Blaa Stunder 2 - 2012

Turist- og fritidsmagasinet

å l BStunder

10. MAj - 20. JUNI 2012 - UDGAVE 2

6. ÅRGANG

GRATIS KOSTEN LOSES MAGAS IN

Amerikansk og dansk kunst i Janus Bygningen Side 10 Amerikanische und dänische Kunst im Janus Bygningen Lammefestival gentages Das Lammfestival wird wiederholt

Side 14

Minimurerne holder åbent hus Die Minimaurer öffnen ihre Werkstatt

Side 16

Stor aktivitetskalender Grosser Veranstaltungskalender

Side 24

Sildebestanden forøget til 88 I centrum af Varde, nærmere betegnet på Otto Frellos Plads - lige overfor Varde Turistbureau - er der mulighed for at fordybe sig i et forunderligt univers.

Tilbage i 2009 blev 2 husgavle efter idé og oplæg af kunstneren Otto Frello malet af Svendborg Malerskole under ledelse af teamleder Niels Jongdahl.

Siden ferniseringen i 2009 har Niels Jongdahl besøgt Varde omkring Frellos fødselsdag den 6. april og tilføjet en ny sild i den stime, der ”svømmer” afsted

på den ene gavl. I år blev bestanden forøget til 88, svarende til Otto Frellos alder.

Planer om guldfisk - Vi bliver ved med at male en fødselsdags-sild, så længe Otto Frello lever, og det gør han forhåbentlig i mange år endnu, fortæller Niels Jongdahl, mens han svinger penslen med noget af verdens dyreste maling. Den koster 800 kroner pr. liter, og ovenpå den lægges en speciallak, som forsegler maleriet og

afviser størstedelen af solens UV-stråler, så det hele ikke falmer så hurtigt.

- Til næste år skal der males endnu en sild, og når Frello runder 90, har vi i stedet for en sild planlagt at male en luftboble med en guldfisk, griner Niels Jongdahl.

Når man tager gavlmalerierne nærmere i øjesyn, kan man skelne fødselsdagssildene fra de øvrige, for de er forsynet med tallene 86, 87 og 88.

Efter at man har nydt de mange firnurlige deltaljer på de to gavlmalerier, kan

det anbefales at besøge Varde Museum på Kirkepladsen, hvor en stor del af Otto Frellos malerier er udstillet.

Heringsbestand auf 88 erhöht Mitten in Varde, näher bezeichnet am Platz Otto Frellos Plads - direkt gegenüber vom Varde Turistbureau - hat man die Möglichkeit, in ein ganz wundersames Universum einzutauchen.

Im Jahr 2009 wurden zwei Hausgiebel nach Idee und Entwurf des Künstlers Otto Frello unter der Leitung des Teamleiters Niels Jongdahl von der Svendborg Malerskole bemalt.

Seit der Vernissage 2009 besucht Niels Jongdahl Varde immer um den Geburtstag von Otto Frello, dem 6. April, herum, und fügt einen neuen Hering zum Schwarm hinzu, der auf dem einen Giebel „schwimmt“. In diesem Jahr wurde der Bestand auf 88 erhöht, entsprechend Otto Frellos Alter.

Pläne über Goldfisch - Wir werden auch in Zukunft jedes Jahr einen Geburtstags-Hering malen, so lange Otto Frello lebt, und das wird hoffentlich noch viele Jahre dauern, berichtet Niels Jongdahl, während er den Pinsel mit der wohl teuersten Farbe der Welt schwingt. Sie kostet DKK 800 pro Liter und wird mit einer Schicht Speziallack überzogen, der das Gemälde versiegelt und den grö‚ten Teil der ultravioletten Strahlen der Sonne abweist, damit das Ganze nicht so schnell verblasst.

- Im nächsten Jahr soll noch ein Hering gemalt werden, und wenn Otto Frello 90 Jahre alt wird, haben wir geplant, eine Luftblase mit einem Goldfisch zu malen, lacht Niels Jongdahl.

Wenn man die Giebelbilder in näheren Augenschein nimmt, kann man die Geburtstags-Heringe von den anderen unterscheiden, denn sie tragen die Zahlen 86, 87 und 88.

Nachdem man sich an den vielen witzigen Details auf den beiden Giebelbildern erfreut hat, empfiehlt es sich, auch das Museum von Varde am Platz Kirkepladsen zu besuchen, in dem ein grosser Teil von Otto Frellos Bildern ausgestellt ist.

Udgivelse og produktion: Varde Erhvervs- og Turistråd Otto Frellos Plads 1, 6800 Varde Tlf. 7652 2550 Fax 7652 2569

Turistmagasin for

2012 Udgave 1 - 15. marts Udgave 2 - 10. maj Udgave 3 - 21. juni Udgave 4 - 9. august Udgave 5 - 27. september

Redaktion og annoncesalg: Ole F. Gudmundsen Tlf. 7652 2564 Fax 7652 2569 Mail: olfg@vardeet.dk

Næste udgave udkommer torsdag den 21. juni 2012

Tryk: Skive Folkeblad Rotation, Gemsevej 7-9, 7800 Skive.

2

å BlStunder

Oplag: 20.000-25.000 pr. udgave.

Magasinet udkommer som 5 aktuelle udgaver.

Distribution: Magasinet vil være til fri afhentning hos kommunens overnatningssteder, forretninger og turistinformationer.

www.visitwestdenmark.com

Erhvervsmæssig affotografering eller kopiering af tekst, billeder eller annoncer, er ikke tilladt.

Vi tager forbehold for ændringer og trykfejl.

www.visitwestdenmark.com

www.visitwestdenmark.com

책 BlStunder

3

Varde Pilsner genopstået Platzierung ohne Einwirkung von direktem Sonnenlicht sehr gut erhalten.

Das inspirierte die Inhaberin des Geschäfts Egebladet in Varde. - Ich fand, dass es interessant wäre, ein Varde Pilsner mit dem originalen Etikett wieder zu erschaffen, erzählt Susanne Grinderslev, die gemeinsam mit der Brauerei Grauballe Bryghus eine „aktualisierte“ Version von Varde Pilsner geschaffen hat.

Die alte, originale 3/8 l-Flasche wurde im Übrigen auf einen Wert von DKK 4.000 geschätzt, und Susanne Grinderslev hat sie zusammen mit einer der neuen Flaschen Varde Pilsner in einer Vitrine ausgestellt.

Efter at have ligget godt gemt af vejen under gulvbrædderne i et hus på Enghavevej i Varde, blev en gammel ølflaske fra det hedengangne Varde Hvidt & Baierskølbryggeri, der eksisterede i begyndelsen af 1900-tallet, for nylig fundet i forbindelse med renovering af ejendommen.

Både flasken og ikke mindst etiketten var særdeles velbevaret på grund af placeringen langt fra direkte sollys.

Det satte gang i idéerne hos indehaveren af Egebladet i Varde. - Jeg syntes da, at det ville være spændende at genskabe en Varde Pilsner med den originale etiket, fortæller Susanne Grinderslev, der sammen med Grauballe Bryghus har lavet en ”opdateret” version af Varde Pilsner.

Et stort udvalg af

Den gamle, originale 3/8 liters flaske er i øvrigt blevet vurderet til 4.000 kr., og den har Susanne Grinderslev fået placeret i en glasmontre sammen med en af de nye flasker Varde Pilsner.

Varde Pilsner wieder auferstanden Nachdem sie lange Zeit tief unter den Bodenbrettern eines Hauses in der Strasse Enghavevej in Varde verborgen war, wurde eine alte Bierflasche aus der nicht mehr existierenden Brauerei Varde Hvidt & Baierskølbryggeri, die es Anfang des 20.

Jahrhunderts gab, vor kurzem bei der Renovierung des betreffenden Gebäudes gefunden. Sowohl die Flasche als auch nicht zuletzt das Etikett waren aufgrund der

Frokost/aftenbuffet fra kr. 89,Fisk fra kr. 49,Burger menu kr. 69,Grilltallerken fra kr. 139,-

FROKOSTBUFFET LUNCH-BUFFET

79,-

AFTENBUFFET ABEND-BUFFET Blåvandvej 4, 6857 Blåvand, tlf. 7521 2525

4

å BlStunder

99,-

www.visitwestdenmark.com

Lysfabrik • Kerzenfabrik 1000 m22

Se fremstillingen af gennemfarvede kvalitetslys i alle regnbuens farver.

Selvdyp - en god og aktiv oplevelse for hele familien ...

Sie können sehen, wie die vielen verschiedenen Kerzen in allen Farben des Regenbogens hergestellt werden.

Selbstziehen ist ein gutes und aktives Erlebnis für die ganze Familie ...

Salg af lys til fabrikspriser.

Verkauf von Kerzen zu Fabrikspreisen.

Se endvidere vort store udvalg i: • gaveartikler • servietter • lysestager • keramik • glas • lyskranse • bånd m.m.

Afdeling med modetøj På udkig efter modetøj, så er vor nye afdeling et besøg værd, her er udvalget til smarte piger i alle aldre.

Stort udvalg i Street One samt flere andre moderigtige mærker.

Åbningstider · Öffnungszeiten · Hours: Hver dag, også lørdag og søndag kl. 10.00-17.00 Jeden Tag, auch Samstag und Sonntag Åben hele året · Ganzjährig geöffnet

www.visitwestdenmark.com

Sehen Sie auch unsere grosse Auswahl in: • Geschenkenartikel • Servietten • Kerzenhalter • Keramik • Glas • Kerzenmanchetten • Bänder u.v.m.

Abteilung mit Kleidung Auf der Suche nach trendiger Mode sind Sie bei uns genau richtig.

Unsere neue Abteilung bietet eine grosse Auswahl für modebewusste Mädchen jeder Altersklasse.

Wir haben Street One und viele andere bekannte Marken.

BlåvandLys Blåvandvej 3 · 6857 Blåvand Tlf. 75 27 94 94 - Fax 75 27 94 44 www.blaavandlys.dk · e-mail: info@blaavandlys.dk

å BlStunder

5

My Fair Lady 7-kanten, den vestjyske amatørscene, præsenterer i år Varde Sommerspil ”My Fair Lady” på Friluftsscenen i Varde med premiere fredag den 29. juni kl. 20.00.

Denne klassiske musical, som er skabt over skuespillet Pygmalion af George Bernard Shaw, er tilsat musik af Frederick Loewe og tekst af Alan Jay Lerner. Musicalen handler om blomsterpigen Eliza Doolittle, som taler et arbejderklasse-engelsk, og det gør professor i fonetik, Henry Higgins, sig store anstrengelser for at ændre, for at folk skal tro, at hun tilhører overklassen. Elizas far skraldemanden, Alfred Doolittle, forsøger at slå mønt af situationen. Mange af My Fair Lady-sangene er blevet evergreens. Tænk blot på: ”En snegl på vej’n”, ”Alfred skal giftes nu til morgen” og ”Med lidt lykke og lidt held”, som man kan nynne eller synge med på. Kort sagt: En rigtig familieforestilling.

My Fair Lady opføres fra den 29. juni - 14. juli, hver aften kl. 20.00.

6

Søndag den 8. juli kun kl. 15.00.

Billetter kan købes hos Varde Turistbureau, Otto Frellos Plads 1, Varde og på www.vardebilletten.dk

My Fair Lady 7-kanten, die westjütländische Amateurbühne, präsentiert in diesem Jahr Varde Sommerspil “My Fair Lady” auf der Freiluftsbühne in Varde mit Premiere Freitag, den 29. Juni um 20.00 Uhr. Dieses klassische Musical basiert auf George Bernhard Shaws Komödie Pygmalion mit der Musik von Frederick Loewe und den Texten von Allan Jay Lerner. Das Musical handelt vom Blumenmädchen Eliza Doolittle, deren Arbeiterklassensprache der Phonetikprofessor Henry Higgins mit grosser Anstrengung zu verändern versucht, um die Gesellschaft glauben zu machen, sie stamme aus der Oberklasse. Elizas Vater, der Müllmann Alfred Doolittle versucht Gewinn aus der Sache zu schlagen.

Viele der Lieder aus My Fair Lady

å BlStunder

Peter Secher Schmidt spiller Higgins og Trine Jepsen er Eliza.

wurden Evergreens, die man mitsingen oder zumindest mitsummen kann, man denke nur an ”Mit’nem kleinen Stückchen Glück”. Beim 7kanten, die westjütländische Amateurbühne, welche hinter dem Varde Sommerspil steht, legt man Wert darauf, dass es eine richtige Familienvorstellung wird.

Foto: Lene Menborg.

Die Vorstellung wird ab Freitag, den 29. Juni - 14. Juli jeden Abend um 20.00 Uhr aufgeführt. Sonntag, den 8. Juli nur um 15.00 Uhr. Tickets erhält man bei Varde Turistenbüro, Otto Frellos Plads 1, Varde und unter www.vardebilletten.dk

www.visitwestdenmark.com

Besøg det arbejdende værksted, hvor vi fremstiller vinduesophæng, ravfigurer og smykker - også indfattet i guld eller sølv.

Vi reparerer gerne gamle smykker og forarbejder dit eget rav efter ønske.

Alle børn får et lille stykke rav.

Ravjagt på stranden i Blåvand hver tirsdag morgen fra den 1.7 til 1.10.

Turen starter fra Ravsliberen kl. 08.02 og slutter ca. kl. 10.02.

Egen transport.

Vi har også billige ravsmykker for eksempel: ringe, vedhæng, kæder, armbånd til kr. 45,-.

Besuchen Sie die arbeitende Werkstatt, in der wir Fensterbilder, Bernsteinfiguren und Schmuck herstellen, welche auch in Gold oder Silber eingefasst werden können.

