Каталог основной katalog 2008 kannenberg

Mitglied im Fachverband Deutscher Pr채zisionsWerkzeugschleifer e.V.

SCHNEIDPLATTEN

Hartmetallschneidplatten f체r die Holz- und Kunststoffbearbeitung

2008

2

Inhalt Contents Sommaire Indice Indirizzo

SICHERHEITSHINWEIS Der Schleifstaub der in diesem Katalog beschriebenen Produkte enthält möglicherweise gesundheitsschädliche Bestandteile. Er kann Nasen-, Atmungs-, Haut- und Augenreizungen auslösen. Dauerhaftes Einatmen kann zu ernsthaften gesundheitlichen Schäden führen. Beim Schleifen mit Kühlung entsteht ein Schlamm, der diesen Staub ebenfalls enthält.

Vermeiden Sie das Einatmen von Schleifstaub und Schleifschlamm sowie längeren Hautkontakt. Sorgen Sie für ausreichende Absaugung.

Benutzen Sie Schutzvorrichtungen. Waschen Sie sich nach der Berührung sorgfältig die Hände, insbesondere vor dem Essen.

Die Entsorgung von Rückständen muss nach den entsprechenden gesetzlichen Vorschriften erfolgen.

S E C U R I T Y- A DV I C E This catalogue describes cemented products. Grinding of these products will produce dust of potentially hazadous ingredients. Dust from grinding the products described in this catalogue can cause nose, throat, skin and eye irritation and temporary or permanent respiratory disease in a small percentage of exposed individuals.

Permanent respiratory disease can lead to disability or death. Coolant mist from wet grinding may contain dust. Avoid breathing dust or mist.

Avoid prolonged skin contact with dust or mist. Use adequate ventilation when grinding. Maintain dust levels below OSHA and ACGIH levels. Use protective devices. Wash hand thoroughly after handling, before eating or smoking. Dispose of materials according to local, state and/or federal regulations.

Sorten Grades Nuances Calidades Gradi

4

Anwendungsgebiete Application chart Domaine d’applications Terreno d’aplicación Indile d’utilizzo

5

Standard Wendeschneidplatten Standard reversible knives Plaquettes reversibiles standard Cuchillas reversibles standard Coltelli reversibili standard

8

Mini-Wendeschneidplatten Mini reversible knives Mini plaquettes reversibiles Mini cuchillas reversibles Mini coltelli reversibili

14

Spezial-Wendeschneidplatten Special reversible knives Plaquettes reversibiles speciales Cuchillas reversibles espesciales Coltelli reversibili speciali

15

Vorschneider, Nuter Spurs, grooving knives Arasseur, couteaux pour rainures Incisores, cuchillas para ranura Rasanti, coltelli per incastri

16

Wendeplatten für Handhobel Reversible knives for prtable planers Plaquettes pour rabots electro portatifs Cuchillas para acepilladoras electricas Coltelli piallatrici portatili

17

Spezial-Wendeschneidplatten Special reversible knives Plaquettes reversibiles speciales Cuchillas reversibles espesciales Coltelli reversibili speciali

19

Kantenrunder Edge rounding knives Couteaux brise-arrête Cuchillas para aristas Spigolatori

20

Profilierte Standardplatten Profiled standard blanks Plaquettes standard profilées Piezas en bruto perfiladas standard Placchette profilate standard

21

Messer für rückenverzahnte Messerköpfe Knives for back corrugated cutterheads Couteaux pour outils crantés Coltelli per teste con rigatura Placas para fresas dentadas

26

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Placchette a profilare

27

Auftrags-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

47

3

Sorten Grades Nuances Calidades Gradi

Sorte Grade Nuance Calidad Gradi

Code USA

Code ISO

Bezeichnung

Binder Dichte Binder Density Liant Densité Ligante Densidad Legante Densita

Härte Hardness Dureté Dereza Durezza

Biegebruchfestigkeit Transverse Rupture Strength Résistance à la rupture Resistencia a la ruptura transversal Resistenza alla rottura

%

gr/cm3

HV10

HV30

HRA

MPa

P.S.I.

Nano Grade UMG04

-

-

2

15.30

2550

2450

-

3200

464.000

-

-

2.4

15.25

2300

2200

95.2

3500

508.000

-

-

3,2

15,20

1920

1885

93.4

2300

334.000

MG06

K01

C4

3.3

15.20

2020

1980

93.9

3300

479.000

MG18

K20

C2

10

14.45

1680

1660

92.3

3700

537.000

HC05

K10

C3

4

15.15

1760

1730

92.9

2100

305.000

HC20

K20

C2

6

14.95

1640

1620

92.1

2300

334.000

HC35

K30

C1

9

14.60

1400

1380

90.5

2800

406.000

>K40

-

20*

13.15

1250

1240

88.8

3500

508.000

Ultrafine Grade SMG02

Submicron Chrome Grade KCR08

Submicron Grade

WC-Cobalt Grade

None Cobalt Grade HE40 *FeNiCo binder

4

Anwendungsgebiete Application chart Domaine d’applications Terreno d’aplicación Indile d’utilizzo

Sorte Grade Nuance Calidad Gradi

Weichholz Softwood Bois plein Para maderas blandas Legni teneri

Hartholz Hardwood Bois dur Para maderas duras Legni duri

MDF MDF MDF MDF MDF

HDF HDF HDF HDF HDF

Standard Grade HC05 HC20 HC27 HC35

Submicron Grade MG06 MG18

Ultrafine Grade SMG02

Nano Grade UMG04

None Cobalt Grade HE40

Submicron Chrome Grade KCR08 Optimales Einsatzgebiet

5

HC05 · HC20 · HC27 · HC35 Das ist die am häufigsten verwendete HM Sorte für Wendeplatten und Blanketts. Sie eignet sich für alle gegenwärtig in der Holzindustrie verarbeiteten Materialien und gilt als Standard hinsichtlich Preis und Funktion.

This ist the grade most widely used for indexable knives and profile blanks.

It performs well across the whole range of materials used today in the woodworking industry and sets the standard for performance and price.

C’est notre nuance la plus utilisée pour les couteaux réversibles et les plaquettes à profiler. Parmi la gamme de matériaux utilisés dans l’industrie du bois, nous obtenons avec cette nuance de bons résultats et la prenons comme référence pour fixer les critères de performance et de prix.

Esta es la calidad más utilizada para cuchillas reversibles y placas para perfilar. Da buenos rendimientos en toda la gama de materiales utilizados hoy en dia en la industria de la madera y sirve de referencia por su rendimiento y precio.

Questo è il grado più diffuso per coltelli a gettare e coltelli a profilare.

Lavora molto bene sui materiali più in uso oggi nella industria del legno ed è il punto di riferimento per quanto riguarda prestazioni e prezzo.

This micrograin carbide is harder than HC05 and can increase tool life by 20 % when used on MDF.

Cet micrograin est plus dur que la nuance HC05 et augmente la durée de vie des outils de 20 % dans le cas d’une utilisation sur MDF.

Esta calidad micrograno es mas dura que el HC05 y puede incrementar en un 20 % la vida de la herramienta cuando se trabaja MDF.

Questo micrograno è più duro del HC05 e può incrementare la vita dell’utensile del 20 % lavorando MDF.

This is an even harder micrograin grade giving an increase of 50 % in tool life compared with MG06.

It allows für longer production runs on MDF or HDF.

Comparée avec la nuance MG06, on obtient avec un micrograin encore plus dur une augmentation de la durée de vie des outils de 50 %. Cette nuance peut être utilisée pour de longues productions sur MDF ou HDF.

Este es un micrograno aun mas duro y que proporciona un incremento del 50 % en la vida de la herramienta en comparación con el MG06.

Esto permite unos turnos de producción mas largos sin cambio de herramienta, trabajando MDF o HDF.

Questo grado è ancora più duro aumentando la vita dell’untensile del 50 % confronto a MG06.

Permette serie di produzioni più lunghe lavorando MDF o HDF.

This ultra hard grade of carbide challenges the saying „Diamonds are forever“. Tests have shown tool life increased by 3 times compared to SMG02 or 9 times the life of standard grades.

For cutting very hard materials this is an economical alternative to PCD with far less financial risk should breakage occur.

Cette nuance de carbure tungstène, soumise aux tests „Le diamant est éternel“, a révélé une augmentation de la durée de vie des outils de 2 à 3 fois en comparaison avec la nuance SMG02 ou de 9 fois en comparaison avec les nuances standard. Pour la coupe de matériaux très durs, elle représente une solution économique en remplacement di PCD avec un risque financier moindre en cas de dommage.

Esta calidad ultradura cuestiona la frase „El diamante es para siempre“.

Las pruebas han mostrado que la duración de la herramienta es de 3 veces mas comparándola con el SMG02 y de 9 veces si lo hacemos con las calidades standard.

Para el corte de materiales muy duros y abrasivos esta es una alternativa económica al PCD con un menor riesgo económico en caso de rotura.

Questo grado extra duro sfida il detto „l diamanti sono per sempre“. Prove hanno dimonstrato vita dell’utensile 3 volte superiore praragonato a SMG02 o 9 volte in piú confrontandosi con gradi convenzionali.

Per lavorare mateirali super abrasivi questo grado rappresenta un’alternativa economica al PCD con rischi economici sostanzialmente inferiori in caso di rottura.

MG06 Die höhere Härte im Vergleich zu HC05 ermöglicht bis zu 20 % mehr Standweg beim Bearbeiten von MDF.

SMG02 Eine noch härtere Sorte mit 50 % mehr Standweg gegenüber MG06 bei der Bearbeitung von MDF und HDF.

UMG04 Die extreme Härte ist eine Herausforderung für diamantbestückte Werkzeuge. In Versuchen wurde die 3fache Standzeit gegenüber SMG02 und die 9fache gegenüber Standardsorten festgestellt.

Es ist eine sehr wirtschaftliche Alternative zu PKD, wenn man das deutlich reduzierte finanzielle Risiko bei einer eventuellen Beschädigung der Werkzeuge berücksichtigt.

LIFETIME

COST

400

4

300

3

200

2

100

1

0

0

HC05

MG06

GRADE

6

SMG02

LIFETIME

COST 4

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

3

2

1

0

HC05

SMG02

GRADE

UMG02

MG 18 Aufgrund der Materialstruktur ist MG18 das Optimum für 45° Schneidwinkel.

Es ermöglicht dabei eine harte, scharfe und verschleissfeste Schneidkante. Diese HM-Sorte ist ideal zur Bearbeitung von Massivholz bei gleichzeitig höherem Standweg.

By virtue of its micrograin structure MG 18 is the optimum grade for 45° cutting edges. It creates an edge that is sharp, tough and hard wearing.

This makes it ideal for machining hardwoods and brings the benefit of increased tool life.

Avec la qualité de sa structure micrograin, cette nuance MG18 est la plus adaptée pour la fabrication d’angles de coupe à 45°.

On obtient un angle particulièrement tranchant et très résistant à l’usure.

Elle convient surtout pour le travail sur bois dur et a l’avantage de prolonger la durée de vie des outils.

En virtud de su estructura de micrograno, el MG18 es la calidad óptima para ángulos de corte de 45°.

Proporciona un filo, a la vez agudo, tenaz y resistente al desgaste. Esto lo hace ideal para trabajar maderas duras incrementando la vida de la herramienta.

In virtù della struttura in micrograno MG18 è un grado ottimale per angoli di spoglia di 45°. Crea uno spigolo acuto che è tenance e resistente all’usura.

Questo rende il grado ideale per lavorare legni duri e porta il vantaggio di un aumento nella vita dell’utensile.

This special grade has been developed to replace HSS and other materials.

As with these materials, it has the ability to retain a sharp cutting edge but, being carbide, it far out performs them in terms of life and surface finish. With HE40, wedge angles of 55° are possible making it idealy suited for cutting soft woods.

Cette nuance spéciale à èté fabriquée pour remplacer le matérial HSS et autres matériaux. De même qu’avec toutes ces autres nuances, la nuance HE40 sert à la fabrication des angles tranchants mais en tant que carbure tungstène, on obtient de bien meilleurs résultats en ce qui concerne la durée de vie et la finition des surfaces. Avec la nuance HE40 on peut fabriquer des angles tranchants de 55°, ce qui la rend idéale pour la coupe du bois plein.

Esta calidad especial, ha sido desarrollada para reemplazar al HSS. Como estos materials, tiene la caracteristica, siendo metal duro, de poderle dar un angulo de corte muy agudo, con los rendimientos de éste en términos de vida y acabado superficial.

Con el HE40 son posibles ángulos de corte de 55°, haciéndolo ideal para maderas blandas.

Questo grado spoeciale è stato sviluppato per sostituire HSS. Come questi materiali ha la capacità di avere un filo tagliente molto angolato, ma essendo metallo duro dà un reso e una finitura molto superiore. Con HE40 angoli di spoglia di 55° sono possibili e perciò è ideale per lavorare legni teneri.

