Yüzey Ýþlem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News ARTI BASIN YAYIN VE REKLÂM HÝZMETLERÝ Adýna sahibi/Publisher Cesur ÖZDOÐAN Sorumlu Yazý Ýþleri Müdürü / Chief Editor H.Ýbrahim KURUCAN Reklam ve Tasarým Sorumlusu/ Advertisement and Design Coordinator M.Bahaddin SAYIK Editör/Editor Cesur ÖZDOÐAN
Hakem Kurulu/Review Board Prof. Dr. Mustafa ÜRGEN - Ý.T.Ü. Prof. Dr. Hatem AKBULUT - SA.Ü. Doç. Dr. Gökhan ORHAN - Ý.Ü. Yrd. Doç. Özkan SARIKAYA - SA.Ü. Yrd. Doç. Ergün KELEÞOÐLU - Y.T.Ü.
Danýþmanlar Kurulu/Editorial Board Kumlama Makineleri/Blasting Machines Ulf KAPITZA-AGTOS Ferhat BÝLGÝN-BSM Makina Sergio ABIUSO - ALJU Vibrasyon Makineleri/Vibratory Machines Habib AYKOL-Delta-Rösler Gerilim Giderme/Shot Peening Zeki KÖROÐLU Millenium Ýnd. Kaplama-Boyama/Coating-Painting M.Bahattin ÞENKÖK - Süyütek Heinz Georg VOLLMER - SLF Tolga DIRAZ- Çimtaþ Kapak Fotoðrafý / Cover Photograph Halil Ýbrahim KURUCAN Adres/ Management Center ARTI BASIN YAYIN VE REKLÂM HÝZMETLERÝ Ýkitelli OSB Eskoop San. Sit. B1 Blok No:6 34306 Ýkitelli - Ýstanbul - TURKIYE Tel : + 90 212 549 39 50 Fax : + 90 212 549 81 91 info@artibasin.com www.artibasin.com Baský/Printed by Erkam Printing / 0212 671 07 07 Yerel süreli yayýn, 2 ayda bir yayýnlanýr. 6 times a year Tüm yayýn hakký Yüzey Ýþlem-Kumlama ya ait olup kaynak gösterilmek suretiyle alýntý yapýlabilir. Tüm reklamlarýn sorumluluðu reklam veren firmalara, yazýlardaki görüþler yazarlarýna aittir. All publishing rights reserved by Surface Finishing-Blasting, may be quated by indicating source. Advertisements are a liability of the advertising firms. Opinions are a liability of writer.
Editörden HAKEMLÝ DERGÝ OLMAK Ýlk yayýna baþladýðýmýzda yüzey iþlem sektörünün daha ileri seviyeye ulaþmasý için üzerimize düþen bütün çalýþma ve sorumluluðu yerine getireceðimizi belirtmiþtik. Bu baðlamda öncelikle sektörümüzdeki bilgi seviyesini yükseltmek için teknik yayýnlara ve araþtýrmalara öncelik verdik. Yurt dýþý yayýnlar sürekli takip edilerek anýnda siz deðerli takým arkadaþlarýmýzýn bilgisine sunduk. Sektörün en önemli fuarlarýna sponsor olarak destek vererek hizmet kalitesini yükseltmeye devam ediyoruz. Ýlk baþlangýçta da üstüne vurgu yaptýðýmýz gibi kaliteyi her sayýda biraz daha ileri taþýyarak farkýmýzý ve bilgi birikimimizin zenginliðini sizlerle paylaþmaya devam edeceðiz. Bu çalýþmalarda sektörün iki önemli kulvarýný eþit bir þekilde sizin hizmetinize sunmayý amaçlýyoruz. Bunlarýn birincisi hiç þüphesiz konu ile ilgilenen deðerli bilim adamlarýmýzýn yaptýðý çalýþmalardan, bilgilerden ve tecrübelerden yararlanmak. Ýkicisi ise yýllarýný fabrikalarda geçirmiþ ve bütün hayatý bir tecrübe birikimi olan çok deðerli sektör çalýþanlarýnýn birikimlerinden hepimizin yaralanmasý ve sahip olduklarý bilgilerin daha sonra gelen kuþaklara, gerek yazýlý, gerekse dijital ortamda aktarmayý saðlamaktýr. Ýçinde bulunduðumuz sorumluluðu ve hedeflerimizi paylaþtýðýmýz kýymetli hocalarýmýz ve sektörün ileri gelenleri, dergimizin hakem kurulunda yer alarak bilgi seviyesinin yükseltilmesi konusunda bizlere yardýmcý olmaya baþlamýþlardýr. Bu aþamadan sonra yazýlan makaleler hakemlerimiz tarafýndan deðerlendirilecek ve bilimsel yaný teyit edilmiþ olacaktýr. Bu çalýþmalar sayesinde yayýnlanan makaleler ülkemizde yetkili kurumlar tarafýndan kabul görecektir. Bu sayede akademik çalýþmalar artacak ve bizlerde daha fazla teknik bilgi alt yapýsýna sahip olacaðýz. Bu çalýþmalarýmýzda bizleri yalnýz býrakmayarak hakem kurulumuza destek veren aþaðýdaki çok deðerli hocalarýmýza tekrar teþekkür ediyoruz. Prof. Dr. Mustafa Ürgen (Ýstanbul Teknik Üniv.) Prof. Dr. Hatem Akbulut (Sakarya Üniv.) Doç. Dr. Gökhan Orhan (Ýstanbul Üniv.) Yrd. Doç. Özkan Sarýkaya (Sakarya Üniv.) Yrd. Doç. Ergün Keleþoðlu (Yýldýz Teknik Üniv.) Saygýlarýmla
ÝÇÝNDEKÝLER...
CONTENTS... Fetas Metalurji Started to be Distributor of Swarco
Sayfa/Page 8 Your Benefit in a Global Market: Process and Facility Services From a Single Source
Marble and Natural Stone Shot Blasting Machine
Sayfa/Page 4 Daqi Material - Haber Daqi Material - News
6
Rösler - Röportaj Rösler - Interview
12
Sayfa/Page 26
Otec - Röportaj Otec - Interview 16 Walther Trowal - Röportaj Walther Trowal - Interview 20 Aþýndýrýcýlarýn Kimyasal Kompozisyonlarý Chemical Composition of Blasting Abrasives 24
Agtos Varioflex Rotary Table Blast Machines
Gietart, Cosmos A.Þ. ile Türkiye de Üretim Yapýyor Gietart Manufacturing with Cosmos A.Þ. 30 in Turkey Erkunt Döküm-6 Sigma Çalýþmalarý-2 Erkunt Casting - 6 Sigma Operations-2 32 Yeni Teknolojiler New Technologies
Sayfa/Page 36
38
Çelik Borularýn Yüzey Temizleme Testleri-3 Surface Cleaning Tests of Steel Pipes-3 Etkinlik Takvimi Event Calendar Ticari Ýlanlar Commertial Advertisements Firma Ýndeksi Company Index
44 Fully Automatic Finishing of Stamped Components
50 52 57
Sayfa/Page 48
Reklam Ýndeksi / Advertisement Index Firmalar/ Companies
Sayfa No./ Page Nr.
Firmalar/ Companies
Sayfa No./ Page Nr.
Firmalar/ Companies
Sayfa No./ Page Nr.
Agtos Alju Ankiros Artý Basýn Yayýn Asal Metal Atü Mühendislik Bk Shot Bsm Makine Chircu SRL
25 19 38 64 Arka Kapakiçi 31 10 28 53
Çelik Granül Delta Rösler Fetaþ Metalurji Lang&Yüzer MFN Omar Özmak Pan Abrasives SLF
Arka Kapak 1 23 35 51 47 39 25 19
Surface Finishing & Blasting TFM Makine Tosçelik Granül Turkcoat Voith Vulkan Yüzey Ýþlem & Kumlama
46 29 Ön Kapak içi 51 7 15 42
HABER
-
NEWS
Endüstriyel Hizmetleri Tek Kaynaktan Alarak
Pazarda Avantajlý Olmak
Your Benefit in a Global Market: Process and Facility Services From a Single Source Arzu Keleþ / Voith Industrial Services
V
oith Industrial Services, firmanýzýn ihtiyaç duydugu tüm endüstriyel hizmetlerle ilgili ihtiyaçlarýnýza cevap vermektedir. Bizimle çalýþtýðýnýzda, firmanýzýn; Tesis yönetimi, Teknik temizliði ve Genel bakýmý gibi endüstriyel hizmetleri düþünmenize gerek kalmaz, enerjinizi firmanýzýn asýl iþine harcar, bu alana odaklanýrsýnýz. Böylece kendi iþinizle ilgili daha iyi sonuçlara daha hýzlý bir þekilde ulaþabilir, firmanýzýn uzun vadede rekabet gücünü önemli oranda artýrabilirsiniz. Voith Industrial Services referans olarak, dünyanýn bir çok ülkesinde 18.800 den fazla çalýþaný ile
hizmet verdigi dev firmalarý göstermektedir. Verimlilik iþletmenin hangi noktalarýnda artýrýlabilir? Firmalar deðiþen taleplere nasýl tepki verebilir? Sistemleri garantiye almak için en ekonomik ve güvenilir yol nedir? Biz bir asrý aþkýn bir süredir üretim süreçlerinde çevre þartlarýný en iyi duruma nasýl getiririz sorusuna odaklandýk. Çalýþanlarýmýzýn bilgisi ve tecrübesi iþinizin verimliliðinin artmasý ve maliyetlerinizin düþmesine dönüþecektir. Voith Industrial Services dünyanýn her yerindeki Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
üretim tesisine ulaþabilir. Müsterilerimiz, bütün servis ihtiyaçlarýný tek kaynaktan saðlamanýn üstün avantajýna sahiptirler. Servislerimiz iki ana kategoriye ayrýlmaktadýr. Proses Servisi ve Facility Servisi. Proses servisi, üretimle direkt ilgili veya yakýndan ilgili hizmetleri içerir. Bu servisi üretim yapan endüstrilere öneriyoruz. Bu servisimiz; planlama, mühendislik, montaj, revizyon, modernizasyon ve bunlara ek olarak makine ve fabrika bakýmýný içermektedir. Facility Servisimiz ise; tüm endüstriler için tesisin
ihtiyaç duydugu hizmetleri vermektedir. Bu servis, tam tesis yönetimi, teknik temizlik ve bakýmý kapsamaktadýr. Üretim makinelerinin ve alanlarýnýn temizligi, boyahanelerin temizligi gibi teknik temizlik konularýnda lider konumdayýz. Kuru buz ile temizleme, ultrasonik temizleme, basýnçlý su ile temizleme gibi birçok farklý temizleme teknigini, proses güvenliðinizi en üst seviyede koruyarak, sahip olduðumuz bilgi ve tecrübe ile uygulamaktayýz.
HABER
-
NEWS
Voith Industrial Services offers a complete range of industrial services. This means you can concentrate on those things you do best, which ultimately lets you strenghten your long-term competitiveness.
services. Process services are those services that are directly or closely related to the production processes. We offer them for selected industries.
By always focusing on your core business, you can develop better solutions more quickly and more efficiently. With Voith Industrial Services as an industrial service provider, you are able to benefit from our and your strength. This is what we aim to achieve for our customers.
They include, but are not limited to, planing, engineering, assembly, revision, modernization as well as machinery and plant maintenance.
Our major assets are our global expertise and our skilled work force. Voith Industrial Services operates through its branded businesses around the world and has an established team of more than 18.800 employees. Where can efficency be improved? How can the companies react to changing demands? What is the most economical way to ensure systems are always available?
We have spent decades focusing on continually optimizing the environment for production processes. The knowledge and experience of our employees translate into productivity gains and cost savings across your business. Voith Industrial Services can deliver process and facility services anywhere in the world. Our customers have the unique advantage of being able to obtain all services from a single source.
Facility services are site-related services for all industry. We provide a complete range of such services including complete facility management, technical cleaning and maintenance. We are a leader in technical cleaning e.g. paint shop, production machinery or clean rooms. We are experts in several cleaning techniques including cleaning with high water pressure, ultrasonic cleaning and dry ice cleaning. We have a broad understanding in different technical processes and guarantee the highest level of process security.
The services that we offer to our customers in the automotive industry, for example, show how our facility services complement their production processes e.g. managing industrial trucks and vehicle shipment as well as warehouse management? Our facility services: Facility management, Technical cleaning, Maintenance.
Our services fall into two general categories. They are termed process services and facility Yßzey ‹�lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
HABER
-
NEWS
Metal Aþýndýrýcý Üreticisi Daqi Metal Daqi Metal Grinding Material Keynes Khu / Daqi Metal
D
aqi Metal Grinding Material Co. Ltd., 1998 yýlýnda Huanghai Denizi ne kýyýsý olan Dafeng þehrinde kurulmuþtur. Çin de metal aþýndýrýcý üretimi ve metal yüzey hazýrlama konularýnda 10 yýldýr çalýþmalarýmýz sürmektedir. Firmamýzýn geniþ ürün yelpazesini, çelik bilya, paslanmaz çelik bilya, paslanmaz kesme tel, kesme tel, demir dýþý aþýndýrýcýlar oluþturmaktadýr. Ürettiðimiz tüm ürünler uluslararasý standartlara uygun olarak üstün kalite ile üretilmektedir. Ürünlerimiz havacýlýk, otomotiv, motorsiklet, gemi, diþli, ve yay sanayileri gibi önemli sanayilerde kullanýlmaktadýr. Bu sektördeki firmalarý, yüksek teknoloji ürünü metal aþýndýrýcýlarla desteklediðimiz gibi kumlama, shot peening konularýnda da bilgilendirerek teknik Established in the year 1998, Daqi Metal Grinding Material Co., Ltd is located on the beautiful shore of Huanghai sea in Dafeng city near the river and sea, it has convenient traffic and is evident with location-based advantage. Our company is the earlier special enterprise for the production of metal abrasive, metalwork and the preparation of metal surface in domestic China with the development for more than 10 years, it has become the largelot producer which has been specializing in the four main domains of metal abrasive (strengthened steel shot, stainless steel shot (pulverization, stainless steel cut wire shot, nonferrous metal shot etc.), metal surface preparation, metalwork and sand-blasting, shotblasting device with multivariete development of scientific research design and logistic transportation domain. All the products, strictly executed by international standards (ams2431/8a, mil-s-13165c, din8201, vdfi8201, saej441) are the high quality ones which are produced with the
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
destek de saðlamaktayýz. Biz her zaman kendimizi araþtýrmaya ve geliþtirmeye yönlendirmekteyiz, bununla ilgili olarak uluslararasý tanýnýrlýðý olan enstitüler ile yurtiçinde ve yurtdýþýnda çalýþmalarýmýz devam etmektedir. Aralarýnda Almanya, Japonya, ABD ve Singapur un bulunduðu 50 den fazla ülkeye ürünlerimizi ihraç etmekteyiz ve müþterilerimizden sürekli olumlu geri dönüþler almaktayýz. Daqi firmasý, her zaman önde olmak için, sürekli büyümek için uluslararasý stratejisi ile çalýþmaktadýr. Dünyanýn her yerindeki çalýþma partnerleri ile iletiþimde olarak, kaynaklarý paylaþarak karþýlýklý kazanýmlar ve geliþmelerin artmasý için çalýþacaktýr. most advanced international mechanical equipment and certificated by the Ukas. At present, our company is engaging in the metal surface preparation yield of aviation, automobile, motorbike, shipbuilding, gearing and spring etc. and supplying them with various high-tech metal abrasive products, sand-blasting device and the service for shot peening strengthening processing. etc. We have been always applying ourselves to the research and production of metal abrasive with several famous institutions of high-learning home and abroad and the products are imported to more than 50 countries and areas including Germany, Japan, Usa, Singapore etc. and greatly praised by the customers. The present Daqi has always been pressing ahead with the international strategy to realize the leap-forward development, straiten the connection with the friends all over the world, share the resource and ultimately achieve the mutual benefit and development.
