Fanø guide 2018 - DE by Business Region Esbjerg

guide

FANÃ&#x2DC;

2018

Her produceres den originale Fanø skinke® Bei Uns wird der Originale Fanø Schinken® produciert Alle vore varer er hjemmelavet af de fineste råvarer og tilberedt efter gamle håndværkstraditioner

Alle unsere Waren sind aus dem besten Rohmaterial nach alten Handwerktraditionen hausgemacht.

Inhalt Fanø Turistbureau Fanø Baustile auf Fanø Nordby – Fanøs Hauptstadt Sønderho – das schönste Dorf Dänemarks Der Strand und die Badeorte Nationalpark Wattenmeer Vögel auf Fanø Wo kommt der Bernstein her? Seenebel – Wetteränderung innerhalb von Minuten Angeln und See Fanø Klitplantage Veranstaltungskalender 2018 Aktivitäte auf Fanø Qualität Strandnähe „Visit Fanø Booking“ Aktivitäten am Strand Ausflüge in den Nationalpark Auf dem Fahrrad ist das Leben einfach herrlich Fahrradkarte Aktivitäten für Kinder Kunst und Kunsthandwerk auf Fanø Essen auf Fanø Geschichten und Sagen von Fanø Das Zeitalter der Segelschiffe Der Atlantikwall auf Fanø Gut zu wissen - Praktisches Info Persönlicher Service Öffnungszeiten Gezeiten 2018 Jan. - Juni Gezeiten 2018 Juli - Dez. Werbeliste

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 37 38 40 42 44 46 48 50 54 56 58 60

Svanemærket tryksag 5041-0943

klima-neutral tryksag Foreningen til markedsføring af ferieturismen i Syddanmark

Herausgeber: Marketing Fanø. Auflage: 32000 Layout & Druck: Casa Grafika, Fanø, www.casagrafiia.dk, Tlf. 0045 7666 5000 Fotos: Thomas Skjold, National Park Vadehavet Für eventuelle Druckfehler und nachfolgende Veranstaltungs-, Preis- und Gebühenränderungen übernehmen wir keine Haftung.

Hovedgaden 17, Nordby - 6720 Fanø • tlf. 7516 2067 • www.fanoslagteren.dk

C a m p i n g

H y t t e r

S o m m e r h u s e

Kirkevejen 39 · Rindby Strand · DK-6720 Fanø · Tlf. +45 75162490 · www.feldbergstrandcamping.dk

SPORT, FRITID OG MODE

Fanø Turistbureau Fanø Touristbureau: Erste Anlaufstelle auf der Insel ist das Fremdenverkehrsamt „Fanø Touristbureau“. Das Personal steht dem Besucher gerne mit Rat und Tat zur Seite. Hier findet man Informationen zu Übernachtungsmöglichkeiten, zu Sehenswürdigkeiten sowie zu den Veranstaltungen, die im Laufe des Jahres auf der Insel stattfinden. Veranstaltungskalender: Einmal monatlich erscheint der Veranstaltungskalender „Det sker på Fanø“, auf dem die aktuellen Veranstaltungen, Ausflüge, Konzerte, Ausstellungen usw. gesammelt sind. Homepage: Auf der Homepage www. visitfanoe.dk findet man ebenfalls den Veranstaltungskalender sowie umfassende Informationen zur Insel. Man kann auch die Teilnahmegebühr an Inselführungen online bezahlen. Info-Bildschirme: An drei Stellen der Insel befinden sich Info-Bildschirme, die auf die aktuellen Veranstaltungen hinweisen: im Fremdenverkehrsamt, im „Infocentret“ am Hafen (Færgevej 1) und im Supermarkt in Rindby (Kirkevej 32). Touch-Bildschirme: Das „Infocentret“ am Hafen ist unbemannt. Hier stehen Touch-Bildschirme bereit, auf denen man nach Informationen suchen kann. Ähnliche Schirme stehen am Fähranleger in Esbjerg, in SuperBrugsen in

Nordby und Sønderho, im Rindby Supermarked, im Informationsraum in Sønderho sowie einigen Übernachtungsorten zur Verfügung.

for hele familien!

DAGE 5 6 3 N ÅBE ET OM ÅR Apple

Android

App: Alternativ kann man sich die Informationen auch als App Visitfanø für Apple und Android herunterladen. Das Fremdenverkehrsamt selbst liegt beim Fanøer Rathaus in der Mitte von Nordby. Das alte Gebäude war ursprünglich die Schule Nordbys. Fanø Turistbureau Skolevej 5-7, Nordby 6720 Fanø Tlf (0045) 7026 4200 Mail: mail@visitfanoe.dk

Öffnungszeiten Juli-August Mo-Fr: 10.00-16.00 Uhr So-Sa: 11.00-15.00 Uhr Öffnungszeiten September-Juni: Mo – Fr: 10-12 Uhr sowie 13-16 Uhr

ALTIÆDRKER

M KENDTE ken i butik

Mio Mondo

NY FORM & MIO MONDO, FANØ Strandvejen 56, 6720 Fanø

WWW.NY-FORM.COM

Fanø

Trotz der geringen Größe ist Fanø eine eigenständige Gemeinde. 2005 wurde eine Volksabstimmung auf Fanø durchgeführt, bei der die Bevölkerung entscheiden sollte, ob man in den neuen Verwaltungsbezirk Esbjerg eingegliedert werden wollte. 65% der Fanøer entschieden sich, die Selbständigkeit zu behalten, und damit ist Fanø die zweitkleinste Gemeinde Dänemarks. In vielen ländlichen Gebieten Dänemarks und auf den Inseln ist es schwer, Arbeitsplätze für die Bevölkerung zu schaffen und damit der Landflucht vorzubeugen. Dieses Problem hat Fanø nicht. Die Einwohnerzahl der Insel steigt stetig und liegt mittlerweile bei 3250 Einwohnern. Es entsteht laufend neuer Wohnraum in den Wohngebieten westlich und nördlich von Nordby. Ein ausschlaggebender Grund hierfür ist die Nähe zu Esbjerg. Die Überfahrt dauert nur 12 Minuten, damit ist es leicht, auf Fanø zu wohnen und in Esbjerg zu arbeiten. Mehr als 600 Menschen pendeln täglich zum Festland zur Arbeit. Auf dem entgegengesetzten Weg sind es ca. 300 Menschen, die nach Fanø zur Arbeit pendeln. Die Gemeinde Fanø Die letzte Kommunalwahl fand im November 2017 statt. Der neue Gemeinderat setzt sich aus 5 Parteien und zwei Lokallisten-Vertretern zusammen. Sofie Valbjørn wurde für die kommenden 4 Jahre zum Bürgermeister von Fanø ernannt.

Schule und Freizeit Die Schule auf Fanø liegt in Nordby. Alle Kinder der Insel werden hier von der 0. bis zur 9. bzw. 10. Klasse beschult (Gemeinschaftsschule). Die weiterführenden Schulen und Gymnasien liegen in Esbjerg. 2011 wurde die Schule von Grund auf renoviert und damit eine der modernsten Schulen Dänemarks. Die Stadtbücherei und der Hort sind der Schule angeschlossen. Auch große Außen- und Innensportanlagen liegen auf dem Schulgelände.

PKW + 9 Personen hin/zurück ab

DKK

Wohnwagen frei

Gesundheit Fanø hat ein größeres Gesundheitszentrum, das im Gebäude der ehemaligen Seefahrtsschule untergebracht ist. In diesem Zentrum befinden sich eine Arztpraxis, ein privates Dialysezentrum für Nierenpatienten und das kommunale medizinische Personal. Das nächstgelegene Krankenhaus befindet sich in Esbjerg. Auf der Insel ist ein Krankenwagen stationiert, der jederzeit mit der Fähre nach Esbjerg kommen kann, da das Fährpersonal für einen Notfall eine 24stündige Bereitschaft hat. Bücherei Die 2 Büchereien auf der Insel in Nordby und Sønderho sind Filialen der Esbjerger Bibliothek. In den Büchereien findet man neben Büchern und Musik-CDs auch Filme, Spiele und ein Netcafé. Die Büchereien stehen auch den Besuchern der Insel offen. Beide Büchereien sind täglich von morgens bis abends geöffnet, meist ohne Personal und mit Selbstbedienung. Das Personal ist zu folgenden Zeiten anwesend, siehe Seite 50.

195,-

ESBJERG–FANØ Noch nie war Fanø so nah Und noch nie war es so preisgünstig und einfach, der dänischen Insel im Wattenmeer einen Kurzbesuch abzustatten. Die Überfahrt dauert nur 12 Minuten, die Fähren pendeln praktisch den ganzen Tag. MENJA ESBJERG

faergen.de/fanoe

Baustile auf Fanø

Die alten Häuser auf Fanø sind von zwei Umständen stark beeinflusst worden. Zum einen ist es das barsche, raue Klima an der Nordsee, zum anderen der aufkommende Reichtum, den die Seefahrer der Insel von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis Ende des 19. Jahrhundert mitbrachten. Die ältesten Häuser in Nordby und Sønderho sind typischerweise klein, ebenerdig, reetgedeckt und mit Wohnraum und Stall im selben Gebäude. Wegen der kalten winterlichen Winde aus West sind die Häuser mit dem Giebel nach Ost-West ausgerichtet, wobei der Stall im westlichen Ende platziert ist. Reste von Fachwerk, kleine Fenster und Giebel verraten das Alter des Hauses. Die Giebel der ältesten Häuser von vor 1800 waren bis zur Dachtraufe mit Holz bedeckt. In der Zeit von 1800 bis 1850 ging man dazu über, nur das obere Giebeldreieck mit Holz zu verkleiden. Ab 1850 verzichtete man ganz auf das Holz, auch begann man, die Dächer mit Ziegeln zu decken. Bei den alten traditionellen Reetdach-Häusern sieht man über der Haustür oft einen halbrunden Dacherker, den sogenannten „arkengab“. Die Luke über der Haustür führte zum Dachboden, auf dem Stroh und Korn gelagert wurde. Der Dachvorsprung schützte auch bei einem Brand, da er verhinderte, dass das brennende Reetdach herunterfiel. Dies gab den Menschen mehr Zeit, ins Freie zu flüchten. Die Brandgefahr war groß, da die meisten Häuser mit Schilfrohr gedeckt wurden. Ein weiteres Charakteristikum der alten Häuser sind die grünen, schwarzen und weißen Ziegelsteine über Türen und Fenster. Die drei Farben symbolisieren Geburt, Leben und Tod. Im Museum „Hannes Hus“ in Sønderho kann man sehen, wie die alten Fanøer Häuser damals innen eingerichtet waren. Bei vielen Häusern, die in den Jahren 1860

– 1880 gebaut wurden, ist der holländische Einfluss deutlich zu sehen. Der Giebel ist geschwungen und höher als das Dach. Dieses ist meist mit Dachpfannen oder Schiefer gedeckt, und unter den Fenstern befinden sich jetzt Fensterbänke. Die meisten Häuser sind aus dunkelroten Ziegelsteinen gebaut. Typisch für Fanø sind die weißgemalten Fugen. Der nachträglich aufgetragene Kalk sollte die porösen Fugen aus Lehmmörtel vor der Witterung schützen. Auch waren die Ziegelsteine damals so uneben, dass auch die Fugen unterschiedlich breit waren. Mit der Bemalung erzielte man eine schönere, regelmäßigere Fassade. Es gibt allerdings auch viele verputzte Häuser, die grau, gelb oder rot angemalt sind. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts wurden die Häuser grösser, breiter und höher. Der Baustil wurde vom Historismus geprägt. So wurden viele Häuser mit Drempeln gebaut, das ist ein Aufsatz, auf dem das Dach aufliegt und damit anhebt. Dadurch erhielt man eine größere Fassade, flachere Dächer und bessere Nutzungsmöglichkeiten des Dachgeschosses. Die Fassaden sind dekoriert und haben große Sprossenfenster, die Dächer sind mit Überhang gebaut, die Dachsparren kunstvoll geschnitzt. Es gibt viele gut erhaltene Häuser in Sønderho und Nordby. Ein gutes Beispiel für eines der ältesten traditionell reetgedeckten Häuser mit Teilen des ursprünglichen Fachwerkes ist das Fanøer Museum (Skolevej 2, Nordby). Das Haus steht unter Denkmalschutz und ist auch innen gut erhalten. Ein schönes Beispiel für ein Haus mit geschwungenen Giebeln findet man in Nordby auf der Hovedgaden 25a, in der Nähe vom Konsul Lauritzens Platz. Ein hübsches Beispiel für ein Drempelhaus sieht man am Kikkebjergvej 12-14, Nordby in der Nähe vom Sprøjtehusplads.

Handler du lokalt - også når det gælder økonomi? - kom ind og hør hvad vi kan gøre for dig. Fanø Sparekasse støtter løbende lokale projekter, foreninger og arrangementer.

• Bolig • Daglig bank • Forsikring • Pension • Investering

HOVEDGADEN 24, Nordby, FANØ

Wohnen sie im Betahaus und Veranstalten sie ihre familienfeier, ihre hochzeit oder ihren kursus in diesen schönen rahmen

Tlf +45 29248252 Fb/instagram: designgittafoldberg www.gittafoldberg.dk

Buchen Sie das ganze Betahaus, ein Wochenende, oder eine Woche direkt, ohne Vermittler bei betahuset.dk • Genehmigt für Aufenthalt und Unterkunft für 50 Personen • 9 Zimmer mit 20 Betten und 10 Klappmatratzen • Tische, Stühle und service für bis zu 50 Personen. • Gefrierschrank, große Kühlkapazität, Industrie-Geschirrspüler, 2 Öfen usw. • Wi-Fi, TV, Bluetooth lautsprecher, Projektor und Musiksystem • 50 m von der Hauptstraβe und 50 m vom Wattenmeer entfernt. • 5 Minuten zu Fuß vom Fährhafen in Nordby Betahuset ist aus dem Jahr 1879 und wurde im Jahr 2017 restauriert. Blick auf das Meer von den großen Fenstern und von der großen Holzterrasse.

Ved skibsværftet 2, 6720 fanø • mail@betahuset.dk tlf. 0045 2195 3036 • www.Betahuset.dk

Designerin Gitta Foldberg producirt Stoff und Designs, von denen einige eine historiche Hommage Fanø sind. Sie finde Produkte von ausgewâhlter Designer, schmuck, schals, Accessories entwickelt von Gitta Foldberg. In Dânemark producirt auf Fanø genâht.

