folleto oriente lejano

Nueva Imagen

MismaFilosofia

Web Visite Nuestra

om

www.surland.c

Lejano Oriente La República Popular de China es el tercer país más extenso y el más poblado de nuestro planeta, con más de 1.300 millones de habitantes, situado en el extremo oriental de Asia y bañado por el Océano Pacífico. Su geografía es muy variada, como corresponde a un país de tan enorme extensión, con 9.600.000 km2 de superficie.

Aquí publicamos algunos itinerarios preparados con esmero, que cubren todo el país y que esperamos sean de su agrado.

India y Nepal

Indonesia concentra a un pueblo sufrido y laboriosos de influencia musulmana, en un país cuya bella naturaleza nos sobrecogerá; constituyendo Bali la dulzura del carácter hinduista en una isla verde y montañosa salteada por doquier de pequeños templos dedicados a sus deidades.

Les deseamos feliz viaje al oriente tan lejano como enigmático todavía hoy día.

ÍNDICE

Capitales de China......................................................................................4 y 5 China Clásica y Hong Kong.................................................................. 6 y 7 Paisajes de China y Japón..................................................................... 8 y 9 Japón Tradicional................................................................................... 10 y 11 Maravillas de India y Nepal ........................................................... 12 y 13 Super Myanmar (Ex Birmania)...................................................... 14 y 15 Thailandia al Completo..................................................................... 16 y 17 Indochina ................................................................................................ 18 y 19

La India, una explosión de culturas, razas, lenguas y gastronomía. Un nuevo universo plagado de leyendas, colores y perfumes.

Srinagar

Jaipur

Jaisalmer

Nepal, un reino que se dibuja como una tierra de paisajes sublimes, templos desgastados y enorme riqueza cultural.

NEPAL Pokhara

DELHI

KATHMANDÚ

Agra

Jodhpur Khajuraho

Benarés

Calcuta

INDIA

Sobre Japón, aparte del combinado con china, les presentamos dos Tours propios y otros regulares que esperamos les motiven.

El resto de la programación la dedicamos a Indochina: En Thailandia destacar los elaborados circuitos que nos darán una visión de este simpático país de norte a sur, sin olvidar sus islas paradisíacas y modernos hoteles; Vietnam es un acogedor país lleno de tradiciones, sonrisa y buena cocina que nos enamorará. Visitar los templos de Angkor Wat es disfrutar de una de las contadas maravillas del mundo y el reflejo de la espiritualidad del pueblo camboyano.

Situadas en el sur de Asia, cuna de distintas civilizaciones y religiones. Una tierra mística con múltiples facetas que la convierten en una extraña mezcla de valores tradicionales.

Bombay Mar Arábigo

Golfo de Bengala

Madras Océano Índico

Bangalore Cochin

Indochina La palabra Indochina evoca una era de esplendor colonial. Exploradores franceses y después el ejercito (1862) llegaron buscando riquezas y expansión estratégica, convirtiendo a Vietnam, Camboya y Laos en protectorados. De la misma manera que el Imperio Británico ejercía su influencia y poder sobre Thailandia y Birmania.

VIETNAM Halong Pak Out Hanoi Chiang Rai Luang Prabang Chiang Mai Vientiane

MALASIA

Mar del China Meridional

INDONESIA (Borneo)

INDONESIA (Sumatra)

Océano Índico

2 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

Hue

THAILANDIA Danang Hoian BANGKOK Angkor Wat Siem Reap CAMBOYA Golfo PHONM PENH de Thailandia Ho Chi Minh Phuket

La colonia francesa que acabó en 1954, llamada Cochinchina, estableció su centro de Mar de Andamán autoridad en Saigón y delegación en Vientiane; su influencia cultural y arquitectónica todavía permanece en la zona.

Hoy día son todos países independientes y soberanos, con muchos atractivos turísticos de todo tipo, que recomendamos visitar, en la seguridad de que no nos dejarán indiferentes.

LAOS

Golfo de Tonkín

Jakarta

JAVA

China Su cultura milenaria y tradiciones ancestrales, sus contrastes paisajísticos y étnicos propios sólo de un territorio tan inmenso, hacen que China sea uno de los países con mayor potencial turístico del mundo.

Pekín, última capital imperial y actual capital política del país, la cosmopolíta

Les invitamos a conocer este maravilloso país de la mano de POLITOURS, para descubrir la belleza y los encantos de Oriente.

Shanghai, la milenaria Xian, conocida como cuna del Imperio chino y punto de origen de la famosa Ruta de la Seda, las elegantes Hangzhou y Suzhou, ensalzadas en las crónicas de Marco Polo, los impresionantes paisajes de Guilín, la mística del Tibet, con sus majestuosos templos budistas, o la impresionante Gran Muralla china que atraviesa el país entero.

Manchurria

CHINA Río Amarillo Xian Shigatse

• Población: 1.313.973.713 h Lhasa Gyantsé • Territorio: 9.596.960 km2 Tsedang • Renta per Capita: 3.600 USD • Economía: 48% Industria, 33% Servicios, 19% Agricultura • Sistema político: Rep. Popular Comunista • Moneda: Yuan (1 E = 10 yuans) • Religión: Ateísmo (90 %) • Clima: 21º / 36º (Verano)

Chengdu Chongqing

Actualmente, con una población de más de 127 millones de habitantes, es la segunda

Shanghai

Suzhou

Río Yangtse

Hangzhou Mar amarillo

Yichang

Nepal

TAIWAN

Cantón Macao Hong Kong HAINAN Sanya Isla de Hokkaido Sapporo

potencia económica mundial estando a la vanguardia de las nuevas tecnologías y la robótica.

Obihiro India

Sin embargo, su larga historia y su cultura de marcadas características, hacen que Japón sea un país de contrastes, capaz de combinar la modernidad con sus costumbres arraigadas y el amor por la naturaleza.

En definitiva, un abanico de sensaciones al alcance, que invitan al viajero a visitar esta singular tierra, sin olvidar la inigualable belleza de sus paisajes o su amplia oferta culinaria, así como otros innumerables alicientes que cada cual ha de descubrir por sí mismo.

JAPÓN Akita

Mar de Japón

Nagano

TOKIO

Mt. Fuji

Kobe Hiroshima

ku iko Sh de a l Is

Fukuoka Isla de Kyushu Nagasaki Miyazaki

Nagoya Kioto Nara Osaka

Kochi

Yokohama

Océano Pacífico

China

Río Danubio - Budapest

Japón significa literalmente “el origen del sol”. Desde tiempos remotos, su cultura y tradiciones se han ido fraguando para dejar un riquísimo legado histórico.

Nanjing

Shenzhen

Japón Hay dos palabras que ilustran a la perfección la amplia variedad cultural que define a esta gran nación: tradición y tecnología.

Japón es un archipiélago conformado por más de tres mil islas que se extienden a lo largo de la costa asiática este del Océano Pacífico. Las cuatro islas principales, de norte a sur, son Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu. La isla de Okinawa (600 km al sudoeste de Kyushu) les sigue en magnitud.

Luoyang

TIBET

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 3

R E F . S-5030

RUTAS POR

s 8 dsdía e

A SIA

Capitales de China

de

875€

Fechas de Inicio Cat. 4* Lunes Del 15/Mar/10 al 14/Mar/11 Cat. 5* Diarias Del 15/Mar/10 al 14/Mar/11

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD CAT. 4* Pekin Jianguo Qianmen/Internacional Xian New World Gudu/Jianguo Shangai Holiday Inn Vista/Holiday inn Downtown

CAT. 5* Pekin Marriott City Wall Beijing/Kunlun

Beijing/Internacional Beijing Xian Howard Johnson/Gran Mercure Shangai Huating / Mayfair / New World

Pekín

Itinerario descriptivo Día 01 - Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 02 - Pekín Desayuno buffet. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad, incluyendo la Plaza Tian An Men, la Ciudad Prohibida, y el Palacio de Verano. Almuerzo Por la noche asistiremos a una representación de acrobacia. Alojamiento.

Día 03 - Pekín Desayuno buffet y excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y la Tumba Changling Ming actualmente conocida como la única construcción humana visible desde la luna, es el símbolo de la antigua civilización china y la cristalización de la inteligencia y sabiduría de su pueblo. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio olímpico “Nido del Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como “Cubo del Agua”. Almuerzo . Por la noche disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento.

Pekín

4 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

Día 04 – Pekín - Xian Desayuno buffet . Por la mañana visi-

Pekín 3

Xian

2 2

Shanghai

taremos el Templo del Cielo situado en la parte sur de la ciudad. Almuerzo A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico (vuelo incluído) con destino a Xian, antigua capital del País, uno de los centros comerciales más importantes de la “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento .

Día 05 - Xian Desayuno buffet. Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracotas del Mau-

soleo de Qin Shi Huang, la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Almuerzo y alojamiento.

Día 06 - Xian - Shanghai Desayuno buffet. Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Shanghai (vuelo incluído), gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada y visita de la ciudad con el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Almuerzo y alojamiento.

RUTAS POR

ASIA

Día 07 - Shanghai Desayuno buffet. Por la mañana se realizará la visita del Templo buda de Jade.

Resto del día libre a disposición de los señores clientes para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar visitas y/o excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai, subir a la torre de la televisión Perla de Oriente o visitar el edificio Jinmao, el más alto de Shanghai.

Alojamiento.

Día 08 - Shanghai – Ciudad de origen Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Shangai

P recios por persona en Euros (Mínimo 2 pax)

Cat 4* En Doble Cat 4* Supl. Sgl Cat 5* En Doble Cat 5* Supl. Sgl

Xian

Del 15/Mar al 26/Ago + Del 27/Ago al 14/Nov 15/Nov/10 al 14/Mar/11 875 975 289 355 909 989 359 419

Otros Suplementos -Tasas aéreas vuelos domésticos (Neto) Eur 35 (**) -Vuelo Madrid/Pekín - Shanghai/Madrid (Neto) Eur 499 (*) (**) (*) En caso de tomar vuelo desde Madrid hay que reservarlo saliendo 1 dia antes de Madrid (**) Precios aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas

China

El precio incluye • 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares en habitación con baño y/o ducha.