Wir reparieren gern Ihren Schmuck und verarbeiten Ihren eigenen Bernstein, je nach Wunsch.

Alle Kinder bekommen ein kleines Stück Bernstein.

You are welcome to visit our workshop, where we make amber mobiles, figurines, and various pieces of jewellery, mounted in gold or silver for instance.

We also repair old pieces of jewellery and polish pieces of amber, that you may find on the beach.

All children are given a little piece of amber.

Vom 1.7.-1.10. jeden Dienstag Bernstein-jagd am Strand in Blåvand.

Treffpunkt: 08.02 Uhr bei Ravsliberen - Ende ca. 10.02 Uhr. Für den Transport muss jeder selbst sorgen.

Hunting for amber on the beach in Blåvand every Tuesday morning from 1 July to 1 October.

The trip starts at the amber polisher’s at 8.02 a.m and finishes about 10.02 a.m.

Own transportation.

Wir haben auch günstigen Bernsteinschmuck, zum Beispiel: Ringe, Anhänger, Ketten, Armbänder für DKK 45,-.

We also have economical amber jewellery, e.g. rings, pendants, chains and arm bands for DKK 45,-.

Ravsliberen i Blåvand v/Ulla & Palle Bønnelykke Blåvandvej 32, DK-6857 Blåvand Tlf./fax +45 75 27 90 29 Åbningstider - alle dage: Sommer: 1/4-31/10 kl. 10.02-17.02 Vinter: 1/11-31/3 kl. 10.02-17.02 I denne periode middagspause kl. 12.32-14.02

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

7

100 år - 100 fortællinger Oplev enhjørningen fra havet, en spjalt eller en molling…

Helt tilbage i stenalderen var Jylland landfast med England. Af og til bliver vi mindet om dette, når Vesterhavet skyller ravsmykker fra stenalderen ind på stranden langs Jyllands vestkyst.

Som f.eks. da en heldig ravsamler en dag i marts 1998 pludselig stod med et 8000 år gammel ravsmykke i hånden, og endda et af de fineste af slagsen.

Det meget fine ravsmykke kan nu ses på Varde Museum som en del af Museet for Varde By og Omegns jubilæumsudstilling: 100 år - 100 fortællinger.

www.schultz-feriehuse.dk

I anledning af, at det i 2012 er 100 år siden, at museet slog dørene op for første gang, har museet fundet nogle af de mest spændende ting og historier frem fra gemmerne fra Varde eg-

nen. For eksempel kan du stifte bekendtskab med en spjalt og en molling.

En spjalt var et vigtigt våben i kampen mod sandflugt. Det spadelignende redskab blev brugt til at plante hjelm med i klitterne langs den jyske vestkyst, hvor sandflugt var et stort problem helt op til midten af 1900-tallet.

Og en molling er såmænd navnet på et vaskefad fra middelalderen, som blev brugt til at vaske hænder i ved middagsbordet i de højere lag af samfundet. Et sådan vaskefad dukkede op i røret til en sandpumper, som lå og pumpede sand i en sandgrav ved Vejers strand, og det indgår nu i museets jubilæumsudstilling.

Enhjørningen fra havet Udstillingen rummer også et lille kunst-

kammer, som indeholder nogle af de lidt mere mærkværdige ting i museets samling. I renæssancen var det højeste mode blandt fyrster og konger at oprette kunstkamre. Her opbevarede man bl.a. naturalier, kuriositeter og kostbarheder. I kunstkammeret på Varde Museum kan man bl.a. se en narhvaltand. Narhvalen bliver også kaldet enhjørningen fra havet. Det udsædvanlige ved denne narhval er, at den har to stødtænder. En narhval får normalt kun én stødtand.

Sammen med den udstilles også et horn fra et næsehorn, et hvalroskranie og forskellige våben helt fra stenalderen til nyere tid. Mange af disse ting stammer fra museets begyndelse, hvor oplysning om hele natio-

nen til folket stadigvæk blev betragtet som museets vigtigste opgave.

700 år gammel sko En anden ting, der dukkede frem fra museets gemmer, er en 700 år gammel sko, som blev udgravet i en voldgrav i 1936. Voldgraven har været en del af Knubholm Voldsted, som lå ved Varde Å ca. 5 km nordøst for Varde by i middelalderen. Der er ikke meget tilbage af selve voldstedet i dag, men udgravninger har vist, at det blev opført engang i 1300-tallet og nedrevet mellem 1373 og 1406.

Disse og mange flere spændende fortællinger og ting kan ses på Varde Museum, Kirkepladsen 1, 6800 Varde, fra fredag den 11. maj.

Udlejning af sommerhuse siden 1968 Die schönsten Ferienhäuser und den besten Service seit 1968

Nyheder: Karen Noe - Christel Seyfarth - Marianne Isager Houstrup Henne Vejers Blåvand

K SK N A D S DASNIGN ES I G N D E D

www.schultz-feriehuse.dk

- oplevelser i strik - direkte hjem til dig!

Mød os på www.hostrik.dk - altid klar, når du har tid, eller i butikken i Ho tirsdag, fredag og søndag kl.13-16

STORT SOMMERUDSALG Broderier fra Permin og Eva Rosenstand - 50% Stort udvalg af garn til stærkt nedsatte priser

Info: Åbningstider/ Öffnungszeiten

Ho Strik, Hovej 21, 6857 Blåvand Tlf. 7527 5403 - info@hostrik.dk Ferielukket 1. til 4. juni og 29. juni til 14. juli

8

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

100 Jahre 100 Geschichten Erleben Sie das Einhorn des Meeres, einen so genannten „spjalt“ oder eine so genannte „molling“...

Vor sehr langer Zeit in der Steinzeit waren Jütland und England miteinander verbunden. Ab und zu werden wir daran erinnert, wenn die Nordsee Bernsteinschmuck aus der Steinzeit an die Westküste von Jütland spült. Wie z. B. als ein Bernsteinsammler mit Glück eines Tages im März 1998 plötzlich mit einem 80000 Jahre alten Bernsteinschmuckstück in der Hand stand, und sogar mit einem der schönsten seiner Art.Dieses wunderschöne Bernsteinschmuckstück kann man jetzt im Museum von Varde als Teil der Jubiläumsausstellung: 100 Jahre - 100 Geschichten von Museet for Varde By og Omegn bewundern.

Da es 2012 100 Jahre her ist, seit das Museum zum ersten Mal seine Türen öffnete, hat des Museum einige der interessantesten Dinge und Geschichten aus der Sammlung der Kostbarkeiten aus der Gegend um Varde hervorgeholt. Zum Beispiel kann man sich einen „spjalt“ und eine „molling“ ansehen. Ein „spjalt“ war eine wichtige Waffe im Kampf gegen das Sandtreiben. Das spatenähnliche Gerät wurde verwendet, um Strandhafer in den Dünen entlang der Westküste Jütlands zu pflanzen, an der das Sandtreiben bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts ein großes Problem war. „Molling“ ist der

Name für eine Waschschüssel aus dem Mittelalter, die in den höheren Gesellschaftsschichten verwendet wurde, um sich die Hände am Mittagstisch zu waschen. Eine solche Waschschüssel tauchte im Rohr einer Sandpumpe auf, die Sand in eine Sandgrube beim Strand von Vejers pumpte, und sie gehört jetzt zur Jubiläumsausstellung des Museums.

Das Einhorn des Meeres Die Ausstellung umfasst auch eine kleine Kunstkammer, die einige der etwas merkwürdigeren Dinge aus der Sammlung des Museums enthält. In der Renaissance war es bei Fürsten und Königen sehr in Mode, sich Kunstkammern einzurichten. Hier bewahrte man u.a. Naturalien, Kuriositäten und Kostbarkeiten auf. In der Kunstkammer im Museum von Varde kann man u.a. den Stoßzahn eines Narwals sehen.

Der Narwal wird auch das Einhorn des Meeres genannt. Das Ungewöhnliche an diesem Narwal ist, dass er zwei Stosszähne hat. Ein Narwal bekommt normalerweise nur einen Stoßzahn.

Gleichzeitig wird auch das Horn eines Nashorns ausgestellt, ein Walroßschädel und verschiedene Waffen aus der Steinzeit bis hin zur neueren Zeit.

Viele dieser Dinge stammen aus der Anfangszeit des Museums, als die Vermittlung von Informationen über die gesamte Nation für das Volk noch als die wichtigste Aufgabe des Museums angesehen wurde.

700 Jahre alte Schuhe Eine andere Sache, die aus der Samm-

lung der Kostbarkeiten des Museums auftauchte, ist ein Paar 700 Jahre alte Schuhe, das 1936 aus einem Wallgraben ausgegraben wurden. Der Knubholm gewesen, die im Mittelalter ca. 5 km nordöstlich der Stadt Varde am Fluss Varde Å lag. Heute ist nicht mehr viel von der Burgruine übrig, aber die Ausgrabungen haben gezeigt, dass die Burg irgendwann im 14. Jahrhundert errichtet wurde und zwischen 1373 und 1406 niedergerissen wurde.

Diese und sehr viel mehr interessante Geschichten und Dinge kann man im Museum von Varde, Kirkepladsen 1, 6800 Varde, ab Freitag, den 11. Mai, erleben.

BLUE WILLI’S Blåvandvej 24 6857 Blåvand Tel. +45 75 27 52 09 . www.bluewillis.com

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

9

Amerikansk kunstner i samspil med dansk kunst Den amerikanske kunstner Brian Elder arbejder med rejsebegrebet i sine store collager, som skabes direkte på væggene. I Janus Bygningen kommer man i det hele taget vidt omkring med 4 nye udstillinger, hvor fotografen Bent Medvind Sørensen viser motiver fra flere lande, Mette Svane udstiller keramik, og hvor man mindes multikunstneren Mogens Egil ved at vise dele af en fornem donation til Vestjyllands Kunstmuseum.

Brian Elder Brian Elder udforsker begrebet at rejse i sine værker. Han arbejder med selve rejseprocessen, idet han via den søger at orientere sig både internt og eksternt i verden omkring os. Elder er Associate Professor ved Central Michigan University og underviser i maleri og tegning. Han er uddannet på University of New Hampshire og Indiana University, har udstillet rundt omkring i hele USA og hans værker findes i private samlinger i USA. Bent Medvind Sørensen Bent Medvind Sørensen har været på banen som fotograf i efterhånden mange år både som billedkunstner og som fagfotograf med bl.a. offshore-fotografi som speciale. På udstillingen vises motiver fra Bretagne, Lofoten, Pataholm og Ho Bugt.

Mette Svane Med Mette Svane præsenteres en ung, lovende keramiker. Hun er uddannet på Århus Kunstakademi, keramisk afdeling 2004-07.

I 2007 kunne man opleve hendes værker på Kunstnernes Sommerudstilling. Hun bor i Risskov og har siden april 2011 været medlem af kunsthåndværkerbutikken ”Nr. 4” i Århus.

Mogens Egil - Mindeudstilling Vestjyllands Kunstmuseum har for nylig modtaget en fornem donation med værker af den nyligt afdøde billedkunstner Mogens Egil (1940-2011), som i forvejen er smukt repræsenteret i museets samling.

Udstillingen viser de fleste af de nytilkomne værker i samspil med udvalgte billeder og objekter fra samlingen.

Mogens Egil-grafik sælges til fordel for udvidelsesplaner Med stor velvilje fra arvingernes side sælges en række af Mogens Egils underfundige grafiske arbejder fra og med denne udstilling til fordel for Janus Bygningens udvidelse.

Udstillingen Udstillingerne varer til og med 2. pinsedag den 28. maj. Der er åbent tirsdag-søndag (plus 2. pinsedag) kl. 13-16.

Brian Elder - Chartres.

. . . k a e r b Take a Atmen Sie aus beim Ho Kro und geniessen Sie die Natur, die Stimmung Pust ud på Ho Kro og nyd naturen, und das mit Liebe zubereitete Essen stemningen og mad tilberedt med omtanke - oplev kræs for alle sanser! lassen Sie uns Ihre Sinne verwöhnen!

Gourmet restaurant, selskaber og terrasse med udsigt over Ho Bugt.

PINSE-BRUNCH

Stor hoppepude til børnene.

søndag den 27. og mandag den 28. maj kl. 10 -14

Vi holder åbent hele året.

Kr. 175,- pr. person

Gourmet på vestjysk.

Husk bordbestilling!

Hovej 34, Ho, 6857 Blåvand . Tlf. 7527 9044 . hokro@hokro.dk . www.hokro.dk

10

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

Amerikanischer Künstler in Einklang mit dänischer Kunst Der amerikanische Künstler Brian Elder arbeitet in seinen grossen Collagen, die direkt auf den Wänden entstehen, mit dem Begriff Reise. Im Ausstellungsgebäude Janus Bygningen kommt man überhaupt sehr weit herum mit 4 neuen Ausstellungen, in denen der Fotograf Bent Medvind Sørensen Motive aus mehreren Ländern zeigt, Mette Svane Keramik ausstellt, und wo man des Multikünstlers Mogens Egil gedenkt, indem man Teile einer herausragenden Schenkung an das Museum Vestjyllands Kunstmuseum zeigt.

Brian Elder Brian Elder erforscht in seinen Werken den Begriff Reise. Er arbeitet mit dem Prozess des Reisens an sich, und versucht, sich mit Hilfe dieses Prozesses sowohl in der internen als auch externen Welt um uns herum zu orientieren. Elder ist Associate Professor an der Universität Central Michigan University und unterrichtet in Malerei und Zeichnen. Er wurde selbst an der University of New Hampshire und der Indiana University ausgebildet, hat überall in den USA ausgestellt und viele seiner Werke sind in privaten Sammlungen in den USA zu finden.