Cykeludlejning

Nordby – Fanøs Hauptstadt Die Fährverbindung nach Fanø verläuft zwischen Esbjerg und Nordby. Bereits an Bord bekommt man einen ersten Eindruck der Insel und von Nordby, einer kleinen gemütliches Stadt mit vielen alten Häusern aus dem 19. Jahrhundert, umgeben von wunderschöner Natur. Die Nähe zur Natur erlebt man bereits am Hafen. Von der Hafenpromenade aus kann man zahlreiche Wattvögel beobachten, und oft liegen Robben auf der kleinen Sandbank 50 m vom Kai entfernt. Beim Betrachten alter Fotografien kann man feststellen, dass viele der schmalen Gässchen und Wege Nordbys sich nicht wesentlich im Laufe der Jahrhunderte verändert haben. Man sollte sich die Zeit nehmen, durch die verwinkelten Straßen zu schlendern und auf Erkundung zu gehen. Gleichzeitig ist Nordby aber auch eine moderne und aktive Stadt. Mit seinen 2800 Einwohnern ist sie das Geschäfts- und Verwaltungszentrum der Insel. Hier findet man Rathaus, Schule, Ärztehaus, Bibliothek, Sporthalle, Fremdenverkehrsamt und die meisten anderen öffentlichen Institutionen. Fanøs Schifffahrts - und Trachtensammlung Das Museum „Fanøs Skibsfarts- og Dragtsamling“ zeigt die Geschichte Fanøs, die Lebensbedingungen der Bevölkerung und die besondere Seefahrerkultur der Insel durch die Jahrhunderte. In der Ausstellung sind Schiffsgemälde sowie Schiffsmodelle im Maßstab 1:48 zu sehen, es hat fast den Anschein, man könne selbst an Bord des kleine Ewers oder des Vollschiffes gehen.

Nordby Kirche Stattliche und ungewöhnliche Hallenkirche, schöner und einfach eingerichteter Innenraum mit ca. 700 Sitzplätzen, Altar und Kanzel an der südlichen Längswand von 1622. Das Taufbecken aus Bronze stammt wahrscheinlich aus der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts, die Marcussen-Orgel aus dem Jahr 1845. Mehrere schöne Schiffsmodelle. Die Kirche wurde 1971-72 renoviert und erhielt wieder ihr ursprüngliches Aussehen von 1786.

Fast Food Hot Dogs

Die Ausstellung im 1. Stock zeigt das Leben der Frauen auf der Insel und die charakteristischen Fanø-Trachten vom ersten Konfirmationskleid bis zur schönen Festtracht in bunter Seide, farbenfrohen Stickereien und Knöpfen in Silber oder Bernstein. Fanø Museum Äußerlich ein unscheinbares, 300 Jahre altes Gebäude – im Inneren kann man einen Eindruck davon bekommen, wie die Menschen vor 150 – 200 Jahren auf der Insel gelebt haben. Die Sammlung zeigt sowohl Möbel, Werkzeug und Gerätschaften des privaten Haushalts als auch die mehr exotischen Gegenstände, die die Seefahrer mit nach Hause gebracht haben.

11 KIOSK

Burgers Pommes Frites Take away Coffee To Go Softeis Kugeleis

Fanø

Cykeludlejning Fahrradverleih / Bicycle rental Serviceværksted Servicezentrum / Service center Showroom med nye cykler Showrrom mit neuen Rädern/ Showroom with new bikes

tlf. 7516 2460 Mellemgaden 12 • 6720 Fanø

Langelinie 9A, Nordby • tlf. 7516 2120

Sammelproben von PBO, RDF, Heartmade - Und vieles mehr

Wege und Pfade in Nordby Die Broschüre „Stierne i Nordby“ (Wege und Pfade in Nordby) lädt ein, die Geschichte Nordbys an Hand einer Wanderung auf den schmalen Wegen der Stadt kennenzulernen. Das Heftchen enthält Fotos, Text und Karten und ist für 5 Kronen im Fremdenverkehrsamt Fanø erhältlich.

NEUE ADRESSE: Hovedgaden 61

| Nordby | 6720 Fanø

www.facebook/kollektionshuset

www.kollektionshuset.dk

Fanø Blomster bietet eine große Auswahl an ... Blumensträuße Pflanzen Angewandte Kunst Wein und Schokolade Hovedgaden 75, tlf. 7516 2656

Sønderho – das schönste Dorf Dänemarks Sønderho muss man unbedingt besuchen, wenn man auf Fanø ist. Nicht ohne Grund ist Sønderho als schönstes Dorf Dänemarks ausgezeichnet worden. Wenn man durch die schmalen Gassen mit den schönen alten Häusern geht, fühlt man sich in eine andere Zeit versetzt. Am besten stellt man das Auto auf dem Parkplatz bei der Kirche ab und nimmt sich 2 Stunden Zeit für eine Besichtigung des Dorfes. Das Fanø Kunstmuseum, das Museum „Hannes Hus“, die auffällige Bake (Seezeichen), Sønderho Mühle und Sønderho Kirche sind einen Besuch wert. Die meisten der guterhaltenen alten Häuser stammen aus der Mitte des 18. – 19. Jahrhunderts, als Sønderho die wichtigste Seefahrerstadt an der jütländischen Westküste war. Der Hafen und die Werft lagen einst in einer kleinen geschützten Bucht nordöstlich von Sønderho. Im Laufe der Jahre versandete die Einfahrt, heute liegen hier Wiesen.

Hannes Hus Hannes Hus ist ein altes Seefahrerhaus, das um 1750 gebaut wurde. Das alte Ambiente ist vollständig erhalten, man sollte meinen, die Familie sei nur eben aus dem Hause gegangen. Die originalen Möbel, Bilder, der alte Ofen, der Schafstall und die Andenken, die damals von Seereisen mitgebracht wurden, sind alle noch an ihrem Platz. In diesem Haus wohnte die Witwe Hanne zusammen mit ihren Kindern. Das Haus ist der Öffentlichkeit zugänglich.

Fanø Kunstmuseum Seite 40

Sønderho Kirke Deutlich ist zu erkennen, dass die Kirche Sønderhos eine Kirche der Seefahrer ist. Mit 15 Schiffen hat sie die größte Schiffsmodellsammlung Dänemarks. Der barocke Altar stammt aus dem Jahr 1717. Die besondere Aufstellung der Bankreihen und Platzierung der Kanzlei machen diese Kirche zu einer Sehenswürdigkeit.

Sønderho Mølle In früheren Zeiten mussten die Bewohner Sønderhos aufs Festland, um in der königlichen Mühle in Ribe ihr Korn zu mahlen. 1701 bekam man die Erlaubnis, in Sønderho eine eigene Mühle zu bauen. Im Laufe der Zeit kamen noch mehrere Mühlen hinzu, u.a. eine Bockmühle, die 1894 abbrannte. Die heutige Mühle stammt aus dem Jahr 1895 und war bis 1923 noch in Betrieb, danach verfiel sie langsam. Sie konnte glücklicherweise restauriert werden und dient heute als Museum.

Fliesensammlung Im heutigen Restaurant „Nannas Stue“ ist eine große Sammlung holländischer Wandfliesen zu sehen. Diese wurden im 19. Jahrhundert von den Seefahrern mit nach Hause gebracht. Man bekleidete die Wände mit den Fliesen, um die spärliche Wärme des Ofens in den Raum zu reflektieren, gleichzeitig dienten sie auch als Schmuck und Zierde im Haus.

• Brot aus dem eigenen Ofen • Frisches Obst und Gemüse • Große Weinabteilung • Tipps / Lotto • Täglich geöﬀnet www.brugsenfano.dk Jeden Tag frisch gebackenen Brot!!

FAJANCEN

lige midt i gågaden

R estaurant

• A ntik • G alleri

„Stierne i Sønderho“ Die Broschüre vermittelt mit Text, Karte und Bildern einen Eindruck der Geschichte des Ortes und lädt zum Entdecken des ehemaligen Seemannsortes ein. Sie kann für 5,- Kronen beim Fremdenverkehrsamt Fanø erworben werden.

Sønder Land 5 · Sønderho 6720 Fanø · www.fajancen.dk info@fajancen.dk Bordreservation på 75 16 41 72

Der Strand und die Badeorte Wenn man seine Ferien in Strandnähe verbringen möchte, bieten Fanø Bad und Rindby Strand die besten Möglichkeiten. Fünf der insgesamt sieben Campingplätze der Insel sowie der größte Teil der Ferienhäuser liegen in diesem Gebiet, des Weiteren zwei Ferienzentren mit Ferienwohnungen in Fanø Bad.

12 Kilometer Sandstrand Der Strand ist ein Stück dynamischer Natur in stetiger Veränderung. Im Gegensatz zu anderen Stränden an der Nordsee wird der Strand auf Fanø immer breiter. Bei Fanø Bad ist der Strand mittlerweile über 700 m breit. Je länger südlich man kommt, umso schmaler wird der Strand. Der Strand ist mit den Jahren so breit geworden, dass sich in der Mitte eine neue Dünenreihe gebildet hat. Zwischen dieser und den alten Dünen entstehen Strandwiesen, der Sand weicht einer schlammigen Erdschicht. Westlich der neuen Dünenreihe finden wir den „neuen“ Nordseestrand mit feinem, weißem Strandsand. Zwischen Fanø Bad und Sønderho ist es erlaubt, mit dem Auto den Strand zu befahren. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 30 km/h. Die beliebtesten Badestrände liegen bei Fanø Bad und Rindby Strand. Weiter südlich liegt der sogenannte „Buggy Strand“, hier ist es erlaubt, mit Strandseglern zu fahren und zu surfen Aktivitäten am Strand Der Strand ist so groß, dass er Platz für alle Besucher und für alle Interessen bietet. Hier kann man baden und in der Sonne liegen, im Sand spielen, Drachen steigen lassen oder

Rindby 15

mit Blo-Kart und Kite-Buggies fahren. Man kann Windsurfen, Kitesurfen, aber auch Ruhe finden, Bernstein sammeln und ungestört das Vogelleben beobachten. Hier ist für alle Platz, auch für Hundebesitzer mit ihren Hunden. Diese müssen aus Rücksicht auf die anderen Strandbenutzer in der Zeit vom 1. April bis zum 30. September an die Leine. Fanø Bad und Rindby Strand Sowohl Fanø Bad als auch Rindby Strand haben kleine Stadtzentren mit Geschäften, Cafés und Restaurants. Fanø Bad ist in den letzten Jahren aus seinem Dornröschenschlaf erwacht. Das Ortzentrum wurde renoviert und ein neuer Marktplatz gebaut. Neue Geschäfte und Cafés schaffen ganzjährig Leben und Aktivität im Ort. Fanø Bad kann sich auch rühmen, Dänemarks ältesten und wahrscheinlich hübschesten Golfplatz zu besitzen. Dieser ist auch der einzige richtige Links Golfplatz im Lande. Angeschlossen daran sind ein Minigolf- und ein Tennisplatz. Am Strand gibt es die Möglichkeit, Beach-Volleyball und Strandfußball zu spielen. Auf dem Gelände der Campingplätze in Rindby Strand findet man zwei Minigolfplätze, einen Fußball-Golfplatz und ein Indoor-Spieleland. Das ursprüngliche Rindby liegt östlich vom Ferienhausgebiet. Früher bestand es nur aus vereinzelten Höfen, heute ist hier auch das Versammlungshaus, ein Restaurant und ein Kunsthandwerkladen beheimatet.

supermarked • • • • • • • •

1500 m² Supermarkt Bäcker Café und Eiscafé Wattenmeerausstellung Souvenirs Dekoartikel Der größte Inselparklplatz Familienbetrieben

www.facebook.com/rindbysupermarked6720fanoe/

www.rindbysupermarked.dk

Kirkevejen 32, 6720 Fanø • Tlf.:7516 3546 • Täglich ab 7.00 Uhr morgens geöffnet

Nationalpark Wattenmeer

Fanø liegt mitten im Nationalpark Wattenmeer. Der Nationalpark reicht von Blåvandshuk im Norden bis zum Marschgebiet um Tønder im Süden. Diese besondere Landschaft erstreckt sich vom Wattenmeer über die Inseln Fanø, Mandø und Rømø zu den tiefgelegenen Küstenabschnitten und Deichen des Festlandes. Das Wattenmeer wurde 2010 zum Nationalpark erklärt und 2015 in das UNESCO Welterbe aufgenommen. Die von der UNESCO geführte Liste des Welterbes enthält Kulturdenkmäler und Naturstätten, die auf Grund ihrer Einzigartigkeit weltbedeutend sind. Sobald eine Stätte auf diese Liste aufgenommen wird, anerkennt die Weltgemeinschaft deren Bedeutung für die Menschheit und für die Zukunft. Die Landschaft Das Wattenmeer ist einzigartig, weil es eine große, zusammenhängende, relativ junge Landschaftsform ist. Besonders ist auch, dass es vorwiegend durch das Meer geformt wurde und nur ein geringer Anteil durch die Einmündung von Flüssen entstanden ist. Dynamik Die Landschaft des Wattenmeeres verändert sich ständig. An diese Veränderungen müssen sich Tier- und Pflanzenwelt laufend anpassen. Werden an einer Stelle des Wattenmeeres Lebensräume durch Wind und Wetter zerstört, entstehen neue an anderer Stelle. Das Wattenmeer setzt sich aus verschiedensten Lebensräumen zusammen, wo

nur Tiere und Pflanzen überleben können, die sich an diese spezielle Umgebung angepasst haben. Im Watt und in der Marsch haben sich so Tier- und Pflanzenarten angesiedelt, die in Salzwasser und mit den wechselnden Gezeiten überleben können. Biologische Vielfalt Das Wattenmeer erstreckt sich auf 60% des gesammelten Gezeitengebietes Europas und Nordafrikas. Diese Größe bietet den verschiedensten Tierarten eine Auswahl an Lebensräumen oder erlaubt ihnen, im Lauf der Zeit, ihre eigene Nische zu finden. Die Gegend rund um das Wattenmeer besteht aus unterschiedlichen Landschaftsformen, hier finden sich Dünen, Marsch und Heide. Dominierend in dieser Landschaft ist aber das Watt, der sichtbare Meeresboden bei ablaufender Ebbe. Auf den ersten Blick sieht das Watt tot und eintönig aus. Dieser erste Eindruck täuscht. Die meisten Tiere leben tief eingegraben im Wattboden und haben sich den großen Schwankungen von Temperatur, Strömung und Feuchtigkeit angepasst. Die Menge (gemessen am Gewicht) der im Watt lebenden Tiere übersteigt die der am Meeresgrund lebenden um das 10fache. Der geringe Wasserstand und die hohe Sonneneinstrahlung begünstigen ein hohes Algenwachstum. Diese Algen sind die Grundlage für eine weit verzweigte Nahrungskette, zu der u.a. Wasserdeckelschnecken, Wattwürmer, Einsiedlerkrebse und andere Arten von Wasserschnecken und Muscheln zählen.