• 7 desayunos buffet y 5 almuerzos.

• Vuelos domésticos para los trayectos Pekín/Xian/Shanghai.

• Visitas indicadas con guías locales de habla hispana.

• Asistencia y traslados en aeropuerto y hoteles, en español.

• Espectáculo especial de acrobacia en Pekín.

• Cena especial de “pato laqueado” en Pekín.

El precio no incluye • Propinas (4/6 dólares por persona y día).

• Ningún servicio que no esté claramente especificado en el itinerario.

Notas importantes • Existen determinadas fechas en las que por coincidir con eventos especiales, se aplicará el suplemento correspondiente sobre la confirmación de reserva.

• La disponibilidad de camas matrimoniales es muy limitada o prácticamente inexistente, por lo que sólo se pueden garantizar sobre reserva en firme.

• Los hoteles 4* necesitan un mínimo de 6 personas.

Gastos de anulación

Xian

• Entre 50 y 30 días antes de la salida: 15%.

• Entre 29 y 20 días antes de la salida: 25%.

• Entre 19 y 11 días antes de la salida: 50%.

• Entre 10 y 0 días antes de la salida: 100%.

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 5

R E F . S-5031

RUTAS POR

s 14 dsdía e

A SIA

China Clásica y Hong-Kong

de

2.025€

Fechas de Inicio Martes Indicadas dentro del cuadro de precios.

Pekín

Itinerario descriptivo

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Pekin Marriot City Wall *****

Internacional Beijing *****

Kunlun ***** Guilin Sheraton Dayu *****

Waterfall Lijian ***** Xian Gran Mercure *****

Howard Johnson *****

Ginwa by Sagri-La ***** Hangzhou Grand Metropark ***** Shanghai Huating *****

Crown Plaza *****

Fourt Points *****

Mayfair ***** Hong-Kong Royal Pacific Towers ****S

Día 01 - Pekín.

Llegada a Pekín, capital de la república Popular de China y visita de Pekín con el Templo del Cielo. Traslado y alojamiento en el hotel.

Día 03 - Pekín.

Desayuno buffet. Por la mañana salida en bus para realizar la visita de la Gran Muralla y una de las trece Tumbas de la Dinastía Ming, durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “nido del pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “cubo del agua”. Almuerzo De regreso a la ciudad visitaremos un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Alojamiento.

Hong Kong

6 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

Pekín

Día 02 - Pekín.

Desayuno buffet. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. Almuerzo . Durante la estancia en Pekín asistiremos a un espectáculo de acrobacia y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento.

Día 04 - Pekín - Shanghai Desayuno buffet. A la hora indicada,

3

Xian

2 2

Guilin

2

2

Shanghai Hangzhou

2

Hong-Kong

traslado al aeropuerto para salir tomar avión (vuelo incluido) con destino a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Almuerzo.

Por la tarde realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 05 - Shanghai Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita del Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Tiempo libre a disposición de los señores clientes para que puedan pasear por esta

hermosa ciudad y realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai, subir a la torre de la televisión Perla de Oriente o visitar el edificio Jinmao, el más alto de Shanghai. Almuerzo y alojamiento.

Día 06 - Shanghai - Hangzhou Desayuno buffet. A la hora indicada traslado terrestre con destino a Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo y alojamiento.

RUTAS POR

ASIA

Día 11 - Guilin Desayuno buffet. Durante la estancia en Guilin realizaremos un impresionante crucero por el Río Lijiang con almuerzo a bordo.. A continuación tiempo libre a su disposición para pasear por el pueblo Yangsuo, donde podremos contemplar su mercadillo y su arquitectura típica.

Cena y alojamiento.

Día 12 - Guilin - Hong-Kong Desayuno buffet. Tiempo libre a disposición de los señores clientes, durante el cual podrán realizar la excursión al pueblo de Daxu. Después del almuerzo visitaremos la Cueva de la Flauta de Caña y a continuación traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Hong-Kong (no incluido). Llegada.

Traslado al hotel y alojamiento.

Hong Kong

Día 07 - Hanghzou Desayuno buffet. Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito Paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y la Pagoda de las Seis Armonías. Almuerzo y alojamiento.

Día 08 - Hangzhou - Xian Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico (vuelo incluido) con destino Xian, capital de 11 Dinastías se destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”.

Llegada. Traslado y alojamiento Día 09 - Xian Desayuno buffet. Durante la estancia

en Xian visitaremos con almuerzo incluido el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Mezquita y el barrio Musulmán. Cena y alojamiento.

Día 10 - Xian - Guilin Desayuno buffet. Tiempo libre a disposición de los señores clientes para que puedan pasear por la ciudad o realizar excursiones opcionales tales como la Tumba Han Yang Ling. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico (vuelo incluido) con destino a Guilin, situada junto al río Lijing se considera “La Capital del Paisaje Chino”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 13 - Hong-Kong Desayuno buffet. Durante la estancia en Hong-Kong, realizaremos una visita panorámica de la ciudad que incluye el Distrito Wanchai, la Bahía Repulse, el Pico Victoria y el Puerto de Aberdeen.

Alojamiento.

Día 14 - Hong-Kong – Ciudad de origen Desayuno buffet. . Día libre para poder realizar compras, paseos o excursiones opcionales, tales como: Macao, Tour del Parque del Océano, Tour de la Dinastía Sung, .... A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona en Euros (Mínimo 10 pax) En Doble Supl. Sgl Fecha de inicio

Abr 06, 20 + May 04, 18 + Jun 01 2119 719 Jun 08, 15 + Jul 06, 13, 20, 27 + Ago 03, 10, 17, 31 2025 719 Sept 07, 14 2169 829 Oct. 05, 12, 19 2339 829 Nov 02, 16 + Dic 07, 14 2229 829 2011: Ene 11 + Feb 08, 15 + Mar 01, 08, 15 2025 719 Otros Suplementos Tasas aeropuerto Chinas (Neto) Eur 55 (**) Vuelo Madrid/Pekín-Hong Kong/Madrid (Neto) Eur 520 (*) (**) (*) En caso de tomar vuelo desde Madrid hay que reservarlo saliendo 1 dia antes de Madrid (**) Precios aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas

Hanghzou

El precio incluye • Vuelos domésticos para los trayectos Pekín/ Shanghai y Hangzhou/Xian/Guilín • Tren/Bus para el trayecto Shanghai/Hangzhou.

• 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación con baño y/o ducha.

• 13 desayunos buffet y 9 almuerzos + 2 cenas buffet • Cena especial para degustar el “Pato Laqueado”.

• Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana.

• Asistencia a un espectáculo de acrobacia en Pekín.

• Asistencia y traslados en aeropuertos, hoteles y estaciones según programa • Guía acompañante durante todo el recorrido en China a partir de 10 personas.

• Representación permanente de Politours en China • Seguro de viaje.

Notas importantes

Guilin

• Este programa está sujeto a Condiciones particulares (C.E.E.C.) • En los grupos inferiores a 20 personas, el guía les acompañará hasta Guilín. La estancia en Hong-Kong la realizarán con guía local de habla hispana.

• Para tramitar el visado de china rogamos consultar con su embajada.

• La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio.

• Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos.

• En china la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 7

R E F . S-5032

s 13 dsdía e de

1.899€

RUTAS POR

A SIA

Paisajes de China y Japón

Fechas de Inicio Abr 12 May 10 Jun 14 Jul 5 Ago 2 Sept 6 Oct 11

19 17 31 28 19 26 16 23 30 27 Shangai

Itinerario descriptivo Día 01 - Pekín Llegada a Pekín, capital de la república Popular de China y visita de Pekín con el Templo del Cielo. Traslado y alojamiento en el hotel.

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD Pekin Shanghai

Kioto Tokio

HOTEL Internacional Beijing ***** Huating ***** Mayfair ***** Karasuma Kyoto ***** Shinagawa Prince*****

Día 02 - Pekín Desayuno buffet. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. Almuerzo . Durante la estancia en Pekín asistiremos a un espectáculo de acrobacia y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento.

Día 03 - Pekín Desayuno buffet. Por la mañana salida en bus para realizar la visita de la Gran Muralla y una de las trece Tumbas de la Dinastía Ming, durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “nido del pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “cubo del agua”. Almuerzo De regreso a la ciudad visitaremos un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Alojamiento.

Pekin

Día 04 - Pekín - Shanghai Desayuno buffet. A la hora indicada,

8 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

Pekín 3

3

3

Tokio

Kyoto 3

Shanghai

traslado al aeropuerto para salir tomar avión (vuelo incluido) con destino a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Almuerzo.

Por la tarde realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 05 - Shanghai Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita del Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Tiempo libre a disposición de los señores clientes para que puedan pasear por esta hermosa

Kioto

RUTAS POR

ASIA

Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise; el Mirador del Ayuntamiento de Tokyo; el Santuario Shintoísta de Meiji; y la Avenida Omotesando.

Después de la visita, traslado al hotel y alojamiento.

Día 11 - Tokio Desayuno. Día libre para sus actividades personales. Durante este día los pasajeros tendrán la oportunidad de realizar una excursión opcional a Nikko con guía de habla española, en la que visitaremos: el Santuario Shintoísta de Toshogu, el Lago Chuzenji subiendo por la carretera zig-zag (I-Ro-Ha); y la Cascada de Kegon. Almuerzo en un restaurante local incluido. Después de la visita, regreso a su hotel en Tokio. Alojamiento.

Tokio

Día 12 - Tokio Desayuno. Día libre a disposición de los pasajeros. Alojamiento.

Tokio

ciudad y realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai, subir a la torre de la televisión Perla de Oriente o visitar el edificio Jinmao, el más alto de Shanghai. Almuerzo y alojamiento Día 06 - Shanghai Desayuno buffet. Día libre para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Km de Shanghai, donde se pueden admirar calles y edificios que datan desde la época de las Dinastías Ming y Qing.

