559 protoselida BE.qxd
06-11-08
14:12
™ÂÏ›‰·1
°∂ø§√°π∞ – °∂ø°ƒ∞ºπ∞ ∞ã °Àª¡∞™πOÀ
TETPA¢IO EP°A™IøN
559 protoselida BE.qxd
06-11-08
™À°°ƒ∞º∂π™
∫ƒπΔ∂™-∞•πO§O°∏Δ∂™
EIKONO°PAºH™H – E•øºY§§O ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ À¶∂À£À¡O™ ΔOÀ ª∞£∏ª∞ΔO™ ∫∞Δ∞ Δ∏ ™À°°ƒ∞º∏ À¶∂À£À¡O™ ΔOÀ À¶√∂ƒ°√À
14:12
™ÂÏ›‰·2
∫ÔÛÌ¿˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÷ÚÔÎÔ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÔÛÙÔÏ›· °·Ï¿ÓË, °ÂˆÁÚ¿ÊÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¶Ô‡ÏÔ˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ £Âfi‰ˆÚÔ˜ √ÚÂÈÓfi˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ªfiÙÛ·Ú˘, º˘ÛÈÔÁÓÒÛÙ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ μ/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿Î˘, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ – ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª·Ú›· ∫ÏÂȉˆÓ¿ÚË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ μ·ÛÈÏÈ΋ ¶ÂÚ¿ÎË, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ΔÛÔ˘Ó¿ÎÔ˜, º˘ÛÈÔÁÓÒÛÙ˘ – °ÂˆÁÚ¿ÊÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ μ/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘
¶ƒO∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™
°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. μÏ¿¯Ô˜ OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ:
«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ» ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔ̤ÙÛ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ K. ¶·ÏËfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ X·Ú. ¶Ôχ˙Ô˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ Â.ı. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
559 protoselida BE.qxd
06-11-08
14:12
™ÂÏ›‰·3
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO
∫ÔÛÌ¿˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜
AÔÛÙÔÏ›· °·Ï¿ÓË
°∂ø§√°π∞ – °∂ø°ƒ∞ºπ∞ ∞ã °Àª¡∞™πOÀ
TETPA¢IO EP°A™IøN
Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡ ∞£∏¡∞
559 protoselida BE.qxd
06-11-08
14:12
™ÂÏ›‰·4
0559_08 ergasion
06-11-08
14:07
™ÂÏ›‰·5
¢PA™THPIOTHTE™… A1.1
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜
A1.2
¶ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ…
B1.1
∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
B2.1
¢È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ‹ÂÈÚÔ
B3.1
ΔÔ ÓÂÚfi ÛÙË Ê‡ÛË
B3.2
°1.2
°2.1
¢
16
18
B3.3
Δ·Í›‰È ÛÙȘ ªÔÏԇΘ
22
B3.4
∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∞Ú¿Ï˘
23
B4.1
∞fi ÙËÓ Ù·ÈÓÈÔı‹ÎË Ù˘ °Ë˜
26
ª‡ıÔÈ Î·È ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ¶ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·
∞Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì ÎfiÌÈΘ Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯¿ÚÙ˜ Ì ·Ï¿… ‚‹Ì·Ù·
∞˜ ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ fiÏË
ªÂϤÙË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú
ŒÏ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ¿Óˆ ·fi…
14
20
B4.3
°1.1
8
øηÓÔ› Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜
B4.2
B5.1
6
28
30
32
36
40
42
48
0559_08 ergasion
06-11-08
A1.1
14:07
™ÂÏ›‰·6
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜
¢È¿‚·Û ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË…
X¿ÚÙ˜
X¿ÚÙ˜ Î·È Ù¤¯ÓË «√ ¯¿ÚÙ˘ Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·Í›‰È·, fiÓÂÈÚ·, ÂÚȤÙÂÈ·, ‰È·ÎÔ¤˜, ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜, ÈηÓÔÔÈ› ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ø˜ ÂÈÎfiÓ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ – ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ó· ÚÔηÏ› ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·fiÏ·˘ÛË. ŒÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÔÚ› ̤۷ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ‹ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ ı·ً Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÛΤ„ÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÌËӇ̷ٷ ÎÙÏ. ŒÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ Ì ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÎÔ˘Ù›, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ “ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˘ °Ë˜”. ¶ÔȘ ÛΤ„ÂȘ ‹ ÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÍÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔÓ ı·ً; ªÔÚ› ›Û˘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË Ì ÈÓÂÏȤ˜, Ì ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì ۯ‹Ì·Ù·, Ì ÎÔÏ¿˙ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È Ó· Ù· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Û ¿ÏϘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË». °ÈÒÚÁ˘ ™ÈÁ¿Ï·˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¢Â˜ οÔÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯¿ÚÙ˜…. ¢È¿‚·Û ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜.
«∏ ÂÚÌËÓ›· οı ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, fi¯È ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÙÔ ‚ϤÂÈ ‹ ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ, ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙÂÓfi¯ˆÚË ¤ÓÓÔÈ·, ·Ó ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì –¤ÛÙˆ– ÙÔÓ “ÚÒÙÔ Ì·˜ ·˘Ùfi”, ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡». ∫›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË ÁÈ· ÙËÓ «∂ÚÌËÓ›· Ù˘ Δ¤¯Ó˘»
ΔÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ·fi ˙ÂϤ; ∏ Liz Hickok ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ˙ÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÙ›ÚÈ· ·fi ËÏfi, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·Ïԇȷ ·fi Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÈÏÈÎfiÓ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ˙ÂϤ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. «ΔÔ ˙ÂϤ ·Ô‰›‰ÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÙÔ Û·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ϤÂÈ. ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ̤۷ ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ·. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÛÙ·ı¤˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘. ∫·È ηıÒ˜ ÏÈÒÓÂÈ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ Ì·˜ ÛÙËÓ fiÏË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹….»
6
X A PTE™ 6
0559_08 ergasion
06-11-08
14:08
™ÂÏ›‰·7
∏ Nancy Goodman Lawrence ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¯¿ÚÙ˜ Û ÎÔÏÏ¿˙: «√È ¯¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘. ΔÔ˘˜ ¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ. Δ· ‚Ô˘Ó¿, ÔÈ ˆÎ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ÊϤ‚˜, ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÚÔ‡¯·… √È ¯¿ÚÙ˜ ̤۷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó ÂÈÚˆÓÈο.»
«√È ¯¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·Ï·Ì‹ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÈ· ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È. ∫·È fï˜, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ªÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯¤ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùfi ÛÙÔ ÙÔ›Ô. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ «∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ» ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÙËÓ È‰¤· Î·È ÙË ÁÔËÙ›· Ì·ÎÚÈÓÒÓ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÙfiˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ˘·ÚÎÙÔ‡˜, Ì ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ.» Francesca Berrini
°›Ó ÎÈ ÂÛ‡ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘… ºÙÈ¿Í ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ¯¿ÚÙ˜ ·ÏÈÔ‡˜ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜. ªÔÚ›˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ: ñ ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘Ù¿, performance ÎÙÏ.) ÛÙ· ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯¿ÚÙ˜. ñ ¡· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÛÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙË ÛÂÏ›‰·: http://www.icaci.org/
X A PTE™
7
0559_08 ergasion
06-11-08
14:08
™ÂÏ›‰·8
¶ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ…
A1.2
√ ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ‚ϤÂȘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. £· ÚÔÙ›ӷÌÂ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙËÓ ›‰È· ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ Ì ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘. ∞·Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›·: ñ ÿÚÙ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜
ñ ¶˘Í›‰·
ñ ÿڷη˜
ñ º‡ÏÏ· ηٷÁÚ·Ê‹˜
ñ ™ËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ, ÌÔχ‚È
ñ ™˘Û΢‹ GPS
X¿ÚÙ˜
1
2
™Â ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ 1, 2, 3; ŒÓˆÛ Ì ÁÚ·Ì̤˜.
3
¶ÔȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ˜; ™˘˙‹ÙËÛ¤ Ù˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
8
X A PTE™
0559_08 ergasion
06-11-08
14:08
™ÂÏ›‰·9
TO¶O°PAºIKO™ XAPTH™ TOY BOYPA´KOY
B
X
A æ
1: 25.000
0559_08 ergasion
06-11-08
14:08
™ÂÏ›‰·10
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È ÁÚ¿„ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘. …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û˜ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ¯¿ÚÙË; …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
√ ¯¿ÚÙ˘ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ‚ϤÂȘ ϤÁÔÓÙ·È
X¿ÚÙ˜
ÈÛÔ¸„›˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ. O ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û οı ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ÙˆÓ ÙfiˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ Û ̤ÙÚ· (100 Ì., 200 Ì., Î.Ï.). ŸÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÙfiÛÔ ÈÔ ·fiÙÔÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ (ÁÎÚÂÌfi˜).
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜… ñ K‡ÎψÛ Ì ڿÛÈÓÔ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ıˆÚ›˜ ‰ȿ‰·. ñ ¢Â›Í Ì ÌÏ ‚¤ÏÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂȘ. ñ ¢Â›Í Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ‚¤ÏÔ˜ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi. ñ ¢Â›Í Ì ÔÚÙÔηϛ ‚¤ÏÔ˜ ¤Ó·Ó ÎfiÏÔ Î·È ¤Ó· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ.
∂ÓÙfiÈÛÂ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÔ›ˆÓ (1, 2, 3) Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8.
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙfiˆÓ À„fiÌÂÙÚÔ (Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÈÛÔ¸„›˜) °ÎÚÂÌÔ› (Ó·È ‹ fi¯È) ◊ÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ (Ó·È ‹ fi¯È) ÕÏϘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
10 X A P T E ™
EÈÎfiÓ· 1
EÈÎfiÓ· 2
EÈÎfiÓ· 3
0559_08 ergasion
06-11-08
14:08
™ÂÏ›‰·11
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË, ÛΤ„Ô˘ Î·È ·¿ÓÙËÛÂ…
∞Ó ‹ÛÔ˘Ó ·ÁÚfiÙ˘, ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ı· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û˜; ∞Ó ˙Ô‡Û˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ, Ô‡ ı· ¤¯ÙÈ˙˜ ¤Ó· ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Â›ıÂÛ˘;
¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∂Ï·ÈÒÓ;
°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ΔÂÚ„Èı¤· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ;
™ËÌ›ˆÛ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘… £¤ÏÂȘ Ó· ·˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ã ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô æ. ¶ÔÈ· ÔÚ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ; ÿڷͤ ÙË ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿Ú·Î· Î·È Ù˘ Îϛ̷η˜ ˘ÔÏfiÁÈÛ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË: ªÂ ÙÔÓ ¯¿Ú·Î· ̤ÙÚËÛ· fiÙÈ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Â›Ó·È …………. ÂÎ., Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ……………… Ì. ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.