Vögel auf Fanø

Fanø ist ein Eldorado für Ornithologen und Vogelinteressierte. Hauptsächlich ist dies wegen der vielen Zugvögel, die man im Frühling und Herbst beobachten kann, aber es gibt auch eine Vielzahl an Standvögeln, die das ganze Jahr auf Fanø leben. Zu den charakteristischen Vögeln, die man auf Fanø erleben kann, gehören u.a. Strandläufer, Pfuhlschnepfen, Austernfischer, Rotschenkel, Ziegenmelker, Großer Brachvogel und der Seeregenpfeifer. Das Wattenmeer ist auf Grund seiner reichen Speisekammer eines der wichtigsten Vogelgebiete der Welt. 10-12 Millionen Wasservögel ziehen jedes Jahr von oder zu ihren Brutgebieten in Nordskandinavien, Sibirien und Grönland durch das Wattenmeer. Bitte beachten Sie: Oft sieht man große Vogelschwärme am Strand oder im Watt. Die Vögel müssen sich in Ruhe ausruhen und Nahrung finden können, bevor sie zu den mehr als 1000 Kilometer entfernten Brut- oder Überwinterungsgebiete weiterfliegen. Bitte respektieren Sie die Bedürfnisse der Vögel und halten sich von ihnen fern. Von „Hønen“ südlich von Sønderho kann man am besten die Zugvögel beobachten. Während der Flut sammeln sich die Vögel östlich von Sønderho. Dort darf man nicht hingehen, deshalb sollte man einen guten Feldstecher zur Beobachtung mitbringen. Vogelkojen Eine Vogelkoje ist eine künstliche Anlage, die aus einem See mit angrenzenden Fangkanälen besteht. Sie wurde in früheren Zeiten zum Fang von Wildenten benutzt. Ursprünglich existierten 6 Vogelkojen auf Fanø, die bis 1931 in Gebrauch waren. Danach war es ver-

boten, auf diese Weise Enten zu jagen. Zwei dieser ursprünglichen Kojen sind erhalten und für die Öffentlichkeit zugänglich. Hier kann man in Ruhe und Frieden in wunderschöner Natur innehalten. „Albue Fuglekøje“ ist an bestimmten Tagen von Juni bis August für Besucher in Betrieb. Öffnungszeiten siehe Seite 54. „Sønderho Gamle Fuglekøje“ kann täglich besucht werden (bitte das Tor schließen). Kostenloser Eintritt. Seeadler Der Seeadler ist der größte Raubvogel, den man in Dänemark beobachten kann. In den letzten Jahren wurden im Winterhalbjahr 9 Seeadler auf Fanø beobachtet: in den Abendstunden in den Dünenplantagen, wenn die Adler zu ihren Übernachtungsplätzen zurückkommen, oder tagsüber am Strand, wo sie Möwen oder andere Beute jagen. Es ist ein fantastischer Anblick, diesen großen Vogel mit einer Flügelspannweite von 200 – 240 cm beobachten zu können. Mit seinen viereckig anmutenden Flügeln und dem kurzen Schwanz erinnert der Seeadler an eine fliegende Tür. „Sønderho Strandsø” Am Strand etwas nördlich von Sønderho findet man den Sønderho Strandsee (Sønderho Strandsø), wo man die Natur aus nächster Nähe erleben kann. Gut eingebettet in die Dünen wurde ein versteckter Vogelbeobachtungsposten für die Öffentlichkeit errichtet. Um dorthin zu gelangen, parkt man am besten sein Auto oder Fahrrad am Strand und geht ca. 200m auf einem Fußweg bis zum Beobachtungsunterstand.

Wo kommt der Bernstein her? Erst nimmt der Mensch den Bernstein, anschließend nimmt der Bernstein den Menschen. So lautet der Spruch, der bereits alles sagt. Wenn man erst einmal fleißig genug war, ein schönes Stück Bernstein am Rande des Wassers zu finden, hat man sein Herz für immer an die Bernsteinjagd verloren. Jedenfalls werden die meisten Menschen vom Jagdfieber und einem sich steigernden Goldrausch angesteckt, wenn sie erkennen, dass ein Fund tatsächlich möglich ist. Gleichzeitig ist das Bernsteinsuchen eine sinnvolle Tätigkeit, wenn das Wetter nicht direkt zum Sonnenbaden einlädt. Eigentlich nämlich muss es rau und kalt sein, damit der Bernstein in größeren Mengen an die Küste gespült wird. Alles, und somit auch der Bernstein, treibt in kaltem Wasser am leichtesten. Deshalb ist der Sommer auch nicht die geeignetste Jahreszeit für die Bernsteinsuche. Im Winterhalbjahr ist das Wetter von Wind und Stürmen geprägt, die Bernstein und sonstiges Schwemmgut an den Strand spülen. Die Windrichtung ist bekanntlich ein weiterer wesentlicher Teil des Geheimnisses. Auf Fanø ist der günstigste Wind jener aus Südwest, wobei dies aber von Ort zu Ort etwas unterschiedlich ist. Allerdings kann es auch zu viel Wind geben! Dann öffnen sich die Jagdgründe erst so richtig, wenn das Hochwasser wieder abzieht. Vieles muss dabei stimmen, doch auch das gehört zum Vergnügen. Es ist kein Zufall, dass die erfahrensten Bernstein-

sammler die besten Stücke finden. Sie wissen ganz genau, wo die Chancen am größten sind. Doch Garantien gibt es keine. Ein guter Tipp ist es, auf die Möwen zu achten. Wo sich Möwen in großen Scharen am Strand zusammenfinden, da gibt es häufig das meiste Schwemmgut aus dem Meer. Muscheln, Pflanzenteile und mit großer Wahrscheinlichkeit auch Bernstein. Der Bernstein an den dänischen Küsten nennt sich Baltischer Bernstein. Er ist zwischen 30 und 50 Millionen Jahre alt. Die sogenannten Baltischen Bernsteinwälder bedeckten einen Großteil Skandinaviens und des Ostseeraumes. Die prähistorischen Flüsse im Ostseeraum haben den Bernstein weit herumgeführt, und vor allem die Gletscher der Eiszeit haben den Bernstein in die Nordsee transportiert. Hier wird er von Stürmen und Strömungen freigelegt, sodass wir ihn an den Stränden einsammeln können. So haben es die Menschen an der Westküste seit 9.000 Jahren gemacht.

HOCHZEIT AUF FANØ Hochzeit auf Fanø Geht Ihr und träumt von einer Hochzeit in ruhigen Umgebungen, mit schöne Natur und gemütliche Stimmung? Dann ist Fanø die stelle für eure Hochzeit! Sehen Sie mehr auf: www. visitfanoe.dk

Vor einigen Jahren fand ein deutscher Tourist auf Fanø verarbeiteten Bernstein aus der Steinzeit. Das Schmuckstück stammt wahrscheinlich aus einer der heute überschwemmten Siedlungen in der Nordsee. Die Chance, ein solches Stück zu finden oder vielleicht einen Klumpen mit einem Insekt oder einem Blatt darin, erhöht nur die Faszination.

www.fbaun.dk

Seenebel – Wetteränderung innerhalb von Minuten An lauwarmen Frühlingstagen wird man automatisch an die Küste gelockt. Ein langer Winter geht seinem Ende entgegen, und eine Wanderung in der Sonne am Strand entlang steht ganz oben auf der Wunschliste. Man kann allerdings eine Überraschung erleben, wenn man sich an solchen Frühlingstagen dem Wasser nähert. Nicht selten wird der Strand von einem dichten und kalten Nebel eingehüllt, während die Sonne hinter den Dünen immer noch aus einem wolkenlosen Himmel scheint. Dieser Seenebel ist eine typische Frühlingserscheinung. Er entsteht über dem Meer, wenn warme und feuchte Luft vom Südwesten her über Dänemark heranzieht und auf das kalte Meer trifft. Wenn die Sonne gleichzeitig über das Land scheint, wird die Erde erwärmt, und dies führt zu einer Brise, d. h. einem ablandigen Wind, der den Seenebel auf die Küste zutreibt. Dies geht mitunter erstaunlich schnell. Es scheint fast so, als ob der Seenebel einen überraschen kann, während man den Rücken kehrt. Der Nebel ist manchmal so dicht, dass

man fast nichts mehr sieht. Wenn man durch die Landschaft des Wattenmeeres wandert, ist der Seenebel deshalb eine Gefahr, vor der man sich hüten sollte. Achten Sie daher immer auf die Wettervorhersage. Dennoch ist der Seenebel ein faszinierendes Wetterphänomen, und an der Grenze zwischen Nebel und blauem Himmel wundert man sich über die buchstäblich scharfen Kontraste der Wetterlage. Die Temperaturunterschiede können innerhalb einer relativ kurzen Entfernung bis zu 10 Grad betragen, je nachdem ob man sich im Seenebel oder außerhalb befindet.

100 Erlebnisse in der Natur Wer mehr über die vielfältige Natur des Wattenmeeres erfahren möchte, ist mit dem Buch „100 Naturoplevelser i Sydvestjylland“ gut beraten. Naturführer Marco Brodde erzählt auf fesselnde Weise von der Landschaft, von Pflanzen, Insekten, Vögeln und anderen Tieren im Nationalpark und wo man sie erleben kann. Das Buch (200 Seiten) ist für 65,- Kronen im Fremdenverkehrsamt Fanø erhältlich.

Beach Weddings on Fanø. Contact Lone Müller Sigaard, +45 20 777 333 www.weddingisland.dk wedding island AD.indd 2

15/11/2016 14:5

fanø

Den personlige kontakt og det ærlige svar. Hos EDC Fanø sælger vi såvel sommerhuse som helårsboliger over hele øen, vi er en integreret del af lokalmiljøet, og vores store kendskab til øen, dens beboere og særpræg er din garanti for, at vi sætter den rette pris - hvad enten du er køber eller sælger. Vi sætter en ære i den

personlige kontakt og det ærlige svar, og følger alle handler helt til dørs. Med vores centrale placering på den befærdede Strandvejen i Nordby, er vi den ejendomsmægler på Fanø, der har den bedste beliggenhed. Det nyder du som både køber og sælger godt af, ligesom vores tilknytning til EDC-kæden giver alle parter store

fordele. Med EDC er vi repræsenteret med over 230 butikker på landsplan og når derfor ud til et meget bredt publikum. Vi glæder os til at hjælpe dig med dine ønsker.

Strandvejen 10A, 6720 Fanø • Telefon:7666 0102 • E-mail:673@edc.dk • www.edc.dk/fanoe.dk

Seit 1968 sammelt und vermittelt das Museum die maritime Geschichte Dänemarks. Anhand von Gegenständen, Dokumenten und Berichten wird den Geschichten über unser gemeinsames Kultur- und Naturerbe Leben eingehaucht. Dänemarks wildeste Fischerabenteuer Es ist 150 Jahre her, seit der Hafen Esbjerg als Ausschiffungshafen für die Landwirtschaft angelegt wurde. Eine Reihe spannender Umstände schuf die Grundlage für eine explosive Entwicklung. Die Fischerei zog junge Männer aus Nah und Fern an.

Fragt man die Fischer, denn erzählen sie von wilden Abenteuern, oftmals, ohne mit der Wimper zu zucken. Für sie war es das Leben – und ihr Alltag. Als der Hafen 100 Jahre alt wurde, schlossen sich starke Kräfte zusammen und gaben der Stadt ein Museum, das die Fischerei würdigen sollte. Mehr als 240 kleine und große Ausstellungen für Erwachsene und Kinder sind seitdem entstanden. Der Kreis schließt sich, wenn das Fischereiund Seefahrtsmuseum anlässlich des 50-jährigen Jubiläums am 24. April die Fischerei in den Fokus stellt und durch eine von Porträts getragene Ausstellung die Skipper würdigt – und der Stadt die persönlichen Erzählungen über den Glauben, die Hoffnung und die Liebe zum Meer zurückgibt.

Den gefleckten Robben und Dänemarks größtem Raubtier, der Kegelrobbe, ganz nah kommen und bei Fütterung und Training dabei sein. Im Museum findet man auch Riesenskelette gestrandeter Wale.

Aquarium

Ein meer an erzählungen... ... Das Fischerei- und Seefahrtmuseum in Esbjerg ist Dänemarks Museum für die Beziehung des Menschen zum Meer und zu der Kultur, die sich daraus entwickelt hat sowie dem Leben unter der Meeresoberfläche.

Fütterungen

Angeln und See

Offshore

Energie aus dem Meer

<18

KR. 0,Erleben der neue Offshore Ausstellung “ENERGIE AUS DEM MEER - Dänische OffshoreAktivitäten in der Nordsee”

Tarphagevej 2 | DK - 6710 Esbjerg V +45 76 12 20 00 | www.fimus.dk

Neue Ausstellung von 24. April

Dänemarks Wildestes Fischerabenteuer

Schöne Urlaubserlebnisse

Fanø Klitplantage

Das Naturgebiet „Fanø Klitplantage“ ist eines der beliebtesten und abwechslungsreichsten Ausflugsziele des Nationalparks. Das Waldgebiet umfasst mittlerweile 1421 Hektar. Pflanzte man früher fast ausschließlich Nadelbäume, wie die Berg- und die Waldkiefer sowie die Sitka Fichte, setzt man in der heutigen Zeit mehr und mehr auf Laubbäume.

ein schönes Naturerlebnis für Jung und Alt. Leider erkranken viele der Kaninchen regelmäßig am Ende des Sommers an der sogenannten Kaninchenpest (Myxomatose). Dieser Krankheitszyklus reguliert den Kaninchenbestand der Insel auf natürliche Weise. Menschen und andere Tiere können sich nicht anstecken.

Wild Innerhalb der Plantage gibt es viele Wege und Pfade, auf denen man wandern und Fahrradfahren kann. Mit etwas Glück trifft man auf Rehe und Damwild, in seltenen Fällen auch auf den Rothirsch. Rehe sind auch außerhalb des Waldes verbreitet, man sieht sie auch in unbewaldeten Gegenden, in der Nähe von Ferienhaus-Siedlungen und des Stadtgebietes. Die Tiere haben auf Fanø einen reich gedeckten Nahrungstisch. Sie sind nicht darauf angewiesen, von Menschenhand gefüttert zu werden – im Gegenteil! Die Fütterung schafft eine Abhängigkeit der Tiere vom Menschen, und durch falsches, leichtverdauliches Futter wie Brot oder Korn ist das Risiko groß, dass die Tiere an Durchfall erkranken und einen schmerzvollen Tod erleiden.

Waldspielplatz Der Waldspielplatz liegt am westlichen Ende der Waldes und ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen. Der Spielplatz ist naturschön gelegen und lädt sowohl zum Spielen wie auch zum Picknicken ein. Beim Bau der Spielgeräte wurde das Holz des umliegenden Waldes verwendet. Hier findet man Hindernisbahnen, Kletter- und andere Spielgeräte. Viele der Figuren hier wurden von in- und ausländischen Holzschnitzern gefertigt und stellen Trolle und andere Fantasiefiguren dar. Der Sherwood Wald ist Robin Hood gewidmet. Angeschlossen an den Spielplatz ist ein großer Picknickbereich mit kostenlos nutzbaren Grill- und Feuerstellen, sowohl im Freien als auch unter Dach. Das Gebäude bietet Platz für 50 Personen. Hier befindet sich auch eine öffentliche Toilette.

Kaninchen Auf Fanø gibt es eine Vielzahl von wilden Kaninchen. Man findet sie vielerorts auf der Insel, besonders im Dünenbereich und damit in der Nähe der Ferienhaussiedlungen. Überall kann man die Kaninchenhöhlen sehen. In den frühen Morgenstunden und bei Sonnenuntergang sind die Tiere besonders aktiv, fressen und spielen im Freien. Sie lassen sich gut von der Terrasse des Ferienhauses beobachten –

Mieten Sie Ihr gemütliches Ferienhaus bei FanoHus und kreieren Sie schöne Urlaubserinnerungen. Bestellen Sie jetzt – so erhalten Sie die größte Auswahl!

