Mm september web by svebe

Nr 9-2014 Løssalg kr 49

Månedsmagasinet

Maleri av Olaf Karlsen

september

Lyngdal, Hægebostad og Kvinesdal til inspirasjon for en hel verden. 1 MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Månedsmagasinet

Siden 2013 Årgang 2 Nr 9 - 2014

“Logg av mobilen og logg på livet”

Litt av en tur 4 En kunstner med kunst 6 Hvor skal veien gå? 10 Svevende og kriblende 12 Vandretur til Øyuvsbu 16 Jakob-Ø. Reinertsen 18 Henning O. Ertzeid 19 Månedens tur 20 Spellemann og latter! 22 En av Nordens største 24 Hodelus 29 Indisk i Lyngdal 30 Kongen av fisk 32 Nyoppussede lokaler 36 Distriktets eneste 37 Planter kunnskap 38 Dag Telhaug stiller ut 46 Sover du? 49 Kryssord/konkurranse 50

bidragsyterne: Inge Eikeland Jakob Ø Reinertsen Grethe Berg Nesheim Henning O. Ertzeid

Terje Skjoldal Christian Landmark Pål Fosso Dag Telhaug Roger Granhus

Månedsmagasinet Salg/markedsføring: Svein Berg | 90 03 23 60 | svein@bergs.no Art director/layout: Alf Kalleberg | 95 85 77 77 | alf@advise.no Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger. Ønsker du magasinet som pdf? Send mail til alf@advise.no Lik oss på Facebook.com/MMagasinet

M Å N E D S M A GA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

6 10 16 24 38

Mennesket har to særpreg som art: homo loquens og homo ludens – det talende og det lekende mennesket. Hvis det lekende mennesket tar helt over med elektroniske verktøy så er vi ikke lenger homo loquens, og det er alvorlig. Gjennom stemmen skjer det ting som ikke skjer hverken i tekst eller teknologi. Alle som har møtt noen ansikt til ansikt etter først å ha blitt kjent med dem på nett, vet dette. Vi snakker om byråkrati og den evige papirmøllekøen, tidstyven som endelig skal digitaliseres. Men bør vi ikke snakke om de sosiale mediene likedann? Tidstyven som fjerner oss fra virkelighetens samfunn og sosialisering. Mennesket har sine grunnleggende artstrekk, og det mest grunnleggende er språket. Vi bygges som mennesker gjennom samtale med andre. Slik har vi blitt mennesker. Hva skjer hvis vi langt på vei slutter å snakke? Det vet vi ikke, men hvis det er slik at vi blir mennesker gjennom samtale med andre, vil radikalt redusert samtale antagelig ødelegge oss som mennesker. Religion er også et essensielt element i menneskets trekk. Religion er som språk eller klær. Vi er tilbøyelige til å velge det vi er oppdratt med, men egentlig hevder vi alle det samme; livet har en mening; vi er takknemlige for den makt som har skapt oss. Troen er universell, mens vår spesifikke måte å forstå ting på er tilfeldig. Det gjelder også forståelse generelt. Bør vi ikke da stille oss undrende til innhold av input? Logg av og logg på, men hva logger vi på som? En kunstner med kunst, en historiker om bybrannen, en svevende og kriblende pilot, en humorolog om årene som går, en arkitekt med maksimal minimalisme, en spellemann eller komiker, en utøver i nordens største skatehall, eller en konge i havet? Uansett hvem, gjelder det vel å være reflektert, orientert, konsentrert og sentrert om de viktige ting, menneskene vi ønsker å ha i livet. Planter vi kunnskap og lærer den unge den vei han skal gå. Så viker han ikke fra den når han blir gammel…

LEDER

Takk til

Innholdet i september

Er det tilfelle at homosapiens krummer ryggen, snur utviklingen og igjen ligner en sittende ape foran pcen? Reklamen ”Logg av mobilen og logg på livet” verserer på TV og vi er nok flere som kjenner samvittigheten banke på.

KJØKKEN, BAD & GARDEROBE INSPIRASJON

Følg

med

i ka

mpa

njea vise n!

I NESTE UKE KOMMER KAMPANJEAVIS UT I POSTEN!

Følg med på vår spennende HØSTKAMPANJE Med gavesjekk fram til 11. oktober, ”hjemme hos”- reportasje, konkurranse OG MYE MER!

Velkommen til inspirasjonshuset!

Farsund Kjøkkensenter Loshavnveien 3, 4550 Farsund Tlf: 38 39 10 52

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Hva gjør man når man er strandet i Nederland, uten penger til å reise hjem? Johannes Olsen (1785-1866) fra Helvig tok beina fatt – og gikk!

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Litt av en tur For et par år siden fikk Lista museum en gave i fra Sigrid Helvig Lunde i Farsund. Gaven var en liten, tettskrevet bok som har tilhørt nettopp Johannes Olsen. Johannes var Sigrid sin tippoldefar(?) og hadde sammen med tre andre på merkelig vis blitt værende igjen i Nederland etter at Napoelonskrigene hadde herjet Europa. På omslaget til boka har Johannes skrevet: “Takkle Bog Skrevet Om Bord i Det Franske Orlogs Skib Pulstuck Flissingens Red Julij 1811”. Men hva betyr det egentlig å “Takkle”? Takling er en måte å holde fast et tauende for å sikre at den forblir hel. Takling beskytter også tauet ved at taklingens surring utgjør et ekstra slitelag.

kr 99,-

Hver ukedag serverer vi dagens middag! Deilig tradisjonell norsk husmannskost for kun kr 99,-. Come and dine with us!

Boken ble skrevet i begynnelsen av den utrolige historien om Johannes og hans kammerater. En historie som fortsatt er omspunnet med mye mystikk og mange spørsmål. Det vi vet er at Johannes var sjømann og hadde sin tjeneste om bord i ei dansk skute. Skuta lå til ankers på revet utenfor den lille havnebyen Vliessingen lengst sør i Holland i 1811. Det er krig i Europa. Engelske skip sperrer handelen mellom Norge og Europa. Hjemme på Lista og i Farsund drives storstilt kapervirksomhet. En dag legger et fransk krigsskip seg ved siden av Johannes sin skute. Franskmennene beordrer hele mannskapet om bord i krigsskipet. Bare skipperen får være igjen på skuta. På dramatisk vis blir Johannes og hans kolleger nærmest kidnappet og blir satt inn i fransk krigstjeneste. Det viste seg senere at det var den dansk-norske kongen som hadde leid ut mannskapet til Frankrike. Hele fem år ble Johannes værende i fransk tjeneste. Og det uten at mannskapet fikk betalt. Her lærte han seg navigasjon og fikk god erfaring som han kunne ta med seg videre i livet som sjømann. Etter endt tjeneste. Når tjenesten var slutt fikk Johannes en fransk krigsmedalje som takk. Medaljen ble senere gitt til Kulturhistorisk museum i Oslo. Johannes og kammeratene ble i 1816 satt i land i Antwerpen uten penger eller returbillett hjem. Det var da de begynte å gå…. Ferden gikk gjennom det som i dag er Tyskland, gjennom Danmark, kanskje via Sverige, videre langs sørkysten av Norge tilbake til Farsund. Men hvorfor tok de ikke hyre på et annet skip for å komme hjem fra Nederland til Norge? Hvordan artet reisen seg? Gikk de hele veien, eller fikk de haik/skyss med noen på deler av turen? Hva opplevde de underveis? Hvem var de tre kammeratene fra Lista som gikk sammen med ham –og hvor er medaljen i dag ? Vi kan bare fortsette å undre oss. Kilde: Kåre Rudjord, Listaboka

Design og skreddersøm av brudekjoler, og kjoler til hverdag og fest. Salg av undertøy. Eget design av puter, babytepper og tøy til småfolk. Garn, reperasjoner og tilpasninger.

&Eska Dyngvollsveien 8, Vanse Åpent fra 0900 til 1600 Tlf: 926 23 387/404 88 951

&Eska

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

EN KUNST NER MED KUNST av kunstnere fra hele landet, forteller Odd Larsen. Han betrakter seg selv som en generelt interessert samfunnsborger. Galleristen har 19 år bak seg som utstiller og rammeverksted. Hva er drivkraften og historien bak galleriet som hever bybildet til kulturbyen Farsund? Tekst/bilder: Grethe Berg Nesheim I 1995 startet Odd Larsen Galleri Farsund i små intime lokaler. I 2001 flyttet galleriet til Kirkegaten 4 i Farsund. -Vi har til nå hatt en rekke utstillinger med ett bredt utvalg

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Fra moteklær til galleri og rammeverksted, hvordan foregår det? Etter 20 år i klesbransjen med butikken ”Amigo”, var Odd klar for nye utfordringer. – Det skal være gøy å gå på jobb. Motivasjonen begynte å dabbe litt ut og vi ville avslutte mens leken var god, sier Odd som mener han ikke har jobbet en eneste dag i livet. – Jeg har det så greit med det jeg driver med, folkene og aktivitetene rundt meg er en stor del av hverdagen min, forteller han med en overbevisende innlevelse.

Moddi (over) vant i 2013 spellemannsprisen i kategorien Viser.

Grunnlovsjubileet markers også under årets Nordsjøfestival med Kong Nor (t.v.).

Odd er proff på innramming av bilder til mange kjente og ukjente kunstnere. Et bilde er ikke ferdig før det har fått en ramme.

Etter en drøs med kamerat og kollega, Henning O. Ertzeid, var en ny kurs satt. – Henning og jeg hadde arbeidet med noen prosjekter da han sa ”Rammeverksted, det må vi ha i Farsund”, og med hans forbindelser i Oslo var det i gang, smiler Odd. En blanding av litt kunst og bilder sammen med rammeverkstedet i intime lokaler, har utviklet seg til et stort galleri som pynter og løfter byen. Det vil Odd takke Boa, Andreas Bjørn Salvesen, for. – Han ringte meg en dag og sa ”du må utvide galleriet”, samme dag var vi i gang, sier han og påpeker byens mange engasjerte borgere. Kunsten og rammene…

Kunstner og venn, Olaf Karlsen, pryder stadig veggene i galleriet, og Odd selger bildene hans gjennom hele året. – Olaf er en kunstner med både talent og utdanning. Mange tror at hvis du bare har talentet så er du kvalifisert kunstner. Det stemmer ikke, alle må lære teknikker og det skinner igjennom på de som ikke har den grunnleggende kvalifikasjonen, sier han engasjert og forteller videre om kunsten vide begrep. – Figurativ kunst er som musikk med tekst. Abstrakt kunst er som musikk uten tekst, og den må ikke nødvendigvis forstås. Ikke spør hva det betyr, lik eller ikke lik. Kjenn på

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Det vil Odd takke Boa Salvesen for. – Han ringte meg en dag og sa ”du må utvide galleriet”, samme dag var vi i gang,

En blanding av litt kunst sammen med rammeverkstedet har utviklet seg til et stort galleri som pynter og løfter byen.

Et av høydepunktene under årets festival blir torsdagens åpningskonsert med det skotske bandet The Shee (venstre side).

Olaf Karlsen

Henning O. Ertzeid

følelsene, slik du gjør med melodier. Flere kunstnere beveger seg også fra den figurative kunsten mot den abstrakte gjennom karrieren, forteller han.

Drivkraften Sommeren på galleriet er som for mange andre årstiden med størst aktivitet og flest folk. – Det nærmer seg 20 år siden jeg hadde sommerferie. Det er ingen plass jeg heller vil være når byen blomstrer av borgere og turister. Det er rett og slett gøy å treffe folk, både nye og gamle år etter år. Jeg har ferie på jobb, smiler den sosiale, omgjengelige og fargerike galleristen.

Andre store kunstnere som Kjell Nupen, Per Fronth og Frans Widerberg har stilt ut sine verker hos Odd. – Det betyr mye at disse var fornøyd med lokalene og følte at kunsten kom godt frem, sier han, samtidig som han informerer at galleriets program allerede er booket frem til neste sommer. – Kunstnere trenger litt tid på seg, glimter han. Odd samarbeider med Farsund Kunstforening som har sine utstillinger i galleriet. De står hver seg for 4-5 utstillinger i året, og et positivt samarbeid påpekes. Rammeverkstedet utgjør 50% av driften, og Odd rammer inn for både lokale kunstnere og private som ønsker reparasjon, eller nytt. – Begge oppgavene henger sammen og trenger hverandre, sier han.

