Blaa Stunder 1-2012 by Business Region Esbjerg

Turist- og fritidsmagasinet

å l B Stunder

6. ÅRGANG

15. MARTS - 9. MAJ 2012 - UDGAVE 1

GRATIS KOSTEN LOSES MAGAS IN

Foto: Svend Bichel PT12 - Påskeudstillingen i Janus Bygningen, Tistrup Side 4 PT12 - Osterausstellung im Janus Bygningen, Tistrup Fiskemuligheder i Varde Kommune Angelmöglichkeiten in der Gemeinde Varde

Side 8

Gaf-pramme - en specialitet fra Nymindegab Gaf-pramme - eine Spezialität aus Nymindegab

Side 22

Stor aktivitetskalender Grosser Veranstaltungskalender

Side 25

Guiden til ferieoplevelser 2012 Varde Erhvervs- og Turistråds publikation ”Guiden til ferieoplevelser 2012” findes igen i år såvel i den velkendte trykte version som i en brugervenlig internetversion, der kan ses på www.visitwestdenmark.com, så man i ro og mag kan lade sig inspirere til ferien og læse om de mange muligheder området byder på.

Guide 2012 “Den Reiseführer für Ferienerlebnisse 2012", den Varde Erhvervs- og Turistråd herausgibt, gibt es in diesem Jahr sowohl gedruckt als auch in einer benutzerfreundlichen digitalen Version unter www.visitwestdenmark.com, so dass man sich in aller Ruhe für den Urlaub inspirieren lassen kann und etwas über die zahlreichen Möglichkeiten, die die Region bietet, lesen kann.

Ta’ på tur...

Natur-kulturture i Varde Kommune 2012 udkommer medio marts måned Ta’ på tur-folderen indeholder 207 dansksprogede og 45 tysksprogede offentlige ture og arrangementer, der handler om naturog kulturhistorie i Varde Kommune. Turene ledes af en kyndig vejleder/guide, der kan fortælle om egnen og den lokale natur og kultur eller om det annoncerede emne. Folderen udgives af Naturstyrelsen, Museet for Varde By og Omegn og NaturKulturVarde i samarbejde med Varde Kommune, Team Natur og Park, og er lavet som en kalender, der dag for dag fortæller, hvilke ture og arrangementer du kan deltage i rundt om i kommunen. Ved hvert arrangement står der en række praktiske oplysninger om mødested, varighed m.m. På en del af turene formidles der på tysk - det vil fremgå af folderen. På de øvrige naturture formidles på dansk, men det skal ikke afholde andre gæster fra at tage med. Naturoplevelserne er jo de samme, uanset sproget. Ta’ på tur-folderen indeholder også inspiration til at opleve naturen og kulturhistorien på egen hånd. Ta’ på tur-folderen kan hentes på de lokale turistinformationer eller kan ses på www.ta-paa-tur.dk Heft über Natur-Kultur-Touren in der Kommune Varde 2012 kommt Mitte März heraus Das Heft Ta’ på tur enthält 207 dänischsprachige und 45 deutschsprachige öffentliche Touren und Veranstaltungen, die sich mit

der Natur- und Kulturgeschichte in der Kommune Varde beschäftigen. Die Veranstaltungen finden unter der Leitung von kundigen Guides statt, die etwas über die Gegend und die Natur und Kultur oder über das betreffende Thema erzählen können. Das Heft wird vom dänischen Generaldirektorat für Natur, dem Museum Museet for Varde By og Omegn und NaturKulturVarde in Kooperation mit der Abteilung Team Natur og Park der Kommune Varde herausgegeben und ist wie ein Kalender gestaltet, der Tag für Tag zeigt, an welchen Touren und Veranstaltungen man überall in der Kommune teilnehmen kann. Bei jeder Veranstaltung steht eine Reihe von praktischen Informationen über Treffpunkt, Dauer u.a.m. Einige der Touren werden in deutscher Sprache vermittelt - das geht aus dem Heft hervor. Auf den sonstigen Naturtouren wird auf Dänisch vermittelt. Das sollte Gäste jedoch nicht von einer Teilnahme abhalten, denn die Naturerlebnisse sind ja ungeachtet der Sprache gleich. Das Heft Ta’ på tur enthält auch Anregungen für Erlebnisse der Natur und der Kulturgeschichte auf eigene Faust. Das Heft Ta’ på tur ist in den örtlichen Touristeninformationen erhältlich und ebenfalls unter www.ta-paa-tur.dk zu finden.

Udgivelse og produktion: Varde Erhvervs- og Turistråd Otto Frellos Plads 1, 6800 Varde Tlf. 7652 2550 Fax 7652 2569

Turistmagasin for

2012 Udgave 1 - 15. marts Udgave 2 - 10. maj Udgave 3 - 21. juni Udgave 4 - 9. august Udgave 5 - 27. september

Redaktion og annoncesalg: Ole F. Gudmundsen Tlf. 7652 2564 Fax 7652 2569 Mail: olfg@vardeet.dk

Næste udgave udkommer torsdag den 10. maj 2012

Tryk: Skive Folkeblad Rotation, Gemsevej 7-9, 7800 Skive.

å BlStunder

Oplag: 20.000-25.000 pr. udgave. Magasinet udkommer som 5 aktuelle udgaver. Distribution: Magasinet vil være til fri afhentning hos kommunens overnatningssteder, forretninger og turistinformationer.

www.visitwestdenmark.com

Erhvervsmæssig affotografering eller kopiering af tekst, billeder eller annoncer, er ikke tilladt. Vi tager forbehold for ændringer og trykfejl.

www.visitwestdenmark.com

책 BlStunder

Peter Max-Jakobsen.

Janus Bygningen

tager pulsen på samtidskunsten På udstillingen ”PT 12 - Påskeudstillingen i Tistrup” kan man fra 24. marts til 22. april opleve en perlerække af markante, yngre kunstnere fra den frodige danske kunstscene. PT-udstillingen har eksisteret siden 1984, og navnet refererer med sine bogstaver både til Påskeudstillingen i Tistrup og til ’p.t.’, en forkortelse for det latinske pro tempore, der betyder ’for tiden’. Formålet er at vise aktuel kunst og gerne med fokus på det nye, banebrydende og grænseoverskridende. Mange betydningsfulde danske kunstnere har i tidens løb været med på denne udstilling. I år deltager følgende: Svend Danielsen, Simon Grimm, Steen Ipsen, Signe Jais, Tanja K. Jensen, Gitte Jungersen,

Peter Max-Jakobsen, Frodo Mikkelsen, Heidi P. og Kirstine Vaaben. Her kan man opleve mange af tidens udtryk. Tegneserieagtige og underfundige fortællinger. Rumlige, geometriske afsøgninger. Keramiske former og scenerier. Papirklip og fornem lyrisk ekspressionisme. Samtidig vises et udvalg af nye værker i Vestjyllands Kunstmuseum, som er en del af Janus Bygningen. Denne udstilling varer til den 28. maj. Rundvisning: Søndag den 15. april kl. 14 er der rundvisning på udstillingen ved kunsthistoriker mag. art. Lone Schloo Erhardsen. Åbent tirsdag-søndag kl. 13-16.

Steen Ipsen (Grey with pattern). Foto: Søren Nielsen.

Das Ausstellungsgebäude Janus Bygningen am Puls der Gegenwartskunst In der Ausstellung ”PT 12 - Påskeudstilling in Tistrup” (Osterausstellung) kann man vom 24. März bis zum 22. April eine Reihe hervorragender, markanter, jüngerer Künstler der lebhaften dänischen Kunstszene erleben. Die PT-Ausstellung gibt es seit 1984, und der Name bezieht sich mit den beiden Buchstaben sowohl auf die Abkürzung von Påskeudstilling in Tistrup als auch auf die Abkürzung pro tempore, die „für jetzt“ bedeutet. Ziel ist es, aktuelle Kunst zu zeigen und gerne mit Schwerpunkt auf dem Neuen, Bahnbrechenden und Grenzüberschreitenden. Viele bedeutende dänische Künstler haben im Laufe der Zeit an dieser Ausstellung teilgenommen.

Tanja Kjærgaard Jensen (Detalje af maleri).

å BlStunder

In diesem Jahr nehmen teil: Svend Danielsen, Simon Grimm, Steen Ipsen, Signe Jais, Tanja K. Jensen, Gitte Jun-

gersen, Peter Max-Jakobsen, Frodo Mikkelsen, Heidi P. und Kirstine Vaaben. Man wird zahlreich zeitgenössische Ausdrücke erleben können. Comicartige und hintergründige Erzählungen. Räumliche, geometrische Installationen. Keramische Formen und Szenerien. Papierschnitt und herausragender lyrischer Expressionismus. Gleichzeitig wird eine Auswahl an neuen Werken in Vestjyllands Kunstmuseum gezeigt, das Teil von Janus Bygningen ist. Diese Ausstellung wird bis zum 28. Mai gezeigt. Führung: Sonntag, den 15. April um 14 Uhr führt die Kunsthistorikerin mag. art. Lone Schloo Erhardsen durch die Ausstellung. Dienstag-Sonntag von 13-16 Uhr geöffnet. www.janusbygningen.dk

www.visitwestdenmark.com

Lysfabrik • Kerzenfabrik 1000 m22

Se fremstillingen af gennemfarvede kvalitetslys i alle regnbuens farver.

Selvdyp - en god og aktiv oplevelse for hele familien ...

Sie können sehen, wie die vielen verschiedenen Kerzen in allen Farben des Regenbogens hergestellt werden.

Selbstziehen ist ein gutes und aktives Erlebnis für die ganze Familie ...

Salg af lys til fabrikspriser. Verkauf von Kerzen zu Fabrikspreisen.

Se endvidere vort store udvalg i: • gaveartikler • servietter • lysestager • keramik • glas • lyskranse • bånd m.m.

Afdeling med modetøj På udkig efter modetøj, så er vor nye afdeling et besøg værd, her er udvalget til smarte piger i alle aldre. Stort udvalg i Street One samt flere andre moderigtige mærker.

Åbningstider · Öffnungszeiten · Hours: Hver dag, også lørdag og søndag kl. 10.00-17.00 Jeden Tag, auch Samstag und Sonntag Åben hele året · Ganzjährig geöffnet

www.visitwestdenmark.com

Sehen Sie auch unsere grosse Auswahl in: • Geschenkenartikel • Servietten • Kerzenhalter • Keramik • Glas • Kerzenmanchetten • Bänder u.v.m.

Abteilung mit Kleidung Auf der Suche nach trendiger Mode sind Sie bei uns genau richtig. Unsere neue Abteilung bietet eine grosse Auswahl für modebewusste Mädchen jeder Altersklasse. Wir haben Street One und viele andere bekannte Marken.

BlåvandLys Blåvandvej 3 · 6857 Blåvand Tlf. 75 27 94 94 - Fax 75 27 94 44 www.blaavandlys.dk · e-mail: info@blaavandlys.dk

å BlStunder

Kræmmermarkeder og genbrugsbutikker bugner af gode tilbud Brugt tøj, møbler og andre genstande er tilsyneladende en ubetinget salgssucces, hvad enten tingene sættes til salg i de forskellige genbrugsbutikker eller ved de mange kræmmermarkederne, der finder sted rundt om i området. For så vidt angår genbrugsbutikkerne, drives disse udelukkende af frivillige medarbejdere. Ingen får således løn men arbejder udelukkende for at yde et stykke socialt hjælpearbejde. Butikkerne sælger alt i genbrug, lige fra møbler, belysning, PC’er, isenkram, legetøj, nipsgenstande, malerier, og ikke mindst tøj. Det er nærmest blevet en modedille at iklæde sig brugt tøj, og det nyder genbrugsbutikkerne naturligvis godt af. Både nyt og gammelt Blandt andet i Blåvand, Oksbøl og Vejers arrangeres der henover sommeren kræmmermarkeder, hvor man kan få sin købelyst styret. Her kan man handle både nyt og brugt og måske endda ind imellem ”prutte” lidt om prisen. Et begreb som bagagerumsmarked har også vundet indpas i både Esbjerg og

å BlStunder

Søndervig, hvor der sælges brugte ting og husflid. Allerede Langfredag den 6. april og lørdag den 5. maj kl. 10-15 er der mulighed for at gøre en god handel på kræmmermarkedet i Blåvand. Trödelmärkte und Gebrauchtwarenläden sind prall gefüllt mit guten Angeboten Getragene Kleidung, Möbel und andere Gegenstände sind anscheinend ein unbedingter Verkaufsschlager, ob man die Dinge nun in den verschiedenen Gebrauchtwarenläden zum Verkauf anbietet oder auf den vielen Trödelmärkten, die überall in der Region stattfinden. Was die Gebrauchtwarenläden betrifft werden diese ausschlie‚lich von freiwilligen Mitarbeitern betrieben. Keiner von ihnen bekommt einen Lohn, sondern alle arbeiten ausschliesslich, um ein Stück soziale Hilfsarbeit zu leisten. Die Läden

verkaufen gebrauchte Dinge wie Möbel, Beleuchtung, Computer, Haushaltswaren, Spielzeug, Nippes, Bilder und nicht zuletzt Kleidung. Es scheint eine Mode geworden zu sein, gebrauchte Kleidung zu tragen und davon profitieren natürlich die Gebrauchtwarenläden. Sowohl Neues als auch Altes U.a. in Blåvand, Oksbøl und Vejers werden in den Sommermonaten Trödelmärkte veranstaltet, auf denen man seiner Kauflust nachgehen kann. Hier kann man sowohl Neues als auch Altes kaufen und zwischendurch sicher auch mal um den Preis feilschen. Kofferraum-Märkte haben sowohl in Esbjerg als auch Søndervig ihren Platz bekommen. Hier wird Gebrauchtes und Gebasteltes verkauft. Bereits am Karfreitag, den 6. April und Samstag den 5. Mai, 10-15 Uhr bietet sich die Möglichkeit, ein Schnäppchen auf dem Trö-delmarkt in Blåvand zu machen.

www.visitwestdenmark.com

Besøg det arbejdende værksted, hvor vi fremstiller vinduesophæng, ravfigurer og smykker - også indfattet i guld eller sølv. Vi reparerer gerne gamle smykker og forarbejder dit eget rav efter ønske. Alle børn får et lille stykke rav. Ravjagt på stranden i Blåvand hver tirsdag morgen fra den 1.7 til 1.10. Turen starter fra Ravsliberen kl. 08.02 og slutter ca. kl. 10.02. Egen transport. Vi har også billige ravsmykker for eksempel: ringe, vedhæng, kæder, armbånd til kr. 45,-.