FanøHus Feriehusudlejning . Hovedgaden 12 . Nordby . 6720 Fanø . Tel +45 7516 2600 . www.fanohus.de

Tempo Camping A/S

Familieplads Vi kan tilbyde 3 typer feriehytter med terasse og køkken Tempo Camping er en rolig familieplads med kort afstand til by og strand. Familien platz Wir können 3 Typen Ferienhütten mit Terasse und Küchen anbieten

Pælebjerg Nordwestlich des Waldspielplatzes liegt der Pælebjerg. Dieser Berg ist der höchste Punkt der Insel (21m über dem Meeresspiegel). Am Fuße des Berges ist ein kleiner See, der im Sommer mit blühenden Seerosen bedeckt ist. Hier kann man schön spazieren gehen, die Wege sind ausgeschildert.

Tempo Camping ist ein ruhiger Familienplatz mit kurzem abstand zur Stadt und sum Strand. Family acomadation We offer 3 kinds of vacation cottages with terrace and kitchen.

Strandvejen 34 “Mod Fanø Bad” · 6720 Fanø • Tlf. +45 7516 2251 mail: tempo-camping@mail.dk

Tempo Camping is a quite family place with short distance to the town and beach.

Spass für alle!!

Veranstaltungskalender 2018 Februar 21. Maj 10.-13. 18.-19. 18.-19. Juni 14.-17. 17. 30. Juli 6.-8. 15. 20.-22. 20.-22. 31. Samstage Sonntage Dienstage Mittwochs August 1. 1.-3. 4. 8. 9.-11. Samstage Sonntage Dienstage Donnerstage September 14.-16. 20.-23. Oktober 6. 14.-17. 15.-20. 15.-21.

Pers Awten (biekebrennen), Sønderho

BLOKART

Robbensafari

Kerzenziehen

Bubble ball

Drachenbau

Creatives work shop Kerzen shop

Fanø Kunstfestival Fanø Vesterland (Rockfestival) Pfingstenfestival in Sønderho Fanø International Kite Fliers Meeting Mühlentag Flohmarkt in Søndehro 10-15 Uhr Die Fannikertage Sønderhotag Fanø Free Folk Festival Fanø Sommercup Fanø Familien Drachenfestival Flohmarkt in Nordby 10-13 Uhr Flohmarkt in Sønderho 10-15 Uhr Fanø Sommerkonzerte in der Nordby Kirche Late Night in Hovedgaden, Nordby, 19-22 Uhr Late Night in Hovedgaden, Nordby, 19-22 Uhr Fanø Familen Drachenfestival Gartenparty in Strien Late Night in Hovedgaden, Nordby, 19-22 Uhr Fanø Strassentheater Festival Flohmarkt in Nordby 10-13 Uhr Flohmarkt in Sønderho 10-15 Uhr Fanø Sommerkonzerte in der Nordby Kirche Fanø Sommerkonzerte in der Sønderho Kirche Godtfolk (Folksmusikfestival) Fanø Strickfestival Tag der Fanømusik Austernfestival Fanø Wattenmeer Festival Woche der Landdistrikte in Sønderho

Club Fanø 29

Club Fanø

Kirkevejen 13, Rindby • 6720 Fanø • Tlf +45 4241 2565 • clubfanoe@gmail.com

Rødgaard

Camping

Kirkevejen 13, Rindby, 6720 Fanø • Tel: +45 7516 3311 • www.rodgaard-camping.dk FANØ’S GRÖSSTES INDOOR SPIELLAND

Club Fanø

Restaurant AXEL Tel: +45 4024 3011

Rødgaard Camping hat ein 400m2 großes, Indoor-Spielland für Kinder unter 12 Jahre. Alle sind Willkommen für Spaßige Erlebnisse! Eintritt: 25 kr. Pro Stunde.

Food & Fun

• Für speisende Gäste ist der Eintritt zum Spielland gratis • Echte italienische Pizza - Auch zum mitnehmen • Fischbuffet im Juli

Mere mægler Mere lokal

Aktivitäten auf Fanø Fanø sportlich Windsurf/Kitesurf/Sub surfing Blokart Kite buggy Drachenfliegen Kajak Fahrradfahren Reiten Golf Minigolf Fußball-Golf Tennis “Æ stadion” – Das Stadion Vögel Organisierte Touren Seehundsafari, Wattwanderung Austernsafari Stadtwanderung Naturwanderungen Schnapstour Wattwanderung für Kinder Bunker Führung Andere Aktivitäten Bubbleball Fußball Geocaching Kerzenziehen Kreativer Workshop für Kinder Drachenbauen für Kinder Seilerwerkstatt für Kinder Waldspielplatz “Legeland” für Kinder

nähere Informationen auf S. 32 nähere Informationen auf S. 32 nähere Informationen auf S. 32 nähere Informationen auf S. 32 Viele schöne Touren entlang der Nordseeküste. nähere Informationen auf S. 36 Erleben Sie Fanø auf dem Rücken eines Pferdes, am Strand oder in den Dünenplantagen. Dänemarks einziger Links Platz 3 spannende Minigolf-Bahnen Präzisionstraining 2 Außenanlagen, 1 Hallentennis-Anlage Ein Multiaktivitätsplatz mit Skating, Lauf und mehr Hotspot für Zugvögel nähere Informationen auf S. 34 nähere Informationen auf S. 34 Stadtwanderungen in Nordby, Sønderho und Fanø Bad. Entdecken Sie die naturschönen Gebiete Halen, Grønningen und Søren Jessen Sand. Kräuter für Schnaps sammeln, bestimmen, anwenden Entdeckt bei Ebbe das Leben auf dem Meeresboden nähere Informationen auf S. 48 Fußballspielen in Bubbles, in Michelinmännchen Manier, ein Spaβ für die ganze Familie. Schatzjagd auf Fanø. Nähere Informationen auf S. 36 Selber Kerzen herstellen. Für die ganze Familie. Basteln mit Naturmaterialien. Drachen selber bauen. Wie ein richtiger Seemann mit Tauen und Seilen arbeiten nähere Informationen auf S. 24 Indoor Spielplatz

Hos os får du den bedste kombination af indgående lokalkendskab, godt mæglerhåndværk og et udvalg af digitale løsninger, når du skal sælge din bolig. Går du med salgstanker? Så ring på 7516 1011 eller kig forbi. Vi har åbent alle ugens 7 dage. Mvh Nybolig Fanø Ejendomshandel

Frits Brinch & Sønner ApS Entreprenør og aut. kloakmester

Kontor: 7516 4181

Biltlf.: 2926 5676 /2123 3062

Strandvejen 12, Fanø Tlf.: +45 7516 3589

Fanø nür

 Hotel

• Udgravning og anlægsarbejde • Kørsel og vejarbejde • Jord, sand, sten og vejmaterialer • Nedbrydning og kloakeringsarbejde • Schöne Zimmer & Suiten mit Frühstück oder Halbpension • das Restaurant hat täglich von 17:00 Uhr geöffnet. • Perfekte Gesellschaftsräume reservation: +45 7516 3589 · www.noerbykro.dk

– smagen af Fanø

Sønder Nytoft 11, 6720 Fanø brinchogsonner@fanonet.dk

Besuchen Sie auch

Vinlageret (WeinLaden): Hovedgaden 37, tlf. 7516 4560

WILLKOMMEN IM

„Visit Fanø Booking“ Auf „Visit Fanø Booking“ kann man Karten für die interessanten Veranstaltungen und Ausflüge kaufen, die Fanø anzubieten hat. Auch wenn man die Gegend auf eigene Hand erforschen kann, so vermitteln geführte Touren einen unvergesslichen Schatz an Hintergrundwissen und Geschichten, die unsere lokalen Guides unterhaltend erzählen können. Die Karten können auch im Fremdenverkehrsamt Fanø. Günstige Tageskarten für die Fanø Fähre Die Fährgesellschaft „FanøFærgen“ bietet in der Hochsaison günstige Tageskarten zum Festland und zurück an. Dieses Angebot richtet sich an alle Inselurlauber und gilt für einen PKW mit bis zu 9 Passagieren. Preise (2018) 11. Juni – 12. August: 250,00 Kronen Außerhalb der genannten Zeiten gelten reduzierte Nachsaison-Preise, die bei einem regulären Hin- und Rückfahrschein für einen PKW inkl. 9 Passagiere 195,- Kronen kosten. Deshalb werden die erwähnten Tageskarten in der Nachsaison nicht verkauft.

FANØ

Folgende Bestimmungen gelten für die Tageskarten: - Diese können nur von Personen gekauft werden, die Urlaub auf der Insel machen. - Diese gelten nur an dem auf der Karte aufgedrucktem Datum. - Die Rückreise von Esbjerg nach Fanø kann erst nach 15 Uhr angetreten werden. - Die Tageskarte kann frühestens 1 Tag vor dem gewünschten Reisedatum gekauft werden. Unsere Ferienhausgäste können diese Tageskarte direkt bei ihrem Vermietungsbüro erstehen. Alle anderen werden an das Fremdenverkehrsamt auf Fanø verwiesen. Behindertengerechte Off-Road-Rollstühle Das Fremdenverkehrsamt Fanø vermietet zwei Off-Road-Rollstühle für Menschen mit Gehbehinderung. Diese sind mit Elektromotor und Joystick ausgestattet und für das unebene Gelände geeignet. Diese Rollstühle können im Voraus für Führungen bestellt werden. Bei Benutzung auf eigene Hand liegt die rechtliche Verantwortung beim Benutzer. Die Miete beträgt 100 Kronen täglich.

1300 M2 ALLES UNTER EINEM DACH • Bäckerei

• Weinabteilung

Jeden Tag frisch gebackenes Brot

Hat ein grosses Sortiment an interessanten Weinen der Jahreszeit

• Schlachter-Abteilung Bietet Ihnen eine grosse Auswahl zum Beispiel Für’s Grillen an

• Delikatessen Bietet Ihnen jede Menge Zubehör an Zum Beispiel Mittagstisch

• Grosse Frucht und Gemüse Abteilung Unter anderem mit einer grossen Auswahl Bio-produkte

• Grosse Warenauswahl an Frischwaren und Waren des täglichen Bedarf’s • Spezialabteilung Zum Beispiel Bio-produkte, amerikanische Waren, allergiefreundliche und glutenfreie Waren

SuperBrugsen Fanø

GEÖFFNET JEDEN TAG L. 7-19 SEPT. - JUNI: K . 7-21 JULI - AUG.: KL

FREIES WIFI www.brugsenfano.dk

Aktivitäten am Strand Drachenfliegen Fanø ist ein Eldorado für Drachenflieger. Der breite Strand und die stabilen Windverhältnisse machen Fanø zu einem der weltweit besten Orte, um Drachen steigen zu lassen. Drachenfliegen ist für Menschen allen Alters. In mehreren Geschäften auf der Insel kann man fertige Drachen kaufen, die sich sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene eignen. Möchte man selbst einen Drachen bauen, bietet Club Fanø das ganze Jahr über Drachenbau-Workshops für Kinder an. Drachenfliegen ist mehr als ein Zeitvertreib. Jedes Jahr kommen unzählige Drachenflieger im Sommerhalbjahr von April bis Oktober nach Fanø, um hier ihre Drachen steigen zu lassen. Man kann alle Formen und Größen bestaunen. Von kleinen selbstgebauten bis zu riesigen, am Boden befestigten Drachen sind alle Varianten dabei, manche sind als Personen, Tiere, mythologische Drachen oder Comicfiguren gestaltet. Jedes Jahr im Juni findet das Drachenfestival mit über 5000 Teilnehmern statt, die von überall auf der Welt nach Fanø kommen. Blokart und Kite-Buggy Schnell wie der Wind über den Strand sausen – das bringt Spaß! Fanø hat einen der besten Strände in Europa zum Strandsegeln. Ungefähr 3 km südlich von Rindby ist der Strand für

diese Aktivitäten reserviert. Strandsegler gibt es in verschiedenen Ausführungen. Typisch sind es kleine dreirädrige, offene Wagen, die per Segel oder per Drachen gezogen werden. Manche sind einfach zu bedienen, bei anderen braucht man große Erfahrung, um sie lenken zu können. Die sogenannten „Blokarts“ erfreuen sich großer Beliebtheit und können gemietet werden. Sie sind einfach zu bedienen und auch für Anfänger geeignet. Es gibt sie auch mit einem Seitenwagen, so dass Kinder mitfahren können. Dieser Sport ist für alle Alter geeignet. „Kite-Buggy“ ist der zweite Typ Strandsegler, der durch einen per Hand gehaltenen Drachen gesteuert wird. Hierzu braucht man große Erfahrung. Fanø ist bei den fortgeschrittenen und professionellen Kite-Buggy-Fahrern beliebt. Für sie finden hier auf der Insel Training-Camps und Wettkämpfe statt.

Fanø BLOKART Schule

Club Fanø 35

Club Fanø Weitere Information und Buchung Kirkevejen 13, Rindby • 6720 Fanø • Tlf +45 4241 2565 • clubfanoe@gmail.com

Surf Sowohl Surf-Anfänger als auch Fortgeschrittene finden auf Fanø ideelle Bedingungen, um Wellensurfen zu erlernen oder das eigene Können zu verbessern und Stil und Tricks in den Wellen zu perfektionieren. Das Meer auf Fanø ist leicht zu erreichen. Es ist eine große Hilfe, dass man mit der Ausrüstung bis zum Wasser fahren kann und sie nicht mehrere hundert Meter tragen muss.

Ferielejligheder for 2 i

Club Fanø

Villa Quisisana

og sommerhus i 1. klitrække direkte til stranden ved Fanø Bad og Rindby Strand udlejes privat.

A128 i Feriecenter Vesterhavet Udsigt over strand og hav fra 600,- kr. pr. nat

www.feriefanoe.dk

Mail: holten@ feriefanoe.dk Tlf: 7516 2700

Sønderho IsCafé – Hele turen værd! Sønderland 5

www.Iscafeen.dk

Ausflüge in den Nationalpark Auf Fanø gibt es viele interessante Ausflugsziele. Die meisten kann man in Eigenregie entdecken, manche lassen sich besser auf einer geführten Tour erleben. Auf www.visitfanoe. dk und im Fremdenverkehrsamt Fanø kann man sich über die Möglichkeiten informieren. Hier sind auch Karten mit einer Übersicht über Wander- und Fahrradwege erhältlich. Robben auf Fanø Die Hauptattraktion bei den Besuchern Fanøs ist der große Bestand an Robben vor der Insel. Man kann sowohl Kegelrobben wie auch Seehunde in freier Wildbahn beobachten. Sie stecken ihre Köpfe aus dem Meer und sonnen sich gerne auf den Sandbänken rund um die Insel. Die geführten Robbenwanderungen führen zum Galgenriff südwestlich von Sønderho, wo man bis zu 700 Robben erleben kann. „Galgerev“ ist eine Sandbank, die bei Flut aus dem Wasser ragt. Bei Ebbe kann man ungefähr 1,7 Kilometer im Watt Richtung Sandbank hinauswandern. Eine 100m breite Fahrrinne trennt die Sandbank von der Umgebung ab, so dass sich die Robben nicht von den Besuchern stören lassen. Ab und zu tauchen einige der Tiere ins Wasser ab und kommen herbeigeschwommen, um zu sehen, wer da zu Besuch kommt.

