2
de
TOURIST GUIDE
1
2
Her produceres den originale Fanø skinke® Bei Uns wird der Originale Fanø Schinken® produciert
20 1 9
SLAGTERPRISEN 2019
Alle vore varer er hjemmelavet af de fineste råvarer og tilberedt efter gamle håndværkstraditioner
Alle unsere Waren sind aus dem besten Rohmaterial nach alten Handwerktraditionen hausgemacht.
Hovedgaden 17, Nordby - 6720 Fanø • tlf. 7516 2067 • www.fanoslagteren.dk
3
inhalt fanø turistbureau Das Fremdenverkehrsamt auf Fanø
2 6
Fanø
10
nordby
12
sønderho das schönste Dorf Dänemarks
16
der Strand und die Badeorte
18
fanø nordsee bad
20
nationalpark vadehavet
24
robben auf Fanø
26
auf Bernsteinjagd
28
aktivitäten am Strand
30
sauberer strand auf fanø
32
Werbeliste 2020
waldspielplatz und Fanø Klitplantage
34
geschichten und Sagen von Fanø
36
baustile auf Fanø
38
die Fanø-Tracht
40
das zeitalter der segelschiffe
42
der Atlantikwall auf Fanø
44
essen auf fanø
46
kunst und Kunsthandwerk auf Fanø
48
auf dem fahrrad ist das Leben einfach herrlich
50
Fahrradrouten auf FanØ
52
event kalender fanø
54
event kalender ribe / esbjerg
56
gut zu wissen (Praktische Infos)
58
Herausgeber: Markedsføring Fanø. Auflage: 31.000 Exemplare in deutscher Sprache Layout & Druck: Casa Grafika, Fanø, tlf. +45 7666 5000. www.casagrafika.dk Fotos: Thomas Skjold, Morten Fog og National Park Vadehavet. Für eventuelle Druckfehler und nachfolgende Veranstaltungs-, Preis- und Gebührenänderungen übernehmen wir keine Haftung.
klima-neutral tryksag
Svanemærket tryksag 5041-0943
4
werbeliste 2020
Aktivitäten und Ausflüge
Club Fanø, Kirkevejen 13, Rindby, 4241 2565 Fanø Bad minigolf, Golfvejen 1, Fanø Bad, 7666 0077 Fanø Fodboldgolf. Postvejen 7b, Rindby. 2330 0554 Fanø Rundridning, Midtbjergevej 14, Nordby. 6065 2221 Pirat Minigolf, Kirkevejen 3-5, Rindby, 7516 3680 Rødgaard Camping Legeland, Kirkevejen 13, Rindby, 7516 3311
Apotheke
Fanø Apotek, Hovedgaden 64, Nordby, 75 16 20 23
Architekt / Designbüro
Arkitekt MMA Kim Holst, 2370 1896
s. 39 s. 23 s. 63 s. 60 s. 27 s. 35 s. 62
s. 63
Fan. Autoværksted, Strandvejen 4, Nordby, 7516 3520
s. 60
Auto-Reparatur Bank
Fanø Sparekasse, Tinghustorv 51, 7516 2566
B&B
Beta Huset, Ved Skibsværftet 2, 2192 3036 Villa Quisisana, Strandvejen 62, Fanø Bad, 7516 2700
Bäcker
Super Brugsen, Hovedgaden 77, Nordby, 7516 2009 SPAR Supermarked, Strandvejen 27, Nordby 7516 3120 Rindby Supermaked, Kirkevejen 32, Rindby, 7516 3546
Bekleidung