Besuchen Sie die arbeitende Werkstatt, in der wir Fensterbilder, Bernsteinfiguren und Schmuck herstellen, welche auch in Gold oder Silber eingefasst werden können. Wir reparieren gern Ihren Schmuck und verarbeiten Ihren eigenen Bernstein, je nach Wunsch. Alle Kinder bekommen ein kleines Stück Bernstein.

You are welcome to visit our workshop, where we make amber mobiles, figurines, and various pieces of jewellery, mounted in gold or silver for instance. We also repair old pieces of jewellery and polish pieces of amber, that you may find on the beach. All children are given a little piece of amber.

Vom 1.7.-1.10. jeden Dienstag Bernstein-jagd am Strand in Blåvand. Treffpunkt: 08.02 Uhr bei Ravsliberen - Ende ca. 10.02 Uhr. Für den Transport muss jeder selbst sorgen.

Hunting for amber on the beach in Blåvand every Tuesday morning from 1 July to 1 October. The trip starts at the amber polisher’s at 8.02 a.m and finishes about 10.02 a.m. Own transportation.

Wir haben auch günstigen Bernsteinschmuck, zum Beispiel: Ringe, Anhänger, Ketten, Armbänder für DKK 45,-.

We also have economical amber jewellery, e.g. rings, pendants, chains and arm bands for DKK 45,-.

Ravsliberen i Blåvand v/Ulla & Palle Bønnelykke Blåvandvej 32, DK-6857 Blåvand Tlf./fax +45 75 27 90 29 Åbningstider - alle dage: Sommer: 1/4-31/10 kl. 10.02-17.02 Vinter: 1/11-31/3 kl. 10.02-17.02 I denne periode middagspause kl. 12.32-14.02

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

Fiskemuligheder i Varde Kommune Der er uanede fiskemuligheder i Varde Kommune, og her vil næsten alles ønsker kunne tilfredsstilles. Lige meget om man vil fiske efter store blanke laks i åen, ørred og stalling på let grej, kaste tunge forfang fra stranden eller nyde en eftermiddag ved put & take vandet, så er der et fiskevand der kan opfylde dette - knæk og bræk!

www.schultz-feriehuse.dk

Er man til laks eller havørred, må man ikke snyde sig selv for en tur til Varde Å. Det diskuteres fortsat, om Varde Å

er Danmarks bedste laksevand, og med flere fangster mellem 15 og 20 kg bejler åen til titlen. I perioden fra den 16. april til og med den 15. oktober 2012 må der hjemtages laks - forudsat, at der ikke er meldt stop for laksefiskeriet. I Varde Å kan der både fiskes med fluestang og spinnestang, og laksen hugger villigt på begge dele. Interesserer man sig for lettere fiskeri efter ørreder, er åerne Linding Å, Holme Å og Ansager Å lækre vandløb om-

givet af smuk natur, og med moderat fisketryk vil der her næsten altid være fangstgaranti for en mindre fisk. Man har valgt at totalfrede stallingen i Varde Å-systemet, og lystfiskere opfordres til at genudsætte bækørreder, hvis de bider på krogen. Har man interesse for fluefiskeriet, kan man ved disse små åer, hvert år opleve et fantastisk majfluefiskeri, et fiskeri og en oplevelse, hvilket for selv en dreven tørflue-fisker vil kunne give vejrtrækningsproblemer!

Står der gedde, aborre, brasen eller karpe

på fiskeønskelisten, er Karlsgårde Sø i nærheden af Sig et sandt eldorado for søfiskeren. På søens CV kan der blandt andet skrives: Karpe på 20,0 kg og gedde på 16,2 kg. Karlsgårde Sø er de fleste steder en lavvandet sø og egner sig fortrinligt til bådfiskeri eller fiskeri fra flydering. Sidstnævnte er blevet meget populær, og hvert år 1. maj, når geddepremieren starter, kan søen være helt dækket af disse populære fiskefartøjer. Bemærk: Der kan

Udlejning af sommerhuse siden 1968 Die schönsten Ferienhäuser und den besten Service seit 1968

- oplevelser i strik - direkte hjem til dig! Mød os på www.hostrik.dk - altid klar, når du har tid, eller i butikken i Ho tirsdag, fredag og søndag kl.13-16 Houstrup Henne Vejers Blåvand

Ho Strik, Hovej 21, 6857 Blåvand Tlf. 7527 5403 - info@hostrik.dk

www.schultz-feriehuse.dk

Kinesisk restaurant i Varde Aften buffet

alle alle dage dage kl. kl. 17.00 17.00 -- 21.30 21.30 suppe suppe -- mongolian mongolian barbeque barbeque -kødretter -kødretter -- salatbar salatbar -sushi sushi -- kinesisk kinesisk buffet buffet -frugt -frugt -- kaffe kaffe Søndag Søndag -- torsdag torsdag Fredag Fredag -- lørdag lørdag

Børn Børnunder under12 12år år1/2 1/2pris pris

128,148,-

Alle dage kl. 17.00 - 22.00

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

ikke lejes både eller flyderinge ved søen. I mange år har der primært været dyrket traditionelt medefiskeri efter fredfisk, samt forskellige former for gedde og aborrefiskeri i søen. Indenfor de seneste sæsoner er karpefiskeriet dog blevet mere og mere populært, og der er også blevet landet en imponerende stribe store karper over 10 kg. Både skæl-, spejl- og græskarper er at finde i Karlsgårde Sø. For interesserede karpefiskere kan det nævnes, at der nu fås et specielt karpekort, så fiskeri med 3 stænger bliver muligt uden at skulle tredoble udgiften til fiskekort. Desuden er det tilladt at campere flere steder rundt om søen, så nattestemningen ved den idylliske sø kan nydes i fulde drag. Angelmöglichkeiten in der Gemeinde Varde In der Gemeinde Varde hat man ungeahnte Möglichkeiten zum Angeln und die Wünsche fast aller können erfüllt werden. Ganz egal, ob man große blanke Lachse im Fluss angeln möchte, Forellen und Äsche mit leichter Ausrüstung vom Strand aus oder einen Nachmittag an einem Put & Take-See genießen möchte, man wird immer etwas finden, um sich seine Wünsche zu erfüllen - Petri Heil! Wenn man gerne Lachs und Meerforelle angelt, sollte man sich selbst eine Angel-tour zum Fluss Varde Å gönnen. Es wird viel darüber diskutiert, ob die Varde Å Dänemarks bestes Lachswasser ist, wobei mehrere Fänge zwischen 15 und 20 kg für diesen Titel

sprechen. In der Zeit vom 16. April bis einschließlich 15. Oktober 2012 darf der Lachs gefangen werden - unter der Voraussetzung, dass die erlaubte Fangquote nicht erreicht worden ist. Im Fluss Varde Å kann man sowohl mit Flugangel als auch mit Spinnrute angeln, der Lachs beißt bei beiden an. Wenn man sich für das leichtere Angeln nach Forellen interessiert, sind die Flüsse Linding Å, Holme Å und Ansager Å die richtigen Wasserläufe, wunderschön gelegen und der durchschnittliche Fischdruck sorgt für eine nahezu konstante Garantie, dass man kleinere Fische fangen wird. Im Varde Å System steht die Äsche unter totalem Artenschutz und Sportangler werden aufgefordert, Bachforellen wieder auszusetzen, falls sie anbeißen. Wenn man sich für die Fliegen-fischerei interessiert, kann man an diesen kleinen Flüssen in jedem Jahr im Mai ein phantastisches Fliegenfischen erleben. Ein Erlebnis, dass selbst dem routiniertesten Trockenfliegen-fischer den Atem stocken lässt! Stehen Hechte, Barsch, Brachsen oder Karpfen auf der Wunschliste, ist der See Karlsgårde Sø in der Nähe von Sig ein wah-res Eldorado für den Angler. In den Lebenslauf des Sees kann u. a. Folgendes geschrieben werden: Karpfen von 20,0 kg und Hechte von 16,2 kg. Der See Karlsgårde sø ist an den meisten Stellen sehr flach und eignet sich hervorragend zum Angeln vom Boot aus oder für das Angeln mit einem Bellyboat. Letztgenanntes ist sehr beliebt geworden und jedes Jahr

am 1. Mai, wenn die Hechtsaison beginnt, ist der See ganz bedeckt von diesen beliebten überdimensionalen Schwimmringen. Es ist zu bemerken, dass man am See weder Boote noch Bellyboats mieten kann. Viele Jahre lang fand hier hauptsächlich das traditionelle Angeln nach Friedfischen statt, sowie nach verschiedenen Arten von Hechten und Barschen. Innerhalb der letzten Saisonen ist das Angeln nach Karpfen jedoch immer beliebter geworden und es wurden auch beeindruckend viele große Karpfen über 10

kg an Land gezogen. Es gibt sowohl Schuppenkarpfen, Spiegelkarpfen als auch Graskarpfen im See Karlsgårde Sø. Für interessierte Karpfenangler ist zu bemerken, dass es jetzt eine besondere Karpfenkarte gibt, so dass es möglich wird, mit 3 Ruten zu angeln, ohne dass die Kosten für eine Angelkarte sich verdreifachen. Außerdem darf man an verschiedenen Stellen am See Camping machen, so dass die Stimmung in der Nacht am idyllischen See in vollen Zügen genossen werden kann.

BLUE WILLI’S Blåvandvej 24 6857 Blåvand Tel. +45 75 27 52 09 . www.bluewillis.com

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

Filsø - et eldorado for fuglelivet af Merete Vigen Hansen, Nymindegab Museum

Da en af Danmarks mest berømte malere, Johannes Larsen, kom ved Filsø fra 1913-46, var der ingen tvivl om, hvad det var der betog ham: Det rige fugleliv og den storslåede natur, hvor han holdt af at gå på jagt, men som han også indfangede med sine penselstrøg. På det tidspunkt var Filsø allerede under forvandling og var ble-

vet gradvis mindre fra 1852, da man påbegyndte en systematisk afvanding af den store sø. Efter 2. Verdenskrig blev det sidste af søen til frugtbar landbrugsjord på nær Fidde Sø, og sådan har det været frem til i dag.

fremme i udviklingen, blandt andet i 1950, da man byggede Nordeuropas største kornlade. I slutningen af 50’erne blev en del af den tilbageværende natur sikret ved en fredning, bl.a. Fidde Sø og Filsø Hede.

ca. 915 ha, ligesom der bliver iværksat pleje af de mange forskellige naturtyper, der støder op til søen.

Storlandbruget på Filsø har også betaget mange, ligesom naturen betog Johannes Larsen. De 1200 ha effektivt landbrug var i mange år med helt

I 2012 er det slut med landbruget på Filsø. Aage V. Jensen Naturfond har købt Filsø-ejendommen på 2.326 ha. I løbet af året skabes et nyt Filsø på

von Merete Vigen Hansen, Nymindegab Museum

Der See Filsø ein Eldorado für Vögel Es herrscht kein Zweifel darüber, warum einer der berühmtesten Kunst-

. . . k a e r b Take a Atmen Sie aus beim Ho Kro und geniessen Sie die Natur, die Stimmung Pust ud på Ho Kro og nyd naturen, und das mit Liebe zubereitete Essen stemningen og mad tilberedt med omtanke - oplev kræs for alle sanser! lassen Sie uns Ihre Sinne verwöhnen! Gourmet restaurant, selskaber og terrasse med udsigt over Ho Bugt. Stor hoppepude til børnene. Vi holder åbent hele året.

Fra den 5. til den 9. april STORT PÅSKEBORD Alle dage fra kl. 12-15 Pris pr. person kr. 180,Børn u/12 år kr. 90,-

Gourmet på vestjysk.

Hovej 34, Ho, 6857 Blåvand . Tlf. 7527 9044 . hokro@hokro.dk . www.hokro.dk

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

maler Dänemarks, Johannes Larsen, von 1913-46 den See Filsø besuchte. Was ihn faszinierte waren die vielen Vogelarten und die großartige Natur. Er liebte es, hier auf die Jagd zu gehen, war aber auch immer auf Motivjagd für seine Gemälde. Zum damaligen Zeitpunkt befand der See Filsø sich in einer Phase der Veränderung. Seit 1852 wurde er immer kleiner, denn man hatte mit der systematischen Entwässerung des großen Sees begonnen. Nach dem 2. Weltkrieg wurde der letzte Teil des Sees zu fruchtbarem Ackerboden, außer dem See Fidde Sø, und so ist es bis heute geblieben.

Der große landwirtschaftliche Betrieb am Filsø hat ebenfalls viele Leute fasziniert, genau wie die Natur Johannes Larsen faszinierte. Der effektiv betriebene landwirtschaftliche Betrieb mit 1200 ha war viele Jahre immer auf dem neuesten Stand, u.a. 1950, als man Nordeuropas größten Kornspeicher baute. Ende der 50er wurde ein Teil der noch übrig gebliebenen Natur unter Naturschutz gestellt, u.a. der See Fidde Sø und die Heide Filsø Hede.

2011 - den sidste kartoffelhøst på Filsø.

2012 gibt es keine Landwirtschaft mehr am See Filsø. Die Stiftung Aage V. Jensen Naturfond hat die 2326 ha Grundbesitz am See Filsø gekauft. Im

Laufe des Jahres wird ein neuer Filsø mit einer Größe auf 915 ha geschaffen und es wird ebenfalls mit der Pflege der vielen verschiedenen Naturty-

pen begonnen, die den See umgeben, um optimale Bedingungen für die vielen Vogelarten und auch ansonsten ein große biologische Vielfalt zu schaffen.