Alojamiento.

Día 07 - Shangha – Osaka - Kioto Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Osaka (vuelo no incluido) . Llegada. Traslado a Kioto y alojamiento.

Día 08 - Kioto Desayuno. Durante este día se realizará la visita de la ciudad con guía de habla española para conocer el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado), el Castillo de Nijo, y el Templo Higashi Honganji.

Después de la visita, regreso al hotel y tarde libre a disposición de los pasajeros.

Alojamiento.

Día 13 - Tokio – Ciudad de origen Desayuno y traslado al aeropuerto de Narita con guía de habla española y fin de nuestros servicios.

Día 09 - Kioto Desayuno. Día libre a su disposición.

Alojamiento Día 10 - Kioto - Tokio Desayuno (excepto la categoría estándar). Sus maletas se llevarán al hotel en Tokio por separado. Traslado a la estación de Kioto con guia de habla española y salida de Kioto hacia Tokio en tren bala. Llegada a Tokio y comienza la visita de la ciudad con guía de habla española para conocer el Templo

El precio incluye • 12 noches de alojamiento en los hoteles indicados en habitación con baño y/oducha.

• 12 desayunos y 4 almuerzos.

• Vuelo domestico para trayecto Pekin/Shanghai.

• Visitas indicadas con guias locales de habla hispana.

• Asistencia , traslados aeropuertos y hoteles en español.

• Espectáculo especial de acrobacia en Pekín.

• Cena especial de “Pato Laqueado“.

• Transporte terrestre en Japón en tren bala cat 2º en el trayecto Kioto/Tokio.

• Entradas según visitas del itinerario.

• Seguro de viaje y documentación del destino.

Templo Kinkakuji

Notas importantes Precios por persona en Euros (Mínimo 2 pax) En Doble Supl. Sgl

Del 12/Abr al 17/May + 30/Ago al 06/Sep 2015 685

Del 31/May al 23/Ago

Otros Suplementos Por vuelo Domestico Shanghai / Osaka (Neto) (**) Eur 230 Por vuelo Madrid/Pekin – Tokio/Madrid (Neto) (*) Eur 790 (**) (*) En caso de Tomar vuelos de Madrid hay que reservarlo saliendo 1 dia antes de Madrid (**) Precios aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas

1899 649

Del 27/Sep al 11/Oct 2049 719

• Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).

• Las visitas en Japón podrán realizarse en transporte público o bien en privado dependiendo del número de participantes.

• El equipaje se enviará por separado desde Kioto hasta Tokio.

Sólo se permite una bolsa por persona.

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 9

R E F . S-5033

RUTAS POR

s 10 dsdía e

A SIA

Japón Tradicional

de

1.919€

Fechas de Inicio Miércoles Del 7/Abr/2010 al 23/Mar/2011

Tokio

Itinerario descriptivo Hoteles previstos (o similares) CIUDAD Osaka Kyoto Takayama Hakone Tokio

Osaka Kyoto Takayama Hakone Tokio

CAT. “A” Nakanoshima Karasuma Kyoto ***S Takayama Green Hakone Kowaki ****S Shinagawa Prince **** CAT. “B” Rhiga Royal (West wing) **** Granvia Kyoto (Hab. Sup) ****S Tenryokaku **** Hakone Kowaki ****S New Otani ****

Nagoya

10 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

Día 01 - Osaka Llegada y traslado a la ciudad de Osaka.

Alojamiento.

Día 02 - Osaka – Nara – Kyoto Por la mañana visita del castillo de Osaka, el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Almuerzo. Por la tarde visita de la ciudad de Nara incluyendo el Templo de Todaji con su imagen del gran buda Vairocana, La estatua ha sido refundida varias veces debido a razones como daños causado por terremotos y la reconstrucción del templo dos veces por incendios, el parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario de Kasuga. Llegada a Kyoto y alojamiento.

Día 03 - Kyoto Visita de la ciudad que incluye el Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) es un edificio de tres plantas ubicado en los terrenos del templo.. El estanque que se ubica enfrente es llamado Kyōko-chi (Espejo de agua). En el estanque existen numerosas islas y piedras que representan la historia de la creación budista y el Santuario de Heinan. Después del al-

Kyoto 3

Osaka

1

Takayama 1

Hakone

1

muerzo tiempo libre. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento.

Día 04 - Kyoto Desayuno. Día libre a disposición para realizar la excursión opcional a Hiroshima y Miyajima. Alojamiento.

Día 05 - Kyoto/Nagoya/Shirakawago/ Takayama Traslado a la estación para salir en tren bala con destino a Nagoya. Llegada a Nagoya y traslado a Shirakawago. Visitaremos este pueblo patrimonio de

3

Tokio

la humanidad, famoso por las casas de “Gassho-zukuri” preparadas para soportar las grandes cantidades de nieve típicas de esta región. Salida hacia Takayama. Llegada y comienzo de la visita de la ciudad que incluye el Yatay Kankan (sala de exposiciones de las carrozas festivas) y la calle antigua de Kami-Sannomachi.

Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 06 - Takayama/Tsumago/Nagoya/Hakone Salida con destino Tsumago donde visitaremos “Kaki Honjin” (antigua hos-

RUTAS POR

ASIA

pedería de los Samuráis). Traslado a la estación de Nakatsugawa para salir en tren con destino Nagoya. Llegada y trasbordo para coger el tren bala con destino Odawara. Llegada. Traslado a Hakone. Cena y alojamiento.

Día 07 - Hakone/Tokio Durante la estancia en Hakone visitaremos el parque Nacional de Hakone incluyendo el valle del Infierno, el Lago Ashi donde realizaremos un mini-crucero. El lago creado en un cráter es conocido por sus balnearios y vistas al Monte Fuji, en días soleados podemos contemplar la impresionante estampa del Volcán reflejado en sus aguas. Subida en teleférico al Monte Komagatake es un recorrido de 720 m con una espectacular vista. Después del almuerzo salida por carretera con destino Tokio. Llegada.

Traslado al hotel y alojamiento.

Nara

Precios por persona en Euros (Mínimo 2 pax) Fecha Salida

Abr 07 + May 12, 19 Abr 14, 21 + May 05, 26 Oct 13, 27 + Nov 03, 10 + Mar 23 Jul 21, 28 + Ago 04, 18 + Sep 22, 29 + Dic 22 Oct 20 + Nov 24 Resto salidas

Categoría “A” Categoría “B” DBL S.SGL DBL S.SGL 2.219 789 2.805 1.245 2.029 1.995 2.079 1.919

629 575 629 575

2.679 1.119 2.525 969 2.825 1.255 2.439 909

Otros Suplementos Desayunos en los hoteles de categoría “A” (7 desayunos) Eur 129 por persona Por vuelo Madrid/Osaka-Tokio/Madrid (Neto) (**) Eur .515 (**) Precios aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas

Día 08 - Tokio Visita de la ciudad incluyendo la Torre de Tokio, torre de comunicaciones erigida a semejanza de la Torre Eiffel de París.

La plaza del palacio Imperial, visitaremos el Templo Asakusa Además el barrio de Asakusa es uno de los que conserva lo que podríamos llamar la “atmósfera” del antiguo Edo y la calle Nakasime y el barrio de Ginza. Tarde libre y alojamiento.

Día 09 - Tokio Día libre a disposición de los pasajeros con la oportunidad de realizar una excursión opcional a Nikko. Alojamiento.

Día 10 - Tokio – Ciudad de origen Traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Japón

Kyoto

El precio incluye • 9 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen categoría “A” solo alojamiento y categoría “B” de alojamiento y desayuno.

• 3 almuerzos + 2 cenas (Bebidas no incluidas).

• Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana.

• Traslados en tren Bala clase turista para los trayectos Kyoto/ Nagoya y Nagoya/ Odawara.

• Tren expreso para el trayecto Nakatsugawa/ Nagoya • Visitas en bus, minibús, coche privado o taxi dependiendo del número de participantes.

• Asisetncia de habla española todo el circuito, excepto el trayecto de tren bala Nagoya/ Odawara • Entradas a los monumentos visitados.

• Seguro de viaje

Notas y Condiciones

Hakone

• Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C) • Precio mínimo dos personas.

• Sólo permitido una maleta por persona (Máximo 20 Kg.) • Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokio.

Los clientes pasarán dos noches en Takayama y Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para estas dos noches.

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 11

R E F . S-5034

s 13 dsdía e de

1.730€

RUTAS POR

A SIA

Maravillas de India y Nepal

Fechas de inicio May Jun Jul

Ago

Sep

Oct

Nov Dic

02 03* 9 10* 23 24* 06 07* 13 14* 20 21* 04 05* 11 12* 18 19* 25 26* 29 01 02* 05 08 09* 12 15 16* 22 02 05 06* 12 13* 19 20 26* 27* 03 04* 10 11* 17 18* 24 25* 31 01* 07 08* 13 28* 29 05 06* 26 27*

2011 Ene Feb Mar Abr

16 17* 06 07* 20 21* 06 07* 20 21* 03 04* 17 18*

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Delhi Taj Palace ***** Jaipur Jai Mahal ***** Agra The Gateway Agra ****S Orchha Amar Mahal **** Khajuraho Taj Chandela **** Benares The Gateway Benares **** Kathmandú Soaltee Crowne Plaza *****

Katmandú

Itinerario descriptivo Día 01- Delhi Llegada a Nueva Delhi. Traslado al hotel. Alojamiento.

12 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

2

Jaipur

2

1

Agra Orchha

1

Día 02 - Delhi Desayuno. Realizaremos la visita del Viejo Delhi, comenzando por el Raj Ghat, lugar donde fue incinerado Ghandi, el Templo Sikh de Bangla Sabih, la Gran Mezquita Jamma Mashid, mandada a construir por el Sha Jahan y la bulliciosa calle de Chandni Chowk. Ya en el Nuevo Delhi, a lo largo del Raj Path, pasaremos frente a los edificios coloniales del Parlamento y la Puerta de la India. Visita del Qutub Minar, de 73 metros de altura, construido en el siglo XII. Alojamiento.

