Folleto España 2013 - 2014 by Surland

2013 - 2014

ESPAĂ&#x2018;A y Portugal

Un mundo lleno de...

Estilo , sabor y clase

as l c Con

En el año que comienza CUMPLIMOS 30 AÑOS con todo el entusiasmo propio del paso de la juventud a la madurez. Y junto a las novedades de los Circuitos por Europa y de los programas de Lejano Oriente y Otras Culturas, presentes en otros catálogos, destacamos la creación del Folleto que tienen en sus manos:

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE En él incluimos muchas cosas que consideramos muy novedosas para quién quiera visitar la península ibérica en profundidad y con una cierta clase, muchos viajes y visitas individuales, junto a nuestros clásicos circuitos por España y Portugal, presentes en las páginas finales. Pero por llevar un orden les presentamos:

ESCAPADAS Una serie de productos especiales de visitas y paquetes fundamentalmente en Madrid, puerta de entrada a Europa, con un “ESPECIAL CITYPACK HOTEL MAYORAZGO” (pág. 5) que incluye una visita de Madrid en el bus turístico, con múltiples paradas dónde los pasajeros pueden bajar y subir a lo largo del día para poder utilizar el Madrid Card y visitar los museos que trae incluidos con acceso preferente y sin esperas MUSEO DEL PRADO, PALACIO REAL, MUSEO Y ESTADIO DEL REAL MADRID y otros 50 más.

ESCAPADAS DESDE MADRID Una serie de visitas INDIVIDUALES (Pág. 6 a 8) tan sugerentes como un TOUR DE COMPRAS CON ASESOR PERSONAL, un paseo GASTRÓNOMICO con visita y tapas en dos Mercados de Madrid y un almuerzo especial, una escapada a SALAMANCA para visitar una fábrica de embutidos y jamón, saborear los productos y aprender a cortar a mano el Jamón de Bellota, dos noches en Barcelona con CENA GASTRONÓMICA A BORDO DEL GOURMET BUS Una escapada a Fátima y Lourdes...etc. LEANLAS…le encantaran.

CITYPACKS EN ESPAÑA Y PORTUGAL Y ALQUILER DE AUTOS En las pág. 9 a 14 del folleto presentamos paquetes de dos o tres noches en las ciudades turísticas más importantes de España y Portugal peninsulares, siempre incluyendo algo especial bus turístico visitas a pié en algunos casos incluso visitas regulares en autobús, en otros siempre con precios y SERVICIO a su medida y deseo. Y el alquiler de autos para que puedan hacer su viaje a medida.

| ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE

2013-2014

PRECIOS DE PARADORES EN ESPAÑA Y POUSADAS EN PORTUGAL Los Hoteles más singulares de la Península Ibérica, siempre con algo más y en lugares privilegiados por su monumentalidad o paisaje, lo mejor para conocer nuestra cultura y costumbres gastronómicas ya que casi todos ellos disponen de Restaurantes con una carta con especialidades locales. Pág. 16 y 17.

RUTAS EN PARADORES DE ESPAÑA PARA INDIVIDUALES Diversas Rutas creadas ya, con salida y final en Madrid, para que pueda descubrir ciudades que nunca conocería de otra forma y que forman parte de nuestro patrimonio a un precio muy especial, para combinarlas con el alquiler de un auto y pasear a su ritmo. Pág. 18 a 23.

TRENES TURISTICOS Y GASTRONÓMICOS, DE LUJO, EN ESPAÑA Un verdadero programa de lujo a bordo de Trenes originales con una decoración espectacular tanto en los camarotes como en las zonas comunes. Un gran servicio y sin tener que hacer la maleta. Trayectos cortos y muy agradables…para el que desee un servicio y un paseo de lujo. Pág. 24 a 27.

CRUCEROS FLUVIALES POR EL DUERO Y ANDALUCIA Tres espectaculares cruceros fluviales por el Duero y por el Guadalquivir y el Algarve, en barcos de 4 estrellas superior en el Duero y de 3 Estrellas en el Guadalquivir. En los tres programas itinerarios muy interesantes y sin necesidad de deshacer maletas durante los días de crucero lo cual es un detalle cómodo. Vea los precios y aumentará su interés especial. Pág. 28 a 32.

RUTAS PARA INDIVIDUALES POR EL CAMINO DE SANTIAGO Dos programas para caminantes individuales, pero en los que se incluyen los traslados desde Santiago al punto de inicio y desde Santiago al Aeropuerto al final de la ruta y el transporte todos los días del equipaje entre hotel y hotel, para que los viajeros realicen su etapa a pié sin peso adicional y sin preocupaciones. Tambien desde el Hotel o Casa Rural al punto de inicio de la etapa o desde el final a la Casa Rural. O sea procurando unas etapas fáciles para caminar mucho camino, pero sin adicionales. DISFRUTE…Vea las Pág. 34 y 35 del folleto.

RUTAS DEL VINO PARA INDIVIDUALES Dos programas para gente que quiera introducirse en esta parte de la cultura enológica que dominamos en nuestro país. Iniciando y finalizando en Madrid y auto con chófer (Mercedes) para hacer visitas turísticas en Ruta y visitas a las bodegas RIOJA Y RIBERA DEL DUERO…por un lado…y TORO Y VALDEORRAS por otro las primeras superconocidas por todo amante del buen vino y las segundas dos denominaciones maravillosas aunque más desconocidas para los no expertos, pero que deben descubrirlas por su calidad y las inversiones realizadas últimamente en estos pagos. Pág. 36 y 38.

Y FINALMENTE LOS CIRCUITOS CLASICOS EN AUTOBUS Y por último los programas más clásicos: los programas en autocar por España y Portugal. Están en la Pág. 40 a 50 de este folleto. Incluye Circuitos Andalucía, Norte de España y varios de Portugal y Portugal combinados con España. Estos últimos muy distintos a la oferta tradicional de otros operadores.

NOTA IMPORTANTE SOBRE IDIOMA PORTUGUÉS Los únicos programas en los que GARANTIZAMOS el Idioma Portugués son los que figuran en las Páginas 43 a 50 de este manual. Los demás al tener servicios privados siempre garantizamos el español y pudiera darse ocasionalmente que alguno de los conductores o guías de las excursiones pudieran tener conocimientos de portugués, pero no forma parte del contrato ni de las condiciones de la prestación del servicio.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 3

índice Escapadas

5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- especial citypack hotel mayorazgo 6 y 7 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- escapadas desde madrid 8--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- fátima y lourdes

Citypack´s

9 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- citypack madrid 10-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- citypack barcelona y córdoba 11 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- cityparck sevilla y granada 12 -------------------------------------------------------------------------------------citypack san sebastián, bilbao, santiago de compostela 13 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------city pack lisboa y oporto

Alquiler de Autos España

14 y 15 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- alquiler de autos españa

Paradores y Pousadas

16 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- estancias en paradores de españa 17 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- estancias en pousadas de portugal

Rutas en Paradores para individuales

18 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------ruta nazarí (cazorla, úbeda, jaén) 19 ------------------------------------------------------------------ ruta de los vinos de rueda y vinos de toro (tordesillas, zamora, salamanca) 20 ------------------------------------------------------------------------------------ ruta de los reales sitios (chinchón, la granja, tordesillas) 21 --------------------------------------------------------------------- ruta ciudades patrimonio de la humanidad (salamanca, segovia, alcalá) 22 ------------------------------------------------------------ ruta del camino de Santiago (camino portugués) – baiona, pontevedra, santiago 23 ---------------------------------------------------------------------------------------------- ruta reino de león ( león, zamora, salamanca)

Trenes Turísticos y Gastronómicos de lujo en España

24 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- presentación trenes turísticos 25 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- tren al-andalus 26 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------tren gastronómico ibérico 27 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- tren el transcantábrico gran lujo

Cruceros Fluviales

28 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ crucero por el Duero de 6 días 30------------------------------------------------------------------------------------------------------- crucero por el Duero de 8días /5días 32 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- crucero Andalucia y Algarve

Rutas del Camino de Santiago para individuales

34 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ camino de santiago (camino francés) 35 --------------------------------------------------------------------------------------------------- camino de santiago (camino portugués)

Rutas del Vino para individuales

36------------------------------------------------------------------------------------------------------- ruta del vino ribera del duero - rioja 38 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ruta del vino valdeorras y albariño

Rutas por España, Portugal y combinados

40 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------andalucia con toledo 6días 41 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------andalucia con toledo 4días 42 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- norte de españa 43 -------------------------------------------------------------------------------------------------------lisboa y grandes ciudades de españa 44-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- norte de portugal y santiago 45 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 maravillas de portugal 46 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- portugal al completo con santiago 47------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- portugal y españa 48-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- tras os montes y duero 49 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ portugal gourmet 50--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sur de portugal 51--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- condiciones generales

| ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE

2013-2014

Especial citypack madrid Ref: H-5000

Hotel Mayorazgo 4* Válido del 1 de febrero de 2013 al 31 de marzo de 2014 2 noches

3 noches

PVP por persona en doble

Solo hotel 75€

Solo hotel 112,5€

Noche extra

Supl. Single

PVP por persona en doble

PVP por persona y noche

195€ 233€ 37,5€ 32€ Estos precios incluyen: • Traslado de llegada en coche privado. • Alojamiento y desayuno buffet en el hotel según número de noches elegido. • Madrid City Tour en bus “Hop-on hop-of” de 1 día con 2 rutas diferentes. • Guía y plano de Madrid. • Tarjeta Madrid Card 48 Horas que incluye entrada con acceso preferente sin esperas a: • Museo del Prado • Palacio Real • Estadio de Fútbol Santiago Bernabéu y Museo del Real Madrid • Plaza de Toros de Las ventas • Y otros 50 museos y monumentos. • Y MUCHO MÁS: 10% de descuento en los departamentos seleccionados del Corte Inglés, incluyendo una invitación a vino y tapa típicas, hasta un 30% de descuento en tiendas, descuentos y atenciones en los mejores restaurantes, tablaos flamencos, café conciertos y discotecas.

En el centro de la capital, en plena Gran Vía se encuentra el Hotel Mayorazgo. Con categoría de 4* estándar, es un establecimiento a tener en cuenta para alojarse en Madrid. Disfrute de la oferta cultural, histórica y comercial de la ciudad sin perder tiempo en desplazamientos y ahorrando mucho dinero.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 5

ESCAPADAS DESDE MADRID Ref: H-5000

Madrid Gastronómico

Consulte nuestras ofertas de alojamiento en hoteles de España.

(medio día)

Que mejor manera para conocer un país, que hacerlo desde su gastronomía. Descubriremos los productos que hacen triunfar a nuestra cocina tanto dentro como fuera de España. Un paseo en el que visitaremos dos de los mercados más emblemáticos de Madrid y en el que degustaremos las famosas tapas. Finalizaremos nuestro recorrido con un almuerzo en un restaurante gastronómico. Y de regalo, un pack gourmet para elaborar paella usted mismo. ¡Buen provecho! Incluye: Base 2 160€ • Asistencia de habla hispana durante el paseo Base 3 135€ • Visita a 2 mercados de abastos con degustación de 2 tapas con bebida Base 4 125€ • Almuerzo gastronómico en restaurante-bistró Base 5 120€ • Pack paella gourmet de viaje Base 6/7 115€ Precios por persona.

¡Toros, flamenco y paella! ¿Hay algo más típico en España? En su visita a Madrid no puede faltar ninguno de los iconos culturales y gastronómicos de nuestro país. Descubra la Plaza de Toros de las Ventas, disfrute de una cena con una deliciosa paella y termine bailando flamenco con este estupendo plan. ¡Solo entonces podrá decir que ha estado en España! Incluye: Base 2 210€ • Coche a disposición con chofer. Base 3 160€ • Visita exterior de la Plaza de Toros de las Ventas Base 4 140€ • Cena menú paella con bebidas Base 5 125€ • Show flamenco con copa Base 6 115€ Base 7 105€ Si le gusta el flamenco, la visita a Sevilla o Granada es obligada. Consulte nuestras ofertas en la página 11. Precios por persona.

Olé Madrid

Madrid de compras con asistente personal

(día completo)

¿Quiere conocer los mejores lugares para realizar sus compras? Con nuestro paseo a pie por Madrid descubrirá las mejores tiendas, conocerá las últimas tendencias en moda y recibirá consejos de imagen de nuestro asistente personal. Además recibirá una tarjeta descuento, para realizar sus compras en El Corte Inglés. Por la tarde nos trasladaremos hasta Las Rozas Village, sinónimo de marcas de lujo, servicio de cinco estrellas y, no menos importante, una relación calidad-precio excepcional.

Consulte nuestras ofertas de alojamiento en hoteles de España.

Base 2 280€ Base 3 190€ Base 4 145€ Base 5 115€ Base 6 95€ Base 7 85€ Precios por persona.

Incluye: • Asistente personal para paseo a pie por 3hrs • Tarjeta dto. grandes almacenes El Corte Inglés • Coche privado con chófer para traslado hasta Las Rozas Village y regreso al hotel

Jamón Jamón Que España cuente con el mejor jamón del mundo no es casualidad. Aproveche esta visita para conocer de Primeira mano cómo se elaboran los jamones, visitando una jamonería donde conocerá el proceso de elaboración, aprenderá a cortarlo y sobre todo a degustarlo, porque tendrá la oportunidad de realizar una cata con abundantes productos ibéricos y vino. Continuaremos nuestro recorrido hasta Salamanca donde disfrutaremos de la ciudad con un guía local. Regreso a Madrid. Base 2 475€ Base 3 375€ Base 4 295€ Base 5 245€ Base 6 210€ Base 7 190€ Precios por persona.

Incluye: • Transporte en coche privado durante el recorrido desde Madrid • Visita a jamonería con abundante degustación de productos ibéricos y vino • Visita de Salamanca con guía oficial Opera solamente los sábados. Para grupos de 15 personas podrá realizarse cualquier día de la semana.

| ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE

2013-2014

(día completo)

ESCAPADAS DESDE MADRID Ref: H-5000

Toledo Gastronómico

Consulte nuestras ofertas de alojamiento en hoteles de España.

(día completo)

Conocida como “ciudad de las tres culturas”, debido a la convivencia durante siglos de cristianos, árabes y judíos, Toledo conserva tras sus murallas un legado artístico y cultural en forma de iglesias, palacios, fortalezas, mezquitas y sinagogas. Esta gran diversidad de estilos artísticos convierte el casco antiguo en un auténtico museo al aire libre, hecho que ha permitido su declaración como Patrimonio de la Humanidad. Después de la visita, disfrutaremos de un almuerzo castellano como mandan los cánones. Incluye: Base 2 410€ • Transporte privado para la visita desde Madrid Base 3 295€ • Guía local para la visita de Toledo Base 4 235€ • Almuerzo gastronómico con bebidas Base 5 200€ Base 6 175€ Base 7 160€ Precios por persona.

Segovia Gastronómica

(día completo)

Descubrirá Segovia, cuya ciudad vieja y acueducto romano son Patrimonio de la Humanidad. Junto la Catedral y Alcázar componen un majestuoso paisaje. Pero no todo es arquitectura… también recordará esta ciudad, por el almuerzo que le tenemos preparado. Judiones y el famoso cochinillo asado ¡le dejarán sin palabras! Base 2 380€ Base 3 275€ Base 4 215€ Base 5 185€ Base 6 160€ Base 7 135€ Precios por persona.

Incluye: • transporte privado para la visita desde Madrid • Visita de Segovia con guía local • Almuerzo gastronómico en Segovia Consulte nuestras ofertas de alojamiento en hoteles de España.

City tour Real Madrid con almuerzo ¿Se imagina poder recorrer el Bernabéu a su aire, visitando los míticos lugares que sólo conoce por fotografías y sin prisas?. El sueño de todo aficionado ya es posible. Este tour incluye panorámica del estadio, exposiciones de trofeos, perímetro del terreno de juego, palco presidencial, vestuarios, túnel de jugadores, banquillos, zona técnica, sala de prensa y tienda. Y al finalizar la visita ¡tomaremos un almuerzo con vistas al terreno de juego! ¡Y si la suerte acompaña, veremos a alguna de las estrellas del equipo!

Consulte nuestras ofertas de alojamiento en hoteles de España.

Base 2 190€ Base 3 140€ Base 4 130€ Base 5/7 120€ Precios por persona.

Incluye: • Traslado privado hotel-estadio-hotel en Madrid • Visita a estadio Santiago Bernabéu • Almuerzo en Real Café Bernabéu

Barcelona Gastronómica Estancia de 2 noches en hotel 4*S céntrico y recorrido panorámico de la ciudad con degustación de una cena de alta gastronomía realizada por un chef con una estrella Michelin. El Gourmet Bus combina confort, tecnología y diseño. Su altura de dos pisos y techo de cristal permiten disfrutar de una vista panorámica incomparable de la ciudad. Ha sido diseñado con la estética de un restaurante, con un interior amplio y confortable que dispone de cómodas mesas, cocina y aseos. Durante la ruta dispone de atención a bordo a cargo de personal asistente multilingüe y de profesionales de la restauración. El recorrido panorámico incluye los puntos de interés más significativos de Barcelona, como Casa Batlló, la Pedrera, Sagrada Familia, Torre Agbar, Arc de Triomf, Port Olimpic, Plaça d’Espanya & Montjüic. Precio por persona en doble 305€ Supl. Sgl 155€ Dto. Julio y Agosto 30€ Salidas diarias del 01/05 al 31/10 Horarios 17h30 y 21h00 Precios por persona.

Incluye: • 2 noches con desayuno buffet en Hotel Barcelona Center 4*S o similar • Recorrido panorámico con degustación de una cena gastronómica en Gourmet Bus. Consulte suplemento para traslados desde el hotel hasta el punto de salida del Gourmet Bus.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 7

ESCAPADA A Fátima y Lourdes Ref: H-5000

9 días 990€ desde

Fátima y Lourdes Visite los santuarios marianos

Hoteles previstos

Mayor y el casco antiguo con su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente continuación del viaje hacia Madrid. Llegada y alojamiento.

CIUDAD/HOTEL CAT Madrid Mayorazgo **** Única Salamanca Nh P. Castellanos **** Única Coimbra Dom Luis **** Primera Tryp Coimbra *** Turista Lisboa Marqués de Sa **** Primera Lutecia **** Turista Lourdes Padoue **** Primera Alba/Méditerranée/B. Site *** Turista Fátima

El precio incluye • Guía acompañante del día 02 al día 6 de programa. • Traslado de llegada y salida en Madrid. • Traslados hotel - Estación Pta. Atocha – hotel en Madrid. • Alojamiento y desayuno durante el recorrido. • Comidas y cenas según detallado en programa (bebidas no incluidas). • Billete de tren Ave Madrid – Huesca – Madrid en Clase Turista.

Itinerario descriptivo Día 1 (Sábado) Madrid Llegada a Madrid y traslado del Aeropuerto al hotel. Alojamiento. Día 2 (Domingo) Madrid – Ávila - Salamanca Salida de la terminal, San Bernardo, 7 a las 08:00 hrs. hacia Ávila, ciudad castellana que conserva su muralla medieval. Tiempo libre para conocer el recinto amurallado y la parte antigua y continuación hacia Salamanca. Tarde libre para pasear por el casco antiguo y por la célebre Plaza Mayor, de estilo Barroco. Cena y alojamiento. Día 3 (Lunes) Salamanca - Coímbra Desayuno. Salida hacia Ciudad Rodrigo y la frontera portuguesa para continuar vía Guarda hacia Coímbra, ciudad sede de una de las Universidades más antiguas de Europa y cuna del Fado. Cena y alojamiento.

Día 4 (Martes) Coímbra – Fátima Lisboa Desayuno y salida hacia Fátima, importante centro de peregrinación. Tiempo libre para visitar la Basílica y posteriormente continuación hacia Lisboa, capital de Portugal situada en la desembocadura del río Tajo. Alojamiento. Por la noche visita opcional a un espectáculo de Fado, típica música y canciones portuguesas. Día 5 (Miércoles) Lisboa Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad: Barrio de Alfama, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc. Tarde libre. Excursión opcional a Sintra, Cascáis y Estoril. Alojamiento. Día 6 (Jueves) Lisboa – Caceres Madrid Desayuno. Salida hacia la frontera española para llegar hasta Cáceres. Tiempo libre para conocer su Plaza

Día 7 (Viernes) Madrid – Huesca – Lourdes Traslado hasta la Estación de tren Puerta de Atocha para tomar tren AVE, con destino Huesca a las 16h05. Llegaremos a Huesca para tomar el bus Ave Maria con salida a las 18h10 (salida desde la dársena nº 5 de la estación) que nos llevará hasta Lourdes. Llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 8 (Sábado) Lourdes Desayuno y día libre para disfrutar del Santuario de Lourdes. Consulte posibilidad de realizar visitas opcionales. Almuerzo y cena en el hotel. Alojamiento. Día 9 (Domingo) Lourdes – Huesca – Madrid Desayuno y tiempo libre hasta la hora del almuerzo en el hotel. A las 15h30 traslado en autobús hasta Huesca donde tomaremos el tren AVE a las 19h35 que nos llevará hasta Madrid. Llegada a Madrid y alojamiento. Día 10 (Lunes) Madrid Desayuno y traslado de salida al Aeropuerto. Fin de los servicios.

Lourdes

Precios por persona en €

Lourdes

| ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE

Turista

Primera

Triple

990€

1.030€

Doble

1.025€

1.065€

Supl. Single

475€

Supl. Jul/Ago/Sep/Oct

25€

30€

El tramo Madrid – Lourdes – Madrid se realiza en tren y bus, sin guía acompañante ni asistencia. Los horarios son los siguientes: • Viernes AVE Madrid/Huesca sale 16h05 Enlaza con Bus Huesca/Lourdes 18h10 • Domingo Bus Lourdes/Huesca sale 15h35 Enlaza con tren Huesca/Madrid 19h35 La duración del tramo en Ave es de 2hrs y del bus es de 3horas.

2013-2014

CITYPACK´S Ref: H-5001

Madrid Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 2 NOCHES

Precios por persona en Euros

HOTEL

CAT

TEMPORADA

Occidental Miguel Angel L Resto WE+28/06-08/09 Wellington L Resto Julio y Agosto Liabeny PS Resto Sa-Do+Jul y Ago Julio y Agosto Emperador PS Resto 01/07-01/09 Mercure Santo Domingo PS Resto Julio y Agosto Gran Versalles P Resto Julio y Agosto Gran Via 65 Apthtl / P Resto Plz España Apthtl Julio y Agosto Florida Norte P Resto Julio y Agosto Cason del Tormes TS Resto Julio y Agosto Ganivet TS Resto Julio y Agosto Amaral TS Resto 15/07-09/09 Regina T Resto Julio y Agosto Asturias T Resto Julio y Agosto

TWB 340 295 380 335 330 300 360 335 340 305 295 265 280 250 290 265 300 265 285 250 245 235 325 280 265 240

3 NOCHES

SGLB

TRP A

555 510 590 545 540

305 275 340 300 300

TRP N

TWB

SGLB

245 430 705 215 360 635 270 485 760 240 420 695 285 410 685

TRP A 385 340 440 380 375

TRP N 300 255 340 295 365

510 270 255 365 640 335 320 575 310 550 300 555 305 520 270 510 260 480 235 490 230 460 215 500 No disp. 475 No disp. 515 270 480 235 495 250 465 220 460 220 445 205 540 295 490 250 480 230 455 210

280 455 730 400 270 420 695 380 245 430 705 390 220 375 650 340 215 360 640 320 195 315 590 280 205 335 610 280 180 290 565 255 210 350 625 No disp. 190 310 590 No disp. 220 370 645 335 195 315 590 285 205 345 620 305 185 295 570 260 180 290 565 255 170 265 545 235 260 405 680 370 220 335 610 305 195 315 590 275 175 280 555 245

360 340 300 265 260 225 240 210 250 225 260 225 245 215 210 195 325 270 225 200

TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño

El precio incluye: • Traslado de llegada y salida en privado -Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet según el número de noches y el hotel elegido - Visita Panorámica de Medio dia en Tour Regular y Madrid Card 48hrs que incluye: Entrada con acceso preferente sin esperas a: Museo del Prado, Palacio Real, Estadio de fútbol Santiago Bernabéu, Plaza de Toros de las Ventas y otros 50 museos y monumentos.