TRÉ N E IS R GRAT U BOOKE S!

O D NÅR RIE HOS ren E Ih DIN F ei, wenn Siehen! itt fr s buc Eintr ub bei un Urla

* Luften er 32O og vandet er 30O . * 4 vandrutsjebaner - blandt andet ”det sorte hul” på 70 m med lyd og lys, hvor man ender i ”drypstenshulen”. * Spa og sauna. * Bassiner til de mindste.

* Die Lufttemperatur beträgt 32O C und die Wassertemperatur 30O C. * 4 Wasserrutschbahnen - unter anderem ”Das schwarze Loch” auf 70 Metern mit Geräusch - und Lichteffekten, woraufhin man in der Tropfsteinhöhle landet. * Spa und Sauna. * Becken für die Kleinsten.

Hvidbjerg Strandvej 27 . DK-6857 Blåvand . www.hvidbjerg.dk . info@hvidbjerg.dk . Tlf. 45 75 27 90 40

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

Gæst ved Filsø...

Samtidig med at der skabes de bedste betingelser for naturen, bliver der også åbnet mulighed for, at besøgende kan opleve naturen på nærmeste hold. Fugleskjul med handicapadgang, udsigtspunkter, stier i området samt udbygning og sammenkobling af cykelstiforbindelser vil give optimale forhold for færdsel ved søen. Oplev f. eks. grå sol, når i tusindvis af gæs samles, eller når havørnen glider hen over søen. Man kan færdes på egen hånd ad stierne eller tage med på guidede ture i området.

Gast am See Filsø ... Es werden nicht nur die besten Bedingungen für die Natur geschaffen, sondern auch die Möglichkeit dafür, dass Besucher die Natur hautnah erleben können. Vogelbeobachtungsorte mit barrierefreiem Zugang, Aussichtspunkte, Wanderwege im Gebiet sowie Ausbau und Zusammenlegung von Fahrradwegen werden optimale Verhältnisse für den Aufenthalt hier schaffen. Erleben Sie z.B. die so genannte „graue Sonne“, wenn Tausende von Gänsen sich versammeln, oder wenn der Seeadler über den See gleitet. Man kann die Natur auf eigene Faust erkunden oder an den geführten Wanderungen im Gebiet teilnehmen.

Stensliberen i Vrøgum Der Steinschleifer in Vrøgum

Ndr. Boulevard 86 B, 6800 Varde Mandag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-13

Hele året - alle eftermiddage (dog ikke, når jeg en gang om ugen samler sten ved stranden). Ganzjährig Nachmittags geöffnet (Jedoch nicht wenn ich ein Mal pro Woche Steine am Strand sammle).

Sommer: Altid hjemme tirsdag og fredag eftermiddag. Immer Dienstag und Freitag Nachmittag zu Hause. 11 G

Lundtangvej 8, Lunde, 6830 Nr. Nebel Mandag kl. 13-17 Tirsdag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-12 Fiilsøvej

Torvet 2, 6862 Tistrup Mandag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-12 Vestergade 9, 6840 Oksbøl Mandag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-12

å BlStunder

Vesterbyvej 1.5 km

Vi sælger ALT i genbrug

HAV-VÆRK

Korshærens Genbrug Secondhandshop Charity Shop

Åbent værksted / Offene Werkstatt:

MEER-WERK

Kirkens Korshær Butikker

Henne St. By

Vrøgum (Øster Vrøgum) Oksbøl

Sven Rasmussen Vesterbyvej 11 . Vrøgum . 6840 Oksbøl . Tel. 75 27 21 54 Havet sliber - Sven polerer Das Meer schleift - Sven poliert

Mini Museum / Sten og Fossiler

www.visitwestdenmark.com

Speciale : Vielsesringe, Trauringe, weddingsrings Åbningstider (+ efter tlf. aftale) Öffnungszeiten (+ nach Tlf. Besprech)

www.facebook.com/ravhuset

Sommer og december (1/4 - 1/11): Mandag - fredag 13.00 - 18.00 Søndag & helligdage 11.00 - 17.30 Hej - jeg hedder Bjarke designer, guldsmed og ravsliber Hallo - ich bin Bjarke Designer, Goldschmied und Bernstein Schleifer

Vinter (1/11 - 30/11 & 2/1 - 31/3): Mandag & torsdag 12.00 - 17.30 Søndag & helligdage 12.00 - 17.30

Introvideo

Hello - I’m Bjarke designer, goldsmith and amber grinder

Das Bernsteinhaus - House of amber - Maison du ambre Ravhuset Hennebjerg - Vesterkærvej 10/Hennebjerg - 6830 Nørre Nebel - Tlf. 3114 8425 mail@ravhuset.com - www.ravhuset.com

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

Hjertestartere redder liv! Købmand Brian Thomsen, Super Spar i Blåvand er ikke i tvivl. 14.000 kr. for en hjertestarter er rigtig godt givet ud, når det kan være med til at redde menneskeliv. Han har netop købt en hjertestarter, der bliver ophængt i et termosikret skab udenfor forretningen på Horns Bjerge. - Flere kunder har spurgt mig, om der findes en hjertestarter i området, så nu mente jeg, at det var på tide at få fat på en. Forhåbentlig kommer den aldrig i brug, men det er betryggende for vore gæster og os selv at vide, at der er adgang til en her. Vi er jo også tæt på stranden, hvis uheldet skulle være ude der, siger Brian Thomsen.

- Når det kommer til livreddende førstehjælp er det vigtigste, at man gør noget, og det gode ved hjertestarteren er jo, at man ikke kan gøre noget forkert. Den fortæller hele tiden, hvad man skal foretage sig, slutter Brian Thomsen. Personalet i Super Spar kommer alle på kursus i anvendelsen af hjertestarteren, og Brian Thomsen uddeler foldere til blandt andet feriehusbureauerne med angivelse af hjertestarterens placering, ligesom den også vil være at finde på oversigtskortet på Hjertestarter.dk.

Defibrillatoren retten Leben! Der Kaufmann Brian Thomsen, Super Spar, in Blåvand hat keine Zweifel. 14.000,- Kronen für einen Defibrillator sind richtig gut ausgegeben, wenn sie dazu beitragen können, Menschenleben zu retten. Er hat gerade einen Defibrillator gekauft, der in einem wärmegeschützten Schrank vor dem Geschäft an der Adresse Horns Bjerge aufgehängt wird. - Mehrere Kunden haben mich gefragt, ob es in der Gegend einen Defibrillator gibt. Daher meinte ich, dass es an der Zeit sei, sich einen anzuschaffen. Hoffentlich wird er niemals in Gebrauch genommen, aber es ist ein gutes Gefühl für unsere Gäste und uns selbst, zu wissen, dass hier Zugang zu einem ist. Wir sind ja auch nahe am Strand, falls dort ein Unfall geschieht, sagt Brian Thomsen. - Wenn es sich um lebensrettende Erste Hilfe handelt, ist das Wichtigste, dass man etwas tut, und das Gute am Defibrillator ist ja, dass man nichts verkehrt machen kann. Er sagt die ganze Zeit, was zu tun ist, endet Brian Thomsen.

Fakta om hjertestartere: Ved at afgive elektrisk stød kan hjertestarteren få et hjerte, som er holdt op med at pumpe blod rundt, til at pumpe normalt igen. Hjertestarteren er en transportabel, batteridrevet maskine, som skal betjenes manuelt. Den benævnes også en defibrillator. Hjertestarteren kan ikke fejlbetjenes og er let at bruge. Kilde: Hjertestarter.dk Fakten über Defibrillatoren: Durch einen Stromstoß kann der Defibrillator das Herz, das aufgehört hat, Blut herum zu pumpen, dazu bekommen, wieder normal zu pumpen. Der Defibrillator ist eine transportable, batteriebetriebene Maschine, die manuell zu bedienen ist. Der Defibrillator kann nicht verkehrt bedient werden und ist einfach im Gebrauch. Quelle: Hjertestarter.dk

Das Personal in Super Spar wird einen Kursus in der Verwendung des Defibrillators machen, und Brian Thomsen verteilt einen Flyer an u.a. Ferienhausbüros, in dem der Standort des Defibrillators angegeben ist, und er wird auch auf der Übersichtskarte Hjertestarter.dk zu finden sein.

Ho Bugt Vej 19 6852 Billum Tlf. +45 2235 9340 www.englykkefodboldgolf.dk Åben 1/4 - 30/11 kl. 10 - 22

Besøg Englykke Fodboldgolf og prøv spillet i unikke rammer med udsigt over Ho Bugt. Fodboldgolf er et familiespil for store og små, hvor alle kan være med, og det kræver intet kendskab til hverken fodbold eller golf. Besuchen Sie Englykke Fussballgolf og geniessen Sie das Spiel in einer einzigartigen Umgebung mit Aussicht über Ho Bucht. Fussballgolf ist ein Familienspiel für Gross und Klein und fordert keine Fussball- oder Golfkentnisse.

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

Prøv Hr Skov øl med ingredienser fra den vestjyske natur - vi har bl.a.: LYNG ØL Denne er en unik Hr. Skov øl. Lyng fra den jyske hede samt honning fra området ved Blåvandshuk Fyr. Flot hvidt skum, mørk gylden farve, duft af humle, lyng og karamel.

PORSE ØL Denne Hr. Skov porseøl er lavet med udtræk af porse fra den jyske hede i Blåvand og sødet med honning fra området omkring Blåvandhuk Fyr. Denne øl er en mørk ale - dejlig, fyldig og forfriskende bitter til sidst. En rigtig god øl til silden og snapsen men også til varme retter.

HEIDE BIER - LYNG ØL Dies ist ein einmaliges Bier von Hr. Skov - mit dem Geschmack von Heide aus Jütland und Honig aus Blåvand. Eine schöne weiße Blume, eine dunkle goldene Farbe, der Duft von Hopfen, Heidekraut und Karamell.

HEIDEMYRTE BIER: Dieses Heidemyrte Bier ist mit dem Extrakt der wilden Heidemyrte gebraut. Die Heidemyrte wurde in der jütländischen Heide in Blåvand gepflückt und das Bier wurde gesüßt mit Honig aus der Umgebung von Blåvandshuk Leuchtturm. Es ist ein dunkles Bier, mit einem leckeren, vollen Geschmack, der am Ende erfrischen bitter schmeckt. Nicht nur ein passendes Bier zum Hering und Aquavit, sondern auch zu jedem warmen Gericht. Prøv også vore andre øl: Blommeromsporter, Vadehavs Ale, Skovmærke m.fl. Probieren Sie auch unsere anderen Biersorten: Porter von Rumpflaumen, Wattenmeer Ale, Waldmeister und andere.

Med udsigt over Vesterhavet... Meeresblick über die Nordsee... Bassiner, saunaer og dampbade

Bassins, Saunas und Dampfbäder

* Saltbassin * 2 x dampbad * Udendørs jacuzzi * Infrarød sauna * Panorama-sauna * Finsk sauna med åben ild - og meget, meget mere…

* Salzwasserbecken * 2 x Dampfbad * Aussen-Jacuzzi * Infrarotsauna * Panoramasauna * Finnische Sauna mit offenem Feuer - und viel, viel mehr…

3 timer 200 kr.

3 Stunden 200 Dkr. Hvidbjerg Strandvej 27 . DK-6857 Blåvand . www.blaavandwellness.dk . Tlf. 45 75 27 90 40

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

Påskeudstilling -”Religiøs kunst ” Kunstsalen i Oksbøl danner i april ramme om en udstilling - arrangeret af Varde Kunstforening - med værker af Ellen-Margrethe Christiansen, Bousøgaard, Stauning og Elsebeth Øberg, Mærskhuset i Nymindegab. Temaet for udstillingen er ”Religiøs Kunst”. Elsebeth Øberg fortæller om sig selv og sin kunst: Jeg er autodidakt maler og keramiker, og jeg har arbejdet med farver og former siden 1988 og har haft eget værksted siden 1991. Først i Horsens og siden 1994 i Nymindegab. I nogle år har jeg haft kunsthåndværkermarkeder i Mærskhuset, Mærskvej 10, og sidste år åbnede jeg et galleri på samme adresse, hvor man foruden mig kan møde forskellige lokale kunstnere. Igennem tiden har jeg udstillet mine værker mange steder. Udover udstillingen i Kunstsalen i Oksbøl, er jeg også med i Kunstrunden Sydvestjylland 2012. Jeg holder af stilheden. Hvis man lytter ind i den, kan man måske høre den dybe summen fra universets fødsel. Måske kan man også høre den inde i sig selv. Det er denne stilhed, som jeg forsøger at indfange i mine værker, for måske at give beskueren mulighed for at undslippe den støj, der ligger som et filter over vores tilværelse. Keramikken er kommet ”til live” badet i flammer. I mange timer har ilden leget med den - som i skabelsens tid.