Bent Medvind Sørensen Bent Medvind Sørensen ist mittlerweile seit vielen Jahren als Fotograf

Bent Medvind Sørensen - Ho Bugt.

aktiv - sowohl als bildender Künstler als auch als Fachfotograf mit u.a. Offshore-Fotografie als Spezialgebiet.

Auf der Ausstellung werden Motive aus der Bretagne, von den Lofoten, Pataholm und von der Bucht von Ho gezeigt.

Mette Svane Mit Mette Svane wird eine junge, viel versprechende Keramikerin präsentiert. Sie wurde von 2004-2007 in der keramischen Abteilung der Århus Kunstakademi ausgebildet. 2007 konnte man ihre Werke in der Ausstellung Kunstnernes Sommerudstilling erleben. Sie wohnt in Risskov

und ist seit April 2011 Mitglied des Kunsthand-werkergeschäfts „Nr. 4“ in Århus.

Mogens Egil Gedenkausstellung Vestjyllands Kunstmuseum hat vor kurzem eine herausragende Schenkung mit Werken des vor kurzem verstorbenen bildenden Künstlers Mogens Egil (1940-2011) bekommen, der auch schon vorher in der Sammlung des Museums vertreten war. Die Ausstellung zeigt die meisten der neu hinzugekommenen Werke im Einklang mit ausgewählten Bildern und Objekten aus der Sammlung.

Grafiken von Mogens Egil werden zugunsten der Erweiterungspläne verkauft Mit grossem Wohlwollen von Seiten der Erben wird eine Reihe vom Mogens Egils hintergründigen grafischen Arbeiten während der Dauer dieser Ausstellung zugunsten der Erweiterung des Ausstellungsgebäudes Janus Bygningen verkauft.

Die Ausstellungen werden bis einschl.

Pfingstmontag, den 28. Mai, gezeigt. Öffnungszeiten: Di-So (+ Pfingstmontag) von 13-16 Uhr.

TRÉ N E IS R GRAT U BOOKE S!

O D NÅR RIE HOS ren E Ih DIN F ei, wenn Siehen! itt fr s buc Eintr ub bei un Urla

* Luften er 32O og vandet er 30O . * 4 vandrutsjebaner - blandt andet ”det sorte hul” på 70 m med lyd og lys, hvor man ender i ”drypstenshulen”. * Spa og sauna. * Bassiner til de mindste.

* Die Lufttemperatur beträgt 32O C und die Wassertemperatur 30O C. * 4 Wasserrutschbahnen - unter anderem ”Das schwarze Loch” auf 70 Metern mit Geräusch - und Lichteffekten, woraufhin man in der Tropfsteinhöhle landet. * Spa und Sauna. * Becken für die Kleinsten.

Hvidbjerg Strandvej 27 . DK-6857 Blåvand . www.hvidbjerg.dk . info@hvidbjerg.dk . Tlf. 45 75 27 90 40

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

11

Varde Å Dag 2012

hoffentlich zu einer jährlich wiederkehrenden Tradition wird.

Die Erlebnisse haben drei geographische Orte als Ausgangspunkt: Bucht von Ho - Janderup Ladeplads - Hafen in Varde.

An den drei Orten wird es viele verschiedene Angebote geben und darüber hinaus kann die Landschaft zwischen den Orten vom Schiff aus auf einer Fahrt mit Æ Skiw von Varde bis Janderup erlebt werden, oder auf einer Fahrradtour nach Alslev Mærsk sowie mit einer Pferdekutsche von Janderup bis zur Bucht von Ho. Das Programm für den Tag findet man unter www.vardeaadag.dk. Dort finden Sie auch weitere Informationen über die verschiedenen Aktivitäten.

Man kann sich auch an das Touristenbüro vor Ort wenden.

Søndag den 10. juni 2012 åbnes naturen for masser af oplevelser, gode historier og lokale produkter omkring Varde Ådal - fra Varde til Ho Bugt.

En lang række aktører afvikler for første gang en aktivitets- og oplevelsesdag, der sætter fokus på herlighederne langs ådalen fra Varde til udløbet i Ho Bugt.

Varde Å, ådalen og naturen - som nu er en del af Nationalpark Vadehavet er så unik og potentialet så stort, at aktørerne ser frem til i fællesskab at søsætte en event, der forhåbentlig bliver en årligt tilbagevendende tradition.

Oplevelserne tager udgangspunkt fra tre geografiske steder: Ho Bugt - Janderup Ladeplads - Varde Havn.

Der vil blive mange forskellige tilbud ved de tre besøgssteder, og herudover kan landskabet mellem stederne opleves via åsejlads med Æ Skiw fra Varde til Janderup, cykeltur til Alslev Mærsk samt hestevognskørsel fra Janderup til Ho Bugt.

Programmet for dagen kan ses på www.vardeaadag.dk, hvor du også kan finde yderligere information om de forskellige aktiviteter. Man kan også kontakte det lokale turistbureau.

Velkommen til Varde Å Dag søndag den 10. juni kl. 10 -15 - en dag med en stor buket af tilbud, hvor du kan opleve unik natur- og kulturformidling, det aktive liv på åen, salg og smagsprøver af lokale produkter og meget mere.

Varde Å-Tag 2012 Sonntag, den 10. Juni 2012, finden im wunderschönen Tal des Flusses Varde Å von Varde bis zur Bucht von Ho zahlreiche Aktivitäten statt. Die Besucher werden viel erleben, gute Geschichten hören und auch regionale Erzeugnisse kennenlernen.

Zahlreiche Akteure veranstalten zum ersten Mal einen Aktivitäts- und Erlebnistag mit Schwerpunkt auf den Herrlichkeiten im Tal entlang des Flusses Varde Å bis hin zu dessen Mündung in die Bucht von Ho.

Herzlich willkommen beim Varde ÅTag am Sonntag, den 10 Juni, von 10-15 Uhr - ein Tag mit einem breitgefächerten Angebot, an dem man einzigartige Natur- und Kulturvermittlung, das aktive Leben auf dem Fluss, Verkauf und Kostproben regionaler Erzeugnisse u.v.a.m. erleben kann.

Der Fluss Varde Å, das Flusstal und die Natur - jetzt ein Teil des Nationalparks Wattenmeer - sind so einzigartig und das Potenzial so gross dass die Akteure sich darauf freuen, gemeinsam ein Event ins Leben zu rufen, das

Stensliberen i Vrøgum Der Steinschleifer in Vrøgum

Ndr. Boulevard 86 B, 6800 Varde Mandag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-13

Hele året - alle eftermiddage (dog ikke, når jeg en gang om ugen samler sten ved stranden).

Ganzjährig Nachmittags geöffnet (Jedoch nicht wenn ich ein Mal pro Woche Steine am Strand sammle).

Sommer: Altid hjemme tirsdag og fredag eftermiddag.

Immer Dienstag und Freitag Nachmittag zu Hause.

11 G

Lundtangvej 8, Lunde, 6830 Nr. Nebel Mandag kl. 13-17 Tirsdag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-12 Fiilsøvej

Torvet 2, 6862 Tistrup Mandag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-12 Vestergade 9, 6840 Oksbøl Mandag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-12

12

å BlStunder

Vesterbyvej 1.5 km

Vi sælger ALT i genbrug

HAV-VÆRK

Korshærens Genbrug Secondhandshop Charity Shop

Åbent værksted / Offene Werkstatt:

MEER-WERK

Kirkens Korshær Butikker

Henne St. By

Vrøgum (Øster Vrøgum) Oksbøl

Sven Rasmussen Vesterbyvej 11 . Vrøgum . 6840 Oksbøl . Tel. 75 27 21 54 Havet sliber - Sven polerer Das Meer schleift - Sven poliert

Mini Museum / Sten og Fossiler

www.visitwestdenmark.com

Speciale : Vielsesringe, Trauringe, weddingsrings Åbningstider (+ efter tlf. aftale) Öffnungszeiten (+ nach Tlf. Besprech)

www.facebook.com/ravhuset

Sommer og december (1/4 - 1/11): Mandag - fredag 13.00 - 18.00 Søndag & helligdage 11.00 - 17.30 Hej - jeg hedder Bjarke designer, guldsmed og ravsliber Hallo - ich bin Bjarke Designer, Goldschmied und Bernstein Schleifer

Vinter (1/11 - 30/11 & 2/1 - 31/3): Mandag & torsdag 12.00 - 17.30 Søndag & helligdage 12.00 - 17.30

Introvideo

Hello - I’m Bjarke designer, goldsmith and amber grinder

Das Bernsteinhaus - House of amber - Maison du ambre Ravhuset Hennebjerg - Vesterkærvej 10/Hennebjerg - 6830 Nørre Nebel - Tlf. 3114 8425 mail@ravhuset.com - www.ravhuset.com

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

13

Succesen med Lammefestival gentages Sydvestjylland er ikke blot rig på natur, kultur og historie - regionen bugner også af kulinariske lækkerier. Særlig kendt blandt de sydvestjyske delikatesser er dog lammekødet, der har en helt unik smag på grund af de salte vadehavsenge og ådale, som dyrene græsser på.

I dagene fra den 9. til den 17. juni afholdes der for anden gang Lammefestival i Sydvestjylland. Bag festivalen står turistcheferne i de fem sydvestjyske kommuner Varde, Vejen, Esbjerg, Fanø og Tønder, som er gået sammen med lokale producenter og restauratører for at sætte fokus på regionens delikate lammekød.

Festivalen, der også skal skabe opmærksomhed omkring Sydvestjyllands mange andre kvalitetsfødevarer, byder på et væld af oplevelser for hele familien - lige fra udsøgte lammeretter til fåreklipning, åbne gårde og hyrdehundeopvisning.

Festivalen skydes i gang lørdag den 9. juni med et stort kulinarisk lammetaffel i det smukke og historiske Slotfelt Kulturcenter ved Møgeltønder. Her vil en fremtrædende kok fra hver af de fem kommuner tilberede lammeretter, ledsaget af vin og øl fra lokale bryghuse og let underholdning.

De fem kokke svinger til dagligt panderne på nogle af regionens bedste spisesteder: Schackenborg Slotskro i Møgeltønder, Restaurant Justesen i Varde, Restaurant Kunstpavillonen i Esbjerg, Sønderho Kro på Fanø samt Restaurant Kolvig i Ribe.

Således venter der en smagsoplevelse af særklasse for de besøgende.

- Via det tætte samspil mellem producenter og restauratører får festivalens besøgende naturen med til bords, idet der foruden smagsprøver på lam og andre regionale råvarer - er mulighed for at bevæge sig ud i naturen, besøge producenterne

og få historien bag, fortæller medlem af lammefestivalens styregruppe, turistchef Colin Seymour, Varde Erhvervs- og Turistråd.

- Selvom lammefestivalen byder på mad af høj klasse, er det vigtigt for os at pointere, at festivalen er for alle. Der er noget for enhver smag og pengepung, og vi håber at kunne tiltrække såvel gourmetfolket som familier og par, der er nysgerrige efter at opleve og smage sydvestjyske kvalitetsprodukter, slutter Colin Seymour.

På www.lammefestival.dk findes der mere information om lammefestivalen og de enkelte arrangementer.

Der Erfolg des Lammfestivals wird wiederholt Südwestjütland besteht nicht nur aus massenhaft Natur, Kultur und Geschichte die Region birgt ebenfalls zahlreiche kulinarische Genüsse. Besonders bekannt unter den südwestjütländischen Delikatessen ist jedoch das Lammfleisch, das aufgrund der Salzwiesen und der Flusstäler, auf denen die Tiere weiden, einen ganz einzigartigen Geschmack bekommt.

In den Tagen vom 9. - 17. Juni findet zum zweiten Mal ein Lammfestival in Südwestjütland statt. Hinter dem Festival stehen die fünf südwestjütländischen Gemeinden Varde, Vejen, Esbjerg, Fanø und Tønder, die zusammen mit regionalen Produzenten und Restaurantbesitzern einen Schwerpunkt auf das leckere Lammfleisch der Region setzen werden. Das Festival, das auch Aufmerksamkeit auf die vielen anderen qualitativ hochwertigen Lebensmittel aus Südwestjütland ziehen soll, bietet eine Vielzahl von Erlebnissen für die ganze Familie von erlesenen Lammgerichten bis hin zu

Schafschur, Tag der offenen Tür auf Höfen und Vorführungen mit Hirtenhunden.

Das Festival beginnt am Samstag, den 9.

Juni, mit einer gro‚en kulinarischen Lammtafel im wunderschönen historischen Center Slotfelt Kulturcenter beim Ort Møgeltønder. Hier wird ein herausragender Koch aus jeder der fünf Gemeinden Lammgerichte zubereiten, dazu werden Wein und Bier aus lokalen Brauereien gereicht sowie leichte Unterhaltung geboten. Die fünf Köche stehen ansonsten an den Töpfen der besten Restaurants der Region: Schackenborg Slotskro in Møgeltønder, Restaurant Justesen in Varde, Restaurant Kunstpavillonen in Esbjerg, Sønderho Kro auf der Insel Fanø sowie Restaurant Kolvig in Ribe.

Es erwartet die Besucher somit ein Geschmackserlebnis der Extraklasse.

Durch das enge Zusammenspiel zwischen den Produzenten und den Restaurantbesitzern wird den Besuchern des Festivals ein Rundum-Naturerlebnis geboten, denn

neben Kostproben vom Lamm und anderen regionalen Lebensmitteln haben sie auch die Möglichkeit, in die Natur zu gehen, die Produzenten zu besuchen und etwas Hintergrundwissen zu bekommen, berichtet Colin Seymour, Mitglied des Lenkungsausschusses des Lammfestivals und Leiter des Bereichs Touristik von Varde Erhvervs- og Turistråd.