Y MUCHO MAS: 10% de descuento en El Corte Inglés*, hasta un 30% de descuento en tiendas, descuentos y/o atenciones en los mejores restaurantes, tablaos flamencos, café conciertos y discotecas. Guía y plano de Madrid e invitación a una tapa típica + copa de vino en cafeterías de El Corte Inglés. Notas: Precios no válidos 11-15/06 y durante fechas de ferias, congresos y eventos especiales. Consulte edades de aplicación de niños para habitaciones triples. ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 9

CITYPACK´S Ref: H-5001 Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 Precios por persona en Euros 3 NOCHES HOTEL

TEMP.

2 NOCHES

3 NOCHES

TWB SGLB TRP A TRP N TWB SGLB TRP A TRP N

Casa Fuster (1)

L Resto

425 735 410 355 570 1.005 555 475

390 695 375 325 515 950 500 430

01/7-31/8

Barcelona Center (1) PS Resto HOTEL WE Resto

305

615

270

255

390

825

345

325

260

570

235

215

320

755

285

270

245 555 220 205 300 730 270 250

Sunotel Central (2)

Barcelona

CAT

01/7-31/8

275

585

265

205

345

775

335

250

PS Resto

Vi-Sa

290

595

280

215

365

800

355

265

01/7-31/8

255 565 250 195 320 750 310 235

Alexandra

P Resto

1/4-1/5

+2-29/6+

11-29/9

30/6 - 6/9+

Do+ 31/10

Gotico (3)

350

660

335

315

460

895

435

420

320

630

305

290

415

850

395

375

295

605

280

260

375

805

355

335

P Resto

330

640

300

275

430

865

390

360

345

655

315

285

450

880

410

375

Vi-Sa Resto

El precio incluye: Jul. y Ago 285 595 265 240 365 795 330 305 • Traslado de llegada y salida en privado - Estancia en régimen de alojamiento y de Vi-Sa Jul. 300 610 275 250 385 815 345 320 sayuno buffet según el número de noches y el hotel elegido - Ticket de 1 dia para Bcn y Ago City tour Hop on Hop Off - Tarjeta “Barcelona Card” para 2 dias, que incluye: Sunotel Aston (2) TS Resto 255 565 250 195 320 750 310 235 Acceso a transporte público: autobus, tren, metro y tranvia. Entrada gratuita en más Vi-Sa Resto 275 580 265 205 345 775 330 250 de 10 museos y grandes descuentos. Julio y Agosto 250 560 240 190 305 740 295 225 Notas: Atlantis (4) TS Resto 265 575 250 200 335 765 310 245 (1) Precios no válidos : 10-12/5 + 14-16/6 01/07-30/09 255 565 240 190 315 750 300 235 (2) Precios no válidos : 10-12/5+ 20-23/5+ 14-16/6 + 06-10/9 + 22-26/9 Sunotel Junior (2) T Resto 250 560 No disp No disp 305 740 No disp No disp (3) Precios no válidos : 10-12/5 + 20-25/5 + 07-10/9 + 12-18/9 + 22-27/9 + 5-8/10 Vi-Sa Resto 265 575 No disp No disp 330 765 No disp No disp (4) Precios no válidos : 10-12/5 + 31/8 - 03/9 + 7-10/9 + 23-26/9 + 5-8/10 Julio y Agosto 235 545 No disp No disp 285 720 No disp No disp En todos los casos ambas fechas incluidas. TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño Precios no válidos durante fechas de ferias y congresos. Consulte edades de aplicación de niños para habitaciones triples. Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 2 NOCHES Precios por persona en Euros 3 NOCHES 3 NOCHES

Córdoba

HOTEL

Hospes Palacio

CAT

TEMP.

GL Resto

Vi-sa Resto

01/07-15/09 345

| ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE

2013-2014

425 705 375 375 575 955 510 430

610 HOTEL 375 645 Vi-Sa 1/7-15/09

02-10/05

Las Casas de la Juderia PL Resto

395 670 340 340 530 905 460 390

del Bailio

El precio incluye: • Traslado de llegada y salida en privado - Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet según el número de noches y el hotel elegido / Visita a pie con Mezquita.. Notas: • Precios no válidos durante fechas de ferias y congresos. • Consulte edades de aplicación de niños para habitaciones triples.

TWB SGLB TRP A TRP N TWB SGLB TRP A TRP N

305

455

815

410

340

500

860

460 385

345

450 755 390 390 610 1.030 535 445 275

475 No disp 195

350

615 No disp 215

325

540 No disp 230

425

710 No disp 255

245 16/06-05/09

410 No disp 175

305

515 No disp 195

Vi-Sa Resto

Mayo

475

785 No disp 330

650 1.080 No disp 380

Córdoba Center

230

395

185

285

495

230

205

PL Resto

Do-Ma Resto 220

380

180

270

470

220

195

Jul. y Agos.

200 350 165 165 240 420 195 175

Mayo

325 490 265 265 425 630 350 300

Alfaros

P Resto

245

390

210

200

305

485

270

220

215

365

185

175

265

445

230

190

Nh Califa

T Resto

230

400

205

170

285

495

255

185

250 435 Vi-Sa Resto+May

220

180

315

550

280

200

Do+Jul. y Ago 215 365

185

160

260

445

230

170

250

215

385

690

330

235

Jul. y Agos.

27-30/4+

Vi-Sa Mayo

TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño

300

530

CITYPACK´S Ref: H-5001

Sevilla

Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 2 NOCHES

Precios por persona en Euros HOTEL

CAT

TEMP.

3 NOCHES

TWB SGLB TRP A TRP N TWB SGLB TRP A TRP N

Barceló Renacimiento

L Resto

235

1/6-8/9

220 360 195 140 275 460 245 175

16-20/4

Casas de la Juderia

PL Resto

375

205

145

295

475

260

185

320 460 265 205 425 605 350 275 470 No disp. 185

380

625 No disp. 245

Vi-Sa Resto

310

505 No disp. 200

410

675 No disp. 265

16/6-5/9

230

385 No disp. 145

285

495 No disp. 185

16-20/4

510

825 No disp. 335

710 1.150 No disp. 465

PS Resto

225

375

285

Sevilla Center

290

190

160

480

235

210

Vi-Sa+ Jul y Ago 200 325 165 140 240 405 200 175

Los Seises

El precio incluye: • Traslado de llegada y salida en privado - Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet según el número de noches y el hotel elegido - Panoramica, Crucero por el Guadalquivir, Paseo Bº Santa Cruz - Show Flamenco con copa Notas: • Precios no válidos durante fechas de ferias y congresos. • Consulte edades de aplicación de niños para habitaciones triples.

Granada

16-20/4

370

PS Resto

520

310

280

500

695

415

390

275 435 250 175 360 565 325 230

Jul. y Ago

235

385

205

145

290

16-21/4

415

730

380

270

570 1.015

Casa Mercaderes

P Resto

270 405 240 170 345 525 315 225

Jul. y Ago

215 335 190 135 270 415 240 170

16-21/4

405

Catalonia Giralda

P Resto

Jul. y Ago

195 330 170 135 240 410 210 170

16-21/4

310 535 275 230 410 715 365 315

Don Paco

T Resto

Jul. y Ago

640

365

260

550

490

875

260

185

520

370

500

360

240 405 215 175 305 520 270 230

225

355

200

170

280

450

255

220

200

330

175

145

240

410

215

185

325 465 300 260 430 610 400 355 16-20/4 TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño

Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 Precios por persona en Euros 3 NOCHES HOTEL

CAT

2 NOCHES

TEMP.

3 NOCHES

TWB SGLB TRP A TRP N TWB SGLB TRP A TRP N

Ac Palacio Santa Paula

L Resto

370

615 No disp. 265

470

790 No disp. 345

Vi-Sa Resto

365

605 No disp. 260

460

775 No disp. 340

2/7-2/9

350

570 No disp. 245

435

725 No disp. 320

Hospes Palacio Los Patos L Resto

405

660

350

310

515

860

455

Vi-Sa Resto

420

675

365

320

540

880

475

430

Vi-Sa Mayo

485

785

425

380

640 1.050

565

520

15/7-15/9

345 565 295 250 430 715 370 325

Vi-Sa

15/7-15/9

Granada Center

365

585

315

275

460

745

400

355

275

430

230

185

320

515

270

225

WE Resto

265

410

220

175

305

485

255

210

Julio y Agosto 255

410

215

170

295

480

245

205

275

445

240

195

325

535

280

240

Julio y Agosto 260

420

225

180

300

495

260

220

275

420

240

170

320

500

285

200

Julio y Agosto 255

395

225

155

295

460

260

180

265

410

235

165

310

480

275

195

Julio y Agosto 245

380

215

150

280

440

245

175

Monasterio de los T 270 Resto + Sa16/8-31/8

430

235

165

315

510

280

195

Basilios

Sa Resto

295

485

260

185

355

590

315

225

16/6-31/8

255

410

225

155

295

485

260

185

Saray

PS Resto

410

PS Resto

Carmen

P Resto

Navas

T Resto

TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño

El precio incluye: • Traslado de llegada y salida en privado - Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet según el número de noches y el hotel elegido - Visita Granada Alhambra y Generalife -Albaicin c/flamenco Notas: • Precios no válidos durante fechas de ferias y congresos. • Consulte edades de aplicación de niños para habitaciones triples. ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 11

CITYPACK´S Ref: H-5001

San Sebastián

Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 Precios por persona en Euros 3 NOCHES HOTEL

TEMP.

CAT

Nh Aranzazu

PS Resto

2 NOCHES

3 NOCHES

TWB SGLB TRP A TRP N TWB SGLB TRP A TRP N 215

380

210

165

280

495

275

210

Vi-Sa May y Jun 270 455 260 205 365 615 350 265 + 1/7 -31/10 Palacio de Aiete

El precio incluye: • Traslado de llegada y salida en privado - Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet según el número de noches y el hotel elegido - Bus turistico. Notas: • Bus turistico opera todos los días en Julio,Agosto y Septiembre. Fuera de estos meses no opera los martes, en caso de ser festivo el día de no operación será el miercoles. • Precios no válidos durante fechas de ferias y congresos. • Consulte edades de aplicación de niños para habitaciones triples.

360

220

210

280

465

285

280 445 Abr + 1/7-30/9

P Resto

275

265

375

595

370 360

Codina

T Resto

Europa

T Resto

215

280

250 400 250 245 340 530 335 325

295 01/07-30/09

470

295

285

405

635

400

390

270

480

265

205

365

645

355

265

330 16/06-30/09

645

320

245

455

895

440

330

TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño

Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 Precios por persona en Euros 3 NOCHES HOTEL

Bilbao El precio incluye: • Traslado de llegada y salida en privado - Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet según el número de noches y el hotel elegido - Bus turistico Entrada Museo Guggenheim Notas: (1) Precios no válidos : 27/5-2/6+11-14/7 + 5-7/10 (2) Precios no válidos : 5-8/10 • Bus turistico opera todos los días en Julio,Agosto y Septiembre. Fuera de estos meses no opera los martes, en caso de ser festivo el día de no operación será el miercoles. • Museo Guggenheim lunes cerrado. • Precios no válidos durante fechas de ferias y congresos. • Consulte edades de aplicación de niños para habitaciones triples.

CAT

TEMP.

2 NOCHES

3 NOCHES

TWB SGLB TRP A TRP N TWB SGLB TRP A TRP N

290 545 255 210 375 715 335 280 270 505 235 190 345 660 305 255 Hesperia Bilbao PS Resto 260 460 220 160 330 585 285 205 Julio y Agosto 245 435 210 150 310 555 270 190 Nh Villa Bilbao (2) PS Resto 240 435 210 150 305 555 265 190 We Resto + 225 400 190 135 275 500 240 170 Julio y Agosto Petit Palace Arana TS 1/4-30/6 215 375 175 150 260 460 215 190 We 1/4-30/6 225 390 180 155 275 485 225 200 Resto 245 435 195 170 310 550 250 225 17-25/8 305 495 255 230 395 640 335 310 Melia Bilbao(1)

PS Resto

TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño

Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 Precios por persona en Euros 3 NOCHES HOTEL Nh Obradoiro (1) Gran Hotel Santiago Los Tilos

Santiago de Compostela

CAT

TEMP.

2 NOCHES

3 NOCHES

TWB SGLB TRP A TRP N TWB SGLB TRP A TRP N

L Resto 270 545 250 210 335 675 310 255 01/07-30/09 290 580 265 225 365 725 335 270 P Resto 250 475 225 195 305 565 275 235 01/07-30/09 260 495 235 200 315 600 290 240

Tryp Santiago

P Resto 225 415 205 190 265 475 240 225 01/05-30/09 235 430 215 205 285 505 260 240 15/07-31/08 250 450 230 215 305 535 280 260 P Resto 255 485 230 200 315 590 285 240

01-29/04

245 460 220 190 295 550 265 225

El precio incluye: 15/06-15/09 270 515 245 210 330 625 300 250 Husa Santiago Apostol (2) T Abril y Mayo • Traslado de llegada y salida en privado - Estancia en régimen de alojamiento y desayuno 205 400 185 165 235 455 215 190 Resto buffet según el número de noches y hotel elegido - Visita con guia local en privado. 215 415 195 175 250 480 225 195 Notas: TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño (1) Precios no válidos : 24-28/4 + 22-26/5 + 23-26/7 (2) Precios no válidos : 24-25/7 • Precios no válidos durante fechas de ferias y congresos. • Consulte edades de aplicación de niños para habitaciones triples. 12 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

CITYPACK´S Ref: H-5001

Lisboa El precio incluye: • Traslado de llegada y salida en privado - Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet según el número de noches y el hotel elegido - City tour regular

Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 Precios por persona en Euros 3 NOCHES HOTEL

CAT

2 NOCHES

TEMP.

Altis Avenida

L Resto

3 NOCHES

TWB SGLB TRP A TRP N TWB SGLB TRP A TRP N 335

565

285

240

455

775

385

320

290 535 255 210 390 730 340 275 Julio y Agosto

Notas: 265 460 235 195 355 615 315 250 Tiara Park Atlantic L Resto • Precios no válidos durante fechas de ferias y congresos. HOTEL WE+Jul. y Ago 390 690 335 335 540 960 465 465 • Consulten edades de aplicación de niños para habitaciones triples. 250 440 220 185 330 590 285 235 Mundial P Resto 230 400 200 170 300 530 265 215 Julio y Agosto 215 365 190 155 270 475 245 195 Turim Avenida Liberdade P Resto 205 350 190 150 260 455 245 190 Julio y Agosto 215 360 180 155 275 470 230 195 Miraparque T 205 335 170 150 260 430 220 190 Roma T TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño

Oporto El precio incluye: • Traslado de llegada y salida en privado - Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet según el número de noches y el hotel elegido - City tour tour regular

Fechas de inicio: Diarias del 01/04 al 31/10/13 Precios por persona en Euros 3 NOCHES HOTEL Hotel Infante Sagres

CAT

2 NOCHES

TEMP.

L Resto

Notas: Pestana Porto P Resto HOTEL • Precios no válidos durante fechas de ferias y congresos. Agosto • Consulte edades de aplicación de niños para habitaciones triples. Hotel Vila Gale Oporto P Hotel Tryp Porto Centro T Quality Inn Praça T da Batalha TRP A : Triple Adulto / TRP N : Triple Niño

3 NOCHES

TWB SGLB TRP A TRP N TWB SGLB TRP A TRP N 265 450 230 230 350 605 305 305 280

480

240

375

645

320

280

485

235

370

660

315

295 525 255 255 400 715 340 340 190

315

185

140

235

400

240

170

180

300

155

225

375

195

185

320

160

140

230

405

200

170

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 13

ALQUILER DE COCHES EN ESPAÑA Ref: B-1500

España (solo península) Precios válidos del 1/Abril al 30/Junio 2013 y del 1/Septiembre 2013 al 31/Marzo 2014 GRP A MBMR FORD KA [AC] GRP B EDMR SEAT IBIZA [AC] GRP C CCMR SEAT LEON [AC]

3ds75€

4ds99€

3ds76€

4ds101€

5ds124€

6ds140€

5ds126€

7ds140€

6ds143€

8/13ds p/día20€

7ds143€

8/13ds p/día21€

14+ds p/día19€ 14+ds p/día20€

3ds105€

4ds140€

5ds175€

6ds198€

7ds198€

8/13ds p/día29€

14+ds p/día27€

GRP D CDMR AUDI A3 1.9 TDI [AC]

3ds120€

4ds160€

5ds200€

6ds227€

7ds227€

8/13ds p/día33€

14+ds p/día31€

GRP E CDAR VW GOLF PLUS [A] [AC]

3ds177€

4ds236€

5ds295€

6ds334€

7ds334€

8/13ds p/día48€

14+ds p/día46€

GRP F ICMR OPEL ZAFIRA 1.9 CDTI [AC]

3ds149€

4ds199€

5ds249€

6ds281€

7ds281€

8/13ds p/día41€

14+ds p/día39€

3ds175€

4ds233€

5ds291€

6ds330€

7ds330€

8/13ds p/día48€

14+ds p/día45€

3ds198€

4ds246€

5ds329€

6ds373€

7ds373€

8/13ds p/día54€

14+ds p/día51€

3ds291€

4ds387€

5ds484€

6ds548€

7ds548€

8/13ds p/día79€

14+ds p/día75€

3ds242€

4ds323€

5ds403€

6ds457€

7ds457€

8/13ds p/día66€

14+ds p/día62€

GRP G IDMR VW PASSAT [AC] GRP H SWMR VW PASSAT VARIANT 2.0 [SW][AC] GRP I SDAR AUDI A4 [A][AC] GRP J FDMR AUDI A4 1.8T [AC] GRP K FDAR AUDI A6 [A][AC]

3ds489€ 4ds651€ 5ds814€ 6ds922€ 7ds922€ 8/13ds p/día132€ 14+ds p/día126€

GRP L LDAR MERCEDES E 280 [A][AC]

3ds698€ 4ds930€ 5ds1.163€ 6ds1.316€ 7ds1.316€ 8/13ds p/día188€ 14+ds p/día179€

GRP M PVMR MERCEDES VITO 2.2 [AC]

3ds430€ 4ds573€ 5ds716€ 6ds811€ 7ds811€ 8/13ds p/día116€ 14+ds p/día110€

GRP N SVAR OPEL ZAFIRA 1.9 [A][AC]

3ds174€

4ds231€

5ds289€

6ds327€

7ds327€

8/13ds p/día47€

14+ds p/día45€

GRP O PVAR CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 [A][AC]

3ds341€

4ds454€

5ds567€

6ds642€

7ds642€

8/13ds p/día92€

14+ds p/día88€

GRP P FVMR MERCEDES VIANO [AC]

3ds323€

4ds431€

5ds538€

6ds609€

7ds609€

8/13ds p/día87€

14+ds p/día83€

Tarifas incluyen: • Kilometraje ilimitado • IMPUESTOS (según el país de alquiler) • TP (seguro de robo) • CDW (seguro colisión) • Precios alquileres válidos mínimo a partir de 3 días. 14 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Notas:

AC: Aire Acondicionado A: Automático SW: Station Wagon

ALQUILER DE COCHES EN ESPAÑA Ref: B-1500

España (solo península) Precios válidos del 1/Julio al 31/Agosto 2.013 GRP A MBMR FORD KA [AC] GRP B EDMR SEAT IBIZA [AC] GRP C CCMR SEAT LEON [AC]

3ds81€

4ds108€

5ds134€

6ds152€

3ds83€

4ds110€

5ds138€

6ds156€

7ds152€

8/13ds p/día22€

7ds156€

14+ds p/día21€

8/13ds p/día23€

14+ds p/día22€

3ds115€

4ds153€

5ds191€

6ds216€

7ds216€

8/13ds p/día31€

14+ds p/día30€

GRP D CDMR AUDI A3 1.9 TDI [AC]

3ds131€

4ds174€

5ds217€

6ds246€

7ds246€

8/13ds p/día36€

14+ds p/día34€

GRP E CDAR VW GOLF PLUS [A] [AC]

3ds179€

4ds239€

5ds298€

6ds338€

7ds338€

8/13ds p/día49€

14+ds p/día46€

GRP F ICMR OPEL ZAFIRA 1.9 CDTI [AC]

3ds170€

4ds1227€

6ds321€

7ds321€

8/13ds p/día46€

14+ds p/día44€

3ds190€

4ds253€

5ds316€

6ds357€

7ds357€

8/13ds p/día51€

14+ds p/día49€

3ds215€

4ds287€

5ds358€

6ds406€

7ds406€

8/13ds p/día58€

14+ds p/día55€

3ds316€

4ds422€

5ds527€

6ds596€

7ds596€

8/13ds p/día86€

14+ds p/día81€

3ds266€

4ds354€

5ds443€

6ds501€

7ds501€

8/13ds p/día72€

14+ds p/día68€

GRP G IDMR VW PASSAT [AC] GRP H SWMR VW PASSAT VARIANT 2.0 [SW][AC] GRP I SDAR AUDI A4 [A][AC] GRP J FDMR AUDI A4 1.8T [AC] GRP K FDAR AUDI A6 [A][AC]

5ds283€

3ds505€ 4ds673€ 5ds841€ 6ds952€ 7ds952€ 8/13ds p/día136€ 14+ds p/día130€

GRP L LDAR MERCEDES E 280 [A][AC]

3ds721€ 4ds962€ 5ds1.202€ 6ds1.361€ 7ds1.361€ 8/13ds p/día195€ 14+ds p/día185€

GRP M PVMR MERCEDES VITO 2.2 [AC]

3ds610€ 4ds813€ 5ds1.016€ 6ds1.150€ 7ds1.150€ 8/13ds p/día165€ 14+ds p/día157€

GRP N SVAR OPEL ZAFIRA 1.9 [A][AC]

3ds215€

GRP O PVAR CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 [A][AC]

3ds439€ 4ds585€ 5ds731€ 6ds828€ 7ds828€ 8/13ds p/día119€ 14+ds p/día113€

GRP P FVMR MERCEDES VIANO [AC]

3ds415€ 4ds453€ 5ds691€ 6ds782€ 7ds782€ 8/13ds p/día112€ 14+ds p/día107€

4ds287€

5ds358€

6ds406€

7ds406€

Notas:

8/13ds p/día58€

AC: Aire Acondicionado

14+ds p/día55€

A: Automático

SW: Station Wagon

Notas importantes: • Consulten suplementos por impuesto de circulación, entregas en aeropuertos, franquicias, equipaciones especiales, conductor adicional, impuestos indirectos, etc. que no se detallan en estas tarifas y que son de PAGO DIRECTO OBLIGATORIO por los clientes en la rentadora. • Consulten gastos por devolucion del auto en país diferente al de entrega. PAGO DIRECTO OBLIGATORIO por el cliente en la rentadora. • Precios no válidos en Baleares y Canarias. • (*) Para alquileres de 8 a 13 dias tomar precio paquete 7 dias y adicionar los dias extras que se necesiten hasta un máximo de 13. ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 15