Ellen-Margrethe Christiansen fortæller om udstillingen: To slags billedsprog mødes i mine billeder: Min barndoms børnebibel - og søndagsskolebilleder og mit voksne billedsprog, symbolsk og til tider surrealistisk. Jeg opfatter i billeder. Når jeg som voksen sidder i kirken og hører en prædiken, får jeg altid billeder frem i hovedet, så jeg ikke altid hører efter, men mange af ideerne til billederne på udstillingen er sat i gang af præstens prædikener, selvom man sikkert ikke kan genkende det. Det kan være detaljer eller hele billeder, som er blevet lagret i mit hoved og nu taget frem og sat sammen til det, som man ser i dag. En serie viser fragmenter af Jesu ansigt (ligklæde), som jeg er blevet meget fascineret af ved at læse og se de nye videnskabelige undersøgelser af ligklædet, der viser dets ægthed. Udstillingen i Kunstsalen i Oksbøl, er åben fra den 2. - 29. april (tirsdag-søndag kl. 10-16), og der er fernisering den 1. april kl. 14.00. Osterausstellung - ”Religiöse Kunst” Der Ausstellungsort Kunstsalen in Oksbøl bildet im April den Rahmen um eine Ausstellung - veranstaltet vom Verein Varde Kunstforening - mit Werken von Ellen-Margrethe Christiansen, Bousøgaard aus Stauning und Elsebeth Øberg, Mærskhuset in Nymindegab. Das Thema der Ausstellung ist ”Religiöse Kunst”. Elsebeth Øberg berichtet über sich selbst und

ihre Kunst: Ich bin Autodidaktin und Keramikerin und arbeite seit 1988 mit Farben und Formen. Zuerst in Horsens und seit 1994 in Nymindegab. Seit einigen Jahren veranstalte ich im Mærskhuset, Mærskvej 10, Kunsthandwerkermärkte und im letzten Jahr habe ich eine Galerie an der gleichen Adresse eröffnet, in der neben mir auch verschiedene ortsansässige Künstler ausstellen. Im Laufe der Zeit habe ich meine Werke an vielen Orten ausgestellt. Neben der Ausstellung im Kunstsalen in Oksbøl nehme ich auch an Kunstrunden Sydvestjylland 2012 teil. Ich liebe die Stille. Wenn man in sie hineinhört, kann man vielleicht das tiefe Summen von der Geburt des Universums hören. Vielleicht kann man es auch in sich selbst hören. Es ist diese Stille, die ich mit meinen Werken einfangen möchte, um dem Betrachter vielleicht die Möglichkeit zu geben, dem Lärm zu entkommen, der wie ein Filter über unserem gesamten Dasein liegt. Die Keramik ist in Flammen gebadet ”geboren” worden. Das Feuer hat viele Stunden mit ihr gespielt - wie zur Zeit der Schöpfung.

Ellen-Margrethe Christiansen berichtet über die Ausstellung: In meinen Bildern treffen zwei Arten von Bildsprache aufeinander: die Bilder der Kinderbibel und der Sonntagsschule meiner Kindheit und meine erwachsene Bildsprache, symbolisch und zeitweise surrealistisch. Ich fasse alles in Bildern auf. Wenn ich als Erwachsene in der Kirche sitze und eine Predigt höre, entstehen immer Bilder in meinem Kopf, so dass ich nicht immer zuhöre, aber viele der Ideen für die Bilder in der Ausstellung wurden durch die Predigten des Pastors in Gang gesetzt, obwohl man dies sicher nicht wiedererkennen kann. Es kann sich um Details oder ganze Bilder handeln, die in meinem Kopf gelagert sind und die hervorgeholt wurden und zu dem zusammengesetzt wurden, was man heute sieht. Eine Serie zeigt Fragmente vom Gesicht Jesu (Sargtuch), das mich sehr fasziniert hat, als ich darüber las und die neuen wissenschaftlichen Untersuchungen sah, die die Echtheit des Sargtuchs zeigen. Die Ausstellung im Kunstsalen in Oksbøl ist vom 2. - 29. April geöffnet (Die-So 10-16 Uhr) und die Vernissage findet den 1. April, um 14.00 Uhr statt.

KLIP UD

Stort kræmmermarked i Blåvand Langfredag 6/4 kl.10 til 15 NYT! Også marked den 5/5 kl. 10 til 15

Islandske Heste

Grosses Flohmarkt in Blåvand Karfreitag 6/4 10 bis15 Uhr NEU! Auch Markt am 5/5 10 bis 15 Uhr

Big flea market in Blåvand Good Friday 6/4 10 a.m. to 3 p.m. NEW! Also market 5/5 10a.m. to 3 p.m.

Hvidbjerg Strandvej 1, 6857 Blåvand

Blåvand Feriehusudlejning Børne-trækketure - Kinder-reittouren Mini-ridekurser - Mini-Reitkurse Dagsture - Tagestouren Strandture for erfarne - Strandtouren für Erfahrene

Rideoplevelser for ung og gammel Reiterlebnisse für jung und alt HOVEJ 29, HO, 6857 BLÅVAND, Tlf. 28 49 99 99 www.stutteri-vestmose.dk

å BlStunder

Dit lokale bureau med den personlige Service. Ihr Büro am Ort - mit dem persönlichen Service. Se udvalget/Siehe www.blaavand-ferienhaus.dk

Her finder du os/ Hier finden Sie uns: Tane Hedevej 8, 6857 Blåvand Telefon 004575275222 Fax 004575275422

www.visitwestdenmark.com

Kæmpe kunstevent i Sydvestjylland Riesen Kunstevent in Südwestjütland Åbent hus hos gallerier, kunsthåndværkere, atelierer m.m. Hele 91 atelierer, gallerier og museer vil have åbent 3 dage, og det er en enestående chance for at besøge det aktive kunstliv i Sydvestjylland.

Tag der offenen Tür bei Galerien, Kunsthandwerkern, Ateliers u.a.m. Insgesamt 91 Ateliers, Galerien und Museen haben 3 Tage lang geöffnet und bieten Besuchern so eine einmalige Gelegenheit, sich einen Eindruck vom aktiven Kunstleben in Südwestjütland zu verschaffen.

KUNST RUNDEN S Y D V E S TJ Y L L A N D Hent kataloget hos de lokaleturistinformationer. Holen Sie sich das Prospekt bei den örtlichen Turisteninformationen.

Fredag 6. april

Lørdag 7. april

Søndag 8. april

ALLE DAGE / JEDEN TAG: 11.00 - 17.00

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

Kunstrunden Sydvestjylland 2012 nerne ofte har bosat sig langt fra alfarvej. Derfor er der opstillet skilte med Kunstrundens logo som blikfang. Så kig efter logoet, som hænger ud for hvert atelier og galleri. Infocenter i Ribe I Ribe Jernstøberi etableres et Infocenter, hvor du som besøgende kan kigge forbi. Her kan du få gode råd om planlægning af ruten rundt til kunstnerne. Du kan også få gode tips om kunst i Sydvestjylland. Her vil du desuden kunne se og samle de enkelte kunstneres og kunsthåndværkeres egne foldere og præsentationsmaterialer. Infocentret har pc-adgang, så man kan kigge på de enkelte kunstneres hjemmesider.

Otto Frello - Varde Museum.

I påsken 2012 løber den hidtil største kunstbegivenhed af stablen i Sydvestjylland. 91 atelierer, gallerier og museer vil have åbent 6., 7. og 8. april, og det er

en enestående chance for at besøge det aktive kunstliv i Sydvestjylland. Hos turistinformationerne kan du hente et katalog, så du har kunstnernes adresser næste gang, du får lyst

Frokost-buffet fra kl. 1200 Traditionel dansk frokost med fisk, lune retter og ost ....................

Kæmpe aftenbuffet fra kl. 1700 Forretter, hovedretter, salater og desserter.......................................... Børn under 14 år kun kr. 59,-

Åbningstider - se vores hjemmeside: www.loennerestaurant.dk

til at se på kunst i Sydvestjylland. På www.kunstrunde.dk kan du finde et kort, hvor de forskellige atelierer, gallerier og museer, der har åbent, er markeret. Alligevel kan det være svært at finde det enkelte sted, da kunst-

Kunstferie i påsken Kunstnere, kunsthåndværkere, gallerier og museer er klar til at tage imod gæster og vise, at der skabes god kunst og kunsthåndværk i Sydvestjylland. Om man vil bruge en eller flere dage på Kunstrunden Sydvestjylland er selvfølgelig en temperamentssag, men der

129,169,-

Kr. Kr.

Børn under 6 år gratis.

Gammelgabvej 2, Lønne 6830 Nr. Nebel, Tlf. 7528 8959 Vi ligger 700 meter fra Dayz Resorts

Åbent alle ugens dage kl. 17.00 - 22.00

Vælg en hovedret eller menu fra menukortet og få gratis suppe, salatbar og kaffe med i prisen. Wenn Sie ein Hauptgericht oder ein Menü von der Speisekarte wählen, ist Suppe, Salatbar und Kaffee im Preis erhalten.

Kong Svend’s Bøfhus Kong Svend’s Plads 5A st. 6800 Varde - Telefon 75 29 29 98

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

første sted, du besøger. Når du har besøgt 4 steder, har du fået 4 klistermærker i passet. Du skal blot aflevere passet til en af deltagerne eller indsende det til Kunstrunden, så er du med i lodtrækningen om et kunstværk. Der er mere end 50 gavekort i konkurrencen til en samlet værdi på over 60.000 kr. Hvis du vinder et gavekort til et kunstværk, kan du selv vælge værket hos kunstneren. Du kan kun vinde et gavekort.

Kunstrunden Sydvestjylland 2012

Kirsten Winther Johannsen, Henne Stationsby.

er masser af muligheder for at lave en kunstferie ud af påsken. Kontakt vore turistinformationer, som kan anbefale overnatnings- og spisesteder. Kunstrunden er censureret For at sikre dig et højt niveau, har der i Kunstrunden Sydvestjylland været indlagt censur. Tre eksterne censorer har gennemgået ansøgningerne og udvalgt de bedste.

Censorerne i 2012 har været Birthe Reinau, Lise Frølund og Max Parylewicz.

Ostern 2012 läuft das bisher größte Kunstereignis in Südwestjütland vom Stapel.

Vind kunst Når du besøger Kunstrunden i påsken, har du mulighed for at vinde et kunstværk.

Insgesamt 91 Ateliers, Galerien und Museen haben 6., 7. und 8. April geöffnet und bieten Besuchern so eine einmalige Gelegenheit, sich einen Eindruck vom aktiven Kunstleben in Südwestjütland zu verschaffen.

Det eneste du skal gøre er at besøge mindst 4 steder. Du får udleveret et Kunstrundepas og et klistermærke det

In den Touristeninformationen erhalten Sie einen Katalog mit den Adressen der Künstler für den Fall, dass Sie

wieder Lust haben sich Kunst in Südwestjütland anzuschauen. Karte über Kunstrunden 2012 Auf www.kunstrunde.dk finden Sie eine Karte, wo die verschiedenen Ateliers, Galerien und Museen, die geöffnet haben, gekennzeichnet sind. Trotzdem kann es schwierig sein, die einzelnen Orte zu finden, da die Künstler/Innen oft sehr abgelegen wohnen. Deswegen sind Schilder mit dem Logo der Kunstrunde als Blickfang aufgestellt worden. Halten Sie deswegen nach dem Logo Ausschau , das vor jedem Atelier und jeder Galerie hängt. Infocenter in Ribe In der Ribe Jernstøberi wird ein Infocenter eingerichtet, in dem Besucher vorbeischauen können. Hier bekommen Sie Ratschläge für die Planung der Route zu den Künstlern/innen. Sie können auch gute Tipps über Kunst in Südwestjütland bekommen. Hier können Sie auch die Faltblätter und das Präsentationsmaterial der einzelnen Künstler/innen und Kunsthandwerker ansehen und sammeln. Im Infocenter steht ein Computer zur Verfügung, so dass man sich die Homepages der einzelnen Künstler/innen ansehen kann. Kunsturlaub zu Ostern Künstler/innen, Kunsthandwerker,

Stort udvalg - få billeder på prøve Ridecenter Blåvand kan tilbyde et varieret og interessant rideprogram på islandske heste. Der er rige muligheder for nybegyndere voksne såvel som børn - som for dem, der kan ride lidt - og for erfarne ryttere i alle aldre. Strandturen, med kilometerlange galopmuligheder, et MUST Stutteriet er beliggende i Blåvand, på Hvidbjerg Strand Camping.

Ridecenter Blåvand kann ein variertes und interessantes Reitprogramm auf isländischen Pferden anbieten. Das Programm ist so aufgebaut, daß es reiche Möglichkeiten gibt - sowohl für Anfänger - Erwachsene sowie Kinder - als auch für diejenigen, die ein bißchen Reiten können - und für die geübten Reiter. Strandritt - bei dem wir Kilometerlang am Meeresufer galoppieren können. - Ein MUSS. Das Gestüt liegt im Blåvand, neben Hvidbjerg Strand Camping

Ridecenter Blåvand Horntoftevej, 6857 Blåvand Tlf. 29 60 93 80

Vejers Havvej 72, 6853 Vejers Strand, tlf. 2055 5806 Åben: Fredag, lørdag og søndag kl. 11-16 - eller efter aftale

Strand-galleriet.dk www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

Galerien und Museen sind bereit, die Gäste zu empfangen und zu zeigen, dass hier in Südwestjütland gute Kunst und gutes Kunsthandwerk entsteht.

Falls Sie Hilfe bei der Planung der Tage haben möchten, empfehlen wir ebenfalls einen Besuch in unserem Infocenter, das in Ribe liegt.

Ob man nun einen oder mehrere Tage für den Besuch von Kunstrunden Sydvestjylland verwenden will, ist selbstverständlich eine persönliche Entscheidung, aber es bestehen zahlreiche Möglichkeiten dafür, dass der Osterurlaub im Zeichen der Kunst stehen kann.

Kunstrunden ist juriert Um ein hohes künstlerisches Niveau zu sichern, wurden die Teilnehmer an Kunstrunden Sydvestjylland einer Jurierung unterzogen. Drei externe Juroren haben die Bewerbungen durchgesehen und die besten ausgewählt. In diesem Jahr waren Birthe Reinau, Lise Frølund und Max Parylewicz die Juroren.

Wenden Sie sich an unsere Touristeninformationen, die Ihnen Übernachtungsorte und Restaurants empfehlen können.

Bjarke Holtzmann Design Ravhuset Hennebjerg.

Bente Thorsen - Studio Keramik, Lønneklint.

Kunst zu gewinnen Wenn sie Ostern Kunstrunden besuchen, haben Sie die Möglichkeit, ein Kunstwerk zu gewinnen. Sie müssen nur mindestens 4 Stellen besuchen. Am ersten Ort, den Sie besuchen, bekommen Sie einen Kunstrunde-Pass ausgehändigt sowie einen Aufkleber als Beweis für den Besuch. Wenn Sie 4 Stellen besucht haben, haben Sie 4 Aufkleber im Pass. Sie müssen den Pass nur bei einem der Teilnehmer ab-

Her kan du købe billetter til kulturelle oplevelser i hele Danmark! Hier können Sie Tickets für Kulturerlebnisse in ganz Dänemark kaufen! Tickets for cultural experiences throughout Denmark can be bought here!

