IBAN TR96 0020 5000 0061 8871 7000 01