KUMLAMA
-
BLASTING
Haber-News
Fetaþ Metalurji Swarco Türkiye Mümessilliðini Aldý
Fetaþ Metalurji Started to be Distributor of Swarco Levent Taþ /Fetaþ Metalurji
F
irmamýz daha önce Alman Vulkan Inox GmbH mümessilliði ile paslanmaz çelik bilya ve grit, Alman Frohn GmbH mümessilliði ile kesme-tel, Treibacher ürünleri ile alüminyumoksitler, Longhai Duoling mümessilliði ile martenzit yapýda çelik bilya ve gritler, Erba Makine bölge bayiiliði ile vibrasyon yüzey iþlem makine ve sarf malzemelerinin satýþý gibi mekanik yüzey iþlem sektöründe adlarý kalite ile özdeþleþmiþ global partnerlerine, kumlama proseslerinde yaygýn kullanýmý olan cam küre üreticisi Swarco firmasýný da ekleyerek en kaliteli ürünleri satma iddiasýný sürdürüyor. Uluslar arasý standartlarda üretim yapan Swarco firmasý, kumlama ve shot peening mekanik yüzey iþlem sektöründe kullanýlan en geniþ cam küre
ürün çeþidini sunmaktadýr. Avusturya'nýn en köklü holdinglerinden 113 yýllýk özgeçmiþe sahip cam, kristal, optik ve mücevher imalatçýsý Swarovski ailesinin sahibi olduðu Swarco Holding AG bünyesinde yer alan firma ISO 9002 kalite belgesine haiz olup, sektöründe güvenilir, bilgili ve müþteri odaklý, dünya çapýnda mümessilleriyle örgütlenmiþ 1 numaralý üretici konumundadýr. Sattýðý ürünlerin yüksek kalite özellikleri yanýnda bilhassa çevre ve insan saðlýðý konularýnda da duyarlý olan Fetaþ, gerek yurtdýþýndan ithal ettiði gerekse de iç piyasadan bayilik yaparak piyasaya
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
sunduðu bütün ürünlerin üstün kalite standartlarýna uygunluðu yanýnda insan ve çevre saðlýðý hususunda da gereken hassasiyetleri göstererek ürünlerini Türk pazarýna sunmaktadýr. Cam küreler, tamamýyle doðal yapýda olduklarýndan, genel kaný olarak kanserojen madde içermezler, insan ve çevre saðlýðýna zararsýz sarf malzemesi olarak bilinirler. Bu konuda Swarco'nun MSDS Saðlýk Sertifikasý da kendi üretimleriyle ilgili olarak bu genel bilgiyi desteklemektedir. Fetaþ Metalurji Yönetim Kurulu Baþkan Vekili Sayýn Bülent Taþ konuyla ilgili olarak; kalite, insan, çevre saðlýðý duyarlýlýðý ile bilinen üreticilerin dýþýnda özellikle uzakdoðu menþeili cam kürelerde yüksek oranda arsenik vb. insan ve çevre saðlýðýna zararlý maddelerin bulunduðunu
ve bu konuda, Türk sanayicisi ve tüketicisinin bilinçlendirilmesi gerektiðinin önemle altýný çiziyor. Silis kumunda olduðu gibi menþei belli olmayan, üretim ve hammadde bazýnda denetimsiz, uluslararasý standartlardan uzak üretilen cam kürelerin tehlike saçmakta olduðunu belirtiyor. Günümüz Avrupasý gerek sanayi gerekse de insan ve çevre saðlýðý konusunda ortak hareket eden, bu konuda bir çok konvansiyonu kabul etmiþ ve uygulayan bir yapýdadýr. Türkiye nin ihracat hedefinde büyük payý ve önemi olan Avrupanýn kriterlerine uygun üretim yapmak isteyen Türk sanayici ve ihracatçýlarýnýn bu
KUMLAMA
kriterlere göre hammadde, sarf malzemesi ve bütün komponentleri kullanmasý gerektiðini insan ve çevre saðlýðý gerekse de firmalarýn uzun vadeli ihracat hedeflerini sürdürmeleri açýsýndan büyük önem taþýyor. Biz Fetaþ olarak, bir ticari kuruluþ olmanýn ötesinde, konunun insan ve çevre saðlýðý açýsýndan önemi nedeniyle; deðerli sanayicilerimiz ve tüketicilere Avrupa menþeili veya bütünüyle Avrupa kalite ve standartlarýna göre üretilen ürünleri tercih etmelerini öneriyoruz. Our company started to be distributor of glass beads manufacturer company Swarco. Already we are distributor of stainless steel shot and grit manufacturer Vulkan Inox (Germany), cut wire manufacturer Frohn GmbH (Germany), aluminiumoxide manufacturer Treibacher, martensit steel shot and grit manufacturer Longhai Duoling and vibratory machine manufacturer Erba Makine. The origins of the SWARCO group date back to 1969 when Manfred Swarovski built his first factory
for the production of glass beads in Amstetten / Lower Austria. Glass microspheres continue to play a vital role when it comes to the clear visibility of road markings at night. In the past four decades, the group expanded both geographically and productwise. Today, 60 companies located in Austria,
-
BLASTING
Mümessili olduðumuz Swarco firmasý,tüm ürünlerini sýký ve hassas üretim kriterlerine göre üretmekte ve üretim aþamasýndan ambalaja deðin her aþamada, çeþitli nitelik ve niceliklerde ürün uygunluðunu test etmektedir. Bu itibarla Swarco camküreleri tüm sanayicilerimizin; aþýndýrma, yüzey temizleme, parlatma, kalýp temizleme gibi pek çok dikkat gerektiren yüzey iþlem gereksinimlerinde güvenle kullanýlabilmektedir.
Germany, Norway, Sweden, Finland, Denmark, Italy, Hungary, Bulgaria, Romania, Slovakia, Russia, the United States, Guatemala, Saudi Arabia, and China offer a wide range of products, services and solutions in MATERIALS and TRAFFIC MANAGEMENT that substantially contribute to the improved safety and efficiency of our roads. Moreover, SWARCO stands for surface-finishing and glass recycling know-how. SWARCO's success is closely linked to QUALITY at all levels of its business. Since we place a lot of value on exceptional product quality, all of our operations work with ISO 9001 certified quality management processes. Our qualified employees offer competent advice and fast service. SWARCO offers a full program of first quality fine blasting materials with a large selection of sizes that comply with international standards. ISO 9002 quality control certification, competent, individual advice, reliable forwarding agents and product availability make SWARCO the number 1 partner for surface treatment applications. Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
VÝBRASYON
-
VIBRATORY
Dosya-Cover
Rösler; 1933 ten Bugüne
En Ýyi Çözümleri Sunuyoruz Finding a Better Way... Since 1933
D
ünyanýn önde gelen vibrasyon makinesi ve vibrasyon malzemeleri üreten Rösler firmasý Türkiye Temsilcisi Delta Vibrasyon Genel Müdürü Habib Aykol ile sektör üzerine konuþtuk. Kendinizi biraz tanýtabilir misiniz? 1966 yýlýnda Sivas Zara ilçesinde doðdum. 1975 yýlýnda ailemle Almanya'ya gittim. Eðitimimi orada
ürünleri Türkiye'deki kullanýcýlara sunmaktadýr. Ayrýca verdiði satýþ sonrasý destekle her zaman kullanýcýnýn yanýndadýr. Rösler vibrasyon sarf malzemeleri konusunda tartýþýlmaz bir kaliteye sahiptir vibrasyon taþlarýmýzýn diðer benzer taþlara göre kullaným ömrü çok daha uzundur, kullaným ömrünün 4 kat daha uzun olduðu durumlar tespit edilmiþtir.
Rösler, sektördeki 75 yýllýk tecrübesi, dünyanýn farklý ülkelerindeki 1000 i aþkýn çalýþaný, Ar-Ge ye verdiði büyük önem ile ürün ve hizmet kalitesini pekiþtirmiþ bir firmadýr. Delta Vibrasyon Genel Müdürü Delta Vibrasyon General Manager Habib Aykol tamamladýktan sonra Türkiye'ye döndüm ve ticaret hayatýna baþladým. Almanya'da uzun yýllar kaldýðým için hem Alman hem de Türk ticaret kültürünü gözlemleme þansým oldu. Bu birikimimle DeltaRösler firmasýnda çalýþmalarýma devam ediyorum. Rösler firmasýnýn yurtdýþý ve Türkiye'deki faaliyetlerinden bahsedebilir misiniz? Rösler firmasý 1933 yýlýnda porselen iþletmesi olarak Almanya'da kurulmuþ bir aile þirketidir. Yýllarca vibrasyon sektöründe ilklere ve yeniliklere imza atan, 1991 yýlýnda Avrupa'nýn birçok ülkesinde þubeleri olan bir firma haline gelmiþtir. Rösler bugün dünya çapýnda 1000'i aþkýn çalýþaný ile herkesin kalitesini kabul ettiði dünyanýn önde gelen firmalarýndan biridir. Rösler, sektördeki büyük tecrübesi ve bilgi birikimi ile ürettiði kaliteli Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
Vibrasyon sývýlarýmýz tamamen konsantredir ve kullaným ömürleri benzerlerine oranla çok uzundur. Þunu da belirtmeliyim ki; Rösler firmasýnýn yeni fiyat politikasý ile ürün fiyatlarýmýz çok uygun seviyelerdedir buna ürünlerimizin kalitesini de ekleyince kullanýcý için ideal ürün ortaya çýkýyor. Delta Vibrasyon olarak da kullanýcýlara stoklarýmýzdan hýzlý bir þekilde ürün saðlamaktayýz. Rösler firmasý'nýn kuruluþu 1933 yýlýna dayanýyor. Rösler 75 yýldýr faaliyetlerini baþarýyla sürdürmesini neye borçlu sizce? Rösler firmasý kurulduðu günden bu yana sürekli kaliteli ürün üretmeyi hedef almýþ, bunun için büyük yatýrýmlar yapmýþ bir firmadýr. Almanya'da bulunan Test Merkezi bunun en büyük örneðidir.
VÝBRASYON
Bu Test Merkezi nde teknolojik geliþmeler ýþýðýnda ve müþteri gereksinimleri doðrultusunda yeni uygulamalar geliþtirilmektedir. Vibrasyon sektörünün Türkiye'deki geliþimi ne yöndedir sizce? Vibrasyon sektöründeki bilgi birikimini, dolayýsýyla ürün kalitesini artýrmak için neler yapýlabilir? Vibrasyon sektöründe bilgi birikimi maalesef çok düþük seviyelerde, bunun sebeplerinden bir tanesi de satýcýlarýn kullanýcýyý bilgilendirmemesidir. Firma ziyaretlerimizde prosesleri incelediðimizde bir çok yanlýþ uygulama ile karþýlaþýyoruz. Yanlýþ vibrasyon taþý kullanýmý, yanlýþ proses uygulanmasý gibi hatalardan dolayý zaman, para ve enerji kaybý meydana geliyor, tüm bunlar milli servet. Fiyattan Önce 'Kalitesi Nedir' Sorusu Sorulmalý Maalesef ülkemizde kullanýcý bir vibrasyon malzemesi veya makinesi alacaðý zaman ilk önce fiyatýný soruyor. Fiyattan önce sorulmasý gereken soru 'Kalitesi nedir?' sorusudur. Daha az bir para ile kalitesiz bir makine veya malzeme alýnarak kâr edildiði düþünülebilir ancak kalitesiz, verimsiz malzeme ile kaliteli bir ürün elde etmek imkansýzdýr. Kaliteli bir makine ile veya malzeme ile iþçilikten, enerjiden tasarruf saðlanýr ve kaliteli bir ürün ortaya çýkar. Tüm bunlar göz önüne alýndýðýnda kaliteli makine veya malzeme almak her zaman daha kârlýdýr. Þunu da belirtmeliyim ki Türkiye'de Rösler ürünleri pahalý olarak bilinmektedir ancak bunun aksine Rösler ürünleri piyasa þartlarýna göre oldukça uygun seviyelerdedir. Rösler Çevreye Duyarlý Makine ve Prosesler Geliþtirir Avrupa'da geçerli olan çevre koruma yasalarý nedeniyle þu anda Avrupa'da yaygýn olarak kullanýlan filtrasyon ve arýtma sistemleri yakýn zamanda Türkiye'de de Avrupa Birliði uyum yasalarý kapsamýnda kullanýlmasý zorunlu hale gelecektir. Zaten bu sistemler zorunlu olmasa bile ülke insanýmýzýn saðlýðýnýn ve çevremizin korunmasý için kullanýlmalýdýr. Rösler'in bu konuda
-
VIBRATORY
çok baþarýlý makineleri vardýr. Özellikle su sýkýntýsýnýn olduðu bu dönemde arýtma sistemlerimizle vibrasyonda kullanýlan su sarfiyatý %90-95 azaltýlabilmektedir. Bu sistemlerle ayný zamanda vibrasyon sývýsý sarfiyatý da %50-70 azaltýlabilmektedir. Satýþ sonrasý hizmetlerinizden bahsedebilir misiniz? Delta-Rösler olarak müþterilerimize satýþ sonrasý teknik destek vermek firmamýzýn temel prensiplerindendir. Müþterilerimize ürünlerimizi verirken ayný zamanda onlarý bilgilendirerek hem daha kaliteli bir ürün ortaya çýkmakta hem de enerji tasarrufu saðlanmaktadýr. Malzeme veya makine sattýðýmýz firmalarla sürekli iletiþim içinde olup proseslerini geliþtirir en uygun þartlar içinde çalýþmalarýný saðlarýz.
Our specialists in their respective fields constantly collaborate to further develop our integrated systems and solutions. Developing solutions at our corporate headquarters speeds up important decision-making processes. This is also the basis for our continuing successes which are based on our intensive interaction with the market. This allows us to continuously improve the already high quality of our processes and products. We will continue to develop innovative system solutions in our product and process laboratories, to ensure that our customers stay ahead of their competition in the global marketplace.
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
VÝBRASYON
-
VIBRATORY
Rösler ürünleri Tükiye de pahalý olarak bilinmektedir ancak bilinenin aksine Rösler makineleri ve malzemeleri oldukça uygun fiyatlarla satýlmaktadýr. Buna yýllarýn birikimi ve dev Ar-Ge desteði de eklenince Rösler, konusunda vazgeçilmez bir marka olmaktadýr. Ar-Ge çalýþmalarýnýzdan biraz bahsedebilir misiniz? Rösler firmasý Ar-Ge çalýþmalarýný çok önemsemektedir. Bununla ilgili olarak Almanya'da büyük bir Test Merkezi bulunmaktadýr. Vibrasyon konusunda kalitesini dünya çapýndaki referanslarý ile kanýtlayan Rösler, kumlama konusunda da yaklaþýk 12 milyon Euro'luk yatýrýmla çalýþmalarýna devam etmektedir. Böylece Rösler yüzey iþlemler konusunda 'Komple' çözüm üreten bir firma olmaktadýr. Rösler firmasý diðer firmalardan farklý olarak özel proseslere özel makineler ve özel vibrasyon taþlarý üretmektedir. Mesela; Gebze'de bir firma çok küçük boyutlardaki parçalarý vibrasyon iþleminden geçirirken sorunlar yaþýyordu. Bizimle temasa geçtiler, numunelerini Almanya'daki Test Merkezimize gönderdik. Çalýþmalarýmýz sonunda o firmaya özel vibrasyon taþý geliþtirdik ve ürettik. Ayný þekilde çok hassas ve küçük parçalar üreten bir firma için çözüm üretmeyi ve proseslerini geliþtirmeyi teklif ettik baþlangýçta mevcut proseslerini geliþtirebileceðimize hiç inanmadýlar ama biz aldýðýmýz numuneleri yine Almanya'daki Test Merkezimize gönderdik ve yine özel bir çözüm geliþtirdik ve þuanda her iki firma da bizimle çalýþmaktan son derece memnun. Sektörün Türkçe-Ýngilizce, uluslararasý yayýn yapan tek dergisi olan dergimizle ilgili görüþlerinizi öðrenebilir miyim? Derginizin çalýþmalarýný takdir ediyor, sektörün bilgi birikimine önemli katkýlarý olduðunu düþünüyorum. Derginizde yayýnlanan teknik yazýlarýn, makalelerin artarak devam etmesini diliyorum. Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
An integrated engineering approach towards optimum surface finishing solutions, coupled with practical applications in our test centres. We are the world"s leader in the manufacture of equipment and process technology for optimum surface finishing (deburring, descaling, polishing, grinding) of metal parts and other materials. Our customers, manufacturers from all types of industries, are confident that Rösler will find the best process solution for their surface finishing needs. Innovation is our strength. We meet the needs of the market early with targeted processing solutions. We systematically research new application areas for our technologies and develop innovative process solutions, which combine consistent surface quality with the highest level of economic feasibility. Custom-tailored solutions for complete surface finishing installations guarantee the right finish, time and time again.
VÝBRASYON
-
VIBRATORY
Otec Prazisionsfinish;
Ýlk Günden Bugüne Odaklandýðýmýz Amaç Mükemmellik Right From The Beginning The Focus Was On Striving For Precision
Y
üzey Ýþlemler konusunda önde gelen uluslararasý bir firma olan Otec Prazisionsfinish firmasýnýn Türkiye Genel Müdürü Serhan Alyanak ile sektör üzerine konuþtuk. Kendinizi biraz tanýtabilir misiniz? Ben 2001 yýlýnda Ýstanbul Üniversitesi Endüstri Mühendisliði bölümünden mezun oldum ve ilk
Otec - Türkiye Genel Müdürü Otec - Turkey General Manager Serhan Alyanak
bu güne disk finisaj ve drag finisaj makineleri tasarlamakta ve üretimini yapmaktadýr. Ayný zamanda tam donanýmlý yüzey iþlem laboratuvarýnda dünyanýn her yerinden gelen çeþitli ürün gruplarýyla ilgili proses geliþtirme faaliyetlerini yürütmektedir. OTEC in bir diðer özelliði ise, çeþitli sektörler için özel proses çözümleri üretmesi ve bu proseslere uygun dizaynlar yaparak standart makinelerin dýþýnda
Otec in baþarýsýnýn nedenlerinden biri; daha önce yüzey iþlem sistemleri açýsýndan her zaman problem olan ve o zamana kadar çözülemeyen bazý teknik problemleri ortadan kaldýracak yeni patentli sistemleri dizayn etmesidir.
olarak kuyumculuk sektöründe çalýþmaya baþladým. Zaten yüzey iþlem sistemleriyle tanýþmam da bu sayede oldu. OTEC Prazisionsfinish GmbH nin Türkiye de ki faaliyetlerine baþladýðý 2002 yýlýndan beri OTEC'in Türkiye faaliyetlerini yürütüyorum. Yüzey iþlem konusu ürünlere, yapýlmak istenen iþleme ve elde edilmek istenen sonuca göre bir çok parametreyi içersinde bulunduran prosesler dünyasýdýr. Bugüne kadar hep kendimi yüzey iþlem prosesleri üzerine geliþtirmeye çalýþtým ve her gün yeni þeyler öðrenerek bu sürece devam ediyorum.
da çözümler sunabilmesidir. Bu sektörlerden en baþta gelenleri, delici kesici karbür takým endüstrisi, otomotiv endüstrisi, medikal protez endüstrisi, ilaç endüstrisi ve tekstil endüstrileridir. Biz OTEC Türkiye olarak Türkiye deki faaliyetlerimize kuyumculuk sektörü ile baþladýk ve 3 yýl gibi kýsa zamanda sektörde en üst noktaya geldik. Yaklaþýk 2 yýldýr diðer metal endüstrisi fuarlarýna katýlarak diðer sektörlere hizmet vermeye baþladýk. Bunun yaný sýra ülkemize komþu olan çeþitli ülkelerde de faaliyetlerimize devam ediyoruz.
Otec firmasýnýn yurtdýþý ve Türkiye'deki faaliyetlerinden bahsedebilir misiniz? OTEC prazisionsfinish GmbH, kurulduðu günden
Otec firmasý 1996 yýlýnda kurulmuþ, Otec bu kýsa sürede ulaþtýðý baþarýyý neye borçludur? OTEC Prazisionsfinish GmbH ýn kuruluþundan
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
VÝBRASYON
itibaren çok kýsa sürede konusunda dünyanýn önde gelen firmalarýndan biri olmasýnýn baþlangýçteki en büyük nedeni daha önce yüzey iþlem sistemleri açýsýndan her zaman problem olan ve o zamana kadar çözülemeyen bazý teknik problemleri ortadan kaldýracak yeni patentli sistemleri dizayn etmesidir. Bu çözümler sektörde devrim etkisi yaratmýþ ve daha önce disk finisaj makinelerinde iþlenemeyen bir çok ürünün hýzlý ve istenilen kalitede iþlenmesini saðlamýþtýr. Daha sonraki süreçte, Ar-Ge laboratuvarýnda yapýlan geliþtirmeler, sektörel özel çözümler, müþteri odaklý çalýþmalar OTEC in geliþimine güçlü bir ivme katmýþtýr. Buna ek olarak, periyodik eðitimlerle sürekli geliþtirilen bütün dünyaya daðýlmýþ distribütörlük aðý sayesinde etkili bir servis sistemi kurulmuþ, bu sayede yüksek müþteri memnuniyeti saðlanmýþtýr. Yüksek müþteri memnuniyeti OTEC in büyümesine önemli katkýlarý olan diðer bir güç oluþturmuþtur.
-
VIBRATORY
OTEC is recognized as one of the world's leading specialists when it comes to deburring, grinding, smoothing, and polishing surfaces with maximum speed and efficiency not only in the mass- production industrial sector but also in smallscale manufacturing operations. OTEC's products and expertise are particularly in demand when the desired finishing results have to be achieved with superior precision and within the shortest possible time. This enables customers to speed up finishing processes in their manufacturing units and thus reduce production costs.
Bir çok parametrenin deðiþik ürünler üzerindeki olumlu olumsuz etkilerinin sürekli deneme çalýþmalarý ile deðerlendirilmesi bilgi birikimini, makine üretiminde kullanýlan komponentlerin iyileþtirilmesi makine kalitesini arttýracaktýr.
Vibrasyon sektörünün Türkiye'deki geliþimi ne yöndedir sizce? Vibrasyon sektöründeki bilgi birikimini, dolayýsýyla ürün kalitesini artýrmak için neler yapýlabilir? Yüzey iþlem sistemleri açýsýndan bakýldýðýnda vibrasyon sektörü en yüksek kullaným alanýna sahip olan sektör olarak görülmektedir. Bizim içersinde bulunduðumuz disk finisaj makineleri genellikle hassas ve küçük parçalar için kullanýlmaktadýr. Bence son 10 yýlda vibrasyon makineleri üretimi ülkemizde oldukça geliþti. Bir çok yerli firma bu maknelerin üretimini yapýyor ve bunlarý bir çok ülkeye ihraç ediyor. Bu sevindirici
bi durum. Bilgi birikiminin arttýrýlmasý açýsýndan ben kendi adýma Ar-Ge nin en önemli konu olduðunu düþünüyorum. Bir çok parametrenin deðiþik ürünler üzerindeki olumlu olumsuz etkilerinin sürekli deneme çalýþmalarý ile deðerlendirilmesi bilgi birikimini, makine üretiminde kullanýlan komponentlerin iyileþtirilmesi makine kalitesini arttýracaktýr. Son olarak dizayn ve görünümün ilk izlenim olarak önemli olduðunu düþünüyorum. Satýþ sonrasý hizmetlerinizden bahsedebilir misiniz? Biz OTEC Türkiye olarak müþterilerimizle sadece Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
VÝBRASYON
bir makine satýcýsý olarak muhattap olmuyoruz. Biz müþterilerimizle finisaj konusunda çözüm ortaðý olarak iliþki içersinde bulunmayý tercih ediyoruz. Bu aslýnda, firmamýzýn sattýðý bir makinenin müþteri tarafýndan kullanýldýðý süreçteki ürün kaitesi sorumluluðunu üstümüze almamýz anlamýna geliyor. Yani biz müþterilerimizin her zaman en iyi sonuçlarla çalýþmasýný saðlýyoruz. Kýsaca makine deðil, en iyi sonuçlarý satýyoruz bir bakýma. Ayrýca müþterilerimizin her türlü yüzey iþlem problemiyle birebir ilgileniyoruz. Tabiiki hýzlý servis ve yedek parça tedariði de bizim için çok önemli. Türkiye'de faaliyetleri olan bir firma olarak devletten ve sivil toplum kuruluþlarýndan beklentileriniz nelerdir? Bu noktada sektörün Türkçe-Ýngilizce, uluslararasý yayýn yapan tek dergisi olan dergimizle ilgili beklentilerinizi öðrenebilir miyim? Bence yüzey iþlem sistemi kullanýcýlarýnýn proseslerle ilgili olarak daha fazla bilgilendirilmesi gerekiyor. Bu noktada sektörde yayýn yapan firmalarýn teknik makalelere daha fazla aðýrlýk vermeleri gerektiðini düþünüyorum. Bu noktada derginize bu konuya önem verdiðinden dolayý teþekkür etmek istiyorum.
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
-
VIBRATORY
OTEC has established itself as a truly international company, supplying customers throughout the world. Similarly, the solutions that we offer can be deployed universally there is virtually no limit to the possible areas of application. Our product and service offering is more than convincing, no matter what the size, material, surface, or volume to be processed. Grinding, deburring, smoothing, and polishing surfaces has always been regarded as painstaking and cost-intensive. At a very early stage, attempts were made to streamline the finishing process by means of technical aids. The drum process ranks among the most wellknown techniques for surface finishing. It originated in the 18th century. In those days the items being polished were machined in a hollowed tree trunk by a filling of gravel and tidal flow. Nowadays the drum process and vibrators are being increasingly superseded by systems such as the centrifugal disc finishing machine or the drag finishing machine, both of which have benefited from recent technological advances. They have proved to be extremely efficient, especially in the case of relatively small workpieces (CF machines 20 g).
VÝBRASYON
-
VIBRATORY
Walther Trowal;
75 Yýldýr Yüzeylere Deðer Katýyoruz We Improve Surfaces About 75 Years
D
ünyanýn önde gelen vibrasyon makinesi ve vibrasyon malzemeleri üreticisi Walther Trowal firmasý Türkiye Temsilcisi Bva Mümessillik Kurucu Ortaðý Bülent Özgür ile sektör üzerine konuþtuk. Bva mümessilliðin faaliyetlerinden biraz bahsedebilir misiniz? BVA Mümessillik 2004 yýlýnda Alper Vidin (Metalurji Mühendisi) ve Bülent Özgür (Makine Mühendisi) tarafýndan kurulmuþtur ve temsilcilik firmasý olarak faaliyet göstermektedir. Baþta Walther Trowal olmak üzere birkaç firmanýn Türkiye temsilciliðini yapýyoruz. Ayrýca temsilciliðini yaptýðýmýz firmalar arasýnda; Kelch (Takým setup cihazlarý, tutucular), V-STARS (3D koordinat ölçüm), TDM (Takým veri yönetimi), Mafac (Su bazlý yýkama sistemleri) firmalarý bulunmaktadýr. Walther Trowal firmasýnýn yurtdýþý ve Türkiye'deki faaliyetlerinden bahsedebilir misiniz? 1931 yýlýnda kurulmuþ olan Walther Trowal 77 yýldýr yüzey iþlemler konusunda faaliyet göstermektedir. Ana faaliyet alanlarý; 1. Trowal vibrasyon iþlemi: Her türlü ihtiyaca uygun vibrasyon makineleri, taþ ve kimyasallarý vb.
kullanýmý %90'a kadar azaltýlabilmektedir. Ayrýca atýlan atýk miktarýnda da ciddi oranda bir azalma saðlanmaktadýr. 4. Küçük parçalarýn boyanmasý, kaplanmasý: Her türlü plastik ve metal küçük parçanýn boyanmasý, korozyon koruyucu, kayganlaþtýrýcý, yalýtým vb. malzemeler tamburlu spray sistemi ile boyanmakta veya kaplanmaktadýr. Satýþ sonrasý hizmetlerinizden bahsedebilir misiniz? Yüzey Ýþlemlerle ilgili verdiðiniz hizmetleri anlatýr mýsýnýz? Walther Trowal firmasý ile ilgili müþterilerimizden gelen her türlü test taleplerini karþýlamaktayýz. Parçalar Almanya'daki test merkezimize gönderilmekte, çeþitli alternatifli testler yapýlarak müþterilerimize geri gönderilmektedir. Bu test çalýþmalarýnýn sonucuna göre en uygun taþ, kimyasal ve makina tipine karar verilmektedir.
2. Kumlama: Patentli, tamburlu tünel tipi kumlama makinesi, yüksek kapasiteli (2 - 10 ton / saat) 3. Arýtma/geri kazaným sistemleri: Vibrasyon vb. gelen iþlem sývýsýnýn geri dönüþtürülmesi sayesinde su kullanýmý %98'e kadar, kimyasal
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
Trowal santrüfüjlü arýtma / geri dönüþüm sistemleri birden fazla vibrasyon makinasýnda kapalý devre olarak çalýþabilmektedir.
VÝBRASYON
-
VIBRATORY
Walther Trowal ýn vibrasyon proseslerinde çevreyi korumaya yönelik geliþtirdiði sistemlerden biraz bahsedebilir misiniz? Yüzey iþlemlerde kullanýlan su ve kimyasalýn geri dönüþümü sayesinde temiz su ve kimyasal kullanýmýnda tasarruf saðlanmasý mümkün olmakta ve çok daha az atýk oluþmaktadýr. Uzun yýllardýr "Trowal" iþlemi olarak ta bilinen mekanik ve kimyasal yüzey iþlemler (çapak alma, yuvarlama, yüzey temizleme / parlatma, asitli temizleme vb. ), metal iþlem sektöründe güvenilir ve uygun maliyetli bir seçenek olmuþtur.
Alper Vidin ve Bülent Özgür Olaf Lempe Bva Mümessilik Walther Trowal Enver Özgür, Orçun Kuþçu (Founding Partner) (Turkey Coordinator) Bva Satýþ Sorumlularý kurucu ortaklarý Türkiye Sorumlusu (Sale Specialists)
Teknolojik ilerlemelere karþýn yüzey iþlemler sonrasý atýk sývý ( su+kimyasal+metal ve aþýndýrýcý taþ parçacýklarý+yað) oluþmaktadýr. Bu atýk iþlem sývýlarýnýn geri dönüþtürülebilmesi, temiz su ve kimyasal kullanýmýný azalttýðý için tasarruf imkaný saðlamakta, çok
daha az atýk çýktýsý ile de çevrenin korunmasýna katkýda bulunmaktadýr. Bu amaçla Walther Trowal yenilikçi ve güncel teknolojiye sahip santrifüjlü arýtma / geri dönüþüm sistemlerini geliþtirmiþtir. Bu sistem sayesinde: - Kimyasal kullanýmý %90'a kadar azaltýlabilmektedir, - Su tüketimi %98'e kadar azaltýlabilmektedir, - Diðer sistemlere göre %70 daha az çamur oluþmaktadýr,
- Diðer sistemlere göre çok daha az yer kaplamaktadýr, - Resmi otoriteler tarafýndan herhangi bir belgelendirme / denetim gerektirmemektedir. 30 g/lt ye kadar parçacýk içeren atýk sývýlar kirli su tankýnda toplanmakta ve sürekli olarak santrifüj temizleme bölümüne gönderilmektedir. Oluþturulan yüksek merkezkaç kuvveti (yerçekiminin 2417 katý) sayesinde mikron
The company, founded by Mr. CarlKurt Walther, started it's activities in 1931. In the beginning, the young company was working on the production of so called finishing barrels for varnishing, de-burring and general refinement of mass work pieces. The registered trade mark "trowal" - derived from the names TROmmel WALther (BarrelWalther) - quickly became a byword for quality as far as surface finishing technology was concerned. Surface finishing became known worldwide under this trade mark several decades ago and continues to do so. Trowal even became established in the German language; "trowalizing" is a term, which is generally used to describe the different surface finishing technologies.
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
VÝBRASYON
büyüklüðündeki parçacýklar dahil ayrýþtýrýlabilmektedir. Daha sonra temizlenen su+kimyasal karýþýmý yeniden kullanýlmak üzere makinalara gönderilmektedir. Temizleme bölümünde biriken çamur manuel (çamur sepetli) veya otomatik (çamur sýyýrma býçaklý) olarak temizlenebilmektedir. Trowal santrifüjlü arýtma sisteminin genel özellikleri: - Yüksek merkezkaç kuvveti (yerçekiminin 2417 katý), - Toplanan çamur içinde çok düþük su miktarý, - Modüler tasarýmý sayesinde küçük bir alan geretirmesi, - Düþük gürültü seviyesi (max 75 dba), - Entegre toplayýcý kimyasal ünitesi (Böylece mikrondan küçük parçacýklar ve toplanmýþ yað ayrýþtýrýlabilmektedir.) Bu özellikler sayesinde Trowal arýtma sistemleri ile her çeþit metal/katý parçacýklarýn sývýlardan ayrýþtýrýlmasý mümkün olmaktadýr. Ayrýca güçlü tasarýmý sayesinde ciddi bir bakým maliyeti gerektirmemektedir. Yüzey iþlem sývýlarýnýn arýtýlmasýnýn yanýnda diðer uygulama alanlarý: Taþlama, hassas taþlama, parlatma iþlemleri sývýlarý, Boya kabin sularý, Fosfat banyolarý, Cam taþlama iþleminde kullanýlan sývýlar, Islak kumlama iþlemleridir.
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
-
VIBRATORY
After many years of development, the first mass finishing vibrator was launched in 1956. This was a little technical sensation, which resulted in an enormous boost for Trowal by means of the extremely enlarged range of applications. The coming of the vibrator, with a performance more than ten times higher than conventional barrels, was also the beginning of the end of the hexagonal barrel de-burring and polishing techniqe. Then, in quick succession, many trail-blazing inventions, which have determined the shape and future of surface finishing, were launched by the Walther Trowal organisation. Examples of these are outlined below; - The invention of geometrically shaped grinding chips in both ceramic and plastic. - The development of the circular vibrator with integrated screening system. - The invention of centrifugal force grinding machines, and then finally; - Development of the ultra-modern drag finishing technology. Environmental Awareness In the course of increasing environmental awareness, a special waste water system for surface finishing was developed. With the introduction of re-cycling technology and the use of ultra-modern, centrifugal filtering machines, "mass finishing without waste water" became a reality. Up to this point it was considered to be an impossibility. Continued Innovation The latest development by Trowal is the M-TMD drag finishing machine, which is used for highquality and delicate work pieces consisting of extremely hard, difficult to machine materials.
KUMLAMA
-
BLASTING
Aþýndýrýcýlarýn Kimyasal Kompozisyonlarý Chemical Composition of Blasting Abrasives
(aðýrlýk olarak/ by weight) Kimyasal Karýþým/ Kum/ Chemical Mix Sand*
Staurolite Garnet
Silicon Dioxide ** 90-100% (SiO2)
29%
Crystalline Silica (SiO2)
5.0%
Aluminium Oxide (Al2O3) Specular hematite (Fe2O3) or (FeO)
49-96%
Olivin/ Olivine
Kömür Specular Curufu/ Laal Taþý/ Nikel Curufu/ Cam Tozu/ Çelik Grit/ Alüminyum Oksit/ Copper Nickel slag Crushed Steel Grit Aluminium Oxide Hematite /L Coal Slag Glass
1%
45-51%
45%
37-51%
1.0%
1.0%
0.1%
0.1%
20-26% 0.2-2.3%
0.34%
14-26%
7.2%
1.5-6.6%
0.16%
92-97%
30-33% 6 - 1 1 % 14% (Fe2O3) (Fe 2 O 3 ) (Fe 2 O 3 ) or (FeO) or (FeO)
98.18% (Fe2O3)
18-21% (Fe2O3)
23.3% (Fe2O3)
12-20% (Fe2O3)
0.2% (Fe2O3)
0.1-1.5% (Fe2O3)
1.02.0%
0.06%
4.38.2%
19.6%
0.52.5%
9.18%
0.140.18%
1.0-2.0%
3.7%
4.7-33%
3.65%
0.230.30%
45%
36-38% 39-46% 0.8%
0.3%
0.21.2%
Calcium Oxide (CaO)
0.07%
Magnesium Oxide (MgO)
0.75% 1.0-6.0% 39-49%
Titanium Oxide (TiO2)
4.2%
Potassium Oxide (K2O)
0.1%
1.9%
Sodium Oxide (Na2O)
0.18%
1.1%
Manganese Oxide (MnO)
0.1%
0.05% 0.18%
2.0%
1.0%
72.5%
0.3-1.3%
1.6-4.0%
1.3% 1.3%
0.12%
0.050.08%
13.2%
0.070.12%
0.06% 0.4%
Iron (Fe)
95.0% 0.7-1.3%
Carbon (C) Manganese (Mn )
0.026%
0.5-1.3%
Sulfur (S)
0.026%
0.05%
Sulfur Trioxide (SO3) Zirconium (Zr) Zircon Oxide (ZrO)
0.6% 3.3%
0.39%
0.2% 1%
Phosphorous (P)
0.011%
0.05%
Chromium (Cr)
0.1-0.4%
0.002%
0.2%
Nickel (Ni)
0.1-0.3%
0.009%
0.2%
Radioactovity Picocuries/gram
0.5-1.7%
15-19.8%
* Kumun içinde Silica nýn dýþýnda su/nem bulunmaktadýr, yüksek sýcaklýk ile bu su/nem giderilebilmektedir. The remaining portion of the silica sand abrasive composition consists of water or moisture content and loss on ignition. ** Silikon Dioksit in kimyasal içereðinin tamamýný kristal ve kristal olmayan Silika oluþturmaktadýr. The silicon dioxide chemical includes both non-crystalline and crystalline silica. *** Bilgilerin kaynaðý firma broþürleridir ve malzeme güvenlik bilgileri üreticilerden alýnmýþtýr. Source of data is from company brochures and material safety data sheets from suppliers.
KUMLAMA
-
BLASTING
Mermer ve Doðal Taþ Kumlama Makinesi Marble and Natural Stone Shot Blasting Machine Sergio Abiuso / Alju S.L.
M
ermer ve doðal taþ kumlama makineleri özel tasarým ile sürekli kumlama yapacak þekilde, parçalarý farklý taþýma bantlarýnda taþýyarak üstün verim alacak þekilde imal edilmektedir. Bütün parçalar ve özellikle bilyenin çarptýðý kýsýmlar aþýnmaya dayanýklý parçalardan meydana gelmektedir. Taþýma bant geniþliði üretim þekline göre ayarlanmaktadýr ayrýca en iyi yüzey kalitesini elde etmek için bant ve kumlama hýzlarý ayarlana bilmektedir.
Makine ömrünü uzatmak ve aþýndýrýcý sarfiyatýný azalmak için vibrasyonlu elek sistemi mevcuttur. Bu sistem kumlama esnasýnda meydana çýkan büyük parçalarýn ayýklanmasýný saðlar. Bu sistem sabit elek sistemiyle kullanabilir. Bu sayede türbin ömrü uzamýþ olur. Bunlara ek
Makinenin aþýnmaya maruz kalan kýsýmlarý aþýnma direnci yüksek metallerden imal edilmektedir. Ayrýca bu parçalar kolay deðiþtirilebilir þekilde monte edilmekte böylece ileride meydana gelen muhtemel aþýnmada üretime fazla ara vermeden hýzlý bir þekilde parça deðiþikliði yapýlmaktadýr. Sonuç olarak tamir bakým zamaný ve masrafý en aza inmektedir. Makinenin ürün giriþ ve çýkýþlarý kumlama malzemesinin dýþarýya çýkmasýný önleyecek þekilde kapatýlmýþtýr. Ayrýca parça üzerindeki aþýndýrýcý ve parçalar fanlar yardýmýyla elimine edilmekte böylece yüzey kalitesi artýrýlmaktadýr. Tek yüzey uygulamalý lastik konveyorlu kumlama makinesi
Belt conveyor shot blasting machine for one faces treatment
Toz çekici JET filtreler: BU sistemi kullanmak çok verimlidir, otomatik filtre sistemi JET prensibine dayanýr. Kumlama makinesi çalýþmasý esnasýnda toz emiþ ve tutuþu sabit bir deðere sahiptir. Bu sistemler özellikle çok fazla toz çýkaran uygulamalarda önerilir. Aspiration JET filters: These use very efficient, automatic filters base on the JET principle, maintaining dust aspiration and retention constant throughout the whole shot -blasting installation. They are especially recommended when there is a high dust concentration and when the installations operate continuously.
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
KUMLAMA These shot-blasting machines are specially designed for continuous surface treatment of stonework and flagstones. To carry the pieces, they are equipped with different conveyor systems, all highly wear-resistant and that allow the shot to be recovered. The width of the conveyor varies according to the dimensions of the parts to be treated and the throughput speed of the workpieces can be adjusted to achieve different finishes and production rates. The shot-blasting booths are made entirely of hardwearing steel, with replaceable protection plates of the same material in areas that receive the direct impact of the abrasive. As a result, they are almost maintenance-free. Stonework entry and exit areas are equipped with vestibules that prevent the shot escaping, and with fans to remove abrasive and particles
-
BLASTING adhering to the work-pieces. Abrasive Recuperation Systems Vibratory Sieve: This removes the coarser residues detached from the work-pieces, avoiding the need for maintenance associated with static sieves. It also protects the turbines. Double Dynamic/Magnetic Seperator: These highly-efficient systems trap dust and sand particles before they reach the turbine, reducing wear in the turbine and improving the finish. Our standard stone-working machines allow shot blasting of parts of all sizes from very small up to 2 meters in width. Flat surfaces can be treated, and also parts of other shapes, hardness, size and specification, according to the needs of our customers. There are specific modeb to treat one face or several faces simultaneously.
olarak sisteme çift dinamik ve magnetik seperatör koymak mümkündür. Bu sayede toz ve diðer atýklar türbine gelmeden temizlenir böylece türbin kullaným ömrü artar ve makine aþýnma problemi ortadan kalkar. ALJU Mermer Kumlama makineleri en küçük mermer parçadan iki metre geniþliðindeki parçalara kadar bütün ürünlerin kumlamasýný yapacak þekilde tasarlanmýþtýr. Ürünler tamamen müþterinin ihtiyaçlarýna göre imal edilmektedir. Buna göre düz yüzey, köþeli veya keskin hatlarý olan bütün parçalarýn bir yüzü veya farklý yüzlerini kumlama imkâný vardýr.
Doðal ve Yapay Taþlar için Kumlama Makinesi Shot Blasting Machines For Natural and Artificial Stone Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
HABER
-
NEWS
Gietart, Cosmos A.Þ. ile Türkiye de Üretim Yapýyor Gietart Manufacturing with Cosmos A.Þ. in Turkey Bülent Maviþ / Cosmos A.Þ.
C
osmos A.Þ. 1987 yýlýnda Ankara'da kurulmuþ çelik konstüriksiyon ve proje bazlý çalýþma alanýnda güçlü ve geliþen bir üretim, ithalat, ihracat, mühendislik ve mümessillik firmasýdýr. Üretim departmanlarýnýn, Ankara Sincan Organize Sanayi Bölgesi içerisinde yer alan 9500 m2'si kapalý olmak üzere toplam 21.000 m2 olan fabrikada özellikle 14 yýldan buyana Türkiye temsilciliði ve yedek parça montaj profesyonel ekibimizle ile beraber Temsilcilik departmaný, metal mamullerinin üretiminde dünya çapýnda bilinen Gietart firmasý ile beraber çalýþmaktadýr. Temsilcilik departmaný, yine inþaat ve metal mamullerinin üretiminde dünya çapýnda bilinen ve ISO 9001 standartlarýnda çalýþan firmalarýn üretim makinelerinin tanýtým, pazarlama, satýþ sonrasý müþteri iliþkilerinden sorumlu olarak çalýþmaktadýr. Türkiye'de temsil edilen belli baþlý firmalar arasýnda Gietart (Hollanda) çelik plaka, profil, çelik konstrüksiyon ve döküm sektörüne yönelik kumlama ve boyamada son teknoloji sistemleri Avusturyalý "Schlüsselbauer
Maschinenbau" (Bilgisayar kontrollü (CNC) beton boru üretim makineleri, teknoloji sistemleri) Ýtalyan "Ficep S.p.A." (CNC Köþebent, bayrak ve metal profil delme hatlarý, Matkap hatlarý, Bant ve disk testere makineleri, Friksiyon presleri ve Universal iron workerlar). Ýtalyan Gasparini (Rulo saçtan soðuk þekillendirme yöntemleri), HGG Hollanda, (Boru ve gemi profilleri için oxy ve plazma kesim robotlarý ve makineleri). Bu firmalarýn, özellikle Gietart, Schlüsselbauer, Ficep, Gasparini ve Hgg firmalarýnýn, üretim makineleri Türk pazarýnda yaygýn olarak kullanýlmaktadýr.
Gietart kumlama makinesi Gietart blasting machine Gietart was founded in 1922 as a trading-company in foundry supplies. Today we are a modern machine factory with a large and well equipped home base in the Netherlands, a production facility in Dubai and a joint venture in Turkey.
Bugün toplam eleman sayýsý 90 olan Cosmos A.Þ., temsilcilik ve ihracatýn yaný sýra bazý makine aksamlarýný da kendi tesislerinde üretmektedir. Üretim kapasitesi ve ihracat hacmindeki artýþ, geliþen üretim teknolojisi ve yüksek kaliteli mamulleri, güvenilir ve hýzlý temsilcilik hizmetleri ve dýþ pazardaki yeri sayesinde, Cosmos mühendislik firmasý, gün geçtikçe büyüyen ve hem iç hem de dýþ pazarda inþaat ve metal mamuller endüstrisinde üretim ve temsilcilik faaliyetleri ile daha fazla aranan bir isim olmaktadýr.
Yeni tasarým bir Gietart makinesi New design Gietart machine
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
KUMLAMA
-
BLASTING
Haber-News
Çelik Bilya Özgül Tüketiminin Azaltýlmasý-2 Decrease Steel Shot Consumption
Ýlhan ERKUL E-1 Döküm Fabrikasý Md. / Casting Factory Manager ( Erkunt Sanayi A.Þ.)
A
ltý Sigma çalýþmalarý ilk olarak 1980 lerde Motorola Inc. ve Robert W. Galvin tarafýndan baþlatýlmýþ ve IBM, General Electric, Ford, Citibank, Pirelli, Nokia, Jaguar, Kodak, Sony, Samsung gibi uluslararasý þirketlerde uygulanmakta olan kârlýlýklarýný önemli ölçüde iyileþtirmelerini saðlayan bir yönetim sistemidir. Dergimizin önceki sayýsýnda incelemeye baþladýðýmýz 6 Sigma konusu ve Erkunt Döküm deki uygulamasýna bu sayýmýzda uygulamanýn sonuçlarýna deðinerek devam ediyoruz. Altý Sigma stratejisinde ilk adým, alýþýlmýþ düþünce þeklinden çýkartacak sorular sorulmasý ile atýlýr. Olaðan gibi kabul edilen konularý gözden geçirmemize ve yeni bir yön edinmemize faydalý olur. Altý Sigma þirkette kötü alýþkanlýklarýn ve bürokrasinin azaltýlmasýný saðlar. Operasyonun içinde olan ve müþteriye en yakýn olan kiþiler, müþteri beklentilerini karþýlamak için motive olmuþ bir þekilde çalýþýrlar. Belli ürünlerin þirket
içinde yapýlýþ þekilleri ve süratleri gözden geçirilmeye ve analiz edilmeye baþlandýðýnda, çalýþanlar daha kaliteli ürünleri daha kýsa zamanda nasýl yapacaklarýný araþtýrmaya baþlarlar. Altý Sigma metodunun içerdiði zor sorular bizleri, rakamlar ile ölçülebilir cevaplar vermeye mecbur ettiði için, þirket içerisinde kültür deðiþimi de baþlar ve hýzlanýr. Altý Sigma sayesinde þirketler bir ürün veya hizmet üretimindeki her türlü süreçlerini, rakamlarýný ve adýmlarýný gözden geçirmeye baþlarlar. Bunun sonucunda da þirketler, performansý ya da baþarýyý nasýl ölçeceklerine karar verirler, yani girdileri ve çýktýlarý ölçmeye baþlarlar. Çünkü ölçülemeyen bir þey deðiþtirilemez. Nihayetinde Altý Sigma sistematik bir soru sorma sürecidir. Bu süreçte elle tutulur ve ölçülebilir cevaplar aranmakta, bu cevaplar ile de karlý sonuçlara ulaþýlmaya çalýþýlmaktadýr. Erkunt Döküm de bakým, mühendislik ve temizleme bölümleri ile ortak yapýlan çalýþmada kumlama hatlarý ile ilgili þu sonuçlara ulaþýlmýþtýr;
Altý sigma ile þirketler karlýlýklarýný önemli ölçüde artýrabilmektedirler. Companies can raise profitability with six sigma.
Makine üzerinde aþýnmalar oluþmuþ ve bilyelerin kumlama harici kaçak teþkil edecek delikler gözlenmiþtir.
Kumlama makinesinde zamanla oluþan delikler Holes which is on blasting machine
32
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
Parçalarýn geometrik yapýsýndan kaynaklý, üzerinde kumlama sonrasý bilya kaldýðý ve bu bilyalarýn çevreye saçýldýðý ve atýk alanýna, döküm ocaklarýna, makine fabrikasýna kadar gittiði gözlenmiþtir. Motor bloðu ve silindir kafalarý su galerileri çelik bilyanýn taþýnmasýna ve kaybýna neden olmaktadýr. Aþaðýda en çok üretilen
KUMLAMA
silindir kafalarýnýn su galerilerindeki taþýnan çelik bilya miktarlarý tespit edilmiþtir. 815 silindir kafasý siyah kumlu: 188 gr/ parça 815 silindir kafasý beyaz : 208 gr/ parça 860 silindir kafasý siyah kumlu: 224 gr/ parça 860 silindir kafasý beyaz : 206 gr/ parça 870 silindir kafasý siyah kumlu: 308 gr/ parça 870 silindir kafasý beyaz : 200 gr/ parça Sadece tespit edilen silindir kafalarýna göre çelik bilya kazancý ~ 2000 kg/ay olacaktýr.
-
BLASTING
Yapýlan planlý deney ile püskürtme süresine iliþkin özgül tüketimin az olduðu ve kumlama performansýnýn uygun olduðu pozisyon olarak püskürtme süresi 6 istasyonx15saniye olarak toplam 90 saniye kumlanmasý saðlanmýþtýr.
Parça içinde makine dýþýna taþýnýp etrafa saçýlan bilyalar Steel shots which have transported on parts to out of blasting machine.
Çelik Bilya Özgül Tüketimi (ton baþýna sarfiyat (Kg))
Çelik bilya özgül tüketimi- Kumlama süresi ve istasyon sayýsý Grafiði Chart of steel shot consumption-blasting time 0,035
0,030
0,025
Askýdaki Parça ve Aský Adedi 12x6 32x6 40x5
0,020
0,015
0,010
5x6=30 6x12=72 6x15=90 6x5=30 6x8=48 8x6=48 Kumlama Süresi (istasyon sayýsý x birim kumlama süresi (saniye))
Erkunt casting has six sigma works in blasting lines. This work s aim decrease steel shot consumption. After some researches on the blasting line, reached some problems. - Some abrasions to be constituted on the shot blasting machines. So abrasives go out of machine from in this areas.
Türbin ayarlarý gözden geçirilmiþ ve bilya püskürtme alanlarýnda uygunsuzluklar tespit edilmiþtir. Erkunt Döküm de tespit edilen bu noktalara göre þu önlemler alýnmýþ; Proje kapsamýnda makinanýn üzerinde tespit edilen katma deðersiz tüketime yol açan delikler (aþýnma plakasý, makine gövdesi) kapatýldý. Parçalar üzerinde kalan, çevreye saçýlan çelik bilyelerin oluþturulan talimatlar ile toplanarak sisteme geri kazandýrýlmasý saðlanmýþtýr.
-End of blasting, a few abrasives to be left on the parts and this abrasives bring to out of blasting machine with parts. -Turbine settings have analysised and fixed some nonconformitys. Some decisions have taken in Erkunt Casting; -Holes on blasting machines have closed. -Directions have given to workers for steel shot which left on the parts. -Turbine settings have calibrated and optimum blasting time have founded.
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
33
KUMLAMA
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
-
BLASTING
KUMLAMA
-
BLASTING
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
YENÝ TEKNOLOJÝLER - NEW TECHNOLOGIES Seri Temizleme Uygulamalarý Ýçin Yeni Bir Teknoloji
Bantlý Vibrasyon Makinesi
A New Technology for Mass Finishing Applications Habib Aykol / Rösler Türkiye
T
eknolojik geliþmeler ve artan rekabet sonucu ürünlerin ömürleri de kýsalmakta, sürekli daha geliþmiþ özelliklere sahip ürünler üretilmekte. Rösler, yaptýðý Ar-Ge çalýþmalarý sonucu yüzey iþlemler sektöründe büyük bir yenilik olan, patentli bir makineyi sektöre kazandýrdý. Flow Finisher isimli makine ile farklý ebatlarda, farklý þekillerde ve farklý malzemeler için çapak alma, yüzey parlatma, ovalleþtirme, yað alma iþlemlerini yapabilmektedir. Bu yeni makine; hassas, kolayca eðilen, bükülen parçalarýn yüzey iþlemleri için ideal bir makinedir. A good example for such an innovative approach is the new Flow Finisher for which Rösler has filed for a patent. The Flow Finisher can be used for the deburring, surface grinding, polishing, edge breaking and de-greasing of small, flat components up to larger parts of different shapes, made from different materials. The Flow Finisher is ideal for surface finishing of delicate, thingauge parts which tend to bend or warp. In this unique mass finishing system parts and media
are tumbling over each other in the work chamber, which is formed by a continuous belt. The intensity of the finishing process for different parts can be adjusted by the variable belt speed and the use of different grinding or polishing media. The variable belt speed allows a processing range from very aggressive to extremely gentle.
OTEC Zero-Gap Teknolojisi Otec Zero-Gap Technology Okan Alyanak / Otec Türkiye
K
uyumculuk, Tekstil Makineleri Parçalarý, Týbbi Aletler, Diþ Protezleri, Otomotiv Yan Sanayi gibi geniþ uygulama alanlarýnda kullanýlabilen, üstün disk yapýsý sayesinde, (Zero-gap/SýfýrAralýk teknolojisi ile) çok ince parçalarýnýzýn çapak alma ve parlatma iþlemlerini makinede gerçekleþtirebilir, maliyetlerinizi düþürebilirsiniz. Sonuçlarý test etmek istediðinizde bizimle irtibata geçin, laboratuvarýmýzda ücretsiz test çalýþmalarýný gerçekleþtirelim, sonuçlarýný birlikte deðerlendirelim. Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
Otec manufactures technically advanced equipment that creates a consistent high quality surface finish on all metals. Process cycle times are up to 20 times faster than conventional machinery. Using their patented `zero gap system' allows processing of thin or micro-precision parts. Various medias can be used to deburr or achieve high gloss polish.
KUMLAMA
-
BLASTING
Basýnçlý Kumlamada Kullanýlan En Yaygýn Aþýndýrýcýlar ve Özellikleri /
Most Used Abrasives in Air Blasting and Their Specifications Sertlik/ Hardness (MOHS)
Hacimsel Yoðunluk/ Bulk Density (lbs/ft3)
Kullaným Sayýsý/ Number of Uses
Aþýndýrýcý/ Abrasive
Þekil/ Shape
Kum / Sand
Yuvalakýmsý/ Rounded Irregular
5.0-7.0
100
Staurolite
Yuvalakýmsý/ Rounded Irregular
6.5-7.0
128-148
1* 5**
Garnet
Hafif Köþeli/ Subangular
7.0-8.0
130-147
3-5* / 4-10**
Olivine/Olivine
Köþeli/ Angular
6.5-7.0
90-109
1
Hematit/ Specular Hematite
Yarý yuvarlak/ Semi-rounded
6.5-7.0
183.5
6-7**
Kömür curufu/ Coal Slag
Köþeli/Angular
6.0-7.0
75-100
1
Bakýr curufu/ Copper Slag Köþeli/Angular
7.0-8.0
110
1* / many**
Nikel curufu/ Nickel Slag
Köþeli/Angular
7.0-8.0
110
1
Cam Küre/ Crushed Glass
Düzensiz Köþeli/ Angular Irregular
5.5-6.5
75
1
Çelik Grit/ Steel Grit
Köþeli/ Angular
40-70 HRc
260
50-100* / 200-1500**
Alüminyum Oksit/ Aluminum Oxide
Irregular
9.0
120-131
1
3-5* / 15-20**
* Çelik grit, alüminyum oksit ve garnet'in 50-100, 3-5 ve 4-10 ölçülerinde bazý hassas kullanýmlar listelenmiþtir [Austin 1991 ve Willams 1986] ** Temizleme amaçlý aþýndýrýcý tedarikçileri çelik grit, alüminyum oksit ve garnet 'in 1500, 20 ve 10 defa tekrar kullanýlabileceðini; kullanýlan ürünün ölçüsüne baðlý olarak tahmin etmektedirler. Fakat temizleme amaçlý aþýndýrýcý tedarikçilerinin maksimum kullaným listelerinin sýklýkla dayandýðý temel þartlar vardýr. Bunlar düþük nem vb dir, fakat bu her zaman mevcut olmaz. * Some of the more conservative number of uses that have been listed for steel grit, aluminium oxide, and garnet are 50-100, 3-5, and 410 [Austin 1991 and Williams, 1986] ** Abrasive blasting suppliers estimates for the number of times that steel grit, aluminium oxide, and garnet may be reused are: 1500, 20, and 10 times; depending on the grade of material that is used. However the maximum number of uses listed by suppliers often rely on ideal fiels conditions in abrasive blasting such as low moisture, etc. that do not always exist.
KUMLAMA
-
BLASTING
Çelik Borularýn
Yüzey Temizleme Testleri-3 Surface Cleaning Tests of Steel Pipes
Mustafa ÞÝRÝN - ÖZMAK A.Þ. Fab. Müd. - Mak. ve Kay. Müh. / Factory Manager- Mechanical & Welding Eng. NDT Seviye II (UT,RT,MT,PT) A Sýnýfý Ýþ Güv. Uzm. / NDT Level II (UT,RT,MT,PT) - A Class Occupational Safety Specialist
G
rit ve bilya ile yüzey temizliðinin görsel deðerlendirilmesi için, ISO 8503-1'deki G ve S referans komparatörleri kullanýlýr. ASTM D 4417 Method A, ISO 8503-1 ve 2'ye uygun olan bu komparatörler 4 segment içerir. Grit ve bilya için ayrý ayrýdýr. Aþaðýdaki tablo, komparatörlerde yer alan segmentlerin yüzey profili ve toleranslarýný göstermektedir. Gritle Temizlenmiþ Yüzeyler Komperatör G Segment 1 2 3 4
Shotla temizlenmiþ yüzeyler Komperatör S
Yüzey Tolerans Yüzey Segment Profili µ µ Profili µ 3 25 1 25 10 60 2 40 100 15 3 70 250 20 4 150
Tolerans µ 3 5 10 15
G tipi, grit aþýndýrýcý ile temizlenen yüzeylerde; S tipi, shot aþýndýrýcý ile temizlenen yüzeylerde kullanýlýr. Yüzey profil komparatörünü test yüzeyindeki alana temas edecek þekilde yerleþtirilir. Yüzey profil komparatörü döndürülerek 4 ayrý bölge (komparatör üzerinde SEGMENT olarak gösterilen) test yüzeyi, büyültmeli lens ya da el mikroskobu ile karþýlaþtýrýlýr. Komparatörlerde Yer Alan Segmentlerin Yüzey Profili ve Toleranslarý
Komparatör G
Komparatör S
Açýklamalar
Güzel (G)
Fine (S)
1
Segment
1
Orta (G)
Medium (S)
2
Segment
2
Kaba (G)
Coarse (S)
3
Segment
3
Deðerlendirme sonrasý seçilen alan (SEGMENT 1-4) aþaðýdaki kalitelerden birine göre karar verilir. Ýyi Kalite - Profil 1.Bölüm ve üstüne eþdeðerdir. Fakat 2.Bölüm'ün dýþýndadýr. Orta Kalite - Profil 2.Bölüm ve üstüne eþdeðerdir. Fakat 3.Bölüm'ün dýþýndadýr. Kaba Kalite - Profil 3.Bölüm ve üstüne eþdeðerdir. Fakat 4.Bölüm'ün dýþýndadýr. Bu test Sa 2 ½ ve Sa 3 kalitesindeki yüzeylerde yapýlabilir. Eðer görsel deðerlendirme zor ise temas yoluyla deðerlendirme yapýlýr. Gözler kapalý olarak
44
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
Deðerlendirme sonrasý seçilen alan (SEGMENT 1-4) aþaðýdaki kalitelerden birine göre karar verilir. týrnak ile yüzey profil komparatörü ve test yüzeyi arasýnda geçiþ yaparak deðerlendirme yapýlabilir. Ayrýca iþaret parmaðý ile baþ parmak arasýnda tutulan tahtayý yüzey profil komparatörü ve test yüzeyi arasýnda gezdirerek te deðerlendirme yapýlabilir. Yüzey pürüzlülük cihazlarý ise grit ve bilya ile pürüzlendirilmiþ yüzeylerdeki belli mesafeleri tarayarak Ra, Ry, Rz, Rt, Rq, Rv, Sm, S, Pc, R3z, mr, Rpk, Rvk, Rk, Mr1, Mr2, Lo, Ppi, R, AR, Rx, A1, A2 gibi yüzey pürüzlülük deðerlerini ölçerler. Burada temel prensip tarayýcý alanýn önceden ayarlanmýþ olan kat ettiði yoldaki girinti ve çýkýntýlarý cihaza iletmesi ve burada deðerlendirilmesidir. Pürüzlülük ölçümü için diðer bir yöntemde yalnýzca noktasal olarak pürüzlülük ölçümüdür. Yüzey Profilinin ölçülmesinde kullanýlan "Through to Peak" ibaresinin anlamý yüzey Boru yüzeyinde yapýlan pürüzlülük ölçümü görülmektedir.
KUMLAMA
profilinin en düþük (çukur) noktasý ile en yüksek noktasý (tepe) arasýndaki mesafesidir. Yüzey pürüzlülükleri ASME B46.1 ve ISO 4287'de tanýmlanmýþtýr. Her iki standarttaki parametre karþýlýklarý aþaðýdaki gibidir. ISO 4287'deki parametre karþýlýklarý
ASME B46.1'deki tanýmlanmýþ parametreler Deðerlendirilen profilin aritmetik ortalama sapmasý Deðerlendirilen profilin ortalama karekök sapmasý
Rq
Ra Rq
Rp
Maksimum profil tepe yüksekliði
Rp
Rh
Profilin ortalama maksimum yüksekliði
Ry
Rmax
Maksimum pürüzlülük derinliði
---
1
Z(x) dx
Rq =
0
1 I
1
2
Z (x) dx 0
Anahat
Tebeþir Yöntemi; Tebeþir ile þüpheli yüzeye düz bir çizgi çekilir, eðer yüzeyde yað yoksa çizginin yüzeye kolaylýkla çizildiði görülür. Black Light ( VV Iþýnlar); Eðer þüpheli bölgeye VV ýþýðýyla bakýlýrsa yaðlý bölge parlak görülür. Su Dökme Yöntemi; Eðer yaðlý olmayan bir bölgeye su dökülürse yüzeyden akar, eðer yaðlý bir yüzeye su dökülürse su toplanýr, topaklaþýr. Yað kontrolü çok önemlidir, eðer yüzeyde yað varsa kaplama yöntemi ne olursa olsun uygulanan kaplama yaðla birleþmez. Ortam Kontrolü Boru yüzey hazýrlama ve kaplama yapýlan ortamda kontrol edilmesi gereken 3 önemli parametre vardýr.
Ra, Rp ve Rz Hesaplama 1 Ra = I z Rq
BLASTING
Yað Kontaminasyonunun Ölçümü Boru yüzeyindeki yað ve gres metal yüzey ile kaplama arasýnda bir katman oluþturur. Bu katman yapýþmayý gerek mekanik gerekse kimyasal olarak engeller. Yüzeydeki yaðýn kontrolü için çeþitli yöntemler vardýr.
Hýzlý okuma yeteneðine sahip bu cihazlarla dakikada 40 ölçüm yapýlabilir
Ra
-
Ra x
Rpm=1/5 (Rp1 + Rp2 + Rp3 + Rp4 + Rp5 )
Rz=1/5 (Rz1 + Rz2 + Rz3 + Rz4 + Rz5 )
Baðýl Nem; Havadaki su buharýnýn % miktarý. Epoksi kaplamada kullanýlan reçinelerin çoðunluðu nem ile reaksiyona girerek, reçine içinde vaks tabakasýnýn (mumsu veya sabunsu) oluþmasýna yol açarlar. Epoksi kaplama üzerine ikinci kat epoksi uygulanacak olursa bu tabakanýn kaldýrýlmasý gerekir. PE kaplamada ise boru ýsýtýldýðýndan, baðýl nem o kadar kritik deðildir. Þartnamelerde max. 85% olmasýna raðmen 95%'e kadar izin verilebilir. Çið Noktasý; Havadaki su buharýnýn yoðunlaþmaya baþlayacaðý sýcaklýk Yüzey Sýcaklýðý; Hangi þartname olursa olsun çiðlenme sýcaklýðý yüzey sýcaklýðýndan 3 derece küçük olmalýdýr. Bütün standartlarda 3 derece fark olmasýnýn nedeni tüm dünyada uygulanabilir bir emniyet katsayýsý olmasýdýr. Ölçüm; Hava, yüzey ve delta T sýcaklýklarý, nem ve baðýl nemi ölçmek için bir çok yöntem kullanýlýr. Lazer, infrared (kýrmýzý ýþýk), termocouple (probla temas ederek) bunlardan bazýlarýdýr. Ayrýca sabit tip sýcaklýk ve nem Infrared ölçerler mevcuttur.
Termometre
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
45
VÝBRASYON
-
VIBRATORY
Hassas Parçalarýn Tam Otomatik Vibrasyonu
Fully Automatic Finishing of Stamped Components
V
ibrasyon konusunda özel proseslere özel çözümler üreten Rösler firmasýnýn bu uygulamalarýndan Alman Hago firmasý için geliþtirdiði prosesin detaylarýný inceleyelim. 1979 yýlýnda kurulmuþ olan Feinwertechnik Hago GmbH otomotiv endüstrisi için yüksek deðerde son teknoloji ile conta üretmektedir. Hago, çok küçük boyutlardan gövde parçalarý büyüklüðüne kadar çeþitli büyüklüklerde yýlda birkaç milyon parça üretmektedir ve bu parçalar çatlak içermemelidir. Þimdiye kadar çapak alma iþlemi klasik döner vibrasyon makinelerinde önemli ölçüde bir iþçilik ile yapýlmaktaydý. Çapak alma iþlemini etkin bir þekilde yapmak için Hago, vibrasyon taþ ve sývýlarýný deðiþtirmeye gerek kalmadan çok önemli parçalarýný sürekli olarak tam otomatik bir vibrasyon sistemi içerisinde iþlemek için araþtýrmalar yapmýþtýr. Rösler Mühendisleri bu ilgi çekici, farklý sistem talebi için bir araþtýrma yaptý ve çok kanallý ve sürekli beslemeli bir sistem oluþturdular. bu sistem, Çoðul kanallý vibrasyon sistemi ile tam otomatik olarak sürekli besleme ile çok çeþitli hassas malzemelerin vibrasyonu tek seramik vibrasyon taþý ile yapýlabilmektedir.
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
280mm geniþliðinde ve 24m uzunluðunda spiral kanallý bir sistemdi. Bu özel ölçüler ve karýþýk PLC çoðul proses programlarý ile çok narin parçalarýn hiçbir deformasyona uðramadan ve etkin bir þekilde çapak alma iþlemi gerçekleþtirilmektedir. Bu proses ile15 farklý þekillerde ve aðýrlýklarda (90-500 grams) contayý iþleyebilmektedir. Ýþlenmemiþ contalar otomatik yükleme sistemiyle çoðul kanallý makineye yüklenir. Operatör yüklenen malzemenin özelliklerine göre uygun PLC programý seçer. parçalar vibrasyon makinesi içinde eðim, aðýrlýk ve sývý yardýmýyla sprial kanalda yol alýr. Dörtgen contalar yaðlanýr ve yükleme istasyonunda ayrýlýr, bu iþlem baþarýlý bir nihai ürün eldesi için çok önemlidir. Bu sebeple parçalar çalýþma kabýna gelmeden ayrýlmasý gerekmektedir. Ayarlanabilir yükleme oraný ile farklý geometrik þekillerdeki ve farklý aðýrlýklardaki parçalarýn makineye yüklenmesi en kýsa sürede gerçekleþtirilmektedir. The multi channel vibratory mass finishing system R 280/24 SE allows the fully automatic, continuous feed deburring of a wide range of delicate stampings with one single ceramic media and a minimum of required space.
VÝBRASYON
Rösler delivered a tailor-made system in the form of a multi channel machine when Hago Feinwerktechnik Company needed a mass finishing system for delicate parts. This system allows the fully automatic deburring and drying of the parts with a minimum of required space. Founded in 1979 the company Feinwerktechnik Hago GmbH produces high-value stampings for the automotive industry with state-of-theart stamping technologies. As an all around supplier, Hago produces parts from the size of a fingernail up to body parts for buses in batches from one to several million parts per year. The parts must be free of burs. Up to now, the deburring took place in conventional rotary vibrators, which required a significant amount of manual labor. To make the deburring process more efficient, Hago searched for a solution that allows the fully automatic finishing of the most important parts in a continuous operation without ever having to change the media. For this challenging task Rösler engineers designed a system around a continuousfeed multichannel system. The spiral
-
VIBRATORY
arrangement of the processing channel offers a channel length of 24 m with a channel width of 280 mm. These special dimensions and a sophisticated PLC with multiple processing programs allow the efficient deburring of the most delicate parts without any nicking or part deformation. This allows the processing of 15 different stampings with different
shapes and weights from 90 500 grams. The raw stampings are transferred into the multi channel machine by an automatic loading system that is fed with raw parts from the customer specific part bins. The operator can select a part specific processing program in the PLC operator panel. The vibratory feed hopper is equipped with weighing cells and can be hydraulically inclined for precise dosing of the raw stampings into the multi channel machine. Flat stampings covered with oil which tend to stick to each other are separated in the loading station. This is very important for achieving a good parts finish. For this reason, a secondary vibratory dosing hopper separates the parts, before they are transferred into the work bowl of the multi channel system. An adjustable feed rate ensures that the different parts with different shape and weight are transferred into the deburring machine in the shortest possible time.
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
Tarih / Date
Etkinlik / Event Name
Yer / Location
(03-06)/06/2008
9. Uluslararasý Çin Metal ve Metalurji Fuarý The 9th China International Foundry, Metalforming and Industrial Furnace Exhibition www.mm-china.com
Shanghai, Çin Shanghai, China
(24-26)/06/2008
Asia Pacific Coatings Show 2008 www.asiapacificcoatingsshow.com
Kuala Lumpur, Malezya Kuala Lumpur, Malaysia
(12-13)/09/2008
MFN Shot Peening & Kumlama Semineri MFN Shot Peening & Blast Cleaning Workshop www.mfn.li
Chennai, Hindistan Chennai, India
(15-18)/09/2008
10. Uluslararasý Shot Peening Konferansý 10th International Conference on Shot Peening www.shotpeener.com
Tokyo, Japonya Tokyo, Japan
(29-30)/09/2008
Metal Forming Seminar by Sae Ýnternational www.sae.org/congress
South Carolina, ABD South Carolina, USA
(09-11)/10/2008
Surfacts - Internationale Fachmesse für Oberflächentechnik www.kundrmesse.de
(14-19)/10/2008
Ýstanbul, Türkiye Tatef Uluslararasý Metal Ýþleme ve Teknolojileri Fuarý Tatef International Metal Working Technologies Exhibition Istanbul, Turkey www.tatef.com
Karlsruhe, Almanya Karlsruhe, Germany
ANKIROS Uluslararasý Demir-Çelik ve Döküm Teknolojileri, Makina ve Ürünleri Ýhtisas Fuarý ANKIROS International Iron Steel & Foundry Technology, Machinery & Products Trade Fair www.ankiros.com
Ýstanbul, Türkiye Ýstanbul, Turkey
30/10/2008 02/11/2008
Turkcoat 2008 Turkcoat 2008 www.turkcoat.com
Ýstanbul, Türkiye Ýstanbul, Turkey
(3-6)/11/2008
Annual Shot Peening and Blast Cleaning Workshop by Electronics Inc. www.shotpeener.com
Daha sonra açýklanacak To be anounced
(25-27)/11/2008
Central European Coatings Congress 2008 www.coatings-group.com
Poland Polonya
(26-27)/11/2008
MFN Shot Peening Semineri MFN Shot Peening Workshop
Avignon, Fransa Avignon, France
31/03/2009 02/04/2009
European Coatings Show 2009
Nürnberg, Almanya Nürnberg, Germany
(16-19)/10/2008
* Etkinliklerle ilgili detaylý bilgiye www.yuzeyislem-kumlama.com adresinden ulaþabilirsiniz. * You can find details of activity at www.finishing-blasting.com
TÝCARÝ ÝLANLAR
-
COMMERTIAL ADVERTISEMENTS
SATIM - SALES 29.04.2008 / Bsm Makina
14.05.2008 / Serel Kerestecilik
Bakýmý yapýlmýþ, aþýnan parçalarý deðiþtirilmiþ çeþitli kumlama makineleri satýlýktýr.