Día 03 - Delhi/Samode/Jaipur Desayuno. Salida por carretera hacia Samode, pequeña localidad a 42km de Jaipur, donde se encuentra su Palacio del siglo XVIII, transformado en hotel, destacando su impresionante “Salón de los Espejos” (Durbar Hall). Almuerzo y por la tarde continuación hacia Jaipur, también conocida como “La Ciudad Rosa”. Alojamiento.

Khajuraho

Delhi

Día 04 - Jaipur Desayuno - Visita del Fuerte de Amber, que desde la carretera ofrece una

1

3 Kathmandú Benarés

2

Khajuraho

imagen espectacular. Subiremos hasta su patio fortificado para ver sus dependencias. Regreso a Jaipur donde visitaremos el Palacio del Maharajá y su museo, el Observatorio Jai Singh y el Tipolia Bazar, desde donde podremos contemplar la espectacular fachada del Palacio de los Vientos. Alojamiento.

Día 05 - Jaipur/Fathepur Sikkri/Agra Desayuno. Salida por carretera con destino Agra, visitando en el camino la ciudad abandonada de Fathepur Sikkri,

construida por el emperador Akbar en el siglo XVI. Continuación a Agra, situada a orillas del río Yamuna, fue la capital del imperio mogol en su máximo esplendor. Visita del Fuerte Rojo cuyo interior conserva la Mezquita de la Perla y bellos palacios con esplendidas vistas del Taj Mahal. Visitaremos el Taj Mahal, obra maestra de la arquitectura mogol, monumento funerario construido por el Sah Jahan como símbolo del amor a su mujer Mumtaz Mahal, es hoy una de las maravillas del mundo. Alojamiento.

RUTAS POR

ASIA

El precio incluye

Jaipur

Delhi

Día 06 - Agra/Gwalior/Orchha Desayuno y traslado a la estación para salir en el tren Sathadbi Express hacia Gwalior. Llegada. Visita del Palacio de Man Mandir, decorado en estilo indoislámico, y el Fuerte de Gwalior, construido por el Raja Mansingh. Almuerzo Por la tarde, continuación por carretera a Datia para visitar el Palacio Satkhanda Mahal y terminar en Orchha, ciudad amurallada del s. XVI, construida a orillas del río Betwa. Alojamiento.

Día 07 - Orchha/Khajuraho Desayuno. Visita del Palacio del Raj Mahal, y el Templo de Lakshminarayan cuyo interior está decorado por hermosas pinturas. Continuación para observar una panorámica de los cenotafios junto al río. Por la tarde salida por carretera a Khajuraho, que debe su fama al conjunto de templos que rodean la ciudad, construidos entre los siglos X y XI por los reyes Chandela. Almuerzo y alojamiento.

Día 08 - Khajuraho Desayuno. Visita de la parte occidental de los Templos de Khajuraho, una explosión escultórica, mas sensual que erótica. Visitaremos los Templos de Lakshmana, Kandariya Mahadeva y Devi Jagadambi. Continuación de la parte oriental en donde se hallan aquellos de inspiración jainista: Templo de Parsvanath y el pequeño Templo de Adinath.

Tarde libre para relajarse o bien realizar una excursión facultativa a las Cataratas Panday, impresionantes durante el verano (la época de lluvias). Alojamiento.

Día 09 - Khajuraho/Benarés Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en avión a Benarés (vuelo incluido) en la orilla occidental del sagrado río Ganges. Es una de las ciudades santas del hinduismo, consagradas a Shiva y es el centro de peregrinación más importante de India. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

P recios por persona en Euros (Mínimo 2 pax)

En Doble 1.730 Supl. Sgl 615 Otros Suplementos Temporada Alta (Del 05/Jul al 16/Ago) 90 Por vuelo Madrid / Delhi / Madrid (Neto) (**) 450 Por noche extra en Delhi – Eur 120 en Doble y Eur 120 Supl. Sgl (**) Precios aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas Precios válidos hasta la salida del 06/Sep. Para fechas posteriores rogamos consultar

Día 10 - Benarés/Kathmandú Desayuno. Muy temprano en la mañana, traslado a los ghats para, antes del amanecer, descender hasta el Ganges, donde podremos observar desde una embarcación los rituales de la purificación y tener un espectacular panorama de los Palacios y Templos que hay junto a los ghats. Pasearemos por la ciudad antigua frente a la Mezquita de Aurangzeb y el Templo de Oro. Visita del Templo de Durga y el Templo de la Madre India. Traslado al aeropuerto para salir en avión a Kathmandú (vuelo incluido). Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 11 - Kathmandú/Swayambunath/ Patan/Kathmandú Desayuno. Visita de la Estupa de Swayambunath, de rito budista-newari se halla situada en lo alto de una colina desde donde tendremos una espectacular vista del valle. Posteriormente nos desplazaremos a la ciudad de Patan, para visitar su Plaza Durbar, y el Templo de Oro. Almuerzo en el Museo de Patan.

Regresaremos a la Ciudad de Katmandú para terminar nuestra visita en la Plaza Durbar, auténtico museo al aire libre con sus pagodas y palacios, en donde se encuentra el Palacio de la Kumasi (diosa viviente), un mito cuyos orígenes nos acercarán al conocimiento del hinduismo tántrico dominante en el Valle de Kathmandú. Almuerzo y alojamiento.

Día 12 - Kathmandú Desayuno. Día libre. Excursión facultativa para conocer Bhadgaon, Pashupatinath y Bodnath. Alojamiento.

Día 13 - Kathmandú/Delhi – Ciudad de origen Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino a Delhi (vuelo incluido). Llegada y traslado a la ciudad. Tiempo libre. A la hora conveniente traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

• Vuelo interno Khajuraho/Benarés/Kathmandú/Delhi.

• Transporte en vehículo con aire acondicionado.

• Billete de Tren con aire acondicionado Agra/Gwalior.

• 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación estándar doble con baño y/o ducha.

• 12 desayunos y 4 almuerzos.

• Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana.

• Guía acompañante para grupos compuestos por un mínimo de 20 personas: Para grupos compuestos entre 6 y 19 personas, asistencia de un guía de habla hispana para todo el recorrido en India. De 2 a 5 personas, guías locales en inglés/español (según disponibilidad).

• Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa.

• Seguro de viaje.

Notas importantes • Las fechas con (*) se realizarán con la estancia partida en Delhi, una noche al principio y otra al final.

• La salida del 13/11 coincide con la Feria de Pushkar (16 días), una de las más coloristas de la India, donde se dan cita aldeanos con sus trajes y turbantes, para comerciar e intercambiar camellos y caballos. Consultar precio y programa.

• Las salidas desde el 2 de Mayo al 21 de Junio y desde el 10 de Octubre al 18 de Abril del 2011 permiten OPCION SIN NEPAL • Consultar precios a partir del 13 de Septiembre • Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.) • El viaje no incluye visados, vacunas, tasas de billetes y aeropuertos.

• Por razones técnicas las Cías. aéreas locales, pueden modificar la operación de sus vuelos, en cuyo caso se dará una alternativa lo más ajustada posible al itinerario original.

• En algunas etapas del circuito el número de pasajeros puede variar.

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 13

R E F . S-5037

s 13 dsdía e de

1.250€

RUTAS POR

A SIA

Super Myanmar (Ex-Birmania)

Fechas de inicio Miercoles, Viernes y Domingo Del 01/Ene/2010 al 30/Mar/2011

Lago Inle

Itinerario descriptivo Día 01- Bangkok/Yangon Llegada a Bangkok y conexión con vuelo a Yangon (no incluido) . Llegada y traslado al hotel. Almuerzo y visita de la ciudad: Pagoda Chauk Htat Gyi para ver la imagen del enorme Buda Reclinado y Pagoda Shwedagon con su estupa dorada. Cena y alojamiento.

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD HOTEL Yangon Traders *****

Kandawgyi ****S Mandalay Mandalay Hill ****S

Red Canal ***** Bagan Tharabar Gate ****S

Thiripyitsaya ****S Pindaya Conqueror ****S Inle Myanmar Treasure *****

Serenity (Cottage)

Yangon

14 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

Mandalay Bagan

2 4

Pindaya

Día 02 - Yangon/Mandalay Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Mandalay (vuelo incluido). Llegada y continuación por carretera a Amarapura. De camino visita del Viejo Puente de Teka de 200 años de antigüedad. Visita del Monasterio Mahagandayone en el que viven y estudian más de un millar de monjes.

Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Pagoda Mahamuni, el Monasterio Shwenandaw, excelente ejemplo de construcción tradicional de madera y la Pagoda Kuthodaw, con el libro más grande del mundo tallado en mármol.

Cena y alojamiento.

Monasterio de Maha Aungmye Bonzan, construido con ladrillos y estuco como el Monasterio Bargayar, famoso por sus grabados de madera y sus postes de teka. Almuerzo. Embarque y regreso a Mandalay. Cena y alojamiento..

Día 03 - Mandalay/Mingun/Mandalay Desayuno. Excursión en barco por el río Ayeyarwaddy hasta Mingun. Visita de la Campana de Mingun: la campana entera más grande del mundo sin agrietar, y el templo Hsinbyume. Continuación a Ava y visita del impresionante

Día 04 - Mandalay/Sagaing/Bagan Desayuno. Visita del mercado Zay y la Pagoda Khaung Mu Daw en Sagaing.

Almuerzo. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Bagan (vuelo incluido). Visita de la Pagoda Shwesandaw desde donde se

1 3

Yangon

Lago Inle

1+1

observa una maravillosa vista de Bagan.

Cena y alojamiento.