M Å N E D S M A GA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Interessen for kunst er som interessen for mote, musikk, kultur og folk. – Jeg kan ikke si at jeg er ekstremt interessert i noe. Jeg trives like godt i mitt eget selskap som blant andre mennesker. Jeg liker arbeidet og jeg har det gøy. Jeg vil si jeg er generelt interessert, det er min drivkraft, avslutter Odd mens vi står å beundrer et verk av Olaf Karlsen. Velkommen inn til en kunstopplevelse.

Kari Hartveit

Figurativ kunst Figurativ kunst fremstiller menneskeskikkelser, dyr eller andre gjenkjennelige gjenstander, og er det motsatte av abstrakt kunst/ non-figurativ kunst. Den figurative kunst omfatter historiemaleriet, det religiøse og mytologiske maleri, portrettet, landskapsmaleriet, stilleben- og sjangermaleriet. Kjente figurative kunstnere: Leonardo da Vinci (1452–1519), Caravaggio (1571–1610), Rembrandt (1606–1669), Jan Vermeer (1632–1675), Claude Monet (1840-1926), Edvard Munch (1863-1944), Andrew Wyeth (1917-2009), Lucian Freud (1922–2011) og Odd Nerdrum (født 1944) Abstrakt kunst Abstrakt kunst er en kunstbetegnelse som hovedsakelig benyttes om nonfigurativ kunst, det vil si malerkunst som ikke forestiller eller etterligner gjenstander.

Den abstrakte kunsten bruker ikke formene og fargene til å representere noe bestemt ved å ligne dette, men snarere til å gi en opplevelse av noe som ikke helt hører hjemme i vår sansbare verden. Tilskueren står dermed fritt til selv å legge inn sin egen betydning og tolkning. Begrepet brukes også om kunstretninger som forvrenger det som er sanset, og man snakker etter hvert om grader av abstraksjon. Kubismen er eksempel på dette, der ofte tittelen på bildet viser hva kunstneren arbeidet ut fra. Hos for eksempel Piet Mondrian kan man se en utvikling fra figurative via kubistiske til helt abstrakte motiver. Kjente abstrakte kunstnere: Vasilij Kandinskij (1866–1944), Kasimir Malevitsj (1879– 1935), Piet Mondrian (1872–1944) og Jackson Pollock (1912–1956)

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

det skinner igjennom på de som ikke har den grunnleggende kvalifikasjonen.

Olaf Karlsen

Mange tror at hvis du bare har talentet så er du kvalifisert kunstner. Det stemmer ikke, alle må lære teknikker og

Odd viser frem utstillingen til Junina van der Hagen.

BROGATEN Hvor skal veien gå?

Fra Brogaten 2014. Bildet viser rampen som deler gaten i to.

Tekst: Terje Skjoldal Før bybrannen i Farsund den 12. august i 1901 gikk det ei gate nordenfor Husan parallelt med Husanhagen som het Nordre Strandgate. Husanhagen gikk den gang helt fra Husans eldste del og bort til det som i dag er Kjørbos gate som går fra Nytorvet og ned til Brogaten. som før brannen het Store vestre gate. Parallelt, og vestenfor den igjen lå Lille vestre gate. Begge disse gatene gikk helt ned til Vestersiden. I forbindelse med reguleringen

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

etter brannen forsvant Lille vestre gate. Nordre Strandgate ble til Brogaten. Samtidig som den ble forlenget helt bort til Baneveien, nå Listerveien. Det medførte til at Store Vestre gate (Kjørbos gate) ble avsluttet i Nordre Strandgate (Brogaten) og mistet dermed kontakten med sjøen. Vi fikk nå ei helt ny gate fra dagens torv rundt Møllehaugen og helt bort til Listerveien. Storgaten, som tidligere het Nygaten gikk fra Verven og endte i Kirkegaten. Det var først etter brannen at Storgaten ble forlenget helt nord til Brogaten.

Etter reguleringen oppstod det et ”problem” i Brogaten. Noe som resulterte i at det ble laget en midlertidig løsning, datert 1902. Og for å komme forbi ”problemet” ble Brogaten delt i to med en ”midlertidig rampe” fra krysset ved Storgaten mot Listerveien. Den bredeste delen av gaten fortsatte opp bakken til Listerveien mens den smale ble gående parallelt med en sving ned til Vestersiden og sjøen. Brogaten har i de årene den har eksistert hatt mange aktiviteter i tillegg til boliger tilknyttet seg.

Brogaten med pakkhus til venstre og Buchs hus til høyre.

Den midlertidige rampen fra 1902.

Nevnes kan: Fengsel, blikkenslager, grønnsakhall, spillehaller, kafe, pakkhus, fiskelaget, fiskebutikk, agenturforretning, kullog trelast forretning, snekkerverksted, forsikring, rutebilstasjon, kiosk, pensjonat, fotograf, avisen Vest-Agder, manufakturforretninger, elektrisitetsverk, brannstasjon, bakeri, sykkelverksted, elektroverksted, rørlegger, kolonialforetning og div. kontorer etc. I dag er det ikke mye aktivitet i husrekkene langs Brogaten. Det meste av gaten blir brukt til bilparkering og noen kontorer. Resten er sommer- og helårs boliger.

Vi skriver nå 2014 og den midlertidige ”rampen” er der fortsatt, men som vi nå skjønner er det noe på gang. Veien skal utbedres på nytt med den konsekvens at flere hus må rives. Til glede for noen og til ergrelse for andre. Vi får se hva det blir til.

Kilder og foto: Prostataklubben. Foto Brannstasjon: Vigdis Nilsen. Egne studier.

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

En svevende og kriblende frihet

“

Etter bestått prøve og mikroflybeviset i lomma kan du fritt

Man opplever som de aller fleste Listalandet, kilometer med hvite sandstrender og havet fra bakkenivå som vakker idyll. Fra fugleperspektiv med mikrofly over herligheten…det finnes ikke ord! Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim Lista flyklubb ble stiftet 3.mai 2010 og består i dag av rundt 10 aktive medlemmer, som kan informere om økende interesse og aktivitet rundt klubben som flyr mikrofly fra Farsund Lufthavn. Etter en tur opp i det blå med Fred-Are Sundnes og hans mikrofly, er det lett å forstå hva de drives av. Vanskeligere er det å beskrive. Så den spreke, trygge og engasjerte piloten siteres: ”Selv er jeg alltid helt “tom” etter en tur, tror hele kroppen jobber overtid for å få med seg alt! Kjekt er det!!!” Hva er et mikrofly? I prinsippet er mikroflyging som pionerene praktiserte det i flygingens

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

barndom. - Her er det selve flyturen i og med elementene over landskapet, nytelsen av den ubetalelige utsikten og friheten som er hele poenget, sier Fred-Are, som nøye gjenomgår både fly og sikkerhetsrutiner før avgang. Dette gjøres uansett både før og etter hver flygning. Ved inntatt posisjon i flyger- og passasjersete, gjennomgås sikkerhetstiltak som ved en vanlig flytur. Flygningen loggføres og meldes til vakttårnet, og en sjekkliste for de elektroniske og mekaniske instrumentene gjennomføres…passasjeren beroliges av piloten før det lille flyet takser av sted på flystripa… Mikrofly er den letteste vektklassen for fly og de kan kun ta inntil to personer. Ensetere kan veie maksimalt 300 kg, og for tosetere maksimalt 450 kg. Steilehastighet må ikke overstige 65 km/t. Dermed blir avgangs og landingshastigheten lav. – Det vanskligste med flygningen er landingen. Hastigheten er lav, men må også opprettholdes, vi får da en bevegelse og følelse av å henge på nesa, informerer piloten over

Mikrofly er den letteste vektklassen for fly og de kan kun ta inntil to personer. Med kun små berøringer beveger flyet seg kjapt og smidig i lufta, helt utrolig!

...den kriblende gleden ved å kunne beherske flyging

fly hvor du vil. Du kan nå virkelig nyte flygingens gleder... headsettet, og passasjeren blir litt nervøs… Microflyging er den enkleste og rimeligste måten å komme seg i lufta på som pilot i eget fly. Skal du derimot fly fra sted til sted er det motorflyene, eller kanskje de dyreste og best utstyrte mikroflyene som benyttes. Motorflygere hevder likevel at mikro gir den rene, ekte flyfølelsen og den kriblende gleden ved å kunne beherske flyging. –Det er ikke det å fly på kryss og tvers som betyr, men det er opplevelsen av det å være i luften vi fokuserer på, sier Fred-Are Hvem kan fly? Det kreves sertifikat (mikroflybevis), og du må ha fylt 17 år for å få dette. Imidlertid kan du begynne opplæringen, som består av en teori- og en praktisk del, etter fylte 16 år. Mange klubber, inkludert Lista Flyklubb, arrangerer teoriundervisning til mikroflybeviset i studiegrupper eller som klasseundervisning. forts. neste side

Du finner det meste av det beste i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Les mer på farsund-lista.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Fred-Are kontrollorer flyet og fyller tanken før take-off.

“Kaptein” Fred-Are.

Alle som skal ta opplæring i mikroflyging må skaffe seg et elevbevis.

Full kontroll.

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

forts. fra side 13 En betingelse for å kunne fly alene (soloflyging), er at man har gjennomgått en legesjekk hos en vanlig lege, og alle som skal ta opplæring i mikroflyging må skaffe seg et elevbevis. Den praktiske opplæringen kan starte så snart du har fått elevbeviset og er blitt medlem av en mikroflyklubb og dermed også medlem av Norges Luftsports Forbund (NLF). Etter et øvelsesprogram med instruktør som tar mellom 10 og 15 flytimer, og du viser at du er 100% fortrolig med flyet, er du klar til soloflyging. Etter minimum 25 totalt antall timers flyging kan du gå opp til den endelige prøven med hovedinstruktør eller skolesjef av instruktør klasse 1. Du skal vise at du kan planlegge og gjennomføre en lengre flytur til et område du ikke tidligere har fløyet til. - Etter bestått prøve og mikroflybeviset i lomma kan du fritt fly hvor du vil. Du kan nå utforske landskapet og virkelig nyte flygingens gleder. VI vet hvorfor fuglene synger, smiler vår pilot. Gleden Underveis forteller Fred-Are om selve flygingen mens han peker ut Flekkefjord, Lyngdal, Lindesnes og andre severdigheter. Det gir et helt nytt og merkverdig inntrykk av landsdelen vår. Når litt turbulens så nært på kropp og sjel er prøvd, og følelsen av å falle ut har gitt seg litt, gir piloten flystikka til prøving. Med kun små berøringer beveger flyet seg kjapt og smidig i lufta, helt utrolig! - Etter en tids flyging er det den instinktive flyfølelsen som tar over finstyringen. Oppmerksomheten glir gradvis over på utsikten og hvor man flyr hen istedenfor på instrumentene og vingetuppene. Det er virkelig da den store gleden ved flygingen for alvor melder seg, glimter Fred-Are. Ved innflyging for landing roer motoren seg og piloten sier betryggende

på øret ”Vi tar en lang finale”, og selv om passasjerens puls er noe høy, landes flyet mykt på rullebanen. Opplevelsen kan for alvor synke inn. Takk for en ubeskrivelig tur! Teoriprøven omfatter følgende fag, hvor flysikkerhet er en integrert del av alle fagene: • Lover og bestemmelser - luftens trafikkregler. • Navigasjon - planlegging av en flytur. • Meteorologi - værets betydning for flyging. • Aerodynamikk - den grunnleggende flyteorien. • Motor og propell - spesielt om motorer til mikrofly • Preflight og sikkerhet - om flydeler og deres vedlikehold • Instrumenter og utstyr - hva som kreves og hvordan de virker

TRATEC TEKNIKKEN AS TOTAL-LEVERANDØR INNEN ELEKTRO-, RØR- OG KJØLETEKNISKE LØSNINGER FARSUND │ FLEKKEFJORD │ LYNGDAL TLF: 91 65 84 84 MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Møt Huldra på vandretur til Øyuvsbu Turistforeningen melder om en ny trend, og det rapporteres om mange unge på fjelltur. Setesdalsheiene blir med livlig fantasi mer enn en vandretur i vakker, storslått natur… Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim Øyuvsbu ligger idyllisk til ved Øyuvsvatnet, kun 15-20 minutters gange fra Suleskarveien som går mellom Setesdal og Sirdal. Med nydelig utsikt finnes det en rekke utsiktspunkt og fjelltopper rundt hytta som gir gode toppmuligheter, også for barn. Toppene ligger på 1000-1100 moh. Ved ankomst denne gang, smiler en sprek eldre kar fra sofakroken ”Her er det alltid folk”. Med telt i oppakningen er det ingen problem, det er nok av fine plasser for telting nær hytta. Øyuvsbu i Setesdal Øyuvsbu er en selvbetjent hytte som med tanke på beliggenhet og antall overnattingsplasser, egner seg glimrende for skoleklasser og større grupper, men med sine mange muligheter også for familien, venneflokken og kjæresteparet. I tillegg til flotte turområder, egner vannene rundt hytta seg godt til fiske. Medlemmer av DNT fisker gratis både i Øyuvsvatn, Øyuvsvassdraget ned til Sandvatn, Ivelungsvatna (med elv), nord i Sandvatn og på østsida av Kvina (mellom Rågeloni og Håhellervatn). Det ligger også et par kanoer ved vannet til utlån for overnattingsgjester. Gøy for liten og stor. Bademulighetene er gode og kommer kun an på lyst og vilje. Før du skal på tur i fjellet anbefaler DNT deg å lese informasjon om eventuelle hendelser og endringer som kan ha betydning for din tur. Etter en natt i telt ved vannet og heiene i trolsk atmosfære, anbefales også en titt på de norske huldre- og vettesagna! Med litt fantasi blir de noe nærgående sauene på beite i området fort til vår tids ”huldra”. Den unge jenta med tykt gyllent hår og kuhale, nattens syndebukk for lyder og skikkelser rundt teltduken….morgenbadet blir en forfriskende oppkvikker etter nattens spøk og pek ;) Etter en kaffekopp ved vannkanten og en fisketur i kanoen, passer det med en topptur til Kalvetjørnknutane (1114 moh) for denne gang. En fin opplevelse, med mersmak for høstens fjellvandring i vakker norsk natur.