Neue Spezial ChromHartmetall Sorte:

New special chromium tungsten carbide grade:

Nouvelle nuance spéciale:

Calidad KCR08:

Grado speciale di Chromo Metallo Duro:

• deckt 99% aller Anwendunsgebiete ab • exaktere Schneidkantenausführung durch Submikron-Sorte herstellbar • hohe korrosionsbeständigkeit durch Beimengung von Chrom

• covers 99% of all applications • more precise cutting edge execution due to submicron grade • high corrosion resistance due to special powder mix

• applicable pour 99% des materiaux • coupe très trachante grâce á une nuance submicro grain • grande résistance à la corrosion

• cubre el 99% de todas las aplicacione • filo más preciso debito a la calidad submicrograno • alta resistencia a la coorsión debito a la especial mezcia del polvo

HE40 Diese HM-Sorte wurde als Alternative zu HSS und anderen Materialien entwickelt. Das Material hat eine extreme Schneidenhaltigkeit mit Schneidwinkel bis 55° bei einer hartmetalltypischen Härte. Dadurch werden HSS und andere Materialien in Punkto Schneidleistung, Lebensdauer und Güte der bearbeiteten Oberfläche speziell bei Weichholz bei weitem übertroffen.

KCR08

LIFETIME

COST

250

• copre 99% delle applicazioni lavorative • più precisione nell’ esecuzione del tagliente a causa del grado in submicron • alta resistenza alla corrosione dovuta alla miscela speciale della polvore

LIFETIME

COST

3

200

3

2

150

2

1

100

1

0

0

200

150

100

0

HC05

MG18

HE40

0

HC05

KCR08

GRADE

7

Standard Wendeschneidplatten Standard reversible knives Plaquettes reversibiles standard Cuchillas reversibles standard Coltelli reversibili standard

35°

L a W 35°

d

8

L mm

W mm

T mm

a mm

7,5 7,65 8,6 9,0 9,6 10,5 11,0 11,6 13,0 13,6 14,6 15,0 15,7 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 24,7

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

L mm

W mm

T mm

a mm

24,7 30,0 40,0 50,0 60,0

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

14,0 14,0 26,0 26,0 26,0

L mm

W mm

T mm

a mm

80,0 100,0 120,0 130,0

13,0 13,0 13,0 13,0

2,2 2,2 2,2 2,2

60,0 60,0 60,0 60,0

35 35 35 35

L mm

W mm

T mm

a mm

HC05

MG06

7,5 12,0 14,6 20,0

9,0 9,0 9,0 9,0

1,5 1,5 1,5 1,5

35 35 35 35

7592 1292 14692 2092

32092

L mm

W mm

T mm

a mm

HC05

MG06

30,0 40,0 50,0

9,0 9,0 9,0

1,5 1,5 1,5

14 26 26

35 35 35

3092 4092 5092

33092

L mm

W mm

T mm

a mm

HC05

MG06

30,0

12,0

2,5

14

T

°

HC05

MG06

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

75122 76122 86122 9122 96122 105122 11122 116122 13122 136122 146122 15122 157122 16122 17122 18122 19122 20122 25122

375122

175122

396122 496122

196122

315122 415122

115122

320122 420122 220122

121122 225122

SMG02

UMG04

MG18

HC27

KCR08

°

HC05

MG06

SMG02

UMG04

MG18

HC27

35 125122 35 30122 330122 430122 230122 35 40122 340122 440122 35 50122 350122 450122 250122 35 60122 360122 460122

KCR08

325122 131122 140122 150122 160122

°

HC05

MG06

SMG02

UMG04

MG18

HC27

KCR08

80132 100132 120132 130132

°

SMG02

UMG04

MG18

HC27

KCR08

SMG02

UMG04

MG18

HC27

KCR08

SMG02

UMG04

MG18

HC27

KCR08

°

35092

°

35 301225

311225

Standard Wendeschneidplatten Standard reversible knives Plaquettes reversibiles standard Cuchillas reversibles standard Coltelli reversibili standard

35°

L a W 35°

d L mm

W mm

T mm

a mm

20,0

12,0

1,5

L mm

W mm

T mm

20,0

12,0

1,5

L mm

W mm

T mm

a mm

30,0 40,0 50,0

12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5

14,0 26,0 26,0

35 35 35

L mm

W mm

T mm

a mm

30,0 40,0 50,0

12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5

14,0 26,0 26,0

35 35 35

L mm

W mm

T mm

a mm

HC05

30,0 50,0

12,0 12,0

1,5 1,5

14,0 26,0

35 35

30125 50125

L mm

W mm

T mm

a mm

HC05

30,0 50,0

12,0 12,0

1,5 1,5

14,0 26,0

35 35

30126 50126

L mm

W mm

T mm

a mm

20,0

14,3

2,5

L mm

W mm

T mm

a mm

30,0

12,0

1,5

16,0

L mm

W mm

T mm

a mm

44,5

15,0

1,5

25,0

T

°

35

HC05

MG06

SMG02

UMG04

KCR08

20127 320127 420127 220127 120127

links 5° a mm

°

35

HC05

MG06

SMG02

UMG04

KCR08

20128 320128 420128 220128 120128

rechts 5° °

HC05

MG06

SMG02

UMG04

KCR08

30127 330127 430127 230127 130127 40127 440127 440127 140127 50127 350127 450127 250127 150127

links 5°

rechts 5°

links

rechts

°

HC05

MG06

SMG02

UMG04

KCR08

30128 330128 430128 230128 130128 40128 340128 440128 140128 50128 350128 450128 250128 150128

°

MG06

SMG02

UMG04

KCR08

130125 150125

°

MG06

SMG02

UMG04

KCR08

130126 150126

°

HC05

MG06

SMG02

UMG04

KCR08

MG06

SMG02

UMG04

KCR08

MG06 MG06

SMG02 SMG02

UMG04 UMG04

MG18 KCR08

35 201432

°

HC05

35 300122

°

HC05 HC05

35 445152

9

Standard Wendeschneidplatten Standard reversible knives Plaquettes reversibiles standard Cuchillas reversibles standard Coltelli reversibili standard

L

W 35°

d L mm

W mm

T mm

14,0 14,0 14,0 14,0 13,6 13,0 10,5

14,0 14,0 14,0 14,0 13,6 13,0 10,5

2,0 1,7 1,7 1,2 2,0 2,5 1,5

L mm

W mm

T mm

10,5 12,0 17,0 17,0 19,0

10,5 12,0 17,0 17,0 19,0

L mm

d mm

°

d mm

1,5 1,5 2,0 2,0 2,0

3 4 4

35 35 35 35 35

W mm

T mm

d mm

14,0 14,0 14,3 14,6 15,0

14,0 14,0 14,3 14,6 15,0

2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

L mm

W mm

T mm

14,0 14,0 14,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

14,0 14,0 14,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

2,0 2,5 3,0 2,0 2,5 3,0 3,7 4,0

L mm

W mm

T mm

22,0 22,86

19,0 19,86

2,0 2,5

L mm

W mm

T mm

22,0 22,0

19,0 19,0

2,0 2,0

L mm

W mm

T mm

14,0 16,0

14,0 16,0

2,0 3,0

oben rechts unten links

HC35

HC05

HC20

MG18

30 14204 814204 30 114174 22 14174 30 14124 45 136204 30 13254 35

5,5

d mm

T

MG06

SMG02

KCR08

314204 414204 114214

105105

°

HC35

HC05

HC20

MG18

105104 12124 117204 17204 19204

°

HC35

HE40 polished

MG06

SMG02

KCR08

312124 412124 112124 217204 119204 HC20

MG18

MG18 polished

SMG02

KCR08

30 914204 614214 614205 30 514204 35 143254 30 146254 30 15254 °

HC35

HC05

HC20

MG18

MG06

SMG02

KCR08

MG18

MG06

SMG02

KCR08

MG06

SMG02

KCR08

MG06

SMG02

KCR08

114204 114254 114304 181954 182454 182954 18374 18404 d mm

°

HC35

HC05

30 30

d mm

HC20

220201 220259

°

HC35

HC05

HC20

30 30

MG18

220207 220208

Softline RL oben

Softline RL unten

10

d mm

°

30 32

HC35

HC05

214204 16163

HC20

MG18

Standard Wendeschneidplatten Standard reversible knives Plaquettes reversibiles standard Cuchillas reversibles standard Coltelli reversibili standard

L

W 35°

d L mm

W mm

T mm

15,0

15,0

2,5

L mm

W mm

T mm

14,0 14,6

14,0 14,6

2,0 2,5

L mm

W mm

T mm

14,3

14,3

2,5

L mm

W mm

T mm

14,3

14,3

2,5

L mm

W mm

T mm

14,0

14,0

1,2

L mm

W mm

T mm

21,0

21,0

5,5

L mm

W mm

T mm

14,0 14,6 15,0 15,0

14,0 14,6 15,0 15,0

2,0 2,5 2,5 2,5

L mm

W mm

T mm

14,0 14,6 15,0 15,0 15,0

14,0 14,6 15,0 15,0 15,0

2,0 2,5 2,5 2,5 2,5

d mm

°

HC35

HC05

HC20

30

d mm

T

MG18

MG06

SMG02

KCR08

MG06

SMG02

KCR08

MG18

MG06

SMG02

KCR08

MG18

MG06

SMG02

KCR08

15254

°

30 30

HC35

HC05

HC20

MG18

14244 146256

Detail

R=100 R=150 R=150 R=50

d mm

°

HC35

HC05

35

d mm

1143254

°

HC35

HC05

35

d mm

HC20

HC20

2143254

°

HC35

HC05

HC20

MG18

MG06

SMG02

KCR08

HC05

HC20

MG18

MG06

SMG02

KCR08

MG06

SMG02

KCR08

MG06

SMG02

KCR08

30 114124

d mm

°

HC35

40

d mm

212155

°

30 30 30 30

HC35

HC05

HC20

MG18

14224 146254 315204 515204

Detail

Detail

R=100 R=150 R=150 R=50 R=115

d mm

°

30 30 30 30 30

HC35

HC05

HC20

MG18

14234 146255 415204 215204 115204

11

Standard Wendeschneidplatten Standard reversible knives Plaquettes reversibiles standard Cuchillas reversibles standard Coltelli reversibili standard

4 4 4 4 4

Schneidkanten cutting edges tranchants filos de corte taglienti

L a W 35°

d

mit Spanleitstufe

12

L mm

W mm

T mm

a mm

19,5 19,5 19,5 19,5 9,0 10,0 19,5 19,5 19,5

7,0 7,5 8,0 9,0 12,0 12,0 10,0 11,0 12,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

L mm

W mm

T mm

a mm

29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5

7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0

35 35 35 35 35 35 35

L mm

W mm

T mm

a mm

HC05

39,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 59,5

12,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0

35 35 35 35 35 35 35

40124 5084 5094 50104 50114 50124 60124

L mm

W mm

T mm

a mm

50,0 50,0

9,0 12,0

1,5 1,7

37,0 37,0

35 35

L mm

W mm

T mm

a mm

16,0 28,0

7,0 7,0

1,5 1,5

7,0 14,0

35 35

L mm

W mm

T mm

a mm

20,0 30,0 50,0 20,0 30,0 50,0

5,5 6,5 6,5 10,0 10,0 10,0

1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5

L mm

W mm

T mm

a mm

16,0 23,0

7,0 7,0

1,5 1,5

7,0 14,0

L mm

W mm

T mm

a mm

16,0 23,0

7,0 7,0

1,5 1,5

7,0 14,0

T

°

35 35 35 35 35 35 35 35 35

HC05

MG06

SMG02

UMG04

MG18

2074 20754 2084 32084 2094 32094 9124 10124 20104 320104 20114 20124 320124 420124 220124

KCR08

120124

°

HC05

MG06

SMG02

UMG04

MG18

3074 30754 3084 33084 3094 33094 30104 330104 30114 30124 330124 430124 230124

KCR08

13094 130124

°

MG06

SMG02

UMG04

MG18

340124 440124 35084 35094 350104 350114 350124 450124 250124 360124 460124

KCR08

140124

150124 160124

°

HC05

MG06

SMG02

UMG04

MG18

5093 50123 150123 450123

KCR08

250123

°

HC05

MG06

SMG02

UMG04

MG18

KCR08

SMG02

UMG04

MG18

KCR08

1672 2872

°

HC05

MG06

35 35 35 35 35 35

121554 130654 150654 120104 130104 150104

°

HC05

MG06

SMG02

UMG04

MG18

KCR08

SMG02

UMG04

MG18

KCR08

1673 2373

°

HC05

MG06

1674 2374

Standard Wendeschneidplatten Standard reversible knives Plaquettes reversibiles standard Cuchillas reversibles standard Coltelli reversibili standard