Obwohl das Lammfestival Lebensmittel der Spitzenklasse bietet, ist es uns wichtig hervorzuheben, dass das Festival etwas für alle ist. Es gibt für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas, und wir hoffen, sowohl Gourmets als auch Familien und Paare, die neugierig darauf sind, südwestjütländische Qualitätsprodukte zu erleben und zu schmecken, zum Kommen zu bewegen, endet Colin Seymour.

Unter www.lammefestival.dk findet man weitere Informationen über das Lammfestival und die einzelnen Veranstaltungen.

Ho Bugt Vej 19 6852 Billum Tlf. +45 2235 9340 www.englykkefodboldgolf.dk Åben 1/4 - 30/11 kl. 10 - 22

Besøg Englykke Fodboldgolf og prøv spillet i unikke rammer med udsigt over Ho Bugt.

Fodboldgolf er et familiespil for store og små, hvor alle kan være med, og det kræver intet kendskab til hverken fodbold eller golf.

Besuchen Sie Englykke Fussballgolf og geniessen Sie das Spiel in einer einzigartigen Umgebung mit Aussicht über Ho Bucht.

Fussballgolf ist ein Familienspiel für Gross und Klein und fordert keine Fussball- oder Golfkentnisse.

14

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

Hr. Skov Blåvandvej 37 6857 Blåvand Tlf. 75 27 85 00

Med udsigt over Vesterhavet...

Meeresblick über die Nordsee...

Bassiner, saunaer og dampbade

Bassins, Saunas und Dampfbäder

* Saltbassin * 2 x dampbad * Udendørs jacuzzi * Infrarød sauna * Panorama-sauna * Finsk sauna med åben ild - og meget, meget mere…

* Salzwasserbecken * 2 x Dampfbad * Aussen-Jacuzzi * Infrarotsauna * Panoramasauna * Finnische Sauna mit offenem Feuer - und viel, viel mehr…

3 timer 200 kr.

3 Stunden 200 Dkr. Hvidbjerg Strandvej 27 . DK-6857 Blåvand . www.blaavandwellness.dk . Tlf. 45 75 27 90 40

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

15

Besøg Minibyen i Varde In jedem Jahr besuchen tausende von Gästen die Miniaturstadt, die im Zentrum von Varde im hübschen Arnbjergpark liegt.

Wenn man durch die kleine Stadt mit dem Kopfsteinpflaster schlendert, kann man nachempfinden, wie die Handelsstadt Varde Mitte des 19. Jahrhunderts aussah. Aus der Kirche zu Sct. Jacobi, die vollkommen identisch in der Miniaturstadt steht, nur eben in kleinem Maßstab, wird in regelmäßigen Abständen sowohl Orgel- als auch Glockenspiel zu hören sein, das von dem Spiel der Kirchenorgel, die 1952 von der Orgelbauunternehmen Marcussen & Søn, Aabenraa gebaut wurde, sowie dem großen Glockenspiel mit 42 Glocken, die die Kirche 1964 bekam, aufgenommen wurde.

Torsdag den 17. maj kl. 10 slår Minibyen dørene op til den nye sæson.

Hvert år besøger tusindvis af gæster Minibyen, der ligger i Varde centrum i Arnbjergparkens smukke rammer. Når man går en tur gennem den lille by på de toppede brosten, kan man fornemme, hvordan Varde købstad så ud i midten af 1800-tallet. Fra Sct. Jacobi Kirke, som i Minibyen fremstår fuldstændig identisk, blot i mindre målestok, lyder der med jævne mellemrum både orgel- og klokkespil, som er blevet optaget fra kirkens orgel, der er bygget i 1952 af orgelbyggeriet Marcussen & Søn, Aabenraa og det store klokkespil på 42 klokker, som Sct. Jacobi Kirke fik i 1964.

Pak madkurven og nyd den i parken, eller under den overdækkede terrasse i Minibyen. Der kan købes friskbrygget kaffe, the og andre drikkevarer i kiosken samt is og souvenirs.

Minimurerne holder åbent hus Husene i Varde Miniby bliver bygget af en gruppe fingersnilde personer - Minimu-

rerne, der samles hver formiddag året rundt for at dyrke det gode kammeratskab og deres fælles interesse - modelbyggeriet.

Minimurerne bygger for øjeblikket på de ejendomme, der tidligere lå på Skansen, og de arbejder også på bygningen Nørregade 7.

Packen Sie sich einen Picknickkorb und genießen Sie den Park oder einen Platz auf der überdachten Terrasse in der Miniaturstadt. Man kann frisch gekochten Kaffee, Tee und andere Getränke sowie Eis und Souvenirs im Kiosk kaufen.

Die Minimaurer öffnen ihre Werkstatt Die Häuser in der Miniaturstadt Varde Miniby wurden von einer Gruppe geschickter Personen gebaut, den Minimaurern, die sich das ganze Jahr über an jedem Vormittag treffen, um es sich bei ihrem gemeinsamen Interesse, dem Modellbau, gemütlich zu machen.

Die Minimaurer arbeiten zur Zeit an den Bauten, die früher Skansen standen sowie an dem Bau von Nørregade 7.

Die Minimaurer haben vom 17. Mai - 28.

Oktober an jedem Mittwoch von 9.00 12.00 ihre Türen geöffnet. So bekommt man die Möglichkeit, den Bau aus nächster Nähe zu erleben und einen Einblick in das Handwerk und die große Genauigkeit, die die Arbeit prägt, damit die kleinen Häuser präzise Kopien der Originalgebäude werden.

Die Werkstatt der Minimaurer befindet sich an der Adresse Vestervold 18 C, 6800 Varde.

Minimurerne holder åbent hus hver onsdag fra 09.00-12.00 fra 17. maj - 28. oktober, hvor der er mulighed for at opleve byggeriet på tæt hold og få et indblik i det dygtige håndværk og den store akkuratesse, der bliver lagt i arbejdet, så de små huse bliver nøjagtige kopier af de originale bygninger.

Minimurernes værksted finder du på Vestervold 18 C, 6800 Varde.

Besuchen Sie die Miniaturstadt in Varde Donnerstag, den 17. Mai um 10 Uhr öffnet die Miniaturstadt ihre Tore für die nächste Saison.

Vognport – detalje fra bygning, som Minimurerne arbejder på for øjeblikket.

UDSTILLING Moderne kunst

Malerier og ikoner

Islandske Heste

Vejers Havvej 19a - 6853 Vejers Strand Tlf. +45 75 27 70 21 - Fax +45 75 27 70 27 www.vejersferie.dk - info@vejersferie.dk

Stort udvalg af feriehuse i områderne: Grosse Auswahl an Ferienhäusern in den Gebieten:

Vejers - Blåvand - Grærup - Jegum

Åbent torsdag - søndag 14-17 i perioden 1. maj - 21. juni 2012

Børne-trækketure - Kinder-reittouren Mini-ridekurser - Mini-Reitkurse Dagsture - Tagestouren Strandture for erfarne - Strandtouren für Erfahrene

Gl. Hovej 8, 6857 Blåvand tlf. +45 7527 5131 mobil +45 3025 1128 WWW.VIBEKES-GALLERI.DK mogensen@vejen-net.dk

Rideoplevelser for ung og gammel Reiterlebnisse für jung und alt

AUSSTELLUNG MODERNE KUNST GEMÄLDE UND IKONEN Öffnungszeit: Donnerstag - Sonntag 14-17 Zeitraum: 1. Mai - 21. Juni 2012

16

HOVEJ 29, HO, 6857 BLÅVAND, Tlf. 28 49 99 99 www.stutteri-vestmose.dk

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

Medbring annoncen og få 10% rabat på bowling Tilbuddet gælder Mandag - torsdag tom. 30/6 2012

Røde Kors Butikkerne Stort udvalg af fin kvalitet i alle vore butikker Eine grosse Auswahl in alle unsere Second-Hand Shops Tømrervej 12, 6800 Varde Mandag-fredag kl. 9.30 -17.00 Lørdag kl. 9.30 -13.00

Heagervej 2B, Nordenskov, 6800 Varde

Beim mitbringen dieser Annonce bekommen Sie 10% Rabatt auf den Bowling Das Angebot ist gültig Montag bis Donnerstag bis 30/6 2012

Mandag-fredag kl. 10.00 -17.00 Lørdag kl. 10.00 -12.00

Storegade 38, 6870 Ølgod Mandag-fredag kl. 13.00 -17.00

Bredgade 21, 6830 Nr. Nebel

Tropisk Badeland Bowling Hoppeloppeland Wellness Pizzaria & Steakhouse Diner & Café Restaurant Badminton Fitness

Mandag-fredag kl. 10.00 -17.00 Lørdag kl. 10.00 -12.30 Dayz Seawest Nymindegab Vesterhavsvej 81 · 6830 Nr. Nebel · Tlf. +45 76 52 30 00 info@dayzseawest.dk · dayz.dk

!

P U LE B U DO

Fra den 9. juni til den 1. juli er der EM i bold - se det på storskærm

HAPPY HOUR Få 2 timers bowling for 1 times pris: Pr. time/pro Stunde DKK135,TILBUDDET GÆLDER TIL OG MED KL.19.00 DAS ANGEBOT GILT BIS EINSCHLIESSLICH 19.00 UHR GÆLDER TIL DEN 1. JUNI/GILT BIS 1. JUNI Tag hele familien med ud og bowle og oplev derefter vores flotte restaurant.

Forlad ikke Blåvand uden at have prøvet byens lækreste buffet.

Arrangementer/fester kan bestilles.

Horns Bjerge 5 . Blåvand . Tlf. 7654 4000

www.visitwestdenmark.com

www.blaavandbowling.dk

å BlStunder

17

Blåvand udvider…

Forretningslivet blomstrer i Blåvand.

Nye butikker skyder op og mange af de eksisterende har henover vinteren foretaget store udvidelser. Hos Westlys har indehaver Jesper Fischer fået lagt godt og vel 170 m2 til forretningen, og det kan mærkes på kundetilstrømningen, fortæller han.

Flere nye spisesteder har også set da-

gens lys. Restaurant Big World og Pasta House tilbyder henholdsvis kinesiske og italienske menuer, og specialbutikker med blandt andet ure og smykker samt design, indretning og brugskunst gør det endnu mere spændende og inspirerende at tage en shoppingtur længst mod vest.

Der er plads til at udfolde sin kreativitet hos Your Own Design, hvor man kan dekorere og sandblæse sit helt eget unikke produkt.

Blåvand erweitert…

Hos Blåvand Lys har man udvidet butiksarealet og samtidig indrettet en separat afdeling med sko i en del af butikken.

Das Geschäftsleben in Blåvand blüht.

Neue Geschäfte werden eröffnet und viele der bestehenden haben im Laufe des Winters grosse Erweiterungen vorgenommen. Bei Westlys hat der Inhaber Jesper Fischer das Geschäft um gut 170 m2 vergrößert, und das kann man am Kundenzulauf merken, berichtet er.

Mehrere neue Restaurants haben ebenfalls das Licht der Welt erblickt.

Die Restaurants Big World und Pasta House bieten chinesische bzw. italienische Menüs, und Fachgeschäfte mit u.a. Uhren und Schmuck sowie Design, Einrichtungsgegenständen und Gebrauchskunst machen einen Einkaufsbummel ganz im Westen noch interessanter und erlebnisreicher.

Her kan du købe billetter til kulturelle oplevelser i hele Danmark!

Hier können Sie Tickets für Kulturerlebnisse in ganz Dänemark kaufen!

Tickets for cultural experiences throughout Denmark can be bought here!

KLIP UD

Blåvand Feriehusudlejning Dit lokale bureau med den personlige Service.

Ihr Büro am Ort - mit dem persönlichen Service.

Se udvalget/Siehe www.blaavand-ferienhaus.dk

Her finder du os/ Hier finden Sie uns: Tane Hedevej 8, 6857 Blåvand Telefon 004575275222 Fax 004575275422

18

å BlStunder

Stort kræmmermarked i Blåvand Lørdag 19/5 og søndag 27/5 kl. 10-15

Grosses Flohmarkt in Blåvand Samstag 19/5 und Sonntag 27/5 10 bis 15 Uhr

Big flea market in Blåvand Saturday 19/5 and Sunday 27/5 10 a.m. to 3 p.m.

Hvidbjerg Strandvej 1, 6857 Blåvand

www.visitwestdenmark.com

Stort udvalg - få billeder på prøve

strand-galleriet.dk 6853 Vejers Strand, tlf. 2055 5806 Westlys i Blåvand har overtaget nabolokalerne og har således nu fået over 300 m at boltre sig på.

2

Ridecenter Blåvand kan tilbyde et varieret og interessant rideprogram på islandske heste.

Der er rige muligheder for nybegyndere voksne såvel som børn - som for dem, der kan ride lidt - og for erfarne ryttere i alle aldre.

Strandturen, med kilometerlange galopmuligheder, et MUST Stutteriet er beliggende i Blåvand, på Hvidbjerg Strand Camping.

Fredag, lørdag og søndag kl. 11-16 Eller efter aftale

Ridecenter Blåvand kann ein variertes und interessantes Reitprogramm auf isländischen Pferden anbieten. Das Programm ist so aufgebaut, daß es reiche Möglichkeiten gibt - sowohl für Anfänger - Erwachsene sowie Kinder - als auch für diejenigen, die ein bißchen Reiten können - und für die geübten Reiter.

Strandritt - bei dem wir Kilometerlang am Meeresufer galoppieren können.