Día 05 - Bagan Desayuno. Visita del Mercado local para conocer el modo de vida de las gentes. Se continúa visitando las pagodas y templos más significativas de Bagan: la Pagoda Shwezigon, templo Ananda, templo Thatbinnyu conocido como “templo de la omnisciencia” y templo Sulamani. Almuerzo. Por la tarde visita de un taller de lacados, la artesanía más famosa de Myanmar, templo

RUTAS POR

ASIA

Día 10 - Lago Inle Desayuno. Excursión en barco por el Lago Inle. Visita de la Pagoda Phaung Daw Oo, el más santo lugar del estado del Sur de Shan. El mercado y los jardines flotantes donde crecen frutas y verduras. Almuerzo. Se visita un taller de artesania de seda y una forja de herreros. Traslado al hotel . Cena y alojamiento.

Día 11 - Lago Inle Desayuno. Excursión en barco a la orilla Este del Lago Inle donde inicia un camino de escalinata hacia el desconocido complejo de la Pagoda Inn Dein. Continuación a pie a un poblado cercano para observar cultivo tradicionales y campos de arroz. Almuerzo. Regreso al hotel.

Cena y alojamiento.

Bangkok

de Damayangyi, y saldremos en coche de caballos para ver el templo Pyitthagyi. Cena y alojamiento.

local de betels. Almuerzo. Puesta de sol junto al Río Ayeyarwaddy. Cena y alojamiento.

Día 06 - Bagan/Monte Popa/Bagan Desayuno. Excursión al Monte Popa en coche. Es un volcán apagado con vistas espectaculares. Su culto está dedicado a los espíritus animistas conocidos como “nats”. Subida de los 777 escalones para disfrutar de la vista panorámica. Almuerzo. Regreso a Bagan y si el tiempo lo permite visita de alguno de los poblados. Cena y alojamiento.

Día 08 - Bagan/Heho/Pindaya Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo hacia Heho (vuelo incluido).

Llegada y continuación a Pindaya. Almuerzo. Por la tarde visita de la magnifica cueva de Pindaya. Visita de algunas casas locales donde se fabrica el papel Shan y las sombrillas. Cena y alojamiento.

Día 07 - Bagan Desayuno. Visita del pueblo de Taung Bi para ver el estilo de vida de sus habitantes, conocer el proceso de fabricación de fideos Monthinga, el sistema de pulverización de alubias, cacahuetes y sésamo, pasear por el pueblo, ver como se recoge el agua y visitar una tienda

Día 09 - Pindaya/Lago Inle Desayuno. Visita del colorido mercado local. Se continúa valle abajo hasta Nyaungshwe a la orilla del Lago Inle: famoso por sus unicos “remeros con el pie”. Llegada a la Pagoda Nyaungshwe y visita.

Almuerzo. Traslado al hotel en barca.

Cena y alojamiento.

Día 12 - Lago Inle/Heho/Yangon Desayuno. Traslado al aeropuerto de Heho y salida a Yangon (vuelo incluido). Almuerzo. Llegada y visita del mercado Bogyoke (de alimentación, ropa, artesania y tiendas de piedras preciosas).

Cena y alojamiento.

Día 13 - Yangon/Bangkok Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto de Yangon.

Fin de nuestros servicios.

El precio incluye • Vuelos domésticos: Yangon – Mandalay – Bagan – Heho Yangon.

• Régimen alimenticio: 12 Desayunos + 12 almuerzos + 12 cenas. Sin bebidas.

• Traslados y circuito en coche/ autobus privado con aire acondicionado.

• Guía local acompañante de habla hispana todo el viaje.

• Seguro y documentación del destino.

El precio no incluye • Visado de Birmania. Pago directo por el cliente 30USD a la llegada (sujeto a cambio sin previo aviso) • Tasas de emisión de billetes • Tasa de salida de Myanmar: 10USD por persona, pago directo por cliente (sujeto a cambio sin previo aviso).

Notas y Condiciones

Bagan

01/Ene – 30/Abr/10 P recios por persona en Euros (Mínimo 6 pax) 01/May /10 - 31/Mar/ 11

En Doble 1329 1250 Supl. Sgl 339 265 Precios válidos minimo 6 pax Otros Suplementos Por salida mínimo 4 personas Eur 89 – Por salida mínimo 2 personas Eur 298 - Por persona y noche extra en Bangkok (Hotel Amaranth Airport) en doble Eur 46 - Vuelo Bangkok/Yangon (Neto) Eur 180 (**) - Vuelo Madrid/Bangkok/Yangon/Bangkok/Madrid (Neto) Eur 870 (**) Precios válidos hasta el 31/10/10. Para fechas posteriores rogamos consultar. (**) Precios aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas

Mandalay

• Para el visado deben enviar el pasaporte escaneado únicamente 20 días antes de la fecha de salida y debe tener una caducidad mínima de 6 meses.

• Posibilidad de entrada por Bangkok pernoctando en Hotel Amaranth a 10 minutos del aeropuerto para conexionar con el vuelo Bangkok/Yangon. El hotel ofrece un shuttle con un representante que atenderá a los clientes.

• Este programa está sujeto a Condiciones particulares (C.E.E.C.).

• Rogamos consultar precios a partir del 1 Noviembre 2010.

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 15

R E F . S-5035

s 8 dsdía e de

739€

RUTAS POR

A SIA

Thailandia al Completo

Fechas de Inicio Miércoles, Viernes y Domingos Del 01/Ene/2010 al 30/Mar/2011

Bangkok

Extensiones Existe la posibilidad de ampliar el viaje efectuando extensiones desde Bangkok a Camboya ( 5 días / 4 noches) y desde Chiang Mai a Phuket ( 4 días / 3 noches) En el caso de estar interesados rogamos nos consulten precios e itinerarios.

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD Bangkok Shukotai Chiang Rai Chiang Mai

HOTEL Montien **** Leghenda **** Dusit Island ****S Holiday Inn ****

Itinerario descriptivo 2

Día 01 - Bangkok Llegada y traslado al hotel. Incluida cena crucero por el río Chao Praya.

Cena y alojamiento.

Chiang Mai

16 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

Shukotai

3

Día 03 - Bangkok Desayuno. Día libre para recorrer a su aire la ciudad. Alojamiento.

Día 04 - Bangkok – Ayuthaya – Lopburi - Khampeang Phet - Shukotai Desayuno. Salida por carretera hacia Ayuthaya y visita de Wat Prasisanphet, Wat Mongkolbopit y Wat Chai Watanaram. Almuerzo. Continuación a Lopburi y visita del Templo de los Monos. Proseguimos a Kampeang Phet y visita de las ruinas de los templos. Salida hacia Shukotai. Cena y alojamiento.

Ayuthaya

1 1

Día 02 - Bangkok Desayuno. Visita del Gran Palacio.

Opcional: masaje tailandés y visita de la ciudad (con almuerzo). Alojamiento.

Día 05 - Shukotai – Lampang – Payao - Chiang Rai Desayuno. Visita de las ruinas. Continuación hacia Lampang y visita de una plantación de piñas. Almuerzo

Chiang Rai

Bangkok

Bangkok

RUTAS POR

ASIA

Proseguimos hacia el Lago Payao y continuamos a Chiang Rai. Cena y alojamiento.

Día 06 - Chiang Rai Desayuno. Salida por la mañana hacia Doi Mae Salong. Visita de las tribus Akha, mercado de los chinos, plantación de té, “Triángulo de Oro” y Museo del Opio. Recorrido en lancha por el río Mekong. Almuerzo y regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 07 - Chiang Rai - Chiang Mai Desayuno. Salida por carretera hacia Chiang Mai. Visita del templo Doi Suthep y centro de artesanías. Almuerzo y alojamiento en el hotel.

Día 08 - Chiang Mai – Ciudad de origen Desayuno. Visita del campamento de elefantes y paseo por la jungla a lomos de elefante, 1 hora de recorrido (2 personas).

Recorrido en balsa de bambú por el río (siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan). Almuerzo y visita del templo Wat Phra Singh donde se encuentra una importante escuela de Budismo. A la hora prevista traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Chiang Mai

Chiang Mai

El precio incluye • 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación doble con baño y/o ducha.

• 7 desayunos, 5 almuerzos y 3 cenas.

• Recorrido terrestre en vehículos con aire acondicionado (coche, minibús o bus).

• Visitas según itinerario con guías locales de habla hispana.

• Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto.

• Asistencia permanente en español en Thailandia • Seguro de viaje, bolsa Politours y documentación del destino.

El precio no incluye • Visados, tasas de emisión de billetes, tasas de salida de aeropuertos, gastos personales, bebidas, propinas, etc.

Lampang

Chiang Rai

Notas y Condiciones Precios por persona en Euros

En Doble Supl. Sgl Supl. salidas hasta el 31/03/10 Precios válidos minimo 2 pax Otros Suplementos Por persona y noche Hotel Sofitel Silom de BKK (Hab. Lujo): 75 Por persona y noche Hotel Le Meridien de BKK (Hab. Con vistas): 145 Por vuelo Madrid/Bangkok/Chiang Mai/Bangkok/Madrid (Neto) (**): 700 Por vuelo doméstico Chiang Mai/Bangkok (Neto) (**): 79 Precios válidos hasta el 31/10/10. Para fechas posteriores rogamos consultar. (**) Precios aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas

739 339 60

• Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).

• Rogamos consultar en sus embajadas requisitos de visado y datos útiles sobre Thailandia y Camboya.

• Por razones técnicas el orden de las visitas podría ser cambiado sin previo aviso, así como sustituir alguna de ellas por otras, manteniéndose en cualquier caso el contenido del programa.

• Consultar precios a partir del 1 de Noviembre de 2010.