å BlStunder

geben oder an Kunstrunden schicken. Dann nehmen Sie an der Verlosung teil. Es gibt über 50 Geschenkgutscheine mit einem Gesamtwert von über DKK 60.000. Wenn Sie einen Geschenkgutschein für ein Kunstwerk gewinnen, können Sie das Werk selbst beim Künstler/bei der Künstlerin auswählen. Man kann nur einen Geschenkgutschein gewinnen.

Vejers Havvej 19a - 6853 Vejers Strand Tlf. +45 75 27 70 21 - Fax +45 75 27 70 27 www.vejersferie.dk - info@vejersferie.dk

Stort udvalg af feriehuse i områderne: Grosse Auswahl an Ferienhäusern in den Gebieten:

Vejers - Blåvand - Grærup - Jegum

www.visitwestdenmark.com

책 BlStunder

Gaf-pramme

- en specialitet fra Nymindegab

Ved Nymindegab Museum bygger frivillige såkaldte gaf-pramme. Det er arbejdspramme, som blev brugt i første halvdel af 1900-tallet på fjorden og havet. Fiskeri har gennem århundreder været en uundværlig del af husholdningernes økonomi ved det vindblæste Nymindegab. Gaf-prammene er nøjagtige kopier af pramme, som Nymindegabs tømrer byggede i sin savmølle. Tømrerens værksted og bolig hører i dag til Nymindegab Museums frilandsområde. Kom og oplev den autentiske lugt af granspåner og trætjære, og hør mere om prammene og tømrerhåndværket. Du kan også besøge tømrer-familiens

hus, og indsnuse stemningen fra ”oldemors stuer”. Der bygges på prammen torsdag eftermiddage fra den 12. april. Nymindegab Museum byder desuden på en flot malerisamling med 200 motiver fra den forblæste, men smukke egn. Flere af kunstnerne kom rejsende til det eksotiske Vestjylland fra Kunstakademiet i København, og samlingen har derfor både en kulturhistorisk og en kunstnerisk kvalitet. Gaf-pramme - eine Spezialität aus Nymindegab Beim Nymindegab Museum bauen Freiwillige so genannte ”gaf-pramme“.

å BlStunder

Dabei handelt es sich um Arbeitsboote, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf der Förde und dem Meer verwendet wurden. Die Fischerei ist seit Jahrhunderten ein unverzichtbarer Teil der Einkünfte der Haushalte im windigen Nymindegab.

und das Zimmererhandwerk. Sie können auch das Haus der Zimmererfamilie besuchen und die Atmosphäre von „Uromas Stuben“ schnuppern. An den Booten wird immer ab den 12. April am Donnerstag Nachmittag gebaut.

Die „gaf-pramme“ sind genaue Kopien der Boote, die der Zimmerer von Nymindegab in seiner Sägemühle baute. Die Werkstatt und das Haus des Zimmerers gehören heute zum Außengelände des Nymindegab Museums. Kommen Sie und nehmen Sie den authentischen Geruch von Tannenholzspänen und Holzteer wahr und lassen sie sich mehr erzählen über die Boote

Das Nymindegab Museum zeigt außerdem eine sehenswerte Gemäldesammlung mit 200 Motiven dieser vom Wind geprägten, aber schönen Gegend. Mehrere der Künstler kamen von der Kunstakademie in Kopenhagen als Reisende in das exotische Westjütland und die Sammlung hat daher sowohl kulturgeschichtliche als auch künstlerische Qualität.

www.visitwestdenmark.com

책 BlStunder

Åbningstider/Öffnungszeiten 2012 Museum Museum Ravmuseet og Kunstsalen Vestergade 25, Oksbøl Tlf. 7527 0703

1. sep. - 30. juni: Tirsdag - søndag 1. juli - 31. aug.: Alle dage

Dienstag bis Sonntag Jeden Tag

10 - 16 10 - 17

Panser- og Brandbilmuseet Industrivej 18, Oksbøl Tlf. 7654 2000

2. jan. - 31. marts: Mandag - fredag 1. april - 30. juni: Mandag - fredag + søndag 1. juli - 31. aug.: Mandag - fredag + søndag 1. sep. - 31. okt.: Mandag - fredag + søndag 1. nov. - 30. dec.: Mandag - fredag

Montag Montag Montag Montag Montag

10 10 10 10 10

1. sep. - 30. juni: Onsdag og søndag 1. juli - 31. aug.: Tirs., tors. og søn.

Mittwoch und Sonntag Diens., Don. und Sonn.

13 - 16 10 - 16

1. nov. - 30. april: Alle dage 1. maj - 31. okt.: Alle dage

Jeden Tag Jeden Tag

11 - 16 11 - 17

1. juli - 31. aug.: Alle dage

Jeden Tag

14 - 17

6. 1. 1. 1.

Jeden Tag Jeden Tag Jeden Tag Don., Frei., Sams. und Sonn.

10 10 10 10

Blåvandshuk Egnsmuseum Kirkegade 1, Oksbøl Tlf. 7527 2159

Tirpitz-stillingen Tane Hedevej, Blåvand Tlf. 7527 8427

Blåvand Museum Blåvandvej 30, Blåvand Tlf. 7522 0877

Blåvandshuk Fyr og Horns Rev Windfarm-udstilling Fyrvej 106, Blåvand Tlf. 7527 5411

feb. - 31. marts: Alle dage april - 31. okt.: Alle dage nov. - 30. nov.: Alle dage dec. - 30. dec.: Tors., fre., lør. og søn.

bis bis bis bis bis

Freitag Freitag + Sonntag Freitag + Sonntag Freitag + Sonntag Freitag

15 15 17 15 15

15. marts - 30. juni: Alle dage 1. juli - 31. aug.: Alle dage 1. sep. - 31. okt.: Alle dage

Jeden Tag Jeden Tag Jeden Tag

10 - 16 10 - 17 10 - 16

Varde Museum Kirkepladsen 1, Varde Tlf. 7522 0878

2. jan. - 30. juni: Tirs. - søn. 1. juli - 31. okt.: Alle dage 1. nov. - 30. dec.: Tirs. - søn.

Diens. bis Sonn. Jeden Tag Diens. bis Sonn.

10 - 16 10 - 16 10 - 16

Artillerimuseet Vestervold 11 a, Varde Tlf. 7522 1594

1. febr. - 30. juni: Tirs. - søn. 1. juli - 31. okt.: Alle dage

Diens. bis Sonn. Jeden Tag

10 - 14 10 - 16

Minibyen i Varde Enghavevej 23, Varde Tlf. 7521 1290

17. maj - 31. maj: Alle dage 1. juni - 30. juni: Alle dage 1. juli - 31. juli: Alle dage 1. aug. - 31. aug.: Alle dage 1. sep. - 28. okt.: Alle dage

Jeden Jeden Jeden Jeden Jeden

10 10 10 10 10

Janus Bygningen Lærkevej 25, Tistrup Tlf. 7529 9825

2. jan. - 22. dec.: Tirs.-søn.

Diens. bis Sonn.

Tambours Have Bredmosevej, Nordenskov 6800 Varde Tlf. 7529 8324

1. maj - 30. sep.: Alle dage

Jeden Tag

10 - 18

2. jan. - 30. dec.: Tirs., ons., tors., fre. og søn. Vestergade 7, Ølgod

Diens., Mitt., Don., Frei. und Sonn.

13 - 16

1. juni - 15. sep.: Søndag 1. juli - 31. juli: Lørdag og søndag

Sonntag Samstag und Sonntag

Ølgod Museum

16 17 18 17 16

13 - 16

Tlf. 7524 5011 Hjedding Mejerimuseum Hjeddingvej 2, Ølgod Tlf. 7524 5011 Hodde Skolemuseum Letbækvej, Hodde Tlf. 7524 5011

2. jan. - 30. dec.: Kontakt Varde Museum

de mange museer i Varde Kommune

Erleben Sie

die vielen Museen in Varde Kommune

15 17 15 15

Nymindegab Museum Vesterhavsvej 294 Nymindegab Tlf. 7525 5544

Tag Tag Tag Tag Tag

Oplev

14 - 17 14 - 17

Kontaktieren Sie Varde Museum

Planlagte skydetider på Kallesmærsk Hede: Geplante Schiesszeiten auf Kallesmærsk Hede: Marts 20.03.12 21.03.12 22.03.12 26.03.12 27.03.12 28.03.12 29.03.12 31.03.12

12.00-20.00 08.00-20.00 08.00-20.00 15.00-17.00 10.00-17.00 10.00-17.00 10.00-17.00 05.00-17.30

SM SM SM

April 17.04.12 18.04.12 19.04.12 20.04.12 23.04.12 24.04.12 25.04.12

06.00-00.30 06.00-00.30 06.00-18.30 08.00-13.30 08.00-23.59 06.00-23.59 08.00-23.59

KMS KMS KMS KMS K K K

K: A: M: F: S: *):

26.04.12 27.04.12 30.04.12

06.00-23.59 06.00-20.00 ?

K K KMS

Maj 01.05.12 02.05.12 03.05.12 07.05.12 08.05.12 09.05.12 10.05.12 11.05.12 14.05.12 15.05.12 16.05.12 17.05.12 18.05.12

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

KMS KMS KMS KMSA KMSA KMSA KMSA KMSA KM KM KM KM KM

Kampvognsskydninger Panzerschiessen Artilleriskydninger Artillerischiessen Mindre våben kleinere Waffen Skydning fra fly Schiessen vom Flugzeug Sprængning Sprengung Kallesmærskvej åben Kallesmærskvej offen

Information om skydninger se: www.forsvaret.dk/oksbl Information über Schiessen sehen Sie: www.forsvaret.dk/oksbl

Turistinformationer findes på følgende adresser: Touristeninformationen finden Sie auf folgende Adressen: Varde Turistbureau, Otto Frellos Plads 1, tlf. +45 7522 3222 Oksbøl Turistinformation, Industrivej 18, tlf. +45 7527 1800 Blåvandshuk Fyr Turistinformation, Fyrvej 106, tlf. +45 7527 5411 Henne Strand Turistinformation, Strandvejen 415 A, tlf. +45 7528 8670 Nr. Nebel Turistinformation (delvis selvbetjening), Sønder Allé 21, tlf. +45 7528 8670

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

Bemærk: Arrangementer, der gentages på flere datoer, er nævnt ét sted og markeret med rødt.

Bringes i samarbejde med

Bitte beachten: Aktivitäten, die an verschiedenen Tagen wiederholt werden, sind nur einmal erwähnt und mit rot markiert.

Aktivitetskalender... Fredag den 30. marts kl. 20 STIG ROSSEN & VENNERNE En hyldest til Flemming Bamse Jørgensen. Sted: Smedeværkstedet, Vestervold 11 B, Varde. Arr.: Viseværterne. Entré: 275 kr.

Tekstil- og grafisk designer Mette Ploug fra Haderslev og designer Lotte Kjær fra Holstebro viser deres spændende kunst. Arrangør: Varde Kunstforening. Sted: Ravmuseet i Oksbøl, Vestergade 25.

Lørdag den 14. april kl. 12-15 FROKOSTJAZZ West Coast Stompers (D) leverer "sort jazz" fra tyverne m.m. og er et meget velspillende orkester. Arrangør: Jazzsmedien. Sted: Smedeværkstedet, Vestervold 11 B, Varde. Entré: 40 kr. /60 kr.

Søndag den 1. april til mandag den 30. april kl. 07-23 alle dage UDSTILLING VED BILLEDSKOLEN VARDE KOMMUNE Sted: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5, Ølgod. Fri entré.

Tirsdag den 17. april kl. 19 NOT BIG BÅT BAND Det 20-mands store orkester spiller glad musik, så alle kan se frem til en gennemmusikalsk aften og der må gerne danses. Billetsalg: nembillet.dk. Sted: Næsbjerghus, Krovej 7, Næsbjerg. Entré: 100 kr.

Tirsdag den 3. april til søndag den 29. april kl. 1016 PÅSKEUDSTILLING "RELIGIØS KUNST" Billedkunstner Ellen-Margrethe R. Christiansen fra Bousøgård og billedkunstner og keramiker Elsebeth Øberg, Mærskhuset i Nymindegab. Fernisering Palmesøndag den 1. april 2012 kl. 14. Arrangør: Varde Kunstforening. Sted: Ravmuseet i Oksbøl, Vestergade 25.

Fredag den 27. april kl. 21 ANDERS BLICHFELDT SOLO Sted: Hotel Arnbjerg, Arnbjerg Allé 2, Varde. Billetnet: 70156565. Entré: 200 kr. + gebyr. Mandag den 7. maj kl. 19 VOKSENKONCERT Musik & Billedskolens voksenelever giver koncert i Medborgerhuset i Varde. Medvirkende: Det rytmiske kor Wardacia, Salonorkestret med flere. Arrangør: Musik & Billedskolen, Varde. Sted: Medborgerhuset Håndværkeren, Storegade 57, Varde. Fri entré.

Michaela Fukacova giver koncert på Nr. Nebel Skole søndag den 25. marts kl. 16.

Fredag den 11. maj kl. 20 KIM SJØGREN - ENTERTAINEREN Sted: Smedeværkstedet, Vestervold 11 B, Varde. Arr.: Viseværterne.Entré: 225 kr. Udstilling Tirsdag den 3. jan. til søndag den 30. dec. kl.10-16 LIV I LER Er der liv i ler? Er der ler i skudsikre veste? Og har lerpotter virkelig spillet en afgørende rolle for Vestjyllands økonomi? Få svarene i den helt nye udstilling om keramik i 6000 år. Arrangør: Museet for Varde By og Omegn. Sted: Varde Museum, Kirkepladsen 1. Entré: 50 kr. Mandag den 2. januar til søndag den 30. december året rundt, 10-15, sommer 10-17 HORNS REV WIND FARM - MILJØRIGTIG VINDENERGI FRA HAVET Udstilling om de store havvindmøller på Horns Rev. Se, føl, rør og bliv forundret. Sted: Blåvandshuk Fyr, Fyrvej 106. Fri entré.