Tydelig trend Turistforeningen, DNT, har registrert 69742 overnattinger på de betjente hyttene mellom åpningen 20.juni til 1.august. De 43 betjente hyttene har da så langt i sommer tatt imot over 6000 flere overnattinger enn på samme tid i fjor. At folk utforsker nye områder og tester ut andre hytter enn tidligere, er i følge DNT en tydelig trend. - Å gå fra hytte til hytte er en ferieform som har fått et oppsving. Vi ser at den svarer på behovet folk har for både å ha en aktiv ferie, og samtidig gir folk ro fra hverdagsstresset, sier generalsekretær Nils Øveraas i en pressemelding fra DNT. Vandreturer i Setesdalheiene og Hardangervidda konkurrerer med populære fjellområder som Trollheimen og Sylane i MidtNorge, og Breheimen som lokker med blant andre Jostedalsbreen. Her trekkes mange besøkende til Nørstedalseter og Sota Sæter. Selvopplevd i barneminnet, er det kanskje på tide å pakke både barn og snippsekk på ny, peile pila inn for sætertur med nye huldre og vette eventyr…

Torvgata 12, Farsund Edmund tlf: 41 07 40 09 www.varmefagfarsund.no 16

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

i Setesdal Vesthei

På fisketur i kanoen.

Du blir fort venner med de nærgående sauene.

Bordet er dekket til kveldens middag.

“

Øyuvsbu er en selvbetjent hytte som med tanke på beliggenhet og antall overnattingsplasser, egner seg glimrende for skoleklasser og større grupper, men med sine mange muligheter også for familien, venneflokken og kjæresteparet.

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Tanker om tingene

Som årene går. Denne gangen tenkte jeg at vi gjennom noen små historier kunne se litt på det med å vokse seg litt til. Noen av historiene går på hvordan barn kan sette ord på det. Andre illustrerer hvordan det kan bli vurdert av den som har kommer et stykke på vei. For denne jenta ble det tydeligvis nokså alvorlig: Hun likte veldig godt å leke frisør med pappaen sin når han satt i godstolen. Da pleide hun å stryke ham gjennom håret, bruke kammen og fikse litt på lokkene. Plutselig en dag oppdaget hun noe: - Pappa, du har masse grått hår ved ørene! Pappa svarte at det var helt vanlig når man var blitt over førti år. Da tok hun seg en liten tenkepause, så pappa dypt inn i øynene og sa: - Begynner du å visne, pappa? Her går det litt på forventninger: Lille Jon hadde denne klare beskjeden til bestefaren sin: - Når du kommer til fødselsdagen min, kan du trykke på ringeklokka med nesa. - Hvorfor det? - Jo, for du har jo hendene fulle av gaver! Og her handler det nok om en som har gjort seg noen refleksjoner ut fra sine hverdagserfaringer: Bestemor spurte den lille jenta: - Vet du hva som har fire ben og er menneskets beste venn? Hun svarte: - Ja, bestemor. Er ikke det sofaen? Så går tiden og relasjonen mellom generasjonene endres tilsvarende: Han hadde godt og vel passert førti og hadde sitt eldste barn på full fart på vei inn i puberteten, da han en dag kom med følgende kommentar overfor en av sine venner: - Av en eller annen grunn har jeg den siste tiden blitt minnet om at da jeg var 14 år, var faren min så uvitende og skjønte så lite at jeg nesten ikke orket å snakke med ham. Men da jeg var blitt 21, ble jeg forbauset over hvor mye han hadde lært og hvor mye mer han hadde forstått på de syv årene!

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

En slags parallell finner vi her: Da sønnen i huset hadde kommet inn på Universitetet og skulle reise innover, hadde de en sammenkomst for den nærmeste familien og faren holdt en liten tale: Han begynte sånn, ledsaget av et lite smil: - Det er jo litt underlig. Før måtte jeg hjelpe gutten min med regning. Nå må jeg hjelpe ham med regningene. Og her følger en liten ordlekspreget kommentar til livets gang: Han hadde vært en meget dyktig roer gjennom mange år, men til slutt kom han med følgende konklusjon i et brev til en kamerat: - Jeg må nok erkjenne at jeg etterhvert begynner å dra litt på årene. Og årene fortsetter å gå. Her møter vi en som tydeligvis har sett fram til pensjonsalderen: Hun hadde vært pensjonist i et år og ble spurt av en kjenning hun møtte om hva hun hadde drevet med. - Jeg har stort sett sittet i gyngestolen, svarte hun. - Og hvordan tenker du nå, når det har gått et år, spurte den andre. Hun svarte: - Nå skal jeg begynne å gynge forsiktig. Og til slutt en liten en om en som fikk oppleve å holde på i ganske så mange år og som både hadde bevart humøret og den gode kommentaren: Den godt voksne Johannes summerte opp situasjonen slik: - En absolutt fordel med å bli gammel er at man kan synge og pusse tennene samtidig! Med vennlig humor fra Jakob-Ø. Reinertsen Humorolog og forfatter av boka “Humor på Alvor”

MAKSIMAL MAKSIMAL

minimalisme minimalisme Med Med velstand velstand og og vekst vekst vokser vokser detdet frem frem nyenye måter måter å se å se behov behov og og bo bo standard standard på.på. NårNår vi har vi har skaffet skaffet ossoss detdet aller aller meste meste og og føler føler huset huset bugner bugner som som en en fruktkurv fruktkurv omom høsten...da høsten...da kommer kommer lysten lysten og og behovet behovet hoshos mange mange til åtil å minimalisere minimalisere innholdet innholdet i hus. i hus. Hva Hva trenger trenger vi, vi, og og hvahva bruker bruker vi?vi? Med Med tanke tanke på på realitetene realitetene i det i det daglige daglige husholdet husholdet sitter sitter vi igjen vi igjen med med et fåtall et fåtall gjenstander gjenstander vi bruker vi bruker daglig, daglig, ukentlig, ukentlig, månedlig månedlig eller eller årvis. årvis. Vi kan Vi kan være være rasjonelle rasjonelle gjennom gjennom kritisk kritisk vurdering vurdering av av interiørmessige interiørmessige detaljer, detaljer, eller eller som som herher gå gå til yttertil yttergrensen grensen i minimalisme. i minimalisme. Vi er Vi ierSpania, i Spania, på på østkysten, østkysten, ikke ikke langt langt fra fra Alicante. Alicante. HerHer harhar arkitekten arkitekten tatttatt steget steget fulltfullt ut, ut, og og kanskje kanskje enda enda lenger. lenger. Kubistisk Kubistisk minimalisme minimalisme komkombinert binert med med funksjonalisme. funksjonalisme. Noen Noen vil vil elske elske denne denne arkitektoniske arkitektoniske perlen, perlen, andre andre vil vil ta total ta total avstand avstand fra fra denne denne boformen. boformen. Godt Godt vi ikke vi ikke er like, er like, detdet gir gir mangfold. mangfold.

H H E E NN NN I I NN G G e-post: e-post: ertzeidh@online.no ertzeidh@online.no

mob.: mob.: +47+47 415415 61 082 61 082

E E R R T T Z Z E E I I DD www.flickr.com/photos/henningoddleikertzeid/ www.flickr.com/photos/henningoddleikertzeid/ MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Skal vi gå en tur i dag? - Hvor da? - Et sted vi ikke har vært før, som jeg har hørt er skikkelig fint. Det er’ke såå langt, så det klarer du, og det er helt sikkert kjempefin utsikt på toppen. - Hvor? - På Morsfjellet, det er bare 15 minutter oppforbi Lyngdal. Morgentåka ligger tjukk der vi passerer ivrige laksefiskere i Lygna. - Kanskje vi kommer over tåka der oppe? På Vemestad tar vi av fra Fv43 over brua og opp bakkene mot Kvinesdal. – Heldigvis slipper vi å gå alle disse bakkene. En stor fin parkeringsplass med første skilt møter oss oppe på flata. – Jeg bare går i forveien, jeg! kommer det fra en ivrig skolegutt.

Etter en snau kilometer tar vi av fra grusveien oppover selve stien. Lette føtter spretter oppover lia. - Må ta en pause, jeg! sier en andpusten gutt midt i første kleiva. – Ja, nå blei du i hvert fall varm! Vi får ta litt å drikke.

- Tror vi blir våte på beina! - Ja, det regna jo i går og det er nok noen myrer vi må over. Kanskje vi skulle tatt sjøstøvlene likevel? - Ja, joggeskoene blir i hvert fall klissvåte!

Turforslaget er levert av Lister Friluftsråd. For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

- Se der er det skikkelig fjell! - Ja det er fjell som går helt til Trondheim. - Oi, det var langt. - Ja, de kalles Langfjella. Dette er den ene enden. - Men er det noen som har gått helt til den andre enden? – Nei, noen er det nok, men jeg vet bare om en som bor heromkring som har gjort det. - Er det langt igjen? – Nå har vi gått halvparten. - En fjerdedel mener du! - ? - Ja, vi skal jo ned igjen også!

- Å, se på den utsikten! - Der nede er brua vi kjørte over, og ser du det skinner litt helt der nede? Det er Rosfjorden. – Kult! - Brødskivene smaker minst tre ganger så godt her oppe. - Da er det ikke så viktig med sjokolade, da eller? - Joho! De drøyt 3 kilometerne tilbake til bilen går lettere. – Dette var en fin tur, gleder meg til å vise bildene til de andre! – Blir du med å bade i elva på vei hjem? Tekst of foto: Christian Landmark / Lister Friluftsråd

OG NÅR DU KOMMER HJEM FÅR DU LYST TIL Å TA TUREN EN GANG TIL MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

SPELLEMANN OG Thom Hell med band lørdag 13. september kl. 19.00. Thom Hell, trippel Spellemannprisvinner og en av landets fineste sangere og popkomponister, er klar med nytt album. For andre gang kan Lyngdal kulturhus glede seg over besøk av denne store artisten - nok en gang med fullt band på scenen. “Six” er, som tittelen tilsier, Thom Hells sjette studioalbum og hans fjerde for Voices of Wonder. Albumet inneholder 10 sanger, og er innspilt i The Lodge, Kristiansand, med Morten Martens og Thom Hell som produsenter. Det har resultert i en leken skive der Thom har tatt utgangspunkt i midten av 70 tallet, med Pink Floyd, The Who og Dennis Wilson som inspirasjonskilder. Selv om låtene av og til dras mot en eksperimentell retning, ligger det alltid en god melodi i bunn, noe som alltid har kjennetegnet Thom Hell. Med unntak av sangen She’s Like The Wind fra filmen Dirty Dancing (med Lissie som gjestevokalist), består albumet av nyskrevet materiale fra Thom Hell selv. Med seg på platen har Hell, som alltid, eminente musikere: Olaf Olsen, Martin Horntveth, Gunnar Sæter, Kjetil Grande, Morten Martens og Christoffer Trædal. “En hyllest til albumformatet. En dommedagsskive og, som alltid, en hyllest til ensomheten og kjærligheten” -Jeremiah Johnsen