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 17

R E F . S-5036

RUTAS POR

A SIA

s 18 dsdía e de

2.775€

Indochina Fechas de Inicio Martes Del 01/Ene/2010 al 31/Mar/2011

(Laos, Vietnam, Camboya y Bangkok) Luang Prabang

Hoteles previstos (o similares) CIUDAD Cat. Primera Cat. Primera Sup Bangkok Montien Sofitel Silom Luang Santi Resort Chang Heritage

(Hab. Sup) (Hab. Lujo) Vientiane Novotel Vientiane Lao Plaza (Hab. Lujo) Hanoi Horison Melia Hanoi (Hab. Lujo) Halong Dream hotel (Hab. Sup) Plaza Halong (Hab. Sup) Hue Huong Giang Imperial

(Hab. Lujo vista al río) (Hab. Lujo vista ciudad) Hoi An Hoi An Beach Golden Sand Resort

(Hab. Lujo vista al río) (Hab. Sup) Ho Chi MinhWindsor Plaza New World (Hab. Lujo)

(Hab. Lujo) Siem R. Somadevi Angkor Angkor Palace

(Hab. Sup) Resort & Spa (Hab. Sup)

Itinerario descriptivo Día 01 - Bangkok Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 02 - Bangkok – Luang Prabang Traslado al aeropuerto y salida en avión hacia Luang Prabang (no incluido). Llegada y traslado al hotel. Visita: Centro etnológico y de arte tradicional, Vat Visoun con su impresionante stupa, That Makmo y pasearemos hasta Vat Aham. Almuerzo.

Subida a la colina Vat Phousi para contemplar la vista sobre la ciudad. Visita de Vat Mai, construido en 1796 y famoso por sus cinco tejados escalonados de madera.

Cena y alojamiento.

Día 03 - Luang Prabang – Pak Ou – Luang Prabang Desayuno. Visita de Vat Xieng Thong, uno de los templos más hermosos del país. Salida en barca tradicional para un recorrido contra corriente por el Mekong hasta las conocidas cuevas de Pak Ou. Un almuerzo tipo picnic tendrá lugar en una casita de bambú con una panorámica sobre las confluencias de los ríos Mekong y Nam Ou. Regreso a Luang Prabang con parada en Ban Xang Khong un poblado famoso por su producción de papel sa. Cena y alojamiento.

Ho Chi Minh

18 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

Día 04 - Luang Prabang – Khuoangxi Luang Prabang

Hanoi

Luang Prabang

1+1

3

Halong

1

1

Vientiane

Hue 1 Hoi An

1

Siem Reap 1+2

3

Bangkok

2

Ho Chi Minh

Desayuno. Salida hacia la cascada Khuang Xi, situada a unos 30 km al sur de Luang Prabang. La cascada cae a través de varios pesos de piedra caliza para formar unas piscinas naturales de agua fria excelentes para nadar y relajarse, donde tomaremos un almuerzo picnic. Por la tarde de regreso nos detendremos en Ban Phanom un poblado donde sus habitantes de la etnia Thai Lu fábrican tejidos. Cena y alojamiento.

Día 05 - Luang Prabang – Vientiane Desayuno. Visita del museo Nacional (antiguo palacio real). Paseo por el mercado

local donde las minorias étnicas vienen cada día para vender sus productos. Traslado para salir en vuelo a Vientiane (vuelo incluido). Traslado al hotel. Visita de Vat Sisaket, el templo más antiguo en Vientiane. Cerca esta Ho Phra Keo, anteriormente el templo de la monarquía laosiana y ahora convertido en museo. Continuamos hacia Patousay, la puerta de la victoria también conocida como Anousavari y That Luang Stupa, considerado el símbolo nacional. Cena y alojamiento.

Día 06 - Vientiane - Hanoi Desayuno. Visita de los alrededores de

RUTAS POR

la ciudad, incluyendo el parque Buda y el puente de la amistad, (si el tiempo lo permite). Traslado al aeropuerto y salida hacia Hanoi (vuelo incluido) Llegada. Visita del lago Hoan Kiem para contemplar el espectáculo de las marionetas sobre el agua. Alojamiento.

Día 07 - Hanoi - Halong Desayuno. Paseo de una hora en cyclo por el barrio antiguo. Visita del mausoleo de Ho Chi Minh (cerrado cada lunes y viernes y todos los dias durante los meses de octubre y noviembre) y su residencia (por fuera solo), templo de la literatura, la pagoda de un pilar y el lago Hoan Kiem para ver el templo Ngoc Son. Almuerzo .Salida hacia Halong a unos 165 Kms al este de Hanoi. Alojamiento.

Día 08 - Halong - Hanoi Desayuno y recorrido en barco por la bahía Halong, de impresionante belleza y patrimonio mundial. Conocida entre los vietnamitas como “El Dragon descendiendo al mar”. Esta pintoresca bahía contiene más de 1000 islotes de caliza saliendo del mar algunas de las cuales contienen hermosas grutas. Disfrute de un paseo de unas 4 horas en el barco a través de ellas.

Un almuerzo a base de mariscos se servirá a bordo durante el trayecto. Desembarco en Halong y regreso a Hanoi visitando por el camino el poblado de artesanía tradicional Dong Thieu. Alojamiento.

Día 09 - Hanoi - Hue Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a Hue (vuelo incluido) , la antigua capital imperial de las 13 dinastias Nguyen. A la llegada visita de la Antigua ciudad imperial y la ciudad prohibida. Si el tiempo lo permite visitaremos también el mercado local. Cena y alojamiento.

Día 10 - Hue – Danang – Hoi An Desayuno. Paseo en barca por el río Perfume para visitar la pagoda Thien Mu. Visita de las tumbas reales de Tu Duc y Khai

Dinh. Salida por carretera a través del paso Hai Van hacia Danang para visitar el famoso museo Cham. Almuerzo . Llegada a Hoi An. Alojamiento.

Día 11 - Hoi An – Danang – Ho Chi Minh Desayuno y visita de Hoi An conocida desde hace mucho tiempo por los antiguos mercaderes. Fue uno de los principales puertos comerciales del sudeste asiático en el siglo XVI. El histórico centro tiene un carácter chino distintivo con sus casas de tejados de losa bajos y sus callejones.

Placentero paseo a pie para visitar algunas de las históricas casas comunales y de los mercaderes, además de lugares de oración y puentes. A ultima hora de la tarde traslado al aeropuerto de Danang para salir en vuelo regular a Ho Chi Minh (vuelo incluído). Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 12 - Ho Chi Minh – Cu Chi – Ho Chi Minh Desayuno. Salida hacia Cu Chi para ver el sorprendente entramado de túneles.

H ay más de 200 tuneles comprendiendo un sistema de ejes principales con diferentes ramificaciones conectadas a escondites, refugios y otros túneles. Almuerzo y regreso a Ho Chi Minh. Visita de la ciudad: Catedral de Notre Dame, Correos, el antiguo Palacio presidencial, la pagoda Thien Hau y el mercado local.

Alojamiento.

Día 13 - Ho Chi Minh – Siem Reap Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular (vuelo incluido) a Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde visita de los templos de Prasat Kravan con sus únicas esculturas de ladrillo, Srah Srang “la piscina de las abluciones”, Banteay Kdei (rodeada de cuatro muros concéntricos), Eastern Mebon protegida en sus esquinas por esculturas de elefantes ensillados de piedra, algunos de los cuales todavía se mantienen perfectamente conservados y Pre Rup, el

P recios por persona en Euros (Mínimo 6 pax)

01/Ene – 30/Abr + 01/Oct/10 - 31/Mar/11 (*) En doble Supl. Sgl 01/May – 30/Sep En doble Supl. Sgl

Cat. Primera

Cat. Primera Sup

2.855 719

3.295 1.029

2.775 689

3.169 939

Otros Suplementos Vuelo Bangkok/ Luang Prabang (Neto) (**) Eur 235 - Vuelo Siem Reap/ Bangkok (Neto) (**) Eur 125 (*) Precios válidos hasta el 31/10/10 (**) Precios aproximados a reconfirmar en el momento de la reserva. Tasas no incluidas

ASIA

templo de la montaña para contemplar la puesta de sol. Cena y alojamiento.

Día 14 - Siem Reap Desayuno. Visita de Banteay Srei (siglo X) considerada como la joya del arte clásico Khmer. Ta Prohm uno de los más espectaculares templos del área. Por la tarde salida en Tuk – Tuk hacia la puerta Sur con sus impresionantes estatuas, la Antigua capital de Angkor Thom (Siglo XII), el templo Bayon único por sus 54 torres decoradas con 200 caras sonrientes de Avolokitesvara, el Phimeanakas y las terrazas del rey leproso y de los elefantes, así como las cámaras reales. Almuerzo Puesta de sol desde el Angkor Wat. Cena y alojamiento..

Día 15 - Siem Reap Desayuno. Visita del más famoso de todos los templos, Angkor Wat. El complejo de este templo cubre 81 hectáreas, comparable en extensión al Palacio Imperial de Pekin. Esta obra de arte del siglo XII esta considerada entre los historiadores de arte como el primer ejemplo de arquitectura y arte clásicos Khmer. Almuerzo Por la tarde salida hacia Preah Khan, construido por el rey Jayavarman VII que como Ta Prohm un lugar cercado de torres y corredores sumamente estrechos. Contianuamos a Neak Pean, una fuente construida en medio de una piscina representando un paradisíaco lago de los Himalayas, Ta Som y Banteay Samre. Cena y alojamiento.

Día 16 - Siem Reap - Bangkok Desayuno. Traslado al poblado flotante de Chong Khneas a unos 10 kilómetros al sur de Siem Reap. Visita y corto paseo en un barco tradicional de madera en el lago Tonle Sap, el gran lago de Cambodia una de las maravillas de Asia. Por la tarde visita de “Les Artisans d’Angkor - Chantiers Ecoles”. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a Bangkok (no incluido en el precio ). Llegada , asistencia y traslado al hotel en Bangkok. Alojamiento .

Día 17 - Bangkok Desayuno. Visita del Gran Palacio, donde residían los reyes desde el año 1.782 y el Templo donde se encuentra la venerada imagen del Buda de Esmeralda, conocida con el nombre de Wat Phra Kaeo.

Tarde libre. Alojamiento Día 18 - Bangkok Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Bangkok. Fin de nuestros servicios.