PARADORES NACIONALES en España Ref: P-6000

Paradores Nacionales PVP en euros PARADOR

Precios válidos del 1 de abril al 31 de octubre de 2013 1Abr 30Jun

Supl. single

1Jul 30Sep

Supl. single

1-31/ Oct

Supl. single

Supl. comida

PARADOR

1Abr 30Jun

Supl. single

1Jul 30Sep

Supl. single

1-31 Oct

Supl. single

Supl. comida

AIGUABLAVA

104,50

62,70

110,50

66,30

104,50

62,70

33,00

LIMPIAS

101,00

60,60

101,00

60,60

101,00

60,60

33,00

ALARCON

122,00

73,20

122,00

73,20

122,00

73,20

35,00

LORCA

101,00

60,60

101,00

60,60

101,00

60,60

33,00

ALBACETE

82,00

49,20

82,00

49,20

82,00

49,20

32,00

MALAGA-GIBRALFARO

110,50

66,30

110,50

66,30

110,50

66,30

33,00

ALCALA DE HENARES

126,50

75,90

126,50

75,90

126,50

75,90

34,00

MALAGA GOLF

106,50

63,90

112,00

67,20

106,50

63,90

33,00

ALCAÑIZ

100,00

60,00

100,00

60,00

100,00

60,00

32,00

MANZANARES

82,00

49,20

82,00

49,20

82,00

49,20

32,00

ALMAGRO

96,50

57,90

96,50

57,90

96,50

57,90

32,00

MAZAGON

104,50

62,70

110,50

66,30

104,50

62,70

33,00

ANTEQUERA

87,00

52,20

87,00

52,20

87,00

52,20

32,00

MELILLA

78,50

47,10

78,50

47,10

78,50

47,10

31,00

ARCOS

100,00

60,00

100,00

60,00

100,00

60,00

32,00

MERIDA

96,50

57,90

96,50

57,90

96,50

57,90

32,00

ARGOMANIZ

100,00

60,00

100,00

60,00

100,00

60,00

32,00

MOJACAR

87,00

52,20

87,00

52,20

87,00

52,20

32,00

ARTIES

86,50

51,90

98,00

58,80

86,50

51,90

33,00

MONFORTE

87,00

52,20

99,00

59,40

87,00

52,20

32,00

AVILA

90,00

54,00

90,00

54,00

90,00

54,00

32,00

NERJA

104,50

62,70

110,50

66,30

104,50

62,70

33,00

AYAMONTE

82,00

49,20

87,00

52,20

82,00

49,20

32,00

OLITE

100,00

60,00

100,00

60,00

100,00

60,00

32,00

BAIONA

122,50

73,50

122,50

73,50

122,50

73,50

33,00

OROPESA

87,00

52,20

87,00

52,20

87,00

52,20

32,00

BENAVENTE

90,00

54,00

102,50

61,50

90,00

54,00

32,00

PALMA, LA

93,00

55,80

93,00

55,80

93,00

55,80

32,00

BENICARLO

87,00

52,20

99,00

59,40

87,00

52,20

32,00

PLASENCIA

106,50

63,90

106,50

63,90

106,50

63,90

33,00

BIELSA

87,00

52,20

102,50

61,50

87,00

52,20

32,00

PONTEVEDRA

87,00

52,20

99,00

59,40

87,00

52,20

32,00

CACERES

104,50

62,70

104,50

62,70

104,50

62,70

33,00

PUEBLA SANABRIA

84,50

50,70

84,50

50,70

84,50

50,70

32,00

CADIZ

103,50

62,10

103,50

62,10

103,50

62,10

33,00

PTO.LUMBRERAS

70,00

42,00

70,00

42,00

82,00

49,20

32,00

CALAHORRA

87,00

52,20

87,00

52,20

87,00

52,20

32,00

RIBADEO

90,00

54,00

102,50

61,50

90,00

54,00

32,00

CAMBADOS

87,00

52,20

99,00

59,40

87,00

52,20

32,00

RONDA

113,50

68,10

113,50

68,10

113,50

68,10

33,00

CANGAS DE ONIS

101,00

60,60

101,00

60,60

101,00

60,60

33,00

SALAMANCA

101,00

60,60

101,00

60,60

101,00

60,60

33,00

CAÑADAS, TEIDE

87,00

52,20

87,00

52,20

87,00

52,20

31,00

SALER, EL

126,50

75,90

126,50

75,90

126,50

75,90

34,00

CARDONA

105,00

63,00

105,00

63,00

105,00

63,00

33,00

SANTIAGO

140,00

84,00

140,00

84,00

140,00

84,00

37,00

CARMONA

110,50

66,30

110,50

66,30

110,50

66,30

33,00

SANTILLANA

96,50

57,90

96,50

57,90

96,50

57,90

33,00

CAZORLA

86,50

51,90

92,00

55,20

86,50

51,90

32,00

SANTIL. GIL BLAS

110,50

66,30

110,50

66,30

110,50

66,30

33,00

CERVERA

82,00

49,20

82,00

49,20

82,00

49,20

32,00

SANTO DOMINGO

104,50

62,70

104,50

62,70

104,50

62,70

33,00

CEUTA

79,00

47,40

79,00

47,40

79,00

47,40

31,00

SANTO ESTEVO

104,50

62,70

110,50

66,30

104,50

62,70

33,00

CHINCHON

104,50

62,70

104,50

62,70

104,50

62,70

33,00

SEGOVIA

101,00

60,60

101,00

60,60

101,00

60,60

33,00

CIUDAD RODRIGO

100,00

60,00

100,00

60,00

100,00

60,00

32,00

SEU D'URGELL

87,00

52,20

100,00

60,00

87,00

52,20

32,00

CORDOBA

96,50

57,90

96,50

57,90

96,50

57,90

32,00

SIGUENZA

96,50

57,90

96,50

57,90

96,50

57,90

32,00

CRUZ DE TEJEDA

93,00

55,80

93,00

55,80

93,00

55,80

32,00

SORIA

104,50

62,70

104,50

62,70

104,50

62,70

33,00

CUENCA

104,50

62,70

104,50

62,70

104,50

62,70

33,00

SOS REY CATOL.

87,00

52,20

87,00

52,20

87,00

52,20

32,00

FERROL, EL

87,00

52,20

99,00

59,40

87,00

52,20

32,00

TERUEL

84,50

50,70

84,50

50,70

84,50

50,70

32,00

FUENTE DE

82,00

49,20

82,00

49,20

82,00

49,20

32,00

TOLEDO

106,50

63,90

106,50

63,90

106,50

63,90

33,00

GIJON

100,00

60,00

100,00

60,00

100,00

60,00

32,00

TORDESILLAS

90,00

54,00

102,50

61,50

90,00

54,00

32,00

GOMERA

99,50

59,70

99,50

59,70

99,50

59,70

32,00

TORTOSA

87,00

52,20

87,00

52,20

87,00

52,20

32,00

GRANADA

183,00

109,80

183,00

109,80

183,00

109,80

34,00

TRUJILLO

100,00

60,00

100,00

60,00

100,00

60,00

32,00

GRANJA, LA

106,50

63,90

106,50

63,90

106,50

63,90

33,00

TUY

87,00

52,20

99,00

59,40

87,00

52,20

32,00

GREDOS

84,50

50,70

84,50

50,70

84,50

50,70

32,00

UBEDA

110,50

66,30

110,50

66,30

110,50

66,30

33,00

GUADALUPE

90,00

54,00

90,00

54,00

90,00

54,00

32,00

VERIN

82,00

49,20

82,00

49,20

82,00

49,20

32,00

VIC

96,50

57,90

96,50

57,90

96,50

57,90

32,00

VIELHA

91,50

54,90

104,50

62,70

91,50

54,90

33,00

HIERRO

93,00

55,80

93,00

55,80

93,00

55,80

32,00

HONDARRIBIA

122,00

73,20

122,00

73,20

122,00

73,20

JAEN

101,00

60,60

101,00

60,60

101,00

60,60

33,00

VILALBA

85,00

51,00

85,00

51,00

85,00

51,00

32,00

JARANDILLA

90,00

54,00

100,00

60,00

90,00

54,00

32,00

VILLAFRANCA

84,50

50,70

84,50

50,70

84,50

50,70

32,00

JAVEA

106,50

63,90

106,50

63,90

106,50

63,90

33,00

ZAFRA

96,50

57,90

96,50

57,90

96,50

57,90

32,00

LEON

116,00

69,60

116,00

69,60

116,00

69,60

37,00

ZAMORA

100,00

60,00

102,50

61,50

100,00

60,00

32,00

LERMA

110,50

66,30

110,50

66,30

110,50

66,30

33,00

Notas: • Precios por persona y noche en hab. doble. desayuno e impuestos incluidos. • Consulte nuestras ofertas especiales en cualquier tipo de habitacion en nuestro sistema de reservas on line. 16 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

POUSADAS en Portugal Ref: P-6001

Pousadas Precios válidos del 1 de abril al 31 de octubre de 2013

PVP en euros POUSADA POUSADAS ALENTEJO ALCÁCER DO SAL ALVITO ARRAIOLOS ÉVORA ESTREMOZ BEJA CRATO MARVAO VILA VIÇOSA SANTA CLARA POUSADAS ALGARVE FARO/ESTOIO SAGRES TAVIRA POUSADAS CENTRO VISEU MANTEIGAS CONDEIXA-A-NOVA OURÉM VILA POUCA DA BEIRA ÓBIDOS TORREIRA/MURTOSA POUSADAS LISBOA E AÇORES QUELUZ PALMELA HORTA / FAIAL SETÚBAL POUSADAS NORTE VIANA DO CASTELO VALENÇA DO MINHO GERÊS/CANIÇADA AMARES/ GERÊS BRAGANÇA GUIMARAES/STA MARINHA PORTO ALIJÓ

Doble estandar Dom-Vie Sáb

1/04-31/07 & 15/09-31/10 Supl.Sgl estandar Sup.3ªpax Dom-Vie Sáb Dom-Vie Sáb

Doble estandar Dom-Vie Sáb

01/08-14/09 Supl.Sgl estandar Dom-Vie Sáb

Sup.3ªpax Dom-Vie Sáb

80,00 64,00 75,00 85,00 77,00 64,00 85,00 64,00 64,00 59,00

96,00 80,00 91,00 101,00 93,00 80,00 101,00 80,00 80,00 75,00

69,00 53,00 64,00 75,00 67,00 53,00 75,00 53,00 53,00 48,00

85,00 69,00 80,00 91,00 83,00 69,00 91,00 69,00 69,00 64,00

48,00 38,00 45,00 51,00 46,00 37,00 51,00 38,00 38,00 35,00

58,00 48,00 54,00 61,00 56,00 48,00 61,00 48,00 48,00 45,00

96,00 80,00 91,00 117,00 91,00 75,00 96,00 64,00 80,00 91,00

112,00 96,00 107,00 133,00 107,00 91,00 112,00 64,00 96,00 107,00

85,00 69,00 80,00 107,00 80,00 64,00 85,00 53,00 69,00 80,00

101,00 85,00 96,00 123,00 96,00 80,00 101,00 53,00 85,00 96,00

58,00 48,00 54,00 70,00 54,00 45,00 58,00 38,00 48,00 54,00

67,00 58,00 64,00 80,00 64,00 54,00 67,00 38,00 58,00 64,00

75,00 67,00 85,00

91,00 83,00 101,00

64,00 56,00 75,00

80,00 72,00 91,00

45,00 40,00 51,00

54,00 50,00 61,00

117,00 96,00 117,00

133,00 112,00 133,00

107,00 85,00 107,00

123,00 101,00 123,00

70,00 58,00 70,00

80,00 67,00 80,00

67,00 67,00 67,00 64,00 64,00 117,00 64,00

83,00 83,00 67,00 64,00 80,00 133,00 80,00

56,00 56,00 56,00 53,00 53,00 107,00 53,00

72,00 72,00 56,00 53,00 69,00 123,00 69,00

40,00 40,00 40,00 38,00 38,00 70,00 38,00

50,00 50,00 40,00 38,00 48,00 80,00 48,00

64,00 64,00 75,00 75,00 75,00 141,00 96,00

64,00 64,00 75,00 75,00 91,00 157,00 112,00

53,00 53,00 64,00 64,00 64,00 131,00 85,00

53,00 53,00 64,00 64,00 80,00 147,00 101,00

38,00 38,00 45,00 45,00 45,00 85,00 58,00

38,00 38,00 45,00 45,00 54,00 94,00 67,00

77,00 77,00 77,00 77,00

77,00 93,00 77,00 93,00

67,00 67,00 67,00 67,00

67,00 83,00 67,00 83,00

46,00 46,00 46,00 46,00

46,00 56,00 46,00 56,00

77,00 77,00 96,00 96,00

77,00 77,00 96,00 112,00

67,00 67,00 85,00 85,00

67,00 67,00 85,00 101,00

46,00 46,00 58,00 58,00

46,00 46,00 58,00 67,00

77,00 67,00 67,00 85,00 64,00 80,00 96,00 67,00

93,00 83,00 83,00 101,00 64,00 96,00 112,00 83,00

67,00 56,00 56,00 75,00 53,00 69,00 85,00 56,00

83,00 72,00 72,00 91,00 53,00 85,00 101,00 72,00

51,00 40,00 51,00 51,00 38,00 48,00 58,00 40,00

56,00 50,00 61,00 61,00 38,00 58,00 67,00 50,00

96,00 77,00 96,00 96,00 75,00 101,00 123,00 75,00

112,00 93,00 112,00 112,00 75,00 117,00 139,00 75,00

85,00 67,00 85,00 96,00 64,00 91,00 112,00 64,00

101,00 83,00 101,00 101,00 64,00 107,00 128,00 64,00

58,00 46,00 58,00 58,00 45,00 61,00 74,00 45,00

67,00 56,00 67,00 67,00 45,00 70,00 83,00 45,00

Notas: • Precios por persona en habitación doble estandar con desayuno. • Niños hasta 3 años sin cumplir, gratis. Entre 3-12años se aplicará un descuento del 50% sobre el supl. 3ªpax. • Cuna bajo petición. • Consulte suplemento de media pensión. • Mayores de 55 años 10% dto sobre los precios en Alojamiento y desayuno en habitación estandar. • Promoción para estancias de 2 a 4 noches: 10% reducción sobre los precios en Alojamiento y desayuno. Válido para estancias de 2 a 4 noches consecutivas en la misma posada. • Promoción para estancias de 5 noches o más: 15% reducción sobre los precios en Alojamiento y desayuno. Válido para estancias de 5 noches o más en la misma posada. No acumulable con reducción para estancias de 2 a 4 noches. • Consulte condiciones de cancelación. ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 |

Rutas en Paradores para individuales Ref: H-5002

5 días 215€ desde

Ruta nazarí

(Cazorla, Úbeda, Jaén) Itinerario descriptivo

JAÉN

Úbeda Cazorla

ANDALUCÍA

Fechas de salida Todos los sábados. La ruta es válida para salidas comprendidas entre el 01 de abril al 21 de julio 2013 y entre el 25 de agosto al 15 de diciembre 2013.

Hoteles previstos

CIUDAD/HOTEL Madrid Hotel Mayorazgo 4* Cazorla Parador de Cazorla 3* Úbeda Parador de Úbeda 4* Jaén Parador de Jaén 4*

El precio incluye:

Día 1 (Sábado) Madrid Llegada por cuenta del cliente a Madrid. Alojamiento en hotel. Día 2 (Domingo) Parador de Cazorla Salida para visitar el Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas, con lugares como el Centro de interpretación de Torre del Vinagre, el Castillo de Iruela o el Parque Cinegético “Collado del Almendral”, es algo que no debe de dejar de hacer en su visita a esta bella Sierra. En Cazorla, dentro de su atrayente casco histórico, es interesante visitar en el Castillo de la Yedra el Museo Artes y Costumbres del alto Guadalquivir. Alojamiento. Día 3 (Lunes) Parador de Úbeda Desayuno y continuación hacia Ubeda. Fue en época árabe cuando Úbeda adquirió entidad como núcleo de población. Abderrahman II fundó la ciudad

5 noches de estancia en habitación doble estándar en el régimen elegido (alojamiento y desayuno buffet o bien media pensión).

de Ubbadat al-Arab. En el 852 se hizo amurallar y durante los siglos XI Y XII fue sucesivamente conquistada por almorávides y almohades. Pero Ubeda destaca por encima de todo por encerrar lo mejor del renacimiento Andaluz, destacando La Sagrada Capilla de San Salvador y el Hospital de Santiago, Palacio de las Cadenas y la iglesia de Santa María de los Reales Alcázares. Alojamiento.

Día 5 (Miércoles) Madrid Salida hacia Madrid. Llegada y alojamiento.

Parador Cazorla

Día 4 (Martes) Parador de Jaén Después del desayuno continuaremos nuestro camino hacia Jaén. Los almorávides incorporaron Jaén a su imperio en 1.091 y los almohades la ganarían en 1.148. Destacan los baños árabes construidos por Alí, en el barrio de la Magdalena, en el mismo solar del Palacio de Palacio de Villardompardo. Además podemos descubrir la Catedral, y entre otras iglesias las de San Juan, San Ildefonso y la Magdalena y palacios como los del Condestable, Quesada-Ulloa, Velez y Vilches. Alojamiento.

Parador Úbeda

Parador Jaén

Complete este programa incluyendo alquiler de auto desde 75€. Consulte tarifas y modelos en las pags. 14 y 15 de este folleto.

El precio NO incluye: Transporte, visitas, entradas o cualquier otra cosa que no sea el alojamiento.

Nota Ni las fechas de estancia ni establecimientos pueden ser modificados durante la ruta.

Importante El transporte será por cuenta del cliente/s, así como las visitas o entradas a monumentos o lugares de interés. La información ofrecida es de carácter meramente orientativa.

Cazorla

PVP en euros

Jaén

Tpl Adulto

Dbl

Supl.Sgl

Alojamiento y desayuno buffet

215

260

150

Alojamiento y Media Pensión

345

395

150

105

Habitación Tpl con cama supletoria. Niños hasta 12 años sin cumplir.

18 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Supl.Tpl Niño

Rutas en Paradores para individuales Ref: H-5003

Ruta de los vinos de Rueda y de Toro Itinerario descriptivo Día 1 (Sábado) Madrid Llegada por cuenta del cliente a Madrid. Alojamiento en hotel. Día 2 (Domingo) Parador de Tordesillas Salida hacia Tordesillas, enmarcada dentro de la D.O de Rueda. Este villa de Rueda, que da nombre a la Denominación de Origen, es el centro neurálgico de la actividad vitivinícola. Tordesillas, la ciudad del Toro de la Vega y en cuyas Casas del Tratado se firmó el documento que dejaba dividido en dos partes el nuevo mundo, tiene mucho que ofrecer. Alojamiento. Día 3 (Lunes) Parador de Zamora Desayuno y continuación a Toro, donde se encuentra la sede del Consejo Regulador a cuyos vinos da nombre. Todas las laderas al paso del caudaloso río

están pobladas por numerosas viñas. La villa conserva parte de su castillo, así como las puertas de la Corredera y el Arco del Reloj, del siglo XVIII. Además de todo esto hay que añadir los innumerables atractivos de la ciudad de Zamora de gran belleza y monumentalidad. Alojamiento.

5 días 215€ desde

CASTILLA Y LEÓN

ZAMORA

Tordesillas SALAMANCA

Parador Tordesillas

Fechas de salida Día 4 (Martes) Parador de Salamanca Después del desayuno y tras unos días descubriendo el mundo del vino, llegaremos a Salamanca para descubrir su Plaza Mayor. Abra los ojos y déjese seducir por su belleza y armonía. Desde aquí puede iniciar el viaje a esta ciudad y descubrir entre sus muchos monumentos la Casa de las Conchas, la Catedral Vieja, Catedral Nueva o la Universidad. Alojamiento. Día 5 (Miércoles) Madrid Salida hacia Madrid. Llegada y alojamiento

Todos los sábados. La ruta es válida para salidas comprendidas entre el 01 de abril y el 31 de octubre 2013.

Hoteles previstos

Parador Zamora

CIUDAD/HOTEL Madrid Hotel Mayorazgo 4* Tordesillas Parador de Tordesillas 4* Zamora Parador de Zamora 4* Salamanca Parador de Salamanca 4*

El precio incluye:

Parador Salamanca

5 noches de estancia en habitación doble estándar en el régimen elegido (alojamiento y desayuno buffet o bien media pensión).

Complete este programa incluyendo alquiler de auto desde 75€. Consulte tarifas y modelos en las pags. 14 y 15 de este folleto.

El precio NO incluye: Transporte, visitas, entradas o cualquier otra cosa que no sea el alojamiento.

Nota Ni las fechas de estancia ni establecimientos pueden ser modificados durante la ruta.

Importante Zamora

PVP en euros

Salamanca

Tpl Adulto

Dbl

Supl.Sgl

Supl.Tpl Niño

Alojamiento y desayuno buffet

215

260

150

Alojamiento y Media Pensión

345

395

150

105

El transporte será por cuenta del cliente/s, así como las visitas o entradas a monumentos o lugares de interés. La información ofrecida es de carácter meramente orientativa.

Habitación Tpl con cama supletoria. Niños hasta 12 años sin cumplir.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 19

Rutas en Paradores para individuales Ref: H-5004

5 días 215€ desde

CASTILLA Y LEÓN

Ruta

de los Reales Sitios Itinerario descriptivo

TORDESILLAS LA GRANJA

MADRID Chinchón

Fechas de salida Todos los sábados. La ruta es válida para salidas comprendidas entre el 01 de abril y el 31 de octubre 2013.

Hoteles previstos

CIUDAD/HOTEL Madrid Hotel Mayorazgo 4* Chinchón Parador de Chinchón 4* La Granja Parador Casa Infantes 4* Tordesillas Parador de Tordesillas 4*

El precio incluye: 5 noches de estancia en habitación doble estándar en el régimen elegido (alojamiento y desayuno buffet o bien media pensión).

Día 1 (Sábado) Madrid Llegada por cuenta del cliente a Madrid. Alojamiento en hotel. Día 2 (Domingo) Parador de Chinchón Salida hacia Chinchón, sin duda una de las villas más hermosas de la Comunidad de Madrid. Partiendo desde su plaza Mayor, descubra su teatro, el de Lope de Vega, sus iglesias y ermitas, sus conventos, la casa de la Cadena y el Castillo de los Condes. A escasos kilómetros se encuentra Aranjuez. Idílico lugar elegido desde los Reyes Católicos como residencia de descanso de los monarcas españoles. Los. Alojamiento. Día 3 (Lunes) Parador de La Granja Desayuno y salída hacia El Real Sitio de la Granja, a unos 90 km de Madrid. Felipe V se retiró a este lugar en 1724 y fue usado como residencia de verano por todos sus sucesores hasta Alfonso XIII.

La belleza del palacio, los jardines, sus fuentes, el interesante Museo del Vidrio del Centro Nacional de Vidrio son una excusa perfecta para alojarse en este Parador. Alojamiento. Día 4 (Martes) Parador de Tordesillas Desayuno y salida hacia Tordesillas, donde se produce uno de los acontecimientos más importantes en la historia de España. La firma del Tratado el 7 de junio de 1494, por el cual las coronas Castellana y Portuguesa se reparten los derechos de navegación y conquista del Atlántico. Destacan la Plaza Mayor, el puente, la muralla, el Real Monasterio de Sta. Clara, la Iglesia Museo de San Antolín, las iglesias de San Pedro, San Juan, Sántigo y Santamaria, la Casa del Tratado y numerosas casas y palacios. Cercano a Tordesillas se encuentra Valladolid. Alojamiento. Día 5 (Miércoles) Madrid Salida hacia Madrid. Llegada y alojamiento.

Parador Chinchón

Parador La Granja

Parador Tordesillas

Complete este programa incluyendo alquiler de auto desde 75€. Consulte tarifas y modelos en las pags. 14 y 15 de este folleto.

El precio NO incluye: Transporte, visitas, entradas o cualquier otra cosa que no sea el alojamiento.

Nota Ni las fechas de estancia ni establecimientos pueden ser modificados durante la ruta.

Importante El transporte será por cuenta del cliente/s, así como las visitas o entradas a monumentos o lugares de interés. La información ofrecida es de carácter meramente orientativa.

La Granja

PVP en euros

Tordesillas

Tpl Adulto

Dbl

Supl.Sgl

Alojamiento y desayuno buffet

215

260

150

Alojamiento y Media Pensión

345

395

150

105

Habitación Tpl con cama supletoria. Niños hasta 12 años sin cumplir.

20 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Supl.Tpl Niño

Rutas en Paradores para individuales Ref: H-5005

Ruta de las Ciudades Patrimonio de la Humanidad Itinerario descriptivo Día 1 (Sábado) Madrid Llegada por cuenta del cliente a Madrid. Alojamiento en hotel. Día 2 (Domingo) Parador de Salamanca Salida hacia Salamanca para caminar hasta el centro de la Plaza Mayor. Abra los ojos y déjese seducir por su belleza y armonía. Desde aquí podemos iniciar una visita para descubrir la Casa de las Conchas, la Catedral Vieja, Catedral Nueva o la Universidad. Alojamiento. Día 3 (Lunes) Parador de Segovia Desayuno y salida hacia Segovia. Le sorprenderá cada rincón, cada calle y

sus edificios. Su Acueducto que le recordará el poder de Roma, su Catedral y Alcázar de un esplendido pasado Iglesias como San Esteban, San Justo, San Martín y San Millán, nos trasladarán al medioevo, el renacimiento y el barroco. Alojamiento. Día 4 (Martes) Parador de Alcalá de Henares Desayuno y continuación hacia la ciudad natal de Cervantes, bella en sus calles, palacios, conventos y edificios civiles, siempre invita a descubrir su rico pasado. Alojamiento.

5 días 215€ desde

CASTILLA Y LEÓN SEGOVIA

MADRID SALAMANCA

Alcalá de Henares

Parador Segovia

Fechas de salida Todos los sábados. La ruta es válida para salidas comprendidas entre el 01 de abril y el 31 de octubre 2013. Excepto salida 14 de Abril 2013.