Tommy Steine – “Latterlig livredd” fredag 19. September kl. 19.00. Tommy Steine gjorde i vår et etterlengtet comeback som solo stand-up artist. I LATTERLIG LIVREDD kombinerer han alle sine talenter som komiker, sanger og artist. Showet begeistret ikke bare publikum, men også anmelderne ble imponert over hans show! VGs anmelder slaktet Steine og Komikameratene for halvannet år siden – nå lot han seg imponere over Tommys solo comeback og ga terningkast 5 og en topp anmeldelse! Dette var befriende moro, i følge VG. I LIVREDD møter vi også multitalentet Maria Mohn – som for de fleste er mest kjent som finalist i Idol. Maria er av mange sett på som Ingrid Bjørnovs arvtager. VGs anmelder omtaler henne som fabelaktig…. I en enda bedre anmeldelse skriver Romerikes Blad at med dette er Tommy Steine for alvor tilbake på scenen, der han hører hjemme – terning-

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

L AT T E R ! Tekst: Pål Fosso

kastet deres ble en solid sekser….! Begeistringen stopper ikke her – Dagbladet innleder sin anmeldelse med å konkludere at LATTERLIG LIVREDD er Tommy Steines mest personlige og best forberedte show til nå og oppsummerer det hele med; Solid fra Steine! Premieren ble dekket av et stort pressekorps – ikke alle med terninger i lomma. Se og Hør lot seg begeistre og TV2.no skrev bl.a. at mange av tilskuerne tok til tårene i løpet av showet… LATTERLIG LIVREDD er et show som imponerer og som lokker frem gapskrattene - men som også er et show til ettertanke. Hvorfor opplever vi mennesker frykt? Hvordan oppfører vi oss når frykten tar oss? Og hva bør vi gjøre for å overvinne denne? Tommy Steine bruker mye av egne erfaringer, og utleverer egne tabber når han lover publikum at deres forhold til redsel ikke blir det samme, etter å ha opplevd dette showet….

ler Gaveartik izza ga p Heimela kaffe Kake og Hilsen Gerd g Edith o

Velkommen innom!

Mand. - Torsd. 10-17 - Fred. 10-

Man.-Tors. 10-17, Fre. 10-19, Lør. 10-16 MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

EN AV NORDENS STØRSTE

SKATEPARK PAINTBALL GO-KART UNGDOMS-CAMP

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Action sport utøvd med samhold og rom for kreativitet og selvutfoldelse. Lykkes Flipside i visjonen sin ”Ernære kreativitet. Innovasjon. Samhold og glede”?

å bruke tilbudet.

Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim

Litt historie Våren 2013, første gang Månedsmagasinet var i kontakt med Flipside, var selve beliggenheten i Lista Flypark, planlegging og tilrettelegging, div. strategier, ideer og tanker, og den enorme skatehallen i verdensklasse nesten ferdig. Det var lett å se visjonen bak det store prosjektet, og med både engasjerte og dedikerte pådrivere, erfarne håndverkere fra inn- og utland, så vel som frivillige forbrukere, så det ut som det ville bli en realitet. Allikevel lå lista høyt og klokka tikket. 23.juni samme år skulle den ultimate, råeste og beste sommer-campen i Norden være klar til å ta i mot opp til 200 barn per uke. Med deltakere fra bl.a. Bergen, Tønsberg, Gøteborg, Lyngdal og Farsund, samtidig heftige, spennende utfordringer og opplevelser, var dette prosjektet større enn folk kunne ane. Foruten sommer-campen hadde Flipside to typer hovedfokus: - helårlig tilbud for lokal/regional ungdom med bl.a. skatehall, paintball, og-kart, BMX-bane og musikkverksted. - gi mulighet for leirskoler, konfirmantleirer, organisasjoner, idrettsarrangementer og bedrifter

Hva skjer Et av årets nye samarbeidsprosjekter i samarbeid med den lokale bedriften Alcoa og Farsund kommune; være vertskap og tilretteleggere for Forskerfabrikken som hvert år arrangerer sommerskole i forskning og realfag. I løpet av to separate uker samlet de til sammen 52 barn, og daglig leder tilhørende i Oslo Ian Skattum, informerer at like mange stod uten tilbud. Blant 150 andre camper rundt om i Norge, tok han turen til campen på Flipside. Både Reidar og Ian er fornøyd med årets innsats og resultat. – Det viktigste er at barna er fornøyd, men i dette tilfellet er også Flipside/Alcoa og Forskerfabrikken tilfreds. Denne type prosjekter gir ringvirkninger. Forskerfabrikken er for aldersgruppen 9-12, og er dermed målgruppen å profilere seg mot for Flipside som ligger i aldersgruppen 12-17, forteller Reidar engasjert, som også kan informere om et mål om dobling og ca. 100 deltagere neste år. Et annet stort og imponerende arrangement var årets største paintball scenariospill i Norge, Operation Sabotage, med to lag bestående av 120 deltagere fra Mo i Rana i Nord til Farsund i Sør. Samme helgen var det også MC-treff med dragracing. – Det var en enorm opplevelse med stort trøkk og fornøyde deltagere. Det 125 mål store området vi har tilgang til her i flyparken, har store variasjoner i terrenget med åpne sletter til skog og tung industri bestående av bl.a. olje, gass, renovasjon og bilmekanisk. Selv har vi lagd til en ”Afrikansk Savanne”, og flere av spillerne kommer tilbake for å hjelpe oss å bygge opp resten av ”lekeplassen”, smiler Reidar som både

HØSTENS

Galleri

Div. «Lister kunstnere» FARSUND 30/8 - 20/9 GRO MUKTAR 11/10 - 25/10 FARSUND

Galleri

MONA IDA 1/11 - 15/11 TERJE GRØSTAD 22/11 - 13/12

Galleri Kunst for

K U N S T G A L L E R I

FARSUND kunstens skyld.

Galleri FARSUND

Kirkegata, Farsund 91 57 89 37 galleri-farsund.com MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Advise

Flipside Aktivitetssenter har bygget en av nordens største skateparker på Lista Flypark. Med faste åpningstider tilbyr de fasiliteter til eksklusiv leie, mens de samtidig verter andre arrangementer og eventer året rundt med stort trøkk og engasjement. – Vårt mål er utstyre, aktivisere, styrke og aktivisere til individuelle prestasjoner og et sterkere fellesskap. Selvutfoldelse oppmuntres og verdsettes, sier daglig leder Reidar Jortveit.

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Multiverktøy for krabbeelskere. Nå er verdensnyheten fra frisør Arild Knutsen i Farsund endelig i produksjon! Med krabber som er godt fôret, og verdens beste krabbeverktøy, kan du servere den fineste gourmetmat fra havet. Bruksanvisningen viser med enkle teknikk hvordan krabbene knekkes lekende lett, og redskapens 4-5 funksjoner passer til alle forskjellige skalldyr. Den har tyngde som en lett hammer, en kniv som sager de tynne veggene i fotstøa, en gaffel til å få ut kjøttet, og en skje. Bon appetit!

Skalldyrkniven. Skje

er ydmyk og takknemlig for mulighetene og prestasjonene så langt, men også positiv, engasjert og fremtidsrettet mot nye utfordringer og topper for Flipside. Flipside disponerer virkelig et område hvor røffe og tøffe idrettsarrangement passer inn! Deltagerne og medlemmene selv Forskerfabrikken Winnie Brækken har hatt det gøy og lært mye gjennom en spennende uke. - Vi lærte litt om strøm, hvordan pæra lyser og sånn. Og litt om bakterier. Dagene gikk så fort, smiler hun, og mamma Tone Brækken roser arrangementet og takker den lokale bedriften Alcoa som sponser og bidrar til muligheten. – Det er en flott gave fra bedriften utøvd på en fin arena. Barna får prøvd og sett det de har lært på skolen i praksis. Det setter i gang en undrende prosess i dem før skolestart, sier hun fornøyd. Rikke Hansen synes Forskerfabrikken var en opplevelse og har hatt det gøy. – Vi lærte om PH, magnetisme, og hva edderkopper er nyttige for, hva de gjør og hvordan de ser ut. Vi fanget dem med fallfelle og brukte mikroskop, forteller hun. Rikke vil gjerne være med igjen, og var godt fornøyd med å kjøre go-kart, men ville ikke prøve seg på paintball –Det ser vondt ut, og var glad gutta tok seg av den delen. Flipside Charlie Hoveland hjelper til i kiosken i tilegg til å drive med BMX. – Det er mange brukere, noen jenter, men flest gutter. De aller fleste som er innom er godt fornøyd og vi har et veldig bra miljø her ute, sier han.

Hammer

Kniv og sag

Gaffel

Den perfekte gave til den som har alt! Selges hos Arilds Frisørsalong, 4550 Farsund Tlf: 908 42 919 • arild@slippogklipp.no • www.skalldyrkniven.no

Handle, spise, drikke og treffe venner kan du i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Farsund og Lista Handelsstand. Les mer på farsund-lista.no

FOTPLEIER - HELSE- SPA - F YSISK H EL SE

Åpningstider/timebestilling – tlf: 95 42 42 32 2 Brooklyn Square, 4560 Vanse Facebook: kjetilsfotklinikk.vanse MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Fra venstre: Marius Langemyr Gravdal, Kristian Olsen, Magnus Johansen, Tobias Hjelle.

Magnus Johansen er på Flipside nesten hver dag på sparkesykkelen – Det er veldig gøy å trikse, og lære nye ting hver dag, forteller Magnus, som var på Day-camp i år. Tobias Hjelle var med sparkesykkel på ukesleir i år. – Det var kjempe gøy og en stor opplevelse. Jeg lærte mye og det er et godt miljø her. Samtidig får vi muligheten til å treffer proffe fra Australia som verdensmesteren fra i fjor, Dakota Schuetz. Det var stort, gliser Tobias.

RENOVASJON BOLIG OG FRITIDSBOLIG, GJENVINNING, SLAM/SEPTIK, UTLEIETOALETTER, CONTAINER UTLEIE, SKJÆRGÅRDSSERVICE NÆRINGSAVFALL

Lista Fly- og Næringspark - 4560 Vanse

E-mail: rune@hansen-renovasjon.no • Tlf: 38 39 24 10

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Marius Langemyr er også en flittig bruker av hallen med sin sparkesykkel. – Jeg var på ukes leir i fjor og lærte veldig mye nytt. Det var et fint opplegg, smiler han, og beskriver Flipside som de figurative skyene rundt om på området: ”Flipside er som å være i himmelen” Gutta har årskort og tilbringer så mye tid som mulig på Flipside, og er tydelig storfornøyd med både tilbudet og miljøet. –Vi ønsker å motivere ungdommen, både fysikk og intellektuelt. Utdaningspotensialet er stort og kan forgrene seg i mange retninger her. Vi drømmer og bygger så stein for stein, avslutter Reidar. Månedsmagasinet ser frem til å følge en spennende, motiverende park som utfordrer gjestene til å finne sin lidenskap og ta den til nye høyder.