El precio incluye • Vuelos internacionales Vientiane/Hanoi y Ho Chi Minh/ Siem Reap • Vuelos domésticos Luang Prabang/ Vientiane + Hanoi/ Hue y Danang/ Ho chi Minh + tasas • 17 noches de alojamiento en habitación doble con baño y/o ducha • Comidas según indicadas en programa (sin bebidas) • Traslados y visitas con guía local de habla hispana • Seguro y documentación.

El precio no incluye • Tasas de Billete • Tasa de salida aeropuerto Ho Chi Minh USD 14.-, Hanoi USD 14.-, Vientiane de USD 10,• Gastos personales como bebidas, etc.

• Tramites para el visado.

Notas Importantes • El orden de los servicios podría ser permutado respetando el contenido del programa • Todos los servicios tanto de tierra como aereos son bajo petición y sujeto a disponibilidad y reconfirmación definitiva por parte de la Compañía aérea, los hoteles y receptivo, una vez solicitado en firme, pudiendo aplicarse algún suplemento.

• VISADO VIETNAM: Deben enviarnos los datos del pasaporte por email mínimo 15 días antes de la salida para poder tramitar la carta de invitación. A la llegada a Vietnam deben pagar directamente 25 usd y llevar 2 fotografías.

• Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.) • De Febrero a Julio, la visita al mercado flotante no es posible debido al bajo nivel del agua, por consiguiente el programa se complementará con una visita a la escuela de baile Apseca donde los niños aprenden el tradicional arte de las danzas Khmer o una visita a una fábrica de seda de Puok, para ver los secretos de su fabricación y terminar con una visita al templo Inkosei construido en el interior de otro templo y donde podrá ver a los monjes realizando obras para decorar las pagodas.

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 19

SEGURO EXCLUSIVO WINTERTHUR GASTOS DE ANULACIÓN Y OTROS. Aplicable en la siguiente casuística (Gastos Anulación)

1.-Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del asegurado.

2.-Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad grave o accidente grave de la persona encargada de la custodia de los hijos menores o sustituto profesional del asegurado.

3.-Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad grave o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos.

4.-Complicaciones imprevisibles anteriores al sexto mes de embarazo de la asegurada.

5.-Gastos por cesión del viaje a una tercera persona por anulación del asegurado.

6.-Perjuicios graves no conocidos en el momento de la contratación del viaje, ocasionados en la vivienda pricipal del asegurado.

7.-Convocatoria como parte, testigo o jurado en un procedimiento judicial.

8.-Despido laboral del asegurado.

9.-Incorporación a un nuevo puesto de trabajo.

Comprende además:

10.-Traslado forzoso del puesto de trabajo.

11.-Declaración judicial de suspensión de pagos o quiebra de la empresa.

12.-Presentación a exámenes de oposición oficiales.

13.-Actos de piratería aérea, terrestre o naval.

14.-Declaración de zona catastrófica.

15.-Citación por trasplante de un órgano.

16.-Citación para una intervención quirúrgica grave.

17.-Citación en un procedimiento judicial por trámite de divorcio.

18.-Entrega en adopción de un niño/a.

19.-Concesión de becas oficiales.

20.-Anulación de un acompañante inscrito al mismo tiempo y asegurado para este mismo riesgo, por alguna de las causas enumeradas en los apartados anteriores y que debido a ella tenga el asegurado que viajar solo.

Precio por persona 29 €. Cobertura hasta 1.500 € (aprox).

Exclusivo Doble “Plus” Precio por persona 58 €. Cobertura hasta 3.000 € (aprox).

– Garantías Asistencia en Transporte y Equipajes: Demora de equipaje facturado hasta 160 € (aprox.); Robo, extravío, deterioro, incendio y pérdida total (para objetos de valor 50%) hasta 800 € (aprox.); Asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque (1), cancelación (2) o retraso (3) superior a 4 horas hasta 169 € (aprox.); Transporte alternativo por pérdida de enlace, con un márgen superior a 3 horas (en los casos 1, 2 y 3) hasta 405 € (aprox.); Pérdida de servicios contratados en viaje combinado (en los casos 1, 2 y 3) hasta 405 € (aprox.).

– Garantías de Asistencias Complementarias: Regreso anticipado. En caso de que el Asegurado deba interrumpir el viaje por fallecimiento durante su transcurso, de su cónyuge, de un ascendiente o descendiente en primer grado o de un hermano o hermana, AXA toma a su cargo el transporte al lugar de inhumación en España, así como el eventual regreso al lugar de interrupción del viaje.

20 | LEJANO ORIENTE 2010-2011

CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN

Requisitos documentales imprescindibles, enfermedad o accidentes: Para el reembolso de gastos de anulación será necesario la presentación de certificado médico oficial y parte Oficial de hospitalización en centro médico …

IMPORTANTE: El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes publicados en el presente folleto origina la expresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales aquí reflejadas, asi como las informaciones específicas de cada programa.

ORGANIZACIÓN – Estos viajes están organizados y operados por POLITOURS, S.A (C.A.A. 19, España). Esta normativa alcanza también a hojas sueltas, ofertas y otros programas de viaje aquí no publicados.

INSCRIPCIONES Y PRECIOS – No podrá considerarse ninguna reserva efectuada en firme mientras no exista una confirmación escrita de Politours al operador representante. A su vez nuestro representante no podrá considerar una plaza solicitada si no ha existido por parte del viajero una entrega importante a cuenta a la agencia minorista vendedora. El importe de dicha entrega a cuenta será el que fije la normativa del país de residencia del cliente o en su defecto la Agencia operadora representante; en cualquier caso siempre tendrá que ser suficiente para cubrir los posibles gastos que se deriven de la anulación por parte del cliente del viaje solicitado.

– Precios: Para los países donde rige o se rigen por el Euro, téngase en cuenta que los precios han sido calculados sobre la base del tipo de cambio oficial Dic. 09, esto es 1 Euro = 1,45 Dólares USA. Cualquier desajuste cambiario superior a un 5% más o menos, podría producir el correspondiente reajuste.

Nota: Las tasas de aeropuerto son “netas” y en cualquier caso siempre a reconfirmar, ya que varían.

ANULACIONES – No podrá considerarse ninguna anulación aceptada mientras no exista una “confirmación de anulación” del organizador al operador representante.

Al anular el consumidor los servicios contratados tiene derecho a la devolución de las cantidades abonadas, pero deberá indemnizar a la agencia de viajes de la siguiente forma: 1. Gastos de anulación con penalización consistente en: – El 10% del valor total del viaje si el desistimiento se produce con más de 45 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje.

– El 15% del valor total del viaje si el desistimiento se produce entre 31 y 45 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje.

– El 30% del valor total del viaje si el desistimiento se produce entre 21 y 30 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje.

– El 60% del valor total del viaje si el desistimiento se produce entre 10 y 20 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje.

– El 100% del valor totl del viaje si el desistimiento se produce con menos de 9 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje.

2. Debemos recordar que algunos programas, como Cruceros Fluviales, Rusia, Vuelos Especiales, Oriente, etc., se encuentran sujetos a mayores gastos de anulación debido a las condiciones que aplican los proveedores de servicios. Esta es la regla general que rige, pero los programas que por su composición charter o similar, posea su propia tabla de Gastos de Anulación, esta prevalecerá sobre la regla general.

3. Los gastos de gestión facturados por el organizador serán 30 euros (neto) por persona. La Agencia operadora representante podrá a su vez facturar los gastos de gestión que se hubieran devengado según lo dispuesto en la legislación del país en donde se produzca la venta.

DOCUMENTACIÓN Y SEGURIDAD – Todos los viajeros deberán llevar su documentación en regla (pasaportes, visados…), siendo de su total responsabilidad los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por incumplimiento de esta norma. No es considerado “anulación por fuerza mayor” la interrupción de un circuito por este motivo u otros originados como consecuencia de la denegación de paso en alguna frontera. Queremos advertir que con frecuencia las autoridades fronterizas europeas deniegan el paso a pasajeros que consideran que adquirieron su viaje con fines diferentes a los turísticos, Politours no realizará gestión ni reintegro alguno de servicios en estos casos (ver en “www.worldairportguide.com”).

– Es también responsabilidad del pasajero guardar consigo de forma segura durante la totalidad del viaje su documentación y boletos aéreos (recomendamos especialmente no dejarlo en el autocar durante las paradas). Es muy recomendable que usted lleve, además de los originales y en lugar diferente, fotocopias de sus boletos aéreos y documentos.

– En caso de enfermedad grave, accidente, robo de documentos, …, se aplicará la Póliza de Seguro y los representantes de Politours colaborarán en las eventuales soluciones.

RECLAMACIONES – En el caso de que surgiera algún incumplimiento sobre nuestros programas rogamos soliciten a nuestro guía acompañante o corresponsal nota escrita que señale dicho incumplimiento; en el caso de que por un motivo u otro esto no fuera factible, rogamos se nos informe con la mayor premura posible al respecto del incumplimiento detectado para tratar de buscar una resolución urgente al mismo. Si no se ha cumplido este aspecto de denuncia “in situ”en el caso de reclamación posterior la carga de la prueba de los acontecimientos que se reclamen corresponderá al consumidor/viajero.

– Politours garantiza la contestación a la totalidad de los escritos o reclamaciones que se reciban en los 30 días posteriores a la fecha de finalización del viaje dirigidas a través de la Agencia operadora que realizó la venta en el país de origen. Politours se compromete a contestar también dentro de este plazo de 30 días, pero no podrá atender reclamaciones que se reciban con posterioridad a la fecha señalada dada la dificultad existente para realizar las averiguaciones pertinentes transcurrido un mayor período de tiempo.

FUERZA MAYOR / ALTERACIONES – El Organizador se compromete a facilitar a los viajeros la totalidad de los servicios contratados contenidos en este programa con las siguientes salvedades: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor a través de la Agencia Detallista. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado (a). En el caso de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderán que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado (b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, este tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. d) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1.Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada en el contrato.

2.Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. e) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. f) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a este, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda.

