Surrentum - Maggio 2021 by Surrentum Magazine

PY CO GIO EE G FR MA O

Maggio 2021

Anno XLI

FOTO DI GIANFRANCO CAPODILUPO

MAGGIO 2021

PERIODICO DI INFORMAZIONE TURISTICA Aut. Trib. Napoli n. 3104 del 15/4/1982

Editrice SURRENTUM sas Dir. Resp. Antonino Siniscalchi

www.surrentum.it • www.surrentum.net • www.surrentum.com

Maggio 2021

LE ATTIVITA’ DELLA FONDAZIONE SORRENTO A VILLA FIORENTINO E NON SOLO

IL MARE CHIAMA CHI AMA IL MARE D

al 28 maggio al 9 luglio 2021 Villa Fiorentino sarà il cuore pulsante dell’arte contemporanea dedicata ad un amore assoluto, quello per il mare. A celebrare questa passione, Massimo Sepe, ideatore e organizzatore di quest’evento, che ha chiamato a rapporto 14 artisti che testimonieranno il loro amore per il mare con il proprio originale estro creativo. Il titolo di questa collettiva è quanto mai emblematico: “Il Mare chiama chi ama il mare”. Nel 2019 la prima edizione de “Il Mare chiama chi ama il mare” si tenne a Napoli presso la Casina Pompeiana, quest’anno invece, come se la sirena Parthenope il testimone l’avesse ceduto alle Sirene di Sorrento la mostra sarà allestita a Villa Fiorentino grazie a Fondazione Sorrento che con Gaetano Milano ha accolto con entusiasmo la proposta, così come il padrone di casa, il Sindaco di Sorrento, avv. Massimo Coppola, e la Città Metropolitana che ha concesso il patrocinio. Il 28 Maggio è annunciata la conferenza stampa di presentazione mentre la serata inaugurale è programmata per il 4 Giugno con chiusura il 9 Luglio. Lascio però che sia lo stesso Massimo Sepe ad anticiparvi il programma di questa mostra che sarà animata anche dalla presenza di grandi ospiti. “In questi tempi, ogni cosa ci sembra lontana, ogni attività negata o limitata. Gli incontri, il sale dei rapporti umani li abbiamo dovuti ridurre al minimo; ma non ci siamo arresi, abbiamo creduto di potercela fare ed alla fine siamo qui, a condividere il nostro amore per il mare, a esporre insieme le nostre opere che il mare ci ha suggerito. Era un sogno, un’idea che da anni prendeva forma nella mia mente, un evento in cui il mare sarebbe stato al centro, il protagonista assoluto, un momento di intimo confronto tra arte, in molte sue espressioni e lui, il mare, la sua storia, il suo mito, la vita in lui. Ma non volevo viverlo da solo, ho voluto condividerlo con alcuni miei amici, ottimi artisti che hanno subito accettato il mio invito ed il richiamo del mare. La pittrice milanese Caterina Bilabini, il mosaicista piacentino Dino Maccini, sempre presente nelle mostre da me organizzate ed il suo amico pittore e concittadino Veniero Campolunghi, la pittrice belga, ma residente da tanti anni a Massalubrense Isabel Lemaitre, che ha anche curato la parte grafica, il pittore napoletano Sergio Williams, il maestro ceramista Antonio Schisano, sorrentino, la ceramista Mariagrazia Manfredi, Alessandro Ottone e Raffaele Mellino, ceramisti come lo è anche Elisabetta Surico, i fotografi del mare e delle sue profondità, Gianfranco Capodilupo e Marco Gargiulo, mio fratello Brunello Sepe ed io. La serata inaugurale esordirà con una lettura tratta da “Il vecchio e il mare” di Ernest Hemingway che sarà recitata dall’attrice di teatro napoletana Alessandra Borgia la quale poi duetterà con la presentatrice della serata, Emma Innacoli con un dialogo scritto da me che si intitola “La luce”. Tra queste letture si inserirà la musica della giovane pianista polacca Karolina Kowalczewska che eseguirà del noti brani ispirati al mare e da lei stessa arrangiati. Poi ci saranno i consueti ringraziamenti e la presentazione degli artisti e dell’ospite speciale, Olga Iossa che parlerà dei suoi profumi dlle isole Eolie (Eolieparfums). Sette tra noi artisti, per l’occasione, abbiamo realizzato dei piccoli vulcani al cui interno verrà contenuta una bottiglietta contenente uno del profumi che verranno esposti nelle sette sale di villa Fiorentino le quali verranno irrorate dalle sette essenze. Dopo la visita alla mostra, nei limiti imposti dalle restrizioni anti covid, ci sarà un rinfresco. Il giorno 23 giugno ci sarà il concerto di Gianni Aversano trio, il 24 un incontro con alcune associazioni ambientaliste per parlare del mare e di cosa fare per rispettarlo, e il 25 ci sarà il concerto di Daniele Sepe “Capitan Capitone”. Per queste tre date c’è da aspettare la conferma definitiva”.

Maggio 2021

Fondazione Sorrento

Le Mostre permanenti in Villa

IL SALUTO DEL SINDACO

FINALMENTE CI SIAMO

Carillons

mostra collezione Enrico Salierno

aperto tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20, sabato e domenica fino alle 21 ingresso gratuito.

Il tufo e le sirene

mostra fotografica di Raffaele Celentano aperto tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20, sabato e domenica fino alle 21 ingresso € 5

Con l’approssimarsi della stagione estiva e grazie agli

Surrentum

aperto tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20, sabato e domenica fino alle 21 ingresso gratuito.

Inoltre sono aperti gli

info point cittadini nei seguenti punti e orari:

Piazza Tasso

aperto tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20 A partire dal 1° giugno

c/o stazione Circumvesuviana

aperto tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19

importanti risultati positivi che si sono registrati per effetto della campagna vaccinale per combattere il “Coronavirus”, Sorrento è pronta ad accogliere con il calore di sempre, i tanti ospiti che hanno deciso di sceglierla come realtà ideale per trascorrere le proprie vacanze e per assicurarsi gradevoli soggiorni. Negli scorsi mesi ci siamo impegnati per raggiungere diversi obiettivi. Primo tra tutti quello di far trovare la nostra città in grado di essere una realtà “covid free” ed in perfetta linea con parametri che possano assicurare a tutti la massima sicurezza sanitaria. Consapevoli del fatto che la qualità della offerta turistica sia da considerare come una priorità assoluta, inoltre, siamo al lavoro per perfezionare il “Modello Sorrento”. Si tratta di un progetto che tutta Italia ci invidia, e grazie al quale ci auguriamo di raggiungere importanti traguardi sul fronte dell’ ospitalità nazionale ed internazionale anche grazie all’ utilizzo di risorse digitali e/o ispirate a tecnologie avanzate. Con orgoglio, inoltre, registriamo anche il ritorno del nostro territorio al centro degli interessi di quanti lavorano per organizzare eventi di portata mondiale. Ad ottobre Sorrento accoglierà una delle tappe del G20 dedicata al commercio internazionale oltre ad una serie di iniziative di caratura globale. Forti di queste premesse, poi, sapremo dimostrare che, all’antico fascino della nostra città, abbiamo aggiunto tanti elementi fondamentali per proiettare la nostra realtà su posizioni di assoluta avanguardia in materia di offerta turistica. Tutto questo, unitamente alla predisposizione di un interessante calendario di eventi, sarà oggetto di una importante campagna di promozione. Nel frattempo porgiamo il nostro caloroso benvenuto a quanti ricominceranno a gratificarci scegliendo la Terra delle Sirene come località ideale per trascorrere le proprie vacanze ed i propri periodi di svago.

Massimo Coppola

Maggio 2021

STATI GENERALI DEL TURISMO

PRESENTATO IL MODELLO SORRENTO PER IL RILANCIO AGEVOLAZIONI ALLE IMpRESE, MObILITà, MARkETING E SOSTENIbILITà MALTA, LUSSEMbURGO E REGNO UNITO I pAESI ChE GUARDANO ALL’ITALIA pER L’ESTATE 2021

Agevolazioni per le imprese, promozione di un turismo sostenibile, elaborazione di un piano traffico, potenziamento delle infrastrutture locali. E, ancora, informazioni e supporto per l’accesso a finanziamenti e sostegni, sviluppo di progetti di smart tourism, attuazione di azioni di marketing territoriale multicanale, istituzione di una Destination Management Organization per le strategie di gestione. Sono le linee guida del Modello Sorrento per il rilancio del settore turistico in penisola sorrentina, presentate oggi durante l’evento di chiusura degli Stati Generali del Turismo,

promossi dal Comune di Sorrento con il patrocinio di Enit e Regione Campania, ai quali sono intervenuti Mara Carfagna, Ministro per il Sud e la Coesione territoriale e Massimo Garavaglia, Ministro del Turismo, Alessia Rotta, presidente della Commissione Ambiente della Camera dei Deputati ed Elena David, del comitato direttivo AICEO, presidente Tavolo Turismo, Giorgio Palmucci, presidente dell’Enit - Agenzia nazionale italiana del turismo e Sebastiano Venneri, responsabile Territorio e Innovazione di Legambiente. Durante l’evento è stato anche presentato il Report effettuato

da Human, piattaforma di web e social network realizzata con algoritmo italiano, che mostra l’interesse da parte di utenti italiani e stranieri in relazione ai viaggi in Italia. L’analisi, effettuata prendendo in considerazione le ricerche su Google e i principali social network, pone l’accento sui Paesi che tra il 21 aprile e il 19 maggio si sono maggiormente interessati ai viaggi in Italia: al primo posto spicca Malta, seguita da Lussemburgo, Cipro, Regno Unito e Svizzera. “Dopo due mesi di incontri e confronti, ai quali hanno partecipato oltre 150 persone e oltre 50 tra associazioni e sindacati

abbiamo dato vita ad un piano di rilancio concreto per portare Sorrento e tutta la penisola ad essere una meta turistica privilegiata e appetibile – spiega Massimo Coppola, sindaco di Sorrento – Già nelle prossime settimane presenteremo un piano di riposizionamento del brand Sorrento che sarà poi pubblicizzato su base nazionale con un forte rafforzamento anche nell’autunno, per andare verso una destagionalizzazione su cui nessuno si è mai focalizzato. Parallelamente lavoriamo sui concetti di economia circolare e digitalizzazione che sono già al centro della nostra azione amministrativa. E offriamo al