¶ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÛÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ… ¢Â˜ Ì ÙËÓ ˘Í›‰· ÛÔ˘ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‚ÔÚÚ¿˜. ™ÙÚ¤„ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÛÔ˘ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Ù˘ ˘Í›‰·˜. ŸÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
μÚ›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi. ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛ‹ ÛÔ˘… ñ ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢È·ÎÔÊÙfi; ñ ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∂Ï·ÈÒÓ; ñ ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·; ñ ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ;
X A PTE™
11
0559_08 ergasion
06-11-08
14:08
™ÂÏ›‰·12
∞˜ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ì ÁÚ¿ÊËÌ· (ÙÔÌ‹)…
μHMA 1: ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù· ‰‡Ô ÛËÌ›· ° Î·È ¢. ∂ÓÒÓÔ˘Ì ٷ ÛËÌ›· Ì ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙÔÔ-
X¿ÚÙ˜
ıÂÙԇ̠¿Óˆ Ù˘ ÌÈ· ψڛ‰· ¯·ÚÙÈÔ‡, fiˆ˜ ‚ϤÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
μHMA 2: ÷ڿÛÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙË ÏˆÚ›‰· ÙȘ ÈÛÔ¸„›˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘˜.
μHMA 3: ΔÔÔıÂÙԇ̠ÙÒÚ· ÙË ÏˆÚ›‰· οو ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÈÛÔ¸„›˜ ÛÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¿ÍÔÓ·. À„ÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ (Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÁÚ¿„·ÌÂ). ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ, ‚¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÙÂÏ›·. ∂ÓÒÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÙÂÏ›˜ Ì ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.
μHMA 4: ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ° ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¢; ΔÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ.
12 X A P T E ™
0559_08 ergasion
06-11-08
14:08
™ÂÏ›‰·13
∏ ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ·!!!
μHMA 1: ∂ÓÙfiÈÛ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù· ÛËÌ›· ∞ Î·È μ Î·È ¤ÓˆÛ¤ Ù·. ∫fi„ ·fi ÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi ÛÔ˘ ÌÈ· ψڛ‰· ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ¤ ÙËÓ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∞ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô μ.
μHMA 2: ÿڷÍ ¿Óˆ ÛÙË ÏˆÚ›‰· ÙȘ ÈÛÔ¸„›˜ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÔ˘ ·Ó¿ 100Ì. Î·È ÁÚ¿„ ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚfi ÙÔ˘˜.
μHMA 3: ΔÔÔı¤ÙËÛ ÙË ÏˆÚ›‰· οو ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ÙËÓ Î·Ì‡ÏË.
μHMA 4: ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∞ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô μ; ¶ÂÚ›ÁÚ·„¤ ÙÔ.
£˘Ì‹ÛÔ˘!!!
·˜, ÙÔ Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ ñ ™ÙÔ Â›Â‰ ÂÈ ÙÈÌ‹ 0. ˘„fiÌÂÙÚÔ ¤¯ · Û˘Ó·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ ñ K·È οو ›˜). Ï˘ÊÔ (ÈÛÔ‚·ı ¯›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó¿Á Τ˜. Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ OÈ ÙÈ̤˜ ÂΛ ÈÒÓÔ‚¿ıÔ˘˜ ÛËÌ ŒÙÛÈ Ù· 50 Ì. ÓÙ·È –50.
∂ÓÙfiÈÛ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË GPS… Œ¯ÂȘ ¯·ı› ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. μÚ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ GPS ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È… ™ËÌ›ˆÛ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ GPS. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ˘Í›‰·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ‰Â›Í ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ¢ı˘Óı›˜, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁËı›˜ ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ.
X A PTE™
13
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: O Ï·Ó‹Ù˘ °Ë
B1.1
K·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¢È¿‚·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ·Ô‡˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ¢Â˜ Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜…
ª¿ıËÌ·… Ì·¯·ÚÈÎÒÓ «√ ·Ô‡˜ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ë Ï¤ÍË “Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜” ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙË Ï¤ÍË “·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜”. ŒÙÛÈ, Ù· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Ù· ‹Ú· ̤ۈ ÙˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ… — ¶È¤ÚÈ. ∂›Ó·È η˘Ùfi Î·È Î·›ÂÈ… — ◊ÏÈÔ˜!!! — ™ÙË Ì¤ÛË Â›Ó·È Ô ◊ÏÈÔ˜… ∫·È ÙÈ ‚ϤÂÈ Ô ◊ÏÈÔ˜; — Δ· ‚ϤÂÈ fiÏ·!!! — °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ È¤ÚÈ Ì·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡, Û fiÏ· Ù· Ê·ÁÈ¿… ªÂÙ¿ Â›Ó·È Ô ∂ÚÌ‹˜ – ˙ÂÛÙfi˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ – ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË… ∫·Ó¤Ï·… ∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ‹Ù·Ó Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë Î·Ó¤Ï· Â›Ó·È ÈÎÚ‹ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜… ªÂÙ¿ Â›Ó·È Ë °Ë – Â‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙÂ… ∫·È ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË °Ë; — À¿Ú¯ÂÈ Ë Î˘Ú›· ˙ˆ‹!!! — ™ÙË °Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹, Î·È Ë ˙ˆ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ·Ï¿ÙÈ…» ∞fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «¶ÔÏ›ÙÈÎË ∫Ô˘˙›Ó·», ÙÔ˘ T. BÔ˘Ï̤ÙË, 2004.
∏ ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ·… £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fi¯È fï˜ Ì ̷¯·ÚÈο, ·ÏÏ¿ Ì ¯·ÚÙ›.
£· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜… ñ μÈ‚Ï›·, ÂÈÎfiÓ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜. ñ ÷ÚÙfiÓÈ· ñ ∫fiÏϘ ñ æ·Ï›‰È· ñ ÃÚÒÌ·Ù· (·ÛÙ¤Ï, Ì·Úη‰fiÚÔÈ, Ï·ÛÙÈο, ·ÎÚ˘ÏÈο ÎÙÏ.) ñ ™ÎÔÈÓ› ‹ ÏÂÙfi Ï¿ÛÙȯÔ
14 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
μHMA 1Ô: ™˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ËÁ¤˜ ¢È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ËÁ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ONOMA ¶§ANHTH:
‚ÚÂȘ ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÙÔ˘
……………………………………………………
ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰ÈÏ·Ó‹ οÚÙ· ı·
M¤ÁÂıÔ˜: …………………………………………
Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
μHMA 2Ô: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï·ÓËÙÒÓ
AfiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ: ………………………… ÕÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ Î.Ù.Ï.) …………………………………………………… ……………………………………………………
∫·Ù·Û··Û Ì ¯·ÚÙfiÓÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ηÈ
……………………………………………………
¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ¤ ÙÔ˘˜. μ¿Ï ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù·
……………………………………………………
ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË
……………………………………………………
ÛÔ˘, Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ϷӋ-
……………………………………………………
ÙË. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ̷ÏfiÓÈ·, Ù· ÔÔ›· ı·
……………………………………………………
Ù˘Ï›ÍÂȘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ
……………………………………………………
Û «·ÙÏ·ÎfiÏ».
……………………………………………………
¶ÚÔÛÔ¯‹! ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ Îϛ̷η ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ.
μHMA 3Ô: ™‡ÓıÂÛË ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÎÔÈÓ› ‹ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Îڤ̷Û ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ˜ ·fi ÙÔ Ù·‚¿¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ̷ÏfiÓÈ·, ¶·Ú›ÛÈ 2006.
ÓÈ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘ ‹ ·fi ÌÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ Îϛ̷η ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÊˆÙ›ÛÂȘ (ηٷÛ΢‹ ·ÏÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ì ̷ٷڛ·).
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘… ªÔÚ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·Û΢¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.
º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
15
¢È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ‹ÂÈÚÔ
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
B2.1
∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì οÔÈÔÓ «Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ» ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·… ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂȘ ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ‹ÂÈÚÔ. ªÔÚ›˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÂȘ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë Ó¤· ‹ÂÈÚÔ˜ Î·È ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û’·˘Ù‹Ó;
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ‚‹Ì·Ù· Ì ÚÔÛÔ¯‹… μHMA 1Ô ∫fi„ ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ΔÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. μHMA 2Ô ∞Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ë ‰˘ÙÈ΋ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰˘ÙÈ΋. μHMA 3Ô ∫fiÏÏËÛ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË Ë›ÚÔ˘ ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÛÂÏ›‰·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ó¤· ‹ÂÈÚÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ 10Æ μ – 55Æ ¡ (ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜), Î·È ÛÙȘ 35Æ ¢ – 80Æ ¢ (ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜). μHMA 4Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ë›ÚÔ˘, Ì ̤ÛÔ ‡„Ô˜ 5.000 Ì. Î·È ÔÓfiÌ·Û¤ ÙË (Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi fiÓÔÌ·). μHMA 5Ô ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Îϛ̷ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi, ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ˘„fiÌÂÙÚÔ, ÚfiÏÔ˜ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ÎÙÏ.), ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó: ñ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ñ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Î·È Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.000 Ì., ñ Û ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜, ñ ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ñ ÛÙÔ ÈÔ Ï·Ù‡ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘. μHMA 6Ô ¢È·Ù‡ˆÛ ÎÈ ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ¤ Ù˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ñ ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ô‡ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ñ ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Û ̋ÎÔ˜ ÔÙ¿ÌÈ·, Ô‡ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ñ ∞Ó ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÙ¿ÌÈ·, ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÌÈÎÚ¿ Û ̋ÎÔ˜; ñ ¶ÔÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ; ñ ¶Ò˜ ı· Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.000 Ì., ·Ó ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎÈÛÌÔ› ¯ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÂΛ; μHMA 7Ô √ÓfiÌ·Û ÙË Ó¤· ‹ÂÈÚÔ. μHMA 8Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙË Ó¤· ‹ÂÈÚÔ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ӈ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó˜. μHMA 9Ô √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ Ó¤·˜ Ë›ÚÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¿ӈ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘.
16 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
TÔ ÓÂÚfi ÛÙË Ê‡ÛË
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: Y‰ÚfiÛÊ·ÈÚ·
B3.1
ΔÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Â¿Ó ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ηٷÓÂÌË̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·Ó fiϘ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·. ŒÓ· ·ÎfiÌË Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ·ÏÏ¿, Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ, ÙÔ 2.025 ı· ÂÓÙ·ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‹‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó fiÏÂÌÔÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ™ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ··›ÙËÛË ÁÈ· fiÛÈÌÔ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÂÚfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
¶ÔÈ· ·fi ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜ ı· ˘ÔʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡; ¶Ò˜ ÙÔ ÂÍËÁ›˜ ·˘Ùfi;
¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡; ¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ BBC Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· «ıÂÚÌ¿ ÛËÌ›·» ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË: http://news.bbc.co.uk/hi/english/static/in_depth/world/2000/ world_water_crisis/default.stm ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÛÈ·ÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Èı·Ó¿ ÛËÌ›· Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ Ì ·ÈÙ›· ÙÔ ÓÂÚfi. ™’ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ √ ÔÙ·Ìfi˜ ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ. ñ √ ÔÙ·Ìfi˜ ¶·Ú·Ó¿. ñ √È ÔÙ·ÌÔ› Δ›ÁÚ˘ Î·È ∂˘ÊÚ¿Ù˘. ñ √ ÔÙ·Ìfi˜ ¡Â›ÏÔ˜. ñ ΔÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ √ÎÔ‚¿ÓÁÎÔ. ñ √ ÔÙ·Ìfi˜ °¿ÁÁ˘. ñ √ ÔÙ·Ìfi˜ ªÂÎfiÓÁÎ.