- Ein MUSS. Das Gestüt liegt im Blåvand, neben Hvidbjerg Strand Camping

Ridecenter Blåvand Horntoftevej, 6857 Blåvand Tlf. 29 60 93 80

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

19

Natravnens skyggedans i mørket Mødested: Ved P-pladsen mellem Oksbøl og Blåvand ved 24 km stenen.

Pris: Voksne kr. 75,-, børn kr. 25,-.

Natravnen opdages kun sjældent, da den om dagen sidder ubevægeligt og sover, godt camoufleret af sin gråbrune fjerdragt. Som følge af den natlige levevis er øjnene store og med et spejlende lag ligesom hos pattedyrene. I flugten, som minder noget om uglers, bemærkes den lange hale og hos hannen de hvide pletter i vingen og på halen. I yngletiden fra sent forår til hen på sommeren høres hannens snurrende sang fra de tidlige nattetimer. Den syngende han kan også frembringe en klappende lyd ved at slå vingerne sammen i flugten. Man kan lokke natravnen til sig ved at klappe i hænderne og dermed efterligne en konkurrerende han. Fra gammel tid er natravnen blevet kaldt gedemalker, fordi man troede, at den levede af at malke geder om natten, når den fløj omkring.

Der Schattentanz des Ziegenmelkers in der Dunkelheit Der Ziegenmelker wird nur selten entdeckt, da er am Tag unbeweglich sitzt und schläft, gut getarnt durch sein graubraunes Gefieder. Da er nachtaktiv ist, hat er große Augen mit einem Lid genau wie Säugetiere. Im Flug, der etwas an den der Eulen erinnert, bemerkt man den langen Schwanz und bei Männchen die weißen Flecken am Flügel und auf dem Schwanz.

Während der Brutzeit vom späten Frühling bis in den Sommer hört man den schnurrenden Gesang der Männchen ab den frühen Nachtstunden. Das singende Männchen kann auch ein Klappgeräusch hervorbringen, indem es die Flügel während des Flugs zusammenschlägt. Man kann den Ziegenmelker anlocken, indem man in die Hände klatscht und damit

Naturvejleder Bent Jakobsen, NaturKulturVarde, tager os med på ca. 5 km lang tur onsdag den 20. juni, kl. 21.30 - 00.00, hvor vi håber at få lejlighed til at opleve denne spændende fugl.

Hanna’s Galleri Frokost-buffet fra kl. 1200 Traditionel dansk frokost med fisk, lune retter og ost ....................

Kæmpe aftenbuffet fra kl. 1700 Forretter, hovedretter, salater og desserter..........................................

Børn under 5 år gratis.

Åbningstider - se vores hjemmeside: www.loennerestaurant.dk

20

Foto: Henrik Böhmer.

ein konkurrierendes Männchen nachahmt. Seinen Namen hat der Vogel in alten Zeiten bekommen, als man glaubte, dass er davon lebte, in der Nacht Ziegen zu melken, wenn er umherflog.

Der Ranger Bent Jakobsen von NaturKulturVarde nimmt uns am Mittwoch, den 20. Juni von 21.30 - 00.00 Uhr mit auf einen ca. 5 km langen Spazier-

gang und wir hoffen, dass wir Gelegenheit bekommen, diesen interessanten Vogel zu erleben.

Treffpunkt: Beim Parkplatz zwischen Oksbøl und Blåvand am 24 km-Stein.

Preis: Erwachsene: DKK 75,-, Kinder: DKK 25,-.

Die Tour ist nur in dänish.

Hovej 17 A, Ho Tlf. 7527 8325

129,169,-

Kr. Kr.

Børn under 12 år 1/2 pris.

Gammelgabvej 2, Lønne 6830 Nr. Nebel, Tlf. 7528 8959 Vi ligger 700 meter fra Dayz Resorts

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com

www.visitwestdenmark.com

책 BlStunder

21

22

책 BlStunder

www.visitwestdenmark.com

Åbningstider/Öffnungszeiten 2012 Museum Museum Ravmuseet og Kunstsalen Vestergade 25, Oksbøl Tlf. 7527 0703

1. sep. - 30. juni: Tirsdag - søndag 1. juli - 31. aug.: Alle dage

Dienstag bis Sonntag Jeden Tag

10 - 16 10 - 17

Panser- og Brandbilmuseet Industrivej 18, Oksbøl Tlf. 7654 2000

2. jan. - 31. marts: Mandag - fredag 1. april - 30. juni: Mandag - fredag + søndag 1. juli - 31. aug.: Mandag - fredag + søndag 1. sep. - 31. okt.: Mandag - fredag + søndag 1. nov. - 30. dec.: Mandag - fredag

Montag Montag Montag Montag Montag

10 10 10 10 10

1. sep. - 30. juni: Onsdag og søndag 1. juli - 31. aug.: Tirs., tors. og søn.

Mittwoch und Sonntag Diens., Don. und Sonn.

13 - 16 10 - 16

1. nov. - 30. april: Alle dage 1. maj - 31. okt.: Alle dage

Jeden Tag Jeden Tag

11 - 16 11 - 17

1. juli - 31. aug.: Alle dage

Jeden Tag

14 - 17

6.

1.

1.

1.

Jeden Tag Jeden Tag Jeden Tag Don., Frei., Sams. und Sonn.

10 10 10 10

Blåvandshuk Egnsmuseum Kirkegade 1, Oksbøl Tlf. 7527 2159

Tirpitz-stillingen Tane Hedevej, Blåvand Tlf. 7527 8427

Blåvand Museum Blåvandvej 30, Blåvand Tlf. 7522 0877

Blåvandshuk Fyr og Horns Rev Windfarm-udstilling Fyrvej 106, Blåvand Tlf. 7527 5411

feb. - 31. marts: Alle dage april - 31. okt.: Alle dage nov. - 30. nov.: Alle dage dec. - 30. dec.: Tors., fre., lør. og søn.

bis bis bis bis bis

Freitag Freitag + Sonntag Freitag + Sonntag Freitag + Sonntag Freitag

-

-

15 15 17 15 15

15. marts - 30. juni: Alle dage 1. juli - 31. aug.: Alle dage 1. sep. - 31. okt.: Alle dage

Jeden Tag Jeden Tag Jeden Tag

10 - 16 10 - 17 10 - 16

Varde Museum Kirkepladsen 1, Varde Tlf. 7522 0878

2. jan. - 30. juni: Tirs. - søn.

1. juli - 31. okt.: Alle dage 1. nov. - 30. dec.: Tirs. - søn.

Diens. bis Sonn.

Jeden Tag Diens. bis Sonn.

10 - 16 10 - 16 10 - 16

Artillerimuseet Vestervold 11 a, Varde Tlf. 7522 1594

1. febr. - 30. juni: Tirs. - søn.

1. juli - 31. okt.: Alle dage

Diens. bis Sonn.

Jeden Tag

10 - 14 10 - 16

Minibyen i Varde Enghavevej 23, Varde Tlf. 7521 1290

17. maj - 31. maj: Alle dage 1. juni - 30. juni: Alle dage 1. juli - 31. juli: Alle dage 1. aug. - 31. aug.: Alle dage 1. sep. - 28. okt.: Alle dage

Jeden Jeden Jeden Jeden Jeden

10 10 10 10 10

Janus Bygningen Lærkevej 25, Tistrup Tlf. 7529 9825

2. jan. - 22. dec.: Tirs.-søn.

Diens. bis Sonn.

13 - 16

Tambours Have Bredmosevej, Nordenskov 6800 Varde Tlf. 7529 8324

1. maj - 30. sep.: Alle dage

Jeden Tag

10 - 18

2. jan. - 30. dec.: Tirs., ons., tors., fre. og søn.

Diens., Mitt., Don., Frei. und Sonn.

1. juni - 15. sep.: Søndag 1. juli - 31. juli: Lørdag og søndag

Sonntag Samstag und Sonntag

2. jan. - 30. dec.: Kontakt Varde Museum

Kontaktieren Sie Varde Museum

Ølgod Museum Vestergade 7, Ølgod Tlf. 7524 5011 Hjedding Mejerimuseum Hjeddingvej 2, Ølgod Tlf. 7524 5011 Hodde Skolemuseum Letbækvej, Hodde Tlf. 7524 5011

-

de mange museer i Varde Kommune

Erleben Sie

die vielen Museen in Varde Kommune

15 17 15 15

Nymindegab Museum Vesterhavsvej 294 Nymindegab Tlf. 7525 5544

Tag Tag Tag Tag Tag

Oplev

16 17 18 17 16

Planlagte skydetider på Kallesmærsk Hede: Geplante Schiesszeiten auf Kallesmærsk Hede: Maj 10.05.12 11.05.12 14.05.12 15.05.12 16.05.12 17.05.12 21.05.12 22.05.12 23.05.12 24.05.12 25.05.12 29.05.12 30.05.12 31.05.12

06.00-00.30 06.00-12.30 06.00-21.30 06.00-00.30 06.00-00.30 06.00-00.30 06.00-18.30 06.00-18.30 06.00-18.30 06.00-18.30 06.00-18.30 06.00-23.30 06.00-23.30 06.00-23.30

A A KM KM KM KM KM KM KM KM KM KMS KMS KMS

13 - 16

Juni 01.06.12 02.06.12

06.00-23.30 06.00-22.30

KM KM

14 - 17 14 - 17

K: A: M: F: S: *):

04.06.12 05.06.12 06.06.12 07.06.12 08.06.12 09.06.12 10.06.12 11.06.12 12.06.12 13.06.12 14.06.12 15.06.12 18.06.12 19.06.12 20.06.12 21.06.12 22.06.12 30.06.12

06.00-21.30 06.00-21.30 06.00-21.30 06.00-21.30 06.00-21.30 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

09.00-13.00

KMSA KMSA KMSA KMSA KMSA M M KM KM KM KM KM KM KM KM KM KM KMSA

Kampvognsskydninger / Panzerschiessen Artilleriskydninger / Artillerischiessen Mindre våben / Kleinere Waffen Skydning fra fly / Schiessen vom Flugzeug Sprængning / Sprengung Kallesmærskvej åben / Kallesmærskvej offen

Information om skydninger se: www.forsvaret.dk/oksbl Information über Schiessen sehen Sie: www.forsvaret.dk/oksbl

Turistinformationer findes på følgende adresser: Touristeninformationen finden Sie auf folgende Adressen: Varde Turistbureau, Otto Frellos Plads 1, tlf. +45 7522 3222 Oksbøl Turistinformation, Industrivej 18, tlf. +45 7527 1800 Blåvandshuk Fyr Turistinformation, Fyrvej 106, tlf. +45 7527 5411 Henne Strand Turistinformation, Strandvejen 415 A, tlf. +45 7528 8670 Nr. Nebel Turistinformation (delvis selvbetjening), Sønder Allé 21, tlf. +45 7528 8670

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

23

Bemærk: Arrangementer, der gentages på flere datoer, er nævnt ét sted og markeret med rødt.

Bringes i samarbejde med

Aktivitetskalender...

Lørdag den 23. juni kl. 15 SKT. HANS I MARIEHAVEN Sted: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ansager.

Entré: 425 kr.

Fredag den 1. juni til lørdag den 30. juni kl. 7-23 UDSTILLING AF AKVARELLER V. TORBEN KRISTIANSEN OG NIELS STUBBE SOLGAARD Sted: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5. Fri entré.

Udstilling Tirsdag den 3. januar til fredag den 28. december kl. 10-16 LIV I LER Er der liv i ler? Er der ler i skudsikre veste? Og har lerpotter virkelig spillet en afgørende rolle for Vestjyllands økonomi? Få svarene i udstillingen om keramik i 6000 år. Arrangør: Museet for Varde By og Omegn. Sted: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde. Entré: 50 kr.

Fredag den 22. juni til søndag den 29. juli Fre, lør og søn 11-16, eller gerne efter aftale GRUPPEUDSTILLING MED GALLERIETS KUNSTNERE Vi har samarbejde med ca. 30 kunstnere. Der er således altid meget forskelligt kunst at se på. Galleriets kunstnere supplerer løbende udstillingen med nye værker. Sted: StrandGalleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Fri entré.

Mandag den 2. januar til fredag den 28. december året rundt, 10-15, sommer 10-17 HORNS REV WIND FARM - MILJØRIGTIG VINDENERGI FRA HAVET Udstilling om de store havvindmøller på Horns Rev. Se, hvor høje vindmøllerne er. Læs om miljøforhold på revet før og efter møllerne. Se, føl, rør og bliv forundret. Sted: Blåvandshuk Fyr, Fyrvej 106, Blåvand. Fri entré.

All-time Jazz Band spiller på Kræ Riwer jazzfestival i Varde lørdag den 2. juni.

Tirsdag den 3. januar til fredag den 28. december kl. 10-16, vinterlukket man OTTO FRELLO - SPEJLINGER Både børn og voksne kan leve sig ind i Frellos værker. Lad dine børn gå på jagt efter gentagelser i billederne. Find sammen de malerier, hvor tilskueren selv bliver en del af motivverdenen. Sted: Varde Museum, Kirkepladsen 1.

Entré: voksne entré, børn gratis.

Lørdag den 24. marts til mandag den 28. maj kl. 13-16 NYE VÆRKER I MUSEETS SAMLING Sted: Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup.

Entré: 40 kr.

Lørdag den 28. april til mandag den 28. maj kl.

13-16 BRIAN ELDER, BENT MEDVIND SØRENSEN, METTE SVANE OG MOGENS EGIL Udstilling i Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup. Entré: 40 kr.

Tirsdag den 1. maj til torsdag den 31. maj kl.

07-23 alle dage UDSTILLING VED DONSLUND-GRUPPEN Sted: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5.

Fri entré.