Austern überall Austern – eine Delikatesse! Und auf Fanø kann man sie in vollen Zügen genießen. Die Austern sind in der Nordsee weitverbreitet und einfach zu sammeln. Die Austern, die rund um Fanø zu finden sind, gehören zur Gattung Pazifische Felsenauster. Diese Art wurde vor Jahrzehnten nach Europa importiert und hat sich mittlerweile in der gesamten Nordsee von Holland bis Dänemark verbreitet. Auf der einen Seite ist sie eine besondere Delikatesse, auf der anderen Seite bedroht sie das fragile Ökosystem in der Nordsee. Man darf also mit gutem Gewissen so viele wie möglich sammeln und verspeisen. Die Austern findet man am besten an der Ostküste Fanøs, der beste Zugang zur Austernbank ist von der Straße „Halen“ aus. Wenige hundert Meter weiter und man befindet sich mitten in den Austern. Das Austernsammeln ist das ganze Jahr über erlaubt, aber im Sommerhalbjahr kann die erhöhte Wassertemperatur dazu führen, dass die Tiere vermehrt Algen und Giftstoffe aufnehmen. Es wird deshalb empfohlen, die Austern nur im Winterhalbjahr zu sammeln.

GRUNDE TIL SALG PÅ FANØ Grundkort ikke nødvendigvis ajourført og målfast. Ingen retsgyldighed

Nørre Nytoft

Med udsigt over Vadehavet, tæt på færge og bycenter

SKOV

Grundkort ikke nødvendigvis ajourført og målfast. Ingen retsgyldighed

DIGE

ILLUSTRATIONSPLAN

FÆRGE

Grunde til salg =

Øgdal

Omkranset af hedeområde, fra 1. sal vil du kunne se Vesterhavet UDE SKOLE

SKOLE Målforhold Dato

1:5000 08-11-2017

FÆRGE 1 km

Grundkort ikke nødvendigvis ajourført og målfast. Ingen retsgyldighed

Grunde til salg =

Vangled Grunde til salg =

SKOLE 800 m

ØGDAL - ILLUSTRATION

Med udsigt over Vadehavet, tæt på færge og bycenter Målforhold Dato

FÆRGE

1:4000 21-06-2016

447

E S BBJJ E39R RG G

Vangled rre

Nø

Kro

s on s e j v

Veste

Su en

Tofte vej

en Hovedgad

gaden

ABC Sti

Langeli nie

Drosselv ej

Spurvevej

rvejen

Poppelvej

veje

ster

ga ed Hov n ge

jen

stve

ann sT

gårdsv

Eng

Postvej

Gammel

eje

stv Po

Kirke vejen

Engvejen

Hæsset

Klingebjergvej

ten rdstof Nygå Hedesvinge

Alb

et drag et vej Mose Drag Tovt e 18 Bakk sti nget Bade er Væ Sønd Nyvej 19 i st Bade

uev

j ve

Gø

Tovtvej

en ark m en de ark He m de He

Østerto ften

Duet

n ofte

etoft Sdr. Kirk ej Klitv

stre et Engdrag

Skidenengen

Rø rv ej

Store Klit

ens Toft

Klit

db yv eje

eje yv db

tien Havs

rds Marken

nd Strandgå Stra

Store

Blomm

Krin

an Str

Rin

Hedemarken

ften

Hedeto

gve En ster Ve

jen

ve j

Gø

dis

den Slun get in Sv j eve rn Te

Pa ra Bekk

radi Pa

21 sti

svej

ej asinv

20 sti

Bade

e Bad

st Po

gev ej

i 17 est Bad

eje

Rin

eje stv Po

i 16 dest

e rgv j

Bakk

bje

Vag ve

1 ti es

Vester Kirketoft

vej se Mo

Bad

lev

Klingebjergvej

Nygårdsvej

ej sv ård dg

mvej

sti de Ba

Skr æn te

ve Helm

Hel

13 sti Bade

Ve ste r

ft Storeto Storeto

ene

Peder J

toft

ften

Klitto

kli

g Va

Kapelvej

jen

ve Kirke

jerg

Lyngvej

Bavnebjerg

pe er Ny tof t Sønd

Har

nold Klitk Planta

ft To es rs La Larse s To S østjer Nen

ster Ve

ldbjergvej

ejen Kirkev

toft

gårdsvej

f ga d Vin

gaf

Vind

Kre

j idve Has

Kløwen

vej Hympel

n de an Str Til ti 11 es Bad 12 esti Bad

Bjerg

Torpvej

da l Ny by Nep

lvej

it erkl

9 esti Bad 0 i1 est Bad

Krink rog j kelk Lyngve j ve ng Ly

nd en

mpe

en Topp al rgd bje el d

ej Klitv en sti

ti 8

E n gv

Gamm

ster

Postv ejen

kr og

Bad

Kæ

se el Hu

Larses Toft

Sø n dre

vej

Søn der

Larses Toft

n ke

Sdr .

Stra

n Dale

tu nv ej

Vind

sti de

renge n Kornv angen

Nybyvej

nd Sø

Nybyvej

vej

Nyby

6 sti Bade

anie

ejen Postv

Dalen

5 sti Bade

ej yv Nyb

n eje n dveje andv Str Stran

Kløve

Toft

oft sT

KlK itli

vej Til

en ov Sk

Nie jen Sørenls ve Vej sens

Bavnebjergtoft

Bi va rkeng

den Sto St orre e

mm Klitka

Hane

esti Bad

g jergBavnebjer

Bavneb

Vestertoft

Fjeldstien

Norges Fjelde

j geve

Dalen

ald

arsvej

sti

Kast

Slun

n stie

a rgd

n tte sle ov Sk

nb No

v Sko

n lfstie øvej Klits j dsøve Stran

je Nørre Meldb

j Haneve ej

n dveje Stran

Me lle m

Sø renge ren Sørens ens Da n l

alvej

Vest e

ten t of Ny

ej Grøndalv Grønd

Kli t

Klit r ste Ve Klit rre ej Golfv

Nø

ej stv Ky

erve

Dagm

nsve

Mølle

en Bavn

ess ens

Str

vej

Ves

ersv ej

Vige

Fyrrevangen en

ejen andv

eje

oe v

Kystv

er Nyto

en Sønd

Grøndalvej

Toft

Sønd

eve

s Eng Nie ersv lsej Eng

Pileve

Fyrrev ej

Gran

vne

Lind Niel

Kallesbjergvej

Sto ret of t

i est Bad

nve

dio

La ng elin ie

2 sti Bade

Sta

ten

Sko vly

leve

evej

rogen

Sko

Færgevej

Sdr . Ban

Brig ksti vej Bar Kik kvej ke Store bje bje Slippe rgv rgv ejej

Wi ll

oe em

it k

rgv

led

1 sti

ionsvej

bje

Vang

enBav ne Vest

Nålev ej

Bade

Navigat

Lod Lods sve vej j

Svalevejej

Solvænget

rgvej bj e Kalles

Færges

Batte rvej

toft

Lodsv Lod ej svej

Kik

trand

ej rgv

fte

bje

Ved Æ Hjøwerv ej

Lærkeve

Jes

Fanøs Berge Bergsteigen auf Fanø? Eigentlich ein Witz, oder? Aber unsere Route „Die 5 Großen“ (De 5 store) bezieht sich auf unsere „Berge“ Kikkebjerg, Pælebjerg, Klingebjerg, Annedalsbjerg und Mosedalsbjerg. Diese Route ist eine Geocaching-Route und kann im Internet unter www.geocaching.com gefunden werden. Alle, die die 5 Berge bestiegen haben, können im Fremdenverkehrsamt Fanø (Skolevej 5-7, Nordby) ein Zertifikat als offizielle Fanøer Bergbesteiger erhalten. Diese Route ist eine unterhaltsame Schatzjagd für die ganze Familie, die einen an Stellen abseits von dem führt, was man sich normalerweise angeschaut hätte. Die Berge auf Fanø sind eigentlich Dünen, die über Jahrhunderte hinweg entstanden sind. Fanøs älteste Dünen kann man an der Ostküste finden. Annedals Bjerg und Klingebjerg entstanden 16. / 17. Jahrhundert in der sogenannten Kleinen Eiszeit. Je weiter man nach Westen kommt, desto jünger werden die Dünen. Am Strand zwischen Fanø Bad und Rindby Strand kann man die neueste Generation der Dünen erleben

re n es Bad

FANØ Fahrradkarte

ti 2

Søndre Bjerge

es Bad

ti 2

Albue

es Bad

ti 2

vej

Albue Bugt

es Bad

ti 2

es Bad

ti 2

La nd

Panoramaroute 404 „Luft unter den Flügeln“ (Luft under vingerne), so heißt Fanøs Panoramaroute, die naturschöne und kulinarische Erlebnisse der Insel vereint. Genießen Sie die Aussicht vom Kikkeberg, bevor es am Bäcker, an der Fleischerei und Cafés vorbeigeht, wo man sich ein leckeres Picknick aus regionalen Zutaten zusammenstellen kann. Der breite Strand und die Dünen laden dazu ein, sich hier für eine wohlverdiente Pause niederzulassen, während man die Aussicht und den Wind in den Haaren genießt. „Luft unter den Flügeln“ ist ideal für Familien mit Kindern. Der Weg führt zu den eindrucksvollsten Naturerlebnissen der Insel, führt am breiten Sandstrand vorbei und hin zum Waldspielplatz, der Jung und Alt zum Spielen einlädt. Da ist Zeit, miteinander zu reden, Geschichten zu erzählen und das Zusammensein zu genießen. Man kann um die Wette am Strand oder auf den Fahrradwegen

entlangsausen. Und hinter der nächsten Biegung wartet ein neues Abenteuer.

Sø

Zwischen allen Orten auf Fanø (Nordby, Fanø Bad, Rindby Strand und Sønderho) gibt es Fahrradwege, auf denen man sicher und ungestört radeln kann. Da die Insel nur ungefähr 15 km lang und höchstens 5 km breit ist, sind die Abstände kurz. Das Fahrrad ist das ideale Transportmittel, um die Insel zu entdecken.

E20 24

Auf dem Fahrrad ist das Leben einfach herrlich

åd

ev ejen

ti 2

8 Gammelto

ft Vej

Gammeltoft

Vej

es Bad

Ve s Le

ster

s Le

Præs

tema

rken

Bjer

Nyma rken

Storet

oft

mar ke

Seal bank

d rdl an No d rdl an

Østerla

Byvej

Kåverknolden

Kukkedal

tie n

Gammel

No Byvej

vejen ne

Toftesti e n

Østerland

Gl.

Ved Bavnen

Kårvervej Kåvervej

jerg eB

v ej

Søndertoft Søndertoft

Hø

Sø

nd e

Land

Landevejen Landevejen La

Bjerrevej

Mark

rmarken

ne Bje rge L od

Nordland

Nordla

Pedr Aarres

Digevej Digevej Byv ej

dvej

Stran

Toft

ien

Skrædde

Gam m e

n ne

erho

Sønd

Toftestien

Di Øs ge teve r La j

est

Sanden e

Ved Redni ngs sta tio

Kårvervej Kåvervej

Vester

Sønder

Vester Land

Vester

Kirk

Fakta: • Panoramaroute „Luft unter den Flügeln“ ist 26 km lang. • Die Route ist ausgeschildert und in beide Richtungen fahrbar. • Achtung: auf einigen kürzeren Strecken kann Sand auf dem Weg liegen.

ti 2

es Bad

Aktivitäten für Kinder

Familien mit Kindern sind gerngesehene Gäste auf Fanø. Möchte man etwas mit den Kindern unternehmen, bieten sich natürlich der Strand und die umliegende Natur mit Wander- und Fahrradwegen an. Darüber hinaus sind folgende Angebote bei Familien beliebt: Beach Volleyball Am Strand bei Fanø Bad liegt ein kleiner Sportplatz, der durch das Sportgeschäft Nyform A/S gesponsert wurde. Hier kann man Beachvolleyball, Strandtennis und Strandfußball spielen. Die Benutzung ist kostenlos, nur für die Bälle muss man selber sorgen. Fanøs Berge Schatzjagd auf Fanø? Hat man die 5 höchsten Berge Fanøs gefunden und bestiegen, kann man sich im Fremdenverkehrsamt Fanø eine Urkunde abholen. Näheres dazu auf Seite 36. Club Fanø bietet eine Fülle von Aktivitäten für die gesamte Familie an – Ausflüge wie Seehund-Safari, Unterricht am Strand im Blokart-Fahren und ein Aktivitätszentrum am Rørgaard Campingplatz in Rindby. Hier kann man Kerzen ziehen, Drachen bauen, Bubble Ball spielen usw. Fußball-Golf liegt gleich in unmittelbarer Nähe von Feldberg Familie Camping. Fußball-Golf ist ein Spiel für die ganze Familie. „Legeland“ Auf dem Gelände des Rødgaard Campingplatzes befindet sich ein Indoor-Spielplatz auf über 500 m2 , der beson-

ders bei jüngeren Kindern sehr beliebt ist. Minigolf ist bei Kinderfamilien sehr beliebt und auf Fanø hat man drei Plätze zur Auswahl: in Rindby liegt der eine Minigolfplatz bei „Feldberg Familie Camping“, der andere bei Rødgaard Camping. Der dritte liegt in unmittelbarer Nähe des Golfplatzes in Fanø Bad. Seilerwerkstatt (Riggerloftet) Im Fanøer Schifffahrts- und Trachtenmuseum gibt es eine Seiler-Werkstatt, bei der man ohne Anmeldung teilnehmen kann. Hier führt ein echter vierschrötiger Seemann die Kinder an die Arbeit mit Seilen und Tauen heran. Die Kinder dürfen selber etwas zum Mitnehmen herstellen. Die Werkstatt ist geöffnet, wenn der Rettungsring an der Wand vor dem Eingang hängt. Waldspielplatz Einer der beliebtesten Ausflugsziele für Familien mit Kindern. Hier kann man spielen, grillen und picknicken. Mehr dazu auf Seite 24. „Strandskaden“ (der Austernfischer) ist ein Verein, der sich der Natur- und Kulturvermittlung der Insel widmet. Er bietet kindgerechte Ausflüge wie Seehundsafari und Wattwanderung an. Torp Plantage bietet sich auch sehr gut zum Spielen an. Der kleine Wald liegt im Ferienhaus-Gebiet zwischen Fanø Strand und Rindby Strand. Hier gibt es viele Kaninchen zum Beobachten.

Kunst und Kunsthandwerk auf Fanø

Seit über 100 Jahren erfreut sich Fanø eines regen Zustroms von Malern, die eine mehr oder weniger feste Bleibe auf der Insel gefunden haben - und das bis zum heutigen Tag. Der Grund ist in der schönen Umgebung, den Motiven und dem klare Licht zu finden. Besonders in Sønderho konnte man zeitweise, ähnlich wie in Skagen, von einer Künstlerkolonie sprechen. Zu erwähnen sind da Julius Exner, Carl Johan Forsberg, Johan Rohde, August Wilckens, Reinhard Heinemann und August Dohm, deren Werke im Fanøer Kunstmuseum ausgestellt sind. Die Anziehungskraft der Insel für schaffende Künstler ist bis heute ungebrochen. Fanø kann sich mittlerweile einer ziemlich großen Künstlerkolonie rühmen. Hierzu zählen unter anderem Margit Enggård, Marie Louise Exner, Finn Hjortskov-Jensen und Johnny Madsen. Im Jahre 1992 wurde das Kunstmuseum Fanøs in den Räumlichkeiten von „Kromanns Hus“ eröffnet. Dieses war früher sowohl Kaufmannshof als auch Fabrik. Der restaurierte Teil des Ladens von 1868 dient als Eingangsbereich zum Museum. Die feste Ausstellung umfasst Werke von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Die wechselnden Sonderausstellungen beschäftigen sich mit den Themen „Fanø“ und „Wattenmeer“. Folgende Ausstellungen sind für 2017 geplant:

24. März-21. Oktober: Highlights von der Sammlung. 24. März-12. August: Bildkünstlerin Helle Monies24. März-27. Mai: Die Zeichnung als künstlerisches Medium. Julie Nord und Agnete Prehn (vom Ovartici Museum in Århus) und Roee Rosen (aus Israel). Mathias Kryger ist Kurator. 2. Juni-26. August: Familienausstellung 18. August-21. Oktober: Frauenleben (Kvindeliv). Bilder von der permanente Ausstellung.