Parador Alcala de Henares

Hoteles previstos

CIUDAD/HOTEL Madrid Hotel Mayorazgo 4* Salamanca Parador 4* Segovia Parador 4* Alcalá de Henares Convento de St. Tomás 4*

Día 5 (Miércoles) Madrid Salida hacia Madrid. Llegada y alojamiento. Parador Salamanca

El precio incluye:

Complete este programa incluyendo alquiler de auto desde 75€. Consulte tarifas y modelos en las pags. 14 y 15 de este folleto.

5 noches de estancia en habitación doble estándar en el régimen elegido (alojamiento y desayuno buffet o bien media pensión).

El precio NO incluye: Transporte, visitas, entradas o cualquier otra cosa que no sea el alojamiento.

Nota Ni las fechas de estancia ni establecimientos pueden ser modificados durante la ruta.

Importante Segovia

PVP en euros

Alcalá de Henares

Tpl Adulto

Dbl

Supl.Sgl

Supl.Tpl Niño

Alojamiento y desayuno buffet

215

260

150

Alojamiento y Media Pensión

345

395

150

105

El transporte será por cuenta del cliente/s, así como las visitas o entradas a monumentos o lugares de interés. La información ofrecida es de carácter meramente orientativa.

Habitación Tpl con cama supletoria. Niños hasta 12 años sin cumplir.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 21

Rutas en Paradores para individuales Ref: H-5006

5 días 215€ desde

Ruta de Santiago Camino portugués Itinerario descriptivo

SANTIAGO

GALICIA PONTEVEDRA Baiona

Fechas de salida Todos los sábados. La ruta es válida para salidas comprendidas entre el 01 de abril y el 31 de octubre 2013.

Hoteles previstos

CIUDAD/HOTEL Madrid Hotel Mayorazgo 4* Baiona Parador 4* Pontevedra Parador Condes Macedea4* Santiago Parador Reyes Catolicos 5*GL.

Día 1 (Sábado) Madrid Llegada por cuenta del cliente a Madrid. Alojamiento en hotel. Día 2 (Domingo) Parador de Baiona Salida hacia Baiona, villa a la cual arribó a su puerto la Carabela Pinta. Baiona se convertía así en el primer pueblo de Europa en tener noticia del descubrimiento de América. En esta bella población costera hay mucho que visitar como la iglesia de Sta. Maria de Baiona, la fortaleza de Monterreal donde está emplazado el Parador, el crucero de la Trinidad. Alojamiento. Día 3 (Lunes) Parador de Pontevedra Desayuno y salida hacia Pontevedra, que

nos ofrece un casco antiguo de gran belleza. Son de especial interés la Plaza de Cinco Ruas, Basílica de Sta. María a Mayor, Plaza do Peirao, Ponte do Burgo, Plaza de Pedreia…. Alojamiento. Día 4 (Martes) Parador de Santiago Desayuno y continuación hacia Santiago, Ciudad Patrimonio de la Humanidad que ofrece al viajero innumerables lugares que visitar. La Plaza del Obradoiro con su bellísima Catedral, la plaza de la Universidad, sus ruas donde palpar la vida de sus habitantes, palacios e iglesias. Una ciudad que seduce. Alojamiento.

Parador Pontevedra

Parador Baiona

Día 5 (Miércoles) Madrid Salida hacia Madrid. Llegada y alojamiento. Parador Santiago

Complete este programa incluyendo alquiler de auto desde 75€. Consulte tarifas y modelos en las pags. 14 y 15 de este folleto.

El precio incluye: 5 noches de estancia en habitación doble estándar en el régimen elegido (alojamiento y desayuno buffet o bien media pensión).

El precio NO incluye: Transporte, visitas, entradas o cualquier otra cosa que no sea el alojamiento.

Nota Ni las fechas de estancia ni establecimientos pueden ser modificados durante la ruta.

Importante El transporte será por cuenta del cliente/s, así como las visitas o entradas a monumentos o lugares de interés. La información ofrecida es de carácter meramente orientativa.

Santiago de Compostela

Pontevedra

PVP en euros

Tpl Adulto

Dbl

Supl.Sgl

Alojamiento y desayuno buffet

215

260

150

Alojamiento y Media Pensión

345

395

150

105

Habitación Tpl con cama supletoria. Niños hasta 12 años sin cumplir.

22 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Supl.Tpl Niño

Rutas en Paradores para individuales Ref: H-5007

Ruta del Reino de León 1.110 Aniversario Itinerario descriptivo Día 1 (Sábado) Madrid Llegada por cuenta del cliente a Madrid. Alojamiento en hotel. Día 2 (Domingo) Parador de León Salida hacia León, ciudad de incomparable belleza, ligada al Camino de Santiago, con numerosos lugares de interés como la Catedral de Sta. María, La Basílica de San Isidoro o el propio Hostal de San Marcos. El Palacio de los Guzmanes, Casa de Botines, Iglesia de San Marcelo, Iglesia de Sta. Ana, La Plaza Mayor, murallas romanas…, son otros lugares y monumentos de especial interés en la ciudad. Alojamiento. Día 3 (Lunes) Parador de Zamora Desayuno y salida hacia Zamora, co-

nocida como la capital del románico por la cantidad de monumentos que jalonan sus calles y plazas, incluida la bella Catedral. En los alrededores de la ciudad, existen poblaciones de gran valor monumental como La Hiniesta. Alojamiento.

desde

LEÓN

CASTILLA Y LEÓN

ZAMORA SALAMANCA

Parador León

Día 4 (Martes) Parador de Salamanca Después del desayuno y tras unos días descubriendo el mundo del vino, llegaremos a Salamanca para descubrir su Plaza Mayor. Abra los ojos y déjese seducir por su belleza y armonía. Desde aquí puede iniciar el viaje a esta ciudad y descubrir entre sus muchos monumentos la Casa de las Conchas, la Catedral Vieja, Catedral Nueva o la Universidad. Alojamiento.

5 días 215€

Fechas de salida Todos los sábados. La ruta es válida para salidas comprendidas entre el 01 de abril y el 31 de octubre 2013. Excepto salida 14 de Abril 2013.

Parador Zamora

Hoteles previstos

CIUDAD/HOTEL Madrid Hotel Mayorazgo 4* León Parador S. Marcos 5* Zamora Parador 4* Salamanca Parador 4*

Día 5 (Miércoles) Madrid Salida hacia Madrid. Llegada y alojamiento. Parador Salamanca

El precio incluye:

Complete este programa incluyendo alquiler de auto desde 75€. Consulte tarifas y modelos en las pags. 14 y 15 de este folleto.

5 noches de estancia en habitación doble estándar en el régimen elegido (alojamiento y desayuno buffet o bien media pensión).

El precio NO incluye: Transporte, visitas, entradas o cualquier otra cosa que no sea el alojamiento.

Nota Ni las fechas de estancia ni establecimientos pueden ser modificados durante la ruta.

Importante León

PVP en euros

Zamora

Tpl Adulto

Dbl

Supl.Sgl

Supl.Tpl Niño

Alojamiento y desayuno buffet

215

260

150

Alojamiento y Media Pensión

345

395

150

105

El transporte será por cuenta del cliente/s, así como las visitas o entradas a monumentos o lugares de interés. La información ofrecida es de carácter meramente orientativa.

Habitación Tpl con cama supletoria. Niños hasta 12 años sin cumplir.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 23

Trenes Turísticos y Gastronómicos de lujo en España

Trenes turísticos de lujo en España ¿Se imagina poder conocer a bordo de un cómodo y exclusivo tren parte de la geografía española? La Plaza del Obradoiro en Santiago de Compostela, el casco viejo de San Sebastián, los bellos paisajes del norte de España…son sólo una pequeña muestra de lo que le espera a bordo de El Transcantábrico y el tren Al-Andalus. Un placer para los sentidos que recordará toda su vida. A continuación le explicamos brevemente en que consisten las dos opciones de trenes. Por un lado El Transcantabrico que cubre la ruta Santiago – San Sebastián o bien realiza el itinerario inverso y el tren Al- Andalus que realiza dos itinerarios diferentes, por un lado Andalucía y por otro el Al-Andalus Ibérico que realiza el itinerario Madrid-Zaragoza o Zaragoza – Madrid. Por las mismas vías por las que discurría el histórico Ferrocarril de La Robla, el viejo tren hullero que transportaba carbón desde León hasta Bizkaia, comenzó su andadura en 1983 El Transcantábrico. Cien años después del mítico Orient Express, el primer tren turístico de España echa a andar desde León a Santiago de Compostela, en un viaje de 8 días y 7 noches por la historia de España, desde los tiempos prehistóricos a la actualidad. A su llegada al tren, la tripulación le dará la bienvenida. Ésta está formada por profesionales que le acompañarán durante todo el recorrido y que estarán a su disposición ante cualquier eventualidad. Asimismo, usted tendrá diariamente a su disposición el programa detallado de cada día y la prensa nacional, internacional y local. Por las noches, tras la cena, el autocar les conducirá de vuelta al tren y en el pub podrá pasar una animada velada. Estamos convencidos que disfrutará de la cultura, el arte, el paisaje, la gastronomía y, por supuesto, del placer que le proporcionará el propio tren. Por otro lado el Tren Al-Andalus es un lujoso Palacio rodante que ha sido totalmente reformado. En su interior se dan cita atenciones, gastronomía y una decoración y comodidad marcada con el sello de la elegancia y distinción de Trenes Turísticos de Lujo, para el exclusivo placer de viajar en tren. Este tren está compuesto por cuatro salones, dos coches con suites estándar y cinco con suites superiores, además del coche cocina/almacén, furgones de energía y coche de la tripulación. A bordo de este singular tren, recorrer y visitar Andalucía en su itinerario Al-Andalus ó el interior de España en su itinerario Ibérico se transforma en una experiencia irrepetible. Podrá disfrutar de ciudades que son Patrimonio de la Humanidad, de la gastronomía, de los paisajes y “naturaleza en todo su esplendor”.

24 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Trenes Turísticos y Gastronómicos de lujo en España REF: T-7000

6 días 2.350€

Tren Al-Andalus Itinerario descriptivo Día 01 (Domingo) Sevilla - Córdoba Recepción de los viajeros a las 12,00 h. a pie de tren, en la Estación de Santa Justa en Sevilla. Bienvenida y acomodo a bordo. Mientras nos acercamos con el tren a Córdoba, degustaremos una comida típica. Ya en Córdoba nuestro autocar nos acercará al Centro Histórico, Patrimonio de la Humanidad desde 1994, donde destacan los Reales Alcázares, La Mezquita/ Catedral y la Judería. Tras la visita dispondremos de tiempo libre. Cena en un restaurante típico y noche a bordo del tren en la ciudad de Córdoba. Día 02 (Lunes) Córdoba - Baeza-Úbeda - Granada Mientras degustamos un suculento desayuno a bordo llegaremos a la estación de Linares-Baeza, desde donde nuestro autocar nos acercará a visitar el Museo del Aceite de oliva y el casco histórico de Baeza, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y sede de la Universidad Internacional de Andalucía. Tras la visita dispondremos de un poco de tiempo libre antes de acercarnos a comer a Úbeda. Ciudad Monumental, también Patrimonio de la Humanidad desde 2003 y que visitaremos tras el almuerzo. Posteriormente dispondremos de tiempo libre antes de regresar al tren. Mientras cenamos a bordo del tren entre olivos, llegaremos a Granada donde pasaremos la noche. Día 03 (Martes) Granada Después del desayuno nos acercaremos a visitar La Alhambra y Los Jardines del Jeneralife, autenticas Maravillas del uni-

verso y patrimonio de la Humanidad desde 1984. Tras la visita dispondremos de tiempo libre en el interior de la Alhambra y almorzaremos. Tras el almuerzo dispondremos de tiempo libre para visitar Granada, la ciudad que se extiende a los pies de Sierra Nevada, donde destacan los barrios del Albaicín y Sacromonte y su catedral, Primeira iglesia renacentista de España. Al final de la tarde nos acercaremos hasta un típico restaurante para cenar y culminaremos la jornada asistiendo a un bonito espectáculo de Flamenco. Noche a bordo del tren en Granada. Día 04 (Miércoles) Granada - Ronda – Cádiz Mientras desayunamos a bordo del tren y contemplando la Magnífica Serranía, llegaremos a Ronda. Visitaremos esta increíble ciudad colgada de la cornisa del tajo y unida por el puente que lo salva. Cuna del toreo y con una historia que se remonta a la época Romana. Tras la visita regresaremos al tren y almorzaremos a bordo mientras nos dirigimos a Cádiz, ciudad al borde del mar en la Bahía del mismo nombre. Probablemente la ciudad más antigua de Europa que conserva un importante patrimonio histórico. Visita y cena en un típico restaurante. Tras la cena, vuelta al tren para dirigirnos hacia Jerez de la Frontera, adonde llegaremos a Primeira hora de la madrugada para hacer noche. Día 05 (Jueves) Cádiz - Jerez - Sanlucar – Jerez Mientras desayunamos, llegaremos a Jerez cuna del vino del mismo nombre “Sherry” y de las más arraigadas tradiciones andaluzas. Visitaremos una de las más

desde

importantes bodegas de vinos donde nos explicaran los procesos de elaboración, tipos, catas, etc. Tras ésta didáctica visita nos acercaremos a la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre, donde disfrutaremos con el espectáculo “Como bailan los caballos andaluces”. Tras el espectáculo y la visita de la escuela, nos acercaremos a la vecina localidad de Sanlucar de Barrameda en el estuario del río Guadalquivir y frente al parque de Doñana, la mayor reserva ecológica de Europa, espacio protegido y Patrimonio de la Humanidad desde 1994. Tras la comida y navegando en barco por el Guadalquivir podremos contemplar ésta maravilla de la naturaleza. Por la tarde regresaremos al tren que nos espera en Jerez, donde disfrutaremos de un poco de tiempo libre antes de cenar en un típico restaurante. Tras la cena tendremos una especial fiesta fin de viaje. Noche a bordo en Jerez.

Venta anticipada entre 6-4 meses

Menos de 4 meses

Precio por persona en Suite Doble

2.350

2.450

2.550

Suplemento Suite Individual

1.000

Precio por persona Suite Superior Doble

3.050

3.150

3.250

Suplemento Suite Superior Individual

1.000

1.100

1.200

900

950

1.000

Suplemento Suite Superior Triple (Niño o Adulto)

Abr 14 21 May 5 12 Jun 2 9 Sep 8 15 Oct 6 13 Nov 3

28 19 16 22 20

26 23 29 27

Día 06 (Viernes) Jerez – Sevilla Mientras desayunamos, el Tren Al Andalus llegara a su destino final, Sevilla. A la llegada del tren a la estación de Santa Justa, la tripulación nos ayudará a trasladar nuestras maletas al autocar, a bordo del cual iniciaremos la visita a ésta ciudad cuyo patrimonio histórico y cultural la convierten en la mayor receptora de turismo de España. En ella destacan su Giralda, La Catedral, El Alcázar, el Archivo de Indias y la Torre del Oro. Todos ellos Monumentos Patrimonio de la Humanidad. Una vez concluido el tour a última hora de la mañana, el autocar nos devolverá a la estación, donde dispondremos de nuestro equipaje para despedirnos y poder dirigirnos a nuestros respectivos destinos. Fin de viaje.

Venta anticipada antes de 6 meses

PVP en euros

Fechas de salida

Los precios de venta anticipada no son compatibles con otro tipo de ofertas o descuentos, solo son válidos para nuevas reservas a partir de la fecha de validez del descuento por venta anticipada. Plazas limitadas.

NOTAS MPORTANTES: - Porgrama sujeto a condiciones especiales de cancelación, por favor consulte las mismas en la pág. 51

Consulte nuestras ofertas para noches extras en Sevilla en página 11 ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 25

Trenes Turísticos y Gastronómicos de lujo en España REF: T-7001

6 días 2.350€ desde

Fechas de salida Desde Madrid a Zaragoza Jul 7 21 Ago 4 18

Desde Zaragoza a Madrid Jul 14 28 Ago 11 25

Tren gastronómico ibérico Madrid - Zaragoza Itinerario descriptivo Día 01 (Domingo) Madrid - Segovia Recepción de los viajeros a las 12,00 h. en la estación de Chamartín en Madrid. Bienvenida y acomodo a bordo. Mientras nos acercamos con el tren a Segovia, degustaremos la excelente cocina a bordo del ren. Por la tarde ya en ésta Ciudad Patrimonio de la Humanidad, realizaremos una visita, donde destaca el Acueducto, la Catedral, el Alcázar y el deambular por sus calles que no dejará indiferente a nadie. Antes de la cena en un típico restaurante dispondremos de un poco de tiempo libre por la ciudad. Noche en Segovia. Día 02 (Lunes) Segovia - Ávila - Salamanca Degustando un suculento desayuno el tren nos acercará a Ávila, ciudad Patrimonio de la Humanidad, donde nos sorprenderán sus murallas, emblema de la ciudad, su riqueza monumental, Catedral, Iglesias, Palacios y Plazas nos proporcionaran una magnifica visita. La comida la realizaremos en uno de sus céntricos restaurantes, donde degustaremos la afamada gastronomía Abulense. Por la tarde continuaremos con la visita y dispondremos de tiempo libre. A última hora de la tarde, saldremos con el tren hacia Salamanca, aprovechando el trayecto para degustar las exquisiteces del Chef del Tren. Noche en Salamanca. Día 03 (Martes) Salamanca Después del desayuno nos dedicare-

mos a descubrir ésta fascinante ciudad universitaria a orillas del río Tormes, también Patrimonio de la Humanidad. Comeremos en un Típico restaurante para continuar la visita por la tarde y disponer de tiempo libre antes de la cena. Noche en Salamanca. Día 04 (Miércoles) Salamanca - Burgos Mientras desayunamos el tren llegará a Burgos, Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Nuestra Primeira visita será a la Sierra de Atapuerca donde se encuentran una de las excavaciones arqueológicas más importantes del mundo, Patrimonio de la Humanidad y premio Príncipe de Asturias de la Investigación. Tras la visita a las excavaciones visitaremos el Museo de La Evolución Humana. Comeremos en un céntrico restaurante para continuar por la tarde la visita del centro Histórico de Burgos, donde destaca su catedral gótica. Tiempo libre, cena y Noche en Burgos.

Día 06 (Viernes) Pamplona - Zaragoza Mientras desayunamos el tren nos acercará a nuestro destino final, Zaragoza. Realizaremos una visita de ésta ciudad de gran patrimonio histórico, destacando la Basílica del Pilar y el Palacio de la Aljafería. Una vez finalizada la visita a última hora de la mañana, regresaremos a la estación para retirar los equipajes. Fin de viaje. *Zaragoza dispone de fluida y rápida comunicación por AVE con Madrid y Barcelona, así como aeropuerto Nacional e Internacional.

Día 05 (Jueves) Burgos - Miranda de Ebro - Pamplona Durante el desayuno, el tren nos acercará a Miranda de Ebro y desde aquí nuestro autocar nos llevará a conocer las bodegas del afamado vino de La Rioja. Visitaremos una de estas bodegas con sus viñedos y realizaremos una cata de vinos. El almuerzo se realizará a bordo del tren mientras este nos traslada a Pamplona. Visitaremos la ciudad y el recorrido taurino de Los Sanfermines, dispondremos de tiempo libre y degustaremos la típica gastro-

PVP en euros

NOTAS MPORTANTES: - Porgrama sujeto a condiciones especiales de cancelación, por favor consulte las mismas en la pág. 51

nomía Navarra en uno de sus restaurantes más conocidos. Tras la cena disfrutaremos de una especial fiesta fin de viaje a bordo del tren. Noche en Pamplona.

Venta anticipada antes de 6 meses

Venta anticipada entre 6-4 meses

Menos de 4 meses

Precio por persona en Suite Doble

2.350

2.450

2.550

Suplemento Suite Individual

1.000

Precio por persona Suite Superior Doble

3.050

3.150

3.250

Suplemento Suite Superior Individual

1.000

1.100

1.200

900

950

1.000

Suplemento Suite Superior Triple (Niño o Adulto)

Consulte tarifas de tren Ave para viajar hasta Madrid o Barcelona si finaliza en Zaragoza o bien para viajar desde Madrid o Barcelona, si comienza en Zaragoza.

26 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Trenes Turísticos y Gastronómicos de lujo en España REF: T-7002

El Transcantábrico

8 días 3.995€ desde

Tren Gran lujo Itinerario descriptivo Día 01 (Sábado) - Santiago - Viveiro Santiago, meta de peregrinos aguarda como una joya; la Plaza del Obradoiro, Platerías y su Catedral. Almuerzo en Santiago. Por la tarde en autocar llegaremos a Ferrol, donde nos aguarda el tren. Bienvenida y acomodo. Ya en el tren llegaremos a Viveiro. Cena y noche en Viveiro. Día 02 (Domingo) - Viveiro - Luarca Desayuno en el tren y viaje hasta Ribadeo, límite entreAsturias y Galicia. Aquí visitaremos la costa lucense y la playa de las Catedrales si lamarea lo permite. Almuerzo en Ribadeo. De allí a Luarca, la Villa Blanca de la Costa Verde. Cena y noche en Luarca.

Día 03 (Lunes) Luarca - Oviedo Candás El tren toma rumbo a Candás, y de ahí a Avilés, ciudad industrialpor excelencia. Posteriormente Gijón, la segunda ciudad de Asturias, visita y comida. Después Oviedo, exponente de una relación de monumentos prerrománicos únicos. Cena en Oviedo y noche en Candás. Día 04 (Martes) Oviedo - Llanes Camino de Arriondas, llegamos al corazón de Asturias. El Parque Nacional de los Picos de Europa, la ascensión a los Lagos de Covadonga, el Santuario de Covadonga, y por último, Cangas de Onís. Mientras comemos a bordo y emulando el descenso del Sella llegaremos a Llanes, maravillosa villa

pesquera del Oriente Asturiano. Cena y noche en Llanes.

Fechas de salida Trayecto Santiago Compostela/ San Sebastián

Día 05 (Miércoles) Llanes - Cabezón de la Sal Mientras se desayuna nos adentraremos en tierras cántabras. A través del desfiladero de La Hermida llegaremos al santuario de Santo Toribio de Liébana y a Potes. Por la tarde regresaremos con el tren a Cabezón de la Sal. Almuerzo en Potes. Cena y noche en Cabezón.

(Desde Parador Reyes Católicos 12.00 Hrs)

Día 06 (Jueves) Cabezón de la Sal Santander Por la mañana visitaremos Santillana del Mar y el Museo de Altamira. Posteriormente con el tren llegaremos a Santander, la ciudad serena que aúna adjetivos como belleza, fascinación, encanto. Y el casino, vale la pena sólo contemplar el edificio impuesto en el Sardinero como un regalo. Comida en Santillana del Mar. Cena y noche en Santander.

6 y 20 Abril 04 y 18 Mayo 01,05 y 29 Junio 13 y 27 Julio 10 y 24 Agosto 07 y 21 Septiembre 05 y 19 Octubre

Trayecto San Sebastián/ Santiago Compostela (Desde Htl. María Cristina 12.00 Hrs)

13 y 27 Abril 11 y 25 Mayo 08 y 22 Junio 06 y 20 Julio 03, 17 y 31 Agosto 14 y 28 Septiembre 12 y 26 Octubre

Día 7 (Viernes) Santander - Villasana de Mena El tren cubrirá el camino entre Santander y Bilbao ya en el País Vasco, con visita al Museo de arte moderno Guggenheim. Comida y tiempo libre. Por la tarde y con el tren nos acercaremos a Balmaseda. Cena y Noche en Villasana de Mena. Día 08 (Sábado) Villasana de Mena San Sebastián Desayunando regresamos a Bilbao, desde donde nos acercaremos en autocar a nuestro último destino, San Sebastián, ciudad fascinante de un atractivo inusual. Visita… Fin de viaje. Venta anticipada antes de 6 meses

Venta anticipada entre 6-4 meses

Menos de 4 meses

Precio por persona Suite Deluxe Doble

3.995 €

4.100 €

4.250 €

Suite Deluxe Individual

8.000 €

8.200 €

8.500 €

Suplemento Suite Deluxe Triple

1.650 €

1.700 €

1.800 €

PVP en euros

NOTAS MPORTANTES: - Porgrama sujeto a condiciones especiales de cancelación, por favor consulte las mismas en la pág. 51

Consulte nuestras ofertas para estancias en Santiago y San Sebastián en la página 12.