∂ÓÙfiÈÛ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ.
18 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ··›ÙËÛË ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÁÈÁ¿ÓÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÏËı˘ÛÌÒÓ.
º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
19
øηÓÔ› Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: Y‰ÚfiÛÊ·ÈÚ·
B3.2
√ ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘.
20 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
Δ·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ì ÙÔÓ °ÎÔÛÈÓ‡ (Goscinny) ¢È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜. ™¯ËÌ¿ÙÈÛ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Ì¤ÙÚËÛ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ∞Ó Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ‹Úˆ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¤Ó· ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ Î·È Ù·Í›‰Â˘Â ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Ì 6 ÎfiÌ‚Ô˘˜ (Ì›ÏÈ· ·Ó¿ ÒÚ·), fiÛ˜ ÒÚ˜ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË; (¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ 1 Ì›ÏÈ ÈÛÔ‡Ù·È Ì 1,852 ¯ÏÌ.) ∂›ÏÂÍ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰È·Û¯›ÛÂȘ.
AÚ¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
¶ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË: TÔ ÏÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜.
¢Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË: TÔ ÏÔ›Ô ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿.
º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
21
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: Y‰ÚfiÛÊ·ÈÚ·
B3.3
T·Í›‰È ÛÙȘ MÔÏԇΘ (°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›·)
«ΔÔ ÓËÛ› ÚÒÙ· ÙÔ Ì˘Ú›˙ÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚ϤÂȘ. ∞ÓÔȯٿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· Ì›ÏÈ·, ¤Ó· ¿ÚˆÌ· Ï·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÛÙÂÚÈ¿ Ôχ ÚÈÓ ÍÂÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì η¤ÏÔ ÌÂÏfiÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ Ù· ÓËÛÈ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. √ πÙ·Ïfi˜ ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÙÔ 1271 ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ E˘Úˆ·›Ô˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· Á·Ú›Ê·Ï·, “¤Ó· ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ Ì ʇÏÏ· Û·Ó Ù˘ ‰¿ÊÓ˘”. °È· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ̷¯·ÚÈο ‹Ù·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ EÚ˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ· ‰È·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Ù· Ì·¯·ÚÈο ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ».
«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ ÌÔÛ¯Ôηڢ‰È¤˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÙfiÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Ù¯ÓËÙfi ‰ÂÓÙÚfiÎËÔ».
ñ ∂ÓÙfiÈÛ ٷ ¡ËÛÈ¿ ÙˆÓ ª·¯·ÚÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË. ™Â ÔÈÔ ÓËÛȈÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó; ñ ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÔfiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ̤¯ÚÈ Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙˆÓ ª·¯·ÚÈÎÒÓ. ñ °È·Ù› ÔÈ ÂӉȿÌÂÛÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÚÔ˜ ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›· (.¯. ∫¤È Δ¿Ô˘Ó) ¤·È˙·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÔfiÚˆÓ;
X¿ÚÙ˘ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ MÔÏԇΘ
«Ÿˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Ô ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ·˘Ùfi˜ Ô ÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ·Ó fiϘ ÙȘ Á·Ï¤Ù˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È·, ¤ÂÛ·Ó Û ٤ÙÔÈ· ·Ó¿ÁÎË, Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· Ê¿Ó ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È ‚ÚÔÌÔ‡Û ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÏÌ˘ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡. √È ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·fiÂÈÚ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi, ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÂÏÈο (1471) ÛÙ· ¡ËÛÈ¿ ÙˆÓ ª·¯·ÚÈÎÒÓ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó Ì ÏÔ›· ÁÂÌ¿Ù· ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰·, ȤÚÈ Î·È Á·Ú›Ê·Ï·».
ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˘. ∞ÊËÁ‹ÛÔ˘ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ˆ˜ ÙȘ ªÔÏԇΘ.
22 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
Δ· ΛÌÂÓ· Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Δ˙¿ÈϘ ª›ÏÙÔÓ, √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ. πÛÙÔÚ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Û. 17, 21, 38, ÂΉ. ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜.
B3.4
H ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ AÚ¿Ï˘
∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË Ï›ÌÓË ∞Ú¿ÏË. ªÂϤÙËÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘.
1975
2001
2004
2008
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, οÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Ï›-
Δ· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜…
ÌÓ˘ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ï·ÙfiÙËÙ¿˜ Ù˘, η٤ÏËÍ·Ó
ΔÔ 1960 Ë ∞Ú¿ÏË ‹Ù·Ó Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÌÂÁ·-
ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. μ¿Ï ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
χÙÂÚË Ï›ÌÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿Ï˘Ù ¤ÎÙ·ÛË
ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÎÔ-
67.400 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ., ‰ËÏ·‰‹ ¤ÎÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡-
ÏÔ˘ı› (Ë ÎfiÎÎÈÓË ÛÙ¿ıÌË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘
ÙÂÚË ·fi ÙË ÌÈÛ‹ ∂ÏÏ¿‰·. √È ÚԂϤ„ÂȘ
ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î·È Ë Ú¿ÛÈÓË ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·Ï·-
ϤÓ fiÙÈ Ë Ï›ÌÓË ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ̤۷ ÛÙ·
ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘). ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Î·È Ú¿ÛÈ-
ÂfiÌÂÓ· 30 ¯ÚfiÓÈ·.
ÓÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂȘ ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ·.
™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ıˆڋıËΠ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ËÁÂÛ›· fiÙÈ
∂Δ√™
∂¶π¶∂¢√
∞§∞Δ√Δ∏Δ∞
(AfiÏ˘ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï›ÌÓ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜)
(ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ)
1950
52
10
1970
50
13
1980
48
19
1985
43
23
1990
37
28
2000
33
32
Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ «‹Á·ÈÓ·Ó ¯·Ì¤Ó·». ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÙ·ÌÒÓ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙË Ï›ÌÓË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Ï›ÌÓ˘ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô) ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛÙÔ ÌÈÛfi, ÂÓÒ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ηٿ 25.000 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.
º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
23
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: Y‰ÚfiÛÊ·ÈÚ·
∏ ∞Ú¿ÏË ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‚ÈfiÙÔÔ˜ Ì ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ™ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ˙Ô‡Û·Ó 500 ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ, 200 ›‰Ë ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È 100 ÂÚ›Ô˘ ›‰Ë „·ÚÈÒÓ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ›‰Ë ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ·ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÓ‰ËÌÈο. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌfiÓÔ 32 ›‰Ë ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È 160 ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. Δ· ÓÂÚ¿ Ô˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ÍËÚ¿ ‹ Û ¤ÏË.
«“√ ηÈÚfi˜ ¿ÏÏ·ÍÂ. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÙÔ Îϛ̷ ¿ÏÏ·ÍÂ, Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ ÈÔ „˘¯ÚÔ›”, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÈÓ¿Î. “√È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ ¤¯ÂÈ Î·È ÂÈÙÒÛÂȘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. ™·Ú¿ÓÙ· ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔÈ ·Ï·ÙÈÔ‡, Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi øηÓfi οı ¯ÚfiÓÔ, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ (ηٿ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi) ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Ù˘ ∞ÚÎÙÈ΋˜. ŸÙ·Ó Ê˘ÛÔ‡Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ÌÔ˘ÎÒÛÂÈ Ù· ηÚÌÈÚ·Ù¤Ú ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ Ù· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘„ËÏ‹ ·È‰È΋ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ·ÈÙ›·”».
ÈÚÈ¿ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ·Úfi¯ıÈ· ·¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ¿Óˆ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ∏ οÔÙ ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË ªÔ˘ÈÓ¿Î, ·ÏÈfi ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Â›Ó·È È· ÌÈÛÔ¤ÚËÌË Î·È ¿ıÏÈ·, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÍËÚ¿. ∏ ·ÏÈ›· ÛÙË Ï›ÌÓË, Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ „·ÚÈÒÓ Ì ÙËÓ ·Ï›Â˘ÛË Ô͢ÚÚ‡Á¯ˆÓ, Î˘Ú›ÓˆÓ Î·È ÚÂÁÁÒÓ, ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›.
24 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰È¿‚·Û˜, ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔηÏ› Ë Û˘Ó¯‹˜ ÙÒÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ù˘ Ï›ÌÓ˘; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î·.
™À¡∂¶∂π∂™ ∫§πª∞
√π∫√§√°π∞ / √π∫√¡√ªπ∞
À°∂π∞
ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÎÈ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Ï›ÌÓË ∞Ú¿ÏË Û ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™ËÌ›ˆÛ οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔ ΔÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. (∂Λ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.) ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÛÔ˘, Û˘˙‹ÙËÛ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ «Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜-ÂÚ¢ÓËÙ¤˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘.
E¶EI°ON KAI EM¶I™TEYTIKO E°°PAºO NÔ 1507 ™YNTAKTE™:
º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
25
B4.1
Afi ÙËÓ Ù·ÈÓÈÔı‹ÎË Ù˘ °Ë˜…
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: §ÈıfiÛÊ·ÈÚ·
ªÂ ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ÔÈ ÁˆÏfiÁÔÈ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔ‡ ÊÏÔÈÔ‡ Ù˘ °Ë˜ Î·È ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Ì·Ó‰‡·, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ·, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÓËÛÈ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛË, ηıÒ˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ¿Óˆ Û ¤Ó· ÈÔ ˘ÎÓfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÔÈ ‹ÂÈÚÔÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi οÔÙ ӷ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È (οı 500-600 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘) Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈÁ¿ÓÙȘ «˘ÂÚË›ÚÔ˘˜». ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿˙· ÍËÚ¿˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰È·Û·ÛÙ› Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ӥ˜ Ë›ÚÔ˘˜. √È ÁˆÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Ë›ڈÓ. √È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Â›Ó·È: ÓfiÙÈÔ, ∂˘Ú·Û›·, μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋, πÓ‰È΋ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ∞ÊÚÈ΋, ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋, πÌ·Ï¿È·, ÕÏÂȘ, ÕÙÏ·ÓÙ·˜, ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ∂Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·.
√È ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ÁˆÏfiÁˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÏ¢-
¶ÚÈÓ ·fi 590 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·
Ù·›· «˘ÂÚ‹ÂÈÚÔ˜» Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÚÈÓ ·fi 590.000.000 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‹ÂÈÚÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏˆÌ¤Ó˜ ÛÙ· ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ◊Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÛÙÔ …………………. ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ. ∞fi ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.
¶ÚÈÓ ·fi 225 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·
∏ ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ Ì¿˙·˜ ¤ÁÈÓ ÚÔ˜
ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ. √È ‹ÂÈÚÔÈ fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Âӈ̤Ó˜ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÍËÚ¿, ÙËÓ
IA
¶·Óı¿Ï·ÛÛ·.