Lørdag den 5. maj til fredag den 25. maj Fre, lør og søn 11-16, eller gerne efter aftale FREMTIDSDRØMME Med kunstner Eva Joensen. Vi mennesker er basalt altid drevet af den samme drøm, drømmen om at gøre det rigtige. Set i det store perspektiv drømmer vi om at aflevere en bedre verden til vore børn. Sted: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Fri entré.

Musikaften med Folk Friends på Ho Kro fredag den 15. juni kl. 18.30.

Musik Fredag den 11. maj kl. 20 KIM SJØGREN - ENTERTAINEREN Sted: Smedeværkstedet, Vestervold 11 B. Entré: 225 kr.

Mandag den 28. maj kl. 11 SOMMERSANG I MARIEHAVEN Sted: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ansager.

Entré: 425 kr.

Lørdag den 2. juni kl. 13-22 KRÆ RIWER JAZZ-FESTIVAL Jazz-festival i skønne omgivelser på Havnepladsen i Varde. Flere jazzorkestre, stort telt, madsalg, barer m.m. Program: www.jazzsmedien.dk. Arrangør: Jazzsmedien. Sted: Havnepladsen, Varde. Entré.

Lørdag den 2. juni kl. 16 SMALL TOWN SATURDAY NIGHT Hygge og go' musik i Outrups smukke anlæg!

Kom og nyd musikken sammen med venner, konen, kærsten eller elskerinden, og nyd en go' whisky og en cigar i baren! Arrangør: Outrup

24

GUB. Sted: Outrup anlæg, Dejrupvej, Outrup.

Entré: 250 kr.

Fredag den 15. juni kl. 18 UDENDØRS KONCERT MED OLE GAS At opleve Ole Gas live er en sand fornøjelse for både øjne og ører. Han er en eminent god fortolker af Kim Larsen og Gasolin. Børn under 12 år gratis i følge med voksne.

Sted: Næsbjerghus, Krovej 7, Næsbjerg.

Entré: 150 kr.

Fredag den 15. juni kl. 18.30-24 MUSIKAFTEN Vi får atter besøg af Folk Friends, der denne gang både spiller irsk og dansk folkemusik krydret med noget der rocker! Aften starter med buffet herefter én irsk kaffe m/sødt.

Sted: Ho Kro, Hovej 34, Ho. Husk bordbestilling. Entré: 290 kr.

Søndag den 17. juni kl. 12 SOMMERSANG I MARIEHAVEN Sted: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ansager.

Entré: 425 kr.

å BlStunder

Fredag den 11. maj til søndag den 6. oktober kl.

10-16 100 ÅR - 100 FORTÆLLINGER 100 mærkværdige, spændende, dramatiske, underfundige, videnskabelige og sjove fortællinger i én udstilling! Sted: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde. Entré: 50 kr.

Lørdag den 12. maj til søndag den 1. juli Tir. søn 10-16 "OH, BINGLE, BANGLE, BUNGLE - I WILL NEVER LEAVE THE JUNGLE - OH, NO, NO, NO, NO" Fernisering 12. maj kl. 14 - 16 Udstillingen afholdes i samarbejde med Oksbøl og Omegns Kunstforening og Strand-galleriet. Sted: Kunstsalen i Oksbøl, Vestergade 25, Oksbøl.

Fri entré.

Lørdag den 26. maj til søndag den 17. juni Fre. Lør. søn 11-16 "FINALEN" Magisk realisme med Hans Henrik Fischer, født 1978 - arbejdende værksted i forbindelse med ferniseringen. Sted: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Fri entré.

Lørdag den 30. juni til søndag den 5. august kl.

12-17 ons til 19 KUNSTNERNES SOMMERUDSTILLING KS12 Censureret udstilling for maleri, grafik, skulptur, kunsthåndværk, tekstilkunst, fotografi og blandform. Sted: Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup. Entré: 40 kr.

Teater Fredag den 29. juni – 14. juli, hver aften kl. 20, søndag den 8. juli dog kun kl. 15 VARDE SOMMERSPIL 2012 - MY FAIR LADY 7-kanten, den vestjyske amatørscene, som står bag Varde Sommerspil, opfører den klassiske udgave af denne musical. Mange af sangene fra My Fair Lady er blevet evergreens. Sted: Friluftsscenen, Arnbjergparken, Varde. Entré: 165 - 215 kr.

Andre arrangementer Fredag den 11. maj kl. 14-15 100 ÅR - 100 FORTÆLLINGER - MUSIK OG GRATIS SUPPE Den 11. maj fejrer Museet for Varde By og Omegn sin 100 års fødselsdag med åbning af jubilæumsudstilling. Kom og vær med på dagen - arrangementet er for alle borgere og turister i Varde Kommune. Masser af specielle oplevelser!

Sted: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde.

Fri entré.

Søndag den 13. maj kl. 9-11, fredag den 18. maj kl. 18-20, søndag den 3. juni kl. 12-14, søndag den 17. juni kl. 12-14 og lørdag den 23. juni kl. 16-18.

RAVJAGT BØRSMOSE STRAND Introduktion, hvor eksempler vises, redskaber, tidevand, vind, strøm, sikkerhed og facts forklares. Efterfulgt af lektion i praktisk ravjagt – tur på 2 km på stranden, hvor der fortælles om strandinger. Resume på engelsk og tysk. Arr.: Lokalhistorisk Værksted, Lærkevej 9, Aal. Sted: Børsmose Campings P-plads, Børsmose.

Entré: Voksne 50 kr.

Søndag den 13. maj kl. 9-17 BILTUR I BORDRUP PLANTAGE Denne søndag er Bordrup Plantage åben for bilkørsel. Ad en afmærket rute fra Ulfslovej til Vejers Havvej kan der i egen bil køres gennem plantagen. Undervejs er der opstillet information om plantagens spændende natur og kulturhistorie. Startsted: Ulfslovej, 19,1 km-markeringen på den hvide pind på Blåvandvej.

Kontaktperson: Carsten Harborg. tlf: 21418602.

Turlængde ca. 9,5 km. Tag madpakken og kaffen med og nyd den i naturen.

Arr: Naturstyrelsen Blåvandshuk.

Tirsdag den 15. maj og 5. juni kl. 19 SKULPTURVANDRING I ØLGOD Ølgod har 13 kunstværker rundt i byen. De fleste er erhvervet indenfor de sidste 10 år i forbindelse med skulpturudstillingerne.

Turleder: Rigmor Bek-Pedersen.

Mødested: Kulturhuset i Ølgod. Gratis.

Lørdag den 19. maj kl. 10-15 og søndag den 27. maj kl. 10-15 KRÆMMERMARKED I BLÅVAND Stort kræmmermarked i Blåvand. Kom og gør et godt køb. Der er meget at se på: pilefletbøger, lokalhistoriske bøger m.m., retro ting, legetøj og strikket tøj, garn og porcelænsting.

Sted: Blåvand Aktivitetscenter, Hvidbjerg Strandvej 1, Blåvand. Fri entré.

www.visitwestdenmark.com

Lørdag den 26. maj til søndag den 27. maj kl.

10-16 KRÆMMERMARKED VED STJERNE CAMPING, VEJERS Mindre kræmmermarked for både store og små. Sted: Stjerne Camping, Vejers Havvej 7, Vejers Strand. Fri entré.

Onsdag den 30. maj, 13. juni og 27. juni kl. 10 AAL KIRKE Rundvisning. Rytterkampfrisen fra 1134 er Danmarks ældste billedserie. Chagalls mosaikvinduer. Eriks Heides alterudsmykning. Døbefond fra 800'tallet, runesten, udvendig arkitektur. Arrangør: Lokalhistorisk Værksted.

Sted: Aal kirke, Kirkegade. Entré: 20 kr. pr. voksen.

Onsdag den 30. maj og tirsdag den 19. juni kl.

18.30-21 FILSØ - FORTID, FREMTID OG FUGLETRÆK Fra Kløvbakken kører vi i egne biler ud på Filsø, hvor vi undervejs gør holdt og fortæller om det spændende naturgenopretningsprojekt.

Guider Merete Vigen Hansen og Bent Jakobsen.

Mødested: Kløvbakken, Henne Strandvej ca. 2 km vest for Henne stationsby.

Arrangør: NaturKulturVarde.

Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-.

Fredag den 1. juni kl. 16-21.30 NY NORDISK MAD Vi indsamler spiselige vilde planter. Derefter tilbereder vi planterne og en nyskudt buk til en lækker buffet. Vi nyder et glas øl, vin eller vand. Maks 20 deltagere. billetsalg www.vardebilletten.dk og Varde Turistbureau.

Mødested: Roustvej 111. Sted: NaturKulturVarde, Gl. Skovfogedbolig, Sdr. Plantage, Roustvej 111. Entré: kr. 300,- + gebyr.

Søndag den 3. juni kl. 09.30-12 GEOCACHING I PRAKSIS - SJOV FOR HELE FAMILIEN Som opfølgning på introdagen med GPS laver vi skattejagt i Kærgård plantage. Mødested: Oktogonen, Kærgårdvej i Kærgård plantage.

Turleder: friluftsvejleder Lasse Frøkjær Madsen 20519909. Der forudsættes grundlæggende viden om GPS eller deltagelse den 22. april.

Arr: NaturKulturVarde.

Sted: Kærgård Klitplantage, Kærgårdvej.

Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-.

Søndag den 3. juni kl. 14-17 CYKELTUR - VARDE VIA LUNDEN TIL NØRHOLM GODS, OVER HEDEN TIL KARLSGÅRDE SØ Cykeltur sammen med Lasse Frøkjær Madsen.

Undervejs fortæller han om Lunden, Nørholm, den fredede hede og Karlsgårde. Turen er ca.

30 km. Mødested: P-pladsen, Østervang børnehave, Østervang 2, Varde.

www.visitwestdenmark.com

Arrangør: NaturKulturVarde.

Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,Torsdag den 7. juni kl. 19.30-21.30 DJÆVELENS HORN Horns rev går 40 km ude i havet. Mange skibe er gennem tiderne strandet her. Turleder: naturvejleder Bent Jakobsen, 30530059.

Mødested: Blåvand naturcenter, Fyrvej 81, Blåvand. Arrangør: NaturKulturVarde.

Sted: Blåvand Naturcenter, Fyrvej 81.

Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-.

Søndag den 10. juni kl. 10-15 VARDE Å DAG Mødested: Varde havn - Ho bugt - Janderup ladeplads. Oplev de spændende aktiviteter på de 3 destinationer. Natur, kultur, friluftsliv, kunst og lokale produkter. Se mere på www.vardeaadag.dk. Arrangør: NaturKulturVarde. Sted: Janderup Ladeplads, Åkirkevej 47, Janderup.

Søndag den 10. juni kl. 14-16 FORHISTORISK VANDRETUR I kuperet terræn passeres dele af oldtidens Blåvandshuk nordøst for Grærup, hvis rige kulturområde byder på unikke oplevelser.

Mødested: Børsmose Kirke. Turleder: Gert Ravn. Bemærk: Solidt fodtøj nødvendigt.

Pris: Voksne kr. 75,-.

Søndag den 17. juni kl. 9-17 BILTUR I VRØGUM PLANTAGE Denne søndag er Vrøgum Plantage åben for bilkørsel. Fra plantørboligen i Vrøgum gennem Vrøgum Plantage og til Ballonparken ved Egevej, kan man i egen bil køre ad en afmærket rute igennem plantagen. Undervejs er der opstillet information om plantagens natur og kulturhistorie. Startsted ved Plan-tørboligen i Vrøgum. Kontaktperson: Carsten Harborg. tlf: 21418602. Turlængde er ca. 11 km. Tag madpakken med og nyd den i naturen eller i Ballonparken. Arr: Naturstyrelsen Blåvandshuk.

Mandag den 18. juni kl. 19-22 SØNDERSIDE - VESTJYLLANDS ATLANTIS Vi går gennem Ho klitplantage til Grønningen til den gamle kystlinie. Fiskerlejet Sønderside forsvandt i forbindelse med en stormflod.

Naturvejleder Bent Jakobsen fortæller om byen og naturen. Mødested: P-plads på venstre side af vejen i Ho plantage. Arrangør: NaturKulturVarde. Sted: Ho Plantage, Skallingevej. Entré: voksne kr. 75, børn kr. 25.

Onsdag den 20. juni kl. 21.30-00 NATRAVNENS SKYGGEDANS I MØRKET Natravnen synger som den snurrende lyd på

en knallert, og denne mørkets flyver har skabt grobund til megen undren og overtro.

Mødested: P-plads på vej Oksbøl-Blåvand ved 24 km refleks. Naturvejleder: Bent Jakobsen.

Arrangør: NaturKulturVarde. Sted: Bordrup Plantage, Blåvandvej. Entré: voksne kr.75, børn kr. 25 Torsdag den 21. juni kl. 19-21.30 KRIGENS KULTURSPOR - BUNKERTUR I NYMINDEGAB Som led i det tyske invasionsforsvar under besættelsen 1940-45, opførte besættelsesmagten hen ved 7000 betonanlæg i Danmark.

Langt de fleste anlæg blev anlagt langs den jyske vestkyst. Mødested: Parkeringspladsen ved Nymindegab Strand. Sted: Nymindegab Museum, Vesterhavsvej 294, Nymindegab.

Entré: voksne 75/børn 25.

Torsdag den 28. juni til fredag den 14. september tor og fre 11-17 RAVSLIBEREN RAV KAJ VED KERAMIKHUSET Torsdag og fredag i tiden fra 28. juni til ca. 14. september, kan I møde vores ravsliber, Rav Kaj, som vil vise jer, hvordan man sliber rav, og han kan også fortælle om ravets historie. Sted: Keramikhuset, Vejers Havvej 83, Vejers. Fri entré.