L a

45°

W 45°

d

*

L mm

W mm

T mm

a mm

°

MG18

7,5 9,6 11,6 15,0 20,0 24,7

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

45 45 45 45 45 45

675122 696122 6116122 615122 620122 6125122

L mm

W mm

T mm

a mm

°

MG18

24,7 30,0 40,0 50,0 60,0

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

14,0 14,0 26,0 26,0 26,0

45 45 45 45 45

625128 630122 640122 650122 660122

L mm

W mm

T mm

a mm

°

MG18

80,0

13,0

2,2

60,0

L mm

W mm

T mm

a mm

12,0

12,0

1,5

L mm

W mm

T mm

14,0

14,0

2,0

L mm

W mm

T mm

45,0

12,0

1,5

HE40* polished

T

MG18* polished

975122 675125 996122 696125 915122 615125 920122 620125 HE40* polished

MG18 polished

930122 940122 950122 960122

630125 640125 650125 660125

HE40* polished

MG18 polished

45 680122 980122 680125

°

MG18

HE40* polished

MG18 polished

45 612124 912124 612125

a mm

°

MG18

HE40* polished

MG18 polished

HE40* polished

MG18 polished

45 614204

a mm

°

MG18

45 645124

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage

13

Mini-Wendeschneidplatten Mini reversible knives Mini plaquettes reversibiles Mini cuchillas reversibles Mini coltelli reversibili

35°

L

W

T

14

L mm

W mm

T mm

°

HC05

MG06

20,0 30,0 40,0 50,0

5,5 5,5 5,5 5,5

1,1 1,1 1,1 1,1

35 35 35 35

120552 130552 140552 150552

320552 330552 340552 350552

L mm

W mm

T mm

HC05

MG06

12,0 20,0 30,0 40,0 50,0

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

35 35 35 35 35

112554 120554 130554 140554 150554

L mm

W mm

T mm

HC05

MG06

20,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0

4,1 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

35 35 35 35 35 35

220414 220554 225554 230554 240554 250554

520414 520554 525554 530554 540554 550554

L mm

W mm

T mm

HC05

MG06

12,0 20,0 30,0 40,0 50,0

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

35 35 35 35 35

12552 20552 30552 40552 50552

L mm

W mm

T mm

HC05

MG06

20,0 30,0 40,0 50,0

5,5 5,5 5,5 5,5

1,1 1,1 1,1 1,1

35 35 35 35

20554 30554 40554 50554

420554 430554

Style Rückennut Back groove Rainure sur petite face Ranura de lomo Scanalatura posteriore

°

320554 330554 350554

Style 4 4 4 4 4

Schneidkanten + Rückennut Cutting edges + Back groove Tranchants + Rainure sur petite face Filos de corte + Ranura de lomo Taglienti + Scanalatura posteriore

°

Style 4 4 4 4 4

Schneidkanten + Rücken- und Quernut Cutting edges + Back- an crossgrove Tranchants + Rainure transversal Filos de corte + Ranura transversal Taglienti + Scanalatura di sicurezza

°

420552 430552 450552

Style Brustnut .

Face groove Rainure sur grande face Ranura frontal Scanalatura frontale

°

450554

Style 4 Schneidkanten + Brustnut 4 Cutting edges + Face groove 4 Tranchants + Rainure sur grande face 4 Filos de corte + Ranura frontal 4 Taglienti + Scanalatura frontale

Spezial-Wendeschneidplatten Special reversible knives Plaquettes reversibiles speciales Cuchillas reversibles espesciales Coltelli reversibili speciali

40°

L

W

T

Brustnut Face groove Rainure sur grande face Ranura frontal Scanalatura frontale

L mm

W mm

T mm

°

MG18

HC05

7,7 9,7 11,7 14,7 19,7 24,7 30,0 35,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 100,0 120,0

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

77152 97152 117152 147152 197152 247152 308152 358152 408152 508152 608152 708152 808152 100152 120152

77153 97153 117153 147153 197153 247153 308153 358153 408153 508153 608153 708153 808153 100153 120153

L mm

W mm

T mm

MG18

HC05

12,0

12,0

1,5

40

L mm

W mm

T mm

MG18

8,8 9,0 10,0 11,0 12,0 15,0 20,0 25,0 28,0

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

40 40 40 40 40 40 40 40 40

882 982 1082 1182 1282 1582 2082 2582 2882

L mm

W mm

T mm

MG18

32,0

8,0

1,5

40

3282

L mm

W mm

T mm

MG18

40,0 50,0 60,0 80,0 100,0

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

40 40 40 40 40

4082 5082 6082 8082 10082

L mm

W mm

T mm

30 35

8,0 8,0

1,5 1,5

40 40

L mm

W mm

T mm

30 35

8,0 8,0

1,5 1,5

40 40

°

212124

°

HC05

°

HC05

°

HC05

°

MG18

HC05

308158 358158

°

MG18

HC05

308157 358157

15

Vorschneider, Nuter Spurs, grooving knives Arasseur, couteaux pour rainures Incisores, cuchillas para ranura Rasanti, coltelli per incastri L mm

W mm

T mm

18,0

6,0

3,5

L mm

W mm

T mm

d mm

HC20

19,0

8,0

4,0

4,0

11884

19,0

8,0

4,0

5,0

1884

L mm

W mm

T mm

d mm

HC20

33,5

W mm

T mm

34,0 34,0 34,0 36,0 40,0

16,0 16,0 16,0 13,0 13,0

3,2 4,0 5,0 3,5 5,5

L mm

W mm

T mm

25,0 25,0

5,0 5,0

W mm

T mm

25,0

4,6

L mm

W mm

T mm

30,0 55,0

22,5 25,0

3,0 3,0

L mm

W mm

T mm

rechts 30,0 rechts 55,0

22,5 25,0

3,0 3,0

L mm

W mm

T mm

24,5 24,5

13 13

4 5

L mm

links links

16

HC20

HC35

HC27

MG18

HC35

HC27

MG18

HC35

HC27

MG18

HC27

MG18

18635

3,0

L mm

links rechts

d mm

d mm

33525

HC20

HC35

163432 16344 16345 133635 13405 d mm

HC20

HC35

HC27

MG18

HC35

HC27

MG18

HC35

HC27

MG18

HC35

HC27

MG18

HC35

HC27

MG18

12550 22550

d mm

HC20

25465

d mm

HC20

130223 155253

d mm

HC20

130223 255253

d mm

HC20

245134 245135

Wendeplatten für Handhobel Reversible knives for prtable planers Plaquettes pour rabots electro portatifs Cuchillas para acepilladoras electricas Coltelli piallatrici portatili

L

W

T

Rückennut Back groove Rainure sur petite face Ranura de lomo Scanalatura posteriore

L mm

W mm

T mm

°

56,0 60,0 75,5 78,0 80,5 82,0 92,0 102,0

5,5 5,5 5,5 5,5 5,9 5,5 5,5 5,5

1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,1 1,1 1,1

35 35 35 35 40 35 35 35

L mm

W mm

T mm

82,0

5,1

1,2

35

L mm

W mm

T mm

HC21

60,0 80,0 100,0 110,0 120,0 130,0 150,0 170,0 180,0 210,0 230,0 250,0 260,0 280,0 300,0 310,0 330,0 350,0 360,0 400,0 410,0

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6010 8010 10010 11010 12010 13010 15010 17010 18010 21010 23010 25010 26010 28010 30010 31010 33010 35010 36010 40010 41010

HC21

HC35

560559 600559 755559 780559 805559 820559 920559 102559

°

HC21

HC35

820558

Brustnut Face groove Rainure sur grande face Ranura frontal Scanalatura frontale

Hobelmesser Planer knives Couteaux à raboter Coltelli da pialla Cuchillas para cepillar

°

HC35

17

microfinish

Wendeplatten für Handhobel Reversible knives for prtable planers Plaquettes pour rabots electro portatifs Cuchillas para acepilladoras electricas Coltelli piallatrici portatili

Hobelmesser Planer knives Couteaux à raboter Coltelli da pialla Cuchillas para cepillar

Hobelmesser Planer knives Couteaux à raboter Coltelli da pialla Cuchillas para cepillar

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

40° L mm

W mm

T mm

MG18

100,0 120,0 130,0 150,0 160,0 180,0 190,0 200,0 210,0 230,0 240,0 245,0 265,0

13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

100136 120136 130136 150136 160136 180136 190136 200136 210136 230136 240136 245136 265136

L mm

W mm

T mm

MG18

20,0 60,0 70,0 80,0 85,0 100,0 110,0 130,0 150,0 160,0 170,0 180,0 190,0 200,0 210,0 220,0 230,0 240,0 250,0 260,0 270,0 275,0 280,0 290,0 310,0 350,0 350,0 450,0 460,0

16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

21163 60163 70163 85163 80163 100163 110163 130163 150163 160163 170163 180163 190163 200163 210163 220163 230163 240163 250163 260163 270163 275163 280163 290163 310163 350163 360163 450163 460163

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

18

Spiegelpolierte Spanfläche Ra < 0,025 µm • geringe Verharzung und dadurch höhere Standzeit der Schneidkante • minimale Reibung an der Spanfläche ergibt optmalen Spanablauf Surface microfinish Ra < 0.025 µm • very little sticking, so longer life for cutting edge • minimum friction on the surface gives optimal chip escape Surface microfinish Ra < 0,025 µm • peu de collage, donc meilleuredurée de vie de la coupe • friction minimale, danc un meilleur roulement du copea Lapeado superficial Ra < 0,025 µm • baja adherencia, que se traduce en una mayor vida en el filo • mínima fricción en la cara que da un óptimo escape de viruta du copea Superficie lappata Ra < 0,025 µm • minima adesione resinosa, e quindi superiore durata del filo tagliente • minimo attrito sulla superficie permette un ottimo scarico del truciolo

°

°

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Spezial-Wendeschneidplatten Special reversible knives Plaquettes reversibiles speciales Cuchillas reversibles espesciales Coltelli reversibili speciali

L a W 35°

d L mm

W mm

T mm

a mm

15,0

15,0

2,0

L mm

W mm

T mm

°

15,0

15,0

2,0

L mm

W mm

T mm

20,0

12,0

1,5

L mm

W mm

T mm

a mm

30,0 50,0

12,0 12,0

1,5 1,5

14,0 26,0

L mm

W mm

T mm

a mm

20,0 24,0 24,7

12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5

d1 mm

d2 mm

d3 mm

s mm

HC05

30,0 50,0

12,0 12,0

1,5 1,5

14,0 26,0

35 35

30129 50129

d1 mm

d2 mm

d3 mm

s mm

11,0

7,0

5,1

4,0

HC05

30

a mm

MG18

MG06

15154

°

HC05

30

a mm

T

MG18

MG06

115154

°

HC05

MG18

MG06

MG18

MG06

MG18

MG06

MG18

MG06

MG18

MG06

35 820122

°

HC05

35 830122 35 850122

°

HC05

35 20129 40 24129 35 247129

Detail °

Detail °

HC05

110401

19

Kantenrunder Edge rounding knives Couteaux brise-arrête Cuchillas para aristas Spigolatori

20

L mm

W mm

T mm

HC20

16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0

22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

162210 162215 162220 162225 162230 162250 162260

R=1,0 R=1,5 R=2,0 R=2,5 R=3,0 R=5,0 R=6,0

16,0

22,0

5,0

162245

45° Fase

L mm

W mm

T mm

HC20

15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

22,3 20,0 18,3 20,0 22,3 22,3 22,3

9,0 7,3 7,3 7,0 10,0 7,3 9,0

223159 200159 200157 201157 223151 223157 223158

K K K K K K K

15,0 15,0

20,0 17,5

8,0 8,0

200158 175158

K 11/0 K 11/1

45° 60°

15,0

20,0

9,0

201159

K 12/1

R=3

15,0

22,3

7,3

223156

K 16/0

L mm

W mm

T mm

HC20

15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

23,0 23,0 21,0 23,0 23,0 25,7 25,7

9,0 7,3 7,3 7,0 9,0 7,3 9,3

230155 230157 210157 230156 231155 257157 257159

K K K K K K K

15,0 15,0

23,0 20,5

8,0 8,0

230158 205158

K 21/0 K 21/1

45° 60°

15,0

23,0

9,0

230159

K 22/1

R3

12/0 12/3 12/3 12/4 12/5 13/0 13/1

22/0 22/3 22/3 22/4 22/5 23/0 23/1

R3 R2 R2F R1,5 R3F Nut5 Nut7

R3 R2 R2F R1, 5 R3F Nut5 Nut7

Profilierte Standardplatten Profiled standard blanks Plaquettes standard profilĂŠes Piezas en bruto perfiladas standard Placchette profilate standard