SHOP: Hovedgaden 76, Nordby DK-6720 Fanø, Denmark Tel.+45 7020 2822 • garn@christel-seyfarth.dk www.christel-seyfarth.dk • www.strikkefestival.dk

Auch im Bereich von Design und Kunsthandwerk tut sich Fanø hervor. Die Künstler aus dem In- und Ausland lassen sich von Fanøs wunderschöner Natur und Umgebung inspirieren. Zu den bekanntesten zählen Gitta Foldberg, Jane Heinemann und Christel Seyfarth. Wer nach hochwertig Gestricktem, nach Schmuck und Bekleidung oder nach kunstfertigen Kerzen sucht, wird auf der Insel fündig. Die meisten Werkstätten und Geschäfte liegen in Nordby und Sønderho, aber im Kunstladen in Rindby kann man fündig werden. Auf Fanø werden einige Festivals mit Schwerpunkt im Bereich Kunst und Kultur veranstaltet. Die zwei wohl bekanntesten sind das Rockfestival „Fanø Vesterland“, das am Wochenende 18. und 19. Mai 2018 stattfindet, sowie das Strickfestival „Fanø International Knit Festival“ am 20. - 23. September. Ende Mai organisieren lokale Künstler ein Kunstfestival auf Fanø.

Fotoausstellung über das Leben der Fanøfrau • 17. August - 18. November 2018

www.fanoedagbog.dk

Essen auf Fanø

und in Form einer Torte serviert. Dabei liegt traditionellerweise gehacktes Ei gegenüber dem Käse, Braten gegenüber den Frikadellen und Pressfleisch gegenüber dem gesalzenen Fleisch, jede Portion in drei Schichten. Je nach Gegend kann der Aufbau dieser Torte leicht variieren.

Regionale Lebensmittel Auf Fanø findet man Gourmet-Spezialitäten von besonderer Qualität. Diese werden von kleinen Betrieben produziert, die hohe Anerkennung im In- und Ausland genießen. Hervorzuheben sind u.a. die geräucherten Schinken und Würste von Slagter Christiansen, das Spezialbier von Fanø Bryghus, die Spezialitäten von Rudbecks Ost&Deli und das Fleisch vom Sønderho Gårdbutik.

Die Natur als Speisekammer Auf Fanø gibt es viele Möglichkeiten, in der Natur auf Nahrungssuche zu gehen. Besonders delikat sind Muscheln und Austern, die man an der östlich gelegenen Küste finden kann. Queller ist eine dickfleischige Pflanze, die am Strand und auf Wattböden wächst und gerne zu Fischgerichten serviert wird. Man kann sie an der östlichen Küste und am Sønderho Strand finden. Im Herbst kann man auf Beeren- und Pilzsuche gehen, die man auf den Dünenheiden und im Wald finden kann. Nicht alle Pilze sind essbar. Es ist also ratsam, sich vor dem Verzehr anhand eines Pilzbestimmungsbuches o.ä. schlau zu machen. Im Zweifel – stehen lassen! Beim „Fanø Østersfestival“ dreht sich alles um die Auster. In den Herbstferien Mitte Oktober (Woche 42) werden viele spannenden Aktivitäten rund um diese leckere Delikatesse angeboten.

Möchte man auf Fanø essen gehen, finden sich hier Restaurants für jeden Geschmack. Dies reicht von Fast Food bis zu Gourmeterlebnissen. Das Fremdenverkehrsamt Fanø veröffentlicht jeden Monat eine Liste der örtlichen Restaurants mit deren Öffnungszeiten.

Regionale Gerichte „Bakskuld“ ist eine gesalzene und geräucherte Kliesche, eine Schollenart, die mit Schwarzbrot und gerne einem Kaffeepunsch serviert wird. In früheren Zeiten wurde sie gerne mit Reisbrei serviert. In mehreren Restaurants der Insel kann man das Gericht in seiner ursprünglichen, aber auch in einer modernen Fassung genießen. „Fanø smørrebrød“ ist eine Besonderheit – dünne Scheiben Weißbrot werden mit sechs verschiedenen Sorten Aufschnitt belegt, das Brot wird dann in Dreiecke geschnitten

Tlf. +45 7516 4009 • www.sonderhokro.dk

Pandekagehuset

Like us

Søde og sunde Pandekager / Leckere süße und gesunde Crepés / Delicious sweet and healthy Pancakes

Lindevej 2 • 6720 Fanø Tlf. +45 5171 6717 • pandekagehusetfanoe@gmail.com

Geschichten und Sagen von Fanø Fanø ist eine Insel mit einer spannenden Vergangenheit, um die sich viele Geschichten und Sagen ranken. Nicht alle davon entsprechen ganz der Wahrheit, aber was macht dies aus, solange die Erzählungen unterhaltend sind? Die Sage vom Namen „Fanø“ Es waren einmal zwei Seeleute, die im Dienste der Riesinnen Fenja und Menja gestanden hatten. Als Lohn für ihre Dienste erhielten beide eine Salzmühle und damit an Bord segelten sie auf ihren Schiffen, die nach den Riesinnen benannt waren, davon. Die beiden Seeleute das Salz, wohin sie auch kamen. Doch eines Tages sanken beide Schiffe in einem Sturm. Die Sandbank, bei der das Schiff „Menja“ unterging, erhielt den Namen Menjø (Mandø), die andere Sandbank wurde Fenjø (Fanø) genannt. Große Mengen Salz flossen beim Untergang der Schiffe ins Meer und deshalb ist das Wasser rund um Mandø und Fanø salziger als anderswo. Freikauf im Jahre 1741 Bis in das Jahr 1741 gehörte die Insel Fanø dem dänischen König. Fanø wurde durch die Stadt Ribe verwaltet, die damals eine wichtige Handelsstadt mit Monopol auf das Handelsrecht war. Die Inseleinwohner von Fanø waren tüchtige Fischer, aber der gesamte Fischhandel musste über Ribe abgewickelt werden, wo die Ware auch verzollt wurde. Deshalb war der Wunsch der Fanøer groß, sich von den Bindungen an Ribe zu lösen und die Insel zu kaufen. Nachdem im Jahre 1719 ein erster Versuch des Aufkaufs gescheitert war, kam 1741 die

zweite Chance, als König Christian VI. einige seiner Ländereien veräußern wollte, um den Bau von Schlössern finanzieren zu können. Die Einwohner von Nordby und Sønderho auf Fanø reisten gemeinsam nach Ribe, wo am 10. Juli 1741 die Auktion stattfand. Es ranken sich viele Geschichten um die Tricks und Kniffe, mit denen es den Fanøern gelang, die Insel zu erstehen. Tatsache bleibt, dass die Inselbewohner ihre Insel freikaufen konnten und damit den Grundstein für den wirtschaftlichen Aufschwung legten, der Fanø zu einer bedeutenden Seefahrerinsel machten. In Verbindung mit dem 275jährigen Jubiläum des Freikaufs ist das Buch „Da fanøboerne fik foden under eget bord (Als die Fanøer Herr im eigenen Hause wurden)“ herausgekommen. Es handelt vom Kauf der Insel und den Geschichten, die sich um dieses bedeutende Ereignis ranken. Das Buch ist für 75 Kronen im Tourismusbüro Fanø erhältlich. „Fannik“ und „Sønderhoning“ Schon seit Jahrhunderten ist die Insel in zwei Gebiete unterteilt. Der nördliche Teil der Insel heißt Fanø, der südliche Sønderho. Viele Geschichten berichten von den Rivalitäten der beiden „Inseln“, wie im obigen Jubiläumsbuch nachzulesen ist. Eine der Folgen aus den Unstimmigkeiten ist, dass es keine einheitliche Bezeichnung für die Fanøer Inselbewohner gibt. Diejenigen, die im Nordteil der Insel (Nordby) wohnen, nennen sich „Fanniker“, die im Süden rund um Sønderho nennen sich „Sønderhoning“. Ein anderes Wort für „Fannik“ ist „Gøjer“, während ein „Sønderhoning“ auch „Japper“ heißen kann. Und wie wird nun ein Ferienhausbesitzer genannt, der ja meistens aus Kopenhagen (København) stammt? Natürlich ein „Københoning“.

ÅBEN ALLE UGENS DAGE Hovedgaden 88 • ”Den gamle brugs” • Nordby • Fanø • Tlf. 76 94 09 66 • www.west-wind.dk

nø a F L O S A V NO

bureau s u h ie r e f le - dit loka

• • • •

Personlig service og rådgivning Ingen bestillingsgebyrer Gratis tryghedspakke inkl. i lejeprisen Husdyrvenlige huse uden gebyr

• • • •

Persönlicher Service Keine Bestellungsgebühren Gratis Sicherheitspaket im Mietpreis inklusive Haustierfreundliche Häuser ohne Gebühren

Feriehusudlejning i samarbejde med Fanøspecialisten. Tlf. 39 14 30 34 www.novasol.dk Vestertoft 2 A • 6720 Fanø

Ikke for store til at være lokale

Das Zeitalter der Segelschiffe Fast unvorstellbar ist es, dass die kleine sandige Insel in der Nordsee einmal zu den Großmächten der Segelschifffahrt zählte. Und das, obwohl die Einwohnerzahl damals nicht größer war als heute. Schon seit jeher gab es Seeleute auf Fanø. Um 1500 befand sich in Odden, dem heutigen Nordby, ein kleines Fischerdorf. In der darauffolgenden Zeit begannen die Männer, auf größeren Fangbooten und Handelsschiffen anzuheuern. Sie fuhren von fremden Häfen aus auf große Fahrt und gewannen so an Erfahrung und Expertise auf den Weltmeeren. In den Jahren ab 1760 fing man an, Schiffe auf Fanø zu bauen. Dies war eine mühsame Angelegenheit, da es auf Fanø keine Wälder gab. Alles Holz musste erst vom Festland herbeigeschafft werden. Sowohl in Nordby als auch in Sønderho lagen die Schiffsbauplätze auf dem großen, flachen Strandgebiet in unmittelbarer Nähe zu tiefem Wasser. Bildhaft kann man sich das rege Leben und Treiben zu damaligen Zeiten vorstellen. Der Höhepunkt des Schiffsbaus auf Fanø lag um das Jahr 1850. Zu dem Zeitpunkt gab es neun Schiffbaumeister auf der Insel. Zusammen beschäftigten sie ca. 100 Arbeiter, hinzu kamen noch die Zuliefererbetriebe. Von 1768 – 1896 wurden alleine auf Fanø 1100 Schiffe gebaut. Anfangs waren dies kleine Schiffe, u.a. die sogenannten Ewer, die mit ihrem flachen Kiel gut geeignet waren für die Fahrten im Wattenmeer. Nach und nach

wurden die Schiffe größer. Die Schiffsflotte der Insel wurde um 1865 allerdings so groß, dass die Schiffswerften der Insel den Aufträgen nicht mehr folgen konnten. Bereits zu diesem Zeitpunkt fingen die Probleme mit der Versandung des Hafens in Sønderho an. In den Jahren ab 1880 gingen die Reeder auf Fanø zu Eisen- bzw. Stahlschiffen über, und das bedeutete das Ende der Schiffswerften auf Fanø. 1896 verließ das letzte Schiff die Fanøer Werft. Auch die Reedereien verschwanden nach und nach, das letzte Fanøer Schiff wurde 1919 verkauft. Die Fahrten auf den Weltmeeren brachten Wohlstand auf die kleine Insel. Dies lässt sich besonders gut an den hübschen Kapitänsvillen ablesen.

Fayence-Hunde auf Fanø In vielen Fenstern auf Fanø sitzt ein Hundepaar aus Fayence, typisch mit schwarzer Schnauze, hellem Fell und einem wehmütigem Blick. In den Jahren 1860 – 1900 war es fast Pflicht für alle dänischen Seefahrer, ihren Frauen oder Verlobten diese Hunde aus England mitzubringen hatten. Die zwei Hunden – immer paarweise – sitzen nebeneinander und symbolisieren der Überlieferung nach Treue und Geborgenheit. Ist der Mann auf See, blicken die Hunde ihm aus dem Fenster nach. Ist er wohlbehalten zuhause, wurden die Hunde gedreht, so dass sie nach innen blicken.

CMY

Tlf: +45 7666 0112 Email: Bryghus@fanoebryghus.dk Strandvejen 5 Nordby, Fanø 6720

Kommt vorbei und probiert eins von unseren Special Bieren in unserer Bar oder im Biergarten!

GRATIS FÄHRE

Ferienhäuser mit GRATIS Endreinigung Hovedgaden 105 6720

Fanø

Tlf. +45 7516 4400

info@admiralstrand.com

Die Öffnungszeiten findet Ihr auf Facebook!