Tirsdag den 12. juni kl. 18.30-21.30 SNAPSETUR VED GAMMELGAB Guidet tur med fokus på den vilde flora ved Gammelgab og hvilke planter, der er gode som snapseurter.Hør også om landskabets historie.

Mulighed for smagsprøver, medbring snapseglas. Dansksproget. Mødested: P-pladsen ved Gammelgab Strand. Sted: Nymindegab Museum, Vesterhavsvej 294, Nymindegab.

Entré: voksne 75/børn 25.

Torsdag den 14. juni kl. 18.30-21 I VARDELAKSENS FODSPOR Vi er på udkig efter det fantastiske dyreliv langs den genoprettede Varde Å. Måske ser vi en laks springe eller en odder på jagt efter føde. Turleder: Naturvejl. Morten Vinding.

Mødested: P-plads i krydset Vardevej og Lindingbrovej. Kun på dansk. Arrangør: NaturKulturVarde. Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-.

Fredag den 15. juni kl. 20-22 ISFUGLESAFARI Vi går langs Varde Å og prøver om vi kan få et glimt af det blå flyvende projektil, Isfuglen, som hurtigt flyver hen over vandoverfladen eller sidder på en gren for at kaste sig ned i vandet efter en fisk. Mødested: Karlsgårdeværket, Karlsgårdevej 64, Sig. Vejl.: Morten Vinding. Entré: voksne kr. 75,-, børn u. 14 år kr. 25,-

å BlStunder

25

Bitte beachten: Aktivitäten, die an verschiedenen Tagen wiederholt werden, sind nur einmal erwähnt und mit rot markiert.

Bringes i samarbejde med

Veranstaltungskalender...

Musik Freitag, den 11. Mai, 20 Uhr KIM SJØGREN – DER ENTERTAINER Ort: Smedeværkstedet, Vestervold 11 B. Eintritt: DKK 225.

Montag, den 28. Mai, 11 Uhr SOMMERSANG I MARIEHAVEN Ort: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ansager. Eintritt: DKK 425.

Samstag, den 2. Juni, 13-22 Uhr KRÆ RIWER JAZZ-FESTIVAL Jazz-Festival in tollem Ambiente auf dem Hafenplatz in Varde. Mehrere Jazzorchester spielen, gro‚es Zelt, Verkauf von Essen, Bars u.v. a.m. Programm: www.jazzsmedien.dk.

Veranstalter: Jazzsmedien.

Ort: Havnepladsen, Varde. Eintritt.

Samstag, den 2. Juni, 16 Uhr SMALL TOWN SATURDAY NIGHT Gemütliches Beisammensein und gute Musik in der herrlichen Anlage von Outrup!

Kommen Sie und geniessen Sie die Musik gemeinsam mit Freunden, der Frau, Freundin oder Liebhaberin, und geniessen Sie einen guten Whisky und eine Zigarre in der Bar! Veranstalter: Outrup GUB. Ort: Outrup anlæg, Dejrupvej, Outrup.

Eintritt: DKK 250.

Freitag, den 15. Juni, 18 Uhr KONZERT IM FREIEN MIT OLE GAS Ole Gas live zu erleben, ist ein wahres Vergnügen für Augen und Ohren. Er interpretiert die Songs von Kim Larsen und Gasolin auf hervorragende Art und Weise.

Kinder unter 12 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis.

Ort: Næsbjerghus, Krovej 7, Næsbjerg.

Eintritt: DKK 150.

Freitag, den 15. Juni, 18.30-24 Uhr MUSIKABEND Wir bekommen wieder Besuch von der Gruppe Folk Friends, die dieses Mal sowohl irische als auch dänische Volksmusik gewürzt mit Rock spielen werden! Der Abend beginnt mit einem Büfett, danach Irish Coffee mit etwas Süßem.

Ort: Ho Kro, Hovej 34, Ho. Bitte um Tischreservierung. Eintritt: DKK 290.

Sonntag, den 17. Juni, 12 Uhr SOMMERSANG I MARIEHAVEN Ort: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ansager. Eintritt: DKK 425.

Samstag, den 23. Juni, 15 Uhr SKT. HANS I MARIEHAVEN Musik am Johannistag.

Ort: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ansager. Eintritt: 425 kr.

Ausstellungen Dienstag, den 3. Januar bis Freitag, den 28.

Dezember, 10-16 Uhr LEBEN IN TON Gibt es Leben im Ton? Gibt es Ton in schusssicheren Westen? Haben Tontöpfe wirklich eine entscheidende Rolle in der Wirtschaft von Westjütland gespielt? Die Antworten bekommt man in der Ausstellung über Keramik in 6000 Jahren.

Veranstalter: Museet for Varde By og Omegn.

Ort: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde.

Eintritt: DKK 50.

Montag, den 2. Januar bis Freitag, den 28.

Dezember, ganzjährig geöffnet, 10-15 Uhr, im Sommer 10-17 Uhr HORNS REV WIND FARM - UMWELTFREUNDLICHE WINDENERGIE VOM MEER Ausstellung über die großen Meeres-Wind-

26

energieanlagen auf Horns Rev. Schauen Sie sich an, wie hoch die Windenergieanlagen sind. Lernen Sie mehr über die Umwelt auf dem Riff vor und nach den Windenergieanlagen. Schauen Sie, fühlen Sie, berühren Sie und staunen Sie. Ort: Leuchtturm von Blåvandshuk, Fyrvej 106, Blåvand. Eintrit frei.

Dienstag, den 3. Januar bis Freitag, den 28.

Dezember, 10-16 Uhr, im Winter montags geschlossen OTTO FRELLO - SPIEGELUNGEN Sowohl Kinder als auch Erwachsene können sich in Frellos Werke hineinversetzen.

Lassen Sie Ihre Kinder auf die Jagd nach Wiederholungen in den Bildern gehen. Finden Sie gemeinsam die Bilder, in denen der Zuschauer selbst ein Teil der Motivwelt wird.

Ort: Varde Museum, Kirkepladsen 1.

Eintritt: Erwachsene Eintritt, Kinder gratis.

Samstag, den 24. März bis Montag, den 28. Mai, 13-16 Uhr NEUE WERKE IN DER SAMMLUNG DES MUSEUMS Ort: Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup.

Eintritt: DKK 40.

Samstag, den 28. April bis Montag, den 28.

Mai, 13-16 Uhr BRIAN ELDER, BENT MEDVIND SØRENSEN, METTE SVANE UND MOGENS EGIL Ausstellung im Ausstellungsgebäude Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup.

Eintritt: DKK 40.

Dienstag, den 1. Mai bis Donnerstag, den 31. Mai, täglich von 07-23 Uhr AUSSTELLUNG DER DONSLUND-GRUPPE Ort: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5, Ølgod. Eintritt frei.

Samstag, den 5. Mai bis Freitag, den 25.

Mai Frei, Sa und So 11-16 Uhr, oder gerne nach Vereinbarung FREMTIDSDRØMME/ZUKUNFTSTRÄUME Mit der Künstlerin Eva Joensen. Wir Menschen werden grundlegend immer vom selben Traum getrieben, dem Traum, das Richtige zu tun. In übergeordneter Perspektive betrachtet träumen wir davon, unseren Kindern eine bessere Welt zu hinterlassen. Ort: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Eintritt frei.

Freitag, den 11. Mai bis Sonntag, den 6.

Oktober, 10-16 Uhr 100 JAHRE- 100 GESCHICHTEN 100 merkwürdige, spannende, dramatische, hintergründige, wissenschaftliche und lustige Geschichten in einer Ausstellung!

Ort: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde.

Eintritt: DKK 50.

Samstag, den 12. Mai bis Sonntag, den 1.

Juli Die. So 10-16 Uhr "OH, BINGLE, BANGLE, BUNGLE - I WILL NEVER LEAVE THE JUNGLE - OH, NO, NO, NO, NO" Vernissage 12. Mai 14 - 16 Uhr Die Ausstellung wird vom Verein Oksbøl og Omegns Kunstforening und der Galerie Strand-galleriet gemeinsam veranstaltet.

Ort: Kunstsalen in Oksbøl, Vestergade 25, Oksbøl. Eintritt frei.

Samstag, den 26. Mai bis Sonntag, den 17.

Juni Frei. Sa. So. 11-16 Uhr "FINALEN"/DAS FINALE Magischer Realismus mit Hans Henrik Fischer, geb.1978 – arbeitende Werkstatt in Verbindung mit der Vernissage.

Ort: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Eintritt frei.

å BlStunder

Freitag, den 1. Juni bis Samstag, den 30.

Juni, 7-23 Uhr AUSSTELLUNG VON AQUARELLEN VON TORBEN KRISTIANSEN UND NIELS STUBBE SOLGAARD Ort: Kulturhuset in Ølgod, Vestergade 5.

Eintritt frei.

Freitag, den 22. Juni bis Sonntag, den 29.

Juli, Frei, Sa und So, 11-16 Uhr, oder gerne nach Vereinbarung GRUPPENAUSSTELLUNG MIT DEN KÜNSTLERN DER GALERIE Wir arbeiten mit ca. 30 Künstlern zusammen. Somit kann man immer sehr unterschiedliche Kunst bei uns sehen. Die Künstler der Galerie ergänzen die Ausstellung laufend mit neuen Werken. Ort: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Eintritt frei.

Samstag, den 30. Juni bis Sonntag, den 5.

August, 12-17 Uhr, Mi bis 19 Uhr SOMMERAUSSTELLUNG DER KÜNSTLER KS12 Jurierte Ausstellung für Malerei, Grafik, Skulpturen, Kunsthandwerk, Textilkunst, Fotografie und Mischformen. Ort: Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup. Eintritt: DKK 40.

Theater Freitag, den 29. Juni – 14. Juli, jeden Abend um 20 Uhr, Sonntag, den 8. Juli jedoch nur um 15 Uhr VARDE SOMMERSPIEL 2012 - MY FAIR LADY 7-kanten, die westjütländische Amateurbühne, die hinter dem Varde Sommerspil steht, führt die klassische Ausgabe dieses Musicals auf. Viele der Lieder von My Fair Lady sind zu Evergreens geworden.

Ort: Friluftsscenen, Arnbjergparken, Varde.

Eintritt: DKK 165 - 215.

Sonstige Veranstaltungen Freitag, den 11. Mai, 14-15 Uhr 100 JAHRE - 100 GESCHICHTEN - MUSIK UND GRATIS SUPPE Am 11. Mai feiert das Museum Museet for Varde By und Omegn mit der Eröffnung der Jubiläumsausstellung seinen 100.

Geburtstag. Kommen Sie vorbei und erleben Sie diesen besonderen Tag - die Veranstaltung ist etwas für alle Bürgerinnen und Bürger sowie auch für Touristen. Es gibt viel zu erleben! Ort: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde. Eintritt frei.

Sonntag, den 13. Mai, 9-11 Uhr, Freitag, den 18. Mai, 18-20 Uhr, Sonntag, den 3.

Juni, 12-14 Uhr, Sonntag, den 17. Juni, 1214 Uhr und Samstag, den 23. Juni, 16-18 Uhr BERNSTEINSUCHE AM BØRSMOSE STRAND Einführung in die Bernsteinsuche. Es werden Beispiele gezeigt. Geräte, Gezeiten, Windverhältnisse, Strömung, Sicherheit und Facts werden erklärt. Danach eine Lektion in praktischer Bernsteinsuche - Spaziergang von 2 km am Strand, während dessen etwas über Strandungen erzählt wird. Zusammenfassung auf Englisch und Deutsch. Veranst.: Lokalhistorisk Værksted, Lærkevej 9, Aal. Ort: Parkplatz von Børsmose Camping, Børsmose. Eintritt: Erwachsene DKK 50.

Sonntag, den 13. Mai, 9-17 Uhr AUTOFAHRT IN DER BORDRUP PLANTAGE An diesem Sonntag ist das Autofahren in der Bordrup Plantage erlaubt. Auf der gekennzeichneten Route vom Weg Ulfslovej bis zum Vejers Havvej kann man im eigenen Auto durch die Pflanzung fahren. Unterwegs sind Informationen über die interessante Natur und die Kulturgeschichte der Pflanzung aufgestellt.

Startpunkt: Ulfslovej, 19,1 km-Markierung am weißen Stock am Blåvandvej. Kontakt-

person: Carsten Harborg. Tel.: +45 21418602.

Routenlänge: ca. 9,5 km. Nehmen Sie sich ein Essenspaket und Kaffee mit und genießen Sie die Natur.

Veranst: Naturstyrelsen Blåvandshuk.

Dienstag, 15. Mai, und Dienstag, den 5.

Juni, 19 Uhr SKULPTURENWANDERUNG IN ØLGOD In Ølgod stehen 13 Kunstwerke überall in der Stadt. Die meisten wurden innerhalb der letzten 10 Jahre in Verbindung mit den Skulpturenausstellungen gekauft.

Leitung: Rigmor Bek-Pedersen.

Treffpunkt: Kulturhuset in Ølgod. Gratis.

Samstag, den 19. Mai, 10-15 Uhr und Sonntag, den 27. Mai, 10-15 Uhr TRÖDELMARKT IN BLÅVAND Großer Trödelmarkt in Blåvand. Kommen Sie und machen Sie ein Schnäppchen. Es gibt viel zu sehen: Weidengeflecht, Bücher, lokalgeschichtliche Bücher u.a.m..

Gegenstände im Retro-Look, Spielzeug und Strickwaren, Wolle und Porzellan.

Ort: Blåvand Aktivitetscenter, Hvidbjerg Strandvej 1, Blåvand. Eintritt frei.

Samstag, den 26. Mai bis Sonntag, den 27.