Les mer om alt det som skjer her på www.flipsidecamp.no

Slik blir du kvitt hodelus Hodelus er blitt et økende problem i skoler og barnehager. Oppfordringen fra oss i Apotek 1 er derfor: Sjekk alle barnehagebarn og skolebarn for hodelus regelmessig! Hvordan du sjekker for lus, hvordan du behandler og hva du kan gjøre for å unngå lus kan du finne ut mer om her. Omfanget av hodelus har økt betraktelig på landsbasis de siste årene. For hele Norge under ett selges det nå 70 prosent mer lusemiddel enn det ble gjort for tre år siden. - Hvis alle foreldre sørger for å sjekke barna sine regelmessig, minst en gang i måneden, kan vi kanskje få bukt med det økende problemet med hodelus, oppfordrer farmasøyt Gunhild Kile Sandvik. Hvordan sjekker vi for hodelus? Farmasøyten har følgende oppskrift for å finne og fjerne lus og luseegg:  - Bruk en fintagget lusekam. Vær ekstra nøye rundt ørene, i nakken og oppover mot issen hvor det er vanligst å finne egg og lus. En grundig sjekk bør ta rundt 15 minutter, ta det gjerne mens dere ser barne-tv, tipser Gunhild. Steg for steg: • Legg et hvitt håndkle over skuldrene. Lus som faller ned på håndkleet blir da lettere å oppdage. Luseegg kan sitte fast nederst på hårstrå som faller av. • Fukt håret godt, og bruk gjerne litt hårbalsam for å lette kjemmingen • Gre håret systematisk til hele hodet er gjennomgått, med rolige tak fra innerst ved hårfestet og helt ut i hårets lengde. Lusene vil falle ned på håndkleet eller klebes til kammen. • Undersøk både håndkleet og kammen underveis for lus og egg. • Håndkleet og kammen må vaskes ved 60˚C eller fryses ned ved minimum -20˚C i minst fire timer for å drepe lus og egg. Det er viktig at dette gjøres mellom hver kjemming. Smitter lett og forsvinner ikke av seg selv - Om du finner levende lus i håret er det viktig å komme i gang med behandling så snart som mulig, sier Gunhild. For å fjerne lusene mest effektivt anbefales det å kombinere lusemiddelet med kjemming. I Norge er legemidler med virkestoffene malation (Prioderm og Malation) og permetrin (Nix-sjampo) godkjent. I mange land er det nå påvist resistens mot legemidler som inneholder malation og permetrin, for eksempel i Sverige. - I Norge er det sett tegn på resistens mot permetrin, så disse midlene bør forbeholdes de som ikke kan bruke malation, for eksempel spedbarn og gravide, forklarer Gunhild. Det finnes lusemidler som ikke er legemidler, men som inneholder

Hodelus er blodsugende snyltere som lever i håret tett ned mot hodebunnen. Lus i hodebunnen overfører ikke sykdommer, men kan gi plagsom irritasjon og kløe. Kløen er en allergisk reaksjon på lusebittene. Det kan ta mange uker fra du blir smittet med lus, til kløen starter. Hodelus skyldes ikke dårlig hygiene.

dimetikon eller planteoljer alene eller i kombinasjon (Linicin). Det er ingen fare for utvikling av resistens mot disse, og de har også god effekt. Få best mulig effekt av midler mot hodelus • Les og følg pakningsvedlegget til lusemiddelet nøye. Pass på å påføre tilstrekkelig mengde middel, og at behandlingstiden blir lang nok. • Når lusemiddelet er påført bør man kjemme grundig gjennom håret med en fintannet lusekam. Hvis lusene er motstandsdyktige mot lusemiddelet vil de likevel kunne lammes en liten stund og kan fjernes ved kjemming. • Etter behandling bør håret gjennomsøkes på nytt. Finner man levende lus etter fullført behandling, kan man gjenta behandlingen eller forsøke et annet middel • Kontrollér håret jevnlig i tre uker etter fullført behandling Det er også viktig å gjenta behandlingen slik det står i bruksanvisningen, og bruke lusekam for å fjerne svekkede lus i tillegg. Det er også lurt å sjekke resten av familien da hodelus lett sprer seg ved tett kontakt. Dersom flere i familien har lus, er det viktig at de behandles samtidig for å forhindre gjensmitte. Unngå unødig bruk av lusemidler Farmasøyten vil likevel påpeke at det kun er personer hvor man ser hodelus som skal behandles med lusemidler. Behandlingen har ingen forebyggende effekt mot smitte, og virker heller ikke mot egg som ikke er klekket. Det finnes en forebyggende spray; Linicin Prevent, som kan brukes i perioder med mye lus, dette kan brukes i tillegg til jevnlig lusesjekk med lusekam. Det er også viktig å gi beskjed til skole, barnehage og nærmeste omgangskrets slik at de er obs, sier Sandvik. Barn kan være i barnehage eller på skole igjen dagen etter at første behandling med lusemiddel er gjennomført.

Du får råd og hjelp hos oss. Her treffes vi: Apotek 1 Apotek 1 Apotek 1 Lyngdal Farsund Vanse Stasjonsgaten 12 Barbros gate 9 Oreveien 11 4580 Lyngdal 4550 Farsund 4560 Vanse 38 33 10 60 38 39 63 70 38 38 30 00

Apotek 1 Kvinesdal Elvevegen 15 4480 Kvinesdal 38 35 83 80

eller besøk oss på www.apotek1.no MÅNEDSMAGASINET – JULI-AUGUST 2014

INDISK I

L Y N G D A L

På vegetarisk indisk matlagingskurs hos Bente Hinz i Lyngdal Bente møtte oss med åpne armer og et stort varmt smil ikledd en turkis sari og barføtt. Vi satte oss ned og blir servert rykende varm Tjaj, som er en indisk krydderte . De fleste indere drikker tjaj fem ganger om dagen. Hun forklarte oss om typiske krydder i den indiske maten: Koriander, gurkemeie, spisskummin, ingefær i krydderform og gjerne også fersk, kardemommekapsler, hel kanel, garam masala, gurkemeiepulver og chilipulver bl.a. Vi lagde paneer, som er en ost laget av H-melk. Vi varmet helmelken til kokepunktet og fikk den til å skille seg ved hjelp av edikken. Deretter klemte vi ut væsken gjennom et sileklede og la den under press. Denne osten skulle brukes i hovedretten Paneer Tikka Masala, som også hadde erter, tomat, fløte, yoghurt og mange av de forskjellige typiske indiske krydderne i seg. En av siderettene var Masala Rajma, der hovedindgrediensen er kidneybønner som ble kokt i en trykk-koker. Vi lagde også risretten Kashmiri Pulao, med mange forskjellige krydder, løk og bl.a gule rosiner, cashewnøtter og valnøtter. Bente viste oss hvordan man lager det typiske

M Å N E D S M AGA S I N E T – J U L I - A U G U S T 2 0 1 4

hverdagsbrødet Shapati. Hennes spesielle teknikk med å kjevle ut brødene i perfekte sirkler var imponerende. Deretter var det en møysommelig måte å steke dette brødet på i stekepannen som krevde litt tålmodighet. Hun brukte ghee (klarnet smør) og et rent klede for å få ut boblene i brødet. Her måtte man være veldig forsiktig slik at man ikke lagde hull i brødene. Det perfekte shapatibrødet kom helt til slutt, der det este opp til en slags ballong i stekepannen. Vi lagde også den forfriskende yoghurtblandingen Raita med agurk, yoghurt, sitronjuice, hvitløk, spisskummin, salt, pepper og friske mynteblad på toppen. Til slutt stekte vi papadam, som er et indisk flatbrød som stekes i olje på høy varme i kort tid. Da kunne vi sette oss ned ved middagbordet og nyte all den gode maten i et hyggelig selskap. Til opplysning er ikke maten sterk, slik mange kanskje tror. Bente var som alltid veldig velvillig, flink til å forklare underveis og er alltid positiv og blid. Det blir nok ikke lenge til at vi blir med på et nytt kurs med henne. Bente holder ellers ulike kurs innen indisk matlaging. Følg med siden hennes på Facebook. Bon appetite ;)) Tekst/foto: Roger Granhus

Handle, spise, drikke og treffe venner kan du i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Les mer på farsund-lista.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand

Velkommen til alltid velsmakende mat. For vår meny se: www.newasia.no Søndagsbufé fra kl 13:00 til 18:00 Torvgt. 1, Farsund. Tlf: 38 39 16 88 Åpent: Man-tors: 12:00-22:00 Fre-lør: 12:00-23:00 • Søn: 13:00-21:00

Tingvatn Fornminnepark

DAG TELHAUG

«Skiftende lys» Malerier Salgsutstilling 23. aug. – ut året 2014 hver søn. 12-16 Utstillingen er arrangert i samarbeid med Galleri Lista Fyr, tel.: 9518 3518

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Kongen

Som eneste produsent av piggvar i Norge er Stolt Seafarm en unik og solid bedrift, med en eksklusiv råvare på det internasjonale markedet. Hva betyr bedriften for næring i Norge og lokalsamfunnet, og ikke minst for oppdrettsnæring generelt?

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Tekst: Grethe Berg Nesheim Stolt Sea Farm Turbot Norway AS holder til inne på området til Eramet på Øyesletta i Kvinesdal, og drives av daglig leder Joachim Stoss. Han startet sammen med bedriften som forsknings- og utviklingsleder i 1983, og etter 30 år i bedriften er han stadig i forkant og ser utviklingspotensialet. – Det gjelder å intensivere arbeidet, holde det interessant gjennom nytenking og se mulighetene. Slik holdes bedriften levedyktig gjennom mange år, sier Stoss. Piggvarproduksjonen Bedriften utmerker seg som den eneste piggvarprodusenten i Norge. Den er underlagt konsernet Stolt Sea Farm S.A. i Spania, hvor den også mottar yngelet fra. Tre ganger i året mottar de 55000 10 grams piggvar for oppdrett gjennom to år. Fisken sorteres nøye i karene etter størrelse, og går en fast runde bestående av tre instanser. Mottaket/klekkeriet, mellomstasjonering og siste stopp før slakting, som også foregår på anlegget før fisken sendes videre til Hidra for sløying og pakking. Nina Risnes Olsen er ansatt i en forskerstilling på anlegget, og forsker på vekst av fisk. Hun forteller at bedriften besitter i underkant av 300000 piggvar, og produserer ca 250 tonn i året. – Det er en hel vitenskap å få fisken til å trives og vokse seg til ønsket størrelse og vekt innen 2 år, som ved normal havtemperatur langs norskekysten ville tatt 5-6 år, sier Nina. -Vi er avhengige av spillvarmen fra Eramet og vårt resirkuleringsanlegg for å øke sjøvannstemperaturen med ca. 10 grader, og holde den stabil gjennom hele året. Det er viktig å unngå for mye lys slik at fisken ikke blir kjønns-

moden, og en god karhygiene er selvsagt svært viktig for å unngå sykdommer. Riktig oksygenmengde i vannet, nok av mat, samtidig verken for få eller for mange fisk per kar, er vesentlig for trivsel som igjen påvirker vekst, informerer en ung og engasjert forsker. Piggvaren som produseres skinner i hvitt etter kundens ønske. - Fisken tilpasser seg miljøet. Når vi holder bunnen på tanken hvit, vil den vokse opp hvit som en naturlig beskyttelse i tilværelsen. Smaksmessig betyr det ingenting, smiler Nina, og medgir at mye manuelt arbeid med gode rutiner teller for det gode sluttproduktet som leveres. Næringen i Norge og lokalsamfunnet Oppdrettsnæringen er, sammenlignet med både fiskeri- og landbruksnæringen i Norge, ny. Men med sin store verdiskaping er den allerede blitt et betydlig bidrag i norsk næringsliv.

Piggvaren ca 2 mnd gammel i klekkeriet Foto: Grethe Berg Nesheim

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

må skapes, sier Stoss, som stiller seg kritisk til kritikken mot opddrettsnæringen. - Piggvar er en relativt dyr fisk å omsette pga. store driftskostnader med produksjonsutstyr og –plass, og ikke minst sin lange produksjonstid. Allikevel har vi en bærekraftig og verdiskapende bedrift. Avl på fisk har foregått bare i kort tid, for laks ca i 40 år, i piggvar har vi drevet med selektiv avl i 20 år. Man tok da utgangspunkt i vill fisk fra forskjellige områder/ elver for å finne frem til de som vokser best. Dette har man gjort med andre husdyr i tusener av år. Men vi har kanskje ikke vendt oss til tanken enda at fisken er et nytt husdyr. Fortsatt er oppdrettsfisken genetisk sett enda nokså lik villfisken, mener Stoss Fiskerinæringen har gjennomgått store forandringer de siste 30-40 årene og antall fiskere og båter er blitt redusert betydelig. Det betyr imidlertid ikke mindre fangst. Effektiviteten har økt tilsvarende, noe som har ført til at næringen er fri fra subsidier. Foto: Grethe Berg Nesheim

– I 1985 fantes nesten ikke oppdrett i sjøvann, og den ble først tenkt som en attåtnæring med mulighet til annen inntekt. Utviklingen var ikke forutsett, men med kunnskapen til landbruksforskere, bebodd kystlinje med håndtverkstødige fiskere vant med noter, båter og marinmiljøet, og selvsagt en god infrastruktur, ble laksen tatt inn som husdyr og teknologien utviklet seg raskt, sier Joachim Stoss. Fra å være et samfunn som livnærte seg av primærnæringen har Norge blitt et industrielt land som hvor ca. 20% av arbeidsplassene er verdiskapende (primærnæring og industri) - og 80% serviceskapende. - Næringsutvikling i kyststrøkene øker verdiskaping og inntekt. Lakseoppdrett i Norge

utgjør en stor verdi og leverer fisk for 40 milliarder kr. i året (2013), mens førstehåndsverdi fra fiskeriflåten utgjorde 12,5 mrd i samme år. Vi er med vår piggvarproduksjon på 250 tonn pr år og 10 årsverk en liten fargeklatt, men gir også ringvirkninger til andre som til pakkeriet på Hidra og transportnæringen. I kontrast til det står jo lakseoppdrett som bare rundt Hidra produserer i underkant av 15000 tonn og som representerer en verdi på flere hundre millioner kr. i året, forteller Stoss. Oppdrettsnæringen, en verdiskaping Olje- og gassproduksjonen var på topp i år 2000. Den er nå på vei ned og vil i løpet av 50 år være betydlig redusert med sine ikke fornybare resurser. Havbruk er derimot en bærekraftig, evigvarig og fornybar resurs som kan ta over. - Det må ikke glemmes at verdiene

- Vi lever i et globalt samfunn hvor 70% av maten importeres. Vi bør holde oss flinke på det vi kan og i Norge er det, spesielt med tanke på infrastrukturen, stor mulighet til oppdrett av fisk i sjøvann. Verdens befolkningen øker, mens fangsten fra havet har stått stille de siste 20 åra. Veksten i oppdrettsnæringen internasjonalt har dekket ekstrabehovet for fisk. Suppler fiskerinæringen med oppdrett og det vil bli stort, sier Stoss. Lakseoppdrett i Norge er svært effektiv, og har nådd et enormt produksjonsnivå med høy omsetning hvor lønn er en liten del av utgiftene. Fiskeriminister Elisabeth Aspaker ble nylig gjort oppmerksom på den sørlige landsdels lokale bidrag i oppdrettsnæringen, og roser Laksetrappa i Kvås, Hidra, rognkjeksprodusenten i Flekkefjord og piggvarproduksjonen i Kvinesdal for innovativ verdiskaping.

www.sorlandsbadet.no

#småbarnsfamilieidyll 34

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Teamleder Knut Foss og Elisabeth Djuve Norbakk

SMIL!