Kollektionshuset, Hovedgaden 61, Nordby, 7516 2207 Kunstladen, Postvejen 29, Rindby, 7516 3504 No 66, Hovedgaden 66, Nordby, : 2143 6177 Nyform, Strandvejen 56, Fanø Bad, 7516 3484 Rikke Sandford, Hovedgaden 58B, Nordby, 2547 8766 Silken, Landevejen 15, Sønderho. 2127 9256 Uldsnedkeren, Digevej 7, Sønderho, 7516 4131 Westwind. Hovedgaden 88, Nordby. 7694 0966
Bibliotheken
Nordby Bibliotek, Midtbjergevej 2, Nordby, 7666 0511 Sønderho Bibliotek, Landevejen 41, Sønderho, 7516 4036
s. 62 s. 19 s. 19 s. 68 s. 15 s. 29 s. 27 s. 22 s. 63 s. 7 s. 62 s. 61 s. 61 s. 14 s. 60 s. 61
5
Blumen
Fanø Blomster, Hovedgaden 75, Nordby, 7516 2656
s. 37
Fanø Boghandel, Hovedgaden 58, Nordby, 7516 2184
s. 60
Buchhandlung / Post
Gebrauchskunst / Geschenke
Club Fanø, Kirkevejen 13, Rindby, 4241 2565 Den Lille Rav Butik, Hovegaden 39, Nordby Fanø Fliser, Vigensvej 14, Nordby, 7516 3428 Fanø Gravering, Nordby, 2617 7575 Fanø Keramik, Hovedgaden 25b, Nordby, 6179 1428 Fanø Lys, Strandvejen 59, Fanø Bad, mob. 2136 1006 Kunstladen, Postvejen 29, Rindby, 7516 3504 Ravsmeden, Landevejen 40, Sønderho, 2165 4870 Toves Gavebod, Hovedgaden 41, 7516 2462
Baumarkt / DIY
Bygma, Strandvejen 10B, Nordby, 7516 3700 Fanø Træ, Sønden Bavnen 18, 7516 2182
s. 62 s. 62
Camping
Feldberg Familie Camping, Kirkevejen 3-5, Rindby, 7516 3680 Feldberg Strand Camping, Kirkevejen 39, Rindby, 7516 2490 Rødgaard Camping, Kirkevejen 13, Rindby, 7516 3311
Fahrradverleih
Fanø Cykler, Kirkevejen 67, Rindby Fri Bikeshop, Mellemgaden 12, Nordby, 7516 2460 BLM dyrlæg, Hæsset 1, Rindby Fanø Dyreklinik. Hovedgaden 126, Nordby. 2924 7663
s. 37 s. 61
Immobilien
EDC-Fanø, Strandvejen 10a, Nordby, 7666 0102 Nybolig, Hovedgaden 54, Nordby, 7516 1011
s. 41 s. 49
Bauunternehmer
Frits Brinch & Sønner ApS, S.nder Nytoft 11, Nordby, 2926 5676 Realen, Niels Engersvej 5, Nordby, 4012 8912
s. 47 cover s. 35 s. 61 s. 19
Tierarzt
Veranstaltungen / Musik / Kultur
s. 27 s. 62 s. 60 s. 63 s. 63 s. 43 s. 22 s. 60 s. 62
s. 49 s. 22
6
Ferienwohnungen
Admiral Strand, Hovedgaden 105, Nordby, 7516 4400 Danibo Sommerhusudlejning, Langelinie 9, Nordby Sol & Strand Feriehusudlejning, Postvejen 16, Nordby, 7516 2600 Novasol - Dansommer, Vestertoft 2 A, Rindby, 3914 3034
Friseur
Salon Gabi, Bavnebjergvej 4, Nordby. 75165 1660
Verbände
Sønderho Borgerforening, Sønderho, www.sonderho.dk
s. 60
s. 62
Gaststädten und Hotels
Fanø Night & Stay, Vangled 32, Nordby, 2212 1218 Kellers Badehotel, Strandvejen 48, Fan. Bad, 7516 3088 Nørby Kro, Strandvejen 12, Nordby, 7516 3589 Sønderho Kro, Kropladsen 11, S.nderho, 7516 4009
Maler
Steine, 4073 6050
Museen
Tirpitz. Tirpitzvej 1, 686 Blåvand. 7522 0877
Pub
Hjørnekroen, Hovedgaden 14, Nordby, 7516 2262 Kabyssen, Kirkevejen 37, Rindby, 7516 1533
Restaurants, Cafés, usw.