Der Atlantikwall auf Fanø

An vielen Stellen auf Fanø kann man in den Dünen graue Betonbunker erkennen. Diese sind die Reste des Atlantikwalls, einer riesigen Verteidigungsanlage, die die deutsche Wehrmacht während des 2. Weltkrieges errichteten ließ und die sich von Nordnorwegen bis nach Spanien erstreckte. Der Atlantikwall sollte die Invasion der westlichen Alliierten verhindern. Dänemark wurde am 9. April 1940 von den Deutschen besetzt und erst am 5. Mai 1945 befreit (Bornholm 1946). Die Besetzung Dänemarks erfolgte ohne großes Blutvergießen. Sie war für die deutsche Wehrmacht ein erster Schritt, um das strategisch wichtige Norwegen einnehmen zu können und die Zufahrt zur Ostsee zu kontrollieren. Die Errichtung einer riesigen Verteidigungsanlage an der gesamten Küste Europas wurde vorangetrieben, um eine Invasion der Alliierten (USA, Kanada und England) zu verhindern. In Dänemark waren vorrangig Hanstholm und Esbjerg von strategischer Bedeutung. Deswegen wurden gerade um diese Häfen große Verteidigungsanlagen gebaut. Fanøs Lage direkt an der Einfahrt zum Hafen von Esbjerg führte dazu, dass auf der Insel über 300 Bunker, Betonstraßen, Geschütze, Eisenbahnen, Panzergräben und Baracken gebaut wurden. Der größte Teil der Anlage befand sich im nördlichen und mittleren Abschnitt der Insel. Die Befestigungsanlage umfasste auch eine größere Anzahl von Küsten- und Luftabwehrbatterien. Weiterhin wurden Küstenschutz-Stellungen, Radarstationen und Baracken als Unterkunft für die Truppen errichtet. 49.000 Minen

wurden auf der Insel vergraben und große Seeminenfelder im Westen etabliert. Die deutsche Besatzungstruppe auf Fanø bestand aus ca. 2300 Mann, dazu kamen 1275 dänischen Arbeiter, die beim Bunkerbau beschäftigt wurden. Dänemark und Fanø entgingen glücklicherweise dem schrecklichsten Kriegsgeschehen. Jedoch kamen die Flakbatterien, die die feindliche Luftwaffe beschossen, mehrere Male in Aktion, so beim eintägigen Angriff auf den militärischen Flugplatz in Esbjerg am 17. August 1944. 5 Flugzeuge der Alliierten wurden während des Angriffes abgeschossen. Viele der damaligen Bunker sind mittlerweile Teil der Dünenlandschaft und fast oder vollständig unter dem Sand verborgen. Im Gebiet zwischen Rindby Strand und Sønderho liegen einzelne Bunker direkt am Strand frei zugänglich und können besichtigt werden. Die Anlage Fanø Nord eignet sich am besten für eine Besichtigung. Hier kann man mehrere Bunker besichtigen und an einer der wöchentlichen Führungen des Vereins „Fanø i Atlantikervolden“ teilnehmen. Bitte beachten Sie, dass Sie sich im Naturschutzgebiet und auf Privateigentum befinden, und verhalten sich entsprechend rücksichtsvoll. Der Zugang erfolgt am besten zu Fuß oder per Fahrrad auf dem Schotterweg „Vesternasen“. Im Frühjahr / Sommer 2018 eröffnet der Verein ein neues 2. Weltkrieg-Museum unter der Feuerwehrwache im Stadionvej, Nordby. Das Museum wird in Verbindung mit Rundführungen und nach gesonderter Absprache geöffnet sein.

Hovedgaden 57, Nordby · DK-6720 Fanø T: +45 7516 2211 · E: Pia@ambassadenfanoe.dk www.ambassadenfanoe.dk

Hovedgaden 73 • +45 6168 4078 Öffnet zur Saison 2018

Silken

Die Insel kleines, gemütliches Hotel direkt am Meer, in der Mitte des UNESCO-Welterbe Nationalpark Wattenmeer - in der Nähe von Water & Beach

Handmade Silks & Design

- Restaurant - Zimmer - Unternehmen - Konferenzraum Kellers Badehotel & Spisehus Strandvejen 48, 6720 Fanø, tlf: 75163088

w w w.kel lersba dehot el.d k

Landevejen 15, Sønderho • tlf. 2127 9256 • w w w.silken.dk

Færgevej 1, Nordby • tlf. 7516 2020

ANTENNEANLÆG OG PARABOLER SALG AF TV• LEVERING • OPSTILLING REPARATION • VEDLIGEHOLD Michael Bus • mas@fanonet.dk • tlf. 2011 6325

M Tømrer- & snedkermester J Mikkel Jørgensen B Y Gammel Postvej 18 • 6720 Fanø G

Bäckerei und Café

www.fanoebageri.dk

LUTZ_ERSELIUS_visit_04_12_12_Tryk.pdf

06/12/12

14:32:15

SØNDERHO MALERFIRMA

Bil 4082 7740

CMY

mjbyg@fanonet.dk

Lis Brink • Tlf. 7516 4131

www.facebook.com/uldsnedkeren

Gut zu wissen - Praktisches Info Defibrillatoren Auf Fanø gibet es Defibrillatoren an folgenden Orten: Nordby: An Bord der Fähren Boligforeningen, Kallesbjergvej 24A Danibo Sommerhusudlejning, Langelinie 9b Die Fanø Halle, Stadionvej 11 Fanø Sparekasse, Hovedgaden 51 Mødestedet, Lindevej 3 Fanø Schule, Stationvej 17 Das Rathaus, Skolevej 5-7 Das Ärtzehaus (Sundhedshuset), Vestervejen 1 SuperBrugsen, Hovedgaden 87 Tempo Superspar, Strandvejen 27 Fanø Bad: Fanø Vesterhavsbads Golfklub, Golfvejen 5 Feriecenter Vesterhavet, Strandvejen 59 Rindby: Novasol – Dansommer, Vestertoft 2A Trygfonden Strandwache, Kirkevejen 79 Sønderho: Kystredningstjenesten SAR (Busbahnhof in Sønderho) Gl. Byvej 20 Kunsthåndværk, Sønder Land 8 Mülltrennung Papier und Glas bitte sortieren und entweder bei der Recyclingstation abgeben oder in die aufgestellten Container werfen. Chemikalienabfall, Lack- und Farbenreste, Batterien usw. – machen den wieder verwendbaren Müll unbrauchbar, daher müssen sie ind der Recyclingstation abgegeben

FANØFLISER

werden. Arzneimittel bitte bei der Apotheke abgegen. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte da Personal der Recyclingstation. Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00 Dienstag: Geschlossen Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 07.15 – 09.15 und 14.00 – 18.00 Samstag: 10.00 – 14.00

Wasserwerk Das Trinkwasser auf Fanø ist von hochwertiger Qualität. Es ist rein und bakterienfrei und kan direct vom Wasserhahn getrunken warden. Fanø Vand A/S: +45 2445 0088 Wasserversorgung Rindby: +45 7538 1750 Wasserversorgung Fanø Bad: +45 7666 0077 Hunde Laut Gesetz müssen Hunde in der Stadt, im Ferienhausgebiet, in den Dünen und in der Plantage IMMER and der Leine geführt werden. Am Strand müssen Hunde in der Zeit vom 1. April bis zum 30. September IMMER an der Leine sein. Hundewald: Gegenüber dem Parkplatz beim Pælebjerg in der Fanø Klitplantage, ist ein 6 ha grosser Hundewald etabliert worden. Hier kann der Hund frei herumlaufen. Hinterlassenschaften bitte entfernen! Nehmen Sie bitte Rüchsicht! Haben Sie immer eine Plastiktüte für die Hinterlassenschaften Ihres Hundes dabei. Fortsetzung auf Seite 52

Historiske fliser med Fanø-motiver 22 forsk. hvide m. koboltblå, 15x15 cm. Sælges også indrammet med 1, 2 eller 4 stk. Tlf. 7516 3428 Mobil 20 49 34 28 www.arvidrasmussen.dk Tømrermester & låsesmed

Arvid Rasmussen

VIGENSVEJ 14, NORDBY

RAVSMEDEN

Landevejen 40, Sønderho • www.ravsmeden.dk

Salon Gabi Man - tors: 09.00 - 17.00 Fredag: 09.00 - 18.00 Lørdag: 09.00 -13.00

Angel · Organisk farve Bavnebjergvej 4 · Nordby 6720 Fanø · 75 16 16 60

Ridning

Fanø

rundridning

Midtbjergevej 14 • 6720, Fanø tlf. +45 6065 2221 • www.fanoridning.dk

BOGHANDEL FANØ

A LI T E T SI DEN 1975 ~ K VVA ~ I CENTRUM

FANØ

L NGHONNI G LYNGHONNING - HEIDEHONIG -

FA N Ø B O G HA N D E L & P O S T B U T I K Hovedgaden 58 · 6720 Fanø · Tlf. 7516 2184 E-mail: Fanoe@bogpost.dk

Hovedgaden 114, 6720 Fanø • Telefon 7516 2248

Fanø Autoværksted Tømrer- og byggefirma

7516 3520 fanoe-auto@fanonet.dk Strandvejen 4 ▪ 6720 Fanø

Fanø Klima Service Vores varmepumper og aircondition anlæg har op til 7 års totalgaranti.

Se mere på www.fanoklimaservice.dk

Postvejen 19 · 6720 Fanø · Tlf. 2167 9516

Tømrer- og snedkerarbejde frosch@fanonet.dk Ing. Henning Frosch

2148 6989 Kirkevejen 39 Rindby, Fanø

Onsdag-søndag kl. 14-17.30

www.fanostrandgalleri.dk

An mehreren Stellen auf Fanø sind besondere Ständer mit Hundetüten angebracht. Camping Camping auf Fanø is ausserhalb der anerkannten Campingplätze nicht erlaubt. In den Dünen und Dünenwäldern sind motorisierte Fahrzeuge, Camping, sowie das Aufschlagen von Zelten verboten. Von 21 bis 07 Uhr dürfen auf Wegen, Strassen, Park- und Rastplätzen, sowie am Strand keine Zelte, Campingwagen, Campingbusse oder andere Fahrzeuge, die zum Übernachten eingerichtet sind, bewohnt werden. Kranke und verletzte Tiere Fanø Tierarztpraxis: Hovedgaden 126, Nordby. Konsultation nur auf Termin, Telefon 29 24 76 63 oder bente@fanonet.dk Tierarztpraxen auf dem Festland: Kleintiere (Hund, Katze usw.): Esbjerg Dyrehospital, Dortheasvej 27, 6700 Esbjerg, Telefon 7512 2167 Pferde: Ansager Dyrehospital, Gartnerhaven 5, 6723 Ansager, Telefon 75 29 70 66 Notfälle im Zeitraum von 17 – 8 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen, Telefon 7070 2335 Für verletzte Wildtiere ist der Förster oder die Polizei zuständig, da es in der Gegend keine Wildpflegestation gibt. Förster: Thomas Hingebjerg, Telefon 2141 8601 Fanø Polizei: 114 Der Tierschutzverein „Dyrenes beskyttel-

se“ ist unter der Notfallnummer 1812 zu erreichen, hier wird das weitere Vorgehen entschieden. Entlaufene Katzen meldet man dem Tierarzt, entlaufene Hunde der Polizei. Parken auf Fanø Parkplätze in Nordby Parkplatz Langelinie, Færgestrand 6 Parkplatz Lystbådehavnen (Yachthafen), Postvejen Parkplatz beim Kærnevej 2 Parkplatz Suensonsvej 1 Parkplatz Sprøjthuspladsen Parkplatz Fanø Hallen, Stadionvej 11 Parkplatz Fanø Schule, Stadionvej 17 Parkplatz Nordby Kirche, Hovedgaden 103 Parkplatz Rathaus, Skolevej 7 Parkplatz Realen, Niels Engersvej 5A Parkplatz Ved Skibsværftet 4 Parkplatz beim Fanø Færgen Parkplatz Hovedgaden/Strandvejen Parkplatz Niels Engersvej (Vestervejen 37) Parkplatz Kroslippe 4 Parkplatz Færgevej (Hovedgaden 15) Parkplatz Strien, Lindevej 5 Parkplatz beim Buegangen (Lindevej 6) Parkplatz Museumspladsen, Skolevej 2 P-Pladser i Sønderho Parkplatz Sønderho Kirche, Sønderho Strandvej 2 Parkplatz Busstationen, Landevejen 35 Parkplatz Digevej 17 Parkplatz Hannes Hus, Digevej 31

www.sweetbird.dk

FANØ LAKS® The original smoked salmon

• Økologisk & Oeko-Tex kvalitetstøj til både børn og kvinder •Brugskunst Hovedgaden 29, Nordby – Fanø Tlf. 2237 4466

www.fanoe-laks.com

SØNDERHO Danmarks Smukkeste Landsby

Brugskunst, mode og gaveideer til børn og voksne HOVEDGADEN 58 B • 6720 NORDBY • FANØ WWW.RIKKESANDFORD.DK • TEL: 25 47 87 66

Besøg os på www.soenderho.dk

Fanø Tækkefirma – hele øens

tækkemand

Tlf. 75 16 36 22 • Restaurant • Grill & Isbar

Tlf. 40 43 54 55

www.fano-taekkefirma.dk · clausalber.fano@gmail.com

Kirkevejen 75 · Rindby strand

Vinduer & Døre • Byggeartikler Sønden Bavnen 18 • 6720 Fanø Tlf. 7516 2182 • info@fanoe-trae.dk

Fanø Apotek - dit lokale apotek! Åbent: mandag – torsdag kl. 9.00–17.00, fredag kl. 9.00 – 17.30, lørdag kl. 9.00–13.00

Hovedgaden 64, 6720 Norby Tlf: 75162023 Fax: 75162533 Filial af Esbjerg Jerne Apotek

Nordby Bibliotek - für die Besucher der Insel Fanø Stadionvej 17, 6720 Fanø Tlf. 7666 0501 nordbib@esbjergkommune.dk www.fanoebib.dk

Öffnungszeiten

Normalerweise sind die Geschäfte auf Fanø auf Werktage von 10 Uhr bis 17 Uhr geöffnet, Samstag von 10 Uhr bis 13 Uhr. Die Supermärkte aber von 7 Uhr bis 18/19 Uhr - täglich. Im Saison (Juli und August) normalerweise bis 20 Uhr. Fanø Schiffahrts- und Trachtensammlung Hovedgaden 28, Nordby Winterferien Woche 7 2018: 10.2 – 17.2: Werktage 11-16 Uhr Samstag 10-15 Uhr Sonntag geschlossen Saison 2018: 24.03 – 30.04: 11-16 Uhr 01.05 – 30.09: 11-17 Uhr 01.10 – 27.10: 11-15 Uhr 15.10-19.10 : 11-17 Uhr Alle Samtage 24.3-27.10 10-15 Uhr geöffnet Geschlossen Sonntags. Für grössere Gruppe sowie geführte Rundgang im Museum bitte 0045 21140043 anrufen – oder mail an: mail@fanoskibs-dragt.dk). ”Riggerloftet” (wo man lernen kann Seemannsknoten zu machen)ist geöffnet Donnerstage 12-16 Uhr wenn der Seeman zu Hause ist. Wenn der Rettungskrans da ist ist der Seemann auch da. Eintritt zum Museu nist DKK 25 für Erwachsene und DKK 5 für Kinder. Fanø Museum, Skolevej 2, Nordby Ôffnungszeiten finden Sie auf der Homepage www.fanomuseum.dk Fanø Kunstmuseum, Nordland 5, Sønderho 2018 ist auf folgende Samstage geöffnet 14 – 17 Uhr: 3.2. - 10. 2. - 17. 2. - 24. 2 - 3.4. - 10. 3 und 17.3. Saisinanfang 2018: Samstag den 24.3. Im Saison ist das Museum Dienstage bis zum Sonntage 1317 Uhr geöffnet. Geschlossen Montag. Eintritt: Erwachsen DKK 50,00. Jugendliche 16-18 und Schüler: DKK 20 kr. Kinder bis zum 15 Jahre: Eintritt ist frei. Gruppen (10 Personen) DKK 250 Hannes Hus, Østerland 7, Sønderho 19.05: 14-16 Uhr, Mai und Juni Mittwochs und Samstags in Mai und Juni 14-16 Uhr. Juli, August und September Dienstage – Sonntage 14-16 Uhr. 18.10: 13-16 Uhr. www.hanneshus.dk