Nyoppussede åpne kontorlokaler med nye lyse farger. Det skal så lite til før kunder og de ansatte smiler.

Med kundens behov som utgangspunkt selger avdelingssjef Svein Kåre Pedersen sammen med sine 13 andre kolleger regnskapstjenester. Teamleder Knut Foss i Visma Services inviterer til åpne og lyse nyoppussede lokaler på hjørnet mellom Abraham Berges gate og Stasjonsgata i Lyngdal. Lokalene på ca 300 m2 er godt utnyttet til bl.a. en romslig resepsjon, store møterom og et lyst og stort åpent kontorlandskap. Beliggenheten er sentrumsnær og med gode parkeringsmuligheter. Her har Knut og 10 kolleger sitt daglige virke. I Farsund har Visma Services kontorer i 2. etg. i gamle Tollboden. Der jobber det 3 personer.

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Visma Services i Lyngdal er en liten del av det landsomfattende regnskapsfirmaet, hvor over 1.000 personer ut fra 60 – 70 lokasjoner driver med regnskap i en eller annen form. Som den desidert største totalleverandør innen regnskap, lønn og ikke minst rådgivning, har de også sine egne regnskapsadvokater, driver med bemanning og programvareutvikling. Lyngdølen Rune Norbakk er administrerende direktør for regnskapsdivisjonen, og han har også kontorplass på Lyngdalskontoret. De engelske selskapene Hg Capital og Cinven er sammen med amerikanske KKR eiere av Visma ASA, som er paraplyorganisasjonen for alle Visma-selskapene.

! SMIL Det er fremdeles én profesjonell fotobutikk i distriktet som kan levere bilder av ypperste kvalitet

Midt i Kvinesdal sentrum treffer vi på en smilende og munter herremann. Han ønsker oss velkommen inn til en liten prat. Andrew Syvertsen, populært kalt Andy, foteller at han kom til Kvinesdal fra Amerika med sine foreldre som 5-åring. Butikken vi blir lost inn på har en historie tilbake til 1952. Sachs het den første eier, Olav Selseng ble nr 2 og som tredje i rekken startet Andy opp som 21 år gammel ungdom. Nå har han drevet Kvina fotosenter i 30 år, og det akter han å fortsette med. Med examen Artium i BedØk fra daværende Økonomisk Gymnas i Flekkefjord som godt grunnlag til forretningsdriften, har han skapt en institusjon midt i forretningsgata. Han eier sine egne lokaler og har investert millionbeløp i foto og fremkallerutstyr.

Andy (t.h.) i en hyggelig drøs med en kunde.

Andys dyktige medarbeider, Kristina Orthe gjør et bilde ferdig for innramming.

Andy er en allsidig mann. Er det et ledig lokale i bygda, gjør han det som står i hans makt for å få nettopp dette lokalet fylt med innhold. Gjenbruken står som et godt eksempel. Mens Månedsmagasinet er på besøk skifter han batterier i klokker, og betjener kunder som kommer for å hente et innrammet bilde. For hos Andy kjøper du ikke bare fotoutstyr, eller kopierer bilder, her får du også hjelp med alle slags batterier. Kundene er ikke bare kvindøler, nei her kommer flekkefjæringene som har mistet sin fotoforretning, og folk fra hele Lister. Fotomannen trives med folk, hans sosiale engasjement gjør at mange stikker innom butikken hans i løpet av en arbeidsdag. Så alle besøk resulterer ikke i slag på kassa, men en koselig drøs blir det i alle fall. Andy er aktivt med i bygdas barne- og ungdomsarbeid, er med i mange lag og foreninger, men familien er viktigst for Andy. Han er gift og har 2 gutter. Kvina Fotosenter, eneste tradisjonelle fotobutikk mellom Kristiansand og Egersund, er et besøk verd. Butikken hans er godkjent for alt av ID- og passbildefotografering, både for norske og amerikanske pass. Andy elsker å fotografere, men trenger du profesjonell hjelp til brudebilder, barnedåp, konfirmasjon, familieeller gruppebilder, så vet Andy å koble deg til rette person. For Andy kjenner mange både halvproffe og proffe fotografer som han benytter seg av. En slik forretning trenger vi. MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Nå planter de bare

Jentene har det gøy i skolegården.

Per Ch. Paus viser frem nybygget.

Lyngdal Kristne Grunnskole har utvidet, og ungdomsskoleelevene startet året i nye lokaler. Privatskolen har slått rot, men hva representerer den? Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim Lyngdal Kristne Grunnskole (LKG) startet opp i august 2002 med 21 elever fra 1.-7.klasse. Den har siden den gang hatt god vekst, og skoleåret 14/15 er det 179 elever fordelt på 1.-10.klasse. Høsten 2005 kjøpte skolen deler av Lyngdal Planteskole. Gjennom årene har skolen blitt både restaurert og bygd ut, og nå var det på tide å utvide ungdomskolen. - 1.april 2014 startet Byggteknikk prosjektet, i mellomtiden leide vi lokalene til gamle Å-ungdomsskole. Vi hadde et håp om å ta i bruk nybygget til skolestart, og imponerende nok stod det ferdig, sier Per Paus, økonomi og adm.leder.

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

kunnskap

Byggherren er på en snarvisitt.

Nybygget En stor og viktig del av nybygget er aulaen, et etterlengtet samlingsrom for elever og lærere. - Her har vi lerret og prosjektør til lyd og bilder, og bord og stoler til lunsj og annet. Forskjellige aktiviteter kan utspille seg her, bl.a. den kulturelle skolesekken. Vi kan samle større grupper, og det var fint å kunne ha både elever og foreldre her første skoledag, sier Paus. En omvisning i bygget viser til praktiske løsninger, klasserom med gode romslige arbeidsplasser og flere grupperom, samtidig som arkitekturen bærer preg av lyse og luftige rom gjennom bruk av store vinduer og god takhøyde. Det stilles høye krav til nødutganger og brannsikring, men også til fasiliteter som heis, – Nå har vi to, forteller Paus. –Hver kvadratmeter er utnyttet. Vi dekker nå behovet, og for første MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Over: 10. klasse er storfornøyd med klasserommet. Under: Mye lek og moro på gang i skolegården

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

gang har ungdommene trapp innendørs, smiler han. Offentlig - privat Skoletilbudet i Lyngdal er ikke til å klage på. Privatskolen er et alternativ til den offentlige skole, og en valgmulighet for dem som ønsker. Det uttrykkes forståelse og aksept for undring vedrørende drift, og privatskoler generelt, men også et sterkt ønske om at de opplysninger som ferdes er korrekte. – Litt etter litt har vi skapt en økonomisk kontroll i skoledriften. Vi opererer for tiden med et overskudd hvor alt går tilbake til skolen og elevenes beste, alle våre midler er låst til det formålet, informerer Paus. Den Offentlige Grunnskolen bygger på enhetsskoleprinsippet, en likeverdig og tilpasset opplæring for alle i et samordnet skolesystem. Alle barn og unge skal ta del i et felles kunnskaps-, kultur- og verdigrunnlag. Læreplanene for fagene inneholder formål, hovedområder, omtale av grunnleggende ferdigheter, kompetansemål og bestemmelser om sluttvurdering i faget. LKG driver etter gjeldende lover og regler for privatskoler, og Utdanningsdirektoratet er offentlig tilsynsmyndighet. Undervisningen bygger på Norsk Læreplan (L97-L06), men har i tillegg søkt om egen læreplan i KRL-faget for å styrke den kristne verdiformidlingen. Skolen har et klart kristent verdisyn, og dens visjon er å fostre unge mennesker med sunne, bibelske karaktertrekk i deres liv, samt utruste de med grunnleggende kunnskaper og ferdigheter. Den er likevel teologisk nøytral, og både elever og lærere kommer fra ulike menigheter. Det er også elever fra ikke-kristne hjem. Sluttproduktet Skolen tar utgangspunkt i bibelske sannheter, tankegang, menneskesyn, moral og verdensbilde. Den fremstår attraktiv både bygningsmessig og med sitt velfylte uteareal, samtidig som elever å lærere lyser trivsel. – Vi har et vidt spekter og dette er en skole for alle. Pensum er stort sett likt foruten særpreget som ligger til grunn, avslutter Paus. ”Lær den unge den vei han skal gå! Så viker han ikke fra den Ordspråkene 22:6 når han blir gammel” MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Vi takker for oppdraget og gratulerer Lyngdal Kristne Grunnskole med den nye, flotte ungdomsskolen!

Taktekking og radonmembran:

Elektro og ventilasjonsarbeider er utført av

Roy Kaarevik 91 75 33 54

Maling og gulv:

Systemhimlinger, glassfelt og rullegitter

Betongarbeid og innvendige trapper

993 58 808

Grunnarbeid og Utenomhusarbeid

905 61 998 / 911 44 336

Vi ønsker gamle og nye kunder velkommen til

Åpent hus og gratis seminar i våre nyoppussede lokaler, torsdag 4. september fra kl. 12.00, Abraham Berges gate 4. Åpent hus krever ingen påmelding, så kom innom når det passer - vi er her for deg! Bli også med på seminaret - “Pensjon - har du kontroll?” Seminaret avholdes i våre lokaler fra kl. 17.00-19.00. Nordmenn har urealistiske forventninger til egen pensjon. Over seksti prosent av norske arbeidstakere sparer ikke til pensjon. Samtidig ligger forventningene til hvor mye vi kommer til å få utbetalt godt over det som er realiteten. Realiteten er imidlertid at de fleste må være innstilt på en halvering av lønn. Skaff deg oversikt - meld deg på seminaret nå!

Påmelding til seminaret gjøres til e-post: lyngdal@visma.no, eller på tlf.: 924 02 384.

Velkommen!

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Ny søknadsrunde i Sparebankstiftelsen SR-Bank Den 19.august åpnet stiftelsen opp for nye søknader igjen. Søknadsfristen er 19.september. Neste søknadsrunde kommer igjen til våren 2015. I høst så er følgende formål prioritert samfunnssikkerhet, oppvekstmiljø og friluftsliv. Prosjekter som kommer barn og unge til gode vil bli prioritert. Sparebankstiftelsen SR-Bank Sparebankstiftelsen SR-Bank ble opprettet 1. januar 2012 i forbindelse med omdanningen av SpareBank 1 SR-Bank til allmennaksjeselskap. Stiftelsen kan disponere overskudd og utdele gaver til allmennyttige formål. Stiftelsen skal i sin utdeling av gaver fortinnsvis ta hensyn til de distrikter som har bygget opp grunnfondskapitalen til tidligere SpareBank 1 SR-Bank. Gaver som gis av Sparebankstiftelsen SR-Bank vil komme fra utbytte som Stiftelsen får på sine aksjer i SpareBank 1 SR-Bank ASA. Sparebankstiftelsen SR-Bank sitt formål og gavepolitikk Å forvalte aksjer den ble tilført ved opprettelsen og å utøve og opprettholde et betydelig, langsiktig og stabilt eierskap i SpareBank 1 SR-Bank ASA. Stiftelsen kan disponere av overskuddet og i tråd med sparebanktradisjoner utdele gaver til allmennyttige formål i regionene Agder, Rogaland og Hordaland. Overordnet målsetting Utdeling av gaver til allmennyttige formål skal skje i tråd med Stiftelsens visjon om “Sammen skaper vi verdier” samt Stiftelsens verdier “Sammen skal vi løfte, skape og utvikle gode lokalsamfunn”. Stiftelsen skal støtte prosjekter som bidrar til å utvikle regionen til et godt og bærekraftig samfunn. Gavetildelingene skal bidra til lokalt engasjement og utløse egeninnsats i prosjektene. Gavene skal inspirere foreninger og lag til å dra i gang nye og gode initiativ som vil gi effekt på en større gruppe i lokalsamfunnet. Prosjekter som kommer barn og unge til gode vil bli prioritert. Stiftelsens gavepolitikk er basert på vedtektene § 1-2 og § 3-2. Retningslinjene for gavetildeling fastsettes av Stiftelsens generalforsamling.