Maggio 2021

dalla Redazione turista una Sorrento bella, nuova e ancora più affascinante”. FARE RETE INSIEME L’obiettivo del “Modello Sorrento” è quello di applicare una serie di strategie che aiutino a creare una rete tra enti, istituzioni e associazioni legate al turismo, così da garantire il confronto e la condivisione delle politiche turistiche. In questo senso, diventa fondamentale la creazione di una comunicazione ad hoc, che passa attraverso la creazione di un brand per la promozione della città e della penisola, la pianificazione di attività di marketing territoriale, l’organizzazione di attività di formazione continua per gli operatori del turismo e la creazione del DMO (Destination Management Organization) per le strategie di gestione. Al fine di garantire una condivisione costante tra i vari enti, inoltre, il “Modello Sorrento” propone l’istituzione di una cabina di regia unitaria tra gli attori del sistema turisti-

co locale. LA VERA SFIDA? IL GREEN Il “Modello Sorrento” pone la sua attuazione anche sulla sostenibilità, con la proposta di strategie volte a creare un turismo green. Tre sono le direzioni verso cui puntare, emerse durante gli Stati Generali: implementazione dei mezzi di trasporto elettrici, creazioni di postazioni di ricarica per i mezzi elettrici e sviluppo di progetti di smart tourism e turismo sostenibile. UNA RISPOSTA ALLA CRISI Per permettere agli enti turistici di rilanciare la propria attività, evitando le possibili chiusure che la crisi causata dalla pandemia potrebbe comportare, gli Stati Generali hanno messo sul tavolo risposte concrete. Si tratta, in primo luogo, di agevolazioni per il sostegno del settore turistico, oltre che informazione e supporto per l’accesso a finanziamenti pubblici dedicati al comparto ricettivo. Al fianco

di queste proposte, Sorrento mira a sviluppare iniziative rivolte ai turisti, per i quali sono previsti sconti e promozioni e soluzioni legate alla mobilità e ai trasporti, quali la realizzazione di una nuova area di parcheggio, il potenziamento dei collegamenti con Napoli e con altri siti turistici in Campania, la realizzazione di collegamenti con Procida, Capitale della Cultura 2022, e il potenziamento delle infrastrutture locali. IL TURISMO IN ITALIA Secondo il Report effettuato da Human emerge che tra i Paesi che si sono maggiormente interessati ai viaggi in Italia al primo posto spicca Malta, seguita da Lussemburgo, Cipro, Regno Unito e Svizzera. Alto anche l’interesse da parte degli utenti italiani: la maggior parte delle regioni, infatti, si sono rivelate molto interessate alle informazioni sui viaggi nel proprio Paese. Tra queste, ci sono Trentino Alto-Adige, Calabria, Puglia, Lazio, e Campania, men-

Alessia Rotta, Massimo Coppola, Filomena Leone e Elena David

tre a preferire i viaggi all’estero è il Friuli-Venezia Giulia, seguito da Umbria, Toscana, Abruzzo e Piemonte. L’interesse per il turismo è dimostrato anche dalla frequenza con cui il tema è stato oggetto di discussione sui social: il Report ha calcolato che dal 12 al 19 maggio 2021 sono stati pubblicati 12.324 post riguardanti il turismo. In generale, il sentimento degli utenti sul tema è neutro, ma il 31,89% si è detto fiducioso di poter tornare a viaggiare liberamente, mentre il 15,08% è pessimista, a causa dell’incertezza dell’emergenza pandemica. Il sentimento generale è simile nei confronti del turismo in Campania, con il 32,39% di persone che pensano di poter tornare a viaggiare e il 13,15% che propende per il no. Tra le parole più cercate dagli utenti che si sono informati su turismo in Italia, in Campania e a Sorrento ci sono rispettivamente “spiagge”, “green pass”, “viaggio”, “Napoli”, “Sorrento”, “turismo Campania”.

Maggio 2021

DAL 28 MAGGIO AL 6 GIUGNO 2021... A SORRENTO FINO AL 13 GIUGNO

“RACCONTI PER RICOMINCIARE” PERCORSI TEATRALI DAL VIVO R

acconti per Ricominciare è un festival diffuso di percorsi teatrali dal vivo e itineranti, ambientati in spazi di grande valore storico e architettonico della Città Metropolitana di Napoli e della Campania. Ideato e organizzato da Vesuvioteatro.org con il coordinamento artistico di Giulio Baffi e Claudio Di Palma. Per 9 giorni, 12 location della Campania si trasformano in suggestivi palcoscenici per 12 spettacoli con 50 attori protagonisti di 28 testi teatrali, perlopiù inediti, scritti da 21 autori e messi

in scena prima del tramonto, in simbiosi con i paesaggi e le architetture che li ospitano. Anche quest’anno gli spettacoli si svolgono prevalentemente all’aperto, per un numero limitato di spettatori e nel pieno rispetto delle misure anti-covid, per ricominciare a vivere il teatro in totale sicurezza. Tra le prime iniziative di teatro dal vivo dopo la chiusura dei teatri causata dall’emergenza sanitaria, Racconti per Ricominciare nasce per contribuire alla ripartenza dello spettacolo dal

vivo e contemporaneamente, riattivare i luoghi del patrimonio, grandi attrattori e simboli di civiltà e bellezza, incoraggiando a superare l’isolamento attraverso un’esperienza teatrale immersiva in ambienti di interesse storico e artistico. Dopo il successo della prima edizione, testimoniato dall’entusiasmo del pubblico che ha apprezzato la qualità della proposta e del connubio teatro-spazi, quest’anno Racconti per Ricominciare, che aderisce al progetto “la Campania è Teatro, Musica

e Danza” promosso da ARTEC/ Sistema MED in collaborazione con Scabec, torna con una nuova edizione che coinvolge un numero importante di lavoratori dello spettacolo e numerose realtà territoriali e istituzionali, mettendo a sistema l’idea dello spettacolo dal vivo come attivatore del patrimonio culturale, in un rapporto di reciprocità tra linguaggio artistico e ambiente naturale che permetta di riappropriarsi di quel legame con l’esperienza teatrale che è volano per la rinascita culturale.

MARCO PALMIERI grotta azzurra di Silvio Perrella

FABIANA RUSSO Fine primo tempo di Alessio Forgione

Affacciarsi da Sorrento sul golfo di Napoli e osservare…. E osservare è sicuramente guardare, ma è certo anche observare cioè ob: sopra, avanti, attorno ed è pure servare cioè custodire. E in tutte le sue possibili diramazioni di senso osservare è anche considerare, eseguire, onorare. Affacciarsi a Sorrento, dunque, è sguardo, memoria, silenzio, rispetto e per questo Sorrento si elegge a crocevia emotivo di pulsioni inebrianti. È possibile, dunque, che a Sorrento una donna si specchi e parli con la città che è di fronte (A tu per tu), che cerchi ristoro dopo aver tanto dispensato conforto (La dama di condoglianza), che riveda sulla miniatura lontana dello stadio di Napoli il fermento contorto di un amore adolescente (Fine primo tempo) ed è possibile infine che a Sorrento qualcuno possa riscoprire il raccapriccio seduttivo ed ambiguo di una sirena caprese (Grotta azzurra). Il luogo sublima l’animo e i sensi tutti, le parole dei Racconti ne incarnano gli umori.

FIORENzA CALOGERO La dama di condogLianza di Benedetta Palmieri

GIUSy FRECCIA a tu per tu di Viola Ardone

VILLA COMUNALE DI SORRENTO 28/29/30 MAGGIO E 1/2/3/4/5/6 GIUGNO - ORE 18:00 E ORE 19:15 11/12/13 GIUGNO - ORE 19:15 CITTA’ DI SORRENTO

bIGLIETTO D’INGRESSO € 10,00 pOSTI LIMITATI pER LIMITAZIONI ANTICOVID

Maggio 2021

IL pIU’ bEL MUSEO DI pROVINCIA ITALIANO

MUSEO CORREALE: UN VIAGGIO NEL TEMPO E NELLA BELLEZZA loro collezioni d’arte, arricchite anche da donazioni patrimoniali per il loro mantenimento. Anche a Napoli, in quegli anni, il collezionismo si era esteso alle cosiddette arti minori affermandosi sempre di più e, prova di tale passione, furono le raccolte di due nobili napoletani oggi conservate in due sedi museali che portano il loro nome: il Museo Civico Gaetano Filangieri e il Museo Duca di Martina. Addentrarsi nelle sale del Museo Correale è come farsi trasportare da una macchina del tempo attraverso diverse epoche. Suggestiva la sosta nella sezione archeologica di epoca romana, con l’esposizione di preziosi reperti, provenienti da scavi effettuati a Sorrento e nella sua penisola , tra i quali emerge l’imponente Base di Augusto del III sec. d.C. con altorilievi raffiguranti, tra gli altri, la vita di Cesare Augusto e l’inaugurazione del tempio di Vesta. Il fascino e la magia del viaggio nel tempo proseguono immergendosi nelle sale del primo e del secondo piano dove è facile spaziare tra il cinquecento e il primo novecento grazie a pareti coperte da straordinari dipinti. Opere di pittori di spessore come Giovanni Lanfranco, Belisario Corenzio, Artemisia Gentileschi, Micco Spadaro, Battistello Caracciolo si alternano ad artisti del calibro di Salvator Rosa, Andrea Vaccaro, Bernardo

ui dove il mare luccica, dove un tempo le sirene ammaliavano i naviganti che attraversavano il golfo di Napoli, qui dove si è spenta la voce universale di Enrico Caruso, qui dove i giardini “terrazzati” degli agrumeti declinano dolcemente verso le pareti tufacee a strapiombo sulla distesa azzurra qui, a Sorrento, immerso tra il verde e i pergolati, sorge il Museo Correale. Affacciato sul mare con a destra la sagoma del Vesuvio, di fronte, all’orizzonte, Napoli, Procida, Ischia e definito dal grande archeologo Amedeo Maiuri il più bel museo di provincia italiano, il Museo Correale non deve la

sua fama solo alla spettacolare posizione geografica: è, infatti, un meraviglioso gioiello della penisola Sorrentina e custodisce inestimabili opere d’arte di manifattura napoletana ed europea, rare testimonianze di una cultura millenaria. Istituito nel 1904, nacque grazie alla volontà dei due fratelli Pompeo e Alfredo Correale: viaggiatori colti e attenti, apprezzarono i musei nati da fondazioni private che, dalla seconda metà dell’ottocento, andavano sorgendo in Europa per merito della tenacia di uomini colti e raffinati che, con vocazione illuminata e generosa, destinavano al pubblico le

Cavallino, passando per Van Dyck e Rubens, solo per citarne alcuni, per avvolgerci in un’atmosfera rarefatta e tenebrosa che poi esplode nei colori e nelle suggestioni dei pittori della Scuola di Posillipo come Pitloo, Giacinto Gigante e Duclère. Il tutto circondato da preziosi mobili settecenteschi di manifattura napoletana, da una collezione di orologi, provenienti da ogni parte del mondo e di ogni epoca, e da una delle più importanti collezioni di porcellane. Nel trasferimento da una sala all’altra, attraverso la luce di mare che invade lo spazio, eccoci nella realtà del presente: un respiro e quindi le logge, ponti tra ieri e oggi, dove squarci del golfo di Napoli e la vista di un panorama unico tolgono il fiato. Oggi il Museo Correale è oggetto di una massiccia ristrutturazione che, oltre a creare nuovi e più affascinanti spazi espositivi, darà la possibilità, a breve, di modernizzare la struttura adeguandola ai maggiori musei internazionali con l’aggiunta dei cosiddetti servizi aggiuntivi, la dotazione di un ampio bookshop, l’ampliamento della biblioteca già ricca di volumi e manoscritti antichi, una nuova entrata, l’abbattimento delle barriere architettoniche e la realizzazione di un caffè letterario che renderà ancora più fruibili, anche fuori orario, il Museo e il Parco in cui è immerso.

Paolo Jorio

Direttore del Museo Correale di Sorrento, del Museo Filangieri di Napoli e del Museo del Tesoro di San Gennaro di Napoli

Maggio 2021

IL 23 MAGGIO UN TOUR DOVE IbSEN COMpOSE LE SUE OpERE

dalla Redazione

#RESTARTING A SORRENTO, AMALFI E CASAMICCIOLA CON L’HENRIk IBSEN DAy di Cultura Torquato Tasso di Sorrento Luciano Russo, è avvenuto lo scoprimento della targa restaurata della lapide commemorativa alla Rosa Magra e l’apposizione di corone di alloro in tutti i siti di Ibsen, con conclusione alle ore 13 all’Ibsen Park. Ad Amalfi, presso l’Hotel Luna, una ex struttura conventuale, oggi perfettamente preservata e con collezioni d’arte della pittura europea del 19mo secolo, dove Ibsen ha completato nel 1879 “Casa di bambole”, il sindaco Daniele Milano e l’assessore delegato Enza Cobalto hanno ricordato l’illustre ospite. A Casamicciola Terme, presso Villa Pisani dove Ibsen nel 1867 ha scritto parte del Peer Gynt, il sindaco Giovan Battista Castagna ed Andrea Di Massa, presidente dell’associazione Pro Casamicciola Terme, hanno celebrato l’Henrik Ibsen Day. Nel comune isolano, tante le

orrento, Amalfi e Casamicciola Terme, sull’isola di Ischia, di intesa con la città norvegese di Skien, città natale di Henrik Ibsen, ricordano domenica 23 maggio, la figura e l’opera del drammaturgo, poeta e regista teatrale con una giornata di iniziative nel segno del #RestArting. L’Henrik Ibsen Day, che si celebra ogni 23 maggio, anniversario della morte, nei luoghi dove ha soggiornato e scritto, o che ne rappresentano il legame e la memoria, è stato istituito nel 2011 a seguito di deliberazioni dei quattro enti e di una dichiarazione congiunta che prevede, nel tempo e nei modi possibili, un allargamento di questo network a Roma e ad Oslo, con cui ci sono state nel corso degli anni varie collaborazioni con soggetti e istituzioni del mondo della cultura. Il focus della giornata avrà un valore simbolico dal momento

che quest’anno cade il 115 anniversario della morte di Ibsen. Il programma di appuntamenti parte da Sorrento, alla Rosa Magra, la nota pensione degli artisti nel Grand Tour, dove Ibsen ha scritto gli ultimi due capitoli del Peer Gynt, soggiornando con la famiglia, dal 17 agosto al 25 ottobre 1867, dopo aver lasciato Casamicciola Terme a seguito di un terremoto. Qui, alle ore 12, alla presenza della delegazione guidata dal sindaco Massimo Coppola e composta dall’assessore alla Cultura e relazioni Internazionali Alfonso Iaccarino con la presenza dei consiglieri comunali Rossella Di Leva ed Eduardo Fiorentino, dalla nuova responsabile delle Relazioni internazionali Silvana Gargiulo, con la partecipazione del precedente funzionario, Antonino Fiorentino, anche pronipote dei gestori della Rosa Magra e il presidente dell’Istituto

testimonianze del legame con lo scrittore norvegese: a piazza Marina nel 1928 fu costruito il primo monumento a lui dedicato dallo scultore Tello Torelli e qui sorge l’istituto comprensivo statale intitolato proprio ad Ibsen. Nel corso di questo tour sui luoghi di Ibsen ci sono state videochiamate in diretta con alcuni dei protagonisti del mondo dell’arte di Ibsen nonché con rappresentanze istituzionali e diplomatiche. Tra i personaggi coinvolti, l’attrice norvegese Jeanne Boe, l’attore e regista del teatro italiano Luca Micheletti da Brescia, il direttore dell’Ibsen Museum di Oslo, Erik Henning Edvardsen, lo storico norvegese Thor Wulner Gundersen da Skien, lo scultore Andrea Bucci da Lucca, lo scultore norvegese Hakon Anton Fageras e la maestra di danza giapponese Miho Kobayashi di Dance Art Pro.

na giornata nel ricordo di Henrik Ibsen nel 115mo anniversario della morte del grande drammaturgo norvegese, che soggiornò nella città del Tasso e che qui scrisse alcune delle sue opere. Una delegazione dell’amministrazione comunale, guidata dal sindaco Massimo Coppola e composta dal presidente del consiglio comunale, Luigi Di Prisco, e dai consiglieri comunali Rossella Di Leva, Eduardo Fiorentino e Paolo Pane, ha deposto corone di alloro sui luoghi simbolo che legano Sorrento all’illustre ospite, dalla Rosa Magra, nota pensione degli artisti nel Grand Tour, all’hotel Tramontano, al parco Ibsen, a lui intitolato. Analoghe iniziative sono state promosse ad Amalfi e a Casamicciola Terme, località scelte da Ibsen per soggiornare e lavorare ad alcuni dei suoi capolavori. Tra i numerosi messaggi giunti, quello di Hedda Foss Five, sindaco di Skien, città natale di Ibsen.

Maggio 2021

dalla Redazione

A VILLA FIORENTINO

ESPOSTO IL DOLIO DI EPOCA ROMANA RINVENUTO A SORRENTO D

a oggi il dolio in terracotta rinvenuto nel 2017 dalla Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per l’Area Metropolitana di Napoli durante i lavori Italgas di costruzione della rete cittadina di distribuzione del gas, darà mostra di sé all’ingresso di Villa Fiorentino. L’importante ritrovamento, infatti, è stato esposto all’ingresso della villa novecentesca, sede della Fondazione Sorrento, nel corso di un incontro a cui hanno partecipato il sindaco di Sorrento, Massimo Coppola, l’amministratore delegato della Fondazione Sorrento, Gaetano Milano, il responsabile della tutela archeologica del territorio, Luca Di Franco, e rappresentanti di Italgas. Il manufatto di epoca romana,

risalente secondo gli esperti al I secolo d.C., era stato ritrovato dalla Soprintendenza durante i lavori in corso Italia, nelle vicinanze di Largo Beato Giovanni Paolo II. Conservatosi in buone condizioni, il dolio si trovava a una profondità di circa due metri su una base di terreno stabilizzata dalla malta. Un ritrovamento reso possibile grazie all’attenzione per il territorio e il suo patrimonio storico, che costituisce un elemento fortemente distintivo per la Società Italgas. Il suo impegno, infatti, fa perno sulla stretta collaborazione con le competenti Soprintendenze e si concretizza in una serie di best practice che vanno oltre il dettato normativo, con l’obiettivo di favorire non solo

il recupero dei ritrovamenti, ma anche la loro valorizzazione. Nel caso del vaso risalente all’antica Surrentum, Italgas, in sinergia con Comune e Soprintendenza, si è adoperata per rendere l’opera fruibile al pubblico facendo realizzare un adeguato supporto in ferro battuto su cui il vaso è collocato. “Ringraziamo Italgas e la Soprintendenza per l’attenzione mostrata nei confronti di un bene artistico e storico come questo antico dolio – ha dichiarato il sindaco di Sorrento, Massimo Coppola – Ogni reperto archeologico rappresenta un tassello importantissimo per ricostruire il nostro passato. Un tributo alla nostra memoria collettiva, ma anche un potente strumento di promozione del territorio”.

“Operando in un territorio complesso e ricco di storia come il nostro – ha commentato l’amministratore delegato di Italgas Reti, Pier Lorenzo Dell’Orco – capita di frequente di imbattersi in piccole e grandi scoperte archeologiche che contribuiscono a ricostruire frammenti del passato di una comunità. Porre attenzione alla salvaguardia e alla valorizzazione di questo patrimonio è per noi non solo un obbligo di legge; è soprattutto un dovere verso quei territori in cui Italgas è presente e lavora ogni giorno. E questo fa sì che la realizzazione delle nostre reti crei un ideale ponte tra il progresso reso possibile da una nuova infrastruttura e le tracce del passato che ritrovano la luce durante le lavorazioni”.

Maggio 2021

pERCORSI pAESAGGISTICI IN pENISOLA SORRENTINA

dalla Redazione

PROGETTO TOLOMEO 2021 RETE DI PERCORSI PER OLTRE 100 kM T

olomeo 2021, rivisitazione e implementazione della rete di percorsi che si sviluppano per oltre 100km attraversando i caratteristici ambienti rurali e naturali della parte estrema della Penisola Sorrentina, fino a Punta della Campanella. Il progetto originale è del 1990 ed è stato aggiornato più volte in conseguenza degli inevitabili cambiamenti intervenuti negli ultimi tre decenni. Questa è però la seconda revisione sostanziale - la prima fu promossa e finanziata nel 2003 dalla AAST SorrentoSant’Agnello - e prevede l’inserimento di percorsi inediti e il recupero di alcuni abbandonati per vari anni a causa di problemi di transitabilità, nonché una codifica degli itinerari completamente rinnovata. È stata mantenuta la segnaletica a strisce di vernice (in stile CAI, ma monocolore), integrata dagli apprezzatissimi segnavia di ceramica smaltata posizionati in corrispondenza di tutti gli incroci e bivi salienti. Resta inclusa nel progetto l’Alta Via dei Monti Lattari (CAI 300) a sua volta inglobata nel Sentiero Italia. La rete raggiunge tutti i punti di interesse escursionistico dei territori di Sorrento e Massa Lubrense, ma sono previsti anche 4 itinerari mediante i quali vi si può accedere partendo da Sant’Agnello o dalla sua frazione collinare di Colli di Fontanelle. La principale novità introdotta con il Tolomeo 2021 è la riduzione della lunghezza media dei

percorsi che mira ad indirizzare gli escursionisti verso località servite da trasporto pubblico e dotate di parcheggio, bar, alimentari e altri servizi di interesse turistico, dalle quali ciascuno potrà scegliere se e come proseguire lungo gli altri itinerari che le raggiungono. In questa nuova struttura “multi-radiale” (con più centri) risalta l’importanza del nodo di Sant’Agata (terminale di 10 itinerari) per la sua posizione centrale e praticamente equidistante dai capoluoghi di Sorrento (10) e Massa Lubrense (5), nonché di Termini (7), porta naturale di accesso alle aree meno antropizzate. Non sono più previsti gli itinerari di oltre 10km che raggiungeva-

no direttamente il fondamentale nodo di Termini (Massa Lubrense), ma ciò non rappresenta una carenza in quanto da ciascuno dei nodi intermedi (Massa centro, Monticchio, Sant’Agata e Colli di Fontanelle) si può intraprendere un itinerario diretto per tale destinazione. In questa struttura, la cui parte centrale è pressoché romboidale (con asse maggiore Sorrento – Termini e minore Massa – Sant’Agata), non vengono trascurati i percorsi che raggiungono il mare anche se, necessariamente, la maggior parte di essi (Regina Giovanna, Puolo, Marina Lobra, Mitigliano, Campanella, Jeranto e Crapolla) sono di andata e ritorno e solo Marina del Cantone e Recommone possono essere toccate di passaggio percorrendo l’Alta Via dei Monti Lattari (CAI 300). In quanto ai nuovi itinerari si deve segnalare l’introduzione di due circuiti prettamente sorrentini: Le mura di Sorrento (che segue per quanto possibile l’andamento delle mura della città e attraversa le sue porte ancora esistenti) e quello denominato Borghi della Valle di Sorrento (che tocca le aree rurali di Cesarano, Baranica e Casarlano). C’è anche un altro nuovo percorso urbano fra i centri di Sorrento e Sant’Agnello che tende a stare quanto più vicino possibile al limite della piana in modo da raggiungere i vari belvedere.

In ambito extraurbano si integrano ufficialmente un paio di strade pubbliche abbandonate per decenni, ma diventate itinerari molto apprezzati - anche dai camminatori locali – appena sono state rimesse in condizione di essere percorse pochi anni fa; si tratta di Acquacarbone (Sorrento, storico collegamento fra Priora e Sant’Agata prima che venisse costruito il Nastro Verde) e il Vuallariello (Massa Lubrense, collegamento fra Termini e i terrazzamenti a monte di via Campanella, fino a Monte Santa Croce). A tutt’oggi è stata completata la segnaletica dei 7 itinerari fra Sorrento e il territorio lubrense (2 per Massa centro, 1 per Monticchio e 4 per Sant’Agata), nonché del circuito Borghi della Valle di Sorrento; nelle prossime settimane si dovrebbe cominciare a segnare i percorsi di esclusiva competenza di Massa Lubrense.

Maggio 2021

dalla Redazione

ANTONIO CAFIERO ALLA RISCOpERTA DEI DOLCI TIpICI

LA DOMENICA MATTINA È IL DELIZIA DAy dal presidente nazionale Luigi Carnacina. Un dolce imitato in Italia e nel mondo, scoperto anche dai giapponesi qualche anno fa. Una curiosità nazionale, tanto da inviare a Sorrento una troupe radiotelevisiva ed una giornalista per scoprire i

a domenica mattina è dedicata al Delizia day. Un appuntamento dedicato ai sorrentini e ai turisti. Dalla delizia alla sfogliatella sorrentina da rilanciare nella sua tipicità che la caratterizza, senza dimenticare la pizza di Sant’Antonino. Antonio Cafiero è un vulcano di idee, dolci e accattivanti. Non si lascia contagiare dal successo consolidato e guarda avanti, alla ricerca di una immagine sempre nuova nel rispetto delle tradizioni. Come la vetrina di via San Cesareo, con una

segreti nella preparazione della delizia a limone. Una cascata di delizie senza tempo ha caratterizzato la vita di Carmine Marzuillo, un dolce cultore della sorrentinità, al quale Antonio Cafiero rende omaggio con questa iniziativa.

cascata di delizie in primo piano, contornata dalle piante di limoni che colorano del tipico agrume sorrentino, un angolo di profumi che accompagna l’ospite del locale al sapore tipico della delizia, ormai diventato il… Dolce di Sorrento. Onore al merito anche al maestro pasticciere sorrentino Carmine Marzuillo, l’inventore della delizia a limone, recentemente scomparso. Il dolce presentato, per la prima volta, nel 1978 al convegno nazionale dei cuochi, con il maestro premiato

ANTONINO GUARRACINO E L’ARTE DELL’INTERSIO RIVISITATA

IL LABORATORIO DEL GIOIELLO IN LEGNO INTARSIATO Il

maestro d’arte Antonino Guarracino realizza a mano, gioielli, accessori e articoli da regalo in legno intarsiato, rivisitando e rinnovando l’antica arte dell’intarsio del legno, negli stessi luoghi che hanno fatto la storia dell’artigianato sorrentino. Sorrento Via dell’accademia 37

dalla Redazione

Maggio 2021

dalla Redazione

LA GASTRONOMIA NELL’OSpITALITà

NASCE L’INIZIATIVA SORRENTO-GNOCCHI-DAy

TINA E ENZO MANNIELLO

n piatto di gnocchi lo puoi mangiare ovunque nel mondo, ma qui lo hanno elaborato seguendo una precisa ricetta che completa il piatto con pomodoro, mozzarella e basilico. Ecco perché diventano un piatto identitario per pianificare un appuntamento destinato a sostenere l’immagine di Sorrento e dintorni verso la ripartenza dell’ospitalità turistica nelle strutture ricettive, ma soprattutto nei locali dell’enogastronomia di pregio. È nata così, l’idea di lanciare il «SorrentoGnocchiDay», un’iniziativa in cui si fondono turismo, accoglienza e gastronomia. Un evento popolare ispirato anche al detto «Ridi, ridi che la mamma ha fatto gli gnocchi», un refrain tipico dell’infanzia a tavola, ma non solo. Era un modo scanzonato per annunciare una gustosa preparazione casalinga che ricorreva il giovedì. E sarà proprio il primo giovedì di ottobre, il 7, che numerosi chef di Sorrento e dintorni, assieme ai colleghi di campani, a cuochi italiani e stranieri, si daranno idealmente appuntamento per festeggiare il «SorrentoGnocchiDay». L’annuncio parte con qualche mese di anticipo, con un duplice scopo: stimolare per tempo la creatività dei professionisti, invitati a elaborare nuove ricette sul tema, e suggerire un «pacchetto turistico-gastronomico» che abbia come meta Sorrento e come occasione la celebrazione di un piatto iconico della tradizione locale.

Dal 7 al 10 ottobre prossimo, nelle cucine dei ristoranti che aderiscono al «SorrentoGnocchiDay» si festeggerà, proponendo questa pietanza che affonda la sua storia nei secoli. Un piatto, gli gnocchi alla sorrentina, conosciuto in tutto il mondo e la cui ricetta classica recita: patate, farina, uova, fiordilatte, olio extra vergine d’oliva igp, buon sugo di pomodoro partenopeo, una foglia di basilico fresco. L’idea di istituire un giorno per festeggiare questa antica prelibatezza è di Carmen Davolo della Dieffe Comunicazione che, assieme all’executive chef Vincenzo Guarino, noto come «Cacciatore di Stelle», per la sua riconosciuta capacità di conquistare stelle Michelin, e grazie allo chef Peppe Aversa, del ristorante stellato «Il Buco» di Sorrento, daranno vita alla celebrazione del «SorrentoGnocchiDay». Essenziale, per la realizzazione dell’iniziativa, la collaborazione di Mulino Caputo, il Mulino di Napoli e della Latteria Sorrentina. All’appello hanno aderito grandi nomi di locali stellati, come Alfonso ed Ernesto Iaccarino del bistellato “Don Alfonso 1890” di Sant’Agata sui due Golfi, Mario Affinita del ”Don Geppi” di Sant’Agnello, Lino Scarallo di “Palazzo Petrucci” di Napoli, Giuseppe Guida dell’Antica “Osteria di Nonna Rosa” di Vico Equense, Paolo Barrale del ristorante “Aria” di Napoli e Nino Di Costano con il suo bistellato “Danì Maison” di Ischia. Sedotto dal progetto, Nino Di Costanzo, in qualità di direttore

dei locali di IT, diffusi tra Londra, Milano, Porto Cervo, Ibiza, Mykonos, Tulum in Messico, ha affidato ai suoi fedelissimi chef, Giacomo Amato, Salvatore De Micco, Alfonso Vitale, Alessio Fortunato e Giorgio Sarracino, l’interpretazione di un nuovo gnocco sorrentino. Tanti altri i grandi chef, in Italia e in giro per il mondo, che parteciperanno ai festeggiamenti del «SorrentoGnocchiDay»: Savio Perna del ristorante “Li Galli” dell’hotel Villa Franca di Positano; Alfredo Albergatore del “Luigia” e Francesco Guarracino del “Roberto’s”, entrambi a Dubai; Andrea Scarpati del “Sapori Restaurant” a Leicester; Andrea Delzanno, con il suo “Cucina” di Hong Kong; Tomaz Kavcic, con il “Pri Lojzetu” a Dvorec zemono, in Slovenia; Giuseppe De Stefano, con “La Pizza” e Amedeo Ferri con il “St Regis Hotel” a Beijing, Cina. Ci sono anche prestigiosi locali storici tra i partecipanti all’evento: “’O Parrucchiano” di Sorrento della famiglia Manniello l’Imperial hotel Tramontano con lo chef ischitano Pasquale Di Meglio, scuola Don Alfonso e il ristorante “Antico Francischiello” dei Gargiulo di Massa Lubrense, “Lo Stuzzichino” di Paolo e Mimmo De Gregorio di Sant’Agata sui due Golfi. E, ancora, ristoranti come: “Terrazza Vittoria” dell’hotel Continental, con lo chef Eugenio Cuomo; La “La Terrazza Bosquet”, restaurant gourmet stella Michelin dell’Excelsior Vittoria con lo chef Antonino Montefusco, “Le Terrasse Royal” a Sorrento, con l’executive chef Giacomo De Simone; l’Estro Bistrot” del veneto Denis Dianin di Selvazzano Dentro in provincia di Padova; “O’ Break Restaurant” del Renaissance Naples Hotel Mediterraneo con lo chef Pasquale De Simone; “Basilico Italia” e “Caruso” di Sorrento; “MagmaSakura” di Torre del Greco. Ma facciamo un passo indietro, tra storia e leggenda, si sussurra che lo gnocco alla sorrentina, piatto simbolo della cucina locale, sia nato dall’inventiva di un oste di piazza Tasso che, impastate le patate lesse con uova

e farina, ne fece dei tocchetti da condire con sugo di pomodoro, sui quali adagiò pezzetti di fiordilatte, bontà casearia prodotta nei paesi arroccati sui Monti Lattari, completando il piatto con tanto basilico, nella sua varietà napoletana, quella caratterizzata da foglie larghe, bollose e dal gusto leggermente mentolato. Forse, allora, si identificavano come cazzamarri o strangulaprieviti. La realtà è che il piatto conquistò immediatamente sorrentini e viandanti e, rapidamente, si diffuse prima sulle tavole della città e poi, da lì, in tutta Italia, fino a essere conosciuto e apprezzato nel mondo. Sulla scia dell’oste di piazza Tasso si sono avvicendate cascate di gnocchi con quella specifica connotazione del fior di latte filante all’arrivo in tavola, un piatto destinato a caratterizzare la ripartenza dell’ospitalità turistica e gastronomica con l’appuntamento in programma a Sorrento da giovedì 7 a domenica 10 ottobre prossimo. Tutti coloro che vorranno partecipare potranno aderire scrivendo all’indirizzo info@dfcomunicazione.it

PEPPE GUIDA

Maggio 2021

dalla Redazione

MASSA LUbRENSE

IL PARCO MARINO PUNTA CAMPANELLA TUTELA IL PESCE AZZURRO C

onsumare pesce «povero», il pescato locale che troppo spesso viene sottovalutato, che non arriva nemmeno sul banco delle pescherie e, di conseguenza, sulle tavole degli italiani. Sceglierlo in base alla stagione, con benefici per l’ambiente e per le nostre tasche. Un meeting realizzato in streaming con gli chef stellati Alfonso Iaccarino e Antonino Cannavacciuolo, rappresentanti delle istituzioni, dirigenti scolastici, formatori, studenti e addetti ai lavori. Un video completo della giornata conclusiva del progetto «Sea può fare», realizzato dall’ Area Marina Protetta Punta Campanella e dal Flag Approdo di Ulisse. Una finestra sul mare, risorsa vitale e patrimonio di tutti. Nella passerella dei piatti si sono succeduti una «alice mbuttunata» di Mimì alla Ferrovia proposta da Salvatore Giugliano; un «mare nostrum», con fritti e marinati di Nino Di Costanzo; «tubetti rigati con alici, burro, asparagi di mare e limone» di Salvatore Elefante e Andrea Migliaccio; Francesco Sodano ha proposto un ricordo di un viaggio in Perù con un «cevice di pesce azzurro, rapano e mela verde»; Francesco Martucci due pizze tipiche a tre cotture (vapore, fritta e forno), una alla marinara con alici e scarola riccia, l’altra con pomodori confit, bottarga di tonno e stracciata di bufala; il padrone di casa Fabrizio Mellino si è lasciato ispirare dai prodotti del territorio con «wafer di triglia arancia e rosmarino». «Sea Può Fare, un gioco di parole anglo italiane per esprimere un concetto: si può consumare pesce e allo stesso tempo tutelare la biodiversità del mare e le specie più a rischio - sottolinea il presidente del Parco Marino, Lucio Cacace - Si può conciliare la fruizione con la conservazione. Basta adottare i comportamenti giusti e fare le scelte più appropriate. Ognuno può contribuire con le sue azioni quotidiane. Ai consumatori chiediamo di acquistare maggiormente pesce eccedentario, come quello azzurro, lo sgombro e altre specie che possono aiutare anche la piccola pesca artigianale e orientare le attività dei pescatori stes-

si. A questi ultimi chiediamo, invece, di limitare determinati tipi di pesca che possono ridurre e compromettere gli stock ittici». Nell’iniziativa coinvolti 3 istituti alberghieri: il “De Gennaro” di Vico Equense, il “San Paolo” di Sorrento e il “Pantaleone Comite” di Maiori, con l’obiettivo di creare futuri chef ma anche consumatori, attenti nella scelta del pesce da cucinare e mangiare. Previsto anche un concorso culinario tra i tre istituti alberghieri; gli studenti, infatti, alla fine del corso saranno chiamati a preparare un “piatto blu” che sarà giudicato da chef di levatura internazionale. Il progetto prevede anche un concorso culinario tra i 3 istituti alberghieri che dovranno cimentarsi nella preparazione di un piatto “sostenibile” a base di pesce. Previsto anche un concorso per la realizzazione di un brand. L’iniziativa proseguirà nelle prossime settimane.

Maggio 2021

Raffaele Di Palma

pARCO MARINO DI pUNTA CAMpANELLA

A CACCIA DI BIODIVERSITA’ IN PENISOLA SORRENTINA P

resentati recentemente i risultati del City Nature Challenge organizzato dall’Area Marina Protetta di Punta Campanella. 1400 foto raccolte da decine di escursionisti di varie associazioni locali. Più di mille e quattrocento osservazioni, 403 specie diverse individuate, decine di partecipanti grazie all’impegno di 17 tra associazioni, guide e diving. Sono i numeri del City Nature Challenge, organizzato dall’Area Marina Protetta di Punta Campanella in penisola sorrentina, presentati ieri nella sala del Centro Visite del Parco. L’iniziativa si è svolta tra fine aprile e il primo maggio in contemporanea in tutto il mondo: 419 città coinvolte in 44 diverse nazioni con 52 mila cittadi-

ni impegnati nella cosiddetta Citizen science, la scienza fatta dai cittadini che, con le loro segnalazioni, possono dare una mano alla ricerca e alla tutela dell’ambiente. Le osservazioni in totale nel mondo sono state poco meno di un milione e trecentomila, 45mila le specie individuate. L’evento realizzato in penisola sorrentina, con il coordinamento di Linda Testa dell’Amp Punta Campanella, è stato il secondo in termini di osservazioni in Italia, dietro solo a Milazzo in Sicilia. Tra le oltre 400 specie fotografate in penisola, dal mare alla montagna, da segnalare la Pinna rudis, numerosi molluschi nudibranchi caratteristici per le colorate livree, la Pinguicola hirtiflora, pianta insettivora che si

trova solo nelle nostre zone e in Calabria e la Glandora rosmarinifolia, meglio conosciuta come erba perla mediterranea che si può trovare nelle nostre zone, in Sicilia nord occidentale e in Algeria. La specie più fotografata, sia in Italia che in penisola sorrentina, è stata la Orchis italica, un’ orchidea selvatica. “ La Citizen science è molto importante perché può coinvolgere i cittadini nella ricerca scientifica e nella tutela della ricchezza naturale che ci circonda- sottolinea Lucio Cacace, Presidente Amp Punta Campanella- Abbiano coinvolto molte associazioni, guide e diving perché per noi è molto importante aprirsi al territorio e alle realtà che lo vivono quotidianamente. Ringrazio personalmente tutti

quelli che hanno partecipato all’iniziativa e hanno permesso numeri così significativi”. All’evento di City Nature Challenge organizzato dall’Amp Punta Campanella hanno partecipato: Pro Loco Due Golfi, Project Mare, Bikini Diving l, Sorrento Hiking, Pro Loco Massa Lubrense, AGAPE di Piano di Sorrento, ASD Campania Adventure, AGAT di S.Agnello, Agat di Meta di Sorrento, gruppo Scout Piano di Sorrento, AGAT di Sorrento, Associazione Giovanile 361 Gradi, Agat Massa Lubrense, diving Capri e Amalfi coast, associazione J. Costeau. Alle iniziative hanno partecipato anche i fotografi del Foto Club Terra delle Sirene. Appuntamento nel 2022 per un nuovo City Nature Challenge.

Nel frattempo, è possibile segnalare avvistamenti di specie particolari attraverso le pagine facebook Area Marina Protetta Punta Campanella, Citizen Science Punta Campanella e sul sito www.citizensciencepc.org comunicazione@puntacampanella.org

Maggio 2021

pUNTA CAMpANELLA

CONFERMA LE CINqUE BANDIERE BLU C

inque comuni dell’Area Marina Protetta insigniti del prestigioso vessillo. Massa Lubrense per la 14esima volta consecutiva. “Mai avuto dubbi. Puntiamo all’eccellenza” Le bandiere blu sventolano in penisola sorrentina e costiera amalfitana. Ben 5 per i comuni dell’Area Marina Protetta di Punta Campanella. Conferme infatti per Massa Lubrense- capofila e cuore del Parco, alla 14esima premiazione consecutiva- Sorrento, Piano di Sorrento, Vico Equense e Positano. Massa potrà esporre il prestigioso vessillo in diverse spiagge, come sempre accaduto negli scorsi anni. Nessuna bocciatura, quindi, come si era erroneamente paventato nei giorni scorsi a causa di analisi non a norma effettuate il 19 aprile dall’Arpac. Analisi prontamente rientrate entro i parametri di eccellenza. E che avevano riguardato tre zone mai in precedenza insignite della Bandiera Blu. Per ottenere il vessillo rilasciato dalla Fee ( Fondazione per l’Educazione Ambientale)) non servono solo acque pulite, ma anche attività di informazione ed educazione ambientale, tutela delle zone marine prospicienti e una serie

di accorgimenti riguardo raccolta differenziata e servizi offerti dagli stabilimenti balneari. Le conferme sono arrivate anche per Positano, storica bandiera blu, e per altri 3 comuni del Parco che piu recentemente hanno conquistato il vessillo: Sorrento e Piano di Sorrento , al quarto anno consecutivo, e Vico Euqense, al secondo riconoscimento. “ Mai avuto dubbi sulla conferma di questi prestigiosi riconoscimenti, nessuna clamorosa smentita rispetto ai nostri consueti standard- sottolinea Lucio Cacace, Presidente Amp Punta Campanella- Massa Lubrense ha ottenuto gli stessi, identici, risultati degli scorsi anni, senza alcun tipo di ridimensionamento. Soddisfazione anche per le conferme in altri 4 comuni del Parco. Noi però restiamo vigili, ci siamo già attivati per controllare situazioni che possano causare problemi, perché puntiamo a migliorare sempre e a risolvere eventuali criticità, lavorando in sinergia con gli enti preposti. Ma possiamo dire tranquillamente, ancora una volta, che il mare dell’Area Marina Protetta Punta Campanella è eccellente, e lo verifichiamo di persona tutti i giorni”.

AMbIENTE.

a Sorrento SVentoLa ancora La Bandiera BLu

er il quarto anno consecutivo, sul mare di Sorrento sventola la Bandiera Blu. L’annuncio, nel corso di una cerimonia online, con interventi del ministro del Turismo, Massimo Garavaglia, del comandante generale del Corpo delle Capitanerie di Porto, Giovanni Pettorino e del presidente della Fee Italia, la Foundation for Environmental Education, Claudio Mazza, alla quale hanno preso parte il sindaco di Sorrento, Massimo Coppola, il presidente del consiglio comunale, Luigi Di Prisco e l’assessore all’Ambiente, Valeria Paladino. La Bandiera Blu è una sorta di sigillo di qualità assegnato da una giuria nazionale di cui fanno parte anche i ministeri della Transizione Ecologica, delle Politiche Agricole e del Turismo. Per conquistare il riconoscimento non basta solo avere acque pulite e non inquinate su uno o più tratti di costa, ma occorre soddisfare alcuni requisiti, raggiungendo buoni punteggi in 32 indicatori, periodicamente aggiornati. Tra questi troviamo l’esistenza ed il grado di funzionalità degli impianti di depurazione, la percentuale di allacci fognari, la gestione dei rifiuti e la differenziata, le iniziative ideate dalle amministrazioni per una migliore vivibilità nel periodo estivo, la valorizzazione delle aree naturalistiche, i servizi d’utilità pubblica sanitaria, le informazioni turistiche, la segnaletica aggiornata e l’educazione ambientale. “L’assegnazione della Bandiera Blu coincide quest’anno con la ripartenza della stagione, dopo lo stop della pandemia che ha messo in ginocchio anche l’intero sistema turistico del nostro territorio - commenta il sindaco Coppola – Questa certificazione di qualità ambientale acquista oggi il valore di un simbolo per tutti gli operatori del comparto, ed uno stimolo a lavorare sempre di più per tutelare la risorsa mare”. Per il quarto anno di seguito la nostra città può vantarsi di questo prezioso riconoscimento che qualifica le attività svolte dal nostro ente in merito all’ambiente, e nello specifico per la risorsa mare – interviene l’assessore Paladino - Dalla prossima settimana procederemo all’attuazione di tutti i protocolli e alle best practice previste”. In Campania sono 19 le Bandiere Blu assegnate per il 2021, risultato che la colloca in seconda posizione, dopo la Liguria e prima della Toscana. In penisola sorrentina, il riconoscimento è stato assegnato anche ai Comuni di Massa Lubrense, Piano di Sorrento e Vico Equense.

Maggio 2021

COMUNICATO

SIRENA D’ORO DI SORRENTO

«Chi può metta, chi non può prenda» (Giuseppe Moscati)

il Bagno Sospeso

l Marchio Sirena d’Oro di Sorrento riserva una gradita sorpresa alle aziende partecipanti al Premio Nazionale riservato agli oli DOP e IGP. Dal 18 Maggio 2021 sono iniziate le operazioni di assaggio degli oli finalisti dell’edizione 2021 del Premio. I 18 giurati hanno ricevuto 37 tipologie differenti di scheda di assaggio per la preselezione dei 104 campioni di olio finalisti. Il Comitato Promotore ha deciso di apportare alcune modifiche all’art. 9 del Bando. Nel merito, si è deciso di aggiungere un importante riconoscimento al miglior packaging partecipante al Premio. Le votazioni avverranno attraverso il sito web www.sirenadoro. it nella sezione iscrizioni, cliccando sull’areale di competenza dove saranno visibili le foto degli oli partecipanti. Le modalità di votazione del miglior packaging saranno regolamentate nel tempo e saranno rese note con una nuova comunicazione. Un’ulteriore modifica riguarda gli eventi e le manifestazioni del Premio. Innanzitutto, non è stato possi-

bile organizzare la cena di Gala per tutti i finalisti, in quanto le disposizioni Covid-19 attuali non lo consentono per le date a disposizione. È previsto un pranzo di Gala il giorno della Premiazione a Sorrento al quale saranno invitati i vincitori delle tre categorie di fruttato e le relative due Gran Menzioni di merito. Le menzioni di merito degli areali partecipanti , invece saranno premiate in presenza il giorno mercoledì 16 giugno presso Villa Raiano a San Michele di Serino (AV) nell’occasione del Convegno/Fiera “Gli attori della filiera dei prodotti agricoli”, dove sono previste importanti presenze istituzionali anche a livello di Comunità Europea.

all’antica e generosa abitudine tutta partenopeo di lasciare al bar un caffè “sospeso” (pagato) per donare un’opportunità a chi si vede costretto a rinunciare, in tempo di pandemia - affinchè “nessuno resti indietro” - sono scaturite tante iniziative solidali simili. Nella consapovelezza che un bagno di mare - in un paese di mare - rappresenti una NECESSITA’ per il benessere psicofisico di adulti e di bambini, noi di Grande Onda abbiamo deciso che una parte delle quote associative 2021, sarà devoluta per il Bagno sospeso ovvero per dare la possibilità a chi, a causa del caro prezzi spiagge, si vede costretto a rinunciare ai benefici di un bagno di mare. Ma la Grande Onda chiama tutti: oltre a quelli che saranno i voucher messi a disposizione dall’associazione, questa iniziativa prenderà il volo solo se ognuno ci metterà del proprio: tutti siamo chiamati a sostenere que-sta iniziativa, diventando “donatori sospesi”. Ai bagnanti, che presso il lido prescelto troveranno il logo dell’iniziativa, chiediamo di lasciare un ingresso “sospeso” per donare la possibilità di godere di una giornata di mare a chi è costretto a rinunciare. Ai titolari dei lidi della penisola sorrentina chiediamo di partecipare all’iniziativa manifestandoci la loro dispo-nibilità ad accettare i ticket sospesi e, perché no, a mettere a disposizione qualche voucher d’ingresso (contattateci a lagrandeonda1@gmail.com o 3339058520). E non è finita qui: a chi donerà 10 euro per un bagno sospeso, sarà corrisposta la tessera di Socio de La Grande Onda. L’iniziativa coinvolgerà almeno una spiaggia per ciascun comune della Penisola Sorrentina e inizierà dal mese di luglio prossimo.

Maggio 2021

Raffaele Lauro

CON LA SCOMpARSA DI pEppINO IANNUZZI

SI CONCLUDE UN’EPOCA GIOIOSA DI SORRENTO L’AMICIZIA CINQUANTENNALE CON LUCIO DALLA E IL CONTRIBUTO ALLA MIA TRILOGIA BIOGRAFICA SUL GRANDE ARTISTA

arissima Adele, la scomparsa di Tuo fratello Peppino, dopo quella dolorosissima, anche per me, del Tuo adorato marito e mio fraterno amico, Giannino, ha aperto un’altra ferita profonda nel mio animo, ormai lacerato, da mesi, per la dipartita prematura, improvvisa e luttuosa, di tante persone care, presenti nella mia vita, fin dalla prima giovinezza. Ma la notizia che il mitico Peppino Iannuzzi ci abbia lasciato per sempre, mi ha letteralmente stravolto, nella commozione, con un uragano di inediti ricordi, fatti di preziose rivelazioni e di segreti, che Peppino, sempre così discreto, riservato e parco di parole, aveva custodito per anni e che mi volle affidare, bontà sua!, otto anni addietro, quando, su mia insistita preghiera, si prestó a diventare, insieme con Giovanni Russo, Angelo Le-

onelli, Gianfranco Villa, Gerardo Gargiulo, Antonino Siniscalchi e tanti altri, una delle fonti principali dei miei tre romanzi romanzi biografici su Lucio Dalla: “Caruso The Song - Lucio Dalla e Sorrento”, “Lucio Dalla e Sorrento Tour” e “Lucio Dalla e San Martino Valle Caudina”. Una trilogia che ha restituito, a Sorrento e a San Martino Valle Caudina, il ruolo, ignorato tuttora dalle biografie ufficiali, che queste due località hanno avuto, nell’avventura artistica e umana, del grande artista bolognese, nonché nella vera matrice creativa del suo piu famoso capolavoro, “Caruso”. Peppino mi consentì anche di registrare le nostre lunghe conversazioni, che custodisco gelosamente, e che, in queste ore, ho riascoltato, non senza soggiacere ad un’intensa emozione. Un testimone unico, attendibile e

illuminante non solo della sua amicizia fraterna con il grande artista, quasi cinquantennale, dal 1974 al 2012, ma di un’intera epoca, gioiosa, della Sorrento di quegli anni: una Sorrento spensierata, seduttrice e innamorata della vita, della musica, della bellezza, dell’amore, dell’arte, della seduzione, del sole e del mare. Quel clima meraviglioso, panico e luminoso, animato da Franco e da Peppino Iannuzzi, i Tuoi giovani e amatissimi fratelli, i due bellissimi dioscuri sorrentini, con il baricentro diurno, a Piazza Tasso, sulla terrazza del Bar Fauno o in barca, sul “Sant’Antonio”, a pesca o al sole sulla rotta di Capri, della Baia di Ieranto, di Positano e dei Li Galli, e con il baricentro notturno, nelle indimenticabili serate musicali della band dei “Flippers”, al Fauno Notte Club. Quel clima galeotto, che stregó il piccolo e irsuto “clown” bolognese, allora sconosciuto, maestro nello “scat jazz”, legandolo a Sorrento e agli amici sorrentini, anche quando divenne una star mondiale della musica pop e un poeta unico della canzone italiana! Un amore sempre ricambiato dai sorrentini, da tutti i sorrentini, a partire dalla Famiglia Iannuzzi. Ciò che mi colpí di Peppino, ascoltandolo allora (ed oggi riascoltandolo!) fu la nitidezza entusiasta della sua generosa narrazione e la capacità coinvolgente di rendermi partecipe di una storia, umana e familiare, veramente straordinaria. La storia della Tua industriosa famiglia, cara Adele, guidata dalla Tua indimenticabile madre, Donna Assunta. Un gloriosa pagina familiare, come quelle di molte altre famiglie imprenditoriali sorrentine, appartenente di diritto alla storia turistica di Sorrento e alla sua fama di ospitalità nel mondo! Il Peppino orso, il Peppino silente e ombroso, il cui fascino misterioso seduceva l’universo femminile, si era dissolto. Chi mi narrava di Lucio e di quell’epoca, era un Peppino, sconosciuto ai più, euforico della vita, dell’amicizia, della bellezza e dell’amore! Per me, cara Adele, fu, quella, un’autentica rivelazione! E lo voglio ricordare, in

questo triste distacco terreno, insieme con un forte abbraccio a Te, a Tua sorella Paola e ai Tuoi fratelli, Vittorio e Alberto, cosi, mentre mi raccontava come, lui e Franco, convinsero i Tuoi genitori, specie Tuo padre che era contrario, ad aprire il primo night club di Sorrento, i lavori manuali per l’allestimento del locale, le magiche notti con Lucio, che gli fregava il motorino per scorrazzare in giro, la gara per le conquiste amorose delle “straniere” e le pizze, fino all’alba, sempre con Lucio, alla “Ripetta”, la pizzeria by night, sulla Marina di Cassano. Per me resta imperitura una sua considerazione finale, che serberò come particolare ricordo: “Prof, senza il nostro Fauno Notte Club, voluto fortemente da me e da Franco, forse Lucio non sarebbe mai arrivato a Sorrento e, nell’estate del 1986, senza il mio soccorso della sua barca in avaria nel porto di Capri, con il soggiorno obbligato all’Excelsior Vittoria e, poi, al Sorrento Palace, forse non sarebbe nata la sua canzone-capolavoro, ispirata anche dai racconti che mia madre Assunta gli faceva sul soggiorno e la morte a Sorrento del grande tenore Enrico Caruso. Un piccolo merito, forse, in questa vicenda che ha arricchito la storia turistica di Sorrento e la cultura musicale italiana, l’abbiamo avuta anche noi. Che ne pensi?”. Gli rispondo oggi, pubblicamente, come gli risposi, privatamente, nel 2013: “Senza nessun forse, fu un gran merito, quello Tuo e di Franco, e di questo Sorrento dovrebbe esserVi sempre grata!”. Certamente grato, lo sono stato e lo sarò sempre io! Grazie, caro Peppino!

Maggio 2021

Antonino De Angelis

CARO TURISTA TI SCRIVO

TORNA A SORRENTO MA TORNA PRESTO “C

FOTO DI CARLO ALFARO

aro amico ti scrivo – come direbbe il nostro Lucio Dalla – troppo tempo è passato da quanto sei partito”. E’ passato oltre un anno e molte cose sono cambiate; nel frattempo l’azzurro del mare e quello più luminoso del cielo, che cinge e copre la penisola sorrentina, si è colorato di rosso. Il rosso della geografia pandemica che da un anno ha chiuso Sorrento in una solitudine insopportabile. Una Sorrento scolorita e silenziosa dove manca la vita briosa e allegra in cui siamo cresciuti e abituati da tanti anni. Strade deserte, negozi vuoti quanto non serrati e bui, dove sedie impilate e tavoli accatastati aspettano. Pochi passanti mascherati che si evitano timorosi del contagio. Manca la consueta colonna sonora del vociare multietnico, la babele dei suoni di tutte le lingue del mondo; è sparita l’allegria dalle strade; i gruppi variopinti della bella gente avida di sole e di

svago, la frenesia del traffico, le carrozzelle colorate col suono dei sonagli e il ticchettio degli zoccoli dei cavalli bardati a festa come quelli che ci ha mostrato Billy Wilder nella sua deliziosa domenica in costiera. Incombe ancora il fantasma del nemico: il Coronavirus, un piccolissimo essere invisibile e misterioso senza padre e senza patria che ha messo radici sul pianeta terra. Egli è per noi un ospite indesiderato, odiato addirittura. Non era mai capitato che a Sorrento fosse arrivato un ospite indesiderato, un ospite che, oltre a seminare la paura, ci ha svuotato gli alberghi, i ristoranti, i bar e i negozi. Sorrento e il suo comprensorio sono stati messi a dura prova per un anno intero. La speranza, caro amico, è quella di vederti presto in Costiera. So che leggerai da lontano questo invito ma ti assicuro che la voglia e capacità di accoglierti non è mutata nella gente sorrentina. Una tradizione antica

iniziata quando giunsero dal freddo del Nord Europa i primi viaggiatori in cerca di sole e di bellezza, quella che ancora oggi possiamo ammirare e godere nelle tele di Silvester Schedrin e Anton Pitloo, nei versi di Robert Browning e nelle musiche di Gian Battista de Curtis e Lucio Dalla e mille altri autori di tutte le latitudini. Sorrento e la sua penisola non si sono mai fermati, negli ultimi cinquant’anni hanno costruito centinaia di alberghi e ristoranti per offrire ospitalità alla crescente schiera dei turisti accolti come “persone di famiglia”. Oltre agli alberghi i sorrentini, negli ultimi anni, hanno ceduto perfino le camere di casa propria, i loro letti, nelle migliaia di case vacanza dove direttamente, soprattutto i giovani, sono arrivati in massa condotti dai loro smartphone. Circa cinque milioni in tutto il comprensorio nel 2019. Nelle ultime settimane qualche spiraglio sembra aprirsi, speria-

mo che presto l’epidemia finirà del tutto e gli aerei riprenderanno a volare con regolarità e con essi volerà anche il nostro buon umore, insieme alla voglia di vivere che non è mai cessata durante quest’anno difficile, come non è mai cessata la nostra cura alle cose da offrire ai nostri ospiti per un soggiorno piacevole e sereno. Quando questo sarà possibile potremo tirare un sospiro di sollievo e riprendere a sorridere. Saluteremo col sorriso i nostri ospiti quando sbarcheranno dalle navi e dai treni e quando ritorneranno nei nostri alberghi. Sorrideremo quando entreranno nei nostri negozi e quando riprenderanno ad “infastidirci” con la loro allegria contagiosa e spesso frastornante. E saremo anche felici perché mentre essi avrranno ripreso a divertirsi noi avremo ripreso a lavorare. L’invito dunque è quello di sempre: torna a Sorrento, ma torna presto.

Maggio 2021

TRASpORTI

Riattivate da Maggio le vie del mare tra Sorrento e Napoli “Ringrazio i vertici di Alilauro Gruson per avere accolto le nostre

richieste. Le vie del mare costituiscono un importante servizio per i pendolari residenti in penisola sorrentina, che quotidianamente devono raggiungere le sedi di lavoro o di studio. Da mercoledì saranno riattivate quattro linee tra Sorrento e Napoli. E’ un primo passo, in attesa di tornare alla normalità”. Così il sindaco di Sorrento, Massimo Coppola, all’annuncio della compagnia di navigazione Alilauro Gruson di venire incontro alle esigenze dell’utenza locale. Gli orari previsti sono alle ore 8.10 e alle 16.25 sulla tratta SorrentoNapoli e alle ore 9 e alle 17.15 su quella da Napoli verso Sorrento. “Si tratta di un collegamento importante per la città di Sorrento e per l’intero comprensorio - dichiara Salvatore Di Leva, amministratore delegato dell’Alilauro Gruson - Per questo abbiamo risposto subito alle sollecitazioni dell’amministrazione comunale di Sorrento e del sindaco Coppola. Ci auguriamo che al più presto, oltre ai residenti, si possa tornare a trasportare via mare turisti e visitatori”.



ALISCAFO HYDROFOIL GESCAb - www.gescab.it Tel. 0818781430 - 0818071812

SORRENTO NAPOLI SORRENTO CAPRI SORRENTO CAPRI SORRENTO NAPOLI 07,15 f 08,30 09,20 11,10 13,30 17,05

f - Feriale

08,00 f 08,55 09.20 13,00 15,28 16,35 17.45

08,10 16,25

09,00 17,15

NAVE VELOCE FAST FERRY CAREMAR Tel. 0818073077 SORRENTO CAPRI SORRENTO CAPRI 07,45 09,25 14,40 19,25

07,00 08,40 13,35 18,40

Via L. De Maio, 35 - SORRENTO - Tel. 0818773333

www.upsa.org ALbERGHI HHHHHL 01

Excelsior Vittoria 0818777111

ALbERGHI HHHHH

81 06 ➔ 22 34 02 25 57

Cocumella 0818782933 Bellevue Syrene 0818781024 La Pace 0818074775 Parco Principi 0818784644 La Favorita 0818782031 Ambasciatori 0818782025 Royal 0818073434 Loreley Londres 08119022620

27 ➔ 03 04 51 28 66 05 07 08 30 72 09 10 11 12 13 ➔ ➔ 73 14 ➔ 15 16 74 17 18 19 78 Q 56 55 71 81 20 41 21 79 70 42 23 ➔ 43 24 58 26 ➔

Admiral Alpha Aminta Antiche Mura Astoria Ascot Atlantic Palace Bel Air Bristol Capodimonte Capri Caravel Carlton Int. Central Cesare Augusto Conca Park Continental Corallo Crawford Cristina De La Ville Eliseo Park’s Europa Palace Flora Gran Paradiso Hilton Tramontano Johanna Park La Residenza B. W. La Solara La Tonnarella La Minervetta Majestic Palace Mediterraneo Michelangelo Minerva Miramare Palazzo Guardati Parco del Sole Plaza President Prestige Regina Riviera Rota Suites Vesuvio Villa Garden

ALbERGHI HHHH

ORARIO DI APERTURA 9,00 - 19,00

0818781076 0818782033 0818781821 0818073523 0818074030 0818783032 0818782688 0818071622 0818784522 0818784555 0818781251 0818782955 0818072669 0818781646 0818782700 0818071621 0818072608 0818073355 0818071772 0818783562 0818782144 0818781843 0818073432 0818782520 0818073700 0818784141 0818782588 0818072472 0818774698 0815338000 0818781153 0818774455 0818072050 0818781352 0818784844 0818781011 0818072524 0818785567 0818073633 0818782831 0818782262 0815330470 0818782162 0818072011 0818782904 0818782645 0818781387

C/9 A/15 D/6 A/14 D/7 B/12 C/10 B/11 C/4 F/3 E/9 D/8 E/5 D/1 C/3 D/4 E/4 D/11 A/16 D/9 C/14 E/9 F/6 D/6 C/16 C/11 C/10 C/13 D/16 G/7 C/7 G/3 A/15 C/3 D/4 A/16 A/15 D/11 C/3 C/3 D/8 C/17 E/9 F/5 D/6 B/12 C/12 D/1

61 H 49 50 77 ➔

B.que Hotel Elios Vue d’Or Villa Maria zi’ Teresa Isabella Club

0818074834 0818073153 0818781966 0818784619 0810108238 0818781127

29 Q 52 32 33 75 35 36 37 H 54 38 76 39 40 64 44 45 60 Q 46 47 48 H Q H 80 59 81

Britannia Dania Del Corso Del Mare Eden Florida Gardenia Girasole Il Faro Il Nido La Badia La Meridiana La Pergola Leone Metropole Mignon Rivage Settimo Cielo Sorrento City Spicy Tirrenia Tourist Villa di Sorrento Villa Fiorita Villa Igea Le Terrazze Res. Au Relais Rivoli Savoia Tasso Suites

0818782706 0818073572 0818071016 0818783310 0818781151 0818783844 0818772365 0818073082 0818781390 0818782766 0818781154 0818073535 0818782626 0818782829 0818074107 0818073824 0818781873 0818781012 0818772210 0818073063 0818781336 0818782086 0818781068 0818780003 0818071069 0818780906 0813654089 0818782511 0818772014

D/8 F/10 D/8

➔ 31 53 82

Angelina Cavour Desirée (Garnì) Sorrento Central

0818782901 0818073166 0818781563 3337842924

D/2 C/3 G/8

62 65 83

Linda Nice La Magnolia

0818782916 0818781650 0818773560

E/11 D/10 E/9

Santa Fortunata & Campogaio Nube d’Argento Villaggio Verde Esperidi Resort

0818073579 0818781344 0818073258 0818783255

D/1 E/4 G/11 ➔

Seven Hostel 0818786758 Le Sirene 0818072925 Ulisse deluxe hostel 0818774753 Porto Salvo 0818774887 Unconventional 0818785802 Il Conservatorio 08118098254

➔ D/11 E/5 ➔ ➔ D/8

ALbERGHI HHH

ALbERGHI HH

ALbERGHI H

CAMPINGS & VILLAGGI

OSTELLI

C/2 F/5 C/12 A/15 D/2 D/8 D/4 D/9 A/15 C/14 B/15 C/8 D/3 C/11 A/15 F/8 D/2 E/7 E/5 C/4 D/9 E/5 D/12 E/9

CONSORZIO AZIENDE TURISTICHE PENISOLA SORRENTINA

Via L. De Maio, 35 - SORRENTO - tel. 081 8074452

CURRERI SERVICE

AUTOLINEE

MAROZZI

Tel. 0818015420 www.curreriviaggi.it

Tel. 0805790111 www.marozzivt.it

Sorrento Capodichino

SORRENTO - ROMA

partenza arrivo 06,30 08,00 12,00 13,30 16,30 18,00

Ascensore per il Porto/spiagge Lift to the Beach/Port Sorrento Lift Piazza F. S. Gargiulo (nella Villa Comunale - Public Gardens) tel. 081 8072543 - 80067 Sorrento (Napoli) - Italy www.sorrentolift.it - info@sorrentolift.it

FEDERALBERGHI PENISOLA SORRENTINA

Capodichino Sorrento partenza arrivo 09,00 10,15 14,30 15,45 19,30 20,45

Sorrento (Stazione) - S. Agnello (Municipio) Piano (Siesta) - Meta (chiesa del Lauro) Vico Equense (uff. Curreri a. / Stazione r.) Castellammare di Stabia (Villa Stabia)

SORRENTO C. Italia-259/b VICO E. Via Filangieri C.DI STABIA V.le Europa POMPEI Porta Marina ROMA Tiburtina

06.00* 06.15 06.30 06.45 09.45

16.00+ 16.20 16.40 16.50 20.00

ROMA Tiburtina POMPEI Porta Marina C.DI STABIA V.le Europa VICO E. P. Kennedy SORRENTO C. Italia-261

07.00+ 10.00 10.10 10.25 10,50

15.00* 18.00 18.10 18.25 19.00

ROMA - SORRENTO

* LUNEDI - MERCOLEDI - VENERDI + SABATO E DOMENICA

Maggio 2021

NOTIZIE DAL COMUNE

dalla Redazione

CULTURA

Francesco Mauro nominato Coordinatore dell’Unità di crisi comunale

GEMELLAGGIO SORRENTO - kUMANO

Alunni

l sindaco di Sorrento, Massimo Coppola, ha firmato il decreto di nomina di Francesco Mauro quale coordinatore dell’Unità di crisi per l’emergenza Covid-19 del Comune di Sorrento. Mauro avrà il compito di guidare ed organizzare il lavoro dei componenti dell’organismo, incaricato di fronteggiare le incombenze che il Comune è chiamato ad assolvere in conseguenza dell’epidemia. “Questa nomina è il riconoscimento per l’impegno profuso in questi mesi - commenta il primo cittadino - Una decisione adottata in prospettiva della nuova fase, che inaugura un seppure parziale ritorno alla normalità e che sicuramente Mauro, come ha già dimostrato, saprà coordinare al meglio”.

a scuola di cultura giapponese. Al via il progetto di interculturalità promosso dal Comune di Sorrento e dall’istituto comprensivo Torquato Tasso, nell’ambito del gemellaggio tra la città di Sorrento e di quella giapponese di Kumano. Le prime classi della scuola secondaria saranno impegnate in un percorso di Educazione civica che prevede lezioni sui costumi, le tradizioni e la lingua giapponese. L’iniziativa è stata promossa in luogo della tradizionale visita degli studenti sorrentini a Kumano, a causa della pandemia, con il contributo degli Uffici Relazioni Internazionali di Sorrento e di Kumano, con le rispettive responsabili, Silvana

NUMERI UTILI USEFULL NUMbERS

VIGILI URbANI

CARAbINIERI Pronto Intervento 112 Sorrento 0818073111 POLIZIA - POLICE Pronto Intervento 113 Sorrento 0818075311 POMPIERI 0818711222 EMERGENZA MEDICA 118 GUARDIA MEDICA Sorrento/Meta 0815331111 INFERMIERI Cappiello Mario 0818781439 PROFESSIONALI Isola Angela 3395001550

TAXI Sorrento

Celentano M. Coda F. fisioterapista

3381215468 3398791804

S. Agnello Piano S. Agata

AEROPORTO PORTO - HARbOUR FERROVIE - RAILWAYS POST OFFICE S. Agnello

Gargiulo e Valentina Formisano e grazie alla collaborazione della dirigente dell’istituto comprensivo, Marianna Cappiello. Il progetto si inserisce dei festeggiamenti per i 40 anni del gemellaggio tra Sorrento e Kumano. “L’emergenza epidemiologica non ha infatti interrotto le relazioni tra le nostre città - spiega il sindaco, Massimo Coppola - Da remoto i nostri ragazzi invieranno ai loro coetanei video educational con canzoni e ricette gastronomiche, sottotitolate in giapponese. Con entusiasmo e gioia oggi partiamo con questa attività, nella speranza di approdare a novembre con la celebrazione della firma del ventennale accordo di gemellaggio”.

Sorrento 0818074433 S. Agnello 0815332205 0818782204 0818781428 0818786363 0818780509 Call center 848888777 Ufficio Marittimo 0818073071 Soccorso 1530 Trenitalia 147888088 Sorrento 0818781495 0818781870

Viaggiare Informati 1518

Maggio 2021

dalla Redazione

AMbIENTE

UN LIBRO IN CAMBIO DI CARTA DA RICICLARE U

n libro per ragazzi in cambio di cinque chilogrammi di carta e cartone da riciclare. E’ il nuovo appuntamento dell’Isola Ecologica del Tesoro, promossa dal Comune di Sorrento e da Penisolaverde, in programma per sabato 22 maggio, dalle ore 10 alle ore 12.30, in piazza Angelina Lauro. Sarà inoltre possibile conferire l’olio di frittura esausto ricevendo per ogni 10 litri una bottiglia di olio extravergine di oliva. L’iniziativa del libro per ragazzi, della Giunti Editore, proseguirà

fino al 29 maggio, recandosi presso il il centro di raccolta di Penisolaverde, in via San Renato. Conferendo carta e cartone si otterrà un buono per ritirare il volume presso la libreria Tasso. “Un appuntamento che si ripete, quello della raccolta dell’olio - dichiara l’assessore all’Ambiente, Valeria Paladino - affiancato da una nuova formula legata al riciclo della carta, che coinvolge bambini e ragazzi. Uno speciale ringraziamento alla Giunti Editore per i libri donati”.

Protocollo d’intesa per una Città Plastic-free S

timolare politiche di formazione ed interventi in chiave green. Organizzare campagne di sensibilizzazione nelle scuole. Promuovere appuntamenti di raccolta della plastica e rifiuti non pericolosi. Sono gli obiettivi del protocollo di intesa sottoscritto tra il Comune di Sorrento e l’associazione Plastic Free alla presenza del sindaco, Massimo Coppola, del presidente del consiglio comunale, Luigi Di Prisco, dell’assessore all’Ambiente, Valeria Paladino e di Renato Venezia, responsabile regionale dell’associazione Plastic Free. “Insieme ai vertici dell’associazione avvieremo una campagna di informazione e di sensibilizzazione per raggiungere più persone possibili - spiega l’assessore Paladino - La finalità è quella di informare i cittadini sulla pericolosità della plastica, in particolare quella monouso, per i suoi effetti devastanti sull’intero ecosistema”.

In Redazione Luisa Fiorentino e Mariano Russo

In copertina FINESTRA SUL PARADISO Foto di Gianfranco Capodilupo

PERIODICO DI INFORMAZIONE TURISTICA

Progetto grafico Gaetano Ercolano tipsorr@gmail.com

Pubblicità e Informazioni

Aut. Trib. NA n. 3104 del 15.04.’82

Web producer Mauro Siniscalchi

mariano@surrentum.net

Editrice Surrentum Viale Montariello, 8 - Sorrento www.surrentum.com - www.surrentum.net redazione@surrentum.net

Hanno collaborato Antonino De Angelis, Raffaele Di Palma, Paolo Jorio, Raffaele Lauro, Ufficio Stampa del Comune di Sorrento Fondazione Sorrento

Direttore Responsabile Antonino Siniscalchi antoninosiniscalchi@gmail.com

Tel. 334 838 5151

EDIzIONE ONLINE SPERANDO DI ESSERE PRESTO DI NUOVO IN CARTACEO Le collaborazioni alla rivista sono completamente a titolo gratuito

Una new entry di sfavillanti bijoux della nuova linea di bracciali, nati dall’estro creativo del Ceo di Capri Guarda Silvio Staiano e realizzati da sapienti maestri artigiani, vanno ad aggiungersi alla Collezione MultiJoy. Il brand made in Capri, per la sua ultima novità, ha voluto ispirarsi alla luce, si tratta di una vasta gamma di bracciali vivaci, gioiosi, risplendenti di luce e di colore. Gli smalti sgargianti utilizzati richiamano proprio quello stile anni 70 che regnava a Capri, espandendosi poi in quella lavorazione anche che lanciò nel mondo in stile caprese. Oggetti preziosi con la peculiarità del lusso dove sono stati utilizzati gli smalti a fuoco e l’acciaio lavorato con tagli fini ed eleganti proprio come quelli di oggi Capri Watch ripropone utilizzando gli stessi elementi arricchiti, però, da un must della maison caprese: la “scia cosmica” dei preziosi cristalli Swarovski.