°° A
ÔÔ›· ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÂÓÈ·›· ı¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓ
¶A
¶·ÁÁ·›· (·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ ·Ó + Á·›·) Ë
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ë ¶·Á-
Á·›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·: ÙË
¶ÚÈÓ ·fi 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·
§·˘Ú·Û›· ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙËÓ °ÎÔÓÙ‚¿Ó· ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚·ıÈ¿˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ë ΔËı‡˜, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, Ô ∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜ Î·È Ë ∫·Û›· £¿Ï·ÛÛ·.
26 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
Y §A
PA
™IA
°KONTBANA
T H£Y™
¶ÚÈÓ ·fi 150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë §·˘Ú·Û›· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi ÚԤ΢„·Ó Ë … …………………, Î·È Ë …………………………………. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙËÓ °ÎÔÓÙ‚¿Ó·. ∫·È ·˘Ù‹ fï˜ ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ë ……………………………………………, Ë ………………………………… ……...…., Ë ……………………………………………, Ë ………………… ……………………. Î·È Ë ……………………………………… ªÂ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øηÓfi˜ Î·È ·Ó˘„ÒıËÎ·Ó ÔÈ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔ™‹ÌÂÚ·
ÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ‰Â›¯Ô˘Ó Ù· ÛËÌ›· «Ú·Ê‹˜» (‰ËÏ·‰‹ ·ʋ˜) ÙˆÓ Ë›ڈÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ∏ πÓ‰›· ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ·, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙËÓ ∂˘Ú·Û›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ……………………………. ∏ ∞ÊÚÈ΋ ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ·, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙËÓ ∂˘Ú·Û›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ………………..…………….., Ô …………………….. Î·È fiÏ· Ù· ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. Δ· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÂÓÒıËÎ·Ó Ì ÌÈ· ψڛ‰· ÍËÚ¿˜, ÙËÓ ……………………….. ¶ÚÈÓ ·fi 20.000.000 ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ë ∞Ú·‚›·
·fi
ÙËÓ
∞ÊÚÈ΋,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜
ÙËÓ
…………………………..
MÂÙ¿ ·fi 50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ, οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ... ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·fi 50.000.000 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øηÓfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ∏ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÙˆÓ ∏.¶.∞. ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ï¿Ûη. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ƒ‹ÁÌ· ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∞ÊÚÈ΋ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· Ó¤·, ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ÂÈÚÔ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ Û¯‹Ì·: ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ; ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·; ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋;
MÂÙ¿ ·fi 250 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·
∫·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È… ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi 250.000.000 ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Ó¤· ‹ÂÈÚÔ˜, Ë ¡¤· ¶·ÁÁ·›· (Pangea Ultima). ªÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ‹ÂÈÚÔ˜;
º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
27
B4.2
M‡ıÔÈ Î·È ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: §ÈıfiÛÊ·ÈÚ·
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË Á¤ÓÂÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ‹ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘. √È ¯ÂÏÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜, ÙÔ Á·Ùfi„·ÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ π¿ˆÓ˜, Ô ∂ÁΤϷ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ Â›Ó·È Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜... ñ ¢È¿‚·Û ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· μ4.3 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ñ ªÂϤÙËÛ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÙÔȯ›· ·fi ‚È‚Ï›· ‹ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: http://www.oasp.gr/ (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡-√∞™¶)
http://www.seismopolis.gr/ (™ÂÈÛÌfiÔÏË) ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÔȘ ·fi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÔȘ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜...
™ÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ‰fiÓËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘ ̤۷ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ·Ó·Áη›Ô ηÎfi ÛÙ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¢›·...
∏ ¤ÓÙ ·ÛË Â Ófi˜ Û ÛÌÔ‡ ÂÈÂ›Ó·È ‰ È·ÊÔÚ Î‹ · ÂÙÈfi ÂÚ ÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ Â ¯‹ Ù·È Î˘ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿ Ú›ˆ˜ · ·fiÛÙ fi ÙË Ó ·ÛË Ù Ë ˜ ¯‹˜ · ˘Ù‹˜ · ÂÚÈÔÂÛÙ›· fi ÙË ÙÔ˘ Û Ó ÂÈÛÌÔ ·fi  ‡ Î·È ‰·ÊÈÎ Ô‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ ˜.
ÓÓÈÔ‡ÌÔ› Á √È ÛÂÈÛ Ô Ì¤Û· ÛÙË fiÓ È ÂÓÙÔ ÓÙ·È Ì ÈÚ· η · Ê ÈÔ Û Ú ÏÈıfi Ù¿ · Ù·È Î· ÙˆÓ ÏÈ›˙ÔÓ È· Ú fi Ù· Ó. ÏfiÁÔ Û ÈÎÒÓ Ï·ÎÒ ÈÚ · Ê Û Ô ı
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÛÂÈÛÌfi.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒ ÈÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ÎÈ Ó‰‡ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó · ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û‡Óı ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ÚÔ¸ Ôı¤ÙÂÈ Î·È ··ÈÙ› ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÓÒÛˆ Ó Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÂÈ ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ ›˜ Ù˘ ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÙË ˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, Ù˘ „ ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈ Û˘ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ Î. ¿.
√È ÌÂÙ·ÛÂÈÛ ÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó ‰˘ÓÔÈ.
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· √È ÛÂÈÛÌÔ› ÙÔ‡Ó... ÂÊ ‚Ï ÚÔ
§›ÁÔ Ôχ fi ÏÔÈ Í¤ ÚÔ˘Ó ÔȘ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙ¤ È ˜ Î·È Ï·Óı· ÔȘ Ô Ṳ̂ È ÛÂȘ Û Ó˜ ·ÓÙÈ‰Ú ¿Â ÂÚ ›ÙˆÛ Ë ÛÂÈÛÌ Ô‡.
28 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
˘˜ ΛӉ ‡ÙÂÚÔ Ï È· ·  Á Î Â √Ì ‰È¿Ú Ù¿ ÙË ÈË · ›Ó  ÓÔ˜ η ‡ ÂÈÛÌÔ Ó. ÂÓfi˜ Û ˘ÛË ÎÙÈÚ›ˆ Â Ú Ú Î·Ù¿
∞fi ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜... ∫¿Ó ¤Ó· ·Ïfi ›ڷ̷ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÔ˘. μ¿Ï Û ¤Ó· ˘Ú›Ì·¯Ô ÌÔÏ Ï¿‰È. ¶ÚfiÛıÂÛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ªËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂȘ. ΔÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ ÌÔÏ Û ÌÈ· ‚¿ÛË ÙÛ·ÁÈÔ‡ Î·È ¿Ó·„ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÂÚ¿ÎÈ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÎËÏ›‰Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·, ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Â›Ú·Ì· Ì ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Î·È Ì ÙË Á¤ÓÂÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ;
ªÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂȘ ·fi ÙÔ «·Î¤ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢» ¤˜ ÂÚÈÔ¯ ¯Ô˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ Ú ¿ À fiÛÌÔ ÂÈÛÙÔÓ Î ·fi Û Ó ˘ Ô Ú ¤ Ê Ô ˘ . ÛÌÔ‡˜
ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi «Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢», ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:«∂ÓÙÔ›˙ˆ ·ÛÊ·Ï‹ ÛËÌ›· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙ· ÔÔ›· ı· Û˘Ó·ÓÙËıÒ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ¯ˆÚÈÛÙԇ̻.
·˘Ù¿ Ô˘ ‰Â ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó; ñ §›Á˜ ÎÔÓۤڂ˜. ΔËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡: ñ ¢ÂÓ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Áˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÌ·È. ñ ¢ÂÓ ·›ÚÓˆ ÙÔÓ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·. ∂›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÁÎψ‚ÈÛÙÒ Ì¤Û· Û’·˘ÙfiÓ. ñ ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È ·fi ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ù· Ù˙¿ÌÈ· Î·È Ù· ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È.
ñ ¶fiÛÈÌÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÓÂÚfi. ñ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜. ñ ºÔÚËÙfi Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÔÏ›˙ˆ Û‡Ìʈӷ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ‹ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡. ñ ºÔÚËÙfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ̷ٷڛ˜. ñ º·Îfi˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ̷ٷڛ˜. ñ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ¯Ú‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ ¿ÌÂÛ˘ ·Ó¿Á΢ (·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, ∂∫∞μ ÎÙÏ.) ñ ŒÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ (.¯. ·ÛÊ¿ÏÂȘ). ñ ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÔÛfi ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ. ñ ™Ê˘Ú›¯ÙÚ˜ (ηÏfi Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË). ¶·›Í ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √∞™¶: http://kids.oasp.gr/Thalis/market/market.html
º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
29
B4.3
¶ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·
➦
Ë ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘ ϤÁÂÙ·È Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ.
➦
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ‰È¿‚·Û ٷ Û¯fiÏÈ· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÈËÁËı›˜ ÚÔÊÔÚÈο ·˘Ùfi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ.
√ ¿ÓÂÌÔ˜, Ë ‚ÚÔ¯‹, ÔÈ ·ÁÂÙÒÓ˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ‰È·‚ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù·.
ΔÔ Ì¿ÁÌ· Ô˘ „‡¯ÂÙ·È ¿Óˆ ‹
Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È¿‚Úˆ-
ÛÙÂÚÂÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ
ÛË ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· ·Ô-
ÂÎÚËÍÈÁÂÓ‹ ÂÙÚÒÌ·Ù·.
ı¤ÙÔ˘Ó, ˆ˜ È˙‹Ì·Ù·, Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (‰ȿ‰Â˜, Ï›ÌÓ˜,
➡
ı¿Ï·ÛÛ˜).
➡
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: §ÈıfiÛÊ·ÈÚ·
Δ· ÂÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ Ù˘ °Ë˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·‰È¿ÎÔ-
➦
Δ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ È˙ËÌ¿ÙˆÓ
ΔÔ Ì¿ÁÌ· ˆıÂ›Ù·È ÚÔ˜
Ô˘ ·ÔÙ¤ıËÎ·Ó Î·È
Ù· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂ-
ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
ÚÈÎfi Ù˘ °Ë˜.
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·
30 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
➦
È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ ÂÙÚÒÌ·Ù·.
ŸÙ·Ó Ù· È˙‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, ‚˘ıÈÛÙÔ‡Ó Î·È ‚ÚÂ-
ıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ Î·È ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÌÔÚÊ‹.
∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ ÙÔ Î¿ı ¤Ùڈ̷ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ‚¤ÏË ÙËÓ ÔÚ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ.
√ ÁÚ·Ó›Ù˘ Â›Ó·È ÂÎÚËÍÈÁÂÓ¤˜ ¤Ùڈ̷.
ΔÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¤Ùڈ̷. √ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˜ Â›Ó·È È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ¤˜ ¤Ùڈ̷.
∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÂÙڈ̿وӻ ·) ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. ¢È·Ï¤ÍÙ ·fi Ì›· ηÙËÁÔÚ›· ÂÙڈ̿وÓ. ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ Û ‚È‚Ï›· ÂÈÎfiÓ˜ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ¤ÏÂÍÂ. ¶Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù·; °Ú¿„Ù ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ (fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÓÙ ÛÂÈÚ¤˜). ‚) ∂ÎÙ˘ÒÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Û·˜ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. Á) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ: ñ ™Â Ï¢Îfi ¯·ÚÙ› (Ì‹ÎÔ˘˜ 70 cm) ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ. ñ ∫ÔÏÏ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Û·˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ, ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ı ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‰ÈÂÚÁ·Û›·. ñ ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ٛÙÏÔ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Û·˜.