CONSULTE TARIFAS DEL TRANSCANTÁBRICO CLASICO que cubre la ruta - Santiago de Compostela - León o León - Santiago de Compostela. ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 27

Cruceros Fluviales Ref: H-5008

6 días 765 € desde

Crucero por el Duero (Valle del Duero y Salamanca)

Fechas de embarque Abr 7 10 12 17 22 24 27 May 1 2 7 8 12 15 22 29 Jun 2 5 7 12 19 26 28 Jul 3 8 10 13 17 18 23 24 28 31 Ago 2 7 12 14 17 21 22 27 28 Sep 1 4 6 11 18 25 27 Oct 2 7 9 12 16 23 Las salidas marcadas en rojo operan con diferente itinerario. Rogamos consultar.

PORTUGAL

Océano Atlántico

Esclusa de Pocinho

Oporto

Esclusa de Valeria

Esclusa de Regua

Pinhao

ero

Regua

Vila Nova de Gaia Bitetos Esclusa de Crestuma

Lamego

Folgosa

ESPAÑA

Vega de Terón Ferradosa

Salamanca

Barco de Alva Esclusa de Carrapelos

El precio incluye: - Crucero con todas las comidas desde el almuerzo del primer día al desayuno del último - Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café) - Alojamiento en cabina doble exterior con ventana y baño completo - Animación - Asistencia a bordo - Cóctel de bienvenida - Noche de gala - Noche de flamenco a bordo - Seguro de asistencia / repatriación - Tasas portuarias.

El precio no incluye: - Bebidas no mencionadas anteriormente (aquellas adquiridas en el bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, aquellas adquiridas durante las comidas en excursiones o traslados) - Seguro de anulación / equipajes - Excursiones opcionales: reserva y pago a bordo - Tasas de carburante (24 € por persona) - Traslados.

Itinerario descriptivo 1er día: OPORTO - REGUA Embarque a las 10.00h. Acomodación en las cabinas. Salida del barco hacia Regua. Almuerzo a bordo. Se atravesarán las esclusas de Crestuma y Carrapatelo, la más alta de Europa con 36 metros de desnivel. Llegada prevista sobre las 20.00h. Cena a bordo seguida de una noche de baile o un paseo libre nocturno en Regua. 2º día: REGUA - BARCA D’ALVA Desayuno a bordo. Salida para la excursión opcional a Vila Real y paseo por los

jardines del Solar de Mateus. Regreso al barco en Pinhao. Almuerzo y navegación a través de los viñedos más famosos de Oporto. Paso de las esclusas de Valeira y Pocinho. Llegada a Barca d´Alva a última hora. Cena y noche de flamenco a bordo. 3er día: VEGA DE TERÓN (excursión opcional a Salamanca) Desayuno en el barco y salida para la excursión opcional a Salamanca, nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo en la ciudad. Regreso al barco en Vega de Terón. Cena y noche con animación.

4º día: VEGA DE TERÓN - FERRADOSA - PINHAO Salida a Primeira hora de la mañana. Desayuno y almuerzo en crucero mientras se pasan las esclusas de Pocinho y Valeria. Mañana de navegación. Parada en Ferradosa sobre las 14.00h. Salida para la excursión opcional de “los vinos de Oporto” en la que se hará la ruta de los viñedos y se efectuará una parada para degustar vinos de Oporto en una quinta. Regreso al barco en Pinhao a las 18.00h. Tiempo libre para visitar la vieja estación de la ciudad con sus espléndidos azulejos. Cena y noche de gala a bordo. 5º día: PINHAO - OPORTO Desayuno. Salida de Pinhao en autocar para realizar la excursión guiada opcional de Lamego, el santuario de Nuestra Señora de los Remedios y la catedral. Regreso al barco en Regua. Almuerzo. Tarde de navegación mientras atravesamos grandes esclusas. Llegada a Oporto al final de la tarde. Cena y noche folclórica. 6º día: OPORTO Desayuno. Desembarque a las 9.00h. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona en cabina doble (en euros) 6 días/5n de Crucero en Pensión Completa TEMPORADAS

Cubierta estándar

Cubierta intermedia

Cubierta superior

Abril y Octubre

789

905

945

Mayo, Junio y Septiembre

859

970

1.009

Julio y Agosto

765

885

925

Suplemento individual, 425 € Suplemento tasas de carburante (netas), 24 € • Niños de 2 a 9 años cumplidos: Descuento de niños acompañados de un adulto 20 %; acompañados de 2 adultos en triple 50%. Cabinas triples sujetas a disponibilidad. • Bebés de 0 a 2 años: Gratis. El barco no dispone de cunas, el cliente deberá llevar la suya. Consultar suplementos para tramos aereos desde España hasta Oporto.

28 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Cruceros Fluviales Ref: H-5008

Información general • Categoría Fluvial: • Construidos: 2001 • Renovados: 2005 • Eslora: 90/115 m • Manga: 11,40 m • Voltaje: 220 V • Velocidad media: 8/9 nudos = 15 km/h • Pasajeros: De 140 a 165 pasajeros, dependiendo del número de cubiertas (2/3)

EXCURSIONES OPCIONALES: • Lamego .............................. 24 € • Ruta Vinos Oporto y São Salvador Mundo ........... 25 € • Salamanca con almuerzo .. 54 € • Vila Real/Casa Mateus .. 33 €

Nota: La flota de esta Naviera francesa se compone de 2 tipos de barcos (2 y 3 cubiertas). Esta doble estructura es necesario tener presente para ubicar situación de las cabinas.

Estas excursiones no son posibles en todos los cruceros y dependen de un mínimo de participantes. Las excursiones en español se realizan bien por una persona que da explicaciones en varios idiomas, incluido el español, o por un guía acompañado de un traductor. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona.

Planos orientativos. Los números de cabinas pueden variar dependiendo del barco confirmado.

INFORMACIONES GENERALES DE LA NAVIERA CROISIEUROPE (COMUNES A PÁGS. 28, 29 y 32, 33) Idioma a bordo: El idioma que se habla generalmente en todos los barcos será el francés y el inglés. En el Crucero del Duero y en el de Andalucía, en algunas salidas se hablará también español. Recepción: Está abierta de 10.00 a 11.00 h de la mañana y de 17.30 a 18.00 h de la tarde (excepto día de embarque y desembarque). Estos horarios son a confirmar en el barco según el programa diario de actividades. Azafata: Esta persona estará presente durante todo su viaje a bordo. Para asistirles en caso de eventuales problemas o accidentes. Les informaremos siempre que no sea ella la que dirija sus excursiones como guía. Estamos obligados a coger guías locales para las visitas y excursiones. Programa de viaje: Los cruceros dependen del viento, del tiempo que hace y del nivel del agua. Las modificaciones eventuales son inevitables. El programa diario se expondrá en recepción el día anterior al de su realización. Excursiones opcionales: Se reservan y pagan a bordo del barco en Euros. El idioma de las excursiones es el francés a no ser que exista un grupo mínimo de 20 personas que se podrá solicitar en español, o que se especifique en la salida “asistencia y excursiones en español” (las excursiones en español se realizan bien por una persona que da las explicaciones en varios idiomas, incluido español, o por un guía acompañado de traductor). Restaurante: Es suficientemente espacioso para servir a todos los pasajeros a la vez en un solo turno. El horario de comidas puede variar según el programa del día, pero en general el almuerzo es sobre las 12,30 h y la cena alrededor de las 19,30 h. El primer día se les asignará una mesa que será la misma para todo el crucero. El menú es cerrado y se anuncia todos los días en la recepción

del barco. Se servirá un entrante, un plato principal y un postre. Comidas siempre servidas, desayuno buffet continental. No hay carta. Carta de vinos: A bordo de los barcos, la adquisición de bebidas fuera de las comidas se hace mediante tarjetas de un valor entre 15 ó 50 euros. Al final del crucero, si aún queda dinero en la tarjeta, este se les reembolsará. Cabinas (instalaciones y equipamiento): Todas las cabinas son climatizadas y disponen de ducha, baño completo y radio. En algunos barcos existe T.V. vía satélite, secador y caja fuerte. Todas tienen una ventana que da al exterior. Las camas pueden ser 2 gemelas, una doble o dos separables en función de los barcos. - Limpieza: Las cabinas son hechas todos los días antes de las 12,30 h. Si ustedes tienen alguna petición particular deben dirigirse al comisario de a bordo. - Llaves: Si salen de la cabina es muy conveniente cerrar la ventana y echar la llave a la puerta. Durante el crucero podrán quedarse con la llave, no hace falta depositarla en recepción. A la llegada del barco les rogamos dejen las llaves en recepción. - Teléfono: El teléfono que encontrarán en sus cabinas sirve para llamar a las otras cabinas, a la recepción o para programar una hora despertador. Un radio-teléfono está disponible a bordo para sus llamadas al exterior del barco. El precio de estas llamadas está alrededor de 3 euros por minuto a pagar en el bar en el momento. - Fumar: Toda la flota es de no fumadores, pero está permitido fumar en la cubierta solarium. Médico: Debido a la proximidad de las orillas, un médico abordo no es obligatorio. Sin embargo, en caso de necesidad, se debe informar al comisario de abordo que se pondrá en contacto con el centro sanitario más cercano para que un médico suba al barco. Para su in-

formación: El barco dispone de tumbonas gratuitas a su disposición en el puente superior “Solarium”. Algunos lugares del barco no son accesibles para los pasajeros: las crujías, el puente de mando, el puente de estribor, la sala de maquinas y los lugares sin barandillas. Durante las maniobras, en el paso de esclusas o en caso de niebla no está permitido visitar el puente de mando. Propinas: Para demostrar su satisfacción a toda la tripulación, es costumbre dejar propina. Esta se depositará en un sobre cerrado en recepción a la terminación del crucero. Es aconsejable dejar sobre 5 euros por día. Documentación: Las personas de nacionalidad española necesitarán llevar su pasaporte o D.N.I. en vigor, con una validez mínima de 6 meses. Para otras nacionalidades, como latinoamericanos, rogamos consultar a su embajada/consulado. Importante: Las actividades y visitas están sujetas a cambios dependiendo del nivel de los ríos, condiciones ambientales, etc., las modificaciones eventuales son inevitables. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos técnicos, de seguridad o de fuerza mayor sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación. Gastos de Cancelación: Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: Anulación de 30 a 20 días antes 15%; de 19 a 8 días antes 30%; menos de 8 días antes de la salida y “no show” 100%. Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Consultar condiciones.

Notas Importantes: - Obligatorio pasaporte en vigor. - Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

Gastos de cancelación: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que se aplicarán gastos de cancelación sobre reservas confirmadas. Ver detalles en página 51. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Consulten condiciones.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 29

CRUCEROS FLUVIALES Ref: H-5009

5 días 555 € desde

Crucero por el Duero (Portugal) Versión “A”

Fechas de embarque (Versión “A”)

(bebidas incluidas). Alojamiento a bordo en Pinhão.

Jul 27 - Buque Douro Queen 4*S Ago 03 - Buque Douro Queen 4*S

Día 3º Pinhão/Barca d’Alva• Lunes Salida hacia Barca d’Alva. Excursión opcional a Figueira de Castelo Rodrigo. Cena barbacoa en la cubierta solar con música en vivo. Alojamiento a bordo en Barca d’Alva.

El precio incluye: - 4 o 7 noches de Crucero a bordo de los barcos previstos “Douro Cruiser” o “Douro Queen” (o similares), en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida.

El precio no incluye: - Excursiones opcionales, bebidas a bordo, tasas, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

Barco Douro Queen

Itinerario descriptivo “A” Día 1º Oporto/Bitetos• Sábado Embarque a las 14,00h en el muelle Vila Nova de Gaia. Hacia las 15,00h salida hacia Bitetos. Cena a bordo y noche de

M.S.

Notas Importantes: - Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

Gastos de Cancelación: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que se aplicarán gastos de cancelación sobre reservas confirmadas. Ver detalles en página 51. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Consultar condiciones.

Día 4º Barca d’Alva/Regua • Martes Salida hacia Regua. Excursión opcional al Palacio Mateus. Cena con musica en vivo. Alojamiento a bordo en Regua. baile con DJ en la cubierta solar con DJ. Alojamiento a bordo en Bitetos. Día 2º Bitetos/Pinhão • Domingo Salida hacia Pinhão. Excursión opcional a Lamego. Cena en Quinta da Avezada

Douro Cruiser/ M.S. Douro Queen

Día 5º Régua/Oporto • Miércoles Salida a las 07,00h hacia Oporto. De 10h00 a 12h00 servicio de Crunch. Llegada al muelle de Vila Nova de Gaia sobre las 14h30. Desembarque.

Cubierta Solarium

Información general • Categoría Fluvial: Sup • Año de construcción: 2004 • Última renovación: 2008 • Eslora: 78,11 m • Manga: 11,40 m • Motores: 2 x 800 CV • Tripulación: 35 • Pasajeros: 130 • Velocidad: 12 nudos • Voltaje: 220 V • Idioma a bordo: Inglés y portugués • Bandera: Portuguesa

Cubierta Superior

Cubierta Principal

Cubierta Inferior

1 8

Restaurante 2 Portero Recepción Tienda Bar Salón Bar 9 10 11 12 Ascensor Solarium Puente de mando Jacuzzi Piscina

PARA “A” Y “B” Precios por persona en cabina doble (en euros) Crucero en Pensión Completa ACOMODACIÓN

VERSION “A” 5 días/4 noches

VERSION “B” 8 días/7 noches

Salidas 27 julio y 3 agosto

Salidas 7 y 10 agosto

555€

1130€

En cabina doble estándar Suplemento cabina con balcón

55€

65€

Suplemento individual

280€

550€

Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde 29 €. Consultar suplementos para tramos aereos desde España hasta Oporto. 30 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

CRUCEROS FLUVIALES Ref: H-5009

Crucero por el Duero (Portugal)

Versión “B”

8 días 1.130 € desde

Fechas de embarque (Versión “B”) Ago 07 - Buque Douro Queen 4*S Ago 10 - Buque Douro Cruiser 4*S

Barco Douro Cruiser

Itinerario descriptivo “B” Día 1º Oporto Embarque a las 16h00 en el muelle Vila Nova de Gaia. Cóctel de bienvenida. Alojamiento a bordo en Oporto. Día 2º Oporto/Bitetos Excursión opcional a la ciudad de Guimarães (Capital Europea de la Cultura 2012). Cena en el Monasterio de Alpendurada. Alojamiento a bordo en Bitetos. Día 3º Bitetos/Regua Salida del buque con destino Regua. Excursión opcional al Palacio Mateus y jardines. Cena a bordo seguido de espectáculo de música popular portuguesa y fado. Alojamiento a bordo en Régua. Día 4º Regua/Vega de Terón Excursión opcional a Lamego y visita a Quinta do Seixo con cata de vinos. Regreso al barco para continuar navegación. Cena del Capitán y noche

de baile. Alojamiento en Vega de Terón. Día 5º Vega de Terón/Barca d’Alva Por la mañana excursión opcional a Salamanca con espectáculo de flamenco. Salida del barco hacia Barca d’Alva. Cena barbacoa en cubierta solar. Alojamiento a bordo en Barca d’Alva. Día 6º Barca d’Alva/Pinhão Excursión opcional a Figueira de Castelo Rodrigo. Salida hacia Pinhão. Cena en una Quinta de producción de vinos. Alojamiento a bordo de Pinhão. Día 7º Pinhão/Oporto Salida hacia Oporto. Navegación por la ribera hacia la desembocadura del Duero. Excursión opcional a la ciudad de Oporto con visita a unas bodegas y catas de vinos. Cóctel y cena de despedida. Alojamiento a bordo en Vila Nova de Gaia. Día 8º Oporto Desayuno. Desembarque a las 09h30 y fin del viaje.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 31

CRUCEROS FLUVIALES Ref: H-5010

6 días 765 € desde

Crucero por Andalucía y Algarve

Vila Real de San Antonio (o Ayamonte) con llegada prevista sobre las 15.00h. Tiempo libre cerca del centro y las playas de la ciudad o excursión opcional a Faro, donde se hará un recorrido a pie por el casco antiguo, el castillo y la catedral (exterior). Tiempo libre y regreso al barco en Vila Real de San Antonio (o Ayamonte). Cena a bordo seguida de una velada folclórica portuguesa. Salida del barco durante la noche en dirección a El Puerto de Santa Maria. Navegación nocturna.

Fechas de embarque Abr 6 May 4 Jun 1 Ago 31 Sep 7 Oct 5

13 11 8

20 27 18 25 15 22 29

14 12

21 28 19

4º día: EL PUERTO DE SANTA MARÍA GIBRALTAR Desayuno a bordo. Llegada Primeira hora de la mañana a El Puerto de Santa María. Tiempo libre o excursión opcional a Gibraltar. Salida en crucero a las 19.00h. Cena seguida de una noche de gala. Navegación hacia Sevilla. Navegación nocturna.

EXCURSIONES OPCIONALES: • Noche flamenca en Cádiz ....31 € • Jerez de la frontera............... 42 € • Cádiz y Sanlucar................... 55 € • Faro............................................. 27 € • Gibraltar con almuerzo..... 72 € • Cordoba con almuerzo..... 72 € Estas excursiones no son posibles en todos los cruceros y dependen de un mínimo de participantes. Las excursiones en español se realizan bien por una persona que da explicaciones en varios idiomas, incluido el español, o por un guía acompañado de un traductor. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona.

PORTUGAL

lquivir

Guada

ALGARVE

El Puerto de Santa María

Océano Atlántico

ESPAÑA

Sevilla

Vila Real

Sanlúcar de Barrameda Jerez de la Frontera

ANDALUCÍA Granada

Cádiz Gibraltar

Itinerario descriptivo 1er día: SEVILLA - CÁDIZ Embarque a las 10.30h- Acomodación en las cabinas. Sobre las 12.00h comienzo de navegación y almuerzo a bordo. Durante el recorrido se podrán observar extraordinarios campos de algodón y arroz que sirven de cobijo a una fauna extraordinaria. Navegación frente al Parque de Doñana, clasificado por la UNESCO como “reserva natural de la Biosfera” y también se pasará frente a Sanlúcar de Barrameda. Llegada por la noche a Cádiz. Cena a bordo. Después de la cena, excursión opcional “noche de flamenco” en Cádiz. Escala nocturna.

32 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Córdoba

Mar Mediterráneo

2º día: CÁDIZ - JEREZ Desayuno a bordo. Por la mañana, excursión opcional a Jerez, capital del vino, los caballos y cuna del cante flamenco. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde, excursión opcional de Cádiz y Sanlúcar de Barrameda. Regreso a bordo. Cena seguida de una noche de animación. Salida sobre las 20.00h en dirección a Alcoutim. Navegación nocturna. 3er día: ALCOUTIM (Algarve) - VILA REAL (Portugal) Desayuno durante el recorrido. Navegación por el Guadiana hacia Alcoutim o Sanlúcar de Guadiana para llegar sobre las 10.30h. Tiempo libre. Regreso a bordo para el almuerzo y salida del barco hacia

5º día: SEVILLA - GRANADA - SEVILLA Llegada a Primeira hora de la mañana a Sevilla. Desayuno a bordo. Jornada dedicada a la visita incluida de Granada. Salida por la mañana en autocar en dirección a Granada. Visita guiada de la ciudad. Rodeada por Sierra Nevada, Granada, famosa por su dinamismo, está emplazada sobre tres colinas: el Albaicín, el Sacromonte y la Alhambra. La ciudad, debe su prestigio a sus monumentos árabes, en especial a la Alhambra. Se descubrirá la Alhambra, auténtico palacio de las mil y una noches y el Generalife, residencia de verano de los Reyes. Almuerzo en un restaurante. Tiempo libre y regreso en autocar a Sevilla. Cena seguida del espectáculo de la tripulación. Noche libre. 6º día: SEVILLA Desayuno. Desembarque a las 9.00h. Fin de nuestros servicios. O Desayuno y salida para la excursión opcional de Córdoba. Salida en autobús por la mañana hacia la “Ciudad de los Califas”. Visita guiada de la ciudad, incluida la mezquita-catedral con su más de 856 columnas decoradas con granito y mármoles y La Judería, antiguo barrio judío. Almuerzo en un restaurante de la zona. Por la tarde, tiempo libre y regreso a Sevilla, donde el barco permanece amarrado. Desembarque y fin de nuestros servicios.

CRUCEROS FLUVIALES Ref: H-5010

El precio incluye:

- Crucero con todas las comidas desde el almuerzo del primer día al desayuno del último - Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café) - Alojamiento en cabina doble exterior con ventana y baño completo - Animación y Asistencia a bordo - Cóctel de bienvenida - Noche de gala - Excursion a Granada con almuerzo (bedidas no incluidas) - Seguro de asistencia / repatriación - Tasas portuarias.

El precio no incluye:

Nota: La flota de esta Naviera francesa se compone de 2 tipos de barcos (2 y 3 cubiertas). Esta doble estructura es necesario tener presente para ubicar situación de las cabinas.

- Bebidas no mencionadas anteriormente (aquellas adquiridas en el bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, aquellas adquiridas durante las comidas en excursiones o traslados) - Seguro de anulación / equipajes - Excursiones opcionales o facultativas: reserva y pago a bordo - Otros traslados no mencionados anteriormente.

Notas Importantes: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas e informaciones generales sobre la Naviera CroisiEurope en página 29 .

Planos orientativos. Los números de cabinas pueden variar dependiendo del barco confirmado.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

Gastos de Cancelación: Precios por persona en cabina doble (en euros) 6 días/5n de Crucero en Pensión Completa TEMPORADAS

Cubierta estándar

Cubierta intermedia

Cubierta superior

Abril y Octubre

789

905

945

Mayo, Junio y Septiembre

859

970

1.009

Julio y Agosto

765

885

925

Suplemento individual, 425 € Suplemento tasas de carburante (netas), 24 € Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros desde 29 € • Niños de 2 a 9 años cumplidos: Descuento de niños acompañados de un adulto 20 %; acompañados de 2 adultos en triple 50%. Cabinas triples sujetas a disponibilidad. • Bebés de 0 a 2 años: Gratis. El barco no dispone de cunas, el cliente deberá llevar la suya.

- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que se aplicarán gastos de cancelación sobre reservas confirmadas. Ver detalles en página 51. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Consultar condiciones.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 33

Rutas del Camino de Santiago para individuales Ref: H-5011

8 días 565€ desde

Fechas de salida Diarias Del 01 de Abril al 31 de Octubre

Hoteles previstos Santiago Resto Itin.

Tryp Santiago 4* Casas Rurales

Los precios incluyen: • Traslado desde el apto hasta Samos. • 7 noches de alojamiento y desayuno. • Traslado diario de hotel/casa rural hasta inicio de la etapa si es necesario, y vic. en taxi o bus. • Transporte de equipaje durante el recorrido desde Samos hasta Santiago (1maleta por pax). • Traslado desde el hotel en Santiago hasta apto.

Camino de Santiago Camino francés El Camino Francés es la ruta más conocida de entre las distintas vías históricas que llegan a Santiago de Compostela (Camino Inglés, Camino Portugués, Camino del Norte, Camino Primitivo, Vía de la Plata,…). Ha sido reconocido por el Consejo de Europa, en 1987, como el ”I Itinerario Cultural Europeo” y distinguido por la UNESCO, en 1993, como “Patrimonio Cultural de la Humanidad”. En el año 2004 se le otorgó el premio Príncipe de Asturias de la Concordia. Tiene su origen en territorio francés –de ahí su denominación- y entra en Galicia por una vereda ascendente que alcanza su máxima altura en los altos de O Cebreiro. En todo el recorrido gallego el caminante podrá disfrutar de la hospitalidad de la gente, de una rica y variada gastronomía, de un importante patrimonio artístico, y en general de todo un país acogedor dispuesto a recibir al viajero.

Día 4 – Ligonde – Palas de Rei / Melide (23kms) Desde Ligonde se continúa recorrido por Palas de Rei donde el caminante podrá visitar la iglesia de San Tirso. Se continúa el camino hasta Melide donde se puede visitar el Museo Terra y admirar su “cruceiro” gótico. Alojamiento.

el caminante saldrá de O Pino pasando por O Pedrouzo. Continuando el camino se llega a Monte do Gozo, así llamado por el regocijo que producía al peregrino divisar por Primeira vez las torres de la Catedral. Se continúa por el barrio de San Lázaro hasta llegar a la Catedral. Alojamiento.

Día 5 – Melide – Arzúa - O Pino (33kms) Salida de Melide para llegar hasta Arzúa. Aquí el caminante podrá visitar la iglesia de Santiago y la capilla gótica de la Magdalena. Continúe hasta O Pino. Alojamiento.

Día 7 – Santiago de Compostela Día libre para disfrutar de la espléndida ciudad de Santiago. Posibilidad de asistir a la Misa del Peregrino, que se celebra en la Catedral. Alojamiento.