L

W

T L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

13,0 13,0 13,0

16,0 16,0 16,0

2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0

2,0 3,0 4,0

13202 13203 13204

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

20,0 20,0 20,0 20,0

21,0 21,0 21,0 21,0

2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 4,0

5,0 6,0 7,0 8,0

120205 120206 120207 120208

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

26,0 26,0 26,0 26,0 26,0

24,0 24,0 24,0 24,0 24,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

13,0 13,0 13,0

14,0 14,0 14,0

1,5 1,5 1,5

3,2 3,2 3,2

2,0 3,0 4,0

13152 13153 13154

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

20,0 20,0 20,0 20,0

16,0 16,0 16,0 16,0

2,0 2,0 2,0 2,0

3,2 3,2 3,2 3,2

5,0 6,0 7,0 8,0

20205 20206 20207 20208

26,0 26,0 26,0 26,0 26,0

18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

9,0 10,0 11,0 12,0 13,0

26209 262010 262011 262012 262013

9,0 126209 10,0 12610 11,0 12611 12,0 12612 13,0 12613

21

Profilierte Standardplatten Profiled standard blanks Plaquettes standard profilĂŠes Piezas en bruto perfiladas standard Placchette profilate standard

L

W

T

links

rechts

links

rechts

22

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

16,0 16,0 16,0 16,0 16,0

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

16202 16203 16204 16205 16206

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

16,0 16,0 16,0 16,0 16,0

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

116202 116203 116204 116205 116206

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

16,0 16,0

13,5 14,0

2,0 2,0

4,0 4,0

2,0 161352 3,0 161403

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

12,0 12,0 12,0

12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5

4,0 4,0 4,0

2,0 3,0 4,0

12152 12153 12154

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

12,0 12,0 12,0

13,0 13,0 13,0

2,0 2,0 2,0

5,0 5,0 5,0

2,0 12202 2,5 122025 3,0 12203

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

16,0 16,0 16,0 16,0 16,0

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

162027 162037 162047 162057 162067

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

16,0 16,0 16,0 16,0 16,0

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

162028 162038 162048 162058 162068

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

20,5 20,5 20,5 20,5 20,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

202027 202037 202047 202057 202067

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

20,5 20,5 20,5 20,5 20,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

202028 202038 202048 202058 202068

Profilierte Standardplatten Profiled standard blanks Plaquettes standard profilées Piezas en bruto perfiladas standard Placchette profilate standard

L

W

T

links

rechts

links

L mm

W mm

T mm

d mm

24,0 24,0 24,0 24,0 24,0

20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,4 6,0 24206 4,4 7,0 24207 4,4 8,0 24208 4,4 9,0 24209 4,4 10,0 242010

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

HC05

HC05

Auslauf 6°

Auslauf 15°

320211 320215 320202 320203

20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

1,0 1,5 2,0 3,0 2,5 4,0 5,0

220211 220215 220202 220203 220225 220204 220205

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

12,0 12,0 12,0

14,5 14,5 14,5

2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0

2,0 212202 2,5 212225 3,0 212203

19,6 19,6

15,2 15,2

2,0 2,0

4,0 4,0

2,0 219202 3,0 219203

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

12,0 12,0 12,0

14,5 14,5 14,5

2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0

2,0 112202 2,5 112225 3,0 112203

19,6 19,6

15,2 15,2

2,0 2,0

4,0 4,0

2,0 119202 3,0 119203

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

18,0 18,0

2,0 2,0

4,0 4,0

2,0 118202 3,0 118203

18,0 18,0

2,0 2,0

4,0 4,0

2,0 318202 3,0 318203

W mm

T mm

d mm

R mm

18,0 18,0

2,0 2,0

5,0 5,0

2,0 218202 3,0 218203

18,0 18,0

2,0 2,0

5,0 5,0

2,0 418202 3,0 418203

Quadromat 12,0 12,0 MFA 12,0 12,0 L mm

rechts

R mm

Quadromat 12,0 12,0 MFA 12,0 12,0

HC05

HC05

HC05

23

Profilierte Standardplatten Profiled standard blanks Plaquettes standard profilées Piezas en bruto perfiladas standard Placchette profilate standard

L

W

T

links

rechts

links

rechts

links

rechts

links

rechts

24

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

15,0 15,0 15,0 16,1 16,1

14,5 14,5 14,5 14,0 14,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 5,0 5,0

2,0 2,5 3,0 2,0 3,0

215202 215225 215203 216202 216203

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

15,0 15,0 15,0 16,1 16,1

14,5 14,5 14,5 14,0 14,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 5,0 5,0

2,0 2,5 3,0 2,0 3,0

115202 115225 115203 116212 116213

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

HC05

12,0 16,0

12,0 17,5

1,5 2,0

4,0 45° 4,2 45°

L mm

W mm

T mm

d mm

20,0 30,0 30,0 30,0

16,0 14,0 14,0 14,0

2,0 2,0 2,0 2,0

3,0 3,0 3,0 3,0

L mm

W mm

T mm

d mm

20,0 30,0 30,0 30,0

16,0 14,0 14,0 14,0

2,0 2,0 2,0 2,0

3,0 3,0 3,0 3,0

L mm

W mm

T mm

d mm

19,5 19,5 19,5 19,5

12,0 12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5 1,5

4,0 4,0 4,0 4,0

L mm

W mm

T mm

d mm

19,5 19,5 19,5 19,5

12,0 12,0 12,0 12,0

1,5 1,5 1,5 1,5

4,0 4,0 4,0 4,0

L mm

W mm

T mm

d mm

19,5 19,5 19,5 19,5

9,0 9,0 9,0 9,0

1,5 1,5 1,5 1,5

4,0 4,0 4,0 4,0

L mm

W mm

T mm

d mm

19,5 19,5 19,5 19,5

9,0 9,0 9,0 9,0

1,5 1,5 1,5 1,5

4,0 4,0 4,0 4,0

a°

a°

a°

a°

a°

a°

a°

12150 16200

R mm

HC05

3,0 2,0 2,5 3,0

120163 130142 130145 130143

R mm

HC05

3,0 2,0 2,5 3,0

20163 30142 30145 30143

R mm

HC05

2,0 3,0 4,0 5,0

119152 119153 119154 119155

R mm

HC05

2,0 3,0 4,0 5,0

19152 19153 19154 19155

R mm

HC05

2,0 3,0 4,0 5,0

219152 219153 219154 219155

R mm

HC05

2,0 3,0 4,0 5,0

319152 319153 319154 319155

Profilierte Standardplatten Profiled standard blanks Plaquettes standard profilĂŠes Piezas en bruto perfiladas standard Placchette profilate standard

L

W

T

links

rechts

Auf Wunsch fertig profilert.

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

19,5 19,5

9,0 12,0

1,5 1,5

4,0 4,0

5,0 119595 5,0 1195125

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

19,5 19,5

9,0 12,0

1,5 1,5

4,0 4,0

5,0 19595 5,0 195125

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

12,7 12,7

12,7 12,7

3,2 3,2

L mm

W mm

T mm

d mm

R mm

15,5

15,2

1,5

4,7

3,0 155153

HC05

HC05

HC05

2,0 127322 3,0 127323

HC05

25

Messer für rückenverzahnte Messerköpfe Knives for back corrugated cutterheads Couteaux pour outils crantés Coltelli per teste con rigatura Placas para fresas dentadas

26

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

KCR08

40,0 50,0 60,0 80,0 100,0 350,0

38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0

3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18

-

-

-

4038318 5038318 6038318 8038318 10038318 35038318

40,0 50,0 60,0 80,0 100,0 120,0 150,0 350,0

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18

-

-

-

4050318 5050318 6050318 8050318 10050318 12050318 15050318 35050318

40,0 50,0 100,0 120,0 130,0 150,0 240,0 350,0

60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0

3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18

-

-

-

4060318 5060318 10060318 12060318 13060318 15060318 24060318 35060318

40,0 50,0 100,0 120,0 130,0 150,0 240,0 350,0

70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0

3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18

-

-

-

4070318 5070318 10070318 12070318 13070318 15070318 24070318 35070318

Auf Wunsch fertig profilert.

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L

W h d

T

L mm

W mm

T mm

10,0

20,3

12,0

h mm

d mm

2,0

6,0

4,2

20,3

2,0

6,0

4,2

357650

15,0 15,0 15,0 15,0

15,5 20,5 25,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,0 6,0 6,0 6,0

4,2 4,2 4,2 4,2

11342095 2011456 2005498 2009469

15,1

20,3

2,0

6,0

4,2

357651

301008

16,2 16,2

20,3 25,3

2,0 2,0

6,0 6,0

4,2 4,2

357652

301009 300501

18,0

18,3

2,0

6,0

4,2

168829

18,2 18,2 18,2

18,3 25,3 36,3

2,0 2,0 2,0

6,0 6,0 6,0

4,2 4,2 4,2

300502 300503 300504

20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

20,5 25,5 25,5 25,5 30,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,0 6,5 6,5 6,5

4,2 4,5 4,2 4,2 4,5 4,2 4,2

20,2 20,2 20,2

20,3 25,3 30,3

2,0 2,0 2,0

6,0 6,0 6,0

4,2 4,2 4,2

22,2

25,3

2,0

6,0

4,2

24,0

28,5

2,0

6,0

4,2

168831

24,2 24,2

20,3 28,3

2,0 2,0

6,0 6,0

4,2 4,2

300505 300506

24,4

28,5

2,0

6,0

4,2

357659

25,0 25,0 25,0 25,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,5

4,2 4,2 4,2 4,2

332964 357660 357661 357662

30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,5

4,2 4,2 4,2 4,2

357664 300519 300512 357665 358373 357666 300520 300513 2002931

32,0

22,3

2,0

6,0

4,2

35,0 35,0 35,0

25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0

6,0 6,0 6,0

4,2 4,2 4,2

40,0

30,3

2,0

6,0

4,2

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

a mm

HC05

MG18

HE40

KCR08 300500 301007

11342113 11342117 11342115 11342119

332772 300514 300507 301010 2015918 331500 300515 300508 301011 168830 2020717 2008887 2000237 357653 300516 300509 301012 357654 2018614 301013

357655 357656 357657 2025411

2016647 300517 300518 2020108

357658

301014 300510 301015 300511 301016 358372 301017 301018 301019 301020 332963

168832 332773

357667 301021 357668 168883

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

27

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L W h 35°

d

T

L a W h d

T

L mm

W mm

T mm

15,0 15,0 15,0 15,0

15,5 20,5 25,5 30,5

20,0 20,0 20,0 20,0

h mm

d mm

HC05

2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2

357686 357687 332287 357688

301047 300425 300401 301048 300426 300402 301049 300427 300403 301050

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2

357689 332286 332289 357690

300428 300429 300430 300431

300404 300405 300406 300407

301051 301052 301053 301054

25,0 25,0 25,0 25,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2

332288 357691 332290 357692

300432 300433 300434 300435

300408 300409 300410 300411

301055 301056 301057 301058

30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

357693 332291 332292 357694 300400

300436 300437 300438 300439 300440

300412 300413 300414 300415 300416

301059 301060 301061 301062 301063

35,0 35,0 35,0 35,0 35,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

357695 357696 357697 332990 357698

300441 300442 2014964 300443

300417 300418 2002624 300419 2011527

301064 301065 301066 301067 301068

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

300444 300445 300446 300447 300448

300420 300421 300422 300423 300424

357699 357700 357701 357702

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

HC05

30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 25,5 30,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

14 14 19 14 19 14

6,5 6,5 4,75 6,5 4,75 6,5

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

331501 331502 2022668 357669 2002226 357670

35,0 35,0 35,0

35,5 35,5 35,5

2,0 2,0 2,0

14 14 14

6,5 6,5 6,5

4,2 4,2 4,2

357671 300221 300204 301028 300200 301029 357671 300222 300205 301030

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

332684 357673 331503 357674 357675

300223 300224 300225 300226 300227

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

20,5 25,5 30,5 32,3 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 24 26 26

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

357676 332578 357677 168834 357678 357679

300228 300211 301036 300229 300212 301037 2016794 2004972 301038 301039 300230 300213 301040 301041

60,0 60,0 60,0

35,5 40,5 45,5

2,0 2,0 2,0

26 26 26

6,5 6,5 6,5

4,2 4,2 4,2

357680 300321 300214 301042 357681 300232 300215 301043 357682 301044

80,0 80,0 80,0

25,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0

60 60 60

6,5 6,5 6,5

4,2 4,2 4,2

357683 300233 300216 301045 357684 301046 300234 300217 357685

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

28

a mm

MG18

HE40

MG18

KCR08

HE40

KCR08

2018921 301022 300218 300201 301023 301024 300219 300202 301025 2010680 301026 300220 300203 301027

300206 300207 300208 300209 300210

301031 301032 301033 301034 301035

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L a

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

HC05

30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

14 14 14 14

6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2

2009340 357703 357704 357705

35,0 35,0 35,0

25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0

14 14 14

6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2

357706 2026992 357707 357708

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

20,5 20,5 20,5 25,5 25,5 30,5 30,5 35,5 35,5 40,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