Prioriterte gaveformål • Oppvektsmiljø • Idrett • Friluftsliv • Samfunnssikkerhet • Kultur Ved hver utlysing kan noen av gaveformålene bli prioritert. Tildelingskriterier: Stiftelsen velger ut aktuelle prosjekt blant søkere som har sendt søknad via Stiftelsens hjemmeside. Søknadsfrist to ganger per år. Stiftelsen kan i tillegg identifisere gode prosjekter utover de som søker via Stiftelsens nettside. Stiftelsen ser etter tydelige prosjekter som kommer mange til gode. Gaver gis ikke til enkeltpersoner. Prosjekter som utløser betydelig egeninnsats og støtte fra andre prioriteres. Stiftelsen kan kanalisere en del av gavemidlene hvert år gjennom bankrådene i SpareBank 1 SR-Bank ASA. Bankrådene kan komme med anbefaling av breddegaver til prosjekter i regi av foreninger og lag i lokalmiljøene som har søkt via Stiftelsens nettside. Før utbetaling av tildelte gaver, må vilkårene knyttet til tildelingen være oppfylt. Søkerne må være registrert i Enhetsregisteret i Brønnøysund og ha eget organisasjonsnummer. Det gis ikke gaver til: • Ordinær drift herunder husleie og lønn eller naturlige sponsorobjekter. • Støtte til reiser i forbindelse med arrangement og turneringer. • Jubileer og jubileumsbøker er ikke prioritert. • Øvrige område som faller utenfor gavepolitikken er nødhjelp/ bistand, religiøse og partipolitiske tiltak. Stiftelsen gir ikke begrunnelse på avslåtte søknader. Har du, eller kjenner til, et godt prosjekt? Mer informasjon finner du, og en eventuell søknad kan leveres på: www.srstiftelsen.no

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

FRILUFTSLIV Tygg på ordet – å leve livet i fri luft! Finnes det noe bedre?

Stadig flere av oss søker ut i naturen for å hente inspirasjon og for å få «påfyll», få ny energi til å gi noe ekstra, enten det er på hjemmefronten, eller i jobbsammenheng. Ikke alle jegere får felt det dyret eller den fuglen de jakter på. Noen ganger gir turen enkelt fortalt kun en fornøyelig naturopplevelse. Skal jaktturen bli den gode opplevelsen, skape glede og ikke kunne oppleves som et ork, gjelder det å kle seg riktig. Da er ull innerst tingen. Utenpå dette tar man plagg av Gor-Tex, eller annen pustende bekledning. Setter man seg ned for å hvile, eller for å speide, kan en tykk genser eller dunjakke som mellomlag, gjøre at du beholder varmen, uten å bli klam av svette. Like viktig som riktig bekledning, er riktige sko. Disse bør være kjøpt og brukt noe før jakturen. En sko som er godt inngått, gnager lite eller ingenting. Skoen bør ha en myk og sterk såle med godt grep. Og på føttene har du ullsokker.

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Når sekken pakkes, husk å ha med deg tørt skifte. Våre folk har stor kunnskap om jakt og fiske. Vi hjelper deg med alt du trenger av sko, klær og jaktutstyr. Nå har jakta begynt for mange og det er Direktoratet for naturforvaltning som fastsetter jakttidene for de jaktbare viltartene. i Forskrift om jakt- og fangsttider samt sanking av egg og dun for jaktsesongene fra og med 1. april 2012 til og med 31. mars 2017, kan du lese mer om her: http://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2012-03-01-190

Ellers er vi alltid på vakt i vår butikk midt i Alleen i Lyngdal sentrum.

Krutt eller ikke… vi har snøring!

Agnefestveien 1, Lyngdal • 38 34 65 40

Boklageret på Lunde

Vi har godt utvalg i gamle og brukte bøker i flere kategorier. Stort utvalg i lokalhistorie

Lista Bokhandel AS

Tlf: 38

Åpent fre. og lør. fra 11 til 17 Lundevn. 130. Tlf: 99 54 55 67

Byggvell Lyngdal AS Tlf: 38 33 07 00, Epost: lyngdal@byggvell.no Byggvell Kvinesdal AS Tlf: 38 35 90 90, Epost: kvinesdal@byggvell.no Byggvell Farsund AS 39 02 00, Epost: farsund@byggvell.no farsund@byggvell.no 39 Tlf: 023800 e-mail:

www.byggvell.no

Stormer skaper jordfeil. Jordfeilautomater sikrer deg strøm for hele huset. VI ER STOLTE OVER Å TRYKKE HVERT NUMMER AV MÅNEDSMAGASINET. TAKK FOR OPPDRAGET! Industrigata 13, 4632 Kristiansand - tobias.sindland@07.no, tlf. 38 12 39 00

Godt utvalg i feller og gift mot rotter og mus Velkommen innom: Mandag-Fredag 9-16, Lørdag 9-14. Oreveien 25, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 36 66

Elektriske installasjoner og reperasjoner innen industri og bygg. Bygg 36, Lista Fly og Næringspark • Tlf: 38 39 33 10 • E-mail: post@tjorves.no

Over 25 års erfaring. Flere massasjekurs er planlagt i høst og vinter. Følg oss på facebook for datoer og påmelding!

Tlf: 38 39 02 00 e-mail: farsund@byggvell.no Sertifisert innen: www.byggvell.no • Homøopraktiker NLH

Berit Nilsen Oreveien 11, 4560 Vanse Tlf: 38 39 13 69 www.carmaterapi.no Man-fre 8:30-16.Tors 8:30-19.

• Øreakupungtur • Mikroskopiering • Medisink aromaterapeaut • Matintoleranse • Lock foot – Wiplash • Kinesiologi • PEK • Lymfedrenasje

Spesialister innen mekanisk og elektromekaniske løsninger for offshore og landbasert industri over hele verden.

90 41 46 41 90 41 46 41

Reg. Homøopraktiker MNLH Timebestilling: Timebestilling:

Strandgaten 18, Farsund Nå også med nettbutikk

www.vitaviva.no Åpningstider:

• Antirustbehandling • Tid for dekkskifte • Bilpleie og bilpleieprodukter • Alltid no´godt fra gatekjøkkenet.

Hovedleverandør av bildeler:

VANSE BILSERVICE AS

Tlf: 38 39 34 03. Søndre vei i Vanse

Prøv vår effektive bilvask V

Man, ons: kl 09.00 til kl 15.00 Tirs: kl 12.00 til 19.00 Fre: kl 09.00 til kl 16.00

Vi setter vår ære i god service og bilpleie.

Biomedisinsk Helsesenter

Berit Bogstrand Thorkildsen

Lundeveien 171, 4550 Farsund Tlf: 38 39 96 00 E-mail: mail@ogrey.no • Web: ogrey.no

Mer info på tlf: 976 55 776 www.mosvoldbåthavn.no

N IS H V ER O

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Arrangement i Hægebostad Klipp fra Lygnanytt. Informasjon frå Hægebostad kommune. Eiken Indremisjon: Møter på Eiken bedehus Onsdag 3/9 - kl 20 – onsdagsmøte Søndag 7/9 - kl 16 – familiemøte ved Frank Rott, sang av Holy Hekkfjell Baby- og småbarnsang på Birkeland Bedehus Passer for barn fra 0 til 5 år Mandag 8/9 - kl 10.30 Mandag 22/9 - kl 10.30 Søndagsskolen arrangerer SUPERSØNDAG For alle mellom 0 – 100 år Birkeland Bedehus Søndag 7/9 - kl 16.30

DAG TELHAUG “Skiftende lys”

Fellesmøter i Eiken 10. – 14- sept. Radiopastor John R. Hardang taler på møtene Onsdag 10/9 – lørdag 13/9 kl 19.30 Søndag 14/9 - kl 18.00 For fullstendig oversikt, sjekk www.haegebostad.kommune. no/nyheter/lygnanytt Alle politiske møter blir lagt ut på Facebook: www.facebook.com/haegebostadkommune Kurator: Galleri Lista Fyr ved Alfred Vaagsvold salgsutstilling

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Jeg bor ved havet i Spangereid 9 km fra Lindesnes fyr og det er da naturlig at havet og maritime motiver ofte er å finne i maleriene mine. Det skjer alltid noe ved havet. Bølgene, horisonten og den høye himmelen over vannflaten gir havet et skiftende ansikt. Dette gir også tankene vinger og undring og spørsmål hva finnes bakenfor synsranden. Selv i mørket, hvis det bare er en strime av lys i horisonten er ikke mørkret så mørkt , det gir et håp. Et håp av lys det er viktig for oss alle. Båten brukes også ofte i maleriene naturlig nok. Båten som bringer en til et bestemmelsessted, styrt eller tilfeldig. Den brukes også som et symbol på livets reise som vi alle er med på. Bor en ved havet under en høy himmel, blir ofte blåfargen dominerende i maleriene. Den har så mange uttrykk, fargen med en uendelighet i seg og som tar deg ut i rommet og gir ettertanke, ro og hvile. Det er vel også den fargen som bærer i seg mest av drømmen om det som er bortenfor. Det kan være flere årsaker til at et maleri skaper interesse hos en betrakter. Jeg tror at det viktigste er at det rører ved noe i oss. Noe som har å gjøre med gjenkjennelse eller opplevde øyeblikk. Livet består jo av mange

Tingvatn fornminnepark er ope kvar laurdag og sundag i september. Tingvatn fornminneparks sine opningstider i september: Måndag-fredag: stengd Laurdag 12.00 - 16.00 Sundag: 12.00 - 16.00 Opningstider etter 1. oktober: Sundag: 12.00 - 16.00 øyeblikk og et maleri er et slikt øyeblikk. Kan en gjenskape og gi betrakteren en opplevelse av noe, har en oppnådd å gi noe gjennom maleriet. Jeg maler mye alla prima (« vått - i- vått « ) og synes det er inspirerende å sitte ute foran motivet. Prøve å fange øyeblikket med stemning, farger og lysforhold. Sitter en ute, får en også inn andre inntrykk gjennom sansene. Problemet er da ikke å ødelegge bildet når en kommer tilbake til atelieret, ved at en maler videre på det og ødelegger spontaniteten i maleriet. Mange malerier har blitt ødelagt på den måten. Ettermiddag og kveld - og da spesielt den blå timen - er tiden på døgnet da jeg maler flest bilder. Landskapet i dalene har et litt annet uttrykk enn ved sjøen. Ved kveldstid oppleves de mørke fargene kanskje enda sterkere mellom høye fjell, stemningen er en annen enn ved havet. Om maleriene er blitt slik at de gir en opplevelse, får andre bedømme. Så det er alltid like spennende om en treffer publikum - om en stiller ut i New York eller på Sørlandet. Dag Telhaug

DYRSKU TILBUD Representanter fra Husqvarna vil være tilstede!

Motorsag Husqvarna 445

45,7 Cm3. 2,1kw. 33-50 cm. 5,1 kg. 13” sverd/ kjede

Gode priser på utstyr og tilbehør..

En kraftfull all-round sag for mennesker som verdsetter profesjonelle kvaliteter i en motorsag.

PRISEN GJELDER KUN PÅ DYRSKUET!

Du betaler kun Veil pris kr 5.190,-

2.990,-

Utanom opningstidene er senteret ope etter avtale post@tingvatn.no Utstillingar Vikingteltet

Dag Telhaug - skiftende lys Utstillinga i “skjold det skalv” Snartemosverdet “Treskjeringer laga av Gunnleik Tingvatn” Les meir: www.tingvatn.no/utstillingar/ -Visste du at løvane utanfor Stortinget kan meir enn å vakte stortingsbygningen? Dette kan du lese om i barneboka “Mina og løva”.