57 Sønderho Mølle Vesterland 44, Sønderho 24.03-11.11 Tagsüber geöffnet www.fondengamlesonderho.dk Sønderho Brandmuseum Nordland 12, Sønderho 24.03-11.11 Tagsüber geöffnet www.fondengamlesonderho.dk Den Gamle Redningstation Sønderho Strandvej 24.03-11.11 Tagsüber geöffnet www.fondengamlesonderho.dk Lorenzens Butik Nord Land 2, Sønderho 13.04 -17.04: 13-16 Uhr 28.03 - 1.04: 13-16 Uhr 27.04 og 28.04: 13-16 Uhr 10.05 – 12.05: 13-16 Uhr 19.05 og 20.05: 13-16 Uhr 16.0630.06: Diens-Sams 13-16 Uhr Juli und August: Diens-Son 13-16 Uhr September: Diens-Sams 13-16 Uhr 16.10 – 20.10: 13-16 Uhr www.fondengamlesonderho.dk Albue Fuglekøje Albuevej 1 26.06 – 30.08: Diens-Don 13.30-17.00 Uhr Eintritt ist DKK 20 für Erwachsene und DKK 10 für Kinder Sønderho Gamle Fuglekøje (Sønderho Alte Vogelköje), Landevejen 105 Tagsüber geöffnet Nordby Bibliotek Midtbjergvej 2, Nordby Mon-Don. 8-21.45 Uhr Frei-Sonn 8-18.00 Uhr Bedienung: Montag 10-14 Uhr Dienstag 12-16 Uhr Donnerstag 12-16 Uhr Freitag 10-14 Uhr Sønderho Bibliotek Landevejen 41, Sønderho Montag – Sonntag 8-21.45 Uhr Bedienung: Mittwoch 14-16 Uhr

Hjørnekroen Find os på facebook: Hjørnekroen – events

Strandvejen 58, 6720 Fanø Bad Tlf.: 3012 7000 • cafe@loeven-nymfen.dk Levende musik hver lørdag Café - restaurant

Fanø Bad

Hjørnekroen · Hovedgaden 14 Nordby · 7516 2262

ARKITEKT MAA KIM HOLST

M: 2370 1896 E: kh@arkho.dk www.arkho.dk

– din grafiske service på Fanø... Kikkebjergvej 6 6720 Fanø offset og digitaltryk tlf. 7666 5000 2164 4656 casagrafika@casagrafika.dk • www.casagrafika.dk

Sønderho Bibliotek - für die Besucher der Insel Fanø Landevejen 41, 6720 Fanø www.fanoebib.dk nordbib@esbjergkommune.dk

Fanø Bad

Aut. VVS-installatør og kloakmester Installation af varmepumper

Tlf. 7512 5011 M å le rh u sve j 3 • 6 7 0 0 E sbje rg S dr N yt of t 8 A • 6 7 2 0 Fa n ø deresblik@deresblik.dk • www.deresblik.dk

Fanø, Danmark eller Dubai ... Fanø Ugeblad følger med på din vej!

Bestil abonnement på tlf. 75 16 20 53, eller mail: post@fanougeblad.dk

Pub & Bodega tel. 7516 1533

Kirkevejen 37 Rindby, 6720 Fanø www.kabyssen.dk kabyssen@kabyssen.dk

- Stedet hvor man hygger sig

Strik & Garn KERAMIK Vævning Gaveartikler Horn

Tove´s Gavebod Hovedgaden 41 · Nordby · Tlf. 75 16 24 62

www.bygma.dk

FANØ

fanoe@bygma.dk • Tlf. 75 16 37 00 Strandvejen 10B · Nordby · 6720 Fanø

TIDEVANDSTABEL 2018 / GEZEITEN 2018 / TIDE CALENDER 2018 Maj Marts Juni Februar April

Januar Højvandstider for Esbjerg Havn Nordby: ca. 15 min. tidligere. Sønderho Strand: ca. 30 min. tidligere. Fanø Bad: ca. 45 min. tidligere. Tiedenhochwasser für Esbjerg Hafen Nordby: Ungefähr 15 Minuten früher. Sønderho Strand: Ungefähr 30 Minuten früher Fanø Bad: ungefähr 45 Minuten früher. High Tide times Esbjerg Harbour Nordby: approx. 15 minutes earlier. Sønderho Strand: approx. 30 minutes earlier. Fanø Bad: approx 45 minutes earlier.

01:36

14:03

03:06

15:40

01:58

14:36

04.19

16.46

04.40

16.59

05.29

17.36

02:30

15:00

03:54

16:27

02:51

15:25

05.01

17.22

05.16

17.30

05.54

18.00

03:20

15:51

04:38

17:09

03:38

16:08

05.38

17.54

05.48

17.56

06.20

18.27

04:07

16:40

05:20

17:49

04:20

16:47

06.11

18.24

06.16

18.22

06.51

19.02

04:51

17:27

06:01

18:30

05:00

17:22

06.43

18.53

06.44

18.52

07.31

19.44

05:36

18:13

06:44

19:12

05:37

17:56

07.16

19.26

07.18

19.30

08.18

20.33

18:30

06:22

19:00

07:30

19:59

06:14

07.53

20.06

08.01

20.15

09.13

21.29

07:11

19:52

08:23

20:54

06:52

19:09

08.39

20.56

08.52

21.09

10.17

22.33

08:06

20:50

09:26

22:01

07:36

19:54

09.37

21.57

09.56

22.13

09:08

21:53

10:37

23:10

08:29

20:51

10.53

23.15

11.12

23.27

11.28

23.44

10:16

22:56

11:45

09:38

22:06

12.16

11:22

23:56

00:14

12:45

10:58

23:25

00.35

13.22

00.41

13.31

12:22

01:10

13:38

12:06

01.38

14.16

01.44

14.25

12.28

00:52

13:17

02:00

14:26

00:29

13:04

02.30

15.04

02.37

15.12

01:43

14:08

02:43

15:07

01:23

13:54

03.15

15.46

03.26

15.55

02:29

14:52

03:20

15:42

02:10

14:38

03.56

16.23

04.11

16.36

03:10

15:31

03:51

16:12

02:50

15:16

04.34

16.58

04.54

17.14

03:44

16:03

04:19

16:40

03:26

15:50

05.11

17.32

05.37

17.53

04:11

16:29

04:48

17:11

03:58

16:21

05.49

18.08

06.22

18.35

04:36

16:56

05:21

17:44

04:30

16:52

06.30

18.46

07.10

19.20

05:04

17:27

05:59

05:05

17:25

07.15

19.30

08.04

20.13

05:37

18:04

06:42

19:07

05:43

18:03

08.07

20.21

09.08

21.17

06:16

18:46

07:31

19:58

06:26

18:45

09.11

21.24

10.24

22.34

07:02

19:33

08:29

20:58

07:16

19:35

10.34

22.47

11.38

23.50

07:53

20:28

09:40

22:14

09.15

21.36

11.59

08:52

21:30

11:11

23:43

10.33

22.57

00.13

13.08

00.57

13.39

10:01

22:45

12:34

12.08

01.22

14.06

01.56

14.31

11:23

13:41

00.29

13.25

02.20

14.57

02.49

15.18

00:04

12:43

01.42

14.26

03.12

15.42

03.37

16.00

01:14

13:51

02.41

15.19

02:59

16.23

04.20

16.37

02:14

14:49

03.33

16.05

04.57

17.09

00:58

12.42

12.40

00.55

13.43

02.00

14.39

02.58

15.29

03.51

16.15

04.40

16.59

05.28

17.42

06.15

18.26

07.04

19.13

07.56

20.04

08.54

21.03

09.58

22.10

11.05

23.21

12.08

00.28

13.07

01.29

14.01

02.24

14.51

03.15

15.37

04.00

16.18

04.39

16.52

05.12

17.20

TIDEVANDSTABEL 2018 / GEZEITEN 2018 / TIDE CALENDER 2018 August September Oktober November December

Juli Højvandstider for Esbjerg Havn Nordby: ca. 15 min. tidligere. Sønderho Strand: ca. 30 min. tidligere. Fanø Bad: ca. 45 min. tidligere. Tiedenhochwasser für Esbjerg Hafen Nordby: Ungefähr 15 Minuten früher. Sønderho Strand: Ungefähr 30 Minuten früher Fanø Bad: ungefähr 45 Minuten früher. High Tide times Esbjerg Harbour Nordby: approx. 15 minutes earlier. Sønderho Strand: approx. 30 minutes earlier. Fanø Bad: approx 45 minutes earlier.

05.39

17.44

06.13

18.22

07.00

19.18

07.19

19.47

07:48

20:47

08:50

21:57

06.03

18.09

06.45

18.57

07.41

20.04

08.05

20.42

08:59

22:15

10:08

23:07

06.31

18.41

07.23

19.39

08.28

20.57

08.59

21.49

10:26

23:32

11:20

07.07

19.19

08.07

20.26

09.22

22.01

10.08

23.19

11:44

00:08

12:24

07.49

20.04

08.57

21.21

10.29

23.23

11.39

00:35

12:48

01:03

13:21

08.38

20.55

5 6

09.55

22.24

11.54

00.48

13.04

01:29

13:44

01:53

14:13

11.02

23.41

00.56

13.21

01.55

14.09

02:18

14:34

02:38

15:00

12.22

02.10

14.28

02.52

15.05

03:01

15:19

03:19

15:42

09.34

21.53

10.36

22.58

11.47

00.13

13.00

01.28

14.07

02.36

15.05

03.35

15.57

04.29

16.45

05.19

17.31

06.05

18.15

06.51

19.00

07.37

19.48

08.26

20.40

09.20

21.39

10.21

22.45

11.26

23.54

12.30

00.59

13.29

01.57

14.23

02.50

15.12

03.38

15.56

04.20

16.34

04.55

17.04

05.23

17.29

05.47

17.53

8 9

01.07

13.41

03.10

15.24

03.41

15.54

03:40

15:59

03:56

16:18

02.21

14.46

04.01

16.14

04.24

16.39

04:15

16:35

04:27

16:49

03.23

15.41

04.46

16.59

05.03

17.19

04:45

17:07

04:54

17:16

04.17

16.31

05.27

17.40

05.38

17.56

05:14

17:37

05:20

17:44

05.05

17.17

06.04

18.19

06.10

18.31

05:43

18:10

05:52

18:19

05.49

18.00

06.39

18.58

06.41

19.06

06:18

18:50

06:30

19:02

06.30

18.42

07.15

19.38

07.14

19.43

07:01

19:38

07:16

19:53

07.10

19.25

07.53

20.22

07.53

20.28

07:53

20:38

08:09

20:52

07.51

20.10

08.37

21.14

08.40

21.24

08:53

21:51

09:08

21:59

08.37

21.01

09.32

22.21

09.39

22.39

10:05

23:07

10:15

23:11

09.29

22.02

10.44

23.41

10.56

00.00

11:19

11:27

10.33

23.13

12.04

12.17

00:11

12:22

00:17

12:34

11.45

00.24

00.50

13.11

01.05

13.20

01:05

13:17

01:15

13:34

12.52

01.49

14.07

02.00

14.14

01:54

14:06

02:07

14:29

01.27

13.51

02.40

14.56

02.48

15.00

02:37

14:52

02:55

15:19

02.23

14.43

03.24

15.38

03.30

15.41

03:18

15:35

03:39

16:07

03.12

15.30

04.03

16.14

04.08

16.18

03:56

16:17

04:22

16:54

03.55

16.09

04.37

16.45

04.42

16.54

04:33

17:00

05:05

17:41

04.32

16.42

05.06

17.14

05.14

17.30

05:13

17:45

05:49

18:29

05.02

17.09

05.35

17.46

04.48

17.08

05:56

18:36

06:37

19:22

05.29

17.35

06.06

18.21

05:24

17:50

06:44

19:33

07:31

20:21

05.55

18.04

06.40

18:01

06:04

18:39

07:42

20:42

08:33

21:26

06.25

18.38

06:51

19:36

09:42

22:33

363

Her produceres den originale Fanø skinke® BeiWerbeliste Uns wird der Originale 2018Fanø Schinken® produciert Cover: Slagter Christiansen, Feldberg Strand Camping, Danibo Sommerhusudlejning Alle vore varer er hjemmelavet af Seite 3: Nyform de fineste råvarer og tilberedt Seite 5: Færgen efter gamle håndværkstraditioner Seite 7: Fanø Sparekasse, Betahuset, Design Gitta Foldberg Seite 9: Fri BikeShop, Havnekiosken, Kollektionshuset Lene Vemb, Fanø Blomster AlleSeite unsere Waren sindSønderho, aus demFajancen 11: Dagli’Brugsen besten Rohmaterial nach alten Seite 13: Rindby Supermarked Handwerktraditionen hausgemacht. Seite 15: Spar Seite 17: Fanø Rom Seite 19: Vielser Fanø Kommune Seite 21: Wedding Island, EDC ejenfomsmægler Seite 23: Fiskeri- og Søfartsmuseet, Esbjerg Seite 25: Fanøhus, Tempo Camping Seite 27: Club Fanø, Rødgaard Camping, Restaurant AXEL Seite 29: Nybolig, Frits Brinch & Sønner ApS, Nørby Kro, Vinlageret Seite 31: SuperBrugsen Seite 33: Club Fanø Blokart Skole, Villa Quisisana, Sønderho IsCafé Seite 35: Fanø Kommune Seite 37: Feldberg Familie Camping, Piratminigolf Seite 41: Christel Seyfarth Art Knits, Fanø Dagbog Seite 43: Sønderho Kro, Pandekagehuset Seite 45: Westwind, Novasol Fanø Seite 47: Fanø Bryghus, Admiral Strand Feriehuse Seite 49: F anø Is Seite 53: Fru Kokos Silken Rikke Sandford Michaels Antenne Service Fanø Tækkefirma MJ Byg Fanø Træ A/S Fanø Farver Fanø Apotek Restaurant Ambassaden Fanø Laks Kellers Badehotel & Spisehus Sønderho Borgerforening Fanø Bageri Stoppestedet Sønderho Malerfirma Restaurant Dino Uldsnedkeren Nordby Bibliotek Seite 51: F anøfliser Seite 55: Hjørnekroen Salon Gabi Arkitekt MAA Kim Holst Fanø Boghandel & Postbutik Casa Grafika Fanø Autoværksted Sønderho Bibliotek Fanø Klimaservice Tove’s Gavebod Ravsmeden Løven & Nymfen Fanø Rundridning Deres Blikkenslager A/S Fanø Lynghonning Fanø Ugeblad Flex-Byg Kabyssen Pub & Bodega Fanø Strandgalleri Hovedgaden 17, Nordby - 6720 Fanø • tlf. 7516Bygma 2067 • www.fanoslagteren.dk

Qualität

Strandnähe

Persönlicher Service

C a m p i n g

H y t t e r

S o m m e r h u s e

Kirkevejen 39 · Rindby Strand · DK-6720 Fanø · Tlf. +45 75162490 · www.feldbergstrandcamping.dk

Danibo – Fanø Sommerhusudlejning

644

– direkte ved færgen i Nordby! – direkt an der Fähre in Nordby!

Over Mehr als

700

ferieboliger Ferienhäuser

Danibo er Fanøs største udlejer af ferieboliger i alle prisklasser

Danibo hat Fanøs grösste Auswahl von Ferienhäusern in allen Preisklassen

Danibo er et lokalt bureau med mere end 39 års erfaring

Niedrige Provision und vernünftige Preise

Lav provision og fornuftige priser

Persönliche Beratung

Personlig service og rådgivning

Ortsansässiges Büro mit mehr als 39 Jahren Erfahrung

Online katalog og booking

Online-Katalog und Buchung

Tlf. +45 7516 3699