Mai, 10-16 Uhr TRÖDELMARKT BEIM STJERNE CAMPINGPLATZ, VEJERS Kleinerer Trödelmarkt für Gro‚ und Klein.

Ort: Stjerne Camping, Vejers Havvej 7, Vejers Strand. Eintritt frei.

Mittwoch, den 30. Mai, 13. Juni und 27.

Juni, 10 Uhr KIRCHE VON AAL Führung in der Kirche von Aal. Das Ritterfries aus dem Jahr 1134 ist die älteste Bilderserie Dänemarks. Chagalls Mosaikfenster. Erik Heides Altarausschmückung.

Taufbecken aus dem 9. Jahrhundert, Runensteine, Außenarchitektur, Quader mit keltischem Christusantlitz. Evt. Zusammenfassung auf Englisch/Deutsch.

Veranstalter: Lokalhistorisk Værksted.

Ort: Kirche von Aal, Kirkegade, Oksbøl.

Eintritt: DKK 20 pro Erw. Sonntag, den 10. Juni, 10-15 Uhr TAG DES FLUSSES VARDE Å Treffpunkt: Hafen von Varde – Bucht von Ho – Ladeplatz Janderup. Es werden interessante Aktivitäten angeboten an den drei Orten. Natur, Kultur, Aktivitäten im Freien, Kunst und regionale Produkte. Mehr unter: www.vardeaadag.dk. Veranstalter: NaturKulturVarde. Ort: Janderup Ladeplads, Åkirkevej 47, Janderup.

Sonntag, den 10. Juni, 14-16 Uhr VORGESCHICHTLICHE WANDERUNG Durch hügeliges Gelände wandert man nordöstlich von Grærup durch das Blåvandshuk der Vorzeit, dessen reiche Kultur einzigartige Erlebnisse bietet.

Treffpunkt: Kirche von Børsmose. Leitung: Gert Ravn. Achtung: Feste Schuhe erforderlich. Preis: Erwachsene DKK 75,-.

Donnerstag, den 28. Juni bis Freitag, den 14. September Do und Frei 11-17 Uhr DER BERNSTEINSCHLEIFER "RAV KAJ" IM KERAMIKHUSET Donnerstag und Freitag in der Zeit vom 27.

Juni bis ca. 14. September kann man unseren Bernsteinschleifer Rav Kaj kennenlernen, der zeigen wird, wie man Bernstein schleift, und der kann auch etwas über die Geschichte des Bernsteins erzählen, die ja viele Millionen Jahre zurück geht. Ort: Keramikhuset, Vejers Havvej 83 Vejers. Eintritt frei.

www.visitwestdenmark.com

10 år på bagen ...

Det er i år 10’ende gang, at EsbjergRevyen Tobakskuller løber over scenen på Tobakken i Esbjerg. Revyen er kendt som en nutidig, moderne, skarp, satirisk revy med en swingende musikalitet, der samtidig giver revyen en showpræget stil.

Medvirkende i dette års revy er Jacob Morild, Joy-Maria Frederiksen, Anne Karin Broberg ogThomas Mørk. Kapelmester er Nicolai Mailand.

Det er muligt at købe billetter både med og uden spisning, og som noget nyt er der i år også eftermiddagsforestillinger med kaffe og kage.

Billetsalg på turistbureauerne i Varde, Esbjerg og Ribe samt Ugeavisen Esbjerg. Se mere på www.tobakskuller.dk 10 Jahre auf dem Buckel In diesem Jahr ist es das 10. Mal, dass am Veranstaltungsort Tobakken in Es-

Blåvandshuk Fyr er åben for publikum Der Leuchtturm ist für Gäste geöffnet The lighthouse is open to the public

6.2. - 31.3. 2012: Alle dage / Jeden Tag / Every day: 10.00-15.00 1.4.-31.10. 2012: Alle dage / Jeden Tag / Every day: 10.00-17.00

bjerg die Revue EsbjergRevuen Tobakskuller über die Bühne geht. Die Revue ist als eine moderne, scharfzüngige satirische Revue bekannt, der durch Swing und Musikalität gleichzeitig Showcharakter verliehen wird.

Die Mitwirkenden in der diesjährigen Revue sind Jacob Morild, Joy-Maria Frederiksen, Anne Karin Broberg und Thomas Mørk. Kapellmeister ist Nicolai Mailand.

Man kann Tickets mit und ohne Abendessen kaufen, und in diesem Jahr gibt es zum ersten Mal auch Nachmittagsvorstellungen mit Kaffee und Kuchen.

Ticketverkauf in den Touristenbüros in Varde, Esbjerg und Ribe sowie bei der Ugeavisen Esbjerg.

Mehr unter www.tobakskuller.dk

En oplevelse for hele familien ...

Ein Erlebnis für die ganze Familie ...

An experience for the whole family...

Panser- og Brandbilmuseet i Oksbøl rummer to museer i samme hus - Museet Danmarks Brandbiler og Pansermuseet.

Museet Danmarks Brandbiler har verdens største samling af Triangel brandbiler og andre brandkøretøjer, som fortæller historien om brandslukning tilbage til ca. år 1800. Udover den store samling af brandbiler, har museet endvidere meget andet slukningsmateriel, som er blevet anvendt gennem de sidste 100 år - hjelme, uniformer, modelbrandbiler, emblemer mm. - i alt ca. 2500 forskellige effekter.

Pansermuseet (Hærens Kampskoles Køretøjshistoriske Samling) har en komplet samling af kampvogne, der er blevet anvendt i det danske forsvar siden 2. Verdenskrig.

Derudover har museet andre pansrede køretøjer samt uniformer, ammunition og andet udstyr, der fortæller historien om panservåbnets udvikling i Danmark.

Das Panzer- und Feuerwehrwagenmuseum in Oksbøl sind 2 Museen in ein Haus, nämlich das Museum dänischen Feuerwehrwagens und das Panzer Museum.

Das Museum dänischen Feuerwehrwagens enthält die grösste Sammlung von Triangel Feuerwehrwagen der Welt sowie andere Feuerwehrwagen, die die Geschichte über das Feuerlöschen seit des 1800 Jahrhundert erzählt.

Ausser die grosse Sammlung von Feuerwehrwagens enthält das Museum auch Löschausrüstung aus 100 Jahren Helme, Uniformen, Modelfeuerwehrwagen, Abzeichen, u.a.m. - insgesamt etwa 2.500 verschiedene Teile.

Das Panzer Museum (Die historische Militär Fahrzeugsammlung des Heereskampftruppenschule Dänemarks in Oksbøl) enthält eine komplette Sammlung von gepanzerten Militärfahrzeugen, die nach dem 2. Weltkrieg vom dänischen Militär benutzt wurden.

Noch dazu kommen andere gepanzerte Militärfahrzeuge so wie Uniformen, Munition und andere Ausrüstungsteile, die die Geschicte von der Entwicklung der Panzerwaffe in Dänemark erzählt.

The Armour and Fire Engine Museum in Oksbøl contains two museums in the same building - The Museum of Danish Fire Engines and The Armour Museum.

The Museum of Danish Fire Engines holds the world’s largest collection of Triangel fire engines and other fire vehicles which tell the story of fire-fighting back to the 18th Century. Apart from the large collection of fire engines, the museum also has a large collection of fire-fighting equipment which has been used during the past one hundred years. The exhi-bits include helmets, uniforms, model fire engines, badges and much more, altogether there are more than 2,500 items.

The Armour Museum (The Vehicular Historical Collection of Danish Army Combat Centre in Oksbøl) has a complete collection of main battle tanks used by the Danish Army since World War Two. Apart from the tanks, the museum also has other armoured vehicles and uniforms, ammunition and other equipment which tell the story of the evolution of armour in the Danish Army. Åbningstider: 2/1-31/3, man.-fre. kl. 10-15.

1/4-30/6, man.-fre. og søndage kl. 10-15.

1/7-31/8, man.- fre. og søndage kl. 10-17.

1/9-31/10, man.-fre. og søndage kl. 10-15.

1/11-30/12, man.-fre. kl. 10-15.

Aktivitetsdage: Onsdage i ugerne 27, 28, 29, 30, 31, 32 mellem kl. 10 - 17, og uge 41, 42, 43 mellem kl. 10 - 15. Öffnungszeiten: 2/1-31/3, Montag-Freitag von 10-15 Uhr. 1/4-30/6, Montag-Freitag und Sonntag von 10-15 Uhr. 1/7-31/8, Montag-Freitag und Sonntag von 10-17 Uhr. 1/9-31/10, Montag-Freitag und Sonntag von 10-15 Uhr. 1/11-30/12 Montag-Freitag von 10-15 Uhr. Aktivitätstage: Mittwochs in den Kalenderwochen 27, 28, 29, 30, 31, 32 zwischen 10 und 17 Uhr., sowie in 41, 42, 43 zwischen 10 und 15 Uhr.

Søndag den 1. juli 2012 afholder Hærens Kampskole "Åben Hede" i øvelsesterrænet ved Oksbøl lejren. Panser- og Brandbilmuseet deltager i arrangementet, så sæt allerede nu X i kalenderen. Der bliver lejlighed til at se mange af Forsvarets køretøjer køre, og ikke mindst skyde!

PANSER- & BRANDBILMUSEUM Industrivej 18 . DK-6840 Oksbøl . Tlf. +45 76 54 20 00

www.visitwestdenmark.com

å BlStunder

27

Restaurant Big World Lunch-Buffet

Abend-Buffet Täglich: 17.00 - 21.00 Uhr

Täglich: 12.00 - 15.00 Uhr

Tagessuppe Hühnenfleisch mit Curry Rindfleisch mit heißer Soße Gebratene Nudeln Mini Frühlingsrolle Gebackenes Risengarnelen Chicken Wings Gebackenes Hühnerfleisch Gebackenes Schweinefleisch Reis Süß-saurer Sauce und Curry Sauce Kostenlose Salatbar und Obst Kinderfreundlichen Buffet

DKK.

98,-

Tagessuppe Gebratene Kartoffeln Gebratene Wanton Hähnchen am Spieß Mini Frühlingsrolle Chicken Wings Gebackenes Hühnerfleisch Gebackenes Riesengarnelen Gebackenes Schweinefleisch Gebratene Riesengarnelen mit Gemüse Lachs mit süß-saurer Sauce Spareribs Rindfleisch mit heißer Soße Hühnenfleisch mit Curry Gebratene Ente mit Soße Haxian Schweinfleisch (mit Pilz und Bambussprossen) Gebratene Nudeln Süß-saurer Sauce und Curry Sauce Kostenlose Salatbar und Obst Kinderfreundlichen Buffet

Unika kunsthåndværk i høj kvalitet

168,-

pro Pers.

Kinder unter 10 Jahren 1/2 Preis

DKK.

pro Pers.

* Den unikke gave

Kinder unter 10 Jahren 1/2 Preis

Blåvandvej 15 . 6857 Blåvand . Tlf. 75221818 . www.restaurantbigworld.dk

Alt under et tag Alles unter einem Dach

Supermarked

* Beklædning til kvinder der tør

GALLERI

* Håndlavede smykker i allergivenlige materialer

v/ Dorthe Hinze Lund Blåvandvej 35 C 6857 Blåvand Mobil 2859 9945 www.artandbatik.com

Galleri Art and Batik sælger udelukkende unikke håndlavede ting, der er specielt udvalgt og købt direkte ved kunsthåndværkerne.

Velkommen i SuperBrugsen Oksbøl...

Vi tilbyder eget: Bageri - Café - Delikatesse - Slagter Dugfriske grøntsager - Faste lavpriser Vinafdeling - 150 forskellige specialøl

Wir haben eigne: Vores bager kræser for dig og din familie - altid et meget varieret udbud.

Unser Bäcker verwöhnt Sie und Ihre Familie - wir bieten immer ein reichhaltiges Angebot.

Delikatesse: hjemmelavet, friskhed, kvalitet. Slagteren garanterer hver dag for mørt kød.

Delikatessen-abteilung: hausgemacht, frisch, hohe Qualität.

Die Fleischer garantieren täglich mürbes Fleich.

Besøg vor vinafdeling, hvor vi altid har mange gode vine på lager.

Besuchen Sie unsere Weinabteilung.

Første og sidste søndag i måneden åbent fra 10.00-17.00.

Juli, august og december åben hver søndag fra 10.00-17.00.

Erster und letzter Sonntag des Monats ab 10.00-17.00 Uhr geöffnet.

Juli, August und Dezember jeden Sonntag von 10.00-17.00 Uhr geöffnet.

Bäckerei - Café - Feinkostabteilung Fleischerei - Taufrisches Gemüse Feste Niedrigepreise - Weinabteilung 150 verschiedene Spezialbiere Geldwechsel ohne Gebüren - Aktuell Euro Kurs - MASTERCARD

OK BENZIN

Betal med Dankort, Diner’s Club kort, Euro Card, OK Benzin kort eller kontanter.

Tank 24 timer i døgnet.

Danmarks laveste priser.

Zahlen Sie mit Diner’s Club Karte, Eurocard oder bar.

Rund um die Uhr geöffnet.

Die niedrigste Preise Dänemarks.

Åbningstider i butikken: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag 8.30-17.00

Åbningstider i bageriet: Mand.-fredag 6.30-19.00 Lørdag 6.30-17.00 Søndag 7.00-11.00

Ladenöffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-19.00 Samstag 8.30-17.00

Öffnungszeiten Bäckerei: Montag-Freitag 6.30-19.00 Samstag 6.30-17.00 Sonntag 7.00-11.00

28

Vestergade 23 . 6840 Oksbøl .Tlf. 76 54 10 10

å BlStunder

www.visitwestdenmark.com