Día 6 - O Pino – O Pedrouzo – Santiago de Compostela (20kms) Para llegar a Santiago de Compostela,

Día 8 – Santiago de Compostela A la hora indicada traslado desde el hotel hasta el aeropuerto.

Recuerde pedir su credencial del peregrino, que deberá ir sellando a lo largo del camino y con la cual obtendrá “La Compostela” que acredita haber llegado a Santiago tras caminar como mínimo 100 kms.

Itinerario descriptivo Día 1 – Santiago de Compostela – Samos Llegada a Santiago y traslado hasta Samos. Alojamiento en casa rural. Día 2 – Samos – Sarria – Ferreiros (25kms) En Samos, el caminante puede visitar su monasterio benedictino fundado en el siglo VI, uno de los más antiguos de Occdidente comienza la segunda etapa. Camine hacia las localidades de Perros y Sarria. Desde aquí se continúa hasta llegar finalmente a Ferreiros. Alojamiento. Día 3 – Ferreiros – Portomarín / Ligonde (23kms) Dejamos Ferreiros con dirección Portomarín donde podrá degustar el licor aguardiente de la zona. Desde allí se continúa el recorrido hasta Ligonde, final de etapa. Alojamiento.

Santiago de Compostela

Precios por persona en € - Alojamiento y desayuno

Bosque típico

Base 1

Base 2

Base 3

Base 4/5

Base 6/10

Supl.Sgl

Sup. T. Alta del 15/07 al 15/09

1.220

720

625

615

565

280

34 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Rutas del Camino de Santiago para individuales Ref: H-5012

Camino de Santiago

8 días 570€ desde

Camino portugués La peregrinación a Santiago de Compostela tuvo en tierras lusitanas una importante proyección, participando el pueblo portugués activamente en el desarrollo del culto jacobeo. Ya desde el siglo XII los peregrinos partían desde núcleos de población del país vecino tan importantes como Lisboa, Coimbra, Porto o Braga. La motivación fundamental de esta peregrinación fue religiosa, pero este flujo secular de personas que poblaron los caminos de Santiago también contribuyeron a establecer entre Portugal y Galicia profundos lazos de intercambio cultural, económico y de pensamiento.

Itinerario descriptivo Día 1 – Santiago de Compostela – Tui Llegada a Santiago y traslado hasta Tui, puerta de acceso a Galicia del Camino Portugués y una de las siete provincias del antiguo reino de Galicia. Alojamiento en casa rural. Día 2 – Tui – O Porriño ( 16kms) El caminante parte de Tui, donde podrá disfrutar de un patrimonio artístico, arquitectónico y cultural de gran importancia. Llegada a O Porriño. Alojamiento. Día 3 – O Porriño – Redondela – Pontevedra (32kms) Saliendo de O Porriño por su casco histórico y caminamos hacia Mos. Alli subiremos por la Rua dos Cabaleiros. Siguiendo el camino pasamos delante de miliario romano de Vilar de Infesta y atravesamos la meseta de Chan das Pipas. Seguimos la vía romana y el trazado vuelve otra vez a la N-550, internándose en Redondela. Desde aquí se continua hasta Pontevedra, donde podrá conocer el Santuario de la Virgen

Peregrina, patrona y virgen de la ciudad. Alojamiento.

la Magdalena. Continúe hasta O Pino. Alojamiento.

Día 4 - Pontevedra – Caldas de Reis (23kms) Se abandona la ciudad por la Rúa da Santiña. La vía del ferrocarril discurre paralela al camino hasta el lugar de Pontecabras, siguiendo hacia el norte hasta alcanzar la iglesia rectoral de Santa María de Alba. Pasada la capilla de San Caetano, aguardan los profundos bosques de Reiriz y Lombo da Maceira. Desde San Mauro, la ruta encara a la aldea de Ponte Balbón, adornada con dos interesantes cruceiros, uno al lado de la casa de Amonisa. El el fuste del otro, Santiago Peregrino indica el camino a seguir: De Ponte Balbón a la capilla de Santa Lucía, en Amenal. Tibo, con fuente, cruceiro y lavadero da paso a Caldas de Reis. Alojamiento.

Día 6 -Padrón – Santiago de Compostela (23kms) El caminante deja atrás el casco histórico para dirigirse al santuario de A Escravitude. Después de un tramo de bosque y de cruzar la vía de ferrocarril en la aldea de Angueira de Suso, se continua hacia Rúa de Francos y desde aquí hasta Santiago de Compostela. Se entra en el casco histórico de Compostela por Porta Faxeira, una de las siete puertas que permitían el paso a través de las murallas de la ciudad, para finalmente llegar a la Catedral por la portada románica de Praterías. Alojamiento.

Día 5 – Caldas de Reis – Padrón (19kms) Salida de Melide para llegar hasta Arzúa. Aquí el caminante podrá visitar la iglesia de Santiago y la capilla gótica de

Día 7 – Santiago de Compostela Día libre para disfrutar de la espléndida ciudad de Santiago. Posibilidad de asistir a la Misa del Peregrino, que se celebra en la Catedral. Alojamiento. Día 8 – Santiago de Compostela A la hora indicada traslado desde el hotel hasta el aeropuerto.

Fechas de salida Diarias Del 01 de Abril al 31 de Octubre

Hoteles previstos Santiago Resto Itin.

Tryp Santiago 4* Casas Rurales

Los precios incluyen: • Traslado desde el apto hasta Tui. • 7 noches de alojamiento y desayuno. • Traslado diario de hotel/casa rural hasta inicio de la etapa si es necesario, y vic. en taxi o bus. • Transporte de equipaje durante el recorrido desde Samos hasta Santiago (1maleta por pax). • Traslado desde el hotel en Santiago hasta apto.

Santiago de Compostela

Precios por persona en € - Alojamiento y desayuno Base 1

Base 2

Base 3

Base 4/5

Base 6/10

Supl.Sgl

Sup. T. Alta del 15/07 al 15/09

1.225

725

635

620

570

290

Detalle puerta catedral de Santiago

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 35

RUTAS DEL VINO PARA INDIVIDUALES Ref: H-5013

Rutas del vino

7 días 1.285€ Ribera del Duero y Rioja desde

Fechas de salida Diarias Del 01/Abril 2.013 al 31/Marzo 2.014

Hoteles previstos

CIUDAD/HOTEL Madrid Hotel Wellington 5* Tordesillas Parador de Tordesillas 4* Burgos Abba Burgos 4* Logroño Logroño – Ac La Rioja 4*

Notas Visitas a bodegas podrán ser modificadas según la disponibilidad.

Logroño

Itinerario descriptivo Día 1 Madrid Llegada al Aeropuerto de Madrid y Traslado en auto privado al hotel Wellington. Día 2 Madrid - Segovia - Rueda Tordesillas Desayuno. A la hora prevista salida hacía Tordesillas. De camino parada en Segovia para visitar con guía local esta bella ciudad, destacando el Acueducto Romano, la Catedral y el Alcázar. Tomaremos un almuerzo típico segoviano con cochinillo asado. Continuamos nuestro camino hasta llegar a Rueda, región que se extiende por la provincia de Valladolid. Visitaremos una de las bodegas más prestigiosas de la zona del Grupo Yllera, La Bodega LaberintoEL Hilo de Ariadna, una impresionante bodega Laberíntica que está asociada a la mitología clásica y personajes del mito del Minotauro de Creta. Visita con degustación de vinos y tapa. Después de la visita de la bodega salimos hacia Tordesillas

36 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Tordesillas, donde se instalara Juana La Loca a la muerte de Felipe el Hermoso. Alojamiento. Día 3 Tordesillas - Valladolid - Quintanilla - Peñafiel - Burgos Desayuno y breve paseo por la ciudad de Tordesillas antes de partir hacia Valladolid. Esta importante capital de provincia conserva en su casco urbano la Iglesia de San Pablo con su fachada gótica. Continuación hasta Quintanilla de Onésimo, una de las localidades que ofrece algunas de las mejores bodegas de esta magnífica D.O. “Ribera del Duero” una de las más prestigiosas de nuestro país. Visitaremos Bodegas Arzuaga Navarro, en las que además de la visita guiada degustaremos una copa de crianza. Seguimos nuestro viaje hasta Peñafiel, donde degustaremos el plato típico “Lechazo asado”. Después del almuerzo realizaremos un paseo hasta el Castillo, dentro del cual se encuentra el Museo del Vino, que nos acerca al fascinante mundo de la enología. Ya de camino a Burgos, realizaremos una pa-

rada en el Monasterio de Silos, conocido por sus cantos gregorianos (durante las Misas) y por ser el lugar donde nació la lengua Española. Llegada a Burgos y alojamiento. Día 4 Burgos - Sto. Domingo - San Millán - Nájera - Logroño Desayuno en el hotel y tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad salpicada de bellos monumentos e iglesias, destacando la Catedral, El Real Monasterio de las Huelgas y la Cartuja de Miraflores. Salida hacia Sto. Domingo de la Calzada y parada para visitar su magnífica Catedral. Almuerzo en el Parador, antiguo hospital de la Ruta Jacobea del S-XII. Después del almuerzo salida hasta San Millán donde visitaremos el Monasterio de Yuso. Continuación a Nájera, para admirar el Monasterio de Santa María la Real. Llegada a Logroño y alojamiento. Día 5 Logroño - Labastida - Haro El Ciego - Logroño Después del desayuno visitaremos el

RUTAS DEL VINO PARA INDIVIDUALES Ref: H-5013 Los precios incluyen: • Traslado de llegada y salida en coche privado. • Alojamiento y desayuno buffet en hoteles indicados o similares. • Mercedes Clase E para 02pax / Mercedes Viano desde 3pax con chofer durante el recorrido. • Visitas con guías locales en Segovia y Burgos. • Entrada al Monasterio de Yuso. • Entradas a bodegas con degustación según programa: El Hilo de Ariadna, Arzuaga, Remelluri, Marqués de Riscal y al Centro Temático del Vino Villa Lucia. • Almuerzos (vino no incluido) en: Segovia, Peñafiel, Sto. Domingo de la Calzada, Haro, Logroño. Sto. DOmingo

Los precios NO incluyen: • Guía acompañante durante el recorrido.

Precios por persona en € en doble (Min.2 pax) Base 2

Base 3

Base 4

Base 5

Base 6

Supl.Sgl

2.190

1.780

1.535

1.385

1.285

550

centro temático del vino “Villa Lucia”. Recrea admirablemente la arquitectura popular de las típicas bodegas y edificaciones de la zona. Después de la visita, nos trasladaremos a Labastida, donde se encuentra una de las bodegas más importantes de la Rioja Alavesa “Remelluri” y donde degustaremos un vino reserva. Salida hacia Haro para tomar el almuerzo y continuación hacia El Ciego, donde se encuentra la Bodega del “Marques de Riscal” reconocida por su diseño, creado por el Arquitecto “Frank Ghery” (arquitecto del Guggenheim) Visita y degustación. Regreso a Logroño. Alojamiento en el hotel. Día 6 Logroño - Madrid Desayuno y tiempo libre para visitar Logroño. Tomaremos una vista panorámica desde el puente de piedra, desde la cual se divisa el casco antiguo. Después del almuerzo en Logroño, salida hacia Madrid. Llegada y alojamiento. Día 7 Madrid Desayuno. Tiempo libre y traslado al Aeropuerto de Madrid.

Nájera

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 37

RUTAS DEL VINO PARA INDIVIDUALES Ref: H-5014

Rutas del vino

7 días 1.400€ Toro, Valdeorras y Albariño desde

Fechas de salida Diarias Del 01/Abril 2.013 al 31/Marzo 2.014

Hoteles previstos

CIUDAD/HOTEL Madrid Hotel Wellington 5* León Parador de León 4* Villafranca Parador de Villafranca 4* Tui Parador de Tui 4*

Notas Visitas a bodegas podrán ser modificadas según la disponibilidad.

Astorga

Itinerario descriptivo Día 1 Madrid Llegada al Aeropuerto de Madrid y Traslado en auto privado al hotel Wellington. Día 2 Madrid - Toro - Zamora - León Desayuno y salida hacia León. En el camino visitaremos una de las bodegas más conocidas dentro de la D.O de Toro y degustaremos uno de sus caldos, Bodegas Fariña. Proseguimos nuestro camino no sin antes realizar una breve visita a la ciudad, declarada conjunto monumental histórico-artístico. Llegamos a Zamora donde tomaremos el almuerzo en un Palacio del SXV. Tendremos tiempo libre para conocer la ciudad. Continuamos a León. Alojamiento.

Sanabria

Día 3 León - Astorga - Ponferrada Villafranca Desayuno en el hotel. Antes de salir a conocer la ciudad con un guía local, visitaremos el Parador, de estilo rena-

38 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

centista. Descubriremos dentro de esta recoleta ciudad monumentos como la catedral de estilo gótico y San Isidoro de estilo románico. Salida hacia Astorga, donde destaca su Catedral y el Palacio Episcopal, fruto de la creadora imaginación de Antonio Gaudí. Almuerzo típico de “Cocido Maragato” (típico de esta región). Continuación del viaje hasta Ponferrada, que conserva las ruinas del Castillo de los Templarios. Continuación hasta Villafranca del Bierzo donde nos alojaremos. Alojamiento. Día 4 Villafranca - Las Médulas - O Barco - Tui Desayuno en el hotel. Breve paseo por la ciudad que contó con varios hospitales y un monasterio de la Orden de Cluny. Con sus palacios y casonas blasonadas, conserva su aire medieval. Seguimos nuestro camino, donde surge un mágico paisaje de formas caprichosas “las Medulas” Patrimonio de la Humanidad. Continuamos hacian una de las D.O. más importantes en Galicia

“VALDEORRAS” en torno a las localidades de O Barco, A Rua, Vallamartin, O Bolo y Carballeda. Llegamos a O Barco de Valdeorras, situada a orilla del Sil. La parte más antigua de la villa se centra en la plaza principal. Tomaremos el almuerzo en Castro de Valdeorras, donde degustaremos platos típico de la zona. Después de visitar las Bodegas “La Tapada” degustaremos una copa de vino blanco, con intensos aromas florales, con marcados tonos minerales y un recuerdo a miel. Salida hacia Tui via Orense y Monforte de Lemos. Llegada y alojamiento. Día 5 Tui - El Rosal - Rias Bajas - Tui Desayuno y tiempo libre para descubrir esta villa ubicada a la orilla del Miño, frente a la fortaleza portuguesa de Valença do Minho. A medida mañana continuaremos nuestro recorrido dirección a El Rosal, donde conoceremos la tercera y última D.O. de nuestro viaje “Rias Baixas” (Vino Allbariño). Visitaremos las Bodegas “Terras Gauda” degustando uno de sus afamados vinos. Con-

RUTAS DEL VINO PARA INDIVIDUALES Ref: H-5014 Los precios incluyen: • Traslado de llegada y salida en coche privado. • Alojamiento y desayuno buffet en hoteles indicados o similares. • Mercedes Clase E para 02pax / Mercedes Viano desde 3pax con chofer durante el recorrido. • Visitas con guías locales en en León. • Entradas a bodegas con degustación de vino: Bodegas Fariña, A Tapada, Terras Gauda. • Almuerzo gastronómico en: Zamora, Astorga, Castro de Valdeorras, A Guarda y Puebla de Sanabria. Los precios NO incluyen: • Guía acompañante durante el recorrido. • Extras, propinas o cualquier otro servicio no detallado.

León

Precios por persona en € en doble Base 2

Base 3

Base 4

Base 5

Base 6

Supl.Sgl

2.380

1.985

1.695

1.520

1.400

425

tinuamos hasta llegar a A Guarda, pequeño pueblo pesquero donde se eleva el Monte de St Tecla, y es aquí donde tomaremos arroz con bogavante para el almuerzo. Salida hacia Baiona, para conocer la villa donde atracase hayá por el año 1493 la carabela “La Pinta”. Regreso a Tui. Alojamiento Día 6 Tui - P. Sanabria - Madrid Desayuno y regreso a Madrid. De camino pararemos en Puebla de Sanabria, villa zamorana, construida sobre un peñón y dominada por el castillo del Conde de Benavente (SXV) donde tomaremos el almuerzo. Continuamos hasta Madrid. Alojamiento. Día 7 Madrid Desayuno. Tiempo libre y traslado al Aeropuerto de Madrid.

Madrid

Zamora

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 39

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: C-166

6 días 620€ desde

Fechas de inicio Sábados Del 6/Abril 2.013 al 29/Marzo 2.014

Andalucía con Toledo en 6 días Marbella

Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL Cordoba Ac Córdoba **** Turista Ac Córdoba **** Primeira Sevilla Nh Plaza de Armas **** Turista Melia Lebreros **** Primeira Marbella NH Marbella **** Turista NH Marbella **** Primeira Granada Los Angeles **** Turista Carmen **** Primeira

El precio incluye • Autocar de lujo con guía acompañante. • Visita con guía local en: Córdoba, Sevilla, Granada y Toledo. • Propinas, Maleteros y Seguro turístico. • Comidas según Itinerario.

Itinerario descriptivo

Día 4 Sevilla-Marbella Desayuno. Salida por la Ruta de los Pueblos Blancos hacia Ronda. Tiempo libre y continuación hacia la Costa del Sol. Tarde libre. Cena y alojamiento.

Día 1 Madrid-CaceresCordoba Salida de la terminal, en la c/ San Bernardo a las 08:00 hrs hacia Extremadura para llegar a Cáceres y tiempo libre para caminar por el casco antiguo y su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente salida por la Autovía de la Plata para llegar a Córdoba. Cena y alojamiento.

Madrid

Día 5 Marbella-Granada Desayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento.

Toledo Cáceres 1

Sevilla

Cordoba 1

2 1

Día 2 Cordoba-Sevilla Desayuno. Visita de Córdoba: la famosa Mezquita/ Catedral y Barrio Judío. Salida hacia Sevilla. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.

Granada

Marbella

Día 3 Sevilla Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Tarde libre.

Día 6 Granada-Toledo-Madrid Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios.

Córdoba

Madrid

Precios por persona en €uros Habitación doble Supl. Habitación Individual Supl. Salidas Jul, Ago, Sep y Oct Supl. Supl. Salidas Abr 13 y 20

40 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Turista

Primeira

620 150 30 80

710 210 40 100

Sevilla

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: E-214

4 días 430€ desde

Andalucía con Toledo en 4 días

Fechas de inicio Lunes Del 01/Abril 2.013 al 31/Marzo 2.014 Sevilla

Hoteles previstos

Itinerario descriptivo Día 01 - Madrid - Córdoba Sevilla Presentación por su cuenta en la C/San Bernardo 7 a las 08:00 hrs para salir a través de las llanuras de La Mancha hacia Córdoba. Ciudad crisol de multitud de culturas, motivación de artistas y poetas y fuente inagotable de inspiración, la que, materializada en la Mezquita, constituye el asombro universal. Visita de la ciudad declarada recientemente

Toledo

cuenta. Cena y alojamiento.

por la Unesco Patrimonio de la Humanidad donde pondremos especial énfasis a su famosa Mezquita-Catedral y a las estrechas calles que componen el Barrio Judío. Posteriormente salida hacia Sevilla. Cena y alojamiento.

Día 03 - Sevilla - Granada Desayuno. Salida de nuevo por la autovía de Andalucía para llegar a nuestro siguiente punto, Granada. Ciudad puramente impregnada de estilo árabe también se encuentra, al igual que Sevilla, considerada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, y en la que se encuentra el monumento más visitado de España, La Alhambra. Visita de la ciudad y su impresionante conjunto de La Alhambra y los Jardines del Generalife. Tarde libre. Cena y alojamiento.

Día 02 - Sevilla Desayuno. A Primeira hora de la mañana visita panorámica de la ciudad incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico barrio Andaluz de Santa Cruz. Una vez finalizada la visita tarde libre para continuar recorriendo la ciudad por nuestra propia

Día 04 - Granada - Toledo - Madrid Desayuno. y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

Madrid Toledo

Córdoba

Sevilla

Granada

Precios por persona en €uros Recorrido Mad/Mad (4 días) Supl. Salidas Jul, Ago, Sep y Oct Supl. Salida Abril 15

DBL 430

Turista Primeira S.SGL DBL S.SGL 100 460 130 20 25 80 100

CIUDAD/HOTEL Sevilla NH Plaza Armas ***Turista Cat. P.: Meliá Lebreros **** Primeira Granada Alixares ***Turista Meliá Granada **** Primeira

Granada

El precio incluye • Transporte en bus privado con guía acompañante. • Alojamiento en los hoteles indicados o similares. • Media Pensión durante todo el recorrido. • Visitas con guías locales y entradas a monumentos. • Seguro turístico.

Granada

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 41

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: E-178

8 días 760€

Norte de España

desde

Fechas de inicio Domingos Del 27/Marzo al 27/Octubre 2.013 San Sebastián

Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL San Sebastián Itinerario descriptivo Silken Amara Plaza **** Torrelavega Día 1 Madrid-Zaragoza-San Sebastian Torrelavega **** Oviedo Salida de la terminal, en c/San Bernardo, Gran Hotel Regente **** 7 a las 08:00 hrs hacia Zaragoza. Breve Lugo parada. Continuación a San Sebastián. Gran Hotel Lugo **** Cena y alojamiento. La Coruña Tryp Coruña **** Día 2 San Sebastian-Bilbao-SantanSantiago dersantillana- Torrelavega Gran Hotel Santiago **** Vigo Desayuno. Salida hacia Bilbao con breHesperia Vigo **** ve panorámica para admirar el edificio

del Museo Guggenheim. Continuación hacia Santander. Tiempo libre y por la tarde salida hacia Santillana del Mar, ciudad considerada Monumento Nacional. Breve parada y continuación a Torrelavega. Cena y alojamiento. Día 3 Torrelavega-Covadonga-Oviedo Desayuno Salida hacia los Picos de Europa a través de bellos paisajes. Llegada a Covadonga y tiempo libre para visitar

El precio incluye • Autocar de lujo con guía acompañante. • Visitas panorámicas en: Bilbao, Gijón, La Coruña. • Visitas con guía local en: Santiago de Compostela. • Seguro turístico. • Comidas según Itinerario.

Día 4 Oviedo-Gijon-Lugo Desayuno Salida hacia Gijón, segunda capital de Asturias. Breve recorrido panorámico y continuación hacia Luarca, Ribadeo y Lugo en la Comunidad de Galicia. Cena y alojamiento. Día 5 Lugo-La Coruña Desayuno. Salida hacia La Coruña. Breve panorámica de la ciudad. Por la tarde excursión opcional por las Rías Altas por los típicos pueblos de Pontedeume, Betanzos, etc. Cena y alojamiento. Día 6 La Coruña-Santiago De Compostela Desayuno. Salida hacia Santiago de Compostela. Visita de la ciudad, importante centro de peregrinación (Plaza del Obradoiro, Catedral, etc.) Tarde libre. Cena y alojamiento.

Oviedo

Santiago

el Santuario. Posteriormente continuación hacia Oviedo. Cena y alojamiento.

Precios por persona en €uros Habitación doble Supl. Single Supl. Jul./Ago./Sep./Oct

42 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

800 260 60

Día 7 Santiago-Rias Bajas-Vigo Desayuno y salida hacia las Rías Bajas, a través de espléndidos paisajes: Isla de La Toja, ría de Arosa y Pontevedra. Excursión opcional a Santa Tecla y Valença do Miño cruzando la frontera portuguesa. Continuación hacia Vigo. Cena y alojamiento. Día 8 Vigo-Salamanca-Madrid Desayuno Salida hacia Salamanca. Breve parada y tiempo libre para conocer su célebre Plaza Mayor. Continuación hacia Madrid. Fin de los servicios.