West Coast Stompers underholder i Smedeværkstedet lørdag den 14. april kl. 12.

Tirsdag den 3. januar til søndag den 30. december kl. 10-16 OTTO FRELLO - SPEJLINGER Både børn og voksne kan leve sig ind i Frellos værker. Lad dine børn gå på jagt efter gentagelser i billederne. Sted: Varde Museum, Kirkepladsen 1. Entré: voksne entré, børn gratis. Lørdag den 14. januar til søndag den 18. marts kl. 13-16 INGRID KATHRINE VILLESEN Retrospektiv udstilling. Sted: Janus Bygningen, Tistrup, Lærkevej 25. Entré: 40 kr Søndag den 5. februar til søndag den 1. april kl. 11-16 Fredag, lørdag og søndag, eller gerne efter aftale GRUPPEUDSTILLING MED GALLERIETS KUNSTNERE Vi har samarbejde med ca. 30 kunstnere. Der er således altid meget forskelligt kunst at se på. Galleriets kunstnere supplerer løbende udstillingen med nye værker. Sted: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Fri entré.

Viseværterne præsenterer Kim Sjøgren i Smedeværkstedet fredag den 11. maj kl. 20. Musik Tirsdag den 20. marts kl. 19 THE PEARL CHILDREN'S CHOIR 18 dygtige sangere og dansere vil glæde og inspirere alle koncertgængere. Sted: Sct. Jacobi kirke, Kirkepladsen 2, Varde. Torsdag den 22. marts kl. 19 KIRKEKONCERT I SCT. JACOBI KIRKE, VARDE Elever fra Musik & Billedskolen spiller til den årligt tilbagevendende koncert i Sct. Jacobi Kirke i Varde. Arrangør: Musik & Billedskolen, Varde. Sted: Sct. Jacobi kirke, Kirkepladsen 2, Varde. Fri entré. Lørdag den 24. marts kl. 16 RACHMANINOVS SKT. CHRYSOSTOMOS LITURGI Vor Frelsers Kirkes kor, Esbjerg, synger Sergej Rachmaninovs Skt. Chrysostomos Liturgi. Solister:

www.visitwestdenmark.com

Jacob Heide Madsen, tenor og Torben Demstrup, bas. Dirigent: Mikkel Andreassen. Sted: Sct. Jacobi kirke, Kirkepladsen 2, Varde. Fri entré. Søndag den 25. marts kl. 16 MICHAELA FUKACOVA, CELLO Den fremragende dansk-tjekkiske cellist spiller sammen med pianisten Renata Ardasevova bl.a. Elgars cellosonate og musik af Dvorak, Josef Suk og Janacek. Arrangør: Varde Musikforening. Sted: Nr. Nebel skole, Sønder Allé 18, Nr. Nebel. Entré: 100 kr / 75 kr. Søndag den 25. marts kl. 16 ANNE DORTE MICHELSEN I ØLGOD KIRKE Anne Dorte Michelsen i Ølgod Kirke akkompagneret af guitarist. Sted: Ølgod Kirke, Kirkegade 1. Entré: 130 kr.

Lørdag den 18. februar til søndag den 18. marts kl. 13-16 FYNSK KUNST En gruppeudstilling, sammensat af billedkunstneren Erik Brandt. Arrangør: Vestjysk Kunstforening. Sted: Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup. Entré: 40 kr. Torsdag den 1. marts til lørdag den 31. marts kl. 7-23 alle dage UDSTILLING AF MALERIER V. AGNETHE NØRGAARD, ØLGOD Sted: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5, Ølgod. Fri entré. Lørdag den 3. marts til torsdag den 29. marts kl. 10-16 TEKSTILKUNST / STRIK OG FILT

Fredag den 6. april til søndag den 8. april kl. 1116, eller gerne efter aftale KUNSTRUNDEN SYDVESTJYLLAND Påsken giver god mulighed for at se på kunst i hele regionen. Ved Vejers Strand har vi særudstilling med billedkunstner Kirsten Murhart. Sted: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Fri entré. Fredag den 6. april til søndag den 29. april fre-søn 11-16 NYT FRA ITALIEN "SILD & SNAPS" TIL DANSKERNE I forbindelse med udstillingen vil kunstmaler Kirsten Murhart bl.a. male "SILD & SNAPS", som vil blive solgt som nummererede og signerede kunsttryk. Sted: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72. Fri entré. Tirsdag den 1. maj til torsdag den 31. maj kl. 0723 alle dage UDSTILLING VED DONSLUND-GRUPPEN Sted: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5, Ølgod. Fri entré. Lørdag den 5. maj til fredag den 25. maj Fre, lør og søn 11-16, eller gerne efter aftale FREMTIDSDRØMME Med kunstner Eva Joensen. Sted: StrandGalleriet.dk, Vejers Havvej 72. Fri entré. Lørdag den 12. maj til søndag den 10. juni Tir. søn 10-16 "OH, BINGLE, BANGLE, BUNGLE - I VILL NEWER LEAVE THE JUNGLE - OH, NO, NO, NO, NO" Udstillingen afholdes i samarbejde med Oksbøl og Omegns Kunstforening og Strand-galleriet.dk. Sted: Kunstsalen (Ravmuseet) i Oksbøl, Vestergade 25. Fri entré. Teater Torsdag den 29. marts kl. 19 SHOWHYPNOTISØR MARTIN PETERSEN Blåbjerg Kultur & Aktivitet præsenterer en af Europas dygtigste showhypnotisører, Martin Petersen fra Odense. Sted: Blåbjerg Friskole, Klintingvej 170, Stausø. Entré: 80 kr. Foredrag og møder Mandag den 26. marts kl. 19 POUL ERIK SKAMMELSEN Poul Erik Skammelsen i Smedeværkstedet - I verdens brændpunkter. Adgang fra kl. 18.30. Sted: Smedeværkstedet, Vestervold 11 B, Varde. Billetpris inkl. billetgebyr kr. 300,-. Onsdag den 28. marts kl. 19 FORFATTERAFTEN MED LONE HØRSLEV Lone Hørslev fortæller om sin nye roman "Sorg og Camping". Sted: Agerbæk bibliotek, Kærvej 2. Entré: 50 kr. Tirsdag den 17. april kl. 19 FORFATTERAFTEN MED LISBETH BRUN Lisbeth Brun skriver med stor psykologisk indlevelse om kriseramte kvinder. Arrangør: Varde Bibliotek. Sted: Nr. Nebel bibliotek, Sønder Allé 21, Nr. Nebel. Entré: 50. Aktiviteter for børn og unge Mandag den 2. april til onsdag den 4. april kl. 11-15 PÅSKELØJER PÅ BØRNEBIBLIOTEKET Ferieværksted med blandt andet en t-shirt workshop, klipning af gækkebreve og fremstilling af påskepynt. Prøv også påskebogstavjagten og vind et stort påskeæg. Sted: Varde Bibliotek, Rådhusstræde 2, Varde. Fri entré.

å BlStunder

Torsdag den 19. april kl. 10 KEMISHOW I anledningen af "Forskningens Døgn" fremfører kemistuderende fra Århus Universitet et stort kemishow med brag, røg og fede forsøg. Gratis billetter kan afhentes på Varde Bibliotek fra torsdag den 1. marts. Sted: Varde Bibliotek, Rådhusstræde 2, Varde. Fri entré. Sport Lørdag den 17. marts kl. 12 FORÅRSMOTION Globetrotterne arrangerer vandretur i Ansager på 5-10-15 km. Alle kan deltage. Gang - løb-stavgang. Ruterne er afmærket med pile og bånd. Rast på alle ruter. Startkort købes mellem 12 13. Stemples i km-bøger efter turen. Arrangør: Globetrotterne. Sted: Ansager Skole, Østergade 17. Entré: 15 kr. Søndag den 25. marts kl. 10 MOTIONSTUR Der er ture på ca. 5 og 10 km. Arrangør: Marchforeningen Fræserne. Sted: Hedevej 79, Ho, Hedevej 79, Ho. Fri entré. Søndag den 25. marts kl. 11 til 16 GYMNASTIKOPVISNING Varde Gymnastikforening holder opvisning af egne hold og JTH samt Vedersø Idræts Efterskole. Arrangør: Varde Gymnastik Forening. Sted: Varde Fritidscenter, Lerpøtvej 55. Entré: voksen 40,00. Søndag den 1. april kl. 08 20. ANSAGER WALKING Globetrotterne arrangerer jubilæums-vandretur for alle i Ansagers smukke natur. Kl.8 - 12 for KM. 5-10-15 og fra Kl. 8 - 10 for 20 -30 KM. Efter turen stemples km-bøger og IVV. Ruterne er afmærket med pile & bånd, rast for alle ruter. Arrangør: Globetrotterne. Sted: Ansager Skole, Østergade 17. Entré: 18 kr. Lørdag den 5. maj kl. 13 5. MAJ TUR På årets "Hjertedag" går vi en fælles tur i den smukke natur i Vejers. Turen er ca. 6 km. Det meste på god grusvej, men også en del på skov-

sti. Vi slutter af med kaffe, saftevand og kage. Pengene går til Hjerteforeningen. Sted: Stjerne Camping, Vejers Havvej 7, Vejers. Entré: 20 kr. Andre arrangementer Mandag den 2. april kl. 10-12, lørdag den 7. april kl. 14-16, søndag den 22. april kl. 15-17 og søndag den 13. maj kl. 9-11 RAVJAGT PÅ BØRSMOSE STRAND Demonstration af rav- og jeteksemplarer fra stranden, suppleret med fangstmetoder, redskaber og praktisk hjælp under ravjagten på stranden. Mødested: P-plads ved Børsmose Camping. Turleder: Gert Ravn, tlf. 7527 1915. Arr.: Lokalhistorisk Værksted. Pris: Voksne kr. 50,-. Onsdag den 4. april, 25. april og 9. maj kl. 10-11 AAL KIRKE Rundvisning i Aal Kirke med blandt andet Rytterkampfrisen fra 1134, der er Danmarks ældste billedserie. Chagalls mosaikvinduer m.m. Evt. resume engelsk / tysk. Arrangør: Lokalhistorisk Værksted. Sted: Aal kirke, Kirkegade, Oksbøl. Entré: 20 kr. pr. voksen. Onsdag den 4. april kl. 10-13 og fredag den 4. maj kl. 10-13 GÅ PÅ BUNDEN AF FILSØ Enestående mulighed for en vandretur ud over de arealer, som i slutningen af 2012 bliver til det nye Filsø. Ialt 9 km. Mødested: P-pladsen, Henne Kirke, Strandvejen 238, 6854 Henne. Turledere: naturformidler Merete Vigen Hansen og naturvejleder. Bent Jakobsen. Entré: Voksne kr. 75,-, børn kr. 25,-.

Torsdag den 12. april, 19. april, 26. april og 3. maj kl. 13-15.30 SE EN 'GAF'-PRAM BLIVE BYGGET I TØMMERMØLLEN Ved Nymindegab Museum bygger frivillige såkaldte ‘gaf-pramme'. Det er arbejdspramme, som blev brugt i første halvdel af 1900-tallet på fjorden og havet. Kom og duft den autentiske lugt at granspåner og træ-tjære. Sted: Nymindegab Museum, Vesterhavsvej 294, Nymindegab. Entré: 50 kr. Søndag den 22. april kl. 13-16 GPS OG GEOCACHING - FÆLLES SJOV FOR HELE FAMILIEN Introduktionsdag til GPS for hele familien. Find gemte poster i skoven. Lær også om geocaching som oplæg til en senere tur. Mødested: NaturKulturVarde, Gl. Skovfogedbolig, Roustvej 111, Varde. Turleder: Lasse Frøkjær Madsen. Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-. Søndag den 29. april kl. 10-16 SKOVENS DAG Tag familien med på en oplevelsesrig dag i skoven. Der vil være aktiviteter i Varde Sdr. plantage ved Gl. Skovfogedbolig. Også det lokale foreningsliv vil være til stede. Medbring eftermiddagskaffen. Mere info på www.naturkulturvarde.dk og i dagspressen. Sted: NaturKulturVarde, Sdr. Plantage, Roustvej 111, Varde. Fri entré.

Fredag den 6. april og lørdag den 5. maj kl. 10-15 KRÆMMERMARKED I BLÅVAND Stort kræmmermarked i Blåvand Langfredag. Kom og gør et godt køb blandt de mange ting. Sted: Blåvand Aktivitetscenter, Hvidbjerg Strandvej 1, Blåvand. Fri entré.

Søndag den 6. maj kl. 8-17 ST. ENDERS VANDRING Guidet kulturhistorisk pilgrimsvandring langs Ho Bugt og Varde Å 32 km / eller fra rasteplads á 8 km. - Detaljeret information ses på: www.pilgrimsvandring.info. Mødested: St. Enders Kapel i Øster Oksby. Parkering: Strandfogedens oplagsplads på Tane Hedevej 42 i Blåvand. Turleder: Gert Ravn. Arr.: Lokalhistorisk Værksted. Gratis.

Lørdag den 7. april kl. 10-15 PÅSKE I VARDE Oplev påskehygge i Varde Handelsby. Du kan møde to påskekyllinger, der deler chokolade ud til byens kunder. Desuden kan du ved at udfylde en kupon være med i lodtrækningen af bygavekort.