™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ʇÛ˘… ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ «·ÔÏÈıÒÌ·Ù·»… ÀÏÈο ñ ŸÛÙڷη ñ º‡ÏÏ· ñ °˘„ÔÎÔÓ›· ñ μ·˙ÂÏ›ÓË ñ ¶ÈӤϷ, Ù¤ÌÂÚ˜ ∞Ï›„Ù Ì ‚·˙ÂÏ›ÓË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ô Á‡„Ô˜. ƒ›ÍÙ Á˘„ÔÎÔÓ›· ¿ӈ ÛÙÔ fiÛÙÚ·ÎÔ, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÂÛÔ¯¤˜. ∞Ê‹ÛÙ ÙË Á˘„ÔÎÔÓ›· Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈο. ¢ÒÛÙ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ «·ÔÏ›ıˆÌ¿» Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· (ηʤ, ÎÂÚ·Ìȉ›, Ò¯Ú· ÎÙÏ.). ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ù ÂÛ›˜ Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Ê‡ÛË.
º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
31
B5.1
AÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì ÎfiÌÈΘ Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: BÈfiÛÊ·ÈÚ·
¢È¿‚·Û Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ÎfiÌÈΘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «√È ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÙfi».
32
μ‹Ì· 1: ¢È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·… TA TPO¶IKA ¢A™H TOY ¶§ANHTH
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·¿ÓÙËÛË: (∞¿ÓÙËÛ ÚÒÙ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË). ñ ¶ÔÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÙfi; ñ ™Â ÔȘ Ë›ÚÔ˘˜ Î·È Û ÔÈ· ÎÚ¿ÙË ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·; (√ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ…) ™ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ÂÚÁ·Û›·: ñ ¢È¿ÏÂÍ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËı›˜. ñ ∂ÎÙ‡ˆÛ ÙÔÓ Ï¢Îfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ΔÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. ªÔÚ›˜ Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂȘ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ. ñ ™¯Â‰›·Û ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË ¤Ó·Ó ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. μ¿Ï ٛÙÏÔ Î·È ˘fiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÛÔ˘.
μ‹Ì· 2: ∞Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·… ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·¿ÓÙËÛË: (∞¿ÓÙËÛ ÚÒÙ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË.) ñ ™Â ÔÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÙfi; ñ ¶ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ). ñ ¶ÔÈ· ˙Ò· Î·È ÔÈ· Ê˘Ù¿ ‚ϤÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·; ñ ªÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹;
™ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ÂÚÁ·Û›·: °Ú¿„ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÂÚÈÔ¯‹ ÌÂϤÙ˘. (™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜.)
™Â ÔÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È¿ÏÂ͘; ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·; ™¯ÔÏ›·Û ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹: ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ, Îϛ̷. ¶ÔÈ· Ê˘Ù¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈ· ˙Ò· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ¶ÔȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ; ¶ÔȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¿‚ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤Ì‚ÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜;
ñ μÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÊˆÙÔÙ‡ËÛ¤ Ù˜ ‹ ÂÎÙ‡ˆÛ¤ Ù˜. ñ ™Â ¯·ÚÙfiÓÈ ∞4 (‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ) ۯ‰›·Û Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂȘ ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (fiˆ˜ ‚ϤÂȘ Î·È ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ). ∫fiÏÏËÛ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ‰Â›Í Ì ‚¤ÏË ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘.
¶ËÁ¤˜ ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ·fi: ñ ΔÔÓ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ‚Ï¿ÛÙË Û˘ (ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘). ñ ΔÔÓ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎ Ú·ÛÈÒÓ (ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ ¯¿Ú ÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘). ñ ΔÔÓ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯Ô ÙÒÛÂˆÓ (ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ ¯¿Ú ÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘).
º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
33
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: BÈfiÛÊ·ÈÚ·
ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ (‚Ï. ›Ó·Î· ÂÓfi¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ‚ÚÂȘ: ñ ™ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ˘Ô. ÙËÙ·˜ μ5.1). ñ ™Â ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο. ñ ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ
μ‹Ì· 3: ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·… ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·¿ÓÙËÛË: (∞¿ÓÙËÛ ÚÒÙ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿˜.) ñ ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¤‰Ú·ÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰Ú· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·; ñ À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ñ ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·: ·) ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ‚) ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË; ñ ¶Ú¤ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ; ™ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ÂÚÁ·Û›·: ñ μÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂϤÙËÛ˜ Î·È ÊˆÙÔÙ‡ËÛ¤ Ù˜ ‹ ÂÎÙ‡ˆÛ¤ Ù˜. ñ ™Â ¯·ÚÙfiÓÈ ∞4 (‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ) ۯ‰›·Û Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂȘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ Èı·Ófi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. μ¿Ï ۯfiÏÈ· Ì ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÏfiÁˆÓ, fiˆ˜ ‚ϤÂȘ Î·È ÛÙÔ ÎfiÌÈΘ.
¶ËÁ¤˜
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ‚ÚÂȘ: ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ñ ™Â ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο. ñ ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
μ‹Ì· 4: ™˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘… ™Â ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÎfiÏÏËÛ ٷ ÙÚ›· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÔ˘. ™ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Û¯fiÏÈ· ‹ ¿ÏÏ· ÛΛÙÛ·. ∂ÈÛÙÚ¿Ù¢Û ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÔ˘!!! ªË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ÛΛÙÛ· ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË… ¶·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘.
34 º Y™ I KO ¶ E P I B A § § O N
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ «‚Ô˘‚fi˜» ¯¿ÚÙ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÊˆÙÔÙ˘‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÂÁÂı‡ÓÂȘ, ·Ó ı¤ÏÂȘ…
°1.1
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯¿ÚÙ˜ Ì ·Ï¿… ‚‹Ì·Ù·
OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
∏ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· «™˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜/¤˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜» Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›.
™ÂÓ¿ÚÈÔ: ∂›Ì·ÛÙ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ı¤Ï Ô˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¯¿Ú Ù˜ Ô˘ ı· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÏËı˘Û Ìȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 1980 Î·È 2005. ∞˜ Û˘˙ ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ·Ô Ê·Û ›ÛÔ˘Ì Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ…
¶ÚÒÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∂ÊfiÛÔÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ‰‡Ô ¯¿ÚÙ˜, ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ 1980 Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ 2005. ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜…
μ‹Ì· 1: ∂ÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì √È ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì·: ñ «¶ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÙÔ 1980» ñ «¶ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÙÔ 2005» ∞Ú¯Èο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ¶ÔÈÔ ı¤Ì· ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· (ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË;) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ¯¿ÚÙË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ; (∞Ó·ÁχÊÔ˘; ¶ÔÏÈÙÈÎfi; £ÂÌ·ÙÈÎfi;) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… °È· ÔÈÔÓ ÛÎÔfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË; (¶ÔȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ ηχÙÂÈ;) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (‰Â‰Ô̤ӷ) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ¯¿ÚÙ˘; ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………
36 O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
μ‹Ì· 2: ™˘ÏÏÔÁ‹ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (‰Â‰Ô̤ӈÓ) ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ¤Á΢Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ù· ·ÍÈfiÈÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË. ∞ÍÈfiÈÛÙ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ (.¯. ·fi ÙË ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ √.∏.∂.). Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Û ‚È‚Ï›· ‹ Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜. √È ›Ó·Î˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı 10 ¯ÚfiÓÈ· (1991, 2001, 2011 ÎÙÏ.). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ÂӉȿÌÂÛÔ ¤ÙÔ˜ (.¯. 2005), Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È fi¯È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008) http://www.overpopulation.com/faq/population-density/population-density-by-countryafrica (Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÙÔ 1988) http://earthtrends.wri.org/text/population-health/data-tables.html (Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù· ¤ÙË 1975 Î·È 2002) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_African_countries_by_population_density (‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·) http://www.dataranking.com/table.cgi?TP=po01-3&LG=e&RG=8&FL=&PR=1 (™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ·fi ÙÔ 1950 ¤ˆ˜ ÙÔ 2005) http://www.worldgazetteer.com/wg.php?x=&men=gpro&lng=en&des=wg&srt=npan&col=abcdefghin oq&msz=1500&geo=-1 (ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜) ªÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ӥ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‹ Î·È ÂÈÎfiÓ˜. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ (www.google.com, www.in.gr, www.yahoo.com ÎÙÏ.) Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ (.¯. ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÔÓÔÌ·Û›· ¯ÒÚ·˜ Î.¿.). §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ: ¶ÏËı˘ÛÌfi˜, ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·, ∞ÊÚÈ΋.
O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
37
OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
μ‹Ì· 3: ∂ÈÏÔÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ·fi fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂΛӘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË. ∂Ì›˜ fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÙÔ 1980 Î·È ÙÔ 2005. ŒÙÛÈ, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. √ ›Ó·Î·˜ 1 ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜.
μ‹Ì· 4: ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ¯¿ÚÙË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ë ÔÔ›· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È Ë Îϛ̷η ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤¯ÂÈ Ô ¯¿ÚÙ˘.
μ‹Ì· 5: ∂ÈÏÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÁÈ· οıÂ Ù‡Ô ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ∞˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÛΤ„ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ… £¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó: ñ ¶fiÛ˜ Î·È ÔȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ; (¶.¯. 1 ¤ˆ˜ 10 οÙ./ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ., 10 ¤ˆ˜ 30 οÙ./ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ÎÙÏ.) ñ ¶Ò˜ ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË; ÕÏÏÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÁÈ· οı ÔÌ¿‰·, ¿ÏÏÔÈ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (.¯. ‚·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÈÔ ·ÓÔȯÙfi ÎfiÎÎÈÓÔ, ÚÔ˙ ÎÙÏ.), ¿ÏÏÔÈ Ú¿‚‰Ô˘˜, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î‡ÎÏÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÚÔηٷ‚ÔÏÈο, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Â ı· ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËıԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È ‰Â ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ì·˜.
μ‹Ì· 6: ™‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ì·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ¿ӈ ÙÔ˘ ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ.