5,5 6,0 6,3 5,5 6,3 5,5 6,3 5,5 6,3 5,5 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

357709 168838 331496 333079 357710 333078 357711 357712 357713

301076

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

20,5 25,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26 26

6,3 5,5 6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

331497 331621 357716 357719 357720 357721

300627 300608

2015962 300628 300609

300610 300629 300611

301081

51,0 51,0

26,5 26,5

2,0 2,0

26 26

5,5 6,3

4,2 4,2

52,0

27,5

2,0

26

6,0

4,2

168839

60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0

25,5 30,5 35,5 39,5 40,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 44 26 44

6,3 6,3 6,3 6,0 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

331498 357722 357723 168840 331499

301086 301087 301088 301089 301090

70,0 70,0 70,0 70,0

25,5 30,5 35,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 44

6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2

357724 357725 357726 2018987

301091

2002516 301092 300635 300616 301093

301094

80,0 80,0 80,0 80,0

25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0

60 60 60 60

6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2

357727 357728 357729 357730

2019966 2002633 301095

301096 300636 300617 301097 300637 300618 301098

W h 35°

d

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

MG18

HE40

KCR08

2026773 2025457 2015150

300619 300620 300621 300622 300623 300624 300625 2026993 357715 300626

301069 301070 301071 301072

301073 301074 301075

300600 300601 300602 300603 300604 300605 300606

301077 301078

301079 357714 300607 301080

301082 301083 301084 301085

357717 357718

300630 300612 300631 300613 300632 2002631 300614 300634 300615 300633

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

29

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L

W h

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

12,0

14,5

2,0

-

6,0

4,2

330839

15,0

20,0

2,0

-

6,3

4,2

357731 300710 300700

20,0 20,0

20,0 30,0

2,0 2,0

-

6,3 6,3

4,2 4,2

357732 300711 300701 357733 300712 300702

25,0 25,0 25,0

20,0 25,0 30,0

2,0 2,0 2,0

-

6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2

357734 300713 300703 357735 300714 300704 357736 300715 300705

30,0 30,0

30,0 30,0

2,0 2,0

-

6,3 6,3

4,2 4,2

357737 300716 300706 357738 300717 300707

35,0 35,0

30,0 30,0

2,0 2,0

-

6,3 6,3

4,2 4,2

357739 300718 300708 357740 300719 300709

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

20,0 20,0 25,0 25,0 25,4 30,0 30,0 32,0 35,0 35,0 40,0 40,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

5,5 6,3 5,5 6,3 6,0 5,5 6,3 6,3 5,5 6,3 5,5 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

357741 300800 300801

45,0 45,0

35,0 35,0

2,0 2,0

26 26

5,5 6,3

4,2 4,2

300806 300807

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

20,0 25,0 30,0 35,0 40,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26

5,5 6,3 6,3 6,3 6,3

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

357745 300808 300809 300810 80081180

51,0

26,0

2,0

26

5,5

4,2

300811

60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0

18,0 20,0 20,0 25,0 25,0 30,0 35,0 40,0 40,0 40,0 40,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 44 26 26 26 26 44 44 26 26

5,5 5,5 5,5 5,5 6,3 6,3 6,3 6,0 6,3 6,3 6,5

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

300813 300814 300815 300816 300817 300818 300819 357747

35°

d

T

L a W h 35°

d

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

30

HC05

MG18

HC05

MG18

300834 357746 300833 357743 300835 300802 357744 300836 300803 300837 300804 300805 300839

HE40

HE40

300821 300820 300822 300823 300824 300825

300840 300826

300841 300827

300842 300828 300843 300829 300844 300830

300846 300832 300845 300831 357748

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L a W 35°

d

T

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

30,0

25,0

2,0

20

-

4,2

168871 300933 300921

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

30,0 30,0 32,62 35,0 35,0 37,62 42,86

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

20 26 20 20 26 20 20

-

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

168872 300933 1103810 301099 300950 300900 300901 300902 300934 300922 301100 300903 300904 301101

42,0

32,0

2,0

26

-

4,2

300905

45,0

35,0

2,0

26

-

4,2

300906

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

16,0 20,0 25,0 30,0 30,0 40,0 45,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 34 34 34

-

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

300907 300908 300909 300910 300911 300912 168873

51,0

26,0

2,0

26

-

4,2

300913

52,0

34,0

2,0

24

-

4,2

168828

60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0

20,0 19,0 25,0 25,0 30,0 30,0 32,62 35,0 35,0 37,82 40,0 42,86

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 44 26 44 26 44 20 26 44 20 44 20

-

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

300914 168835 168836 300915 300916 300917 300918 357749 168837 300919 300999 300920

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

HC05

MG18

300935 300936 300937 300938 300939 300940

HE40

300942

300943

300923 300924 300925 300926 300927 300928

301102

301103 301104 300941 300930 301105 300931 301106 300932

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

31

Italian Style

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L

Micro

microfinish

L mm

W mm

T mm

microfinish microfinish microfinish microfinish

15,0 15,0 15,0 15,0

15,5 20,5 25,5 30,5

h mm

d mm

HC05

2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5

2030381 2030356 2029861 2029862

microfinish

16,0

20,5

2,0

6,5

4,5

2029867

microfinish microfinish microfinish microfinish

20,0 20,0 20,0 20,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5

2029866 2029865 2029868 2030484

microfinish microfinish microfinish microfinish

25,0 25,0 25,0 25,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5

2029711 2029812 2029813 2029714

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2029718 2029719 2029820 2029871 2029863

microfinish microfinish microfinish microfinish

35,0 35,0 35,0 35,0

25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5

2029721 2029709 2029722 2029864

L mm

W mm

T mm

h mm

d mm

HC05

microfinish

9,6

25,5

2,0

6,3

4,5

6228277

microfinish microfinish microfinish microfinish

15,0 15,0 15,0 15,0

15,5 20,5 25,5 30,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5

2029759 2029760 2029753 2029761

microfinish microfinish microfinish microfinish

20,0 20,0 20,0 20,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5

2029762 2029752 2030351 2029763

microfinish microfinish microfinish microfinish

25,0 25,0 25,0 25,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5

2029754 2030378 2029755 2029764

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2030353 2029756 2029757 2029872 2029751

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

35,0 35,0 35,0 35,0 35,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2029767 2029768 2029769 2029758 2029770

W

a mm

h d

T

Spiegelpolierte Spanfläche Ra < 0,025 µm • geringe Verharzung und dadurch höhere Standzeit der Schneidkante • minimale Reibung an der Spanfläche ergibt optmalen Spanablauf Surface microfinish Ra < 0.025 µm • very little sticking, so longer life for cutting edge • minimum friction on the surface gives optimal chip escape Surface microfinish Ra < 0,025 µm • peu de collage, donc meilleuredurée de vie de la coupe • friction minimale, danc un meilleur roulement du copea Lapeado superficial Ra < 0,025 µm • baja adherencia, que se traduce en una mayor vida en el filo • mínima fricción en la cara que da un óptimo escape de viruta du copea Superficie lappata Ra < 0,025 µm • minima adesione resinosa, e quindi superiore durata del filo tagliente • minimo attrito sulla superficie permette un ottimo scarico del truciolo

a mm

Micro

L

W h

35°

d

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

32

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

Italian Style

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L a

Micro

W

microfinish

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

HC05

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

14 14 14 14 14

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2029778 2029779 2029846 2029847 2029727

microfinish microfinish microfinish microfinish

35,0 35,0 35,0 35,0

25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0

14 14 14 14

6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5

2029848 2029777 2029849 2029728

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2029845 2029850 2030486 2029852 2029853

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5 45,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26 26

6,5 6,5 6,5 6,0 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2029854 2029780 2029851 2029855 2029856 2029729

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5 45,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26 26

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2029730 2029731 2029732 2029857 2029870 2030487

microfinish

70,0

30,5

2,0

26

6,5

4,5

2029733

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

80,0 80,0 80,0 80,0 80,0

25,5 30,5 35,5 40,5 50,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

60 60 60 60 60

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2030488 2029734 2029859 2029860 2029776

h d

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

Spiegelpolierte Spanfläche Ra < 0,025 µm • geringe Verharzung und dadurch höhere Standzeit der Schneidkante • minimale Reibung an der Spanfläche ergibt optmalen Spanablauf Surface microfinish Ra < 0.025 µm • very little sticking, so longer life for cutting edge • minimum friction on the surface gives optimal chip escape Surface microfinish Ra < 0,025 µm • peu de collage, donc meilleuredurée de vie de la coupe • friction minimale, danc un meilleur roulement du copea Lapeado superficial Ra < 0,025 µm • baja adherencia, que se traduce en una mayor vida en el filo • mínima fricción en la cara que da un óptimo escape de viruta du copea Superficie lappata Ra < 0,025 µm • minima adesione resinosa, e quindi superiore durata del filo tagliente • minimo attrito sulla superficie permette un ottimo scarico del truciolo

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

33

Italian Style

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L a

Micro

W h 35°

d

microfinish

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

microfinish microfinish microfinish

30,0 30,0 30,0

25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0

14 14 14

6,3 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5

2030355 2029737 2029738

microfinish microfinish microfinish

35,0 35,0 35,0

25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0

18 18 18

6,3 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5

6228274 6228275 6228276

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

20,5 20,5 25,5 25,5 30,5 30,5 35,5 35,5 40,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

5,5 6,0 5,5 6,3 5,5 6,3 5,5 6,3 5,5 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

6228244 2029773 2030352 2029739 2029736 2029740 2029741 2029742 2029743 2029743

microfinish

45,0

25,5

2,0

26

5,5

4,5

6284648

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

20,5 25,5 25,5 30,5 30,5 35,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26 26 26 26

6,3 5,5 6,3 5,5 6,3 5,5 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2030349 2029735 2029775 6228254 2029745 6228280 2030380 2029746

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0

20,5 25,5 25,5 30,5 55,5 40,5 40,5 45,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26 26 44 26

5,5 5,5 6,3 6,3 6,3 6,0 6,0 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

6229192 6228285 2029774 2029747 2029748 2030350 6228282 2029771

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

70,0 70,0 70,0 70,0 70,0

25,5 30,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 44 26 26

6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2029749 2029724 6228286 2029725 2030382

microfinish microfinish microfinish microfinish

80,0 80,0 80,0 80,0

25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0

60 60 60 60

6,3 6,3 6,3 6,3

4,5 4,5 4,5 4,5

2029869 2029750 2029772 2029726

microfinish

100,0

30,5

2,0

60

6,3

4,5

2029723

HC05

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

34

Spiegelpolierte Spanfläche Ra < 0,025 µm • geringe Verharzung und dadurch höhere Standzeit der Schneidkante • minimale Reibung an der Spanfläche ergibt optmalen Spanablauf Surface microfinish Ra < 0.025 µm • very little sticking, so longer life for cutting edge • minimum friction on the surface gives optimal chip escape Surface microfinish Ra < 0,025 µm • peu de collage, donc meilleuredurée de vie de la coupe • friction minimale, danc un meilleur roulement du copea Lapeado superficial Ra < 0,025 µm • baja adherencia, que se traduce en una mayor vida en el filo • mínima fricción en la cara que da un óptimo escape de viruta du copea Superficie lappata Ra < 0,025 µm • minima adesione resinosa, e quindi superiore durata del filo tagliente • minimo attrito sulla superficie permette un ottimo scarico del truciolo

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

microfinish

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

Micro

L

L mm

W mm

T mm

microfinish microfinish microfinish microfinish

20,0 20,0 20,0 20,0

20,5 25,5 30,5 35,5

microfinish microfinish microfinish microfinish

25,0 25,0 25,0 25,0

microfinish microfinish microfinish microfinish

a mm

Spiegelpolierte Spanfläche Ra < 0,025 µm • geringe Verharzung und dadurch höhere Standzeit der Schneidkante • minimale Reibung an der Spanfläche ergibt optmalen Spanablauf Surface microfinish Ra < 0.025 µm • very little sticking, so longer life for cutting edge • minimum friction on the surface gives optimal chip escape Surface microfinish Ra < 0,025 µm • peu de collage, donc meilleuredurée de vie de la coupe • friction minimale, danc un meilleur roulement du copea Lapeado superficial Ra < 0,025 µm • baja adherencia, que se traduce en una mayor vida en el filo • mínima fricción en la cara que da un óptimo escape de viruta du copea Superficie lappata Ra < 0,025 µm • minima adesione resinosa, e quindi superiore durata del filo tagliente • minimo attrito sulla superficie permette un ottimo scarico del truciolo

h mm

d mm

KCR08

2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,5

5,2 5,2 5,2 5,2

302000 302001 302002 302003

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5 6,5

5,2 5,2 5,2 5,2

302004 302005 302006 302007

30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 30,5

2,0 2,0 2,0

6,5 6,5 6,5

5,2 5,2 5,2

302008 302009 302010

35,0

30,5

2,0

6,5

5,2

302011

L mm

W mm

T mm

h mm

d mm

KCR08

microfinish microfinish microfinish microfinish

20,0 20,0 20,0 20,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2

302037 302038 302039 302040

microfinish microfinish microfinish microfinish

25,0 25,0 25,0 25,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2

302041 302042 302043 302044

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

5,9 5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

302045 302046 302047 302048 302049

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

35,0 35,0 35,0 35,0 35,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

5,9 5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

302050 302051 302052 302053 302054

W h d

T

Micro

L

W h 35°

d

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

a mm

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

35

microfinish

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L a

Micro

W h d

T

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

KCR08

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 25,5 30,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