Tirsdag den 8. maj kl. 17 BYRUNDVISNING I VARDES GÅRDMILJØER OG BESØG HOS MINIMURERNE Byrundviser Orla Duedahl viser rundt i Varde bys indre gader og fortæller historien om den gamle

købstad. Vi besøger minimurernes værksted. Mødested: Latinskolen ved Varde Turistbureau, Otto Frellos Plads 1, Varde. Tilmelding: 75222250. Max. 20 personer. Arrangør: NaturKulturVarde. Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-. Søndag 13. maj kl. 9-17 BILTUR I BORDRUP PLANTAGE Denne søndag er Bordrup Plantage åben for bilkørsel. Ad en afmærket rute fra Ulfslovej til Vejers Havvej kan der i egen bil køres gennem plantagen. Undervejs er der opstillet information om plantagens spændende natur og kulturhistorie. Startsted: Ulfslovej, 19,1 km-markeringen på den hvide pind på Blåvandvej. Kontaktperson: Carsten Harborg. Tlf.: 2141 8602. Turlængde ca. 9,5 km. Tag madpakken og kaffen med og nyd den i naturen. Arr: Naturstyrelsen Blåvandshuk. Tirsdag 15. maj kl. 19.00 SKULPTURVANDRING I ØLGOD Ølgod har 13 kunstværker rundt i byen. De fleste erhvervet indenfor de sidste 10 år i forbindelse med de 5 udstillinger Dansk Billedhuggersamfund har afholdt i Ølgod. Mødested: Kulturhuset i Ølgod. Turleder: Rigmor Bek-Pedersen. Arr.: Skulptur Ølgod. Gratis.

Bringes i samarbejde med

Veranstaltungskalender... Musik Dienstag, den 20. März, 19 Uhr THE PEARL CHILDREN'S CHOIR 18 hervorragende Sänger/innen und Tänzer/innen möchten alle Konzertbesucher erfreuen und inspirieren. Ort: Kirche Sct. Jacobi, Kirkepladsen 2, Varde.

Samstag, den 14. April, 12-15 Uhr MITTAGSJAZZ West Coast Stompers (D) liefern "schwarzen Jazz" aus den Zwanzigern u.a.m. – ein Spitzenorchester. Veranstalter: Jazzsmedien. Ort: Smedeværksted, Vestervold 11 B, Varde. Eintritt: DKK 40/60.

Donnerstag, den 22. März, 19 Uhr KIRCHENKONZERT IN DER KIRCHE SCT. JACOBI, VARDE Schüler der Musik & Billedskolen spielen das jährlich wieder stattfindende Konzert in der Kirche Sct. Jacobi in Varde. Veranstalter: Musik & Billedskolen, Varde. Ort: Kirche Sct. Jacobi, Kirkepladsen 2, Varde. Eintritt frei.

Dienstag, den 17. April, 19 Uhr NOT BIG BÅT BAND Das 20-köpfige Orchester spielt fröhliche Musik, so dass sich alle auf einen durch und durch musikalischen Abend freuen können – und es darf gerne getanzt werden. Ticketverkauf: nembillet.dk. Ort: Næsbjerghus, Krovej 7, Næsbjerg. Eintritt: DKK 100.

Samstag, den 24. März, 16 Uhr RACHMANINOVS LITURGIE DES ST. CHRYSOSTOMOS Der Chor Vor Frelsers Kirkes kor, Esbjerg, singt Sergej Rachmaninovs Liturgie des St. Chrysostomos. Solisten: Jacob Heide Madsen, Tenor und Torben Demstrup, Bass. Dirigent: Mikkel Andreassen. Ort: Kirche Sct. Jacobi, Kirkepladsen 2, Varde. Eintritt frei.

Freitag, den 27. April, 21 Uhr ANDERS BLICHFELDT SOLO Ort: Hotel Arnbjerg, Arnbjerg Allé 2, Varde. Billetnet: 70156565. Eintritt: DKK 200 + Gebühr.

Sonntag, den 25. März, 16 Uhr MICHAELA FUKACOVA, CELLO Die hervorragende dänisch-tschechische Cellistin spielt gemeinsam mit der Pianistin Renata Ardasevova u.a.. Elgars Cellosonate und Musik von Dvorak, Josef Suk und Janacek. Veranstalter: Varde Musikforening. Ort: Schule in Nr. Nebel, Sønder Allé 18, Nr. Nebel. Eintritt: DKK 100 / DKK 75. Sonntag, den 25. März, 16 Uhr ANNE DORTE MICHELSEN IN DER KIRCHE VON ØLGOD Anne Dorte Michelsen in der Kirche von Ølgod begleitet von einem Gitarristen. Ort: Kirche von Ølgod, Kirkegade 1. Eintritt: DKK 130. Freitag, den 30.März, 20 Uhr STIG ROSSEN & VENNERNE Zu Ehren von Flemming Bamse Jørgensen. Ort: Smedeværksted, Vestervold 11 B, Varde. Veranst.: Viseværterne. Eintritt: DKK 275.

Montag, den 7. Mai, 19 Uhr ERWACHSENENKONZERT Die erwachsenen Schüler der Musik & Billedskole geben ein Konzert im Bürgerhaus Medborgerhuset in Varde. Mitwirkende: Det rytmiske kor Wardacia, Salonorkestret u.a.m.. Veranstalter: Musik & Billedskolen, Varde. Ort: Medborgerhuset Håndværkeren, Storegade 57, Varde. Eintritt frei. Freitag, den 11. Mai, 20 Uhr KIM SJØGREN – DER ENTERTAINER Ort: Smedeværkstedet, Vestervold 11 B, Varde. Veranst.: Viseværterne. Eintritt: DKK 225. Ausstellungen Dienstag, den 3. Januar bis Sonntag, den 30. Dezember, 10-16 Uhr LEBEN IN TON Gibt es Leben im Ton? Gibt es Ton in schusssicheren Westen? Haben Tontöpfe wirklich eine entscheidende Rolle in der Wirtschaft von Westjütland gespielt? Die Antworten bekommt man in der neuen Ausstellung über Keramik in 6000 Jahren. Veranstalter: Museet for Varde By og Omegn. Ort: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde. Eintritt: DKK 50.

å BlStunder

Montag, den 2. Januar bis Sonntag, den 30. Dezember, ganzjährig geöffnet, 10-15 Uhr, im Sommer 10-17 Uhr HORNS REV WIND FARM – UMWELTFREUNDLICHE WINDENERGIE VOM MEER Ausstellung über die großen Meeres-Windenergieanlagen auf Horns Rev. Schauen Sie, fühlen Sie, berühren Sie und staunen Sie. Ort: Leuchtturm von Blåvandshuk, Fyrvej 106, Blåvand. Eintrit frei. Dienstag, den 3. Januar bis Sonntag, den 30. Dezember, 10-16 Uhr OTTO FRELLO - SPIEGELUNGEN Sowohl Kinder als auch Erwachsene können sich in Frellos Werke hineinversetzen. Lassen Sie Ihre Kinder auf die Jagd nach Wiederholungen in den Bildern gehen. Ort: Varde Museum, Kirkepladsen 1. Eintritt: Erwachsene Eintritt, Kinder gratis. Sonntag, den 5. Februar bis Sonntag, den 1. April, 11-16 Uhr Freitag, Samstag und Sonntag, oder gerne nach Vereinbarung GRUPPENAUSSTELLUNG MIT DEN KÜNSTLERN DER GALERIE Wir arbeiten mit ca. 30 Künstlern zusammen. Somit gibt es immer sehr unterschiedliche Kunst zu sehen. Die Künstler der Galerie ergänzen die Ausstellung laufend mit neuen Werken. Ort: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Eintritt frei. Samstag, den 18. Februar bis Sonntag, den 18. März, 13-16 Uhr KUNST VON FÜNEN Eine Gruppenausstellung, zusammengestellt vom bildenden Künstler Erik Brandt. Veranstalter: Vestjysk Kunstforening. Ort: Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup. Eintritt: DKK 40. Donnerstag, den 1. März bis Samstag, den 31. März, täglich von 7-23 Uhr AUSSTELLUNG VON BILDERN VON AGNETHE NØRGAARD, ØLGOD Ort: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5, Ølgod. Eintritt frei. Samstag, den 3. März bis Donnerstag, den 29. März, 10-16 Uhr TEXTILKUNST / STRICK UND FILZ

Die Textil- und grafische Designerin Mette Ploug aus Haderslev und die Designerin Lotte Kjær aus Holstebro zeigen ihre interessante Kunst. Veranstalter: Varde Kunstforening. Ort: Ravmuseet in Oksbøl, Vestergade 25. Samstag, den 24. März – Sonntag, den 22. April, Di-So., 13-16 Uhr. PT 12 – OSTERAUSSTELLUNG IN TISTRUP Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup. Eintritt: DKK 40. Sonntag, den 1. April bis Montag, den 30. April, täglich von 07-23 Uhr AUSSTELLUNG DER BILLEDSKOLEN VARDE KOMMUNE Ort: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5, Ølgod. Eintritt frei. Dienstag, den 3. April bis Sonntag, den 29. April, 10-16 Uhr OSTERAUSSTELLUNG "RELIGIÖSE KUNST" Die bildende Künstlerin Ellen-Margrethe R. Christiansen aus Bousøgård und die bildende Künstlerin und Keramikerin Elsebeth Øberg, Mærskhuset in Nymindegab. Vernissage: Palmsonntag, den 1. April 2012 14 Uhr. Veranstalter: Varde Kunstforening. Ort: Museum Ravmuseet in Oksbøl, Vestergade 25. Freitag, den 6. April bis Sonntag, den 8. April, 1116 Uhr, eller oder gerne nach Vereinbarung KUNSTRUNDEN SÜDWESTJÜTLAND Zu Ostern kann man in der gesamten Region viel Kunst sehen. In Vejers Strand wird eine Sonderausstellung der bildenden Künstlerin Kirsten Murhart gezeigt. Ort: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Eintritt frei. Freitag, den 6. April bis Sonntag, den 29. April, Frei-So, 11-16 Uhr NEUES AUS ITALIEN "SILD & SNAPS/HERING & SCHNAPS" FÜR DIE DÄNEN In Verbindung mit der Ausstellung wird die Kunstmalerin Kirsten Murhart u.a. das Werk „SILD & SNAPS“ malen, das dann als nummerierter und signierter Kunstdruck verkauft wird. Ort: StrandGalleriet.dk, Vejers Havvej 72. Eintritt frei.

www.visitwestdenmark.com

Dienstag, den 1. Mai bis Donnerstag, den 31. Mai, täglich 7-23 Uhr AUSSTELLUNG DER DONSLUND-GRUPPEN Ort: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5, Ølgod. Eintritt frei. Samstag, den 5. Mai bis Freitag, den 25. Mai, Frei, Sa und So 11-16 Uhr, oder gerne nach Vereinbarung FREMTIDSDRØMME/ZUKUNFTSTRÄUME Mit der Künstlerin Eva Joensen. Ort: StrandGalleriet.dk, Vejers Havvej 72. Fri Eintritt. Samstag, den 12. Mai bis Sonntag, den 10. Juni, Die-So, 10-16 Uhr "OH, BINGLE, BANGLE, BUNGLE - I WILL NEVER LEAVE THE JUNGLE - OH, NO, NO, NO, NO" Die Ausstellung wird in Kooperation zwischen Oksbøl og Omegns Kunstforening und Strandgalleriet.dk veranstaltet. Ort: Kunstsalen (Ravmuseet) in Oksbøl, Vestergade 25. Eintritt frei. Aktivitäten für Kinder und Jugendliche Montag, den 2. April bis Mittwoch, den 4. April, 11-15 Uhr OSTERSPASS IN DER KINDERBIBLIOTHEK Ferienwerkstatt mit u.a. einem T-ShirtWorkshop, Ausschneiden von so genannten ”gækkebreve” und Basteln von Osterschmuck. Bei der Osterbuchstabenjagd kann man große Oster-eier gewinnen. Ort: Varde Bibliotek, Rådhusstræde 2, Varde. Eintritt frei. Donnerstag, den 19. April, 10 Uhr CHEMIESHOW Aus Anlass des "Forskningens Døgn/Tag der Forschung" führen Chemiestudenten von der Universität in Århus eine große Chemieshow mit Knall- und Raucheffekten und interessanten Versuchen vor. Gratis Eintrittskarten bekommt man in der Varde Bibliotek ab Donnerstag, den 1. März. Ort: Varde Bibliotek, Rådhusstræde 2, Varde. Eintritt frei. Sport Samstag, den 17. März, 12 Uhr FRÜHLINGSFITNESS Globetrotterne veranstalten in Ansager Wanderungen über 5-10-15 km. Alle können teilnehmen. Gehen - Laufen-Nordic Walking. Die Routen sind mit Pfeilen und Bändern

gekennzeichnet. Startkarte kann von 12-13 Uhr gekauft werden. Hinterher Stempel in kmBüchern. Veranstalter: Globetrotterne. Ort: Ansager Skole, Østergade 17. Eintritt: DKK 15. Sonntag, den 25. März, 11 bis 16 Uhr GYMNASTIKVORFÜHRUNG Die Gymnasten des Varde Gymnastikforening sowie von JTH und Vedersø Idræts Efterskole führen ihr Können vor. Veranstalter: Varde Gymnastik Forening. Ort: Varde Fritidscenter, Lerpøtvej 55. Eintritt: Erwachsene DKK 40,00. Samstag, den 5. Mai, 13 Uhr 5. MAI TOUR Am ”Tag des Herzens” spazieren wir gemeinsam durch die wunderschöne Natur in Vejers. Die Route ist ca. 6 km lang. Die meiste Zeit auf gutem Kiesweg, aber auch einige Strecken auf Waldwegen. Wir schließen mit Kaffee, Saft und Kuchen ab. Das Geld geht an den Verein Hjerteforeningen. Ort: Stjerne Camping, Vejers Havvej 7, Vejers. Eintritt: DKK 20. Sonstige Veranstaltungen Montag, den 2. April, 10-12 Uhr, Samstag, den 7. April, 14-16 Uhr, Sonntag, den 22. April, 15-17 Uhr und Sonntag, den 13. Mai, 9-11 Uhr BERNSTEINSUCHE AM BØRSMOSE STRAND Demonstration von Bernstein- und Gagatexemplaren vom Strand, ergänzt mit ”Fangmethoden”, Geräten und praktischer Hilfe während der Bernsteinsuche am Strand. Treffpunkt: Parkplatz bei Børsmose Camping. Leitung: Gert Ravn, Fon: +45 7527 1915. Veranst.: Lokalhistorisk Værksted. Preis: Erwachsene DKK 50,-. Mittwoch, den 4. April, 25. April und 9. Mai, 10-11 Uhr KIRCHE VON AAL Führung in der Kirche von Aal mit u.a. dem Ritterfries aus dem Jahr 1134, die älteste Bildserie Dänemarks. Chagalls Mosaikfenster u.a.m. Evt. Zusammenfassung auf Englisch/Deutsch Veranstalter: Lokalhistorisk Værksted. Ort: Kirche von Aal, Kirkegade, Oksbøl. Eintritt: DKK 20 pro Erw. Freitag, den 6. April und Samstag, den 5. Mai, 10-15 Uhr