38 O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
¶›Ó·Î·˜ 1: Δ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ∫Ú¿ÙË
¶˘ÎÓfiÙËÙ·
∫Ú¿ÙË
∞ÁÎfiÏ·
ª·Ï›
∞›Á˘ÙÔ˜
ª·˘Ú›ÎÈÔ˜
∞ÈıÈÔ›·
ª·˘ÚÈÙ·Ó›·
∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡
ªÔ˙·Ì‚›ÎË
∞ÏÁÂÚ›·
ªÂÓ›Ó
°Î¿ÌÈ·
ªÔÙÛÔ˘¿Ó·
°Î·ÌfiÓ
ªÔ˘ÚΛӷ º¿ÛÔ
°Î¿Ó·
ªÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ
°Ô˘ÈÓ¤·
¡·Ì›ÌÈ·
°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘
¡›ÁËÚ·˜
¢˘ÙÈ΋ ™·¯¿Ú·
¡ÈÁËÚ›·
∂Ú˘ıÚ·›·
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋
∑¿ÌÈ·
√˘ÁοÓÙ·
∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â
¶Ú¿ÛÈÓÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ
πÛËÌÂÚÈÓ‹ °Ô˘ÈÓ¤·
ƒÔ˘¿ÓÙ·
∫ÂÓÙÚÔ·ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
™¿Ô ΔÔ̤ Î·È ¶Ú›ÓÛÈÂ
∫¤Ó˘·
™ÂÓÂÁ¿ÏË
∫ÔÌfiÚ˜
™Â¸¯¤ÏϘ
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi
™È¤Ú· §ÂfiÓÂ
§·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi
™ÔÌ·Ï›·
§ÂÛfiÙÔ
™Ô˘·˙ÈÏ¿Ó‰Ë
§È‚ÂÚ›·
™Ô˘‰¿Ó
§È‚‡Ë
Δ·Ó˙·Ó›·
ª·‰·Á·ÛοÚË
Δ˙ÈÌÔ˘Ù›
ª·Ï¿Ô˘È
ΔfiÁÎÔ
ª·ÚfiÎÔ
Δ˘ÓËÛ›·
¶˘ÎÓfiÙËÙ·
O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
39
°1.2
A˜ ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ fiÏË
OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
¢È¿‚·Û Ҙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô Δ. §ÂÈ‚·‰›Ù˘ Î·È Ô ∞. ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ ÙËÓ fiÏË.
«∞fi„Â Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· fiÏË! ÕÛËÌË fiÏË, ʈٷÁˆÁË̤ÓË, Í·ÊÓÈο, ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ fiÓÂÈÚ·. ¶fiÏË ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, fiÏË ¯ÂÏȉfiÓÈ, fiÏË „ˆÌ› Î·È fiÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË». Δ¿ÛÔ˜ §ÂÈ‚·‰›Ù˘
«...(∏ ¡¤· ¶fiÏȘ) ı· Á›ÓË. Ÿ¯È ‚‚·›ˆ˜ ·fi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˘˜ ÔÈË̷ٛ˜, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÈÛÙ‡ԢÓ, ÔÈ Î·Ë̤ÓÔÈ, fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜, Ì ¯¿Ú·Î˜, Ì ˘Ô‰ÂοÌÂÙÚ·, ÁˆÓ›Â˜ “Ù·˘”, ̤۷ ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ÊÈÏ·˘Ù›·˜ ÙˆÓ... Ÿ¯È, ‰ÂÓ ı· ÎÙÈÛı‹ Ë ¡¤· ¶fiÏȘ ¤ÙÛÈ_ Ì· ı· ÎÙÈÛı‹ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜... √ÎÙ¿Ó· ı· Ë, fi¯È ÔÏÈÙÈ΋˜, ÌÈ·˜ „˘¯È΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶ÔÏÈÙ›· Ì ·Ó¤·Ê˜ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ ÂοÛÙ˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÏfiÙËÙÔ˜, ÂȘ Ì›·Ó Ï‹ÚË Î·È ·ÚÚ·Á‹ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓËÓ ÂıÓÒÓ, Ï·ÒÓ Î·È ·ÙfïÓ, Ì ϋÚË Û‚·ÛÌfiÓ ÂοÛÙÔ˘...» ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜, «√ÎÙ¿Ó·»
ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ οı fiÏ˘; ñ ™Â ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ˙ÂȘ; °È·Ù›; ¢Â˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ∫·›Û·Ú·˜ ÛÙËÓ «∫·ÙÔÈΛ· ÙˆÓ £ÂÒÓ».
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜: ñ ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ı· ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó Ë «∫·ÙÔÈΛ· ÙˆÓ £ÂÒÓ»; ñ ¶Ò˜ ‚ϤÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ Ô ∫·›Û·Ú·˜; ñ ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁ›˜ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ΔÔ Û¤‚ÂÙ·È ‹ ÙÔ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ;
40 O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ fiÏË ÙÒÚ·. ªÔÚ›˜ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÙÔÓ ºÚfi˘ÓÙ ‹ ÙÔÓ ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ.
«º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÌÈ· fiÏË Ô˘ fiÏ· Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙ›Ô. ¢Â ı· ‰È·ÛΉ¿˙·Ì ÙÚÂÏ¿; ◊ Ì›· fiÏË fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· ¤Ù·Á·Ó ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ·ÂÚÔÏ¿Ó·. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ›Ûˆ˜ ÌÈ· fiÏË Ù˘ ÛȈ‹˜». Freud’s Alphabet, Jonathan Tel
«∑∏¡√μπ∞: ¯ÙÈṲ̂ÓË ÔÏfiÎÏËÚË Û „ËÏÔ‡˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÂÁÓ¿. Δ∞ª∞ƒ∞: fiÏË fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ·fiÏ˘Ù· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÈӷΛ‰Â˜. √∫Δ∞μπ∞: fiÏË Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ·fi ηÏ҉ȷ ¿Óˆ ·fi ÁÎÚÂÌfi. ¶∂ƒπ¡£π∞: fiÏË ¯ÙÈṲ̂ÓË Ì ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜. ∫·Ù¤ÏËÍ ӷ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi Ó¿ÓÔ˘˜, ηÌÔ‡Úˉ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ì Á¤ÓÈ·. ∞ƒ°π∞: ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi °Ë ·ÓÙ› ·fi ·¤Ú·, Ë ·Ó¿‚·ÛË ÙˆÓ ÛηÏÔ·ÙÈÒÓ Ù˘ Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË ¿ÛÎËÛË Ê˘ÛÈ΋˜». ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ, √È ·fiÚ·Ù˜ fiÏÂȘ, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2004.
¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Û ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ fiÏ˘ ÛÔ˘... ¢Â›ÍÂ: Ù· ÎÙ›ÚÈ¿ Ù˘, ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ù· ¿Úη, Ù· ·ıÏËÙÈο ΤÓÙÚ·. ¢ÒÛ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ fiÏË ÛÔ˘. ¶·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. ª›ÏËÛ ÁÈ·: ñ ΔȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÎÚÔ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÔ˘... ñ ΔËÓ ‡‰Ú¢ÛË Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ‹ Ù˘... ñ Δ· ‰›ÎÙ˘· ÌÂٷΛÓËÛ˘... ñ ΔȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘... ñ ΔÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘… ñ ΔËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û‹ Ù˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
41
OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
°2.1
MÂϤÙË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ PÔ˘Ú
∂ÚÁ¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ™Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙË Ú‡·ÓÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙÔȯ›· Î·È Î¿Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÛÔ˘.
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú Î·È ÁÂÓÈο Ë ÛÔÓ‰Ô ÔÙ·ÌÔ‡ ƒÔ˘Ú ‚ÚÈÛÎfiÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌfi ·Ï›·˜. ÛÙÊ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ƒËÓ·Ó›·˜-μ ı˘ÛÌfi, Â›Ó·È Ë ªÂ ÂÚ›Ô˘ 5,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÏË ÙÔÈÎË̤ÓË Â¤ÌÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÈÔ ˘ÎÓÔη ΢ڛˆ˜ ·fi ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÏÂȘ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fi ·Ó·Ù‡¯ıËÔԛ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÓÔÚÂ‡Î·Ó Û ٤ÙÔÈÔÓ ‚·ıÌfi, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ÎÔÈÏ¿Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √È Î‡ÚȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ¤‹ ‰·˜ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú ¤Ù˘¯·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÎÙ·ÛË Î·È ‰ÔÌ‹ Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÔ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
∂ÓÒ ·Ú¯Èο «ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú» ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÌÔÓ¿¯· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ƒÔ˘Ú, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ë ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ 1930 ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ƒÔ˘Ú ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ, §›Â ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿, ƒ‹ÓÔ ÛÙË ‰‡ÛË Î·È Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÿÁÎÂÓ - Ã·Ì ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. ÕÏϘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Revier (ÂÚÈÔ¯‹) Î·È Ruhrpott (Ì ‚¿ÛË ÙÔ Pütt, Ô˘ ı· ÂÈ ÔÚ˘¯Â›Ô, ‚Ï. ·ÁÁÏ. pit). ∂‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÈÔ Û¿ÓÈ· Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· Ruhrstadt. ªÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÔÈ: ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………
42 O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
™Â ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‚ڋΘ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫‡ÎψÛ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙȘ
ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
O§ A¶O™T
H
P O Y P
18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ‹Ù· ˘Ú» ƒÔ ÙÔ˘ ˆ˜ «ÎÔÈÏ¿‰· ÈÔηÙÔÈÎË̤ÓË 18Ô ·ÈÒÓ· ÌÈ· ·Ú· ˜ ÌÈÎÚ¤˜ fiÏ›Á ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿.
19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜
·ÈÒÓ· ÔÈ fiÏÂȘ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ fiÚÙÌÔ˘ÓÙ, ¤¯Ô¡Ù Î·È ¡ÙÔ‡ÈÛÌÔ˘ÚÁΠηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·Ó‹ÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 5.000 fiÏÂȘ Ù˘ ÂÎ·Ó ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÔ ªÈϯ¿ÈÌ, Ô, ÚÈÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÓfiÙ ÚˆÔÈ. ΔÔ ¿Óı 000 11. ˙Ô‡Û·Ó ÂÚ›Ô˘ ›¯·Ó ÌÔÓÂ Ã¤Ú ÙÔ Î·È ÂÓ °ÎÂÏ˙ÂÓΛگ ԛИ Î·Ù Ô˘˜ Î·È Ó¿¯· Ï›Á˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ ÓÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Û‹Ì· fiÏÂȘ ÛÙËÓ Â√È ‹˜. ‚ÔÚÚ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÈο ·Ú¯ Î·Ó ÚÈÔ¯‹ ·˘Í‹ıË ˜ ·ӿÛÙ·Û˘, ÎÂÈ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·· Ú·Î ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›· ¿Óı ÁˆÁ‹ ¯¿Ï˘‚·. ÌÂÙ·ÏÏÔ˘Ú1758 Î·È ÌÂÙ¿: √È ÚÒÙ˜ ÚÁËÛ·Ó ·ÚÙÔ‡ ÏÂÈ ÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛËÌÂÚÈÙÔ˘ ‹ ÈÔ¯ ÂÚ Ó ¯Èο ΢ڛˆ˜ ÛÙË ΔȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÓÔ‡ ŸÌÂÚ¯·Ô˘˙ÂÓ. Â Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ·ÙÈ˙ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ۯ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·Î·È ¿ ·ÏÏ , Ú·ÁˆÁ‹ ¯¿Ï˘‚· ¯·ÓÒÓ. ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÌË ÌË ÂÍ·ÓÙÏË·Îfi ÈÓ ¶Ú ¿: ÌÂÙ È Î· 1850 ÙÔ˘ ÔÙ·ÎÔ˜ Ì‹ ı› Ô ¿Óıڷη˜ ηٿ
ÈÔ ‚fiÚÂÈ· Ó¤ÌÔ‡ ƒÔ˘Ú, ȉڇıËÎ·Ó Ë˜ ¿Óıڷη. Ú˘Í Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÍfi Ô˘ÚÁ›· ·Ó··ÏÏ ÌÂÙ ŒÙÛÈ, Ë ÙÔÈ΋ ˜ ·fi ÙÔÓ ÓfiÙ‡¯ıËΠÚÔ¯ˆÚÒÓÙ· ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰ËÙÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Ù˘ ƒÔ˘Ú ÛÙÔÓ fi ·Ì Ï·‰‹ ·fi ÙÔÓ ÔÙ ˆ˜ ÙÔÓ §›Èο ÙÂÏ Ù·˜ ŒÌÛÂÚ, ÊÙ¿ÓÔÓ Â. ·˜ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰ Î·È ¯¿Ï˘‚· · Ú·Î ˆ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ¿Óı Ì˯·Ó›· ‚ÈÔ Ë ÌÂÓ ÛÛfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù˘ ÛÙ·ÛË ÔÏÛ˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ÂÁηٿ ·Û΢‹˜ ÛȉËÏÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ª¤ . ÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÔÌÈ Ô‰Ú ËÚ Ûȉ ÙÔ ˘ÎÓfi Ù˘ ÂÚÈÔÎfi ÛÙÈ ËÚÈ ·ÎÙ ¯·Ú › ·ÔÙÂÏ ¯‹˜. Ù˘ÍË Ù˘ ªÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿ ı˘ÛÌfi˜ ÏË Ô Î·È Î ‹ıË ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Í Ï¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ Ù˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏ ·ÏÔ˘fiÏÂȘ. Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ÌÂÁ ·fi ·Ú·È˘Ú, ƒÔ ÙÔ˘ ŒÙÛÈ, Ë ÎÔÈÏ¿‰· ÈÔ¯‹ ÌÂÂÚ Î‹ ÔÙÈ ·ÁÚ Ë ÔηÙÔÈÎËÌ¤Ó 19Ô Î·È ÙÔÓ Ù·ÌÔÚÊÒıËΠηٿ ÙÔÓ Ô ‚ÈÔÌ˯·ÙÂÚ 20fi ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ ˜. Ë ÚÒ ∂˘ ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘
20fi˜ ·ÈÒÓ·˜
1958 Î·È ÌÂÙ¿: ∏ «ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¿Óıڷη», Ô˘ ͤ۷Û ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÂÍfiÚ˘ÍË ¿Óıڷη Î·È Ë ¯·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·, ‚·ÛÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi. Δ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ. ∏ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ §›Â, Î·È ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘.