Fotoekspert Leif Leifsson, med 3 års fartstid hos Expert i Lyngdal står gjerne til tjeneste når du trenger hjelp til fremkalling av dine bilder.

Her får du bilder på fotopapir fra din bildebrikke! 4480 Kvinesdal www.kvinafoto.no 383 50 147

Lister Elektro, Alleen 3, Lyngdal 38 33 10 00 MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

10 ÅR

M •

U B I L E

- 20 14

ÅR

U • J



U • J

Puter og dyner

- 20 14

U B I L E

NYHET! Stort utvalg

99,-

Venus pute 50x70cm 500gr 2 stk for 99,- (1stk for 59,-)

Baltic pute 50x70cm 600gr pr. stk kun 149,-

149,-

Albi helårsdyne 140x200cm 800gr kun 149,Dobbel størrelse: 200x220cm 1250gr for 199,-

149,Handels 199,449,169,69,79,99,249,Billy thermodyne 140x200cm 1300gr kun 199,Dobbel 200x220cm 1750gr 299,-

Astoria dundyne 140x200cm 1400gr kun 449,Lengre dyne: 140x220cm 1540gr kun 499,-

Irene dunpute 50x70cm 750gr kun 169,- pr. stk

Hotellpute (stor ryggpute) 70x100cm 1550gr kun 249,- pr. stk. 48

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Innleggsputer 45x45cm 550gr 69,50x50cm 750gr 79,60x60cm 1000gr 99,-

Sover du? Avslappet og tilstrekkelig søvn er viktig for helsen. • Sørg for en behagelig romtemperatur i soveværelset. Tenk også på at kroppstemperaturen er lavere når du sover. • Madrassen må være tilpasset kroppens lengde, fasong og tyngde • Ha en pute hvor du kjenner at hodet får riktig hvile • Dynen/dynetrekket bør være behagelig mot kroppen og gi nødvendig varme, så tilpass dynen etter årstidene. Lett og varmt om vinteren, behagelig og kjølig om sommeren. • Unngå å se eller lese noe nytt eller spennende før du skal sove. Det får hjernen til å jobbe videre med de nye inntrykkene. • La være å trene like før du skal sove. Den høyere kroppstemperaturen gjør kroppen våken. Tren i stedet et par timer tidligere, og bruk den naturlige nedkjølingen til å falle i søvn. • Dropp alkohol før sengetid. Du sovner riktig nok lettere, men du sover dårligere. Her kan du lese mer om søvn: www.forskning.no/artikler/2014/mai/390333

VINNo Månedens d bbel PREMIE Contura 35G vedovn

verdi kr 21.900 Hvit med sideglass og glassdør. Nyhet som lanseres i disse dager. Effekt 3-7 kw Vekt 116 kg Varmer areal opptil 120kvm

BESTILL HUSKATALOGEN I DAG!

FARSUND • Tlf. 38 39 45 60 farsund@boligpartner.no www.boligpartner.no

Du finner det meste av det beste i Farsund og på Lista, blant

108 butikker, restauranter og utesteder!

Levert av:

Hos Edmund As, Torvgt 12.

Konkurranseregler hos Kiwi og Price.

Les mer på farsund-lista.no

Farsund og Lista Handelsstand. Les og merLista på farsund-lista.no Farsund Handelsstand MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Månedsmagasinet

Løs kryssordet og du kan vinne et gavekort fra Lyngdals markedsforening verdi kr 500,- !

MÅNEDSMAGASINET er et uavhengig magasin som distribueres i Listerregionen (p.t. Farsund, Kvinesdal, Lyngdal og Hægebostad) 10 ganger årlig, ca den 1. i hver måned, bortsett fra januar og august. Opplag: 11 000 m/mulighet for utvidet kampanjedistribusjon. UTGIVERE: Advise Reklamebyrå AS, Strandgaten 10, 4550 Farsund Tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Bergs Reklame, Listerveien 50, 4550 Farsund. Tlf 900 32 360, post@bergs.no Administrasjon og salg: Markedssjef Svein Berg tlf 900 32 360, svein@bergs.no Design og produksjon: Art Director Alf Kalleberg tlf 95 85 77 77, alf@advise.no Tekst/foto: Grethe Berg Nesheim, freelance og frivillige bidragsytere TRYKK: 07 Trykk, Kristiansand ABONNEMENT: kr 490,- pr. år inkl. porto.

Navn –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Adresse ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Send ferdig utfylt kryssord innen 15. sept. til: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet oktober.

Månedsmagasinet

Vinner av juli/august kryssord-konkurransen og gavekort verdi kr 500: Reidun Nørsett, Lyngdal Vinner av juli/august spørre-konkurransen og gavekort verdi kr 500,-: Tordis Verdal, Tingvatn

Svar på 5 spørsmål og du kan vinne et gavekort fra Farsund og Lista Handelsstand verdi kr 500,-!

sta Gaveko

Farsund-Li

stan dsfo

reni ng

1. Hvem har examen Artium i BedØk? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Hvilket yrke har Gunnar Sæter? sta.no Farsund-Li ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. 1.april 2014 var starten på hva? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A 4. Hva er det viktigste for Reidar og Ian? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5. Hvem døde i 1944? sta.no ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Farsund-Li Fars und

Han dels og List a

Han dels

sponset Kortet er

nettpris.eu

Gaver for alle! anledninger

sta nds fore

ning

og List a ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle e og Kor tet kan Lista Handelsstand dlemslist me og tt d ple i Farsun for kom t. mmeside Se vår hje sjon om Gavekorte rma info r me

Far sun d

Utstedelsesd

Dette kort

ato

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

Han dels og List a

dato.

sta nds fore

ning

ekort! difullt gav fått et ver er som er medlem du har nå forretning . Gratulerer, sforening brukes i alle liste og Kor tet kan Lista Handelsstand ms dle og tt me i Farsund for komple t. mmeside sponset av Kortet er Se vår hje sjon om Gavekorte s.e u mer informa

Far sun d

M Å N E D S M AGA S I N E T – S E P T E M B E R 2 0 1 4

Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 15. september til: B pr. post: Månedsmagasinet, Listervn. 50, 4550 Farsund Eller på mail: post@bergs.no Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet oktober.

pri ww w.n ett edn ing er! alle anl Gav er for

Utstedelsesd

ato

Dette kort

et er gyld

ig 1 år fra

utstede lses

dato.

Neste utgave kommer ca 1. oktober. For annonsebestilling kontakt oss på tlf: 900 32 360 eller mail: post@bergs.no

Opplag 11 000. Dekker

99%

av alle husstander i NÅ Farsund, Lyngdal , ENDA Kvinesdal og FLERE LESERE. Hægebostad! SUKSESSEN FORTSETTER!

Overlegen i motvind og motbakke

En elektrisk sykkel er et suverent alternativ til moped eller bil. Den krever ingen sertifikat, veiavgift eller obligatorisk forsikring. Syklene er utslippsfrie og går på batteri som lades fra nettet. Den er det mest miljøvennlige fremkomstmiddelet med motor, og samtidig det med de laveste driftskostnadene. For andre gang skulle Månedsmagasinet få gleden av å teste en El-sykkel. Denne gangen ble det bakkebyen Farsund og spesielt Kirkegaten som ble prøvearenaen. Utstyrt med hjelm og vest la jeg ut på sykkeltur. Med erfaring fra forrige testtur, visste jeg at det lønner seg å starte i manuell modus, altså uten skyvkraft, og på et lavt gir. Snart var jeg i bevegelse fra havna og ut på Fv43. Jeg valgte å sykle Brogata opp til Nytorvet og da koblet jeg inn motoren som ga en svak durelyd fra seg. Derfra gikk det mot byparken og med en skarp høyresving opp Kirkegata. Nå ble det fort nødvendig å gire ned i 1. gir, for denne bakken er bratt! Normalt ville jeg aldri ha greid å tråkke opp til toppen, men nå kunne jeg sittende på setet trå meg oppover, uten å få noen følelse av å sprenges. En skikkelig deilig følelse å kjenne at en usynlig hånd tar tak i sykkelen og drar den oppover. Med pusten ennå i behold, valgte jeg å tråkke helt opp til toppen av Varbakk. Jeg var nok noe spent på hvordan sykkelen med både bakhjulsog framhjulsdrift ville oppføre seg på løs grus. Også i denne bakken valgte jeg laveste gir. Motoren spente i fra og det var en tendens til å spinne på framhjulet. Med litt fremoverlent sittestilling nådde jeg toppen, og så bar det nedover og inn i skogen, for så å svinge opp til en vakker utsiktsplass over Lundevågen. Skogsturen ble en fin opplevelse. Uten anstrengelser kunne jeg med min selvvalgte fart sykle rolig på stien, med full kontroll og

opplevde at selv denne by-modellen lot seg sykle i ulent terreng. Nedoverbakke tilbake til havna og Marin Elektro oppførte sykkelen seg som en helt vanlig sykkel. Lett å manøvrere og med full kontroll på fram- og bakbrems. Selv med ti sekundmeter motvind på Listerveien syklet jeg uten anstrengelser, og kunne koste på meg et aldri så lite smil, jeg var i ferd med å bli overbevist. El sykler som selges hos Marin Elektro et tilpasset et eget EUdirektiv og min testsykkel har en 250Watts motor som yter maks 25 km/t. Felgene er 28” og giret er en 7-girs Shimano Nexus utgave. Motoren opererer i 3 modus, flat mark, litt helning og motbakke. Batteriet er av typen Li-Ion med ladekapasitet på 37 Volt. Ladetiden er angitt til 5 timer fra fullt utladet til ferdig ladet. Maks rekkevidde oppgis til 50 km. Denne Unisex kvalitetssykkelen (Peugeot CE-122) leveres utstyrt med motor, batteripakke, pakkebrett, sidestøtte, lås, lykter og skjermer til en pris på kr 16.900,- (sykkelen selges både med og uten stang) Forhandler i Farsund er Marin Elektro og daglig leder Lasse Engesæth forteller følgende: ”Våre sykler er av merket Peugeot og har meget god kvalitet og gjennomtenkt design. Syklene er godkjent som vanlige sykler i Norge og har lang rekkevidde og maksimal skyvekraft. Vurderer du å kjøpe en elektrisk sykkel bør du vurdere våre modeller, som tåler sammenligning med alt annet som er tilgjengelig på markedet i samme prisklasse! Syklene gir deg en helt ny opplevelse - komfortabel og lett sykling, oppover som nedover.” Jeg gjør Lasses ord til mine og takker for lånet.

MÅNEDSMAGASINET – SEPTEMBER 2014

Prestneset 5. - 7. september 2014 Fre/søn Kr. 130,- for voksen - Kr. 70,- for barn | Lørdag Kr. 150,- for voksen - Kr. 70,- for barn

Helgepass Kr. 300,- for voksen / Kr. 150,- for barn Alle barnehager - gratis adgang på fredag

Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

12.00 Dyrskue åpner 13.00 Livdyrauksjon 14.00 Tivoliet åpner 17.00 -19.00 Happy Hour på alle karuseller 18.30 Fotballtriksing Norge-Sverige-Danmark-Lyngdal-Start Kl. 19.30 Konsert med VINNI Kl. 21.00 Dyrskue stenger

Lørdag 6. sept.

Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

09.00 09.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 15.00 16.00 18.00 21.00

Dyrskue åpner Sørlandets største hestemønstring Tivoliet åpner Gratis traktortur for barn Ansiktsmaling for barn Frelsesarmeen synger og spiller Konsert med Sound of Happines Gratis traktortur for barn LINEDANCE Konsert med Satelittes Dyrskue stenger

Søndag 7. sept.

Cecilie P. Bruserud

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.30 18.00

Dyrskue åpner Dyrskuegudstjeneste Utstilling av Tempo motorsykler Anton Timbershow Gratis traktortur for barn Konsert med Cecilie P. Bruserud Anton Timbershow Dyrskue stenger

Linedance

Satelittes

Vinni Foto: Øyvind Ganesh

Anton Timbershow

Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

VINNI

Fredag 5. sept.

- Gratis dyrskuebuss: Kvavik Rosfjord - Alleen - Dyrskue hver time alle dager - Helikopterflyging - Qvaas traktorlag - AMK utstilling - Ljåslått - Veteranbussutstilling - Veteranbiler / Tempo mopeder - Hestekjøring / Hestemønstring - Livdyrauksjon - Utst. gamle landbruksmaskiner - Dyreutstilling - Økseskaftemaskin - Demo - Fiskekonkurranse (Fre/Lør)

Arr.: U.L. Lyngdølen - Lyngdal Røde Kors - Lyngdal Skytterlag - Lyngdal Idrettslag