Blåvandshuk Fyr er åben for publikum Der Leuchtturm ist für Gäste geöffnet The lighthouse is open to the public

6.2. - 31.3. 2012: Alle dage / Jeden Tag / Every day: 10.00-15.00 1.4.-31.10. 2012: Alle dage / Jeden Tag / Every day: 10.00-17.00

TRÖDELMARKT IN BLÅVAND Großer Trödelmarkt in Blåvand Karfreitag. Kommen Sie und machen Sie ein Schnäppchen das Angebot ist groß. Ort: Blåvand Aktivitetscenter, Hvidbjerg Strandvej 1, Blåvand. Eintritt frei. Samstag, den 7. April, 10-15 Uhr OSTERN IN VARDE Erleben Sie die Stadt Varde zu Ostern. Zwei Osterküken verteilen Schokolade an die Kunden in der Stadt. Außerdem kann man durch Ausfüllen eines Kupons an einer Verlosung von Geschenk-gutscheinen teilnehmen. Donnerstag, den 12. April, 19. April, 26. April und 3. Mai, 13-15.30 Uhr ERLEBEN SIE WIE EIN SO GENANNTER 'GAF'PRAM IN DER MÜHLE DES ZIMMERERES GEBAUT WIRD Im Nymindegab Museum bauen Freiwillige so genannte ‘gaf-pramme'. Dabei handelt es sich um Arbeitsboote, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf dem Fjord und dem Meer be-nutzt wurden. Kommen Sie und schnuppern Sie den authentischen Geruch von Tannenholzspänen und Holzteer. Ort: Nymindegab Museum, Vester-havsvej 294, Nymindegab. Eintritt: Norm. Eintritt (DKK 50).

Sonntag, 13. Mai, 9-17 Uhr AUTOFAHRT IN DER BORDRUP PLANTAGE An diesem Sonntag ist das Autofahren in der Bordrup Plantage erlaubt. Auf der gekennzeichneten Route vom Weg Ulfslovej bis zum Vejers Havvej kann man im eigenen Auto durch die Pflanzung fahren. Unterwegs sind Informationen über die interessante Natur und die Kulturge-schichte der Pflanzung aufgestellt. Startpunkt: Ulfslovej, 19,1 km-Markierung am weißen Stock am Blåvandvej. Kontaktperson: Carsten Harborg. Tel.: +45 2141 8602. Routenlänge: ca. 9,5 km. Nehmen Sie sich ein Essenspaket und Kaffee mit und genießen Sie die Natur. Veranst: Naturstyrelsen Blåvandshuk. Dienstag, 15. Mai, 19 Uhr SKULPTURENWANDERUNG IN ØLGOD In Ølgod stehen13 Kunstwerke überall in der Stadt. Die meisten wurden innerhalb der letzten 10 Jahre in Verbindung mit den 5 Ausstellungen, die Dansk Billedhuggersamfund (dänischer Bildhauerverband) in Ølgod veranstaltet hat, gekauft. Treffpunkt: Kulturhuset in Ølgod. Leitung: Rigmor Bek-Pedersen. Veranst.: Skulptur Ølgod. Gratis.

Sonntag, den 29. April, 10-16 Uhr TAG DES WALDES Nehmen Sie Ihre Familie mit zu einem erlebnisreichen Tag im Wald. Bei der so genannten Gl. Skovfogedbolig in der Varde Sdr. Plantage finden Aktivitäten statt. Auch die örtlichen Vereine sind vertreten. Nehmen Sie bitte selbst Getränke für den Nachmittag mit. Weitere Infos unter www.naturkulturvarde.dk und in der Tagespresse. Ort: NaturKulturVarde, Sdr. Plantage, Roustvej 111, Varde. Eintritt frei. Sonntag, den 6. Mai, 8-17 Uhr ST. ENDERS WANDERUNG Kulturhistorische Pilgerwanderung mit Führung entlang der Bucht Ho Bugt und dem Fluss Varde Å 32 km / oder ab Rastplatz 8 km. - Ausführliche Informationen unter: www.pilgrimsvandring.info. Treffpunkt: Kapelle St. Enders in Øster Oksby. Parken: Tane Hedevej 42, Platz des Strandvogts, in Blåvand. Leitung: Gert Ravn. Veranst.: Lokalhistorisk Værksted. Gratis.

En oplevelse for hele familien ... Ein Erlebnis für die ganze Familie ... An experience for the whole family... Panser- og Brandbilmuseet i Oksbøl rummer to museer i samme hus - Museet Danmarks Brandbiler og Pansermuseet. Museet Danmarks Brandbiler har verdens største samling af Triangel brandbiler og andre brandkøretøjer, som fortæller historien om brandslukning tilbage til ca. år 1800. Udover den store samling af brandbiler, har museet endvidere meget andet slukningsmateriel, som er blevet anvendt gennem de sidste 100 år - hjelme, uniformer, modelbrandbiler, emblemer mm. - i alt ca. 2500 forskellige effekter. Pansermuseet (Hærens Kampskoles Køretøjshistoriske Samling) har en komplet samling af kampvogne, der er blevet anvendt i det danske forsvar siden 2. Verdenskrig. Derudover har museet andre pansrede køretøjer samt uniformer, ammunition og andet udstyr, der fortæller historien om panservåbnets udvikling i Danmark. Das Panzer- und Feuerwehrwagenmuseum in Oksbøl sind 2 Museen in ein Haus, nämlich das Museum dänischen Feuerwehrwagens und das Panzer Museum. Das Museum dänischen Feuerwehrwagens enthält die grösste Sammlung von Triangel Feuerwehrwagen der Welt sowie andere Feuerwehrwagen, die die Geschichte über das Feuerlöschen seit des 1800 Jahrhundert erzählt. Ausser die grosse Sammlung von Feuerwehrwagens enthält das Museum auch Löschausrüstung aus 100 Jahren Helme, Uniformen, Modelfeuerwehrwagen, Abzeichen, u.a.m. - insgesamt etwa 2.500 verschiedene Teile. Das Panzer Museum (Die historische Militär Fahrzeugsammlung des Heereskampftruppenschule Dänemarks in Oksbøl) enthält eine komplette Sammlung von gepanzerten Militärfahrzeugen, die nach dem 2. Weltkrieg vom dänischen Militär benutzt wurden. Noch dazu kommen andere gepanzerte Militärfahrzeuge so wie Uniformen, Munition und andere Ausrüstungsteile, die die Geschicte von der Entwicklung der Panzerwaffe in Dänemark erzählt.

The Armour and Fire Engine Museum in Oksbøl contains two museums in the same building - The Museum of Danish Fire Engines and The Armour Museum. The Museum of Danish Fire Engines holds the world’s largest collection of Triangel fire engines and other fire vehicles which tell the story of fire-fighting back to the 18th Century. Apart from the large collection of fire engines, the museum also has a large collection of fire-fighting equipment which has been used during the past one hundred years. The exhi-bits include helmets, uniforms, model fire engines, badges and much more, altogether there are more than 2,500 items. The Armour Museum (The Vehicular Historical Collection of Danish Army Combat Centre in Oksbøl) has a complete collection of main battle tanks used by the Danish Army since World War Two. Apart from the tanks, the museum also has other armoured vehicles and uniforms, ammunition and other equipment which tell the story of the evolution of armour in the Danish Army. Åbningstider: 2/1-31/3, man.-fre. kl. 10-15. 1/4-30/6, man.-fre. og søndage kl. 10-15. 1/7-31/8, man.- fre. og søndage kl. 10-17. 1/9-31/10, man.-fre. og søndage kl. 10-15. 1/11-30/12, man.-fre. kl. 10-15. Aktivitetsdage: Onsdage i ugerne 27, 28, 29, 30, 31, 32 mellem kl. 10 - 17, og uge 41, 42, 43 mellem kl. 10 - 15. Öffnungszeiten: 2/1-31/3, Montag-Freitag von 10-15 Uhr. 1/4-30/6, Montag-Freitag und Sonntag von 10-15 Uhr. 1/7-31/8, Montag-Freitag und Sonntag von 10-17 Uhr. 1/9-31/10, Montag-Freitag und Sonntag von 10-15 Uhr. 1/11-30/12 Montag-Freitag von 10-15 Uhr. Aktivitätstage: Mittwochs in den Kalenderwochen 27, 28, 29, 30, 31, 32 zwischen 10 und 17 Uhr., sowie in 41, 42, 43 zwischen 10 und 15 Uhr. Opening hours: 2/1-31/3, Mon.-Fri. from 10-15. 1/4-30/6, Mon.-Fri. and Sundays from 10-15. 1/7-31/8, Mon.-Fri. and Sundays from 10-17. 1/9-31/10, Mon.-Fri. and Sundays from 10-15. 1/11-30/12, Mon.-Fri. from 10-15. Special Activity Days: Wednesdays in week no. 27, 28, 29, 30, 31, 32 from 10 -17, and week no. 41, 42, 43 from 10-15.

PANSER- & BRANDBILMUSEUM Industrivej 18 . DK-6840 Oksbøl . Tlf. +45 76 54 20 00

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

Restaurant Big World Lunch-Buffet

Abend-Buffet Täglich: 17.00 - 21.00 Uhr

Täglich: 12.00 - 15.00 Uhr

Tagessuppe Hühnenfleisch mit Curry Rindfleisch mit hei‚er Soße Gebratene Nudeln Mini Frühlingsrolle Gebackenes Risengarnelen Chicken Wings Gebackenes Hühnerfleisch Gebackenes Schweinefleisch Reis Süß-saurer Sauce und Curry Sauce Kostenlose Salatbar und Obst Kinderfreundlichen Buffet

DKK.

98,-

Tagessuppe Gebratene Kartoffeln Gebratene Wanton Hähnchen am Spieß Mini Frühlingsrolle Chicken Wings Gebackenes Hühnerfleisch Gebackenes Riesengarnelen Gebackenes Schweinefleisch Gebratene Riesengarnelen mit Gemüse Lachs mit süß-saurer Sauce Spareribs Rindfleisch mit heißer Soße Hühnenfleisch mit Curry Gebratene Ente mit Soße Haxian Schweinfleisch (mit Pilz und Bambussprossen) Gebratene Nudeln Süß-saurer Sauce und Curry Sauce Kosenlose Salatbar und Obst Kinderfreundlichen Buffet

Unika kunsthåndværk i høj kvalitet

168,-

pro Pers.

Kinder unter 10 Jahren 1/2 Preis

DKK.

pro Pers.

* Den unikke gave

Kinder unter 10 Jahren 1/2 Preis

Blåvandvej 15 . 6857 Blåvand . Tlf. 75221818 . www.restaurantbigworld.dk

Alt under et tag Alles unter einem Dach

Supermarked

* Beklædning til kvinder der tør

GALLERI

* Håndlavede smykker i allergivenlige materialer

v/ Dorthe Hinze Lund Blåvandvej 35 C 6857 Blåvand Mobil 2859 9945 www.artandbatik.com

Galleri Art and Batik sælger udelukkende unikke håndlavede ting, der er specielt udvalgt og købt direkte ved kunsthåndværkerne.

Velkommen i SuperBrugsen Oksbøl... Vi tilbyder eget: Bageri - Café - Delikatesse - Slagter Dugfriske grøntsager - Faste lavpriser Vinafdeling - 150 forskellige specialøl

Wir haben eigne: Vores bager kræser for dig og din familie - altid et meget varieret udbud. Unser Bäcker verwöhnt Sie und Ihre Familie - wir bieten immer ein reichhaltiges Angebot. Delikatesse: hjemmelavet, friskhed, kvalitet. Slagteren garanterer hver dag for mørt kød. Delikatessen-abteilung: hausgemacht, frisch, hohe Qualität. Die Fleischer garantieren täglich mürbes Fleich. Besøg vor vinafdeling, hvor vi altid har mange gode vine på lager. Besuchen Sie unsere Weinabteilung. Første og sidste søndag i måneden åbent fra 10.00-17.00. Juli, august og december åben hver søndag fra 10.00-17.00. Erster und letzter Sonntag des Monats ab 10.00-17.00 Uhr geöffnet. Juli, August und Dezember jeden Sonntag von 10.00-17.00 Uhr geöffnet.

Bäckerei - Café - Feinkostabteilung Fleischerei - Taufrisches Gemüse Feste Niedrigepreise - Weinabteilung 150 verschiedene Spezialbiere Geldwechsel ohne Gebüren - Aktuell Euro Kurs - MASTERCARD

OK BENZIN

Betal med Dankort, Diner’s Club kort, Euro Card, OK Benzin kort eller kontanter. Tank 24 timer i døgnet. Danmarks laveste priser. Zahlen Sie mit Diner’s Club Karte, Eurocard oder bar. Rund um die Uhr geöffnet. Die niedrigste Preise Dänemarks.

Åbningstider i butikken: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag 8.30-17.00

Åbningstider i bageriet: Mand.-fredag 6.30-19.00 Lørdag 6.30-17.00 Søndag 7.00-11.00

Ladenöffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-19.00 Samstag 8.30-17.00

Öffnungszeiten Bäckerei: Montag-Freitag 6.30-19.00 Samstag 6.30-17.00 Sonntag 7.00-11.00

Vestergade 23 . 6840 Oksbøl .Tlf. 76 54 10 10

å BlStunder