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: S-5020

10 días 1.220€ desde

Lisboa y Grandes ciudades de España

Fechas de inicio

Lisboa

Itinerario descriptivo Día 01 (Sábado) Lisboa Llegada al aeropuerto de Lisboa, recepción y traslado al Hotel. Alojamiento. Día 02 (Domingo) Lisboa – Sintra Lisboa Alojamiento y desayuno. El paseo que tendremos con nuestra visita panorámica incluida en el día de hoy nos permitirá constatar el dinamismo emprendedor del sector turístico lisboeta. Pasaremos por los puntos turísticos más importantes de la ciudad, Plaza de Rossio, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc Por la tarde salida hacia Sintra para visitar el emblemático Palacio da Pena y disfrutar de tiempo libre en esta impresionante villa. Regreso a Lisboa con panorámica de la Costa del Sol por Cascais y Estoril Día 03 (Lunes) Lisboa – Algarve Sevilla Desayuno. Atravesandro Alentejo por Grandola y Ourique y continuando por la Vía Do Infante en el Algarve llegaremos a Ayamonte y finalmente Sevilla. Alojamiento

Día 04 (Martes) Sevilla - Granada Desayuno. A continuación visita de la ciudad de Sevilla: Parque María Luisa, Barrio Santa Cruz, Torre del Oro, Plaza toros Maestranza, Catedral, etc . Tiempo libre y salida hacia Granada. Alojamiento. Día 05 (Miércoles) Granada - Murcia Desayuno y visita de la ciudad incluyendo La Alhambra y el Generalife. Tarde libre en la que recomendamos visitar opcionalmente La Catedral y su Capilla Real donde se encuentran los restos mortales de los Reyes Catolicos. Salida hacia Murcia. Alojamiento.

para efectuar alguna visita opcional al Parque Guell, Castillo de Montjuic o Tibidabo son algunas de las innumerables ofertas que tiene esta bella ciudad. Día 08 (Sábado) Barcelona – Zaragoza - Madrid Desayuno. Salida hacia Zaragoza donde se efectuará una parada para opcionalmente visitar la Basílica de Nuestra Señora del Pilar. Continuación por Calatayud y Guadalajara para terminar nuestra etapa de hoy en Madrid. Alojamiento.

Día 06 (Jueves) Murcia – Valencia Barcelona Desayuno y salida por Alicante para llegar a Valencia. Visita de esta ciudad con innumerables atractivos históricos. Continuación de nuestro viaje por Castellón y Tarragona para llegar finalmente a Barcelona. Alojamiento.

Día 09 (Domingo) Madrid Alojamiento y desayuno. Visita de la ciudad recorriendo los principales puntos turísticos de la capital de España : Puerta del Sol, Puerta Toledo, Paseo Castellana, Plaza Castilla, etc. Tarde libre para posibles visitas opcionales a Toledo, El Escorial o el Valle de los Caídos entre otros lugares.

Día 07 (Viernes) Barcelona Alojamiento y desayuno y a continuación visita a los principales puntos turísticos, destacando el Barrio Gótico, la Rambla y la Sagrada Familia. Tarde libre

Día 10 (Lunes) Madrid – ciudad de origen Desayuno y tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Nota Importante Precios por persona en €uros Recorrido Lis/Mad (10 días) El supl. MP incluye 9 comidas

Temp. Alta Temp. Baja DBL S.SGL S.MP DBL S.SGL S.MP 1.235 485 225 1.220 485 225

La visita de Sintra, Cascais y Estoril operará a partir de Abril/20.

Abr 6 20 May 11 18 Jun 1 15 Jul 6 13 Ago 3 10 Sep 14 28 Oct 5 12 Dic 24 Ene (2014) 18 Feb (2014) 15 Mar (2014) 8

25 22 29 27 24 31 26

Temporada Alta Temporada Baja Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL Lisboa Roma *** Sevilla Catalonia Santa Justa **** Granada Carmen **** Murcia Catalonia Floridablanca **** Barcelona Catalonia Barcelona Plaza **** Madrid Catalonia Gran Via ****

El precio incluye • Transporte en bus privado con guía acompañante • Traslados de llegada y salida • Maleteros en los hoteles. • Desayuno buffet en todos los hoteles • Visitas guiadas en Lisboa, Sevilla, Granada, Valencia,Barcelona y Madrid • Visitas a Sintra, Cascais y Estoril (a partir de Abr/20) • Entradas al Palacio de la Alhambra en Granada • Bolsa de viaje

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 43

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: S-5006

8 días 760€ desde

Fechas de inicio Abr 1 15 May 6 13 Jun 3 10 Jul 1 8 Ago 5 19 Sep 2 9 Oct 7 14 Nov 11 Dic 16 Ene (2014) 13 Feb (2014) 10 Mar (2014) 3

29 20 17 15 26 16 21

27 24 22 29 23 30 28

Temporada Alta Temporada Baja

Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL Lisboa Roma *** Braga Mercure Braga **** Oporto Vila Galé Porto ****

El precio incluye • Transporte en bus privado con guía acompañante. • Traslados de llegada y salida. • Alojamiento en los hoteles indicados o similares. • Maleteros en los hoteles. • Desayuno Buffet en todos los hoteles. • Visitas guiadas en Lisboa, Oporto y Santiago de Compostela. • Paseo en Barco por el Río Duero. • Visita a unas bodegas de vino de Oporto. • Visita a las localidades de Sintra, Cascais y Estoril (A partir de Abr/15).

Norte de Portugal y Santiago Santiago

Itinerario descriptivo Día 01 (Lunes) Lisboa Llegada al aeropuerto traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 (Martes) Lisboa – Sintra - Lisboa Alojamiento y desayuno. El paseo que tendremos con nuestra visita panorámica incluida en el día de hoy nos permitirá constatar el dinamismo emprendedor del sector turístico lisboeta. Pasaremos por los puntos turísticos más importantes de la ciudad, Plaza de Rossio, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc Por la tarde salida hacia Sintra para visitar el emblemático Palacio da Pena y disfrutar de tiempo libre en esta imprñesionante villa. Regreso a Lisboa con panorámica de la Costa del Sol por Cascais y Estoril. Día 03 (Miércoles) Lisboa – Obidos – Nazare - Coimbra - Braga Desayuno y salida en dirección a Obidos donde visitaremos la Iglesia de Santa María. Continuación del viaje para Nazaré, aldea típica de pescadores para visitar la iglesia y la ermita. Continuación hacia la histórica y monumental Coimbra, repleta de tradiciones principalmente ligadas a los estudiantes de su antigua Precios por persona en €uros Recorrido Lis/Lis (8 días) El Supl. MP incluye 7 comidas

44 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

y prestigiosa universidad. Visita panorámica de la ciudad con la universidad y la biblioteca. Tiempo libre a Braga, ciudad de arzobispos y capital del Minho. Alojamiento. Día 04 (Jueves) Braga - Santiago de Compostela - Braga Desayuno y salida a Santiago de Compostela. Visita a los principales puntos turísticos, destacando la Catedral de Santiago, donde diariamente llegan innumerables peregrinos venidos de los famosos “Caminos de Santiago”. Este grandioso monumento fue construido en Plaza del Obradoiro lugar de encuentro de todos los que llegan a esta atractiva ciudad. Por la tarde, salida hacia Viana do Castelo con visita de la Iglesia de Santa Luzia. Regreso a Braga. Alojamiento. Día 05 (Viernes) Braga - Guimaraes Oporto Desayuno. Visita de la ciudad de Braga destacando su Catedral, la mas antigua de Lisboa y la visita al Santuario do Bom Jesús. Continuación a Guimaraes para visitar el interior del Palacio de los Duques de Bragança y seguir con una visita a pié por el centro histórico donde admiraremos sus bellas murallas, sus calles estrechas y el Castillo y la estatua de su

Temp. Alta DBL S.SGL S.MP 780 255 190

Temp. Baja DBL S.SGL S.MP 760 255 190

fundador D. Afonso Henriques. Tiempo libre y salida hacia Vila Nova de Gaia. Visita a una de las bodegas donde se hará la degustación del famoso vino de Oporto y paseo en barco por el río Duero. Continuación a Oporto y alojamiento. Día 06 (Sábado) Oporto Alojamiento y desayuno. Visita panorámica de la segunda mayor ciudad de Portugal, pasando por la Plaza da Liberdade donde se sitúa la estatua de D. Pedro IV de Portugal, Castillo do Queijo y la Ribeira, incluyendo la visita al Palacio de la Bolsa con su magnífica Sala Arabe. Resto del día libre. Día 07 (Domingo) Oporto - AveiroFátima - Lisboa Desayuno. Salida para Aveiro, la fantástica ciudad de canales y de los famosos “ovos moles”, apreciado dulce regional. Continuación para Fátima, lugar de las apariciones en 1917 de Nuestra Señora a los tres pastorcillos y hoy lugar de peregrinación mundial. Visita al Santuario y la Capilla de las Apariciones así como la Basílica donde se encuentran los restos mortales de Lucia, Francisco y Jacinta. Tiempo libre y salida hacia Lisboa. Alojamiento. Día 08 (Lunes) Lisboa – c.de origen Desayuno y tiempo libre hasta la hora prevista traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Nota Importante La visita de Sintra, Cascais y Estoril operará a partir de Abril/15

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: S-5011

9 días 930€ desde

Las 7 Maravillas de Portugal

Fechas de inicio

Coimbra

Itinerario descriptivo Día 01 (Domingo) Lisboa Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 (Lunes) Lisboa – Sintra - Lisboa Alojamiento y desayuno. La visita panorámica del día de hoy nos permitirá constatar el dinamismo emprendedor del sector turístico lisboeta. Pasaremos por los puntos turísticos más importantes de la ciudad, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc con parada en la Pasteleria Belén para degustar su famoso pastel (incluye pastel y bebida) . Por la tarde salida hacia Sintra para visitar el emblemático Palacio da Pena y disfrutar de tiempo libre en esta impresionante villa. Regreso a Lisboa con panorámica de la Costa del Sol por Cascais y Estoril . Día 03 (Martes) Lisboa–Obidos–Alcobaça-Nazare– Batalha-Coimbra Desayuno y salida en dirección a Obidos donde visitaremos la Iglesia de Santa Maria. Continuación hacia Alcobaça para visitar la Iglesia y el Claustro del Monasterio. Seguimos el viaje para Nazaré, aldea típica de pescadores para visitar su mirador. Continuación hacia Batalha y visita al Monasterio de Santa Maria da Vitoria y salida final hacia Coimbra. Alojamiento.

Precios por persona en €uros Recorrido Lis/Lis (9 días) El Supl. MP incluye 8 comidas

Día 04 (Miércoles) Coimbra – Aveiro - Oporto Desayuno. Visita panorámica de la ciudad incluyendo la biblioteca de la ciudad y el mirador del Convento de Santa Clara a Nova. Tiempo libre en el centro de la ciudad antes de salir hacia Aveiro, ciudad de canales y sus conocidos dulces “ovos Moles” Continuación hacia Oporto. Alojamiento. Día 05 (Jueves) Oporto Alojamiento y desayuno. Día dedicado a visitar la segunda más grande ciudad de Portugal. Panorámica con visita al Palacio de la Bolsa y su magnífico Salón árabe y paseo en barco por el río Duero admirando los barrios típicos y el núcleo histórico. Finalizaremos con la visita a una de las bodegas donde se hará la degustación del famoso vino. Resto de la tarde libre. Día 06 (Viernes) Oporto – Braga – Guimaraes – Peso da Regua Desayuno. Salida para Braga, visita a los Santuarios de Sameiro y Bom Jesús, en esta ciudad que posee la Catedral mas antigua de Portugal. Continuación a Guimaraes para efectuar una visita peatonal por su centro histórico. Seguiremos hacia Vila Real para visitar el

DBL 930

S.SGL 295

S. MP 205

Solar de Mateus, extraordinario ejemplar del Barroco. Llegada a Peso da Regua. Alojamiento. Día 07 (Sábado) Peso da Regua – Viseu - Fátima Desayuno. Efectuaremos un paseo panorámico por el Valle del río Duero (Patrimonio paisajistico de la humanidad) y salida hacia Viseu donde haremos una visita peatonal del centro histórico donde destaca la Iglesia de la Misericordia. Almuerzo libre y salida hacia Fátima. Visita al Santuario, lugar de las apariciones de la Virgen en 1917. Visita a la Capilla de las apariciones y a la Basílica. Visita a Valinhos, casa de los pastorcillos y lugar de culto. Tiempo libre. Alojamiento. Día 08 (Domingo) Fátima – Tomar – Evora - Lisboa Desayuno. A continuación salida hacia Tomar para visitar el Convento de Cristo, singular joya arquitectónica. Posteriormente salida hacia Evora, ciudad histórica patrimonio Mundial. Almuerzo libre y visita peatonal de su centro histórico.Salida hacia Lisboa.. Alojamiento. Día 09 (Lunes) Lisboa – C. de origen Desayuno y tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Abr 7 21 May 5 19 Jun 9 23 Jul 7 21 Ago 4 18 Sep 1 15 29 Oct 13

Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL Lisboa Lutécia **** Coimbra Vila Gale Coimbra **** Oporto Vila Galé Porto **** Peso da Regua Regua Douro **** Fátima Santa Maria ****

El precio incluye • Transporte en bus privado con guía acompañante • Traslados de llegada y salida • Alojamiento en los hoteles indicados o similares • Maleteros en los hoteles. • Desayuno buffet en todos los Hoteles • Visitas guiadas en Lisboa, Oporto • Visita a las localidades de Sintra, Cascais y Estoril • Bolsa de viaje

Nota Importante La visita de Sintra, Cascais y Estoril operará a partir de Abril/21.

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 45

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: S-5008

11 días 1.070€ desde

Portugal al completo con Santiago

Fechas de inicio Abr 12 26 May 10 24 Jun 7 21 Jul 5 19 Ago 2 16 Sep 6 20 Oct 4 18 Nov 8 Dic 13 Ene (2014) 10 Feb (2014) 7 Mar (2014)7

Braga

Itinerario descriptivo Día 01 (Viernes) Lisboa Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento. 21

Temporada Alta Temporada Baja

Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL Lisboa Roma *** Albufeira Vila Galé **** Braga Mercure Braga **** Oporto Vila Galé Porto ****

El precio incluye • Transporte en bus privado con guía acompañante • Traslados de llegada y salida • Maleteros en los hoteles. • Desayuno buffet en todos los hoteles • Visitas guiadas en Lisboa, Evora, Oporto y Santiago de Compostela • Paseo en barco por el Río Duero • Visita a las localidades de Sintra, Cascais y Estoril • Bolsa de viaje

Día 02 (Sábado) Lisboa – Evora - Albufeira Desayuno y salida hacia Evora. Visita a pie, pasando junto al Templo de Diana, Plaza do Giraldo, Iglesia de São Francisco y posibilidad de visitar opcionalmente la Capilla dos Ossos. Continuación hacia Beja, capital de Baixo Alentejo. Visita del museo municipal. Almuerzo libre y continuación por el Algarve hasta Albufeira. Alojamiento Día 03 (Domingo) Albufeira – Faro - Albufeira Alojamiento y desayuno y salida hacia la región de Sotavento Algarvio. Llegada a Tavira y posibilidad de efectuar un paseo opcional en Tren Turistico. Continuación hacia Olhao y Faro, capital de la provincia de Algarvia . Almuerzo libre y salida a Vilamoura. Visita panorámica a pie . Regresso a Albufeira. Día 04 (Lunes) Albufeira – Lagos - Lisboa Desayuno y salida hacia Portimao para efectuar una visita panorámica de la Plaza da Rocha. Visita al Cabo San Vicente y Fortaleza de Sagres. Visita a “Ponta da Pie Precios por persona en €uros Recorrido Lis/Lis (11 días) El Supl. MP incluye 10 comidas

46 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

dade”, próximo a Lagos, ciudad para siempre ligada a la historia marítima nacional. Finalmente llegada a Lisboa. Alojamiento.

tarde, salida hacia Viana do Castelo con visita de la Iglesia de Santa Luzia. Regreso a Braga. Alojamiento.

Día 05 (Martes) Lisboa – Sintra - Lisboa Alojamiento y desayuno. Visita panorámica con la Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc con parada en la Pasteleria Belén para degustar su famoso pastel (incluye pastel y bebida) . Por la tarde salida hacia Sintra para visitar el Palacio da Pena. Regreso a Lisboa con panorámica de la Costa del Sol por Cascais y Estoril

Día 08 (Viernes) Braga - Guimaraes Oporto Desayuno. Visita panorámica de la ciudad destacando su catedral y la visita al Santuario do Bom Jesús. Continuación a Guimaraes para visitar el centro histórico y el interior del Palacio de los Duques de Bragança. Salida hacia Vila Nova de Gaia, incluyendo visita a una de las bodegas donde se hará la degustación del famoso vino de Oporto. Continuación a Oporto. Alojamiento.

Día 06 (Miércoles) Lisboa – Obidos Nazaré - Coimbra- Braga Desayuno y salida en dirección a Obidos donde visitaremos la Iglesia de Santa María. Continuación del viaje para Nazaré, aldea típica de pescadores para visitar la iglesia y la ermita. Continuación hacia Coimbra. Visita panorámica de la ciudad incluyendo la Universidad y la Biblioteca. Tiempo libre y continuación a Braga. Alojamiento. Día 07 (Jueves) Braga – Santiago de Compostela - Braga Desayuno y salida a Santiago de Compostela. Visita a los principales puntos turísticos, destacando la Catedral de Santiago, donde diariamente llegan innumerables peregrinos venidos de los famosos “Caminos de Santiago”. Por la

Temp. Alta Temp. Baja DBL S.SGL S.MP DBL S.SGL S.MP 1.100 400 280 1.070 400 280

Día 09 (Sábado) Oporto Alojamiento y desayuno. Visita de la segunda ciudad más grande de Portugal pasando por la Plaza de la Libertad donde se encuentra la estatua de D. Pedro IV de Portugal e incluyndo la visita al palacio de la bolsa con su magnífico Salón Árabe. Resto del día libre. Alojamiento. Día 10 (Domingo) Oporto – Aveiro – Fátima - Lisboa Desayuno. Salida para Aveiro, la ciudad de canales y de famosos “ovos moles” y Fátima, donde visitaremos su santuario, capilla de las apariciones y la basílica. Tiempo libre y llegada final a Lisboa. Alojamiento. Día 11 (Lunes) – Lisboa – ciudad de origen Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: S-5013

Portugal y España

Día 07 (Domingo) Oporto - Aveiro- Fátima - Lisboa Desayuno. Salida para Aveiro, la fantástica ciudad de canales y Fátima, lugar de las apariciones de Nuestra Señora. Visita al Santuari y Capilla de las Apariciones. Salida hacia Lisboa. Alojamiento.

Día 10 (Miércoles) Granada - Murcia Desayuno y visita de la ciudad incluyendo La Alhambra y el Generalife. Tarde libre. Salida hacia Murcia. Alojamiento.

Itinerario descriptivo Día 01 (Lunes) Lisboa Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 (Martes) Lisboa – Sintra - Lisboa Alojamiento y desayuno. La visita panorámica del día de hoy nos permitirá constatar el dinamismo emprendedor del sector turístico lisboeta. Pasaremos por los puntos turísticos más importantes de la ciudad, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc con parada en la Pasteleria Belén para degustar su famoso pastel (incluye pastel y bebida). Por la tarde salida hacia Sintra para visitar el emblemático Palacio da Pena y disfrutar de tiempo libre en esta impresionante villa. Regreso a Lisboa con panorámica de la Costa del Sol por Cascais y Estoril. Día 03 (Miércoles) Lisboa – Obidos – Nazare - Coimbra - Braga Desayuno y salida en dirección a Obidos donde visitaremos la Iglesia de Santa María. Continuación del viaje para Nazaré, aldea típica de pescadores para visitar la iglesia y la ermita. Continuación hacia Coimbra y visita panorámica

Precios por persona en €uros Recorrido Lis/Lis (15 días) El supl. MP incluye 14 comidas

de la ciudad donde destaca su universidad y la biblioteca. Continuación a Braga y alojamiento. Día 04 (Jueves) Braga - Santiago de Compostela - Braga Desayuno y salida a Santiago de Compostela. Visita panorámica de los principales puntos turísticos, destacando la Catedral de Santiago. Por la tarde, salida hacia Viana do Castelo. Tiempo libre y regreso a Braga. Alojamiento. Día 05 (Viernes) Braga - Guimaraes Oporto Desayuno. Visita de la ciudad donde destaca la Catedral y visita al Santuario do Bom Jesús. Continuación a Guimaraes para visitar el centro histórico y visita interior del Palacio de los Duques de Bragança. Continuación a Vila Nova de Gaia para visitar una bodega y degustar el famoso Vino de Oporto. Paseo en barco por el río Duero admirando los típicos barrios y núcleo histórico. Continuación a Oporto. Alojamiento. Día 06 (Sábado) Oporto Alojamiento y desayuno. Visita panorámica de la segunda ciudad más grande de Portugal: La plaza de la Libertad, la iglesia de San Francisco, el Palacio de la Bolsa de Valores etc. Tarde libre.

Temp. Alta Temp. Baja DBL S.SGL S.MP DBL S.SGL S.MP 1.680 655 350 1.650 655 350

desde

Día 08 (Lunes) Lisboa – Algarve - Sevilla Desayuno. Atravesando Alentejo por Grandola y Ourique y continuando por la Vía Do Infante en el Algarve llegaremos a Ayamonte y Sevilla. Alojamiento Día 09 (Martes) Sevilla - Granada Desayuno. A continuación visita de la ciudad : Parque María Luisa, Barrio Santa Cruz, Torre delOro, Plaza toros , Catedral, etc. Salida a Granada. Alojamiento.

Oporto

15 días 1.650€

Día 11 (Jueves) Murcia – Valencia - Barcelona Desayuno y salida hacia Valencia. Visita panorámica de esta ciudad con innumerables atractivos históricos y continuación de nuestro viaje a Barcelona. Alojamiento. Día 12 (Viernes) Barcelona Alojamiento y desayuno y a continuación visita panorámica de la ciudad destacando el Barrio Gótico, la Rambla y la Sagrada Familia. Tarde libre para efectuar alguna visita opcional al Parque Guell, Castillo de Montjuic o Tibidabo Día 13 (Sábado) Barcelona – Zaragoza Madrid Desayuno. Salida hacia Zaragoza donde se efectuará una parada para opcionalmente visitar la Basílica de Nuestra Señora del Pilar. Continuación hacia Madrid. Alojamiento. Día 14 (Domingo) Madrid Alojamiento y desayuno. Visita panorámica de la ciudad recorriendo los principales puntos turísticos de la capital de España : Puerta del Sol, Puerta Toledo, Paseo Castellana, Plaza Castilla, etc. Tarde libre Día 15 (Lunes) Madrid – ciudad de origen Desayuno y traslado al aeropuerto (Habitaciones disponibles hasta las 12:00 hrs) . Fin de nuestros servicios.

Nota importante • La visita de Sintra, Cascais y Estoril operará a partir de Abril/15.

Fechas de inicio Abr 1 15 May 6 13 20 27 Jun 10 17 24 Jul 1 8 22 29 Ago 5 19 26 Sep 9 23 30 Oct 7 21 Ene (2014) 13 Feb (2014) 10 Mar (2014) 3

Temporada Alta Temporada Baja Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL Lisboa Roma *** Braga Mercure Braga **** Oporto Vila Galé Porto **** Sevilla Catalonia Santa Justa **** Granada Carmen **** Murcia Conde de Floridablanca **** Barcelona Catalonia Barcelona Plaza **** Madrid Catalonia Gran Via****

El precio incluye • Transporte en bus privado con guía acompañante • Traslados de llegada y salida • Alojamiento en los hoteles indicados o similares • Maleteros en los hoteles. • Desayuno buffet en todos los hoteles • Visitas guiadas en Lisboa, Oporto, Santiago Compostela, Sevilla, Granada, Valencia, Barcelona y Madrid, • Visita a las localidades de Sintra, Cascais y Estoril • Paseo en Barco por el Río Duero • Entradas al Palacio de la Alhambra en Granada

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 47

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: S-5009

8 días 80 0 € desde

4 m.p.

Tras Os Montes y Duero

Fechas de inicio Abr 22 May 20 Jun 10 Jul 8 22 Ago 5 19 Sep 2 16

Braganza

Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL Lisboa Roma *** P.Saúde S. Estrela **** Bragança Sao Lázaro **** Chaves Casino **** Vila Real Mira Corgo **** Oporto Fenix ****

El precio incluye • Transporte en bus privado con guía acompañante. • Traslados de llegada y salida. • Alojamiento en los hoteles indicados o similares. • Cuatro comidas con bebidas incluídas. • Maleteros en los hoteles. • Desayuno buffet en todos los hoteles. • Visitas guiadas en Lisboa y Oporto y multitud de visitas efectuadas por nuestro guía correo. • Paseo en Barco por el Río Duero • Viistas al Museo de los Descubrimientos, Museo del aceite, Museo Etnográfico de Terra Miranda. • Visita con cata a la Ruta del vino de Oporto. • Bolsa de viaje .