1980-2002: ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹. ÿıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 500.000
ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó 300.000 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 44 O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
√ ·Ú·¿Óˆ ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÙÂ. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ٷ ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓ ¤Ó· ÈÛÙfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ô‰›‰ÂȘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ô˘ η٤ÁÚ·„˜.
™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ·fi„ÂȘ ∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘… «°È·Ù› ‰È¿ÏÂÍ· Ó· ¯Ù›Ûˆ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú; ∫·Ù’·Ú¯¿˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÔ˘ Û ÊıËÓ¤˜ ÙÈ̤˜. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÓÂÚfi, 1.200 Ï›ÙÚ· ÁÈ· οı ÎÈÏfi ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ. ΔÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ‰Â ÌÔ˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ԢÌ ‡ÎÔÏ· Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ºÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ӷ ‚¤‚·È·, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ – ¤¯ˆ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ¿‰ÂȘ…»
∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Δ‡Ô˘…
∏ ¿Ô„Ë Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡… «∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ƒÔ˘Ú ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ‰ÂÓ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi, Ù· ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. È ˘„ËÏ‹. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ∂›Û˘, Ë ·Ï·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ›ӷ Ë, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÁÂ‡Û Î·È ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜. ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ˜ ̤Ú˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ï›Á ÙÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù¿ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ηٷÂÚ›ÛÛÂÈ· ηı·ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜». ʤÚÓÔ˘Ó Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
«ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 Ë Ú‡·ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤Êı·Û Û ·ÓËÛ˘¯Ë ÙÈÎfi ÛËÌ›Ô. ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‹Ù·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÎÔχÌÈ, Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÛÈÌÔ. À‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓË Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. ΔÔ 1976 ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ‰‡Ô Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ƒ‹ÓÔ˘ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú. ™‹ÌÂÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ıÂÙÈο ·Ô ÙÂϤÛÌ·Ù·». ÕÚıÚÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∏ ∂ÈÛÙ‹Ì Ë, Ù‡¯Ô˜ 221, 1996.
∏ ‰È΋ ÛÔ˘ ¿Ô„Ë… ………………………………………………… …………………………………………………
ΔÔ ƒÔ˘Ú Û‹ÌÂÚ· «√ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ Î·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ªÂ Û‡ÓıËÌ· : “∏ Ó¤· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú ‰ÂÓ ÂÈÛÓ¤ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙË ÛÎfiÓË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ” (Adolf Muschg), ÙÔ 2005 ÙÔ ŒÛÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈ· fiÏË ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú ·ÎÙËÚÈÛÌfi Ù˘ ˆ˜ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ ÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2010». http://en.kulturhauptstadt-europas .de/start.php
………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… …………………………………………………
ΔÒÚ· È· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ú. √È ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
…………………………………………………
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!
O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
45
OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË… ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÛÔ˘. ºÙÈ¿Í ÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ Û ˙ÂÏ·Ù›Ó·. °È· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÛÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (οÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÛÔ˘), ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞Ó¿Ù˘Í ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÛÔ˘. £˘Ì‹ÛÔ˘… ¶¿Óˆ ÛÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ï¤ÍÂȘÎÏÂȉȿ Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì·.
1Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
2Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
£¤Ì·, ÔÓfiÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Î·È ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
3Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
AÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο) Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ.
4Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
ñ AÓıÚÒÈÓÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (Ì ÁÚ¿ÊËÌ· ‹ Ì ÏfiÁÈ·).
46 O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
5Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
6Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
™˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
7Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
™˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜.
8Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· – ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· – ËÁ¤˜.
O I ¢ PA ™ T H P I O T H T E ™ T ø N A N £ P ø ¶ ø N
47
48 H ¶ E I P O I :
“™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·”
ŒÎÙ·ÛË: 30.065.000 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 884.966.000 οÙÔÈÎÔÈ (Δ·Ó˙·Ó›·), 5.895 Ì æËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: ∫ÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·ÚÔ ı¿Ï·ÛÛ· (Δ˙ÈÌÔ˘Ù›), 156 Ì. οو ·fi ÙË ¿Ï ÷ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: Ï›ÌÓË ∞ÛÛ 6.825 ¯ÏÌ. ª·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜: ¡Â›ÏÔ˜, 00 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï›ÌÓË: μÈÎÙfiÚÈ·, 69.5 3 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. 5.81 ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ·: ™Ô˘‰¿Ó, 2.50 . ¯ÏÌ. ÙÂÙÚ ªÈÎÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ·: ™Â¸¯¤ÏϘ, 455 Ú›·, 137.253.000 οÙÔÈÎÔÈ ¡ÈÁË fi: ˘ÛÌ ÃÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı fi: ™Â¸¯¤ÏϘ, 80.000 οÙÔÈÎÔÈ ÃÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌ
«AÎÚ·›· ÛËÌ›·» Ù˘ AÊÚÈ΋˜…
◊ÂÈÚÔÈ: ¢1 ŒÏ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ… ¿Óˆ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋
“ ™T I ° M I O TY¶A”
H ¶ E I P O I : “ ™T I ° M I O TY¶A”
49
ÙÔ˘ ÔÓfiÌ· Û ¿Óˆ ∫fiÏÏË ÒÛÂȘ… ˜, ÂÓÙ˘ ÂÈÎfiÓ Ô̤˜ ›ˆÛ ‰È·‰Ú È ™ËÌ Ԣ˜ η ÔÈÒ ÓÙ·˜ ÙÚfi Ô Ì È Û Ë Ú ¯ ÛÔ˘ .) ÂÈÏÔÁ‹˜ it, ÎÙÏ ˘ÏÈο Ù˘ post, · Ù · Ì ·, ¯ÚÒ (Ó‹Ì·Ù
˘»… ÈÎfi ÛÔ ‰ « Ë Ù ∫¿Ó ÙÔ ¯¿Ú Ù·,
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‚¿Û˘ : © Unearthed Outdoors / μ˘ıÔÌÂÙÚÈο - ˘„ÔÌÂÙÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ: SRTM 90m Digital Elevation Data, NASA, USGS / EÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË : Talent A.E. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (http://www.talent.gr)
ŒÏ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ… ¿Óˆ ·fi ÙËÓ AÛ›·
◊ÂÈÚÔÈ:
“™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·”
¢2
«AÎÚ·›· ÛËÌ›·» Ù˘ AÛ›·˜…
ŒÎÙ·ÛË: 44.579.000 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ÈÎÔÈ ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 3.874.984.000 οÙÔ – ¡Â¿Ï), 8.850 Ì. æËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: Œ‚ÂÚÂÛÙ (∫›Ó· · (πÛÚ·‹Ï – πÔÚ‰·Ó›·) 416 Ì. οو ·ÛÛ Ã·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: ∂Ú˘ıÚ¿ £¿Ï ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ 6.380 ¯ÏÌ. ª·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜: °È·ÓÁÎ ΔÛÂ, 30.500 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ›·), ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï›ÌÓË: μ·˚οÏË (ƒˆÛ . ¯ÏÌ. ÙÂÙÚ 0 ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ·: ∫›Ó·, 9.596.96 ¯ÏÌ. . ÙÂÙÚ ªÈÎÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ·: ª·Ï‚›‰Â˜ 298 ÈÎÔÈ ˘ÛÌfi: ∫›Ó·, 1.300.060.000 οÙÔ ÃÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı fi: ª·Ï‚›‰Â˜, 298.000 οÙÔÈÎÔÈ ÃÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌ
50 H ¶ E I P O I :
“ ™T I ° M I O TY¶A”
« ∫¿Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË
Ô˘»… ‰ÈÎfi Û
ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ù·, Û ¿Óˆ Ë Ï Ï fi ∫ ÒÛÂȘ… ˜, ÂÓÙ˘ ÂÈÎfiÓ Ô̤˜ ›ˆÛ ‰È·‰Ú ™ËÌ ˜ Î·È ÚfiÔ˘ Ù ˜ · Ô Ù È Ò Ô Ó Ì È Û ¯ÚË ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÎÙÏ.) ˘ÏÈο Ù˘ st-it, o p , Ì·Ù· ·, ¯ÚÒ (Ó‹Ì·Ù