Kullanýlmamýþ Temiz (Askýlý) Kabinli Kumlama Makinesi. Kabin (Kapý) Ölçüleri 150 cm x 180 cm (kabin içi oldukça geniþ ve aþýnmamýþtýr)
Adres : Çalý Sanayi Bölgesi Sarýyerler Cadde 19. Sokak No:5 Nilüfer Bursa Tel : +90 224 482 42 42 Fax : +90 224 482 28 35 Email : info@bsmmakina.com.tr Web : www.bsmmakina.com.tr
Adres Tel Fax Email Yetkili
: Deðirmenköy - Silivri / Ýstanbul : +90 541 738 27 34 : +90 212 735 20 68 : acarerkut@hotmail.com : Erkut Acar
07.05.2008 / Davut Haddecilik Özmak marka köprü kumlama makinesi. Aðýz geniþiliði 1200x500mm. Adres: Tel: Fax: Email: Web: Yetkili:
Org. San. Böl. Denizli +90 258 269 16 64 +90 258 269 11 41 necip@fatih.com.tr www.davut.com.tr Necip Filiz
05.05.2008 / Asal Metal Küçük iþletmeler için dizayn edilmiþ, özel lastik bantlý kumlama makinesi. Adres:Ýkitelli O.S.B. Eskoop San. Sit. B1 Blok No:6 Tel: +90 212 549 81 90 Fax: +90 212 549 81 91 Email: asal@asalmetal.com Web: www.asalmetal.com 09.05.2008 / SüYüTek Ltd. Þti. GIETART marka rulolu-konveyörlü-tünel-tipikumlama-makinesi 08-020.1-03 (Ýletiþimde mutlaka verilmesi gerekir!) teklif no su ile satýlýktýr. Giriþ aðzý geniþliði:1.500 mm, yüksekliði:500 mm Giriþ/çýkýþ-Rulo-Konveyör:Her iki tarafta da yaklaþýk 8.000 mm (ihtiyaca göre uzatýlabilir) Her biri 7,5/11kW lýk 4 adet türbinlidir. Teslimat yeri ve þekli: AGTOS Almanya Fabrika Deposu, Emsdetten-Almanya; Makinenin Türkiye'de teslimi ve AGTOS uzman montörü tarafýndan kurulmasý ve de iþletmeye alýnmasý müþteri isteði doðrultusunda opsiyonal olarak sunulabilir. Adres: SüYüTek Ltd. Þti. Ýzmir/Türkiye Tel: +90232 369 71 24 Fax: +90232 364 58 56 Email: info@suyutek.com Web: www.suyutek.com
52
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
21.04.2008 / Major UK Brake Disc Foundry Tilghman WTB35 tamburlu kumlama makinesi (2002). 3 ton yükleme kapasiteli. Manyetik ayýrýcýsý, hidrolik yükleme sistemi, hidrolik kapý, boþaltma konveyorü ve Allen-Bradley PLC. ile mükemmel performans. Adres: Ýngiltere Tel: +44 (0)121 552 1999 Fax: +44 (0)121 684 0264 Email:sales@foundrytechnology.co.uk Yetkili: Kashmir Singh
ALIM - PURCHASING 22.04.2008 / Cetay Endüstriyel Ltd. Þti 3500mm eninde ve 12000mm boyunda sac kumlama ve boyama yapabileceðimiz tam otomatik bir tesis kurmak istiyoruz. Ýlgili firmalara duyurulur. Adres Tel Fax Email Yetkili
: Cumhuriyet Cad. Barýþ Sk.No:1/13 Yalova : +90 226 812 37 25 : +90 226 812 37 26 : info@cetay.com : Cemil Aydýner
17.05.2008 / Yýldýrým Karoser Karoser imalatýnda kullanýlmak üzere ikinci el kumlama makinesi alýnacaktýr. Adres Tel Email Web Yetkili
: Gazipaþa - Antalya : +90 242 577 11 91 : erkanoktay07@hotmail.com : www.ergilgroup.com : Erkan Oktay
FÝRMA ÝNDEKSÝ
-
COMPANY INDEX
Firma Ýndeks Bölümünde Logolu Firma Reklamýnýzý size uygun bölümlerde yayýnlayat a bilirsiniz* You can give your advertisements on suitable sections of company index* * Logolu firma bilgileri yayýn ücreti 250 Ytl/yýldýr. / Place your company with logo price is 150 Euro per year. Kod/Code 1000 2000 3000 4000 5000
Kategori Adý Aþýndýrýcýlar Makinalar Makina Ekipmanlarý Yedek Parça Servisler
Category Abrasives Machines Equipments Spare Parts Services
Kod/Code 1210 1220 1230 1240 1250 1260 1280 1290 1300 1310 1320 1330 1340 1350 1360 1370 1410 1420 1430 1440 1450 1460 1500 1510 1600 1610 1620 1670 1700 1710 1720 1730
Aþýndýrýcýlar Çelik Bilya Çelik Grit Paslanmaz Çelik Bilya Paslanmaz Çelik Grit Çelik Tel Kesme Alüminyum Tel Kesme Çinko Tel Kesme Bakýr Tel Kesme Nikel Tel Kesme Yüzey Ýþlem Sývýlarý Seramik Aþýndýrma Taþlarý Plastik Aþýndýrma Taþlarý Seramik Parlatma Taþlarý Kurutma ve Parlatma Granülleri Silis Kumu ve Bazalt Mineral Grit Çinko Bilya Alüminyum Bilya Seramik Bilya Silikon Karbid Plastik Granüller Granit Kesme Bilyasý Cam Kürecik Cam Grit Garnet Olivin Korund Paslanmaz Tel Kesme Alüminyum Oksit Kayýsý Çekirdeði Ceviz Kabuðu Mýsýr Koçaný
Abrasives Steel Shot Steel Grit Stainless Steel Shot Stainless Steel Grit Steel Cut Wire Aluminium Cut Wire Zinc Cut Wire Copper Cut Wire Nickel Cut Wire Surface Finishing Compounds Ceramic Abrasives Plastic Abrasives Ceramic Polishing Chips Drying and Polishing Granules Silica Sand and Bazalt Mineral Grit Zinc Shot Aluminium Shot Ceramic Shot Silicone Carbide Plastic Granules Granite Cutting Shot Glass Bead Glass Grit Garnet Olivine Korundum Stainless Steel Cut Wire Aluminium Oxide Apricot Seed Walnut Shell Corn Flakes
ARTI BASIN YAYIN VE REKLÂM HÝZMETLERÝ Ýkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop San. Sit. B1 Blok No:6 34306 Ýkitelli - Ýstanbul - TÜRKÝYE Tel : + 90 212 549 39 50 Fax: + 90 212 549 81 91 www.artibasin.com info@artibasin.com Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
55
FÝRMA ÝNDEKSÝ
56
-
COMPANY INDEX
1740 1750 1810 1820 1900
Demir Oksit Fýndýk Kabuðu Pik Demir Döküm Bilya Pik Demir Döküm Grit Kuru Buz
Ferro Oxide Hazelnut Shell Chilled Iron Shot Chilled Iron Grit Dry Ice
Kod/Code 2100 2200 2300 2400 2410 2420 2430 2500 2600 2700 2800 2900 2910 2930
Makineler Türbinli Kumlama Makineleri Basýnçlý Hava ile Püskürtme Makineleri Vibrasyonlu Temizleme Makineleri Portatif Kumlama Makineleri Vakumlu Kumlama Makinesi Cam Kumlama Makineleri Tekstil Kumlama Makineleri Kabin Tipi Kumlama Tesisleri Boru Ýç - Dýþ Kumlama Makineleri Oda Tipi Kumlama Sistemi Shot Peening Makinesi Islak Kumlama Makinesi Kuru Buz Temizleme Ekipmanlarý Ultrasonik Temizleme Makineleri
Machines Shot Blasting Machines Air Blasting Machine Vibratory Finishing Machines Portable Blasting Machines Vakum Blasting Machines Glass Blasting Machines Textile Blasting Machines Blasting Cabins Pipe Blasting Machines Blasting Rooms Shot Peening Machines Wet Blasting Machines Dry Ice Blasting Equipments Ultrasonic Cleaning Machines
Kod/Code 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3840 3850 3860
Makine Ekipmanlari Almen Test Plakalarý, Tutucu ve Þeritleri Toz Tutucular, Filtreler, Filtre Torbalarý Elevatör, Konveyor, Bunkerler Akýþ Valfleri ve Sensörler Magnetik Separatör, Separatör Elekleri Laboratuvar Elekleri Kum Toplama Üniteleri Boru Ýç Kumlama Ekipmaný Kaplama Sistemleri Boyama Sistemleri Laser Yüzey Temizlik Sistemleri
Equipments Almen Gages & Holders & Strips Dust Collectors, Filters,Fiter Bags Elavator, Konvoyer, Hoppers Flow Control Valves and Sensors Magnetic Separator, Separator Screens Laboratory Screens Abrasive Collecting Units Pipe Inner Blasting Equipment Coating Systems Painting Systems Laser Surface Cleaning Systems
Kod/Code 4100 4200 4300 4400
Yedek Parca Türbin Parçalarý, Paletler, Savurucu, Plaka vs. Püskürtme Nozullarý, Tabanca ve Hortumlar Koruyucu Maske, Kazanlar Kumlama Makinasý Tel Fýrçalarý
Spare Parts Wheel Parts, Blades,Liners Blasting Nozzules, Guns and Hoses Protecting Masks, Blasting Pots Wire Brushes
Kod/Code 5100 5150 5200 5300 5310 5320 5400 5500 5600 5700 5800 5810 5820 5830
Servisler Bilgisayar Yazýlým ve Programlama Kumlama Yüzey Kalitesi Kontrolü Danýþmanlýk Hizmetleri, Kumlama Tesis Dizayný Fason Kumlama Ýþleri Fason Islak Kumlama Hizmetleri Fason Vibrasyon Açýk Saha Kumlama ve Müteahhitlik Hizmetleri Shot Peening Teknik Servis, Sahada Eðitim ve Danýþmanlýk Makine Tamir, Bakým ve Revizyon Ýþleri Endüstriyel Temizlik Ýþleri Tarihi Eser ve Koruyucu Kumlama Dekoratif Cam ve Vitray Kumlama Ýkinci El Makineler
Services Computer Software and Programming Blasting Surface Quality Control Consulting, Audits and Blasting System Design Contract Job Shop Blast Cleaning Contract Job Shop Wet Blasting Contract Job Shop Vibratory Finishing Open Air Blasting and Subcontracting Shot Peening Technical Service, On-site Training, Consultants Maintanence, Machine Revision Industrial Cleaning Historical Work Art and Protective Blasting Blasting of Glass and Vitray Used Machines
Yüzey lem ve Kumlama Dergisi Surface Finishing & Blasting News
1210 ÇEL K B LYA - STEEL SHOT
ÇEL K GRANÜL SAN. A. . Turgut Özal Cad. Hastane Mah. No:25 34555 Had mköy - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 771 45 55 Fax: 0090 212 771 20 57 Yetkili / Contact: Nam k Bek www.celikgranul.com info@celikgranul.com
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
TOSÇELÝK GRANÜL SANAYÝ A.Þ. Barbaros Mah. Sütçüyolu Cad. Tosyalý Plaza No:70 34746 Yenisahra Kadýköy - Ýstanbul - Türkiye Tel:+90 216 544 36 00 Fax:+90 216 544 36 06 Yetkili/Contact: Bersis Aytekin www.toscelikgranul.com.tr info@toscelikgranul.com.tr
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
TOSÇELÝK GRANÜL SANAYÝ A.Þ. Barbaros Mah. Sütçüyolu Cad. Tosyalý Plaza No:70 34746 Yenisahra Kadýköy - Ýstanbul - Türkiye Tel:+90 216 544 36 00 Fax:+90 216 544 36 06 Yetkili/Contact: Bersis Aytekin www.toscelikgranul.com.tr info@toscelikgranul.com.tr
1220 ÇEL K GR T - STEEL GR T
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
ÇEL K GRANÜL SAN. A. . Turgut Özal Cad. Hastane Mah. No:25 34555 Had mköy - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 771 45 55 Fax: 0090 212 771 20 57 Yetkili / Contact: Nam k Bek www.celikgranul.com info@celikgranul.com
1230 PASLANMAZ B LYA - STAINLESS STEEL SHOT DAFENG DAQI DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
DAFENG DAQI METAL GRINDING Jinyi Road, Dafeng Eco.&Tec. Development Area Dafeng City, Jiangsu Province 224100 China Tel: 86-515-83859977 Fax: 86-515-83793000 Yetkili / Contact: Keynes Khu www.daqiabrasive.com kyneskhu@daqigroup.com
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
1250 ÇEL K KESME TEL - STEEL CUT WIRE DAFENG DAQI ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
DAFENG DAQI METAL GRINDING Jinyi Road, Dafeng Eco.&Tec. Development Area Dafeng City, Jiangsu Province 224100 China Tel: 86-515-83859977 Fax: 86-515-83793000 Yetkili / Contact: Keynes Khu www.daqiabrasive.com kyneskhu@daqigroup.com
1310 YÜZEY ÝÞLEM SIVISI - SURFACE FINISHING COMPOUNDS
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
DEDE KÝMYA Ýkitelli Organize Sanayi Bölgesi Depo ve Ardiyeciler Kooperatifi 103. Ada 7. Parsel Ýkitelli - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 212 675 16 40 (pbx) Fax: 0090 212 675 16 48 Yetkili/Contact: Pýnar Yýlmaz www.dedekimya.com dede@dedekimya.com
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
1320-1330 SERAM K ve PLASTÝK A INDIRMA TA LARI - CERAMIC and PLASTIC ABRASIVES
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
1350 KURUTMA VE PARLATMA GRANÜLLER - DRYING AND POLISHING MEDIA
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
1500 CAM KÜRE - GLASS BEADS
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
1700 ALUM NYUM OKS T - ALUMINIUM OXIDE
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
1900 KURUBUZ - DRY ICE Lang & Yüzer VOITH INDUSTRIAL SERVICES Dünya Ticaret Merkezi (IDTM) EGS Bloklarý B3 Kat: 3 No: 166 34149 Yesilköy - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 212 465 01 60 Yetkili / Contact: Arzu Keleþ www.voith.com vitr-istanbul@voith.com
LANG & YÜZER OTOMOTÝV Vezirçiftliði Mah. Fatih Cad. No:58 Kullar - Ýzmit - Türkiye Tel:0090 262 349 63 03 Fax: 0090 262 349 60 09 Yetkili / Contact :Tolga Çetin www.langyuzer.com izmit@langyuzer.com.tr
2100 TÜRB NL KUMLAMA MAK NES - SHOT BLASTING MACHINES BSM Makina BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
SÜPER YÜZEY TEKNOLOJÝLERÝ 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ALJU TALLERS S.L. Ctra, San Vicente, 17 48510 VALLE DE TRAPAGA VIZCAYA - SPAIN Tel: 34 944 920 111 Fax: 34 944 921 212 Yetkili / Contact: Sergio Abiuso www.alju.es alju@alju.es
ÖZMAK MAK NA SAN. ve T C. Görece Köyü P.K. 9 Menderes - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 782 11 74 Fax: 0090 232 782 11 39 Yetkili / Contact: Özbey Nart www.ozmak-san.com.tr info@ozmak-san.com.tr
2200 BASINÇLI HAVA LE PÜSKÜRTMEL MAK NELER - AIR BLASTING MACHINE BSM Makina BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
SLF - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ATÜ MÜHENDÝSLÝK Cumhuriyet Mah. 100. Sokak No: 14 Koyundere Beldesi Menemen - Ýzmir - Türkiye Tel: 0090 232 846 19 40 Fax: 0090 232 846 19 43 Yetkili / Contact: Osman Sönmez www.atumuh.com atumuh@atumuh.com
ÖZMAK MAK NA SAN. ve T C. Görece Köyü P.K. 9 Menderes - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 782 11 74 Fax: 0090 232 782 11 39 Yetkili / Contact: Özbey Nart www.ozmak-san.com.tr info@ozmak-san.com.tr
ALJU TALLERS S.L. Ctra, San Vicente, 17 48510 VALLE DE TRAPAGA VIZCAYA - SPAIN Tel: 34 944 920 111 Fax: 34 944 921 212 Yetkili / Contact: Sergio Abiuso www.alju.es alju@alju.es
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
2300 V BRASYONLU TEM ZLEME MAK NELERÝ - VIBRATORY FINISHING MACHINES
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
2400 PORTATÝF KUMLAMA MAKÝNESÝ - PORTABLE BLASTING MACHINES BSM Makina SLF - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ATÜ MÜHENDÝSLÝK Cumhuriyet Mah. 100. Sokak No: 14 Koyundere Beldesi Menemen - Ýzmir - Türkiye Tel: 0090 232 846 19 40 Fax: 0090 232 846 19 43 Yetkili / Contact: Osman Sönmez www.atumuh.com atumuh@atumuh.com