Itinerario descriptivo Día 01 (Lunes) Lisboa Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 (Martes) Lisboa – Sintra - Lisboa Alojamiento y desayuno. El paseo que tendremos con nuestra visita panorámica incluida en el día de hoy nos permitirá constatar el dinamismo emprendedor del sector turístico lisboeta. Pasaremos por los puntos turísticos más importantes de la ciudad, Plaza de Rossio, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc Por la tarde salida hacia Sintra para visitar el emblemático Palacio da Pena y disfrutar de tiempo libre en esta imprñesionante villa. Regreso a Lisboa con panorámica de la Costa del Sol por Cascais y Estoril. Día 03 (Miércoles) Lisboa – Belmonte - Penhas Da Saúde Desayuno y salida a Belmonte pasando

por Abrantes, Castelo Branco y Fundao. Visita al Museo de los Descubrimientos y al Museo del aceite. Salida hacia Estrela (el punto más alto de Portugal), con parada en Covilha y llegada a Penhas da Saúde. Cena y alojamiento. Día 04 (Jueves) Penhas Da Saúde – Miranda Do Douro – Bragança Desayuno y salida dirección Bragança, visitando Celorico da Beira y Foz Côa, conocida por su patrimonio rupestre. Continuación por Torre de Moncorvo y Mogadouro. Llegada a Miranda Do Douro y visita al Museo Etnográfico Terra de Miranda y centro histórico. Continuación por Vimioso y Outereiro. Llegada a Bragança. Cena y alojamiento. Día 05 (Viernes) Bragança – Chaves Desayuno. Salida y visita de la típica aldea de Montesinho en pleno parque natural de la sierra del mismo nombre. Regreso a Bragança para realizar el circuito turístico de San Bartolomé. Visita

Cascais6

Precios por persona en €uros Recorrido Lis/Oporto (8 días)

48 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

DBL 800

S.SGL 250

peatonal a la Ciudadela, Iglesia de Sta. María y al monumento románico Domus Municipalis. Por la tarde salida, bordeando el parque natural Montesinho, a Vinhais. Continuación por Rebordelo dónde visitaremos la Pedra Bolideira. Llegada a Chaves. Cena y alojamiento. Día 06 (Sábado) Chaves – Valpacos Mirandela – Vila Real Desayuno. Visita a la zona histórica de esta antigua ciudad romana: el Castillo, dónde la torre ofrece una vista majestuosa del río Tâmega desde sus almenas. Tiempo libre. Continuación por Valpacos y Mirandela, ciudad bañada por el río Tua, dónde se puede visitar su majestuoso Palacio de los Távoras. Tiempo para compras en comercios tradicionales con productos de la región. Continuación a Vila Real. Cena y alojamiento. Día 07 (Domingo) Vila Real – Vale do Douro - Oporto Desayuno. Salida por los poéticos paisajes durienses, Patrimonio Paisajístico de la Humanidad. Visita de la Ruta del vino de Oporto con cata y con tiempo libre para compras. Continuación hacia la ciudad de Oporto, la segunda ciudad más grande de Portugal. Visita panorámica de la ciudad, destacando su núcleo histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad. Tarde libre. Alojamiento Día 8 (Lunes) Oporto – C. de origen Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: S-5012

Día 06 (Viernes) Coimbra – Viseu – Douro - Régua Desayuno. Salida para Viseu, visita peatonal al centro histórico, donde destaca la Catedral. Almuerzo acompañado por vinos del Däo, una de las más antiguas regiones de producción, situada en el centro de Portugal. Continuamos por la región del río Duero, Patrimonio de la Humanidad, dónde visitaremos una granja productora de vino de Oporto. Llegada a Régua. Alojamiento.

Portugal Gourmet

Belem

Itinerario descriptivo Día 01 (Domingo) Lisboa Llegada y traslado al hotel. Cena de bienvenida en el hotel. Alojamiento. Dia 02 (Lunes) Lisboa - Sintra - Lisboa Alojamiento y desayuno. La visita panorámica del día de hoy nos permitirá constatar el dinamismo emprendedor del sector turístico lisboeta. Pasaremos por los puntos turísticos más importantes de la ciudad, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc. Parada en una pastelería de Belem para degustar el famoso pastel de Belem (incluye un pastel y una bebida) Por la tarde salida hacia Sintra. Regreso a Lisboa con panorámica de la Costa del Sol por Cascais y Estoril. Por la noche show de fados con cena incluida en un típico restaurante del barrio alto lisboeta. Día 03 (Martes) Lisboa – Azeitao – Sesimbra – Evora Desayuno y salida en dirección al sur cruzando el río Tejo, en Azeitao visitaremos la bodega de vinos José María da Fonseca dónde se produce el famoso Moscatel de Setubal, al final de la visita se servirá una degustación de vinos y quesos. Continuamos hacía Sesimbra . Almuerzo junto a la playa un menú que Precios por persona en €uros Recorrido Lis/Oporto (10 días)

incluye pescado fresco. Seguiremos por la Sierra de la Arrabida y Setubal, entrando en la región de Alentejo. Llegada a Evora, ciudad-museo considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Alojamiento. Día 04 (Miércoles) Evora – Monsaraz - Tomar Desayuno. Visita de la ciudad dónde destaca la Catedral y el Templo romano de Diana. Continuamos visitando Herdade do Esporäo, dónde se producen los mejores vinos de Portugal. Visita de la zona y desgutación de vinos de la casa y productos típicos de la región de Alentejo como el queso, chorizo, aceite y pan. Dejamos Alentejo y continuamos hacia Ribatejo y nos alojamos en la ciudad de Tomar. Cena y alojamiento. Día 05 (Jueves) Tomar – Fátima – Coimbra Desayuno. Visita al Convento de Cristo, una singular joya arquitectónica. Seguimos hacia Fátima, visita del Santuario de Nuestra Señora. Continuamos hacia Coimbra, visita panorámica de la ciudad incluyendo la biblioteca de la universidad. Cena en el restaurante del hotel. Alojamiento

DBL 1.395

S.SGL 350

Día 07 (Sábado) Régua – Vila Real – Guimaräes Desayuno. Salida hacia Vila Real, visita del Solar de Mateus, símbolo de arquitectura barroca en Portugal. Continuación hacia Amarante. Tiempo libre para visitar el conjunto monumental y la Iglesia de San Gonzalo. Almuerzo gastronómico. Seguiremos hacia Guimäraes, cuna de la nacionalidad portuguesa. Visita del centro histórico, dónde podremos admirar las bellas murallas, casas palaciegas, el castillo, el interior del Pazo de los Duques de Bragança. Alojamiento. Día 08 (Domingo) Guimaräes – Braga – Barcelos – Viana do Castelo - Porto Desayuno. A continuación salida hacia Braga. Visita del Santuario del Buen Jesús y la Catedral, la más antigua de Portugal. Después seguimos hacia Barcelos, ciudad del famoso gallo de Barcelos, símbolo de Portugal, dónde se servirá un almuerzo típico. Continuamos hacia Viana do Castelo dónde visitaremos el centro histórico y tendremos tiempo libre para compras. Salida hacia la segunda ciudad de Portugal, Oporto. Alojamiento. Día 09 (Lunes) Oporto Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, destacando su núcleo histórico, Palacio de la Bolsa y su magnífico Salón Árabe y paseo en barco por el río Duero para admirar los barrios típicos y núcleo histórico que fue declarado Patrimonio de la Humanidad. Visita a una bodega y degustación del famoso Vino de Oporto. Almuerzo en restaurante y resto del día libre en la ciudad. Alojamiento. Día 10 (Martes) Oporto – ciudad de origen Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios

10 días 1.395€ desde

9 m.p.

Fechas de inicio May 5 Jun 9 Jul 7 Ago 4 Sep 15 Oct 13

Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL Lisboa Lutécia **** Évora M’Ar De AR Muralhas **** Tomar Templários **** Coimbra Vila Galé **** Régua Régua Douro **** Guimaräes Guimaräes **** Oporto Vila Galé ****

El precio incluye • Traslados de llegada y salida • Transporte en bus privado con guía acompañante • Alojamiento en los hoteles indicados o similares • Maleteros en los hoteles. • Desayuno buffet en todos los hoteles • 8 comidas con bebidas incluidas (3 cenas y 5 almuerzos) • Show de fados con cena incluida en Lisboa • Visitas guiadas en Lisboa, Oporto y múltiples visitas realizadas por nuestro guía correo. • Visitas con entrada incluida: Palacio de Sintra, Catedral de Evora, Convento de Cristo, Universidad de Coimbra, Solar de Mateus, Pazo de los Duques de Bragança y Palacio de la Bolsa en Oporto. • Paseo en barco por el río Duero • Bolsa de viaje

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 49

RUTAS POR ESPAÑA, PORTUGAL Y COMBINADOS Ref: S-5007

6 días 545€ desde

Fechas de inicio Abr 12 26 May 10 24 Jun 7 21 Jul 5 19 Ago 2 16 Sep 6 20 Oct 4 18 Nov 8 Dic 13 Ene (2014) 10 Feb (2014) 7 Mar (2014) 21

Sur de Portugal Lisboa

Itinerario descriptivo 28

Temporada Alta Temporada Baja Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL Lisboa Roma *** Albufeira Vila Galé ****

Día 01 (Viernes) Lisboa Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 02 (Sábado) Lisboa – Evora - Albufeira Desayuno y salida hacia Evora. Visita a pie de esta ciudad Património Mundial, pasando junto al Templo de Diana, Plaza do Giraldo, Iglesia de São Francisco y posibilidad de visitar opcionalmente

la Capilla dos Ossos. Almuerzo libre y continuación atravensando Alentejo por Beja, capital del Bajo alentejo. Visita al Museo Municipal. Entraremos al Algarve y llegada a Albufeira. Alojamiento. Día 03 (Domingo) Albufeira – Faro Albufeira Alojamiento y desayuno y salida hacia la región de Sotavento Algarvio. Llegada a Tavira y tiempo libre. Continuación hacia Faro, capital de la provincia de

El precio incluye • Transporte en bus privado con guía acompañante • Traslados de llegada y salida • Maleteros en los hoteles. • Desayuno buffet en todos los hoteles • Visitas guiadas en Lisboa y Evora • Visita a la Fortaleza de Sagres • Visita a Sintra, Cascais y Estoril • Bolsa de viaje Sintra

Evora

Precios por persona en €uros Recorrido Lis/Lis (6 días) El Supl. MP incluye 5 comidas

50 | ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014

Temp. Alta DBL S.SGL S.MP 565 230 150

Temp. Baja DBL S.SGL S.MP 545 230 150

Algarvia donde destaca su núcleo histórico amurallado y su Catedral. Almuerzo libre y salida a Vilamoura. Visita panorámica a pie . Regreso a Albufeira. Día 04 (Lunes) Albufeira – Lagos Lisboa Desayuno y salida hacia la región de Barlavento Algarvio y la ciudad portuaria de Portimao para efectuar una visita panorámica de la Plaza da Rocha. Visita a Ponta da Piedade. Almuerzo libre y continuacion hacia Cabo San Vicente y Sagres, promontorio natural del Sudoeste de Portugal Continental. Visita a Ponta de Piedade para finalmente llegada a Lisboa. Alojamiento Día 05 (Martes) Lisboa – Sintra - Lisboa Alojamiento y desayuno. El paseo que tendremos con nuestra visita panorámica incluida en el día de hoy nos permitirá constatar el dinamismo emprendedor del sector turístico lisboeta. Pasaremos por los puntos turísticos más importantes de la ciudad, Plaza de Rossio, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc Por la tarde salida hacia Sintra para visitar el emblemático Palacio da Pena y disfrutar de tiempo libre en esta impresionante villa. Regreso a Lisboa con panorámica de la Costa del Sol por Cascais y Estoril Día 06 (Miércoles) Lisboa - C.de origen Desayuno y tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

CONDICIONES GENERALES El contrato de Viaje Combinado se rige por las estipulaciones contenidas en el mismo y se completa por lo preceptuado en la ley 21/1995 de 6 de julio. El hecho de tomar parte en el viaje al que se refiere el presente folleto origina la aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales, que se consideran automáticamente incorporadas al contrato. Las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid para resolver todas sus diferencias. ORGANIZACIÓN La organización técnica de estos viajes “a forfait” ha sido realizada por VIAJES SURLAND SA., Agencias de Viajes Mayoristas CIC.MA165. LOS PRECIOS INCLUYEN: El transporte en autopullman, coche, barco, tren o avión, según cada itinerario; el alojamiento y/o pensión alimenticia en el régimen contratado en cada caso en base a habitaciones dobles con baño/ducha privado. En las habitaciones dobles está permitido que se pueda habilitar una tercera cama cuando así se solicite, estimando siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento de las personas que ocupan la habitación doble. A todos los efectos en los impresos, y documentación del viaje, esta circunstancia se reflejará como habitación triple. Todos los demás servicios y complementos que se especifican concretamente en los itinerarios correspondientes, tales como traslados, visitas, excursiones ferrys, propinas, maleteros, etc. En época de Navidad, Semana Santa, ferias, congresos y otros eventos especiales, los precios de los hoteles pueden sufrir variaciones imprevistas ajenas a la organización, por lo que están sujetos a cambios. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: Las visitas y excursiones facultativas y toda clase de extras, tales como tasas de aeropuerto, cafés, vinos, licores, aguas minerales, etc. Cuando la falta de conexión de vuelos, aunque sea causada por cambios de horarios de las compañías aéreas, obliguen a pernoctar o efectuar una larga espera, los gastos que de ello se deriven, serán por cuenta del pasajero, excepto mención expresa. INSCRIPCIONES En el acto de inscripción deberá depositarse el 40 por 100 del importe del viaje (art. 3 Ley de Viajes Combinados) no considerándose ninguna plaza como comprometida en firme mientras no se efectúe dicho depósito. El 60 por 100 restantes deberá abonarse al menos 15 días antes de la fecha de salida, considerándose en caso contrario la plaza anulada, aplicándose en tal supuesto las condiciones pertinentes. Los precios están basados en las tarifas y cambios de moneda vigentes a la fecha de edición del programa, y por tanto, sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso en el caso de alteración de algunos de estos conceptos. Si las eventuales alteraciones que se puedan producir no fueran aceptadas por el cliente, la Agencia organizadora queda desligada de su compromiso de prestación de servicios sin más obligación que la devolución del depósito entregado (art. 52 n. 2 apdo. A). EQUIPAJE: Equipaje y demás enseres personales del viajero no son objeto del contrato de transporte terrestre, siendo su transporte por cuenta y riesgo del viajero sin que la Agencia Organizadora venga obligada a responder de la pérdida o daños que el mismo pudiera sufrir durante el viaje por cualquier causa. Se admite totalmente gratis el transporte de una maleta por persona que no exceda de 20 kg. REEMBOLSOS Caso de que los precios indicados, por la circunstancia justificada que fuera, sean objeto de modificación, el viajero tendrá derecho a optar entre aceptar las modificaciones o quedar libre de su compromiso, haciéndose rembolsar el importe o importes satisfechos. Ni la Agencia organizadora, ni tampoco el viajero tendrá derecho a indemnización alguna. Los reembolsos se tramitarán siempre a través de la oficina inscriptora. No se efectúa devolución por servicios no utilizados voluntariamente por el viajero. Toda solicitud de reembolso recibida con más de tres meses de posterioridad del servicio se considerará prescrita excepto si hubiera habido causa de fuerza mayor que hubiera impedido su previa solicitud. ANULACIONES: En el supuesto de que el cliente desista en la realización del viaje que ya hubiera concertado deberá abonar en concepto de penalización las cantidades siguientes: A) Si el desistimiento se produce con más de diez días de antelación al señalado para el comienzo del viaje y menos de quince, el 15 por 100 del importe global. B) De diez a tres días, el 30 por 100. C) A partir de tres días y la no presentación en la salida, sin anulación previa, supondrá la pérdida total del importe del viaje (art. 49 apdos. D y E). Excepciones: 1. En los programas publicados entre las páginas 25/27 de trenes turísticos El Transcantabrico, Al-Ándalus y Al-Ándalus Ibérico la Agencia de Viajes o Cliente puede desistir de la reserva realizada en cualquier momento, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, exceptuando el 15% del total a pagar, en concepto de cuota de inscripción y garantía de reserva, que se irá incrementando de la siguiente manera: Cancelación entre 30 y 15 días; el 25 % del total a pagar. Cancelación entre 14 y 05 días; el 50 % del total a pagar. Cancelación entre 04 y 01 días: el 80 % del total a pagar. Cancelación con menos de 24 horas o no presentación al viaje; el 100 % del total a pagar. Una vez formalizada la reserva, devengará los gastos correspondientes en el caso de cancelación de la misma a partir de ese mismo momento. Se establecen los plazos de 4 días naturales para las agencias nacionales, para la recepción por parte de Feve Trenes Turísticos, de los depósitos que cada agencia deba ingresar en concepto de reservas de acuerdo a las Condiciones Generales de Contratación vigentes. Política Penalizaciones por Cambio de Fecha de Viaje en trenes turísticos El Transcantábrico, Al-Andalus y El Tren Gastronómico Ibérico: • Primer cambio de fecha antes de que hayan pasado 72h tras confirmación de reserva ya más de 30 días de la fecha de salida del viaje reservado => Se aplicará la tarifa en vigor para esa nueva salida siempre y cuando la tarifa que corresponda al nuevo viaje no sea inferior a la original: No tiene penalización. • Primer cambio de fecha pasadas 72h tras confirmación de reserva y a más de 30 días de la fecha de salida del viaje reservado => Se aplicará la tarifa en vigor para esa nueva salida siempre y cuando la tarifa que corresponda al nuevo viaje no sea inferior a la original =>Conlleva una penalización del 15% sobre la tarifa confirmada originalmente. • Más de un cambio de fecha de salida y a más de 30 días de la fecha de salida del viaje reservado independientemente de la temporada => Cada cambio implicará una penalización del 15% sobre la nueva tarifa confirmada y ésta no será en ningún caso inferior a la original. Si una vez cambiada la reserva de fecha de salida, se cancela la reserva, los gastos serán del 100% sobre la tarifa confirmada. • Si se avisa de un cambio de fecha a menos de 30 días de la fecha de salida del viaje, se aplicará un 25% de penalización sobre la tarifa confirmada y no será en ningún caso inferior a la original. 2. En los programas publicados entre las páginas 28/33 (cruceros fluviales) se aplicarán las siguientes condiciones de anulación: A) Desistimiento 45 días antes del inicio del viaje: 10 por 100 B) 45 a 31 días: 15 por 100 C) 30 a 21 días: 30 por 100 D) 20 a 11 días: 60 por 100 C) Menos de 10 días: 100 por 100 Estas cantidades serán deducidas del depósito prestado. Independientemente de estas penalizaciones, la Agencia organizadora podrá percibir, y el cliente estará obligado a abonar, los gastos de gestión, los de anulación justificada si los hubiese y hasta un 15 por 100 del importe global del viaje con concepto de indemnización (art. 49 apdo. C). No serán de aplicación las penalizaciones e indemnizaciones anteriores, cuando, siempre que lo impidan las empresas prestatarias de servicios y se haga notificación al menos con tres días hábiles de antelación a la fecha de salida, el cliente subrogue a otra persona en su lugar. En este caso se cobrará un suplemento de 5 por 100 del precio global, más los gastos ocasionados para efectuar la sustitución (art. 50). En el caso de que alguno de los servicios contratados o anulados estuviera sometido a condiciones especiales económicas de contratación, tales como fletes de aviones o buques, contratación de apartamentos, las tarifas especiales de avión u hotel, servicios prestados en determinados países, servicios de nieve, etc. Los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con sus condiciones específicas, según se refleja en el programa / folleto que ha dado origen al contrato del viaje combinado. Podemos citar los siguientes casos: a) Tanto las excursiones que sean contratadas originariamente como parte integrante del viaje combinado como aquellas que adquiera el consumidor en destino, se regirán en lo referente a los gastos de anulación por sus condiciones específicas, que serán puestas de manifiesto verbalmente al cliente, compartiendo todas ellas la penalización del 100% de su importe si el consumidor no se presenta. b) En los billetes aéreos emitidos y liquidados, las anulaciones producidas supondrán que el consumidor debe abonar el 100% del precio. Las condiciones específicas antes descritas, fijadas para los gastos de anulación, serán plenamente aplicables con independencia de que la cancelación se haya producido por causas de fuerza mayor del consumidor. ALTERACIONES La Agencia organizadora se reserva el derecho, de acuerdo con los artículos 52, 53 y 54 de la Orden de 9 de Agosto de 1974, de alterar el orden del recorrido de cualquiera de los itinerarios comprendidos en este programa, modificar la hora de salida o sustituir cualquiera de los hoteles previstos por otros de similar categoría, así como, en los viajes aéreos, el tipo de avión previsto, o incluso la cancelación del viaje, siempre que existan razones justificadas. A estos efectos, y conforme a lo previsto en el artículo 52 (apdo. B) se considerará causa suficiente para la anulación cuando no se haya alcanzado un número bastante de inscripciones, y que la anulación se anuncia a los viajeros con un mínimo de veinte días de antelación.En todos estos casos, el cliente no tendrá derecho a reclamación alguna y sí, solo a la recuperación de las cantidades abonadas, si no estuviera de acuerdo con las alteraciones. Si los traslados incluidos en el contrato no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables a la Agencia Organizadora, eta reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente. RESPONSABILIDADES La Agencia organizadora declara explícitamente que obra únicamente como intermediaria entre los viajeros y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que constan en los itinerarios, o sea: empresas de transporte, hoteles, restaurantes, etc. (art.1). Por consiguiente declina toda responsabilidad por deficiencias de cualquiera de los servicios prestados, así como cualquier daño, herida, accidente, retraso o irregularidades que puedan ocurrir durante la ejecución de los servicios a las personas que efectúen el viaje por su mediación, así como también el equipo y demás objetos de su potestad. Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia organizadora, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el viajero se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo, de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones serían pagadas a los interesados beneficiarios o sus representantes legales en el país de la matrícula del vehículo y en la moneda legal del mismo. Las compañías aéreas, marítimas y terrestres que intervienen en estos viajes no podrán considerarse responsables de cualquier acto, omisión o irregularidades que puedan acaecer al viajero durante el tiempo que éste permanezca fuera de los respectivos medios de transporte. Este folleto está emitido bajo la única responsabilidad del Tour Operador. No está publicado en nombre de, ni obliga, a las compañías aéreas mencionadas aquí cuyos servicios se utilicen en el curso del tour. El contrato de pasaje constituirá el único lazo que une a la compañía transportista y al comprador o viajero. La Agencia Organizadora no será responsable de cualquier pérdida o daño a persona y/o propiedades, que resulten directa o indirectamente de fuerzas sobrenaturales, por incendios, fallos en maquinaria o equipos, acciones de gobierno, autoridades, guerras, hostilidades, huelgas, revueltas, epidemias, etc. Ni la agencia, ni ninguna de sus compañías subsidiarias o adicionales o responsabilidad en que incurra el pasajero. Cuando el pasajero aprecie “in situ” no ejecución o mala ejecución de servicios contratados, deberá notificarlo al prestador de los mismos inmediatamente y en el plazo de 48 horas a la Agencia Organizadora. Lo contrario, supondrá que sea el usuario quien deba probar el incumplimiento ante la Administración y/o Tribunal competente. DOCUMENTACION: Todos los pasajeros sin excepción, deberán llevar en regla su documentación personal o familiar. Será por cuenta de los mismos la obtención del pasaporte, visados, etc. El ingreso de pasajeros/ turistas a los países europeos es discrecional de las autoridades de migración de cada país. VIAJES SURLAND S.A no son responsables por inconvenientes migratorios de los pasajeros/turistas y las condiciones generales establecidas en este folleto para la anulación o desistimiento de servicios serán aplicadas. Se considera el viaje perfeccionado, en el momento en que la Agencia entrega los bonos y/o billetes correspondientes a los servicios comprendidos en el viaje que constituyen la formalización del mismo. VIGENCIA: La programación del presente folleto tiene validez desde el 01 de Abril de 2.013 al 31 de Octubre de 2.013, excepto en aquellos viajes en los que se indique comienzo o fin en fecha diferente. NOTAS IMPORTANTES A) Sobre Hoteles: Como información general las habitaciones podrán ser ocupadas a partir de las 12 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. En el supuesto de que la Agencia Organizadora tuviera que cambiar el hotel confirmado, su responsabilidad, quedaría delimitada únicamente a ofrecer un hotel de igual o superior categoría. B) Sobre Servicios: Los precios de los billetes aéreos/trenes podrán sufrir variación en época de ferias, congresos o eventos especiales.

Este folleto es de venta exclusiva en américa latina

ESPAÑA Y PORTUGAL CON CLASE 2013-2014 | 51

Visite nuestra web: