Surrentum - Dicembre 2022

FESTA PER SERVILLO AL PREMIO “T. TASSO”

Alla sua prima edizione, il Premio Internazionale Tasso è stato un’occasione veramente speciale! Nella Sala Ulisse del Hilton Sor rento Palace, alla presenza di un pubblico coinvolto e interessato all’evento, il premiato Toni Servillo e lo studioso Nuccio Ordine han no toccato punte di narrazione/interpretazione di altissima qualità, raccontando e recitando Tasso con alcuni passaggi della Gerusa lemme liberata. Per un omaggio al protagonista/vincitore Toni Servillo la serata ini ziava con la proiezione di una sequenza de “La grande bellezza” di Paolo Sorrentino, protagonista Servillo in un ruolo diventato di cult come il film! Entrati nel vivo della cerimonia le parole sapienti di Nuccio Ordine - docente di letteratura italiana all’Università della Calabria, autorevole firma del “Corriere della sera” - andavano oltre un’abituale conduzione perché l’intellettuale dalla cultura abissale, affrontando le difficili quanto poetiche strofe della “Gerusalemme liberata”. Quando ha preso la parola Toni Servillo, primo eccellente destinatario del Premio Tasso, protagonista pluripremiato, attual mente su tutti gli schermi nel film “La stranezza” di Roberto Andò nel ruolo di Pirandello (identificazione totale!) con Ficarra e Picone, girato in una Sicilia da manuale, l’attenzione di tutta la sala si è fo calizzata sulle intonazioni, la vocalità, la severità interpretativa di un attore che, fin dal suo debutto, ha fatto della qualità e della serietà, sommate alla tenacia, il suo modo di essere!

Nato per celebrare un cittadino di Sorrento, tra i più eccelsi poeti della nostra letteratura e non solo, il “Premio internazionale Tor quato Tasso”, alla sua prima edizione, è stato un efficace esempio dell’attività congiunta del Comune di Sorrento con l’Istituto di Cul tura Torquato Tasso, presieduto da Luciano Russo.

Applausi convinti hanno segnato le parole del sindaco Massimo Coppola che ha detto: «Siamo felici che un maestro della scena

come Toni Servillo, citato dal “New York Times” tra i venticinque più importanti e significativi attori del ventesimo secolo, che ha ricevuto molti importanti riconoscimenti che includono quattro David di Donatello come miglior attore protagonista, cinque Na stro d’argento, due Globo d’oro, tre Ciak d’oro e due European Film Awards, sia stato il primo a ricevere il premio dedicato al grande poeta nato a Sorrento che - ha aggiunto il sindaco - troppo a lungo e ingiustificatamente dimenticato».

La serata, scorrevole e accattivante nella conduzione e recitazio ne di Nuccio Ordine, ha toccato una vera e propria commozione/ ammirazione per l’intervento del protagonista Toni Servillo che ha magistralmente intervallato il suo legame con Torquato Tasso con alcuni ricordi familiari della sua infanzia ad Afragola, dicendo «che è stata un po’ la mia isola di Arturo», poi aggiungendo «quando seguivo le sue commedie in televisione, vedendo Eduardo il mon do del teatro si confondeva con la vita! Sono tanti i ricordi di vita, anche segnati dalla voce di mia madre che cantando sempre scan diva i giorni, quando cominciai a pensare che dovevo scegliere di fare quanto ho fatto!».

Dopo la consegna del premio e i ringraziamenti del sindaco alla giunta/giuria formata tra gli altri da Luigi Pane e Pietro Venanzio, e il coinvolgente grato saluto a Toni Servillo e Nuccio Ordine, la voce di Francesca Maresca e gli applausi di tutto il pubblico chiudevano la serata dedicata a Torquato Tasso con Servillo, gigantesco protago nista del nostro teatro e cinema.

Giuliana Gargiulo dal “ROMA” del 10/11/2022

BENVENUTI A

SORRENTO

Anche nel periodo natalizio, la nostra città è pronta ad accogliere i turisti nel migliore dei modi possibili e nel solco delle consolidate tradizioni che la contraddistinguono sul fronte dell’ accoglienza.

Ci siamo preparati ad affrontare questo periodo dell’ anno con grande senso di responsabilità ed abbiamo deciso proporre l’albero e le luminarie perché riteniamo che si tratti di elementi indispensabili per rendere gradevole la nostra Città agli occhi dei tanti ospiti che la visiteranno nei prossimi giorni.

In questo periodo, accompagnato dai rincari dell’ energia elettrica, ci siamo spesso interrogati se fosse giusto seguire questa linea, ma abbiamo optato per questa scelta perché, per noi, non si tratta di predisporre semplici arredi natalizi.

Si tratta di mantenere alta l’ attrattività del nostro territorio. Grazie agli sforzi profusi Sorrento, finalmente, ha raggiunto

risultati significativi sul fronte della destagionalizzazione e, quest’anno la stagione turistica sarà ulteriormente prolungata.

Anche in questo caso, con grande senso di responsabilità, abbiamo voluto investire per far sì che l’appeal della città sia all’ altezza delle aspettative di quanti la visiteranno.

In questo modo la nostra realtà potrà prosperare anche da un punto di vista economico e potrà registrare positive ricadute per tante attività ricettive, per tanti operatori del mondo della ristorazione e del commercio.

Tutto questo, però, senza sperperi e ricorrendo a qualsiasi accorgimento che ci consenta di risparmiare significativamente in termini di consumo energe-

tico.

Gli addobbi natalizi saranno accompagnati, in ogni caso, da un ricco cartellone di eventi che si aprirà con lo “shopping sotto l’albero” e le “Giornate Professionali di Cinema” e proseguirà con una miriade di appuntamenti destinati a soddisfare i gusti di tutti i cittadini e di tutti i turisti.

Tra i tanti sono previsti eventi di grande valore artistico e culturale, ma non mancheranno manifestazioni dedicate ai bambini cui, ad esempio, saranno

dedicati il “Villaggio di Babbo Natale” e gli spettacoli del teatro dei burattini.

Siamo pronti, in ogni caso, ad affrontare le nuove sfide che il 2023 ci riserva e ci impegneremo allo spasimo affinché i brillanti risultati conseguiti durante l’anno che volge al termine possano essere consolidati. A tutti, intanto, auguriamo un periodo di serenità ed un felice anno nuovo.

Il Sindaco Avv. Massimo Coppola

®

La Sirena di Sorrento

IGLOO il Villaggio di Natale

FOTO IN MOSTRA

La mostra dedicata ai 12 scatti selezionati dal contest organizzato da #ABOUTSOR RENTO2023, che quest’anno, arrivato alla IV edizione, ha scelto come tema “Penisola Sorrentina: terra per innamo rarsi”. Tramonti mozzafiato, albe maestose e ogni angolo che possa ricordarci quei sen timenti vivi che fanno battere l’anima e il cuore all’unisono, saranno protagonisti di que sta mostra che si terrà a Villa Fiorentino dall’8 dicembre 2022 al 29 gennaio 2023, dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20,30.

In contemporanea, le sale ospiteranno la mostra dell’ar tista Monica Memoli dal tito lo “Non è come sembra”, in omaggio a Procida, capitale della Cultura 2022.

Ancora una volta, l’associazione Peninsulart chiama a raccolta alcune tra le migliori ”Eccellenze” del territorio, per organizzare la IV edizione della mostra Manufactum.

Donne e uomini che con passione realizzano opere di grande pregio nei più svariati materiali. Protagonisti, come per le passate edizioni, saranno: intarsiatori, ceramisti, liutai, ricamatrici, designers, pittori, ebanisti, orafi, scultori ed altri.

Circa sessanta maestri che esporranno nella straordinaria cornice di Villa Fiorentino dall’otto dicembre al ventinove gennaio. Uno scrigno colmo di storie, tradizioni e innovazioni che, speriamo, possano affascinare il visitatore che vorrà entrare nel fantastico mondo dell’arte e dell’artigianato.

La mostra sarà anche virtuale, e questo favorirà la visibilità degli artigiani ben oltre la penisola sorrentina.

L’intento principale dell’associazione, è quello di appassionare le nuove generazioni, per questo motivo saranno coinvolti gli istituti scolastici del territorio.

In questa occasione, inoltre, sarà presentato in anteprima nazionale un calendario realizzato grazie alla disponibilità degli stessi artigiani.

Dodici scatti del fotografo sorrentino Umberto Astarita, per i quali gli artigiani si sono messi letteralmente in gioco, per mostrare, nonostante le difficoltà affrontate negli ultimi anni, la loro ironia, quell’ ironia che scaturisce soprattutto dal vivere con entusiasmo le loro arti.

Nell’ambito dell’evento, infine, i maestri doneranno un loro contributo solidale attraverso una lotteria, il cui ricavato sarà devoluto a chi, in questo momento, vive una situazione di disagio sociale.

26 novembre

Ore 20:30

CINEMA TEATRO TASSO Anteprima di apertura tHe BoAt di Alessio Liguori con Marco Bocci, Diane Fleri, Filippo Nigro (prod. Lotus Production – Leone Film Group, Minerva Pictures, Thriller, Italia, 91’, 14+)

Il film è stato girato interamente nelle splendide acque della Costiera sorrentina e nelle suggestive location Pozzano, Marina di Cassano, Sant’Agnello, Sorrento, Massalubrense e Capri.

27 novembre

Ore 18:30

CINEMA TEATRO TASSO QUel PoSto nel temPo di Giuseppe Alessio Nuzzo con Leo Gullotta, Giovanna Rei, Beatrice Arnera, Tina Femiano, Gigi Savoia, Tomas Arana (Paradise Picture, Drammatico, Italia, 87’)

Ore 21:00

CINEMA TEATRO TASSO

VICInI dI CASA di Paolo Costella con Claudio Bisio, Vittoria Puccini, Valentina Lodovini, Vinicio Marchioni (Medusa Film, Commedia, Italia, 95’, 6+)

28 novembre

Ore 16:45

PIAZZA TASSO FESTA DI ACCENSIONE DELL’ALBERO DI NATALE A TEMA Il GAtto Con GlI StIVAlI 2 (Universal Pictures, Animazione)

Ore 21:00

CINEMA TEATRO TASSO Anteprima per Sorrento tHe WomAn kInG di Gina Prince-Bythewood con Viola Davis, Thuso Mbedu (War ner Bros Discovery, Azione/Dram matico, USA, 135’, 6+, edizione italiana)

29 novembre

Ore 21.00

CINEMA TEATRO TASSO Anteprima per Sorrento rIUnIone dI FAmIGlIA (NON SPOSATE LE MIE FIGLIE 3) di Philippe de Chauveron con Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan (01 Distribution, Commedia, Francia, 98’, T, edizione italiana)

30 novembre

Ore 19:45

HILTON SORRENTO PALACE

SALA SIRENE

Evento aperto alla Città Cerimonia di premiazione dei BIGlIettI d’oro

AL CINEMA ITALIANO

I PREMI ANEC 2022

Conduce Gioia Marzocchi Ingresso con invito fino ad esaurimento posti

A seguire Anteprima Sorrento nAPolI mAGICA di e con Marco D’Amore (Vision Distribution, Documentario, Italia, T). Sarà presente in sala l’autore 1 dicembre Ore 21:00

CINEMA TEATRO TASSO Anteprima per Sorrento È tUttA ‘nAtA StorIA Un AmICo dI nome mASSImo di Alessandro Bencivenga (Lucky Red, Documentario, Italia, T). Sarà presente in sala Lello Arena

2 dicembre Ore 18:30

Anteprima per Sorrento CINEMA TEATRO TASSO lA CUrA di Francesco Patierno con Francesco Di Leva, Alessan dro Preziosi, Francesco Mandelli, Cristina Donadio, Andrea Renzi, Antonino Iuorio, Peppe Lanzetta (Run Film, Drammatico, Italia, 87’)

Ore 21:00

CINEMA TEATRO TASSO Anteprima per Sorrento Il CorSetto dell’ImPerAtrICe di Marie Kreutzer con Vicky Krieps, Colin Morgan, Finnegan Oldfield (Bim Distribuzione, Drammatico, Austria, 113’, T, edizione italiana)

Proiezioni per le Scuole

CINEMA TEATRO TASSO Ore 10:00

27 novembre

Francesco Di Leva presenta noStAlGIA di Mario Martone con Pierfrancesco Favino, F, Di Leva, e Tommaso Ragno (Medusa Film, Drammatico, Italia, 118’, 6+)

29 novembre

GIFFONI FILM FESTIVAL: un modello internazionale di festival per i giovani Il regista e attore Paolo Ruffini presenta rAGAzzACCIo, una commedia sul cyberbullismo Modera: Cristina Puccinelli, regista, sceneggiatrice e attrice

30 novembre

L’attore Leonardo Maltese, Premio ANEC 2022, presenta il film: Il SIGnore delle FormICHe di Gianni Amelio (01 Distribution, Drammatico, Italia, 130’, 6+)

1 dicembre

me Contro te: PerSI nel temPo di Gianluca Leuzzi con Luì e Sofì (Luigi Calagna e Sofia Scalia) (Warner Bros Discovery, Commedia, Italia, 70’, T)

LE CAmPANE DI S. FRANCESCO Rosario Criscuolo

MERCAT’..in CHIOSTRO

Il prossimo 8 dicembre, la Chiesa Cattolica, festeggia l’Immacolata Concezione della Beata vergine Maria. Per questa occasione, la Comunità Francescana di Sorrento organizza all’interno del chiostro attiguo alla chiesa dedicata al “Poverello di Assisi” San Francesco, una due giorni dedicata a mettere in risalto le eccelleze ed i piccoli artigiani di Sorrento e della Penisola Sorrentina, attraverso un “Mercatino di Natale” denominato “MERCAT’ In … CHIOSTRO” dal pomeriggio del giorno 7 sino a sera, per poi proseguire il giorno successivo 8 dicembre con orario continuato dalle ore 9,30 alle ore 21,00.

Tale evento, si pone il fine, come alcune altre iniziative già in atto, di raccogliere fondi per il restauro e ripristino delle campane della chiesa ormai ferme e silenziose da alcuni anni.

Questo mercatino di Natale, fa da contorno al programma reli-

gioso stilato dai Frati Minori del convento Sorrentino che avrà i suoi momenti clou nella deposizione di una corona di fiori alla statua della Vergine posta alla sommità della Chiesa alle ore 12,00 al termine della messa solenne del mattino dai Vigili del Fuoco del distaccamento di Piano di Sorrento e, nel pomeriggio al temine della celebrazione dei Vespri sarà aperto e benedetto l’Artistico Presepe che dopo alcuni anni di pausa è stato riallestito in chiesa. Mercat’ in … Chiostro, , si articolerà in due giorni, mercoledì 7 dicembre e giovedì 8 dicembre, nello spazio del Chiostro con orari di svoglimento dalle 15,30 alle 21,00 mercoledì 7 e dalle 9,30 alle 21,00 di giovedì 8 dicembre. Per gli espositori, sia i Frati che l’organizzazione dell’evento stesso, hanno deciso di comune accordo di privilegiare nella partecipazione, sia i privati che le aziende provenienti dalla città di Sorrento

e dalla intera Penisola Sorrentina, in modo tale da far si che si mettano in risalto ove c’è ne sia la necessità i prodotti, i produttori, e gli artigiani del territorrio dando loro il giusto spazio ed i dovuto risalto.

Si diceva in precedenza che il fine ultimo di questa prima edizione del mercatino di Natale all’interno del Chiostro di San Francesco, è quella di raccogliere fondi per riattivare e riparare le campane. Di fatto, sono

alcuni anni che purtroppo non possono essere utilizzate a causa di priblemi sia elettrici che di altra entità.

Si spera che con tutte le iniziative poste in essere dalla intera comunità Francescana di Sorrento, a breve si possa ritornare a sentire il suono delle Campane per poter annunciare di nuovo i momenti di festa che si tengono e si terranno in seguito nella chiesa del “Poverello di Assisi”.

PROTAgONISTI

MARCO PALMIERI

Al talento continuamente in ascesa somma straordinarie doti di organizzatore che, di anno in anno, a Sorrento e penisola, l’hanno fatto diventare l’autentico protagonista di tanti spettacoli! Con un registro che gli consente di passare dall’interpretazione del genere drammatico dei testi di Annibale Ruccello all’umanità di quelli di Eduardo o all’ilarità sfrenata di Massimo Andrei, Marco Palmieri che, alle sue tante interpretazioni e spettacoli, aggiunge quelle esilaranti esibizioni en travesti, continua a percorrere

la strada tanto amata che, in ogni occasione, aveva, in prima fila e con gli occhi lucidi, la sua mamma adorata, mentre lui, pur avendo sommato maestri, insegnanti e colleghi ben noti nel mondo dello spettacolo, va avanti nel suo cammino non facile ma che, anche se tutto in salita, prima o poi saprà spianare!

Con gli auguri e gli ” in bocca al lupo” più grandi possibili, da una giornalista come me che, sorrentina come lui, decenni fa è stata attrice con Eduardo, condivido con tutti il racconto del suo percorso.

Cominciando dal principio vuoi raccontarmi la tua storia?

Sono nato a Castellamare di Stabia da due genitori semplici: papà direttore di sala e mamma infermiera, primogenito del secondo matrimonio per entrambi, con fratello maggiore Francesco da parte di mamma e un fratello e una sorella che vivono a Torino, da parte di papà.

Dall’età di undici anni, dopo la separazione dei miei genitori, mi sono trasferito con mamma definitivamente a Sorrento a casa di nonna Antonietta, mamma di mamma.

Ripercorrendo il passato che ragazzo sei stato?

Molto vivace, socievole e tanto curioso!

A nove anni ho scoperto la passione per il teatro grazie alla maestra elementare Fernanda Milazzo che, dopo una recita fatta in IV elementare, diventò onnipresente!

Mai stato né sportivo, né studioso ma tanto curioso!

Ricordi quando e con cosa è avvenuto il tuo debutto?

Con uno spettacolo di varietà, organizzato da me nella Cattedrale di Sorrento!

Avevo 16/17 anni ed organizzai tutto praticamente da solo!

Che esperienze, studi o altro hai fatto di formazione teatrale?

Per tre anni ho frequentato a Napoli la scuola del Teatro Totò, diretta da Gaetano Liguori, con l’insegnante Anna Maria Ackermann che, oltre alla recitazione, mi ha insegnato il rigore e altro!

Cosa è stato realmente difficile nel tuo percorso?

Farmi strada nel teatro, condizione e percorso non facile quando… non si hanno santi in paradiso!

Sei forte? E se pensi di esserlo da dove prendi la forza?

Lo sono e la forza la prendo dal teatro anche perchè conquistarla e averla mi è servito anche nella vita.

Sei ambizioso?

Tantissimo, altrimenti non potrei fare questo mestiere!

Dovendo definirlo: cos’ è il teatro per te?

La vibrazione dell’anima.

Hai mai vissuto una paura di interprete legata al teatro o allo spettacolo in genere?

Sempre, perché in questo mestiere le difficoltà sono tante.

Si sa quello che si fa oggi ma non sai cosa succederà domani.

Ripensando al tuo percorso, affrontato praticamente da solo, chi ti ha aiutato di più?

La mia forza di volontà, spinta dall’amore enorme di mia madre.

Il talento cos’è?

Per me è poesia. O c’è o non c’è!

Quanto conta, e se conta, la cultura nel tuo lavoro di interprete?

Solo la cultura apre tutte le porte!

Quali sono le tue predilezioni? Mi piacciono molto i ruoli en travesti , - che praticamente affronto fin dal principio del mio percorso in scena- , ultimo dei quali, nello spettacolo dello scorso anno di e con Sal da Vinci mi è valso gran consenso di pubblico anche se, dopo tanti anni di teatro condiviso con quanti mi hanno trasmesso insegnamenti e esperienze, sento la necessità di confrontarmi in ruoli diversi e con registi che mi guidano!

Un ricordo che conta ed ha inciso nel tuo percorso? L’esperienza di tre anni della rassegna “Racconti per ricominciare”, nata in piena pandemia da un’idea di Giulio Baffi e Geppy Liguoro, con la regia di Claudio Di Palma, nel corso della quale ho interpretato due monologhi scritti da Fabio Pisano, mio autore preferito, e nell’ultima edizione “La bellezza della carcioffola” di Massimo Andrei.

Quali sono le tue predilezioni?

Mi piace affrontare e fare tutto, perché, per un attore, la conquista più grande è l’emozione

che suscita negli spettatori. Ho però una predilezione per il genere brillante ma nel mio percorso ho affrontato tantissimi autorevoli autori: da Eduardo a Ruccello.

Quanto entra l ‘umanità nel tuo lavoro di interprete?

E’ alla base ma…non tutti ce l’hanno!

Ti sei mai pentito di qualcosa fatta o non fatta?

Mai pentito anche se sono consapevole che si può fare sempre meglio.

Attualmente che stai facendo?

Sto per debuttare con “Masaniello revolution” con Sal Da Vinci che andrà in scena all’Augusteo dal 16 dicembre al 15 gennaio.

Hai fatto o farai anche altro?

Il 27 novembre nella Chiesa dell’Addolorata a Sorrento “Il presepe incantato” con 30 artisti in scena che raccontano il presepe.

Caratterialmente come vuoi raccontarti?

Tantissimo ottimista sempre, vanitoso, permaloso posso diventarlo, follemente innamorato della vita, tenace e determinato… altrimenti come fare teatro?

Per chiudere cos’è Sorrento per te?

E’ il mio abbraccio quotidiano

Giuliana Gargiulo

M’ILLUMINO D’INVERNO

18 novembre

basilica di Sant’Antonino ore 18,30 STAGIONE CAMERISTICO-SINFONICA S.C.S. W.A. moZArT – “reQUIem” (K626) (Trascrizione storica per quartetto d’archi di Peter Lichtentha: 1778 - 1853)

Wolfgang Soloists ensemble Patrizio Rocchino e Carlo Coppola, violini Paolo Di Lorenzo, viola, Nicola Dario Orabona, violoncello

19 novembre

basilica di S. Antonino ore 17,00, 18,00 e 19,00 TAbLEAux VIVANTS DA CARAVAGGIO QUAdrI vIvenTI TrATTI dA 23 opere pITTorIche SAcre dI cArAvAggIo Musiche di Mozart, Bach, Vivaldi Ludovica Rambelli Teatro, LesTableaux Teatro Tasso ore 20,00 MOkADELIC

20 novembre

basilica di Sant’Antonino ore 18,30 STAGIONE CAMERISTICO-SINFONICA S.C.S. I coLorI deLLA mUSIcA bAroccA ensemble meridies Selene Pedicini, violino - Giovanna D’Amato, violoncello Ezio Testa, accordion - Nicole Milo, voce recitante Musiche di Bach, Haendel, Vivaldi

Teatro Tasso ore 20,30 Lelio Morra in concerto “non mI vA bene mA vA bene coSì” Ospite Manuela Zero

25 novembre

corso Italia e centro storico bLAcK FrIdAY museo diocesano e basilica di S.Antonino dalle ore 16,00 alle 20,00 “ArTe SAcrA A SorrenTo” a cura della Proloco Sorrento piazza Tasso dalle ore 16,00 alle 21,00 TeATrIno deI bUrATTInI

Teatro Tasso ore 20,00 premIo pAoLo LeoneLLI V edizione

26 novembre

corso Italia e centro storico ShoppIng SoTTo L’ALbero piazza Tasso ore 18,00

AccenSIone deLLe LUmInArIe in diretta radiofonica con radio Kiss Kiss piazza Tasso ore 19,00 SFILATA dAnZAnTe deL bALLeT SchooL grAndI

dAL 26 novembre AL 2 dIcembre Teatro Tasso gIornATe proFeSSIonALI deL cInemA dI SorrenTo 2022

27

novembre

corso Italia e centro storico ShoppIng SoTTo L’ALbero chiesa dell’Addolorata ore 17,00-19,00 IL preSepe IncAnTATo - IL rISvegLIo deI pASTorI… 30 artisti in scena REGIA MARCO PALMIERI museo correale di Terranova ore 19,00 concerTo dI mUSIcA cLASSIcA e nATALIZIA Soprano Elena Somma accompagnata da un quartetto da camera piazza S.Antonino ore 19,00 “pIer The vIoLInIST”

dAL 29 novembre AL 10 gennAIo chiostro di S. Francesco rASSegnA “dIverSAbILArTe” a cura dell’Associazione “I Tantavogliadivivere” dAL 1° AL 25 dIcembre villa Fiorentino ore 10-13 e 16-20,30 cALendArIo deLL’AvvenTo - Produzione di 25 video dell’artista di Vico Equense Ruben Staiano

2

dIcembre

museo multimediale dalle ore 16,00 alle 20,00 “SorrenTo dALLe orIgInI AL 4.0” a cura della Proloco Sorrento

3 dIcembre Scuola dell’Infanzia “gugliucci”, priora ore 9,30-12,30 “nATALe In compAgnIA” Laboratorio teatrale-ludico-ricreativo e manuale dedicato ai bambini dai 3 agli 11 anni villa comunale ore 11,00 “RICORDANDO uN ILLuSTRE SORRENTINO: IL mAgISTrATo F.SAverIo gArgIULo (1840-1922)” museo della Tarsialignea e museo dei gozzi di raffaele Aprea dalle ore 16,00 alle ore 20,00 “Intarsi-Amo la nostra Storia” a cura della Proloco Sorrento chiesa di S. Anna - marina grande ore 19,00 noTTe SAnTA noTTe d’Ammore Elisabetta d’Acunzo, voce - Aniello Palomba, chitarra Franco Manco, clarinetto

4 dIcembre

corso Italia ore 9,00 pArTenZA gArA podISTIcA (via Massa Lubrense) Sorrento - Positano Panoramica 27 km

Teatro Tasso ore 18,00

LA TrombA deL cInemA omaggio a Ennio Morricone Orchestra del Conservatorio San Pietro a Majella Nello Salza, tromba - Carmine Santaniello, direttore musiche di E. Morricone

villa Fiorentino ore 18,30 Inaugurazione villaggio di babbo natale “IgLoo vILLAge” con parata inaugurale alle ore 16,30 che vedrà protagonisti tutti i personaggi che saranno presenti al villaggio con accompagnamento musicale a tema chiesa dell’Addolorata ore 19,00 concerTo “noTe dA oScAr” “Complice Armonia” Ensamble chiesa di S.paolo ore 20,00 magasin du cafè in “PIAZZOLLA PORTRAIT” Tributo ad Astor Piazzolla, Tango Nuevo

5 dIcembre

chiesa dei Servi di maria ore 18,00 Presentazione del volume di Olga Laudonia “Arcadia nel golfo di partenope: ninna nanne per il verbo Incarnato” Relatori: Monsignor Vincenzo de Gregorio, Preside del Pontificio Istituto di Musica Sacra di RomaVaticano e Federica Castaldo Presidente della Fondazione La Pietà de’ Turchini di Napoli

dAL 5 dIcembre ALL’8 gennAIo

villa Fiorentino ore 10,00-13,00 e 16,00-20,30 Villaggio di babbo Natale “IgLoo vILLAge”

Ufficio Eventi del Comune di Sorrento

6 dIcembre

Teatro Tasso ore 20,30 Stelle del mediterraneo... sotto l’Albero

7 dIcembre

Teatro Tasso ore 20,00 Concerto di musica etnica SUonno d’Ajere

dAL 7 ALL’11 dIcembre

corso Italia dalle ore 10,00 alle 24,00 chocoLAnd SorrenTo

8 dIcembre

piazza Tasso dalle ore 10,00 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI

villa Fiorentino ore 16,30, 18,00 e 19,30 IGLOO VILLAGE Spettacoli a tema natalizio

villa Fiorentino (fino al 29 gennaio 2023) ore 10,00-13,00 e 16,00-20,30 “AboUT SorrenTo” Esposizione delle foto selezionate dal social contest fotografico villa Fiorentino (fino al 29 gennaio 2023) ore 10,00-13,00 e 16,00-20,30 “omAggIo A procIdA” Mostra fotografica in onore di Procida capitale nazionale della cultura 2022 a cura dell’artista fotografa Monica Memoli villa Fiorentino (fino al 29 gennaio 2023) ore 10,00-13,00 e 16,00-20,30 Mostra “mAnUFAcTUm IV EDIZIONE” a cura dell’Associazione Peninsulart Teatro Tasso ore 21,00 Enrico bernardo in concerto “Io Sono…IL cAnTAnTe!”

9 dIcembre

piazza Tasso dalle ore 10,00 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI

m’ILLUmINO D’INVERNO - XIV EDIZIONE

museo correale dalle ore 16,00 alle 20,00 “AperITIvo con ArTemISIA genTILeSchI”

Relatore VITTORIO SGARbI a cura della Proloco Sorrento villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30 IGLOO VILLAGE magia e bolle di sapone Teatro Tasso ore 20,00 roSALIA de SoUZA Paolo Di Sabatino, pianoforte - Roberto Rossi, batteriaAntonio De Luise, contrabbasso - Sandro Deidda, sax

10 dIcembre

Scuola dell’Infanzia “gugliucci”, priora ore 9,30-12,30 “nATALe In compAgnIA” Laboratorio teatrale-ludicoricreativo e manuale dedicato ai bambini dai 3 agli 11 anni piazza Tasso dalle ore 10,00 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30 IGLOO VILLAGE Spettacoli a tema natalizio corso Italia (nei pressi della gelateria Primavera) ore 19,00 Esibizione “12 corde AcoUSTIc bAnd” chiesa S. maria di casarlano ore 19,30 promenAde A SUd CANTATA PER I GIORNI DEL NATALE Matteo Mauriello e Marianita Carfora voci accompagnati da un trio di musicisti, chitarra, flauti e percussioni piazza Lauro dalle ore 19,30 Sfilata itinerante del gruppo folk piedigrotta Sorrentina Teatro Tasso ore 20,00 bAndA mAje in concerto piazza veniero ore 21,00 Esibizioni band “QUATTro QUArTI”

11 dIcembre

piazza Tasso dalle ore 10,00 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30 IGLOO VILLAGE Spettacoli a tema natalizio piazza Lauro dalle ore 10,30 alle 18,00 raduno Alfa romeo duetto città di Sorrento 1ª Ed.

Teatro Tasso ore 18,00

Concerto di mUSIcA cLASSIcA e nATALIZIA Soprano Elena Somma + un quartetto da camera chiesa dell’Addolorata ore 19,00 Concerto “noTe dA oScAr” “Complice Armonia” Ensamble museo correale di Terranova ore 19,30 Concerto “ArmonIe d’operA” Soprano Giusy Maresca accompagnata da pianista

12 dIcembre

Teatro Tasso ore 16,30, 18,00 e 19,30 Fiabe teatralizzate per bambini + Laboratorio ludico-ricreativo e manuale “cAppUcceTTo roSSo” Adattamento teatrale della favola dei fratelli Grimm

via S.cesareo dalle ore 18,00 TomboLATA ITInerAnTe a cura di Confcommercio Sorrento

dAL

12

AL

18

dIcembre

corso Italia dalle ore 10,00 alle 24,00 SorrenTo chrISTmAS vILLAge

13 dIcembre

Teatro Tasso ore 9,30 e ore 11,30 cAnTo dI nATALe di Charles Dickens Rivolto alle scuole primarie di Sorrento Regia: Gaetano Stella

14 dIcembre

chiesa di S. Francesco ore 19,30 concerTo d’orgAno Mariateresa Roncone solista Da bach a bossi, capolavori della letteratura organistica

15 dIcembre

villa Fiorentino ore 17,30 ArIA dI nATALe - STORIE E CANTI DI NATALE con Rosalba Spagnuolo, Francesco Cesarano, Carlo Alfaro e Maria Cristina Gargiulo Teatro Tasso ore 19,30 “SORRENTO JAZZ 23ª EDIZIONE” virgina Sorrentino Quartet

16 dIcembre

villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30 IGLOO VILLAGE magia e bolle di sapone piazza Tasso ore 18,00 coro dI nATALe SoTTo L’ALbero dei ragazzi di Musicarmony Sala consiliare ore 18,30 Concerto “SWIngIng chrISTmAS” Cassandra Rapone Quintet Teatro Tasso ore 19,30 “SORRENTO JAZZ 23ª EDIZIONE” dodo moroni

17 dIcembre

Scuola dell’Infanzia “gugliucci”, priora ore 9,30-12,30 “nATALe In compAgnIA” Laboratorio teatrale-ludicoricreativo-manuale dedicato ai bambini dai 3 agli 11 anni piazza veniero, corso Italia, piazzaTasso dalle ore 17 noTTI mAgIche con spettacoli itineranti di magia villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30 IGLOO VILLAGE Spettacoli a tema natalizio Teatro Tasso ore 19,30 “SORRENTO JAZZ 23ª EDIZIONE” raphael gualazzi

18 dIcembre

piazza Lauro dalle ore 9,30 alle ore 13,00 Ix edizione Raduno di auto e moto d’epoca “nATALe SoTTo L’ALbero” del Club Veicoli del ‘900

piazza veniero, corso Italia, piazzaTasso dalle ore 17 noTTI mAgIche con spettacoli itineranti di magia villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30 IGLOO VILLAGE Spettacoli a tema natalizio cattedrale dei SS. Filippo e giacomo ore 19,15 STAGIONE CAMERISTICO-SINFONICA S.C.S. g.F. hAendeL - “IL meSSIA” (Oratorio HWV 56) Orchestra Sinfonica ICO 131 della basilicata & Coro Estro Armonico - Direttore Francesco D’Arcangelo Maestro del Coro: Silvana Noschese chiesa di San Francesco ore 19,30 CONCERTO NATALIZIO Schola cantorum S. Francesco Teatro Tasso ore 19,30 “SORRENTO JAZZ 23ª EDIZIONE” grazia di michele & platinette in non So mAI chI Sono

19 dIcembre

parrocchia di S. Attanasio - priora ore 18,00 IncantiAmo il natale Mariano bellopede, pianoforte Francesca Colapietro, cantante - Marco Palmieri, recitante Teatro Tasso ore 20,00 SpeTTAcoLo mUSIcALe e dI cAbAreT con ricavato devoluto interamente a scopo benefico A cura dell’Associazione “RF78 – Per sempre Roby”

20 dIcembre

Teatro Tasso ore 16,30, 18,00 e 19,30 Fiabe teatralizzate per bambini + Laboratorio ludico-ricreativo e manuale “bAbbo nATALe pASTIccIone” Adattamento teatrale della Coop. di Teatro C.A.T.

21 dIcembre

piazza Tasso ore 18,00 coro sotto l’Albero Voci bianche del Coro della Cattedrale Teatro Tasso ore 21,00 Concerto “pASSIone LIve” con Francesco Di bella (24 Grana), Dario Sansone (Foja), Roberto Colella (La Maschera), Maldestro, Gnut, Flo, Irene Scarpato, (Suonne d’Ajere), Simona boo, Raiz (Almamegretta)

Ufficio Eventi Comune di Sorrento

22 dIcembre

Scuola dell’Infanzia “gugliucci”, priora ore 9,30-12,30 “nATALe In compAgnIA” Laboratorio teatrale-ludicoricreativo-manuale dedicato ai bambini dai 3 agli 11 anni Teatro Tasso peppe ServILLo & SoLIS STrIng QUArTeT in “CAROSONAMENTE”

23 dIcembre

villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30 IGLOO VILLAGE magia e bolle di sapone museo correale di Terranova ore 18,30 STAGIONE CAMERISTICO-SINFONICA S.C.S. enSembLe KInArI Gianluca Pirisi, violoncello & Flavia Salemme, pianoforte Musiche di Debussy, Schumann, Brahms piazza veniero ore 20,00 eSIbIZIonI bAnd “FoUr noTeS” Teatro Tasso ore 21,00 Spettacolo teatrale “mIrAcoLATo” con Max Angioni

24

dIcembre

piazza Tasso dalle ore 10,00 alle 17,00 TeATrIno deI bUrATTInI villa Fiorentino ore 11,00 e ore 12,00 IGLOO VILLAGE magia e bolle di sapone via degli Archi - c/o pizzeria “da gigino” dalle 12,00 pIZZA FrITTA nApoLeTAnA Località casarlano dalle ore 18,00 alle 20,00 (24-27-29-30 dicembre e 1-2-5-6-7-8-14-15 gennaio) preSepe vIvenTe A cASArLAno

25 dIcembre piazza Tasso dalle ore 16,30 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI

m’ILLUmINO D’INVERNO - XIV EDIZIONE

chiesa della S.S. Annunziata ore 17,30

CONCERTO DI NATALE musiche per il natale In memoria di bianca gambardella Acampora Sorrento Sinfonietta International Chamber Orchestra giardini del vescovado dalle 18,00 alle 21,00 (25-28-30 dicembre e 1-6-7-8 gennaio 2023) ‘o preSepIo Scene viventi del ‘700 napoletano narrate nel cuore di Sorrento - a cura dell’Associazione Officina Solidale

dAL

25 AL 27 dIcembre

cAccIA AL TeSoro dI nATALe (fino al 27 dicembre)

26 dIcembre

piazza Tasso dalle ore 10,00 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI piazza Lauro dalle ore 10,00 alle 13,00 bAbbo nATALe In veSpA chiesa dell’Addolorata ore 19,30 INCANTIAMOCI A SORRENTO Anime di napoli tra napoletanità e napoletanismi di e con Nio Lauro - con O. La Paduala, Salvatore Torregrossa e Rosalba Alfano, voce - Regia di Pino Ecuba cattedrale di Sorrento ore 19,30 CONCERTO “nASceTTe LU meSSIA” Coro della Cattedrale di Sorrento “d. Antonio Izzo”

Teatro Tasso ore 20,00 CONCERTO GOSPEL Washington gospel Singers and Special guest

27 dIcembre

piazza Lauro dalle ore 10,00 alle 12,30 raccolta imballaggi natalizi e olio esausto Teatro Tasso ore 20,00 CONCERTO GOSPEL - Musiche Gospel per il Natale S.c.S. best American christmas gospel Show & Special guest (U.S.A.)

28 dIcembre

chiesa dell’Addolorata ore 19,30

INCANTIAMOCI A SORRENTO donne che In…cantano un viaggio tra musica, emozioni, incanto e storia con Carlo Liccardo, Federica Cardone e Andrea de Vivo

Teatro Tasso ore 21,00 “Tratto da una notte vera: 30 anni suonati” Spettacolo con Joe barbieri

29 dIcembre

Scuola dell’Infanzia “gugliucci”, priora ore 9,30-12,30 “nATALe In compAgnIA” Laboratorio teatrale-ludicoricreativo-manuale dedicato ai bambini dai 3 agli 11 anni piazza Tasso ore 19,00

SuNSHINE GOSPEL CHOIR in memoria di mariano russo cattedrale dei SS. Filippo e giacomo ore 19,30 CHRISTMAS IN JAZZ - omega & Friends

Teatro Tasso ore 20,00 S.C.S. International Christmas ballet Show IL GRANDE SPETTACOLO DI bALLETTO DI NATALE: “SUITe dI dAnZe dAL mondo”

30 dIcembre

Teatro Tasso ore 16,30, 18,00 e 19,30

Fiabe teatralizzate per bambini + Laboratorio ludico-ricreativo e manuale “LA ScUoLA dI mAgIA” Ispirato alle storie del mago Harry Potter, protagonista dei romanzi di J.K. Rowling

villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30 IGLOO VILLAGE magia e bolle di sapone cattedrale dei SS. Filippo e giacomo ore 19,30 INCANTIAMOCI A SORRENTO FrAnceSco bAccInI Cantautore della scuola genovese tra i più eclettici del panorama musicale Italiano (Piano/Voce) piazza veniero ore 20,00 esibizioni band “Four notes”

31 dIcembre

piazza Tasso dalle ore 16,30 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI villa Fiorentino ore 11,00 e ore 12,00 IGLOO VILLAGE magia e bolle di sapone Teatro Tasso ore 11,30 concerTo dI FIne Anno S.C.S. Sorrento Sinfonietta International Orchestra STrAUSS, mUSIcA vIenneSe e dInTornI piazza Tasso ore 18,00 cIUccIo dI FUoco esibizione musicale itinerante del gruppo folk Piedigrotta Sorrentina e la partecipazione di marco palmieri piazza Tasso ore 23,00 ASpeTTAndo IL coUnTdoWn a seguire FeSTA dI cApodAnno con musica live, Dj Set e animazione

1° gennAIo marina piccola di Sorrento ore 01,00 SpeTTAcoLo dI FUochI pIroTecnIcI piazza Tasso dalle ore 16,30 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI Teatro Tasso ore 17,30 concerTo dI cApodAnno S.C.S. Sorrento Sinfonietta International Orchestra

2 gennAIo piazza Tasso dalle ore 16,30 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI chiesa dell’Addolorata ore 19,30 INCANTIAMOCI A SORRENTO Diego Sommaripa in “‘A pUTecA de’e Leggende nApULITAne” Monaciello, Strega di Port’Alba, Giovanna La Pazza, Colapesce

3 gennAIo piazza Tasso dalle ore 16,30 alle 22,00 TeATrIno deI bUrATTInI

4 gennAIo

Teatro Tasso ore 16,30, 18,00 e 19,30

Fiabe teatralizzate per bambini + Laboratorio ludico-ricreativo e manuale “LA beFAnA vIen dI noTTe” Adattamento a cura della Coop. di Teatro C.A.T. piazza A.Lauro ore 19,00 Spettacolo di cabaret a cura di Confcommercio Sorrento

5 gennAIo

Scuola dell’Infanzia “gugliucci”, priora ore 9,30-12,30 “nATALe In compAgnIA” Laboratorio teatrale-ludicoricreativo-manuale dedicato ai bambini dai 3 agli 11 anni Località priora ore 18,00 Arriva la befana “animazione, intrattenimento e spettacolo” museo correale di Terranova ore 19,00 concerTo LIrIco Soprano Giusy Maresca + pianista Teatro Tasso ore 19,30 gALA’ dI dAnZA

6 gennAIo

villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30

IGLOO VILLAGE Spettacoli a tema natalizio Strade cittadine ore 18,00 LA pArATA deI mAgI corso Italia (nei pressi della gelateria Primavera) ore 19,00 Esibizione “12 corde AcoUSTIc TrIo bAnd” basilica di S. Antonino ore 19,30 INCANTIAMOCI A SORRENTO IL cAnTo deLLe SIrene con Fiorenza calogero e marcello vitale chiesa del carmine ore 19,30 Tradizionale processione del bambino gesu’ con pastori e zampognari!

Teatro Tasso ore 20,30 Diego Moreno presenta TANGOSCuGNIZZO mar del plata… Torna a Surriento

7 gennAIo

villa Fiorentino ore 17,30, 19,00 e 20,30 IGLOO VILLAGE Spettacoli a tema natalizio

Ufficio Eventi Comune di Sorrento

basilica di Sant’Antonino ore 19,00 Concerto del Coro e Orchestra corale polifonica ‘Angelicus’ Teatro Tasso ore 20,00 comedY nIghT STAnd Up con Stefano Rapone, Velia Lalli, Vincenzo Comunale, Francesco Esposito, Adriano Sacchettini, Flavio Verdini a cura dell’Associazione Culturale ProCulTur.

8 gennAIo

Strade cittadine ore 19,00 LA pArATA FInALe Teatro Tasso ore 20,00 bagarija orkestar Live orIgInAL FAnFArA bALcAnIco nApULegnA

9 gennAIo

S. Lucia, via Fuorimura . pizzeria “da michele” dalle ore 18 “È AScIUT pAZZ o’ pAdron” Manifestazione enogastronomica e folkloristica

14 gennAIo piazza veniero ore 21,00 eSIbIZIonI bAnd “QUATTro QUArTI”

15 gennAIo Teatro Tasso ore 17,00 Cerimonia di premiazione concorso “IL preSepe oggI”

16 gennAIo

Sala consiliare ore 19,30 “IL coLore deI SUonI” Evento di “StreetArt Concert” con mark Kostabi e Tony esposito

21-22

gennAIo

SorrenTo on The roAd! un progetto della Compagnia Nest adattamento di Carmine borrino, Alberto Mele, Marco Montecatino, Gianni Spezzano - coordinamento: Giuseppe Miale Di Mauro con in o.a. Martina Attanasio, Raimondo D’Andrea, Armando De Giulio, Daniela De Vita, Maria Francesca Duilio, Giusy Freccia, Lorenzo Izzo, Luigi Leone, Gennaro Lucci, Alessandra Mantice, Gianmarco Orciani, Marco Palmieri, Francesco Porro, Gianluca Pugliese, Riccardo Radice, Antonio Stasi regia di Francesco Di Leva, Adriano Pantaleo e Giuseppe Gaudino

Riccardo Iaccarino

Itinerario di visita al Centro Storico di Sorrento

Via Parsano - Via degli Aranci

Via Sersale - Corso Italia

Via Pietà - Via Luigi de Maio Piazza S. Antonino

Via S. Francesco

Piazza F. Saverio Gargiulo

Via Vittorio Veneto - Via Tasso

Via S. Nicola

Via 2° Traversa Fuoro

Via Fuoro - Via S. Cesareo

Piazza Tasso - Corso Italia.

Campanile del Duomo Episcopio

Di questo campanile è notevole la parte basamentale di età romanica, costruita forse intorno al secolo XI con tronchi di colonne di varie specie con capitelli ora classici ora bizantini, con basamenti di statue e con ogni sorta di frammenti marmorei. Nelle due arcate fortemente rialzate e nelle colonne disposte sugli spigoli si rileva il suo chiaro accento bizantino. Questa costruzione ha anche interesse per la storia urbanistica della città poichè i brevi spazi ad archi rialzati e la attigua volta su via Pietà, all’ingresso dell’episcopio, servirono per lungo tempo alle pubbliche riunioni prima che esse si svolgessero nell’interno del castello. La parte superiore del campanile fu se non edificato, assai probabilmente ridotta nell’attuale forma, intorno al XVI sec.

Casa quattrocentesca

Sedile di Porta (secolo XVI) Nell’angolo che via S. Cesareo forma con Piazza Tasso, nel posto dove attualmente ha sede il circolo Sorrentino, trovavasi un secondo sedile, detto di Porta, perchè in origine eretto presso la porta maggiore della città nello spazio allora denominato Largo del Castello.

Dopo l’abolizione dei sedili fu ridotto prima a carcere poi a corpo di guardia per la milizia urbana e infine a luogo di convegno del circolo Sorrentino.

Basilica di S. Antonino

L’origine è riconducibile all’XI secolo, anche se già verso il IX secolo, esisteva in quel luogo un oratorio dedicato a S. Antonino. La chiesa presenta diversi elementi di spoglio, come i fusti delle colonne provenienti probabilmente, per la loro particolare uniformità, dal portico di una delle molte ville romane presenti nella zona.

Nella cripta, rifatta nel settecento, si osservano numerosi quadretti di ex voto, soprattutto di marinai.

di cotto, il piccolo campanile belvedere e la cupola maiolicata.

Chiesa del Rosario

già dei SS. Felice e Baccolo

Comunemente conosciuta come del SS. Rosario, sorse, probabilmente sotto l’impero di Costantino Magno (310), sui testi di un antico tempio pagano chiamato Pantheon e, fu cattedrale di Sorrento dal XII al XV secolo.

Casa di Cornelia Tasso

Al numero 11 di via S. Nicola, si trova la casa Fasulo, già Sersale (notevole il portale a bugnato e del balconcino) nella quale abitò Cornelia Tasso, sorella di Torquato e moglie di Marzio Sersale e che continuò a dimorarvi anche da vedova, coi figli Antonino e Alessandro. Nel luglio 1577 Torquato, fuggito dal castello di Ferrara, s’imbarcò a Gaeta e qui si presentò in veste di messaggero del poeta, e poi si rivelò. Partì per Roma. Nell’atrio, volta affrescata con stemmi e trofei militari e iscrizioni del 1615 che ricordano il Poeta.

Le antiche mura

Delle cinta difensiva greca rimane la murazione esistente sotto il piano stradale della Porta Parsano Nuova, visibile in prossimità della Porta stessa. Un altro rudere di dimensioni molto limitate, della murazione greca, oltre la Porta della Marina Grande, è il piccolo tratto della cortina occidentale, in località via Sopra le Mura. La città romana si sovrappose all’insediamento greco osservandone la pianta urbana e la stessa cinta muraria a grossi blocchi isodomici. Queste mura, rimasero a difesa di Sorrento durante tutta l’epoca medioevale. Il rifacimento di esse iniziò nel 1551, e fu completato soltanto nel 1561 dopo la tragica invasione dei Turchi. Oggi la cinta di mura di Parsano è stata restaurata ed è visitabile tutti i giorni.

Chiesa dei Servi di Maria

In stile barocco, fu completata nel XVIII secolo. Sede della Congregazione dei Servi di Maria, conserva all’interno una statua lignea del Cristo Morto, di autore ignoto, che nel giorno del Venerdì Santo viene portato in processione dai confratelli, incappucciati in nero.

Cattedrale

In stile romanico, risale al XV secolo; dello stesso periodo è il portale laterale (1474), in moda rina-scimentale. La chiesa ospita tra l’altro tele di artisti della scuola napoletana del ‘700, un trono arcivescovile in marmi scelti (1573) ed un coro ligneo intarsiato opera di artigiani sorrentini dei primi del ‘900. Opere, sempre realizzate con la tecnica dell’intarsio, si possono ammirare all’interno come i quadri della Via Crucis o i tamburi dell’entrata principale e di quella laterale, opere recenti di giovani maestri intarsiatori.

Come unica e curiosa testimonianza locale derivante dall’influsso dei maestri toscani operanti in Napoli nella seconda metà del quattrocento, appartiene il palazzetto e la loggia in vivo Calantariaro con capitelli che ritroviamo in una scala napoletana in Via S. Arcangelo a Baiano, e quelli della cappella Pontano con la sola variante della foglia disposta in senso inverso.

Palazzo Correale (secolo XIV)

La facciata di questo palazzo mostra pregevoli bifore archiacute in tufo scuro, di varia forma e disegni, con archetti e rosono lobati. Ha un bellissimo finestrone con ogiva a sovrassesto che insiste su corti piedritti polistili sostenuti da mensolette e cimati da capitelli gotici a foglie d’acanto; nella chiave dell’arco è scolpita l’arme gentilizia. Il portale è quello caratteristico napoletano ad arco depresso con sagome durazzesco-catalane, che fu usato dalla fine del trecento a tutto il quattrocento.

Palazzo Veniero (secolo XIII) Questo edificio, recentemente restaurato, è opera di eccezionale rarità e pregio poichè rappresenta un documento di quel gusto tardo bizantino ed arabo in una stesura forse unica per organica continuità compositiva. Le grandi finestre ad arco, tre per ogni piano, sono contornate da ampie fasce in tufo giallo e grigio; due più sottili fasce sottolinean, a guisa di marcapiano, i due ordini di finestre, e rotonde formelle, come piccoli rosoni, recanti al centro patere di maioliche, si alterano alle aperture con un contorno in lieve risalto sul fondo di intonaco. L’ornato dell’intarsio tufaceo svolge una successione di losanghe ad eccezione della finestra centrale il cui fregio segue un motivo a zig-zag.

Interessante è il presepe del settecento, della scuola di Sammartino, e il portale meridionale di forme bizantino-romaniche, risalente al X secolo.

Chiesa della Grazie

La chiesa cinquecentesca con l’annesso monastero di clausura di monache domenicane, fu donata dalla nobile sorrentina Bernardina Donnorso alla fine del ‘500.

La chiesa è ad una navata e conserva pregevoli opere di pittori meridionali operanti tra la fine del ‘500 e gli inizi del ‘700 come S. Buono, N. Malinconico, P. Caracciolo e B. Corenzio

Chiesa e Chiostro S. Francesco

L’origine del monastero risale alla prima metà dell’VIII sec. L’architettura del chiostro presenta archi incrociati di tufo su due lati del portico espressione stilistica del tardo trecento, sostituiti sugli altri due lati da archi tondi su pilastri ottagonali.

Da notare infine, la presenza di vari elementi di spoglio, provenienti da templi pagani, come le tre colonne di angolo riusate funzionalmente.

Accanto al convento è situata la chiesa di S. Francesco, che risale al XVI secolo. All’interno si può ammirare, nella prima delle tre cappelle di destra, una statua in legno, raffigurante il santo con il Cristo crocefisso, donata dalla famiglia Vulcano nel XVII secolo.

Casa del Tasso

A destra del tratto di strada, che da piazza F.S. Gargiulo porta alla piazza della Vittoria, si trova l’ingresso dell’Imperial Tramontano, che incorpora due camere, avanzo della casa in cui nel 1544 nacque Torquato Tasso, autore della Gerusalemme Liberata.

Chiesa SS. Annunziata

L’origine di questa chiesa è antichissima: ma si ignora la data della sua fondazione. Fu probabilmente edificata sui ruderi del tempio dedicato alla dea Cibele. Dal 1391 in tale chiesa (acui era annesso un monastero) officiavano i Padri Agostiniani della Congregazione di S. Giovanni a Carbonara di Napoli. Nel 1811 la chiesa fu concessa a loro richiesta ai compatroni delle Cappelle, purchè si accollassero tutte le spese di mantenimento i quali aloro volta nel 1854 l’assegnarono definitivamente alla Congrega laica di S. Monica.

Sedile Dominova

Unica testimonianza rimasta in Campania degli antichi sedili nobiliari, risale al sec. XVI.

In forma quadrilatera, con due arcate ad angolo in piperno, che lasciano scoprire l’intero della cupola e i muri di fondo con affreschi del settecento. I pilastri e le arcate posistili, con i loro capitelli, sono di gusto arcaicizzante. La cupola seicentesca è formata da embrici maiolicati di colore giallo e verde.

PATRIZIA

La Motonave Patrizia è il top delle navi da charter nel golfo di Napoli. La sua spaziosa poppa, il lounge bar ed i tre ponti all’aperto possono ospitare fino a 200 persone per servizi di cocktail-finger food e 120 per una cena al tavolo.

Elegante e comparabile ad uno yacht privato, la Patrizia è la scelta esclusiva per realizzare un memorabile evento.

Dalla pianificazione della crociera, al servizio di catering, alla musica ed alle richieste speciali, lasciateVi consigliare dal nostro esperto staff. La Nave è a vostra completa disposizione per tutta la durata dell'evento. Contatta oggi il nostro team per una proposta personalizzata.

PARTECIPA ALLE NOSTRE ESCURSIONI

Our Michelin starred gourmet restaurant Terrazza Bosquet offers an elegant combination of regional and Mediterranean cuisine, using fresh, local produce including a variety of citrus fruits from the hotel's own orange grove.

To reserve a table dial +39 081 877 78 36 terrazzabosquet.exvitt.it

Itinerary for a visit to Sorrento’s Historical Centre

Via Parsano - Via degli Aranci

Via Sersale - Corso Italia

Via Pietà - Via Luigi de Maio Piazza S. Antonino

Via S. Francesco

Piazza F. Saverio Gargiulo

Via Vittorio Veneto - Via Tasso

Via S. Nicola

Via 2° Traversa Fuoro

Via Fuoro - Via S. Cesareo Piazza Tasso - Corso Italia.

The old walls

The only part of the Greek defensive wall still remaining is under the road at the Porta Parsano Nuova (new Parsano Gate) and can be viewed close to the same door. Another ruin of the Greek wall other than that of the Marina Grande Gate and very limited in size is the small tract (just over three metres) of the western end located in via Sopra Le Mura. The Roman town was built over the Greek one following the same urban plan with walls of large isodomic blocks. These walls stood to defend Sorrento through the Middle Ages. Rebuilding began in 1551 and was only completed in 1561 after the tragic Turkish invasion.

From 2010 the walls of Parsano has been restored and it’s possible to visit everyday.

Cathedral Belltower Bishop’s Palace

Noteworthy is the belltower’s base from the Romanic era probably built around the VIth century with various types of trunks of columns, alternating classic and Byzantine capitals with a base of statues and every type of marble fragments. In the two highly raised arches and on the columns placed at the corners its clearly Byzantine accent can be noted. This construction is important to the town’s urban history since the small spaces under the raised arches and adjoining bend onto Via Pietà at the beginning of the Bishop’s Palace were used for years for public gatherings before these were held inside the castle. The upper part of the tower was either rebuilt or at least greatly reduced to its present size around the XVth century.

Fifteenth Century House

The only curious examples of local architecture deriving from the influx of Tuscan experts working in Naples in the second half of the 1400s are the small building with lodge in Vico Galantarario, the capitals which can be found in a Neapolitan staircase in Via S. Arcangelo a Baiano and those of the Pontano Chapel with the only variation of leaf placed inside out.

Correale Palace (XIVth century)

The facade of this building exhibits valuable acute-arched mullioned windows in dark tufo in various shapes and designs, with small arches and lobed rosewindows. There is a beautiful large window with an overhanging pointed arch which rests on polystyle piers upheld by corbers and crowned by Gothic capitals of acanthus leaves, in the keystone of the arch the coat-of-arms is incised. The portal is characteristically Neapolitan -a depressed arch with Durazzesque Catalan patterns and was used from the end of the 1300s all through the 1400s.

Veniero Palace (XIIIth century)

Th is building is of exceptional rarity and worth as it represents the late By zantine and Arab taste uniquelly draf ted in compositive organic continuity. The three large arched windows on each floor are surrounded by wide fillet in grey and yellow tufo, two narrower fillet, used ad floor markers underline the two rows of windows and round tiles, like small rosewindows with majolica paterae in the centre alternate at the apertures with a slightly raised contour at the base of theplaster. The inlaid tufo decoration develops a succession of lozenges with the exception of the central window whose frieze follows a zig-zag motif.

The Correale House in the Tasso Square

Church of the Servants of Mary

In Baroque style this church was completed in the XVIII century. The site of the congregation of the servants of Maria, it conserves inside a wooden statue of the dead Christ, by an unknown sculptor which is carried during the Good Friday procession by confratemity members in black robes and hoods.

Cathedral

In Romanic style it dates to the XVth century; the side door is from the same period (1474) and in Renaissance style. Amongst other things the church houses paintings by artists from the Neapolitan school of the 1700s, an archibishops throne in fine marbles (1573) and a wooden marquetry work of Sorrentine craftsmen of the beginning of the 19th century. Works of art always made by using the marquetry technique can be admired in the interior, such as the pictures of the stations of the Cross or the wooden panels of the main and side entrance. These are all works of recent young masters of marquetry art.

In the main square, once called largo of the castle, exactly at the corner where Via Pietà begins another Correale Palace is located. The inscription on the portal’s marble scroll ornament bears the date 1768 but it is known that as early as the XVth century a house belonging to this family stood here and was later totally transformed by the 17th century reconstruction.

Sanctuary of Carmine (St. Mary of Carmelo)

Reconstructed at the end of the 15th century, on the remains of a previous ancient Church dedicated to the sacred sorrentine Martyrs, the Church of Carmine has only a single nave. At the far end there is an ancient impression of Mary, the Madonna, which is a copy of the Drk skinned Virgin of the Church dedicated to the same Saint in Naples. Once can admire paintings of good quality of artists of the 16th and 17th centuries, as well as two artistic gilded wooden bone containers of Saints which date back to the 16th century.

Porta Seat (XVIth century)

In the corner which Via S. Cesareo forms with the Tasso Square where the Sorrentine club is now located there once stood a second Seat called Porta because it was originally built near the city’s main gate in the area then called Largo del Castello. After the abolition of the seats it was first turned into a prison and then a guard-house for the urban militia and finally a meeting place for the Sorrentine club.

Basilica of St. Antonino

Its origin dates to the XIth century although there was already an oratory dedicated to St. Antonino here in the IXth century. The church presents various elements of plunder such as the column shafts which for their particular uniformity probably come from the portico of one of the many Roman villas present in the area. In the crypt, rebuilt in the 1700s, numerous exvoto paintings, mainly of sailors can be observed. Of interest are the XVIIIth century Crib from the Sammartino school and the southern portail in Byzantine-Romanic form dating to the IXth century.

The Church of St. Mary of the Miracles (S.

Maria delle Grazie)

The fifteenth century Church which includes a convent of a closed order of Dominican Nuns, was founded by the nobile sorrentine Lady Berardina Donnorso at the end of the 15th century. The church has a single nave and treasures esteemed works of southern italian painters who painted in the period between the end of the 15th and beginning of the 17th centuries, such as S. Buono, M. Malinconico, P. Caracciolo and B. Corenzio.

Church and Cloister of St. Francis

The monastery’s origin dates to the first half of the VIIIth century. The cloister’s architecture presents crossed arches in tufo on two sides of the portico, expressing the style of the late 1300s and substituted on the other two sides by round arches on octagonal pilasters.

Various elements of pillage are present as in the three corner columns reutilized functionally after being taken from pagan temples. Next to the convent is the church of St. Francis which dates to the XVIth century. Inside, in the first of the three chapels on the right a wooden statue depicting the saint with Christ on the cross can be admired. It was donated by the Vulcano family in the XVIIth century.

House of Tasso

On the right of the road which from the F. S. Gargiulo Square leads to the Vittoria Square is the entrance to the Imperial Tramontano which incorporates two rooms left from the house where Torquato Tasso, author of Jerusalem Liberated, was born

Church and Monastery of St. Paul

The church is attached to the old monastery of Benedectine nuns of St. Paul dating to IXcentury. It consist of one aisle with circular vault and lunettes and is enriched by paintings and a maiolica floor over brickwork.

Also noteworthy is the small belvedere belltower and the cupola in maiolica.

Church of the Rosary, formetly of Saint Felice and Baccolo

Commonly referred to as the St. Rosary it was probably built under the empire of Constantine the Great (310) over the remains of an old pagan temple called pantheon. It was Sorrento’s cathedral from the XIIth to the XVth century.

House of Cornelia Tasso

At number 11 Via S. Nicola is the Fasulo House, once the Sersale House (noteworthy the ashlar-work portico and pretty little balcony).

Cornelia Tasso, Torquato’s sister and Marzio Sersale’s wife lived here, and continued to after she was widowed with her sons Antonino and Alessandro.

In July 1577 Torquato escaped from the castle of Ferrara and embarked at Gaeta to present himself here disguised as the poet’s messenger later revealing his true identity.

He stayed with his sister until December, then left for Rome. In the entrance hall is a vault decorated with stems, military trophies and inscriptions from 1615 in memory of the poet.

Church of Annunciation

The origin of this church is antique althiugh the date of its foundation is not known.

It was probably built on the remains of the temple dedicated to the godess Cybele. From 1391 in this church (which was adjoined to a monastery) the Agostinian fathers of the congregation of St John in Carbonara from Naples officiated.

The church was conceded by their request in 1811 to the co-patrons of the Chapels on condition that they took on all maintenance expenses.

They, in turn, granted definitely to the lay congregation of St Monica in 1854.

Dominova Seat

This the only remaining testimony in Campania of the old noble seats and dates to the WXIth century.

It has a quadrilateral form with two corner arches in piperno (lava) permitting the view of the interior of the cupola and the end walls with 18th century frescoes.

The pilasters and polystyle arches with their capotals are in archaic style.

The 17th century cupola is formed by green and yellow majolica roof-tiles.

FIORI PROCIDANI

La Regione Campania, nell’am bito delle manifestazioni orga nizzate per Procida, Capitale Italiana della Cultura 2022 , ha realizzato la Mostra “ EXEMPLA, Il Grand Tour del Saper Fare Campano”. La Mostra, allestita dal 8 al 16 ottobre nei locali di Villa Lavina in via Pizzaco, ha ac colto l’esposizione delle opere provenienti dai vari comparti dell’Artigianato Artistico della Regione. L’iniziativa della Regio ne Campania , dopo la mostra sullo stesso tema realizzata all’ Expo di Dubai lo scorso anno, intende proseguire nel processo di documentazione e promozio ne della manualità artistica che ancora oggi esiste nel territorio campano. La Campania ha una notevole tradizione nel settore delle arti applicate. concretizza tasi nel corso dei secoli in opere esposte oggi nelle sale di musei regionali e nazionali nonché in collezioni private. Purtrop po negli ultimi decenni i vari settori dell’artigianato artistico campano dalla ceramica, alla seta, al corallo , alla tarsia lignea si sono sempre più impoveriti, condizionati nella produzione da un mercato meno colto e poco interessato all’esecuzione manuale ed al contenuto arti stico dell’opera. In questo con testo di crisi diffusa molte botte ghe sono state chiuse, facendo perdere anche ai centri storici delle città campane il tessuto originario nel quale le botteghe degli artigiani erano le protago niste. La Mostra ha avuto una partecipazione di espositori più compatta in alcuni settori quali la ceramica, l’oreficeria, la moda, il corallo. Altri settori come la tarsia lignea, la seta e la terra cotta hanno avuto solo singole presenze. La tarsia lignea ha partecipato con un’opera realiz zata dalla Alessandro Fiorentino Collection. L’opera è stata pro gettata in modo da tradurre, attraverso la decorazione intarsiata,

aspetti culturali e ambientali dell’isola di Arturo. Purtroppo le altre aziende coinvolte nella mostra, pur esponendo opere pregiate nella fattura e nei con tenuti artistici, non hanno colto l’occasione per contribuire alla realizzazione di una collezione di manufatti artistici ispirati a Procida ed alla sua storia. Sotto questo aspetto la Mostra, pur dando una concreta testimo nianza dei vari aspetti del saper fare campano, è stata un occa sione perduta . L’opera intarsia ta, intitolata “Fiori procidani” , ha una base in lamiera di ferro che, sovrapposta ad un piano in mdf placcato con tranciati di colo re azzurro, riproduce la pianta dell’isola. Dalla base emergono al centro di tre piccoli triangoli, traforati nella lamiera, altret tanti tondini di ferro di altezze

diverse, su cui poggiano tre vasi in mdf, a pianta triangolare, deli mitati sui tre lati da pareti sago mate con andamento a scalare. I tre vasi sono uguali nel disegno della struttura e nella decorazio ne a tutto tondo che riproduce il profilo intarsiato del water front dell’isola dal lato della marina della Corricella, partendo dalla Chiesa di Santa Maria delle Gra zie fino a Punta Pizzaco. Il profi lo, differenziato sui tre vasi nei colori ispirati a quelli delle case procidane, fa da sfondo ai nomi intarsiati dei personaggi che in epoche e vicende diverse ap partengono alla storia dell’isola. Il primo vaso cita Giovanni da Procida, insieme a Mariano Cos sa e Iannico D’Avalos D’Aragona, i quali incisero nelle vi cende dell’isola in epoca medievale. La decorazione in

tarsiata è completata dalle ma quettes di San Michele Arcan gelo disposte in sequenza sui tre lati del vaso. Il secondo vaso ricorda attraverso il fregio intar siato sopra il profilo dell’isola ed i nomi di Carlo III di Borbone e dei Martiri della Repubblica Partenopea la storia di Procida in epoca barocca. Infine il terzo vaso illustra epoche e personag gi più recenti quali Alphonse de Lamartine, Elsa Morante e Massimo Troisi. La decorazione intarsiata di questo terzo vaso si completa con una sequenza di rami di limoni, prodotto tipico della campagna procidana. La scelta progettuale di ricordare attraverso l’opera intarsiata la storia dell’isola con citazioni diverse si conferma anche nel numero e nella sagoma dei tre vasi che sono un rimando alle tre torri presenti nello stemma di Procida.

UN’OPERA INTARSIATA PER LA CAPITALE DELLA CULTURA 2022 Alessandro Fiorentino

A CASA DI LUCIO DALLA

I PRESEPI DI MARCELLO AVERSA

Ho conosciuto Lucio nel di cembre del 2007, era a Sorren to per un suo ennesimo atto di generosità: un concerto a favore dell’associazione Gioia di Vivere, che si occupa di bambini leuce mici.

La fortuna volle che la presiden te di quell’associazione fosse Antonietta Miccolupi, senza ombra di dubbio la mia fan più “sfegatata” (e non potrebbe essere altrimenti, visto che, in tempi ormai remoti, è stata la mia docente di educazione arti stica). Fu così che, dopo il con certo, già stordito dai racconti della tenace professoressa, Lu cio si ritrovò tra le mani un mio vecchio catalogo.

Amante della cultura e delle tradizioni della mia terra, ri mase colpito da un’opera che rappresentava una delle tante processioni di incappucciati che, nel corso della Settimana Santa, sfilano per le strade del la Penisola Sorrentina. Il giorno dopo me lo ritrovai nella mia bottega. Affievolita l’emozione

di quell’inaspettato incontro, “soccorso” dalla sua cordialità, gli raccontai la mia storia. Pro babilmente, l’aver vissuto la mia stessa esperienza, quella di essere autodidatta, lo incuriosì molto, appassionandolo al mio racconto.

Mi commissionò la stessa ope ra che aveva visto in foto e concordammo che, appena pronta, gliel’avrei consegna ta personalmente a Bologna. Alcuni mesi dopo ero lì, con mia moglie Paola, sotto il suo portone. Ricordo ancora i nostri sorrisi mentre bussavamo a quel citofono sul quale, ancora oggi, è impresso il nome: «comm. Do menico Sputo». Un’accoglienza calorosa fece da preludio a tanti altri incontri tra Bologna, Sorrento, Castellam mare e le Tremiti, durante i quali avremmo toccato, e spesso con diviso, i più svariati argomenti: arte, artigianato, fede, anche se ciò che ci accumunava di più era un’attenzione particolare verso le nuove generazioni. In

lui riscontrai immediatamente profondo rispetto e grande in teresse nei confronti dei giova ni. Sarà per questo che sposò appieno una mia idea, quella di realizzare nel mio piccolo e anti co borgo di Maiano, sito a pochi passi dalla rinomata Sorrento, un centro di artigianato d’eccel lenza, da dedicare soprattutto alle nuove generazioni, nel ten tativo di non far cadere defini tivamente nell’oblio mestieri e arti antiche. Questo lo portò, anzi, lo riportò, in quel piccolo borgo, visto che uno dei suoi primi amici “sor rentini”, Pasquale Ruocco, aveva vissuto proprio a Maiano. Fu durante lo svolgimento della manifestazione «Terre acqua e fuoco», organizzata per accen dere i riflettori su quel progetto, che Lucio mi mostrò tutta la sua amicizia. In quei giorni, orgo glioso di essere il testimonial dell’evento, Lucio camminava tra la gente stringendo mani, donando abbracci, scambiando battute con artisti e visitatori e assaggiando prodotti tipici. Dopo un’immancabile visita alla piccola cappella di San Rocco, con una semplicità disarman te, saliva sul palco allestito alla meglio al centro della strada, iniziando a cantare come se fos se nel più importante teatro del mondo.

Ciò che più lo stupiva era la partecipazione di un foltissimo gruppo di ragazzi e ragazze che, in maniera del tutto volontaria, si adoperavano per la buona ri uscita dell’evento.

Immagino la sua felicità nel vedere, dal suo “osservatorio” privilegiato, i tanti giovani che lo scorso marzo, a Sorrento, lo hanno ricordato al 10° di quello che lui chiamava il suo “secondo

tempo”, organizzando l’evento «I colori di Lucio».

Questo è il Lucio che ho cono sciuto, una persona speciale che si distingueva grazie alle sue doti innate: l’umiltà, la semplici tà e la grande disponibilità. Se volessi usare una metafora, direi che Lucio era una spugna umana: osservando quello che lo circondava, dialogando con tutti senza alcuna discrimi nazione, riusciva ad assorbire quell’”acqua” che, una volta strizzata, dava vita a veri e propri capolavori in musica e parole.

Dopo più di dieci anni, in punta di piedi, entro di nuovo a casa sua per esporre alcuni dei miei presepi in terracotta.

Non è stato facile per me acco gliere l’invito della Fondazione Dalla. In primo luogo perché non volevo che qualcuno po tesse pensare che io fossi un personaggio in cerca di noto rietà. Inoltre, perché esporre a Bologna, questa Città straor dinaria che custodisce grandi capolavori in terracotta come quelli di Nicolò dell’Arca, Jaco po della Quercia, Alfonso Lom bardi, e quelli più tardi esposti nel museo Davia Bargellini, mi appariva quasi come un atto di presunzione.

Tuttavia, in cuor mio, si è fatta avanti la convinzione che Lucio, che amava il presepe in tutte le sue forme, sia artistiche che arti gianali e che era profondamen te legato alla mia Terra, avrebbe apprezzato questo mio regalo per i suoi ottant’anni.

Ringrazio la Fondazione Dalla, la Città Bologna, la Città di Sorren to, La Fondazione Sorrento, la CNA, quanti hanno voluto que sto evento e quanti visiteranno questa mia piccola, ma sentitis sima mostra.

LA RASSEgNA mUSICALE DELLA S.C.S.

CONCERTI DI NATALE

La “S.C.S. Società di Concerti di Sorrento” ha programmato l’edizione 2022 /2023 della rassegna “Concerti di Natale” nella Penisola Sorrentina.

Tra gli appuntamenti tradizionali e più prestigiosi programmati per la Città di Sorrento, il 18 dicembre alle 19.15 presso la Cattedrale dei Santi Filippo e Giacomo “Messia” di Haendel, con l’Orchestra Sinfonica ICO 131 & Coro Estro Armonico.

Il 27 dicembre alle ore 20,00 al Teatro Tasso; “Nate Martin & Sign” (Chicago – Ill - USA, uno dei migliori gruppi Gospel internazionali in tour quest’anno in Europa ed il programma dal titolo “How Sweet the Spund”).

Il 25 dicembre “S.C.S. Sorrento Sinfonietta International Orchestra” alla Chiesa della SS. Annunziata, alle 17.30 per il Concerto di Natale.

Il 29 dicembre al Teatro Tasso alle ore 20,00 per il Grande Concerto Gospel di Natale - S.C.S. International Christmas Balet Show & Special Guest - Il grande spettacolo di balletto di Natale col programma “Suite di Danze dal Mondo”.

Il 31 dicembre alle 11,30 Teatro Tasso per il Concerto di Fine Anno e il 1 gennaio alle 17,00 al Teatro Tasso per il Concerto del Nuovo Anno.

Gli eventi saranno preceduti il 18, 19, 20 novembre, presso la Basilica di Sant’Antonino, da “Trilogia del Caravaggio”- Musiche, Figure e Voci intorno al Caravaggio, con Tableaux Vivants, Requiem di W.A. Mozart e concerti barocchi, Il direttore artistico, M° Paolo Scibilia, così commenta: “L’iniziativa arricchisce ulteriormente il programma artistico e culturale del territorio. L’alta qualità artistica ed i programmi accessibili all’ascolto assicurano il successo degli eventi, fondendo le armonie architettoniche dei luoghi con quelle della grande musica e richiamando su territorio il pubblico sia competente che occasionale. I concerti sono organizzati in collaborazione con la Città di Sorrento, nella persona del Sindaco Avv.to Massimo Coppola, nell’ambito della rassegna “M’Illumino d’Inverno”.

Altri eventi in Penisola Sorrentina e Costiera Amalfitana sono in fase di definizione.

I concerti della S.C.S. sono tutti ad ingresso gratuito fino ad esaurimento posti a sedere Info: Official Tourist Board Sorrento - S. Agnello: Tel. (+39) 081.8074033. Infopoint di Sorrento - Fondazione Sorrento www.fondazionesorrento.itwww.comune.sorrento.na.it www.societaconcertisorrento.it - Facebook: societa concerti sorrento Il programma potrebbe subire variazioni

CONCORSI NAZIONALI BARMAN

Sorrento ospiterà, dal 28 al 30 novembre prossimi, le finali nazionali dei concorsi dedicati ai Barmen. Una rassegna che si inserisce nel settore dell’ospitalità e del piacere del bere consapevole, promossa dall’Aibes, l’Associazione Italiana Barmen e Sostenitori, fondata il 21 settembre 1949, la più antica ed importante associazione di Barmen Italiana, l’unica che ha ottenuto il riconoscimento giuridico con DPCM del 16/1/1998. È suddivisa in 17 Sezioni territoriali per un totale ci circa 1.800 Soci. La Sezione Campania è la più numerosa d’Italia ed è guidata dal fiduciario Luigi Gargiulo e dai consiglieri nazionali Luigi Sgaglione e Fabio Pinto. La Campania per la quinta volta ospita le Finali nazionali e per la quarta volta a Sorrento. A colpi di shaker si sfideranno più di 80 concorrenti provenienti dalle selezioni regionali di tutta Italia e saranno capitanati dal presidente nazionale Angelo Donnaloiai. “Quest’anno il Convegno si svolgerà nella fantastica cornice del Grand Hotel Vesuvio di Sorrento, dal 28 al 30 novembre. – sottolinea Angelo DonnaloiaSono sicuro di vedere molti Bartender Soci e non, ma anche curiosi appassionati del buon bere. In questi ultimi anni abbiamo lavorato duramente per riportare l’AIBES al ruolo e al prestigio che merita, rispettando il passato ma con occhi rivolti al futuro e all’innovazione”. All’importante kermesse interverranno inoltre il Presidente Mondiale I.B.A. Giorgio Fadda e i maggiori rappresentanti delle più Grandi Aziende Mondiali del settore. “Siamo orgogliosi di organizzare questo importante evento – dice Luigi Gargiulo - e desidero ringraziare il sindaco Massimo Coppola e l’Amministrazione per averci concesso il patrocinio che valorizza ancora di più la nostra azione e il socio onorario Salvatore Acampora e la proprietà del Grand Hotel Vesuvio per la consueta e squisita disponibilità ad ospitare la manifestazione”.

FESTA DEI 50 ANNI ASSOCIAZIONE CUOCHI

Cinquant’anni

di crescita umana e professionale, nel solco di una tradizione senza tempo che caratterizza il settore enogastronomico di Sorrento e dintorni.

L’Associazione cuochi Penisola sorrentina muove i primi passi nel 1972 per iniziativa di 11 chef che costituiscono una “delegazione” di cuochi, con l’obiettivo di promuovere l’immagine di una professione che si è sempre adeguata alle tradizioni del territorio. La consacrazione del sodalizio avvenne in occasione del Congresso nazionale della Federcuochi, ospitato nel 1977 Sorrento, con l’atto ufficiale della istituzione dell’Associazione cuochi Penisola sorrentina, presieduta da Antonio Tramontano. Da allora, con i presidenti Antonio Scarpato, Ludovico Caccaviello, Carmine Marzuillo, Antonino Morvillo, Luigi Cacace e Salvatore Severi, una evoluzione di attività che vanno dalla partecipazione alla fiera internazionale di zagabria, agli incontri internazionali del cinema. Le iniziative per l’evento dei cinquant’anni all’Istituto Polispecialistico San Paolo, con due gare riservate agli allievi delle associazioni aderenti all’Unione regionale cuochi della Campania. I verdi talenti della ristorazione concentrati sul concorso di cucina dedicato alla memoria dell’imprenditore enogastronomico Antonino Pollio, con un piatto a base di carne elaborato con i prodotti tipici del territorio ed un altro finalizzato alla pasticceria, con una personale interpretazione della delizia al limone, nel ricordo di Carmine Marzuillo, ideatore dello storico dolce, già presidente dell’Associazione. Alla Festa regionale dei cuochi 2022 e i 50 anni dell’Associazione Penisola sorrentina, nel ricordo di Carmine Marzuillo e Antonino Pollio, soci onorari recentemente scomparsi, hanno partecipato circa 400 cuochi. I festeggiamenti, dedicati agli iscritti e agli ospiti, conclusi all’hotel Vesuvio.

IL PRESEPE OGGI

PRESEPE OGGI

1) La partecipazione, singola o di gruppo, è gratuita e aperta a Cittadini, Enti, Associazioni, Chiese, Scuole di ogni ordine e grado e Circoli della Penisola Sorrentina.

2) Ciascun autore o gruppo può presentare una sola opera. Le scuole possono presentare un numero massimo di cinque opere per ogni sezione prevista dal Regolamento.

3) Le opere possono essere realizzate con qualsiasi tecnica. Sono ammessi anche disegni, grafici e pitture, che non superino la misura di cm 50 per il lato maggiore.

4) Una Commissione di esperti del presepe esaminerà le opere dal 27 dicembre 2022 al 4 gennaio 2023 e - con giudizio insindacabilepremierà tre opere per ciascuna delle seguenti sezioni: a) Abitazioni private b) Abitazioni private Ragazzi (di età non superiore ai 16 anni) c) Presepi in miniatura (le opere dovranno restare presso le abitazioni)

d) Associazioni e Chiese e) Grafica e Pittura f) Scuole (le opere saranno esaminate presso le scuole dal 16 al 21 dic. 2022)

g) Presepi Viventi

5) I premi per i vincitori saranno realizzati dal Liceo Artistico - Musicale “F. Grandi” di Sorrento. Saranno assegnati anche riconoscimenti speciali intitolati: I) alla memoria di Antonino e Maria Rosaria Fiorentino, per l’opera che meglio riprodurrà luoghi e ambienti della Penisola sorrentina; II) alla memoria di Giovanni Antonetti, per l’opera che saprà coniugare i temi della natività e della cultura marinara; III) alla memoria di Mario di Martino, per opere meritevoli della sezione Scuole. In collaborazione con Penisola Verde s.p.a. tre premi particolari saranno conferiti ad opere realizzate con materiale riciclato.

6) L’iscrizione al concorso è possibile entro e non oltre il giorno 10 dicembre 2022 - compilando le schede di partecipazione disponibili presso: Tipografia Petagna, Via P.R. Giuliani 26, Sorrento; Raffaele Ortenzia, C. Italia 123, Sant’Agnello; Edicola “Punto e virgola”, C. Italia 51, Piano di Sorrento; Edicola News Center, Via Caracciolo - Casale, Meta; Antonino Del Duca, Via dei Campi 26, S. Agata. oppure - comunicando dati anagrafici, residenza, telefono e sezione del concorso alla quale si intende partecipare al cell. 3393839971.

7) La partecipazione al Concorso comporta l’accettazione integrale del presente Regolamento.

Tutti i concorrenti sono invitati ad inviare una foto dell’opera presentata, col loro nome, all’indirizzo di posta elettronica centrostudi. capasso@libero.it oppure alla pagina Centro Studi e Ricerche Bartolommeo Capasso, dove saranno pubblicate. All’opera più votata dagli utenti di facebook sarà conferito un premio speciale.

I vincitori saranno premiati domenica 15 gennaio 2023, alle ore 17.30, nel Teatro “Tasso” in Sorrento.

Il Sindaco di Sorrento, Massimo Coppola

Il Direttore della Manifestazione, Salvatore Russo

mEmORIAL ANTONINO FIORENTINO

NUOVA APERTURA IN VIA S. CESAREO, 96

Il Centro di Studi e Ricerche “Bartolommeo Capasso”, con il Patrocinio del Comune di Sorrento, e in collaborazione con F.I.D.A.P.A. Penisola Sorrentina e Penisola Verde s.p.a., promuove per il Natale 2022 la XLIII Edizione del Concorso IL

memorial Antonino Fiorentino

REGOLAMENTO DEL CONCORSO IL PRESEPE OGGI 2022

LA CANTATA DEI PASTORI

Scritta nel 1698 da Andrea Perrucci la “Cantata dei pastori” è rimasta viva nella tradizione natalizia fino a costituire, nel comprensorio sorrentino, un evento che si associa e completa il ricco teatro rituale religioso. Uno spettacolo che, come il presepe, dall’esterno dei luoghi sacri, esprime in maniera plastica la religiosità popolare. I personaggi sono colti in cammino verso Betlemme dove Giuseppe accompagna Maria per il compimento della sua gravidanza. La loro vicenda si intreccia con quella di Razzullo, uno scrivano inviato in Oriente per il censimento della popolazione. La figura di questo strano individuo reca le sembianze e gli atteggiamenti di un napoletano costantemente afflitto dalla fame. Sono personaggi insidiati dai demoni degli inferi e difesi dalla mano divina. La farsa e il dramma legano insieme i temi della commedia e della rappresentazione sacra seicentesca.

Lo spettacolo si ambienta nelle campagne della Galilea in uno scenario d’arcadia tutto mediterraneo dove vive il vecchio pastore Armenzio coi suoi figli Cidonio e Benino, il primo cacciatore e l’altro imberbe pastorello. Presso il fiume troviamo Ruscellio, giovane pescatore. Una masnada di diavoli capeggiati da Belfegor, ben istruiti da Pluto, segue passo passo Giuseppe e Maria per ostacolare l’imminente nascita del loro bambino. Belfegor pone sul cammino dei due viandanti trappole e impedimenti puntualmente rimossi dall’arcan-

gelo Gabriele. In tale disputa è coinvolto lo scriba napoletano che nel frattempo si ingegna nei più svariati mestieri per soddisfare il suo perenne appetito. Intanto lungo il cammino deve affrontare una serie di ostacoli frapposti dal maligno. Di volta in volta si ritrova rapito dai briganti, coinvolto in un naufragio e minacciato da un serpente velenoso nascosto in una grotta. Nel corso del tempo al personaggio comico di Razzullo è stato aggiunto quello di Sarchiapone un omuncolo storpio e ridicolo che coi suoi lazzi ravviva la scena e spesso coinvolge il pubblico con le sue gag surreali e divertenti. Al testo del Perrucci sono stati aggiunti poetici monologhi inseriti come perle nella sceneggiatura; tali sono “la solitudine di Ruscellio” e “l’oracolo della Sibilla” affidato all’arcangelo Gabriele, recitati quasi sempre col sottofondo struggente del violino. Razzullo e Sarchiapone spesso recitano a soggetto sfociando nella satira sui fatti curiosi dell’attualità o a danno di personaggi noti del paese meritevoli di sfottò, ciò con grande partecipazione e sollazzo del pubblico che conoscendo le situazioni comiche ne anticipa le battute. Lo spettacolo inizia e si conclude in una grotta, l’antro buio degli inferi dove nel prologo Pluto raduna i diavoli e dove, nella scena finale, nasce il Verbo Incarnato davanti al bue e l’asinello dipinti sul fondo. La scenografia è molto semplice: tre quadri per i tre atti costruiti con cartoni e teloni formano i fon-

dali e le quinte dipinte alla buona. Il primo quadro riproduce una grotta di cartone e fa da sfondo alla scena iniziale delle tenebre e quella finale della luce dove, nella mangiatoia, il verbo divino si fa uomo. Il fondale del primo atto rappresenta una campagna attraversata da un sentiero che dal fondo del palcoscenico con un balzo prospettico corre verso un bosco lontano. Ingenui effetti speciali trasformano l’ambiente in un finto mare tempestoso su cui si abbattono tuoni e saette simulate dallo scuotimento di un gong e dallo sfarfallio delle luci della ribalta. Musiche sacre spesso accompagnano il passaggio dalla commedia ai momenti lirici della sacra rappresentazione. La recitazione degli attori dilettanti oscilla fra i toni incerti e quelli stentorei dove qualche volta l’arbitraria lettura della punteggiatura altera il senso dei dialoghi. Negli anni successivi al secondo dopoguerra, per iniziativa dei circoli parrocchiali e altre associazioni giovanili, furono costituite parecchie compagnie che nel periodo natalizio mettevano in scena “la Cantata” in locali improvvisati nella ‘terra santa’ delle chiese e nei capannoni industriali. La filodrammatica di Sant’Agnello negli anni Cinquanta operava

nella sala del nuovo cinema San Giuseppe.

In quegli anni i ruoli comici di Sarchiapone e Razzullo erano affidati a ‘ziripillo’ e ‘Fonzi Rossi’, due simpaticoni molto noti in paese; il primo, Antonio Gargiulo, era un uomo piccolo e tondo come una trottola, vispo e brioso; il secondo, al secolo Alfonso Russo, dominava la scena con disinvolta eleganza, uomo distinto e navigato, abituale frequentatore del Salone Margherita, il teatro di avanspettacolo posto nell’ipogeo della galleria Umberto di Napoli. Sul palcoscenico come nella vita era un grande improvvisatore, volentieri lascia il vernacolo del copione per infilare nell’eloquio eleganti battute in lingua. Prima della chiusura del sipario, dopo la battuta finale di rito avanzava nel proscenio per salutare il pubblico con quella che era la sua sigla: “‘A roseca d’ ‘o munno”, una filastrocca piena di ironia, una summa della maldicenza popolare sempre pronta a criticare gli atteggiamenti e le abitudini del prossimo. Sono scene e atmosfere rimaste a lungo nella memoria collettiva e di chi ancora oggi rivive la magia del Natale attraverso la visione di quest’opera teatrale che, ideata a Napoli, affonda le sue radici nella commedia dell’arte.

UNA TRADIZIONE DI NATALE NEL TEATRO POPOLARE Antonino De Angelis

SImbOLOgIA

NATALIZIA

L’ALBERO DA FRUTTA

Giuseppe Pitrè, grande stu dioso palermitano di tradizioni popolari, nel 1878 pubblicò il libro “Usi popolari per la festa di Natale in Sicilia”, in cui riportò una credenza del paese di Ca stroreale, sulle montagne della provincia di Messina. La leggen da riteneva che «a mezzanotte in punto nella festa di Natale fioriscono le erbe, e gli alberi si vestono di fronde e si caricano di frutta: vegetazione sopranna turale, che dura due o tre minuti secondi, cioè quell’istante preci so in cui Nostro Signore venne a luce, e l’altro in cui ebbe impo sto il nome di Gesù. Chiunque si attenti di cogliere queste frutta, le vedrà con meraviglia dile guarsi innanzi a lui; e se le avrà riposte in tasca o entro una pez zuola, troverà che quella tasca o quella pezzuola avrà tanti buchi quante saranno state le frutta raccolte».

A ben pensarci, l’albero addob bato e illuminato, che oggi è uno dei principali simboli na talizi, rappresenta proprio un vegetale che fiorisce e fruttifica; è l’emblema della rifondazione del mondo, della rinnovazione del creato e della trasformazio ne sociale: a seconda delle sen sibilità e delle convinzioni, con il Natale si apre una stagione nuova, quella della Primavera e della Resurrezione, ossia del trionfo simbolico e reale della vita sulla morte, della luce sul buio. Evidentemente, l’albero è simbolo dell’axis mundi che,

in quanto forza che regge e ali menta il cosmo, rappresenta il luminare maius: l’albero illumi na il buio invernale ed esisten ziale, dunque è simbolo del sole, una perfetta allegoria di Dio, per i credenti cristiani. L’uso dell’abete come albero le gato al Natale potrebbe risalire al XV secolo, quando a Tallinn ne venne eretto uno enorme nella piazza del Municipio: intorno, uomini scapoli e ragazze nubili danzavano in una sorta di rito

propiziatorio del matrimonio. Questa usanza venne poi ripre sa in Germania: una cronaca di Brema del 1570 racconta di un albero che veniva decorato con mele, noci, datteri e fiori di car ta. In Alsazia, in una cronaca di Strasburgo del 1605, troviamo scritto che «per Natale i cittadini si portano in casa ‘dannenbau men’ (abeti), li mettono nelle stanze, li ornano con rose di car ta di vari colori, mele, zucchero, oggetti di similoro». L’abete, il «Tannenbaum», ha la caratte ristica di essere sempreverde (per questo sostituisce le visioni medievali dei giardini con albe ri da frutto), che, secondo una leggenda del cristianesimo, ha

Giovanni Gugg

avuto come dono da Gesù, per avergli offerto rifugio mentre era inseguito dai suoi nemici. Le decorazioni colorate dell’al bero di Natale stanno a ricor dare mele, arance, limoni o altri frutti: rappresentano una sorta di augurio plastico per ché la natura rinasca anche il prossimo anno; le luci sui rami, siano esse candele o lampadi ne intermittenti, raffigurano il sostegno da dare al sole o, se si preferisce, alla primavera, come il calore che si deve assicurare a un neonato carico di speranze. Se allarghiamo lo sguardo all’in tero addobbo della nostra casa e della nostra città, emergono tante altre piante simboliche o simboli che ricordano frutti, come il pungitopo con le sue bacche rosse e il vischio con le sue palline bianche o, passando alla gastronomia rituale, come gli struffoli pieni di miele e zuc chero colorato e il folloviello sorrentino (o follariello), un dol ce pacchetto di foglie di limone con canditi e uva passa.

In quest’atmosfera a metà stra da tra nostalgia e attesa, tra in timità domestica e grandiosità pubblica, il Natale si perpetua da una generazione all’altra tra sformandosi incessantemente, pur mantenendo costante un elemento: comunque si inter pretino tutte queste allegorie, il loro significato rimanda sem pre all’augurio di una futura rifioritura e al desiderio di una prossima rinascita (della natura o, sul piano religioso, della so lidarietà e dell’etica), ossia alla permanenza e al rinnovo della vita, alla luce che svela il buio e chiarifica le tenebre come solo la conoscenza può fare.

LA SACRALITA’ DELL’OLIVO

Tra i patriarchi arborei della Penisola Sorrentina c’è un olivo plurisecolare – presumibilmente di 200 anni, ma alcuni dicono sia addirittura millenario – che si trova a Massa Lubrense, in località Marciano.

Questa pianta ha un tronco irregolare e contorto, diviso in due branche primarie con numerosi rami secondari, ed è celebre non solo per le sue dimensioni, ma anche per il presepe che per molti anni vi è stato allestito dal signor Raffaele Lombardi, il quale vi ha riprodotto le frazioni e i villaggi del territorio lubrense, dalle colline alle marine, dai ponti sui torrenti alle torri sui promontori. Quella rappresentazione ha acceso i ricordi e la fantasia di tanti, tra residenti e visitatori, e ha suscitato l’interesse di numerose trasmissioni televisive o addirittura di Carlo d’Inghil-

terra, divenuto re da poche settimane, quando nel 2002 ebbe l’occasione di recarvisi. L’albero di Marciano è importante sul piano botanico e simbolico, ma anche identitario, dal momento che il sig. Lombardi, venuto a mancare improvvisamente il primo giorno di primavera di quest’anno, raccontava come sua madre avesse salvato quella pianta al momento della costruzione della strada carrabile. Decenni prima, infatti, la signora fu disponibile a cedere al Comune parte del proprio terreno, ma a condizione di salvaguardare l’olivo, per cui la viabilità fu consentita solo intorno al grande busto e alle sue tante radici che si intrecciano avviluppando buona parte del fusto, proprio come se fosse un totem, il simulacro degli antenati. Gli oliveti della Penisola Sorrentina di distendono lungo le colline, non più nel mosaico delle “terre murate” della Piana, sul versante settentrionale, ma

non ancora sui terrazzamenti eroici della Costiera Amalfitana, a precipizio sull’azzurro che guarda a meridione. La cerniera tra questi due mondi è esattamente nella copertura olivicola fatta di colline di pietra arenaria e marna, punteggiata da decine di casali, con le torri anticorsare di origine angioina e vicereale. Insieme alla vite e al grano, l’olivo rappresenta una delle basi alimentari dei popoli del Mediterraneo, nonché una delle piante più importanti nel plasmare il paesaggio, le tradizioni, i linguaggi, i valori e i simboli. La sua addomesticazione avvenne nella Valle del Giordano, nel Vicino Oriente, all’inizio dell’Età del Bronzo, quando per la prima volta i suoi frutti, le olive, furono utilizzate per produrre l’olio, un vero e proprio oro vegetale che ha via via assunto una valenza socioeconomica e religiosa sempre maggiore. Nel corso di migliaia di anni, infatti, l’olivo è diventato simbolo di pace, saggezza, fertilità, prosperità, euforia, fortuna e vittoria. L’olio ha utilizzi essenzialmente gastronomici, tuttavia in passato era usato

anche nella produzione di medicinali o come combustibile per le lampade notturne; non a caso ancora oggi nella Cripta di Sant’Antonino, patrono di Sorrento, è possibile strofinare un fazzoletto su una placca d’argento bagnata di olio, quello donato dai fedeli per tenere accese le candele davanti alla sua statua miracolosa, come segno di devozione. La valenza storica e culturale dell’olivo è talmente ampia che questo articolo non può che fornire qualche piccolo spunto, il più profondo dei quali è probabilmente legato al sacro: il legno d’olivo è possente, è in grado di costruire abitazioni e tavole, può scaldare e far luce; non deve quindi meravigliare che questa pianta e i suoi frutti abbiano assunto una forte valenza nei tre principali monoteismi. Ancora oggi, proprio in questi mesi autunnali, nei frantoi della Penisola Sorrentina è possibile scorgere dei santini attaccati alle cassette di olive pronte per la molitura o alle taniche riempite con quel liquido untuoso e brillante, tra il verde e il giallo, profumatissimo di mare e denso di fatica e racconti, di storie e speranza.

PRESENTATA LO SCORSO 11 NOVEmbRE

L’OPERA BIOGRAFICA DI ANTONINO STINGA

Il professor Raffaele Lauro, segretario generale di Unimpresa, già prefetto e senatore della Repubblica, nonché, negli anni Ottanta del secolo scorso, assessore alla Cultura e vice Sindaco di Sorrento, ha concluso la manifestazione di presentazione, presso il Ristorante “‘O Parrucchiano” di Sorrento, dell’opera biografica dell’imprenditore sorrentino, nel settore della logistica e dei trasporti, cav. Antonino Stinga, dal titolo “Vi racconto la mia vita“, curata da Giovanni Petagna, la cui storica “Antica Stamperia Grafica”, di via Padre Reginaldo Giuliani, 26, ne ha realizzato la monumentale edizione. Il libro, che reca la presentazione dello storico e giornalista pubblicista santagatese, Marco Mantegna, si sviluppa in 351 pagine, articolate in una successione cronologica di flash narrativi: sapidi aneddoti, lucidi ricordi, eventi, gioiosi e luttuosi. Un vortice di coinvolgenti emo-

zioni e di moti dell’anima del percorso esistenziale di Stinga: un’epopea a carattere familiare, amicale, imprenditoriale, associativo e politico-amministrativo, che copre un arco temporale di 91 anni, dalla nascita del protagonista, il 10 febbraio 1931, ad oggi.

Un’ammirevole e autentica saga di un self made man, il quale ha contribuito, come tanti altri personaggi d’impresa, operanti nel settore turisticoalberghiero e della ristorazione, alla storia dell’imprenditoria sorrentina, famosa non solo a livello nazionale.

L’opera è impreziosita da una straordinaria galleria fotografica, degna di una mostra, che, racconta, per immagini, non solo un secolo quasi di vita dell’imprenditore, ma spaccati della nostra cittadina, nella sua evoluzione, sociale e urbana, dal primo al secondo dopoguerra, dalla ricostruzione al miracolo economico,

dall’esplosione turistica alla dimensione urbanistica attuale. Un archivio tutto da conservare e da tutelare.

La manifestazione, alla presenza dell’autore/narratore e della sua bella famiglia patriarcale, nonché delle autorità, degli amici e degli ospiti, è stata introdotta e moderata dal giornalista professor emerito Antonino Siniscalchi e si è svolta, venerdì 11 novembre 2022, alle ore 16.45, nel giardino incantato del famoso Ristorante O’ Parrucchiano La Favorita del patron Enzo Manniello, al Corso Italia, 71.

Hanno portato i saluti istituzionali il sindaco di Sorrento, avvocato Massimo Coppola, e l’onorevole Annarita Patriarca, segretario dell’ufficio di presidenza della Camera dei Deputati.

Relatori Marco Mantegna e don Carmine Giudici, parroco della Chiesa Cattedrale di Sorrento. In conclusione Raffaele Lauro ha dichiarato: “Sono onorato dell’invito a presentare questa travolgente biografia del mio fraterno amico Antonino. Un vissuto avvincente e irripetibile. Ho letto, con crescente emozio-

ne, i suoi vividi ricordi, a partire dalla dedica ai genitori e alle zie suore, molti dei quali ricordi mi hanno visto testimone. Ci lega e ci legherà sempre la memoria di un antico intreccio di origine familiare, del comune amore per le rispettive madri e del condiviso spirito di servizio pubblico, reso insieme alla nostra amata città di Sorrento e alla gente comune, fatto di generosità, di fratellanza e di solidarietà, umana e cristiana. Sarà molto difficile non essere travolti dalla commozione”

La FIDAPA-Sezione Penisola Sorrentina fa luce sull’ebanista operoso tra la fine dell’Ottocento e la metà del secolo successivo - Sabato 10 dicembre, alle ore 10.00, si terrà nel Centro Polifunzionale di Piano di Sorrento il convegno sulla figura di Giovanni Massa, ebanista di grande perizia tecnica che aveva la sua bottega proprio a Piano, in una traversa di Via San Michele. Il dibattito, voluto fortemente dalla sezione locale della FIDAPA, rientra nel tema più ampio, proposto dalla Federazione nazionale, dei “Tesori nascosti” e si avvale della collaborazione di storici e studiosi del territorio. Dopo i saluti del Sindaco della Città di Piano di Sorrento, Salvatore Cappiello, che patrocina l’iniziativa, seguiranno quelli delle rappresentanti della FIDAPA, Marialaura Gargiulo, Presidente della sezione Penisola Sorrentina, Pina Genua Ruggiero, Presidente del Distretto Sud-Ovest della Federazione e la Presidente Nazionale Fiammetta Perrone. La giornata di studio vedrà gli interventi di Antonino De Angelis, ricercatore di storia locale, che collocherà l’opera del maestro ebanista nel contesto dell’artigianato artistico sorrentino; dell’architetto Alessandro Fiorentino, fondatore del Museo Bottega della tarsia lignea che indagherà i possibili contatti con Arturo Guidi e la scuola di intaglio di Sorrento; della storica dell’arte Assunta Vanacore che passerà in rassegna i motivi iconografici e gli elementi stilistici che contraddistinguono l’opera di Giovanni Massa. A coordinare gli interventi sarà la professoressa Mena Gentile, in qualità di Vicepresidente della FIDAPA-Sezione Penisola Sorrentina, che discende dal maestro per via materna. Il ricco programma della giornata prevede poi la visita alla Cappella dell’Annunziata, nel Rione Angri a Sant’Agnello, al vicino Palazzo De Angelis, dove per l’occasione sarà allestita una mostra sui disegni, i progetti e gli attrezzi del maestro e infine al Museo Bottega della tarsia lignea a Sorrento. Gli atti del convegno confluiranno in seguito in una pubblicazione.

buone feste

GIORNALIERO - DAL 16/10 SOLO MAR - GIO- SAB. E DOM ISCHIA - SORRENTO 10,40 -17,25 SORRENTO - PROCIDA 09.10 - 15.50**Via Capri - FINO AL 15 /10 GIORNALIERO - DAL 16/10 SOLO MAR - GIO- SAB. E DOM PROCIDA - SORRENTO 10,00* 17,50 SOLO LUN. - MER. - VEN.

SORRENTO - POSITANO 09,15 - 09,30 - 10,10 - 10,30 - 14,30 - 15,15 - 17,35 POSITANO- SORRENTO 12,00 -14.10 -15,25 - 17.00 - 17.50 - 18,15 SORRENTO/AMALFI 09,15 - 09,30 - 10,10 - 10,30 - 15,15 AMALFI/SORRENTO 11,35 * - 13,40 - 16.40 - 16.40 - 17,05 * via Capri - In nero operato

PERIODICO

DI INFORMAZIONE TURISTICA

Aut. Trib. NA n. 3104 del 15.04.’82

Editrice Surrentum

Viale Montariello, 8 - Sorrento www.surrentum.com redazione@surrentum.net

Direttore Responsabile Antonino Siniscalchi antoninosiniscalchi@gmail.com

In Redazione Luisa Fiorentino e Mariano Russo

Progetto grafico Gaetano Ercolano

Web producer Mauro Siniscalchi

Hanno collaborato Marcello Aversa, Rosario Criscuolo, Antonino De Angelis, Alessandro Fiorentino Giuliana Gargiulo, Giovanni Gugg.

Fondazione Sorrento Uffico Eventi Comune di Sorrento

In copertina PRESEPE DI TERRACOTTA Opera del Maestro Marcello Aversa

Pubblicità e Informazioni Tel. 334 838 5151 mariano@surrentum.net

STAMPATE 6.500 COPIE

Le collaborazioni alla rivista sono completamente a titolo gratuito

SURRENTUM insieme agli orari che sono comunicati direttamente dalle compagnie di trasporto e aggiornati al 15 novembre 2022 pubblica anche il loro recapito telefonico a cui si prega fare riferimento per assicurarsi che non vi siano state, nel frattempo, variazioni agli orari.

SURRENTUM insieme agli orari che sono comunicati direttamente dalle compagnie di trasporto e aggiornati al 15 novembre 2022 pubblica anche il loro recapito telefonico a cui si prega fare riferimento per assicurarsi che non vi siano state, nel frattempo, variazioni agli orari.

TRASPORTI

06.30 F

07.40 F

08.30 H

08.30 F

09.15 F

09.30 H

10.00 G

10.30 G

11.00 F

11.30 G

12.30 G

13.00 H

13.00 F

14.00 G

14.45 F

15.30 F

15.45 H

16.10

SORRENTO PRIORA S. AGATA TORCA 06.40 • F 07.50 H 08.05 F 08.30+ F 09,00 F 09.15+ F 09.30 H 10.00+ G 10.30 F 11.00+ F 11.30+ G 12,15 F 13.00 S 13.00+ H 13.15 F 14.00+ G 14.00 F 15.30+ F 16.20 G 17.00+ G 18.00 F 18.35 F 19.00+ G 19,45 F 20.05 H 21.15 F

TORCA S. AGATA PRIORA SORRENTO 06.00 F 06.45 • F 07.10 • F 07,15 S 08.10 •F 08.35+ F 08.45 G 09,30 N 10,20+ F 10.50+ G 10.55 F 11.50+ H 12.00 G 12.05+ S 12.50+ G 13.00 F 13.35+ G 14.05 F 14.20+ F 15.25+ F 15.35 G 16.50+ G 17.05 F 18.20+ F 18.50+ F 19.20+ G 20,20+ G

SORRENTO MASSA L. S. AGATA TORCA 05.50 F 07.25 • F 08.05 F 08,30 S 09.00 F 09.30 F 10.10 • G 11.00 F 12.15 • G 13.15 H 13.15 • F 13.30 F 14.00 H 14.00 • F 15.00 F 16.15 H 16.15 • F 17.10 • F 18.00 G 18,45 G 19.15 • F 19.45 H 20.15 F 21.15 G 22.20 F • a/da Torca

TORCA S. AGATA MASSA L. SORRENTO 05.15 F 06.05 F 07.00 G 07.00 S 07.35 F 08.30 F 09.10 • G 10.25 F 11.10 • G 12,40 S 13.15 G 14.25 G 15.25 F 16.00 G 17.05 • F 17.55 • F 18.00 H 19.20 G 20.20 F 21.40 F

SORRENTO MARINA CANTONE 07.50 F 07.50 H 09.00 F 10.30 F 13.35 S 14.00 F 15,30 F 16.20 G 18.00 F 20.15 F

S.AGATA MARINA CANTONE 06.20 F 06.50 S 10.20 S 14.25 H

MARINA CANTONE SORRENTO 06,45 F 09.00 G 11,20 F 11,30 F 15.00 G 16.00 F

MARINA CANTONE S. AGATA 14.30 S 15,00 G 16,30 F 18,55 F

Tel. 08119460894 curreriviaggi.it

Sorrento - Capodichino partenza arrivo 06,30 08,00 08,30 10,00 10,30 12,00 12,00 13,30 14,00 15,30 16,30 18,00

Capodichino - Sorrento partenza arrivo 09,00 10,15 11,00 12,15 13,00 14,15 14,30 15,45 16,30 17,45 19,30 20,45

F = FERIALE G = GIORNALIERO H = FESTIVO S = SCOLASTICO N = NO SCOLAST.

16.12 16.23 16.36 16.38 16.57 17.14

D 16.24 16.26 16.36 16.47 17.00 17.02 17.21 17.38

D 16.48 16.50 17.00 17.11 17.24 17.26 17.45 18.02

EXP 17.12 17.14 17.24 17.35 17.48 - 18.07 18.21

D 17.36 17.38 17.48 17.59 18.12 18.14 18.33 18.50

DD 18.00 18.02 18.12 18.23 18.36 18.38 18.55 19.08

D 18.24 18.26 18.36 18.47 19.00 19.02 19.21 19.38

DD 19.12 19.14 19.24 19.35 19.48 19.50 20.07 20.20

EXP 19.36 19.38 19.48 19.59 20.12 - 20.31 20.45

D 20.00 20.02 20.12 20.23 20.36 20.38 20.57 21.14

D 20.24 20.26 20.36 20.47 21.00 21.02 21.21 21.38

D 20.48 20.50 21.00 21.11 21.24 21.26 21.45 22.02

D 21.12 21.14 21.24 21.35 21.48 21.50 22.09 22.26

D 21.36 21.38 21.48 21.59 22.12 22.14 22.33 22.50

• FESTIVO • FERIALE

Su fondo giallo i treni garantiti anche in caso di sciopero

nAPolI ERCOLANO VILLA R. POMPEI C/MARE VICO S. AGN. Sorrento

D 05.57 06.13 06.32 06.35 06.48 06.59 07.07 07.10 D 06.21 06.37 06.56 06.59 07.12 07.23 07.31 07.34 DD 06.50 07.04 07.20 07.23 07.36 07.47 07.55 07.58 D• 07.09 07.25 07.44 07.47 08.00 08.11 08.19 08.22 D 07.33 07.49 08.08 08.11 08.24 08.35 08.43 08.46 D 08.02 08.16 08.32 08.35 08.48 08.59 09.07 09.10

14.45 15.01 15.20 15.23 15.36 15.47 15.55 15.58

15.14 15.28 15.44 15.47 16.00 16.11 16.19 16.22

15.37 15.51 - 16.11 16.24 16.35 16.43 16.46

15.57 16.13 16.32 16.35 16.48 16.59 17.07 17.10

16.21 16.37 16.56 16.59 17.12 17.23 17.31 17.34

17.09 17.25 17.44 17.47 18.00 18.11 18.19 18.22 DD 17.38 17.52 18.08 18.11 18.24 18.35 18.43 18.46 EXP 18.01 18.15 - 18.35 18.48 18.59 19.07 19.10 D 18.21 18.37 18.56 18.59 19.12 19.23 19.31 19.34 DD• 18.36 19.03 19.20 19.23 19.36 19.47 19.56 19.58 DD• 18.50 19.04 19.20 19.23 19.36 19.47 19.56 19.58 D 19.09 19.25 19.44 19.47 20.00 20.11 20.19 20.22 D 19.33 19.49 20.08 20.11 20.24 20.35 20.43 20.46

D 19.57 20.13 20.32 20.35 20.48 20.59 21.07 21.10

D 20.21 20.37 20.56 20.59 21.12 21.23 21.31 21.34

D 20.45 21.01 21.20 21.23 21.36 21.47 21.55 21.58

D 21.33 21.49 22.08 22.11 22.24 22.35 22.43 22.46

0818074775 22 Parco Principi 0818784644 A/14 34 La Favorita 0818782031 D/7 02 Ambasciatori 0818782025 B/12 25 Royal 0818073434 C/10 57 Lorelei Londres 08119022620 B/11 81 Mediterraneo 0818781352 A/15

ALBERGHI HHHH

27 Admiral 0818781076 C/4 ➔ Alpha 0818782033 03 Aminta 0818781821 F/3 04 Antiche Mura 0818073523 E/9 51 Astoria 0818074030 D/8

28 Ascot 0818783032 E/5

66 Atlantic Palace 0818782688 D/1

07 Bristol 0818784522 D/4

08 Capodimonte 0818784555 E/4

30 Capri 0818781251 D/11

72 Caravel 0818782955 A/16

09 Carlton Int. 0818072669 D/9

10 Central 0818781646 C/14

11 Cesare Augusto 0818782700 E/9

12 Conca Park 0818071621 F/6 13 Continental 0818072608 D/6 ➔ Corallo 0818073355 ➔ Crawford 0818071772

73 Cristina 0818783562 C/16

14 De La Ville 0818782144 C/11 ➔ Eliseo Park’s 0818781843

15 Europa Palace 0818073432 C/10

16 Flora 0818782520 C/13

74 Gran Paradiso 0818073700 D/16

17 Hilton 0818784141 G/7

18 Tramontano 0818782588 C/7

FEDERALBERGHI PENISOLA SORRENTINA

Via L. De Maio, 35 - SORRENTO - Tel. 0818773333 www.upsa.org

CONSORZIO AZIENDE TURISTICHE PENISOLA SORRENTINA

Via L. De Maio, 35 - SORRENTO - tel. 081 8074452

ASSOCIAZIONE CHIAVI D’ORO

c/o Chiostro di San Francesco - SORRENTO www.campaniafelix.org

77 Isabella 0810108238 A/15 19 Johanna Park 0818072472 G/3 78 La Residenza 0818774698 A/15 Q B. W. La Solara 0815338000 56 La Tonnarella 0818781153 C/3 55 La Minervetta 0818774455 D/4

71 Majestic Palace 0818072050 A/16

20 Michelangelo 0818784844 D/11 41 Minerva 0818781011 C/3 21 Miramare 0818072524 C/3 79 Palazzo Guardati 0818785567 D/8 70 Parco del Sole 0818073633 C/17 42 Plaza 0818782831 E/9 23 President 0818782262 F/5 ➔ Prestige 0815330470 43 Regina 0818782162 D/6 24 Riviera 0818072011 B/12 58 Rota Suites 0818782904 C/12 26 Vesuvio 0818782645 D/1 ➔ Villa Garden 0818781387 61 B.que Hotel Elios 0818074834 C/2 H Vue d’Or 0818073153 49 Villa Maria 0818781966 F/5 50 zi’ Teresa 0818784619 C/12 ➔ Club 0818781127

ALBERGHI HHH

29 Britannia 0818782706 D/2 Q Dania 0818073572 52 Del Corso 0818071016 D/8 32 Del Mare 0818783310 D/4 33 Eden 0818781151 D/9 75 Florida 0818783844 A/15 35 Gardenia 0818772365 C/14 36 Girasole 0818073082 B/15 37 Il Faro 0818781390 C/8 H Il Nido 0818782766 54 La Badia 0818781154 D/3 38 La Meridiana 0818073535 C/11 76 La Pergola 0818782626 A/15 39 Leone 0818782829 F/8 40 Metropole 0818074107 D/2

C8

NUMERI UTILI

USEFULL NUMBERS

CARABINIERI

Pronto Intervento 112

Sorrento 0818073111

POLIZIA - POLICE

C8

Pronto Intervento 113 Sorrento 0818075311

POMPIERI 0818711222

EMERGENZA MEDICA 118

GUARDIA MEDICA

Sorrento/Meta 0815331111

E6

64 Mignon 0818073824 E/7

44 Rivage 0818781873 E/5

45 Settimo Cielo 0818781012 C/4

60 Sorrento City 0818772210 D/9

Q Spicy 0818073063

46 Tirrenia 0818781336 E/5

47 Tourist 0818782086 D/12

48 Villa di Sorrento 0818781068 E/9

H Villa Fiorita 0818780003

Q Villa Igea 0818071069

H Le Terrazze Res. 0818780906

80 Au Relais Rivoli 0813654089 D/8

59 Savoia 0818782511 F/10

81 Tasso Suites 0818772014 D/8

ALBERGHI HH

➔ Angelina 0818782901

31 Cavour 0818073166 D/2

53 Desirée (Garnì) 0818781563 C/3

82 Sorrento Central 3337842924 G/8

ALBERGHI H

62 Linda 0818782916 E/11

65 Nice 0818781650 D/10

83 La Magnolia 0818773560 E/9

CAMPINGS & VILLAGGI

Santa Fortunata & Campogaio 0818073579 D/1

Nube d’Argento 0818781344 E/4 Villaggio Verde 0818073258 G/11 Esperidi Resort 0818783255 ➔

OSTELLI

Seven Hostel 0818786758 ➔

Le Sirene 0818072925 D/11

Ulisse deluxe hostel 0818774753 E/5

Porto Salvo 0818774887 ➔

Unconventional 0818785802 ➔

Il Conservatorio 08118098254 D/8

INFERMIERI PROFESSIONALI

Cappiello Mario 3397788388

VIGILI Sorrento 0818074433

S. Agnello 0815332205

TAXI Sorrento 0818782204

S. Agnello 0818781428

Piano 0818786363

S. Agata 0818780509

AEROPORTO 848888777

PORTO - HARBOUR

Ufficio Marittimo 0818073071

Soccorso in mare 1530

FERROVIE - RAILWAYS

Trenitalia 147888088

POST OFFICE

Sorrento 0818781495 S. Agnello 0818781870

ORARIO S. MESSE

HOLY MASS TIMETABLE

S. Francesco 8.30 -11.30

S. Antonino 10.00 - 11.30

Cattedrale 8.30 - 11.15 -18,00

Carmine 9.30 - 10.45 - 18,00

SS. Rosario 9.00

Annunziata 9.00

Chiesa dei Servi di Maria 9,30

N.S. di Lourdes 9.00 -11.15 -18.00

S. Lucia 9.00 - 11.00 - 18.00

S. Anna 18.00

S. M. delle Grazie 7.45

S. Antonio (Casa di riposo) 8,30

CHIESA EVANGELICA

Evangelical Church Via Fuoro, 77

DOMENICA/SUN 10.30 GIOVEDI/THU 19.00