14 14 19 14 19 14

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

302012 302013 302014 302015 302016 302017

microfinish microfinish microfinish

35,0 35,0 35,0

25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0

14 14 14

6,5 6,5 6,5

5,2 5,2 5,2

302018 302019 302020

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

302021 302022 302023 302024 302025

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

20,5 25,5 30,5 32,3 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 24 26 26

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

302026 302027 302028 302029 302030 302031

microfinish microfinish microfinish

60,0 60,0 60,0

35,5 40,5 45,5

2,0 2,0 2,0

26 26 26

6,5 6,5 6,5

5,2 5,2 5,2

302032 302033 302034

microfinish microfinish

80,0 80,0

25,5 35,5

2,0 2,0

60 60

6,5 6,5

5,2 5,2

302035 302036

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

36

Spiegelpolierte Spanfläche Ra < 0,025 µm • geringe Verharzung und dadurch höhere Standzeit der Schneidkante • minimale Reibung an der Spanfläche ergibt optmalen Spanablauf Surface microfinish Ra < 0.025 µm • very little sticking, so longer life for cutting edge • minimum friction on the surface gives optimal chip escape Surface microfinish Ra < 0,025 µm • peu de collage, donc meilleuredurée de vie de la coupe • friction minimale, danc un meilleur roulement du copea Lapeado superficial Ra < 0,025 µm • baja adherencia, que se traduce en una mayor vida en el filo • mínima fricción en la cara que da un óptimo escape de viruta du copea Superficie lappata Ra < 0,025 µm • minima adesione resinosa, e quindi superiore durata del filo tagliente • minimo attrito sulla superficie permette un ottimo scarico del truciolo

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

microfinish

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L a

Micro

Spiegelpolierte Spanfläche Ra < 0,025 µm • geringe Verharzung und dadurch höhere Standzeit der Schneidkante • minimale Reibung an der Spanfläche ergibt optmalen Spanablauf Surface microfinish Ra < 0.025 µm • very little sticking, so longer life for cutting edge • minimum friction on the surface gives optimal chip escape Surface microfinish Ra < 0,025 µm • peu de collage, donc meilleuredurée de vie de la coupe • friction minimale, danc un meilleur roulement du copea Lapeado superficial Ra < 0,025 µm • baja adherencia, que se traduce en una mayor vida en el filo • mínima fricción en la cara que da un óptimo escape de viruta du copea Superficie lappata Ra < 0,025 µm • minima adesione resinosa, e quindi superiore durata del filo tagliente • minimo attrito sulla superficie permette un ottimo scarico del truciolo

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

KCR08

microfinish microfinish microfinish microfinish

30,0 30,0 30,0 30,0

20,5 25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

14 14 14 14

5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2

302055 302056 302057 302058

microfinish microfinish microfinish

35,0 35,0 35,0

25,5 30,5 35,5

2,0 2,0 2,0

14 14 14

5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2

302059 302060 302061

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26

5,9 5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

302062 302063 302064 302065 302066

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 26 26

5,9 5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

302067 302068 302069 302070 302071

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

60,0 60,0 60,0 60,0 60,0

25,5 30,5 35,5 39,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 44 26

5,9 5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

302072 302073 302074 302075 302076

microfinish microfinish microfinish microfinish

70,0 70,0 70,0 70,0

25,5 30,5 35,5 35,5

2,0 2,0 2,0 2,0

26 26 26 44

5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2

302077 302078 302079 302080

microfinish microfinish microfinish microfinish

80,0 80,0 80,0 80,0

25,5 30,5 35,5 40,5

2,0 2,0 2,0 2,0

60 60 60 60

5,9 5,9 5,9 5,9

5,2 5,2 5,2 5,2

302081 302082 302083 302084

W h 35°

d

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

37

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L a

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

30,6

25,5

1,5

20

-

4,0

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

30,6

25,5

1,5

20

-

4,0

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

40,6 40,6 40,6 40,6 40,6

28,2 28,2 31,5 34,5 40,6

1,5 2,0 2,0 2,0 2,0

28 28 28 28 28

-

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

166732 330307 300302 301115 300300 330308 300303 301116 2025820 2023341 330853 330852 358651 2002869

50,7 50,7

34,5 34,5

1,5 2,0

35 35

-

4,0 4,0

171145 2013237 357441 300712 357441 1286787

60,6 60,6 60,6

30,2 34,5 45,6

2,0 1,5 2,0

48 48 45

-

4,0 4,0 5,0

300301 330310 300305 2010789 2031543 167058 330311 300306 301118

60,8

30,2

1,5

48

-

4,0

166733 330309 300304 301117

80,6

45,6

2,0

65

-

6,0

167987 167988 2007640

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

50,3

45,6

2,0

35

-

5,0

HC05

MG18

HE40

KCR08

MG18

HE40

KCR08

171167

W

d

T

L a

HC05

300712 357441 2002867

W h d

T

L a W h T

d

L a

HC05

HC05

MG18

MG18

HE40

HE40

KCR08

301119

KCR08

171142

W h d

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

38

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

HC05

24,0 28,0 32,0 36,0 40,0

22,0 24,0 24,0 28,0 26,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

-

4,2 4,2 4,2 4,1 4,2

168821 168822 168823 168824 168825

L mm

W mm

T mm

a mm

d mm

HC05

40,0

20,4

2,0

26

4,2

1100041

42,0

32,0

2,0

24

4,2

168826

48,0

36

2,0

24

4,2

168827

KCR08 301107

301108

d

L a W

d

KCR08

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

h mm

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

39

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L

W h d

T

L a

W h d

T

L mm

W mm

T mm

20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

20,5 25,5 30,5 35,5 30,5

25,0 25,0 25,0 25,0

h mm

d mm

MG18

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

7 7 7 7 7

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

300542 300543 300544 300545 300546

301120 301121 301122 301123 301124

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

7 7 7 7

4,5 4,5 4,5 4,5

300547 300548 300549 300550

301125 301126 301127 301128

30,0 30,0 30,0 30,0

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

7 7 7 7

4,5 4,5 4,5 4,5

300551 300552 300553 300554

301129 301130 301131 301132

35,0 35,0 35,0 35,0

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

7 7 7 7

4,5 4,5 4,5 4,5

300555 300556 300557 300558

301133 301134 301135 301136

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

MG18

40,0 40,0 40,0

20,5 25,5 30,5

3,0 3,0 3,0

28 28 28

7 7 7

4,5 4,5 4,5

300243 301137 300244 301138 300245 301139

45,0 45,0 45,0

25,5 30,5 35,5

3,0 3,0 3,0

28 28 28

7 7 7

4,5 4,5 4,5

300246 301140 300247 301141 300248 301142

55,0 55,0 55,0 55,0

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

41 41 41 41

6 6 6 6

4,5 4,5 4,5 4,5

300249 300250 300251 300252

301143 301144 301145 301146

65,0 65,0 65,0 65,0 65,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

28 28 28 28 28

6 6 6 6 6

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

300253 300254 300255 300256 300257

301147 301148 301149 301150 301151

80,0 80,0 80,0 80,0

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

66 66 66 66

6 6 6 6

4,5 4,5 4,5 4,5

300258 300259 300260 300261

301152 301153 301154 301155

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

40

a mm

KCR08

KCR08

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L

W h d

T

L a

W h d

T

L mm

W mm

T mm

20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

20,5 25,5 30,5 35,5 30,5

25,0 25,0 25,0 25,0

h mm

d mm

KCR08

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

7 7 7 7 7

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

301156 301157 301158 301159 301160

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

7 7 7 7

4,5 4,5 4,5 4,5

301161 301162 301163 301164

30,0 30,0 30,0 30,0

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

7 7 7 7

4,5 4,5 4,5 4,5

301165 301166 301167 301168

35,0 35,0 35,0 35,0

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

7 7 7 7

4,5 4,5 4,5 4,5

301169 301170 301171 301172

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

KCR08

40,0 40,0 40,0

20,5 25,5 30,5

3,0 3,0 3,0

28 28 28

7 7 7

4,5 4,5 4,5

301173 301174 301175

45,0 45,0 45,0

25,5 30,5 35,5

3,0 3,0 3,0

28 28 28

7 7 7

4,5 4,5 4,5

301176 301177 301178

55,0 55,0 55,0 55,0

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

41 41 41 41

6 6 6 6

4,5 4,5 4,5 4,5

301179 301180 301181 301182

65,0 65,0 65,0 65,0 65,0

20,5 25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

28 28 28 28 28

6 6 6 6 6

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

301183 301184 301185 301186 301187

70,0

25,5

3,0

41

6

4,5

301188

80,0 80,0 80,0 80,0

25,5 30,5 35,5 40,5

3,0 3,0 3,0 3,0

66 66 66 66

6 6 6 6

4,5 4,5 4,5 4,5

301189 301190 301191 301192

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

a mm

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

41

microfinish

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L

Micro

W

T

L mm

W mm

T mm

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5

16,5 22,5 25,5 27,9 30,6 34,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

301200 301201 301202 301203 301204 301205

microfinish microfinish microfinish microfinish

25,5 25,5 25,5 25,5

25,5 27,9 30,6 34,0

2,0 2,0 2,0 2,0

301206 301207 301208 301209

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

30,5 30,5 30,5 30,5 30,5

22,5 25,5 27,9 30,6 34,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

301210 301211 301212 301213 301214

microfinish microfinish microfinish

35,5 35,5 35,5

22,5 25,5 32,5

2,0 2,0 2,0

301215 301216 301217

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

40,25 40,25 40,25 40,25 40,25 40,25 40,25

16,5 22,5 25,5 27,9 30,6 32,6 34,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

301218 301219 301220 301221 301222 301223 301224

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

50,25 50,25 50,25 50,25 50,25 50,25

22,5 25,5 27,9 30,6 32,6 34,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

301225 301226 301227 301228 301229 301230

microfinish microfinish microfinish microfinish microfinish

60,25 60,25 60,25 60,25 60,25

22,5 25,5 27,9 30,6 32,6

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

301231 301232 301233 301234 301235

microfinish

80,25

16,5

2,0

301236

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

42

a mm

h mm

d mm

Spiegelpolierte Spanfläche Ra < 0,025 µm • geringe Verharzung und dadurch höhere Standzeit der Schneidkante • minimale Reibung an der Spanfläche ergibt optmalen Spanablauf Surface microfinish Ra < 0.025 µm • very little sticking, so longer life for cutting edge • minimum friction on the surface gives optimal chip escape Surface microfinish Ra < 0,025 µm • peu de collage, donc meilleuredurée de vie de la coupe • friction minimale, danc un meilleur roulement du copea Lapeado superficial Ra < 0,025 µm • baja adherencia, que se traduce en una mayor vida en el filo • mínima fricción en la cara que da un óptimo escape de viruta du copea Superficie lappata Ra < 0,025 µm • minima adesione resinosa, e quindi superiore durata del filo tagliente • minimo attrito sulla superficie permette un ottimo scarico del truciolo

KCR08

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

R

W

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

13,0

16,0

2,0

4

4,2

239778 301109

20,0

21,0

2,0

8

4,2

239775 301110

26,0

24,0

2,0

12

4,2

239776 301111

L mm

W mm

T mm

R mm

16,0

17,5

2,0

L mm

W mm

T mm

16,0

17,5

L mm

HC05

KCR08

L

L

h mm

d mm

6,5

4,5

R mm

h mm

d mm

2,0

4,5

5,8

4,4

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

16,0

17,5

2,0

5,5

4,2

L mm

W mm

T mm

h mm

d mm

20,4

12,0

2,0

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

21,8 21,8

20,8 20,8

2,0 2,0

12 12

5,0 5,0

3,1 3,1

HC05

KCR08

300725 301112

W h

R

HC05

KCR08

239724 301113

W h L

HC05

KCR08

332492 301114

W h L

L

a mm

4,2

HC05

KCR08

1100001

d

links rechts

R

HC05

KCR08

168039 168040

W h d L

Abb. links

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

43

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

R

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

15,0

15,0

2,0

3

6,0

4,2

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

19,6

15,5

2,0

2

6,0

4,2

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

19,6

15,5

2,0

2

6,0

4,2

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

20,0

16,0

2,0

2,5

8,0

3,2

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

20,0

16,0

2,0

2,5

8,0

3,2

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

30,0

14,6

2,0

7,3

4,2

HC05 333450

HC05 2012904

W h d L T

R

HC05 2012903

W h d L T

links

R

HC05 330687

W h d L

rechts

R

HC05 330686

W h d L

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

44

HC05 333541

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes à profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