OTROS. Para resto de aspectos no regulados aquí específicamente, y que afecten a la realización del propio viaje, considérese supletoriamente de aplicación las Condiciones Generales de los Viajes Combinados que rigen en España, Real Decreto Legislativo 1/2007 del 16 de Noviembre, sus Directivas Europeas sobre la materia, y demás legislación al uso en el país donde se efectúa la transacción económica.

SEGURO­(Extracto de Seguro de Accidentes y Asistencia en Viajes) Seguro de Accidentes y Asistencia en Viaje de AXA Asistencia especial para: Tomador: POLITOURS. Póliza: 69.0103.276

Titulares=Viajeros Politours

Ámbito y duración del Seguro Las coberturas del seguro se extienden a todos los clientes del Tomador del seguro arriba indicado que integren los programas de viaje combinado organizados por éste, con un máximo de 30 días, (a contar desde dos horas antes del inicio, sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización).

La Cobertura es desde España o en destino, nunca cubre eventuales vuelos desde Latinoamérica.

Domicilio habitual Se entiende por domicilio habitual del asegurado en España, el que figure en su documento nacional de identidad o tarjeta de residencia. Cuando se trate de asegurados no residentes en España, el domicilio habitual será el punto de partida del viaje combinado en España, nunca en Latinoamérica.

ACCIDENTES Riesgos Cubiertos Fallecimiento o Invalidez Permanente accidental del viajero asegurado.

• Se garantizan los accidentes que pudieran sobrevenir a los Asegurados con motivo de un viaje individual o colectivo, desde dos horas antes de su iniciación sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización.

• Queda incluido el uso de cualquier medio de transporte público (incluido el alquiler de vehículos sin conductor) durante el transcurso del viaje y siempre entre las fechas de iniciación y terminación del mismo.

Garantías El Asegurador garantiza el pago de un capital de euros 12.000.- por accidente del Asegurado en caso de fallecimiento o invalidez total, y en caso de ivalidez parcial según baremo establecido en póliza. Para aquellos Asegurados menores de 14 años el capital de fallecimiento queda establecido en euros 3.000.- para gastos de sepelio y funeral.

Beneficiarios Salvo pacto en contra serán considerados beneficiarios por orden preferente y excluyente: 1- el cónyuge, 2- los hijos, 3- los padres, y 4- herederos legales.

Garantía máxima por siniestro La garantía máxima por Siniestro que afecte a varios asegurados del Asegurador queda establecida en 3.000.000 euros.

Riesgos excluidos Quedan excluidas las personas mayores de 70 años en los contenidos de las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la póliza.

Garantía de gastos de anulación A. Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del Asegurado. Rogamos consultar detalles.

B. Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos. Rogamos consultar detalles Procedimiento en caso de siniestro La solicitud de asistencia deberá realizarla el viajero siempre por medio del teléfono. Desde España: 93 496 89 79 y 93 366 95 81; Resto del Mundo: 34 93 496 89 79 y 34 93 366 95 81 Indicando su nombre, número de póliza, lugar y número de teléfono donde se encuentra y tipo de asistencia que precisa. Para la percepción de reembolsos, deben contactar, una vez finalizado el viaje, con el Departamento de reembolsos: 93 496 39 94, aportando la documentación acreditativa en cada caso.

– En equipajes: copia de la denuncia ante la policía (caso de robo) o dencuncia ante la empresa transportista (extravío, incumplimiento) y relación e importe de los objetos robados, extraviados o deteriorados.

– Para percibir la indemnización por Gastos de Anulación deberá avisar en el momento de la ocurrencia del siniestro a la Agencia en que haya contratado el viaje.

No podrán ser atendidos reembolsos por asistencias prestadas por servicios ajenos a AXA. Toda reclamación a realizar, cubierta por el seguro, deberá ser efectuada directamente por el viajero asegurado a AXA, no pudiendo atender estos casos, ni la agencia minorista ni el Tomador.

Exclusiones específicas garantías asistencia SANITARIA - El rescate de personas en mar, montaña o desierto.

- Las consecuencias de acidentes sufridos antes de la fecha de entrada en vigor de la póliza, aunque las consecuencias de los mismos persistan, se manifiesten o determinen durante la vigencia de esta.

- Los accidentes laborales en actividades calificadas como de riesgo y las enfermedades profesionales.

- La renuncia, el retraso o adelanto voluntario por parte del Asegurado del traslado sanitario propuesto por AXA y acordado por su equipo médico.

- Las enfermedades ya existentes, con riesgo de agravación súbita y conocidas por el Asegurado en el momento de iniciar el viaje, las enfermedades mentales y los estados patológicos conocidos por el Asegurado, susceptibles de empeoramiento en caso de viaje, revisiones médicas de carácter preventivo (chequeos), curas termales, cirugía estética, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida y aquellos casos en que el viaje tenga por objeto recibir tratamiento médico o intervención quirúrgica.

- Asimismo, queda excluido el diagnostico, seguimiento y tratamiento del embarazo, interrupción voluntaria del mismo y partos, salvo que se trate de atención de caracter urgente y siempre anterior al sexto mes.

- La participación en competiciones deportivas, como también la práctica de actividades de riesgo: boxeo, halterofilia, lucha, artes marciales, alpinismo, deslizamiento en trineo, inmersión con aparatos respiratorios, submarinismo, espeleología y esquí náutico con salto de trampolín; el esquí y cualquier otro deporte de invierno; los deportes aéreos en general y los deportes de aventura, como ahora el rafting, puenting, hidrospeed, barranquismo y similares.

- Los gastos de curación por un importe inferior a 80 euros, así como los relativos a gafas, lentillas, y a la adquisición, implantación-sustitución, extracción y/o reparación de prótesis, piezas anatómicas y ortopédicas de cualquier tipo.

- El traslado sanitario de heridos o enfermos cuyas afecciones o lesiones puedan ser tratadas “in situ”.

- En los gastos de acondicionamiento del cadáver, se excluyen los de inhumación, ceremonia y pompas fúnebres. Se incluye, no obstante, el coste de ataúd mínimo necesario para el traslado del fallecido.

- La muerte por suicidio, las enfermedades o lesiones resultantes de acto intencionado del asegurado.

- El tratamineto de enfermedades o estados provocados por intencional ingestión o administración de narcóticos, tóxicos o por la utilización de medicamentos sin prescripciión médica.

Asistencia en viaje Limite por Siniestro y asegurado.......................................................................................................................... 6.000 euros A. Gastos curación por enfermedad o accidente Límite de indemnización: Eventos ocurridos en España................................................................................................................................................................ 600 euros Eventos ocurridos en el Extranjero.................................................................................................................................................. 3.000 euros Gastos odontológicos.................................................................................................................................................................................. 60 euros (esta prestación se interrumpirá una vez finalizado el viaje) Exclusiones Específicas DE equipajes B. Repatriación o traslado de heridos o enfermos - La sustracción de objetos dejados sin vigilancia en algún lugar público.

C. Inmovilización en hotel - El hurto.

D. Desplazamiento y estancia de un acompañante - La destrucción resultante de un vicio propio de la cosa, de su desgaste normal y natural, vertido de líquidos, materias grasas, colorantes o corrosivos E. Gastos ilimitados por repatriación o transporte en caso de fallecimiento que formen parte del equipaje asegurado.

F. Equipaje facturado y efectos personales - La destrucción de objetos frágiles, la cerámica, cristal, porcelana y mármol.

En caso de robo, deterioro o extravío por parte de la empresa transportista del equipaje o por incendio, intento de robo o explosión - Los robos cometidos en el interior de un vehículo particular, salvo que el mismo se encuentre depositado en un parking público con vigilancia. y que suponga la inutilización del mismo para su uso habitual, el Asegurador indemnizará al Asegurado hasta el límite de 300 euros.

- Los documentos, cartas de identidad, tarjetas de crédito, tarjetas magnéticas, cintas y/o discos con memoria, documentos registrados o filmados, La indemnización máxima para el conjunto de los objetos de valor será el 50% del límite de la suma garantizada. Rogamos consultar billetes de transporte, dinero en metálico, los títulos valores y llaves. detalles sobre objetos de valor.

- Las bicicletas, remolques y caravanas, los barcos, las motocicletas y otros medios de transporte.

G. Adelanto de fondos en el extranjero - El material de carácter profesional. A estos efectos no se consideran material profesional los ordenadores personales.

Cuando a causa de gastos extraordinarios por accidente o enfermedad sea necesario, AXA adelantará hasta 600 euros, que el - Las gafas, lentillas, prótesis y aparatos ortopédicos de cualquier tipo.

Asegurado reembolsará al finalizar el viaje.

- Los accesorios del automóvil, los objetos que amueblan las caravanas, Camping cars, tiendas de campaña o barcos.

H. Transmisión de mensajes urgentes Exclusiones específicas garantías de gastos de anulación De ser precisa la transmisión urgente de un mensaje como consecuencia de accidente o enfermedad del Asegurado, el Asegurador Relativas a la persona causante del siniestro, sea el Asegurado o un tercero. Rogamos consultar detalles. pondrá todos los medios a su alcance para trasladar el citado mensaje.

Relativas a la persona del Asegurado. Rogamos consultar detalles.

I. Responsabilidad Civil personal y familiar Este extracto no tiene valor contractual, y por tanto no sustituye las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la Póliza suscrita entre el Tomador y AXA Límite de indemnización..................................................................................................................................................................... 30.000 euros Nota: Por las especiales características o circunstancias que concurran en determinados Circuitos incluidos en nuestra Programación, éstos podrían no ser aconsejables para personas de edad avanzada o de salud delicada, lo que nos vemos en la obligación moral de advertir, en el bien entendido de que esta mención se hace solamente como mera indicación. Recuerden que los mayores de 70 años no quedan incluidos en el apartado “Fallecimiento o Invalidez Permanente” por accidente (y solamente cubre invalidez permanente a los menores de 14 años). El resto de coberturas son las mismas para todos nuestros clientes.

LEJANO ORIENTE 2010-2011 | 21

Nueva Imagen

MismaFilosofia

Web Visite Nuestra

om

www.surland.c