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‚¿Û˘ : © Unearthed Outdoors / μ˘ıÔÌÂÙÚÈο - ˘„ÔÌÂÙÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ : SRTM 90m Digital Elevation Data, NASA, USGS / EÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË : Talent A.E. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (http://www.talent.gr)
H¶EIPOI: “™TI°MIOTY¶A”
51
ŒÏ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ… ¿Óˆ ·fi ÙËÓ BfiÚÂÈ·
◊ÂÈÚÔÈ:
“™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·”
¢3
Î·È KÂÓÙÚÈ΋ AÌÂÚÈ΋
«AÎÚ·›· ÛËÌ›·» Ù˘ B. AÌÂÚÈ΋˜…
ŒÎÙ·ÛË: 24.474.000 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 510.051.000 οÙÔÈÎÔÈ Â˚ (∞Ï¿æËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: ŸÚÔ˜ ª·Î ∫›ÓÏ Ì. 4 6.19 , Ûη) (∫·ÏÈÊfiÚ÷ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: ¡ÙÂı μ¿ÏÂ˚ ı¿Ï·ÛÙ˘ Â‰Ô Â› ÙÔ ÓÈ·), 86 Ì. οو ·fi Û·˜ – ªÈ˙Ô‡ÚÈ ª·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜: ªÈÛÈÛ›È 5.971 ¯ÏÌ. .∞.), ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï›ÌÓË: ™Ô˘›ÚÈÔÚ (∏.¶ ¯ÏÌ. 82.100 ÙÂÙÚ. 23 ∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ: 4.670 ÙªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ·: ∫·Ó·‰¿˜, 9.98 ÙÚ. ¯ÏÌ. ¡›‚Ș 269 ÙªÈÎÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ·: ™ÂÓÙ ∫ÈÙ˜ Î·È ÙÚ. ¯ÏÌ. ˘ÛÌfi: ∏.¶.∞., ÃÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı 293.633.000 οÙÔÈÎÔÈ fi: ™ÂÓÙ ∫ÈÙ˜ ÃÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌ ÈÎÔÈ Î¿ÙÔ 00 47.0 ˜, Î·È ¡›‚È
52 H ¶ E I P O I :
“ ™T I ° M I O TY¶A”
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‚¿Û˘ : © Unearthed Outdoors / μ˘ıÔÌÂÙÚÈο - ˘„ÔÌÂÙÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ : SRTM 90m Digital Elevation Data, NASA, USGS / EÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË : Talent A.E. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (http://www.talent.gr)
« ∫¿Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË
Ô˘»… ‰ÈÎfi Û
ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ù·, Û ¿Óˆ Ë Ï Ï fi ∫ ÒÛÂȘ… ˜, ÂÓÙ˘ ÂÈÎfiÓ Ô̤˜ ›ˆÛ ‰È·‰Ú È ™ËÌ Ԣ˜ η Ô Ù·˜ ÙÚfi ¯ÚËÛÈÌÔ ÈÒ Ó ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÎÙÏ.) ˘ÏÈο Ù˘ st-it, o p , Ì·Ù· ·, ¯ÚÒ (Ó‹Ì·Ù
H ¶ E I P O I : “ ™T I ° M I O TY¶A”
53
ŒÏ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ… ¿Óˆ ·fi ÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋
◊ÂÈÚÔÈ:
“™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·”
¢4
54 H ¶ E I P O I :
“ ™T I ° M I O TY¶A”
H ¶ E I P O I : “ ™T I ° M I O TY¶A”
55
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‚¿Û˘ : © Unearthed Outdoors / μ˘ıÔÌÂÙÚÈο - ˘„ÔÌÂÙÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ : SRTM 90m Digital Elevation Data, NASA, USGS / EÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË : Talent A.E. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (http://www.talent.gr)
¯ÏÌ. ˘ÛÌfi: μÚ·˙ÈÏ›·, ÃÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı 179.091.000 οÙÔÈÎÔÈ fi: ™Ô˘ÚÈÓ¿Ì ÃÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌ ÈÎÔÈ 449.000 οÙÔ
ŒÎÙ·ÛË: 17.819.000 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 364.992.000 οÙÔÈÎÔÈ (∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹), æËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: ∞ÎÔÓοÁÎÔ˘· 6.960 Ì. Ô˜ μ·ÏÙ¤˜, 40 ÷ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: ÃÂÚÛfiÓËÛ ÛÛ·˜ ı¿Ï· Ù˘ Â‰Ô Â› ÙÔ Ì. οو ·fi ˜, 6.437 ¯ÏÌ. ˙fiÓÈÔ ∞Ì· Ìfi˜: ÔÙ· ÚÔ˜ Ú‡Ù ª·Î È‚›· – ¶Â(μÔÏ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï›ÌÓË: ΔÈÙÈοη ÚÔ‡), 8.290 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. 12 ∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ: 7.403 ÙÂÙÚ. 8.54 , ˙ÈÏ›· μÚ· ·: ¯ÒÚ ÂÚË ·Ï‡Ù ªÂÁ ¯ÏÌ. 265 ÙÂÙÚ. ªÈÎÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ·: ™Ô˘ÚÈÓ¿Ì, 163.
«AÎÚ·›· ÛËÌ›·» Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜…
Ô˘»… ‰ÈÎfi Û Ì·Ù·, ¿Óˆ ÙÔ˘ ÔÓfi Â Û Ë Ï ∫fiÏ ÒÛÂȘ… ˜, ÂÓÙ˘ Â Ó fi Î È Â Ô̤˜ ›ˆÛ ‰È·‰Ú Â Ì Ë ™ ˘˜ Î·È ÙÚfiÔ ˜ · Ô Ù È Ò Ô Ó Ì È Û Ë ¯Ú ÛÔ˘ .) ÂÈÏÔÁ‹˜ it, ÎÙÏ ˘ÏÈο Ù˘ post, · Ù Ì· ·, ¯ÚÒ (Ó‹Ì·Ù
« ∫¿Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË
ŒÏ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ… ¿Óˆ ·fi ÙËÓ øηӛ·
◊ÂÈÚÔÈ:
“™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·”
¢5
H øηӛ· ÛÙ·… ¿ÎÚ·!!!
ŒÎÙ·ÛË: 8.490.180 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 32.822.000 οÙÔÈÎÔÈ Ô‡·, ¡¤· °Ô˘ÈÓ¤·), 4.509 Ì. æËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: B›Ï¯ÂÏÌ( ¶· ÙÚ·Ï›·), 16 Ì. οو ·fi ÙÔ Â›Â(∞˘Û ÷ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: Ï›ÌÓË ŒÈÚ ‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¡Ù¿ÚÏÈÓÁÎ (∞˘ÛÙÚ·Ï›·), 3.370 ¯ÏÌ. ª·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜: ª¿ÚÂ˚ ›·), 8.884 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï›ÌÓË: ŒÈÚ (∞˘ÛÙÚ·Ï 14 ∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ: 7.692.024 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ·: ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. 21 , ˘ÚÔ‡ ¡·Ô ·: ªÈÎÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ fi: ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, 20.125.000 οÙÔÈÎÔÈ ˘ÛÌ ÏËı ÚÔ Ï‡Ù ÌÂÁ· ÙÔÓ ÃÒÚ· Ì ΔÔ˘‚·ÏÔ‡, 9.000 οÙÔÈÎÔÈ fi: ÃÒÚ· Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌ
56 H¶EIPOI: “™TI°MIOTY¶A”
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‚¿Û˘ : © Unearthed Outdoors / μ˘ıÔÌÂÙÚÈο - ˘„ÔÌÂÙÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ : SRTM 90m Digital Elevation Data, NASA, USGS / EÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË : Talent A.E. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (http://www.talent.gr)
˘»… ÈÎfi ÛÔ ‰ « Ë Ù ∫¿Ó ÙÔ ¯¿Ú Ù·,
ÙÔ˘ ÔÓfiÌ· Û ¿Óˆ ∫fiÏÏË ÒÛÂȘ… ˜, ÂÓÙ˘ ÂÈÎfiÓ Ô̤˜ ›ˆÛ ‰È·‰Ú È ™ËÌ Ԣ˜ η ÔÈÒ ÓÙ·˜ ÙÚfi Ô Ì È Û Ë Ú ¯ ÛÔ˘ .) ÂÈÏÔÁ‹˜ it, ÎÙÏ ˘ÏÈο Ù˘ post, · Ù · Ì ·, ¯ÚÒ (Ó‹Ì·Ù
H ¶ E I P O I : “ ™T I ° M I O TY¶A”
57
✃
¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ TÂÙÚ·‰›Ô˘ EÚÁ·ÛÈÒÓ
™ÂÏ. 5
¡·˘ÙÈ΋ ˘Í›‰· ÙÔ˘ 1775, Ô˘ ÙËÓ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô Á¿ÏÏÔ˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Joseph Roux ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·. ∏ ‚¿ÛË Ù˘ ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓË. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· [Greco (BA), Sirocco (∞¢), Ostro (¢) ÎÙÏ.]- Science Museum, U.K.,
™ÂÏ. 6
ŒÚÁÔ Ù˘ Liz Hickok, ηٷÛ΢¤˜ Ì ˙ÂϤ, ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, 2008
™ÂÏ. 7
ŒÚÁÔ Ù˘ Nancy Goodman Lawrence, «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘» Î·È «Δ· ·È‰È¿ ÌÔ˘» ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, 2007
™ÂÏ. 7
Francesca Berrini, With or with us,
™ÂÏ. 8
EÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Google Earth (www.googleearth.com)
™ÂÏ. 9
TÔÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ °À™
™ÂÏ. 11
Δ· ÛΛÙÛ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Δ·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, °ÂˆÁÚ·Ê›· ∂ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, √∂¢μ 2002
™ÂÏ. 12
∏ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Maps and mapping, Deborah Chancellor, Kingfisher eds. p. 25
™ÂÏ. 17, 20, 59
√È ¯¿ÚÙ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ã·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
™ÂÏ. 18-19
√ ¯¿ÚÙ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Δ¯ӛÙË, °ÂˆÁÚ¿ÊÔ.
™ÂÏ. 21
ΔÔ ÎfiÌÈÎ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ «∫›ÙÚÈÓÔ ¶˘ÚÂÙfi» ÛÂÏ. 3, Ì ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÚÔÛı‹ÎË ÛΛÙÛˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ.
™ÂÏ. 32, 34
Δ· ÎfiÌÈÎ Â›Ó·È ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ΔÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘, ÛÂÏ. 27 Î·È ∞Ì·˙fiÓÈÔ˜ ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜, ÛÂÏ. 8,9,10 ÂΉfiÛÂȘ ™Ì˘ÚÓȈٿÎË
™ÂÏ. 40
ΔÔ ÎfiÌÈÎ ·ÔÙÂÏ› Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™·Ï·Ô‡Ú· ·fi ÙÔ ÎfiÌÈÎ «∏ ηÙÔÈΛ· ÙˆÓ £ÂÒÓ» ÂΉ. ª·ÌÔ‡ı
™ÂÏ. 42, 44
√È ¯¿ÚÙ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ °ÂˆÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜, Talent A.E. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (www.geographia.gr), 2007 ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Noah Î·È Anthony ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Agia Sophia Academy, Portland, Oregon.
™ÂÏ. 48-57
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‚¿Û˘ : © Unearthed Outdoors / μ˘ıÔÌÂÙÚÈο - ˘„ÔÌÂÙÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ : SRTM 90m Digital Elevation Data, NASA, USGS / EÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË : Talent A.E. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (http://www.talent.gr)
√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÂχıÂÚ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞΄).
μπμ§πO™∏ªO
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.