R

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

20,8 30,5 30,5

15,5 17,5 17,5

2,0 2,0 2,0

1,5 1,5 1,5

5,0 5,0 5,0

3,1 5,5 6,5

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

30,0

25,0

2,0

14

12,5

3,2

L mm

W mm

T mm

R mm

h mm

d mm

20,0 26,0 30,0

16,0 18,0 20,0

2,0 2,0 2,0

5 9 9

L mm

W mm

T mm

a mm

50,0 60,0

22,6 22,6

2,0 2,0

26 32

L mm

W mm

T mm

a mm

39,5

12,0

1,5

26

L mm

W mm

T mm

R mm

15,5

15,2

1,5

HC05

MG18

KCR08

MG18

KCR08

MG18

KCR08

MG18

KCR08

168026 168030 168031

HC05 239779

W L

L a

3,2 3,2 3,2

h mm

d mm

HC05 2005147 2006287 2005148

HC05

239246 239275

4,2 4,2

h mm

d mm

HC05

MG18

KCR08

239276

4,2

W 35°

d

T

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

Auf Wunsch fertig profilert.

h mm

d mm

6,8

4,7

HC05

MG18

KCR08 2005219

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limité ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

45

Blanketts zum Profilieren Blanks for profiling Plaquettes Ă profiler Placas para perfilar Coletelli a profilare

L a

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

24,0

20,4

2,0

12

6,3

4,2

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

24,0

22,0

2,0

6,0

4,4

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

24,0

20,0

2,0

12

6,0

4,2

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

60,0 80,0

30,5 30,5

2,0 2,0

20 20

7,0 7,0

5,6 5,6

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

40,0 40,0

50,5 60,5

2,0 2,0

27 27

7,5 7,5

4,5x7 4,5x7

L mm

W mm

T mm

a mm

h mm

d mm

36,0

21,0

2,0

10,5

4,5

HC05

KCR08 2018106

HC05

KCR08 239771

HC05

KCR08 2010319

HC05

KCR08

11239112 11239113

d

Lagerstandard from stock produit standard standard a magazzino producto standard

46

HC05

KCR08 2005596 331321

HC05

KCR08

2027721

limitierte Lagerhaltung, bzw. auf Anfrage limited stock or upon request stock limitĂŠ ou sur demande deposizo limitato o a richiesta stock limitado o bajo consulta

Auf Wunsch fertig profilert.

Auftrags-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Firma Kannenberg GmbH in Porta Westfalica § 1 Geltungsbereich, Ausschluss der Geltung abweichender Geschäftsbedingungen 1.

Sämtliche Angebote, Lieferungen und Leistungen unseres Unternehmens erfolgen auf der Grundlage dieser Auftrags-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Sie gelten auch ohne erneuten ausdrücklichen Hinweis für künftige Angebote, Lieferungen und Leistungen an den Besteller, soweit dieser eine juristische Person des öffentlichen Rechts, ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder Unternehmer ist und dieser bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

2.

Unsere Bedingungen gelten grundsätzlich ausschließlich. Der Geltung abweichender oder ergänzender Geschäftsbedingungen des Bestellers wird ausdrücklich widersprochen, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung im Einzelfall ausdrücklich zu.

5.

Der Besteller ist zur Einziehung der abgetretenen Forderungen nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr und nur widerruflich ermächtigt. Der Widerruf darf nur erfolgen, wenn der Besteller seinen Verpflichtungen, insbesondere seiner Zahlungsverpflichtung gemäß diesem Vertrag nicht ordnungsgemäß nachkommt, zahlungsunfähig oder überschuldet ist oder die Eröffnung des Insolvenzverfahrens über sein Vermögen beantragt wurde. In diesem Fall hat der Besteller auf Verlangen von uns dem Schuldner die Abtretung anzuzeigen; wir sind gleichfalls berechtigt, den verlängerten Eigentumsvorbehalt gegenüber dem Kunden des Bestellers aufzudecken.

6.

Die Ermächtigung des Bestellers zur Verfügung über die Vorbehaltsware sowie zur Verarbeitung, Verbindung, Vermischung, Vermengung, ferner zur Einziehung der abgetretenen Forderungen erlischt, ohne dass es eines ausdrücklichen Widerrufs bedarf, bei Eintritt seiner Zahlungsunfähigkeit, bei Zahlungseinstellung, bei Stellung des Insolvenzantrages durch den Besteller oder einen Dritten oder bei Feststellung seiner Überschuldung. Wir sind in diesen Fällen und in den Fällen des Absatzes 5. berechtigt, die Vorbehaltswaren nach erfolglosem Ablauf einer angemessenen Frist in Besitz zu nehmen. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet.

7.

Im Falle des Widerrufs der Einziehungsermächtigung ist der Besteller verpflichtet, uns unverzüglich Name bzw. Firma der Schuldner der abgetretenen Forderungen bekannt zu geben. Wir sind unter den genannten Voraussetzungen berechtigt, den verlängerten Eigentumsvorbehalt gegenüber dem Schuldner des Bestellers aufzudecken.

§ 2 Vertragsschluss, Umfang der Lieferung, Abtretungsverbot 1.

Unsere Angebote werden mangels abweichender Vereinbarung kostenlos erstellt und sind unverbindlich. Der Liefervertrag kommt mangels abweichender Vereinbarung zustande durch die Annahme der Bestellung des Kunden oder den Beginn der Auftragsausführung durch uns.

2.

Bestätigen wir die Annahme des Auftrags schriftlich, ist unsere Auftragsbestätigung für Umfang und Inhalt des Auftragsverhältnisses und der Lieferung maßgeblich. Für den Verwendungszweck sind die Angaben in unseren Angeboten maßgeblich, soweit keine abweichende Vereinbarung getroffen ist.

8.

Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, sind wir auf Verlangen des Bestellers verpflichtet, die überschießenden Sicherheiten nach unserer Wahl freizugeben.

3.

Die dem Angebot zugrunde liegenden Unterlagen, wie Zeichnungen, Abbildungen, Beschreibungen und Gewicht- und Maßangaben, werden nur dann Vertragsinhalt, wenn diese ausdrücklich Inhalt unserer Angebote sind. Wir behalten uns Änderungen vor, soweit diese Änderungen nicht grundlegender Art sind und der vertragsgemäße Zweck der Lieferung nicht in für den Besteller unzumutbarer Weise eingeschränkt wird.

9.

Bevorstehende oder vollzogene Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware oder auf die abgetretenen Forderungen hat der Besteller uns unverzüglich schriftlich mitzuteilen unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen.

Interventionskosten, wozu auch etwaige Prozesskosten gehören, gehen im Innenverhältnis zwischen uns und dem Besteller zu Lasten des letzteren.

4.

Der Besteller ist nicht berechtigt, gegen uns gerichtete Forderungen oder Rechte aus der Geschäftsverbindung ohne unsere Zustimmung an Dritte abzutreten oder auf Dritte zu übertragen. Das Gleiche gilt für unmittelbar kraft Gesetzes gegen uns entstandene Forderungen und Rechte.

§ 7 Gewährleistung

§ 3 Lieferfrist 1.

Die vereinbarte Lieferfrist beginnt grundsätzlich mit Vertragsschluss, jedoch nicht vor vollständigem Eingang etwaiger vom Besteller beizubringender Unterlagen sowie etwa vereinbarter Vorauszahlungen. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Lager verlassen hat oder dem Besteller als versandbereit angezeigt wird, sofern aus Gründen, die beim Besteller liegen, nicht geliefert werden kann.

2.

Die Lieferfrist verlängert sich angemessen in Fällen höherer Gewalt sowie bei Eintritt unvorhergesehener außergewöhnlicher Ereignisse bei uns oder unserem Lieferanten, wie etwa Aufruhr, Streik, Aussperrung, Brand, Beschlagnahme, Embargo, gesetzliche oder behördliche Einschränkungen des Energieverbrauchs oder unrichtige und/oder nicht rechtzeitige Selbstbelieferung, sofern diese Ereignisse von uns nicht zu vertreten sind, wir sie trotz der nach den Umständen des Einzelfalles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten und sie auf die fristgemäße Erfüllung des Vertrags einwirken. Verlängert sich die Lieferfrist aufgrund solcher Umstände unangemessen, ist der Besteller berechtigt, nach Ablauf einer von ihm zu setzenden angemessenen Nachfrist vom Vertrag oder, soweit der Besteller an einer Teillieferung Interesse hat, vom nicht erfüllten Teil des Vertrags zurückzutreten. Haben wir bereits einen Teil der uns obliegenden Leistungen erfüllt, kann der Besteller vom gesamten Vertrag nur dann zurücktreten, wenn er an den erbrachten Teilleistungen nachweislich kein Interesse hat. Anderweitige gesetzliche oder vertraglich vereinbarte Rücktrittsrechte bleiben hiervon unberührt.

3.

Geraten wir mit der Lieferung in Verzug, ist der Besteller nach Setzung einer angemessenen Nachlieferungsfrist und fruchtlosem Fristablauf berechtigt, vom Vertrag oder, soweit der Besteller an einer Teillieferung Interesse hat, vom nicht erfüllten Teil des Vertrags zurückzutreten. Weitergehende Ansprüche des Bestellers - insbesondere Schadensersatzansprüche statt der Leistung sowie Ersatz des Verzögerungsschadens - sind ausgeschlossen, soweit nachstehend § 9 nichts anderes bestimmt.

4.

Lieferungen vor Ablauf der Lieferzeit und Teillieferungen sind zulässig, soweit entgegenstehende Interessen der Besteller hierdurch nicht unzumutbar beeinträchtigt werden.

§ 4 Preise, Zahlung, Aufrechnung und Zurückbehaltsrechte 1.

2.

Die angegebenen Preise gelten für Lieferungen ab Werk Porta Westfalica und sind Netto-Preise zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer, auch wenn diese nicht gesondert ausgewiesen ist, zuzüglich der Kosten für Verpackung, Fracht, Einbau, Porti, Versicherungsspesen, Zölle, eventuellen Kosten des Bank- und Zahlungsverkehrs sowie sonstiger Nebenkosten.

Mangels abweichender Vereinbarung hat die Zahlung des Preises zuzüglich der vorgenannten weiteren Kosten zu erfolgen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum abzüglich 2 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug. Der Besteller gerät spätestens nach Ablauf von 30 Tagen ab Rechnungszugang in Zahlungsverzug, es sei denn, es liegen Gründe vor, die zu einem früheren Verzugseintritt führen (z. B. Mahnung oder kalendermäßig bestimmbare Zahlungsfrist). Ab Verzugseintritt ist unsere Forderung mit einem Zinssatz für das Jahr von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Ist der Besteller eine juristische Person des öffentlichen Rechts, ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder Unternehmer und handelt dieser bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit, wird unsere Forderung ab Verzugseintritt mit einem Zinssatz für das Jahr von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz verzinst. Befindet sich der Besteller mit einer fälligen Zahlung in Zahlungsrückstand, entfallen vorgenannte Zahlungsziele und ist der Rechnungsbetrag sofort und abzugsfrei zur Zahlung fällig.

3.

Wir sind berechtigt, bei Zahlungsrückständen weitere Lieferungen von der vollständigen Beseitigung des Zahlungsrückstandes abhängig zu machen.

4.

Soweit nichts Abweichendes vereinbart ist, steht uns bei Lohn- und Gehaltserhöhungen bzw. Anhebung der Rohmaterial- oder Betriebsstoffpreise das Recht zu, den Preis abweichend von der vertraglichen Vereinbarung angemessen anzupassen. Dieses Recht gilt gegenüber Nichtkaufleuten nur für Aufträge, die später als vier Monate nach dem Vertragsschluss auszuführen sind und für Lieferungen und Leistungen im Rahmen von Dauerschuldverhältnissen.

5.

Wir sind darüber hinaus berechtigt, unsere Leistung zu verweigern, wenn wir aufgrund eines nach Vertragsschluss uns bekannt gewordenen Umstands befürchten müssen, die Gegenleistung des Bestellers nicht vollständig und rechtzeitig zu erhalten, es sei denn, der Besteller bewirkt die Gegenleistung oder leistet ausreichende Sicherheit. Dies gilt insbesondere dann, wenn unser Kreditversicherer es nach Vertragsabschluss abgelehnt hat, den Kaufpreis für die Zahlung des Liefergegenstands aus Bonitätsgründen des Bestellers zu versichern.

6.

Ist der Besteller Kaufmann im Sinne des HGB und gehört der Vertrag zum Betrieb seines Handelsgewerbes, sind wir berechtigt, Fälligkeitszinsen in Höhe von 5 % zu verlangen, ohne dass es einer vorherigen Mahnung bedarf.