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
2500 KAB N T P KUMLAMA TES SLER - BLASTING CABINETS BSM Makina DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
SLF - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ÖZMAK MAK NA SAN. ve T C. Görece Köyü P.K. 9 Menderes - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 782 11 74 Fax: 0090 232 782 11 39 Yetkili / Contact: Özbey Nart www.ozmak-san.com.tr info@ozmak-san.com.tr
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
2410 VAKUMLU KUMLAMA MAKÝNESÝ - VACUUM BLASTING MACHINES BSM Makina SLF - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
ATÜ MÜHENDÝSLÝK Cumhuriyet Mah. 100. Sokak No: 14 Koyundere Beldesi Menemen - Ýzmir - Türkiye Tel: 0090 232 846 19 40 Fax: 0090 232 846 19 43 Yetkili / Contact: Osman Sönmez www.atumuh.com atumuh@atumuh.com
2600 BORU ÝÇ-DIÞ KUMLAMA MAKÝNELERÝ VE EKÝPMANLARI - PIPE BLASTING MACHINES AND EQUIPMENTS BSM Makina
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
SLF - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
2700 ODA TÝPÝ KUMLAMA SÝSTEMÝ - BLASTING ROOMS BSM Makina SLF - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
ATÜ MÜHENDÝSLÝK Cumhuriyet Mah. 100. Sokak No: 14 Koyundere Beldesi Menemen - Ýzmir - Türkiye Tel: 0090 232 846 19 40 Fax: 0090 232 846 19 43 Yetkili / Contact: Osman Sönmez www.atumuh.com atumuh@atumuh.com
2800 SHOT PEENÝNG MAKÝNESÝ - SHOT PEENING MACHINES
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
SLF - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
2930 ULTRASONÝK YIKAMA SÝSTEMLERÝ - ULTRASONIC CLEANING SYSTEMS TFM Makina TFM MAKÝNE SAN. ve TÝC. Ýkitelli Org. San. Böl. Galvano Teknik San. Sit. B Blok No:4 34670 Ýkitelli - Ýstanbul - Türkiye Yetkili / Contact: Sarven Sertþimþek Tel: 0090 212 549 19 15 / 16 Faks: 0090 212 549 00 32 sarven@tfmmakine.com www.tfmmakine.com
EVEREST
ELEKTROMEKANÝK
EVEREST ELEKTROMEKANÝK MAKÝNE ve SÝSTEMLERÝ SAN. Ýkitelli Org. San. Böl. Çevre San. Sit. 15.Blok Ýkitelli/Ýstanbul Tel: 0090 212 486 38 72 (pbx) Fax: 0090 212 486 38 75 Yetkili / Contact: Melek Büyükgüner info@everestultrasonic.com www.everestultrasonic.com
3100 ALMEN TEST PLAKALARI,TUTUCU, ER TLER - ALMEN GAGES&HOLDERS&STRIPS
MILENYUM ENDUSTRI ve HAV. GER. Ziya Pa a Cad. Uzmen Sk. No:3/1 26090 Eskiþehir - Türkiye Yetkili / Contact :Zeki Köroðlu Tel: 0090 222 221 32 44 Fax: 0090 222 221 13 88 info@milenyumhavacilik.com www.milenyumhavacilik.com
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
3300 ELEVATÖR, KONVEYOR, BUNKERLER - ELEVATOR, KONVOYER, HOPPERS BSM Makina AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
ÖZMAK MAK NA SAN. ve T C. Görece Köyü P.K. 9 Menderes - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 782 11 74 Fax: 0090 232 782 11 39 Yetkili / Contact: Özbey Nart www.ozmak-san.com.tr info@ozmak-san.com.tr
ALJU TALLERS S.L. Ctra, San Vicente, 17 48510 VALLE DE TRAPAGA VIZCAYA - SPAIN Tel: 34 944 920 111 Fax: 34 944 921 212 Yetkili / Contact: Sergio Abiuso www.alju.es alju@alju.es
3500 MAGNETÝK SEPERATÖR, SEPERATÖR ELEKLERÝ - MAGNETIC SEPERATOR, SEPERATOR SCREENS
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
ALJU TALLERS S.L. Ctra, San Vicente, 17 48510 VALLE DE TRAPAGA VIZCAYA - SPAIN Tel: 34 944 920 111 Fax: 34 944 921 212 Yetkili / Contact: Sergio Abiuso www.alju.es alju@alju.es
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
3800 BORU ÝÇ KUMLAMA EKÝPMANI - PIPE INNER BLASTING EQUIPMENT
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
3840 KAPLAMA S STEMLER - COATING SYSTEMS
ÝNTERGALVANO Davutpaþa Cad. Kale Ýþ Mer. Kat:4 No: 232 Topkapý - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 212 482 15 46 Fax: 0090 212 482 15 93 Yetkili / Contact: Umur Karakaya www.intergalvano.com info@intergalvano.com
DEDE KÝMYA Ýkitelli Organize Sanayi Bölgesi Depo ve Ardiyeciler Kooperatifi 103. Ada 7. Parsel Ýkitelli - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 212 675 16 40 (pbx) Fax: 0090 212 675 16 48 Yetkili/Contact: Pýnar Yýlmaz www.dedekimya.com dede@dedekimya.com
3850 BOYAMA S STEMLER - PAINTING SYSTEMS BSM Makina SLF - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ATÜ MÜHENDÝSLÝK Cumhuriyet Mah. 100. Sokak No: 14 Koyundere Beldesi Menemen - Ýzmir - Türkiye Tel: 0090 232 846 19 40 Fax: 0090 232 846 19 43 Yetkili / Contact: Osman Sönmez www.atumuh.com atumuh@atumuh.com
3860 LASER YÜZEY TEMÝZLÝK SÝSTEMLERÝ - LASER SURFACE CLEANING SYSTEMS
S.L.C.R. LASER TECH. 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
VOITH INDUSTRIAL SERVICES Dünya Ticaret Merkezi (IDTM) EGS Bloklarý B3 Kat: 3 No: 166 34149 Yesilköy - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 212 465 01 60 Yetkili / Contact: Arzu Keleþ www.voith.com vitr-istanbul@voith.com
3200 TOZ TUTUCULAR, FÝLTRELER, FÝLTRE TORBALARI - DUST COLLECTORS, FILTERS, FILTER BAGS BSM Makina AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ALJU TALLERS S.L. Ctra, San Vicente, 17 48510 VALLE DE TRAPAGA VIZCAYA - SPAIN Tel: 34 944 920 111 Fax: 34 944 921 212 Yetkili / Contact: Sergio Abiuso www.alju.es alju@alju.es
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
ÖZMAK MAK NA SAN. ve T C. Görece Köyü P.K. 9 Menderes - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 782 11 74 Fax: 0090 232 782 11 39 Yetkili / Contact: Özbey Nart www.ozmak-san.com.tr info@ozmak-san.com.tr
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
4100 TÜRB N PARÇALARI, PALETLER VS. - WHEEL PARTS, BLADES, LINERS ETC. BSM Makina DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
ÖZMAK MAK NA SAN. ve T C. Görece Köyü P.K. 9 Menderes - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 782 11 74 Fax: 0090 232 782 11 39 Yetkili / Contact: Özbey Nart www.ozmak-san.com.tr info@ozmak-san.com.tr
SÜPER YÜZEY TEKNOLOJÝLERÝ 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
4200 PÜSKÜRTME NOZULLARI, TABANCA VE HORTUMLARI BLASTING NOZZLES, GUNS&HOSES BSM Makina SLF - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
ATÜ MÜHENDÝSLÝK Cumhuriyet Mah. 100. Sokak No: 14 Koyundere Beldesi Menemen - Ýzmir - Türkiye Tel: 0090 232 846 19 40 Fax: 0090 232 846 19 43 Yetkili / Contact: Osman Sönmez www.atumuh.com atumuh@atumuh.com
4300 KORUYUCU MASKE VE KAZANLAR - PROTECTING MASKS, BLASTING POTS BSM Makina ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
ATÜ MÜHENDÝSLÝK Cumhuriyet Mah. 100. Sokak No: 14 Koyundere Beldesi Menemen - Ýzmir - Türkiye Tel: 0090 232 846 19 40 Fax: 0090 232 846 19 43 Yetkili / Contact: Osman Sönmez www.atumuh.com atumuh@atumuh.com
5200 DANIÞMANLIK HÝZMETLERÝ,KUMLAMA TESÝS DÝZAYNI - CONSULTING, AUDITS & BLASTING SYSTEM DESIGN
YÜZ-TEK KUMLAMA SAN. Küçük San. Sit. 26. Blok No:12 Be evler Nilüfer - Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 441 27 38 Fax: 0090 224 441 26 68 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin yuztek@mynet.com
SÜPER YÜZEY TEKNOLOJÝLERÝ 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
5300 FASON KUMLAMA - CONTRACT JOB SHOP BLASTING CLEANING
YÜZ-TEK KUMLAMA SAN. Küçük San. Sit. 26. Blok No:12 Be evler Nilüfer - Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 441 27 38 Fax: 0090 224 441 26 68 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin yuztek@mynet.com
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
SÜPER YÜZEY TEKNOLOJÝLERÝ 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
VOITH INDUSTRIAL SERVICES Dünya Ticaret Merkezi (IDTM) EGS Bloklarý B3 Kat: 3 No: 166 34149 Yesilköy - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 212 465 01 60 Yetkili / Contact: Arzu Keleþ www.voith.com vitr-istanbul@voith.com
5500 SHOT PEENING
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
FETAÞ METALURJÝ ÝMES Sanayi Sitesi D Blok 404. Sokak No:4 34775 Y.Dudullu Ümraniye - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 216 364 34 01 pbx Fax : 0090 216 364 90 47 Yetkili/Contact: Levent Taþ www.fetasmetalurji.com info@fetasmetalurji.com
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
5700 MAK NE TAM R BAKIM - TECHNICAL SERVICE, MACHINE REVISION BSM Makina ÖZMAK MAK NA SAN. ve T C. Görece Köyü P.K. 9 Menderes - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 782 11 74 Fax: 0090 232 782 11 39 Yetkili / Contact: Özbey Nart www.ozmak-san.com.tr info@ozmak-san.com.tr
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ATÜ MÜHENDÝSLÝK Cumhuriyet Mah. 100. Sokak No: 14 Koyundere Beldesi Menemen - Ýzmir - Türkiye Tel: 0090 232 846 19 40 Fax: 0090 232 846 19 43 Yetkili / Contact: Osman Sönmez www.atumuh.com atumuh@atumuh.com
ÖZMAK MAK NA SAN. ve T C. Görece Köyü P.K. 9 Menderes - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 782 11 74 Fax: 0090 232 782 11 39 Yetkili / Contact: Özbey Nart www.ozmak-san.com.tr info@ozmak-san.com.tr
DELTA - RÖSLER kitelli OSB. Eskoop San Sit. C1 Blok No:1-3 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 20 28-29 Fax: 0090 212 549 20 68 Yetkili/Contact: Habib Aykol www.rosler.com.tr info@rosler.com.tr
5800 ENDÜSTRÝYEL TEMÝZLÝK - INDUSTRIAL CLEANING Lang & Yüzer VOITH INDUSTRIAL SERVICES Dünya Ticaret Merkezi (IDTM) EGS Bloklarý B3 Kat: 3 No: 166 34149 Yesilköy - Ýstanbul - Türkiye Tel: 0090 212 465 01 60 Yetkili / Contact: Arzu Keleþ www.voith.com vitr-istanbul@voith.com
LANG & YÜZER OTOMOTÝV Vezirçiftliði Mah. Fatih Cad. No:58 Kullar - Ýzmit - Türkiye Tel:0090 262 349 63 03 Fax: 0090 262 349 60 09 Yetkili / Contact :Tolga Çetin www.langyuzer.com izmit@langyuzer.com.tr
5830 K NC EL MAK NE - USED MACHINES BSM Makina SÜPER YÜZEY TEKNOLOJÝLERÝ 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
AGTOS - SÜYÜTEK 1740 Sok. No:6/6 35530 Kar yaka - zmir - Türkiye Tel: 0090 232 369 71 24 Fax: 0090 232 364 58 56 Yetkili / Contact: Bahattin enkök www.suyutek.com baha@senkoek.de
ASAL METAL SAN. ve TÝC. kitelli OSB. Eskoop San. Sit. B/1 Blok No:6 34306 kitelli - stanbul - Türkiye Tel: 0090 212 549 81 90 Fax: 0090 212 549 81 91 www.asalmetal.com asal@asalmetal.com
BSM MAK NA SAN LTD. T . Çal San. Böl. Sar yerler Cad. 19. Sk. No:5 Bursa - Türkiye Tel: 0090 224 482 42 42 Fax: 0090 224 482 28 35 Yetkili / Contact: Ferhat Bilgin www.bsmmakina.com.tr info@bsmmakina.com.tr
eyi 35 ülk rde e aþkýn yyoruz! okunu been It has ver 35 o read inntries! cou
Abone Formu Subscription Form
Firma / Company Name
: ...............................................................................................................................................................
sim / Name
: ...............................................................................................................................................................
Adres/Address
: ...............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
lçe/County
: ............................................................................................................................................................................................................
l/City
: ............................................................................................................................................................................................................
Ülke/Country
: ...........................................................................................................................................................................................................
Tel
:
.................................................................................
Fax : .........................................................................................
V. Dairesi
:
.................................................................................
V. No : .........................................................................................
Abonelik Bedeli (yýllýk): 45 YTL - Subscribtion Fee (Per Annum) : 25 Euro
Reklam Formu / Advertisement Form Firma / Company Name
: ...............................................................................................................................................
Fatura Adresi / Invoice Address
: ...............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
Yayýn Sayfasý / Advertisement Place : Ýç Sayfa / Inner Page Ýlk Sayfa / First Page Arka Kapak / Back Cover Ön ve Arka Kapak Ýçi / Inner of Front - Back Cover Banner Ebadý / Banner Dimensions :
160X60
Banner Yayýn Süresi / Banner Publish Time :
160X120
160X160
400X80
3 Ay/Month
6 Ay/Month
9 Ay/Month
12 Ay / Month
Tel
:
.................................................................................
Fax
: .........................................................................................
V. Dairesi
:
.................................................................................
V. No
: .........................................................................................
BANKA HESAP NUMARALARI BANK ACCOUNT NUMBERS Türkiye Ýþ Bankas A. . kitelli Sanayi ubesi (1278) YTL Hesap No: 0243619
EURO Account No: 0088128
USD Account No: 0088114