7.

Die Aufrechnung mit bestrittenen, nicht rechtskräftig festgestellten und nicht entscheidungsreifen Gegenforderungen des Bestellers ist ausgeschlossen. Ist der Besteller Unternehmer und handelt dieser bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit, verzichtet er auf die Ausübung eines Leistungsverweigerungs- bzw. Zurückbehaltungsrechts, es sei denn, uns bzw. unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen fallen grobe Vertragsverletzungen zur Last oder die dem Leistungsverweigerungsrecht bzw.

Zurückbehaltungsrecht zugrunde liegenden Gegenansprüche des Bestellers basieren auf dem Vertrag oder sind unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder entscheidungsreif.

8.

1.

Unsere Lieferungen erfolgen mangels abweichender Vereinbarung ab Werk.

2.

Die Gefahr geht in allen Fällen - einschließlich der Gefahr einer Beschlagnahme - auch bei frachtfreier Lieferung mit der Aushändigung des Liefergegenstandes an die Transportperson auf den Besteller über. Dies gilt auch, wenn wir selbst transportieren oder transportieren lassen, selbst wenn wir die Versendung auf eigene Kosten oder die Anfuhr übernommen haben. Verzögert sich die Absendung aus Gründen, die in der Person des Bestellers liegen, so geht die Gefahr bereits mit der Mitteilung der Versandbereitschaft des Liefergegenstandes auf den Besteller über.

Mangels entgegenstehender Vereinbarung bestimmen wir die Art und Weise der Verpackung und des Versandes.

§ 6 Eigentumsvorbehalt 1.

2.

1.

Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferungen oder Rügen wegen offensichtlicher Mängel sind uns unverzüglich nach Ablieferung des Liefergegenstandes anzuzeigen, anderenfalls der Liefergegenstand als genehmigt gilt, es sei denn, uns oder unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen fällt Arglist zur Last.

Versteckte Mängel sind unverzüglich innerhalb einer Woche nach deren Entdeckung durch den Besteller zu rügen. Ist der Besteller Kaufmann und gehört der Vertrag zum Betrieb seines Handelsgewerbes gelten ergänzend die §§ 377, 378 HGB.

2.

Unsere Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel beschränkt sich der Sache nach auf Nacherfüllung und zeitlich auf einen Zeitraum von 12 Monaten ab Ablieferung. Besteht der Mangel in einem dinglichen Recht eines Dritten, aufgrund dessen er Herausgabe der Liefergegenstände verlangen kann, beträgt unsere Gewährleistungsfrist 10 Jahre ab Ablieferung.

3.

Ist der Besteller Unternehmer und handelt dieser bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, steht das Wahlrecht zwischen kostenfreier Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung uns zu.

4.

Wir sind berechtigt, die Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie für uns nur mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist. Anstelle der Nacherfüllung kann dann Minderung des vereinbarten Preises oder Rückgängigmachung des Vertrages und – vorbehaltlich der Regelungen in § 9 dieser Bedingungen – Schadensersatz statt Erfüllung bzw.

Aufwendungsersatz verlangt werden. Eine Rückgängigmachung des Vertrages und Schadensersatz statt Erfüllung bzw.

Aufwendungsersatz sind ausgeschlossen, wenn nur ein unerheblicher Mangel vorliegt. Darüber hinaus ist, sofern wir mangelfreie Teillieferungen erbracht haben, eine Rückgängigmachung des gesamten Vertrages nur zulässig, wenn das Interesse des Bestellers an den erbrachten Teillieferungen nachweislich fortgefallen ist.

5.

Der Besteller hat uns auf seine Gefahr den mangelhaften Liefergegenstand zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu übersenden. Ersetzte Liefergegenstände oder Teile hiervon gehen in unser Eigentum über bzw. verbleiben in unserem Eigentum.

6.

Weitergehende Ansprüche des Bestellers, insbesondere wegen Verletzungen von Personen, für Schäden an Gütern, die nicht Vertragsgegenstand sind, oder für Gewinnentgang, Folgekosten etc. sind ausgeschlossen, soweit nachstehend § 9 nichts anderes bestimmt.

7.

Unsere Gewährleistung erstreckt sich nicht auf die Eignung des Liefergegenstandes für den vom Besteller vorgesehenen, vom Üblichen abweichenden Verwendungszweck, soweit dieser nicht schriftlich vereinbart worden ist.

§ 8 Rücktritt, Unmöglichkeit der Vertragserfüllung 1.

Der Besteller kann – abgesehen von den sonstigen in diesen Bedingungen geregelten Fällen – vom Vertrag durch schriftliche Erklärung auch zurücktreten, wenn uns die Erfüllung des Vertrags vor Gefahrübergang gänzlich unmöglich geworden ist. Bei teilweiser Unmöglichkeit besteht das Rücktrittsrecht nur, wenn die Teillieferung bzw. Teilleistung nachweisbar für den Besteller ohne Interesse ist; im Übrigen kann er eine angemessene Herabsetzung des Preises verlangen. Darüber hinaus ist ein Rücktritt vom Vertrag nur zulässig, wenn die Pflichtverletzung erheblich ist.

2.

Ist die Unmöglichkeit von keinem Vertragspartner zu vertreten, haben wir Anspruch auf einen der erbrachten Leistung entsprechenden Teil der Vergütung.

§ 9 Haftung 1.

Dem Besteller stehen grundsätzlich keine anderen oder weitergehenden vertraglichen oder gesetzlichen Ansprüche gegen uns, unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen zu als in diesen Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen zugestanden.

2.

Unsere Haftung sowie die Haftung unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen beschränkt sich in jedem Fall der Pflichtverletzung und der unerlaubten Handlung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit (grobes Verschulden) sowie die schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten).

3.

Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit lassen uns, unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen in voller Höhe haften; im Übrigen ist unsere Haftung sowie die Haftung unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen der Höhe nach auf den Ersatz des vertragstypischen und vorhersehbaren Schadens begrenzt. Haben wir das vertragstypische Schadensrisiko durch eine Haftpflichtversicherung abgedeckt, ist unsere Haftung und die Haftung unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen der Höhe nach begrenzt auf die Leistungen der Haftpflichtversicherung, soweit der Besteller juristische Person des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder Unternehmer ist und bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt und der Vertrag zum Betrieb seines Handelsgewerbes gehört. Soweit der Versicherer leistungsfrei ist, haben wir bis zur Höhe der Versicherungssumme mit eigenen Ersatzleistungen einzutreten.

4.

Die Haftungsbeschränkungen der Abs. 2, 3 und 5 gilt nicht für die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von uns oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von uns bestehen.

5.

Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen fahrlässiger Pflichtverletzung durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und sonstige Dritte, deren Verhalten uns im Einzelfall zuzurechnen ist, insbesondere in den Fällen der fahrlässig mangelhaften Lieferung bzw. des fahrlässigen Lieferverzuges, sind, soweit es sich nicht um die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten handelt, ausgeschlossen. Darüber hinaus ist Schadensersatz statt der Leistung in den Fällen der mangelhaften Lieferung ausgeschlossen, sofern die Pflichtverletzung nur unerheblich ist.

6.

In den Fällen, in denen unsere Haftung als Folge von Mängeln an von Drittlieferanten bezogenen Materialien entsteht, ist der Besteller zunächst darauf verwiesen, unsere an ihn abgetretene Ansprüche gegen den Drittlieferanten – gegebenenfalls auch gerichtlich – durchzusetzen. Bleibt die Durchsetzung erfolglos, haften wir nach Maßgabe der vorstehenden Absätze.

7.

Die in diesen Bedingungen vorgenommenen Haftungsbeschränkungen gelten nicht für unsere Ersatzpflicht nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Haftung für fehlerhafte Produkte vom 15.12.1989 in der jeweils gültigen Fassung, aus der Übernahme einer Garantie, eines Beschaffungsrisikos und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels.

Schecks und Wechsel nehmen wir nur nach vorheriger Vereinbarung erfüllungshalber an. Zinsen und Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.

§ 5 Gefahrübergang, Versand, Verpackung

3.

Wir haften für Sach- und Rechtsmängel des Liefergegenstandes nach Maßgabe der nachstehenden Bestimmungen.

Wir behalten uns das Eigentum am Liefergegenstand vor bis zur vollständigen Tilgung sämtlicher aus diesem Vertrag herrührender Forderungen einschließlich solcher aus Schecks und Wechseln sowie etwaiger scheck- und wechselrechtlicher Regressansprüche aus erfüllungshalber erfolgten Scheck- oder Wechselzahlungen. Bei Zahlungen im so genannten Scheck-Wechsel-Verfahren behalten wir uns das Eigentum am Liefergegenstand vor bis die Regressgefahr aus den von uns zur Verfügung gestellten Wechseln erloschen ist. Ist der Besteller Unternehmer und handelt er bei Abschluss der den nachgenannten Forderungen zugrunde liegenden Verträge in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit, behalten wir uns das Eigentum am Liefergegenstand darüber hinaus vor bis zur völligen Tilgung sämtlicher aus der Geschäftsverbindung herrührender Forderungen.

Eine Verarbeitung oder Umbildung des Liefergegenstandes nimmt der Besteller für uns vor, ohne dass uns daraus Verpflichtungen entstehen. Verbindet, vermischt, vermengt oder verarbeitet der Besteller den Liefergegenstand mit anderen Waren, erhalten wir an der daraus hervorgehenden Ware Miteigentum. Der Miteigentumsanteil bestimmt sich nach dem Verhältnis des Rechnungswertes des Liefergegenstandes zum Wert der neu hergestellten Ware. Die Verbindung, Vermischung, Vermengung oder Verarbeitung des Liefergegenstandes ist im ordnungsgemäßen Geschäftsgang zulässig, soweit uns die vorstehenden Sicherungsrechte gewahrt bleiben.

§ 10Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht 1.

Erfüllungsort für alle Ansprüche aus der Geschäftsverbindung ist 32457 Porta Westfalica, soweit der Besteller Kaufmann im Sinne des Handelsrechts oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist.

2.

Gerichtsstand für alle Ansprüche aus der Geschäftsverbindung einschließlich solcher aus Wechseln und Schecks ist das Gericht, in dessen Bezirk wir unseren Sitz haben, soweit der Besteller Kaufmann im Sinne des Handelsrechts oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist. Wir sind auch berechtigt, an dem für den Sitz des Bestellers zuständigen Gericht zu klagen.

3.

Alle vertraglichen und geschäftlichen Beziehungen zwischen uns und dem Besteller beurteilen sich ausschließlich nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der nach zwischenstaatlichen Vereinbarungen geltenden Regelungen, insbesondere des Haager Einheitlichen Kaufrechts und des Übereinkommens der vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Wareneinkauf (CISG).

§ 11Beschränkung der Vertretungsmacht der Außendienstmitarbeiter, Sachbearbeiter und Techniker Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass unsere Mitarbeiter mit Ausnahme der Geschäftsführer und Prokuristen, insbesondere also Außendienstmitarbeiter und Handelsvertreter, Sachbearbeiter sowie Techniker zu einer telefonischen oder mündlichen Änderung des Vertragsinhalts nicht berechtigt sind. Vertragsänderungen bedürfen stets der Schriftform und, soweit nicht die Voraussetzungen einer Duldungs- oder Anscheinsvollmacht vorliegen, der Zustimmung der Geschäftsleitung.

3.

Der Besteller darf die Liefergegenstände und die aus ihnen gemäß vorstehend Abs. 2 hervorgegangenen Gegenstände (nachfolgend zusammenfassend Vorbehaltsware genannt) im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr veräußern, soweit er den verlängerten Eigentumsvorbehalt (Forderungsabtretung gemäß nachstehendem Absatz 4) sicherstellt.

Anderweitige Verfügungen, insbesondere Verpfändung, Vermietung, Verleihung oder Sicherungsübereignung sind nicht gestattet.

Kannenberg GmbH, 32457 Porta Westfalica

4.

Der Besteller tritt hiermit die ihm aus der Veräußerung oder dem sonstigen Einsatz der Vorbehaltsware entstandenen oder noch entstehenden Forderungen an uns ab, wir nehmen die Abtretung an. Soweit die Vorbehaltsware in unserem Miteigentum gestanden hat, erfasst die Abtretung nur den dem Miteigentumsanteil entsprechenden Forderungsanteil.

Der Nachdruck unserer Katalog- und Preisunterlagen ist nicht erlaubt, auch nicht auszugsweise. Ausnahmen bedürfen unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

47

Osterkamp 13 D-32457 Porta Westfalica

Mitglied im Fachverband Deutscher Pr채zisionsWerkzeugschleifer e.V.

Telefon: Telefax: I nternet: E-Mail:

+49 (0) 57 31- 3 03 42-0 +49 (0) 57 31- 3 03 42-12 w w w.kannenberg-gmbh.de info@kannenberg-gmbh.de