Cafe Nord, Færgevej 1, Nordby, 5212 4804 Fajancen, Sønderland 5, Sønderho, 7516 4172 Fanø Is, Hovedgaden 73, Nordby, 6168 4078 Is Café, Sønderland 5, Sønderho Kellers Spisehus, Strandvejen 48, Fanø Bad, 7516 3088 Nørby Kro, Strandvejen 12, Nordby, 7516 3589 Pandekagehuset, Lindevej 2, Nordby, 5171 6717 Restaurant Axel, Kirkevejen 13, Rindby, 4024 3011 Restaurant Dino, Strandvejen 8, Nordby, 7516 6464 Rindby Grill & Is, Kirkevejen 32, Rindby, 7516 3546 Sønderho Kro, Kropladsen 11, Sønderho, 7516 4009
s. 22 cover s. 35 s. 14
s. 37 s. 51 s. 49 s. 15 s. 61 s. 29 s. 63 s. 60 s. 61 s. 51 s. 19 s. 51 s. 63 s. 49 s. 15 s. 35 s. 62 s. 45 s. 57
7
Abfallwirtschaftsstation
Nordby Renovation & Slamsugning, Niels Sørensensvej 12, 4026 2337
Metzger
Slagter Christiansen, Hovedgaden 17, Nordby, 7516 2067
cover
Einkaufszentrum
BROEN Shopping, Exnersgade 18, 6700 Esbjerg
s. 55
Spezialprodukte / Lebensmittel
Fanø Skibsrom, www.skibsrum.dk Fanø Lynghonning, Hovedgaden 114, Nordby. 7516 2248
s. 21 s. 60
Supermärkte
DagliBrugsen, Landevejen 42, Sønderho, 7516 4018 Rindby Supermarked, Kirkevejen 32, Rindby, 7516 3546 Spar, Strandvejen 27, Nordby, 7516 3120 SuperBrugsen, Hovedgaden 87, Nordby, 7516 2009
s. 51 s. 33 s. 27 s. 68
Taxi
Fanø Taxa, 8844 3399
s. 61
Druck / grafische Produktion
Casa Grafika, Kikkebjergvej 6, Nordby, 2146 4656
s. 62
TV Service
Michaels Antenne Service, Nordby, 2011 6325
s. 61
Schreinerei & Zimmerei
Fanø Tømrer & Snedker, Vangled 71, Nordby. 2620 2953 Flex-Byg, Lodsvej 41, Nordby, 2148 6989
s. 63 s. 60
Wochenzeitung
Fanø Ugeblad, Willemosevej 7, Nordby , 7516 2053
Eheschliessung
Wedding Island, Galeasevej 2, Nordby, 2077 7333
Klempner
s. 63
Deres Blikkenslager, Sønder Nytoft 8A, Nordby, 7512 5011
s. 61
s. 41
s. 63
8
fanø turistbureau Das Fremdenverkehrsamt auf Fanø
Fanø verbirgt viele Erlebnisse, für klein und groß. Der enorme Sandstrand ist eine sehr große Attraktion, aber es gibt auch viele spannende Erlebnissen in der Natur hinter den Dünen und den beiden Dörfern Nordby und Sønderho. Fanø Touristbureau: Erste Anlaufstelle auf der Insel ist das Fremdenverkehrsamt „Fanø Touristbureau“. Das Personal steht dem Besucher gerne mit Rat und Tat zur Seite. Hier findet man Informationen zu Übernachtungsmöglichkeiten, zu Sehenswürdigkeiten sowie zu den Veranstaltungen, die im Laufe des Jahres auf der Insel stattfinden. Des Weiteren liegen hier Informationsbroschüren über die Insel sowie zu Ausflugsmöglichkeiten auf dem Festland aus. Veranstaltungskalender: Einmal monatlich erscheint der Veranstaltungskalender „Det sker på Fanø“, in dem die aktuellen Veranstaltungen, Ausflüge, Konzerte, Ausstellungen usw. gesammelt sind. Auf Visit Fanø Booking ist es einfach eine Menge von spannenden Erlebnissen und Ausflügen, die Fanø zu bieten hat, zu buchen und zu kaufen. Vieles kann man auf eigene Faust erleben, aber es gibt den Erlebnissen eine extra Dimension, wenn man die Geschichte von einem lokalen Guide erzählt bekommt. Hier kann man kaufen:
Bunkertouren, Dorfwanderungen in Nordby und Sønderho, Robbensafari, Bernsteinsafari, Kerzenziehen, Drachenbauen, Bubble Ball und vieles mehr. Die Veranstaltungen können online auf www.visitfanoe.dk sowie im Fanø Turistbureau gekauft werden. Fanø Turistbureau Skolevej 5-7, Nordby 6720 Fanø Tel. (0045) 7026 4200 Mail: fanoe@businessesbjerg.com Öffnungszeiten Juli-August Mo - Fr 10 – 16 Uhr Sa – So 11 – 15 Uhr Öffnungszeiten September-Juni Mo - Fr 10-12 Uhr sowie 13-16 Uhr Öffnungszeiten auf Fanø: Die typischen Öffnungszeiten für die Läden auf Fanø sind werktags von 10:00-17:00 Uhr und samstags von 10:00-13:00 Uhr. Die Supermärkte sind allerdings typischerweise an allen Tagen von 8:00-18:00/19:00 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten der Läden können jedoch variieren. Es können auch saisonmäßig unterschiedliche Öffnungszeiten vorkommen. Die längsten Öffnungszeiten gibt es typischerweise im Juli und August.
SPORT, FRITID OG MODE9 TIL HELE FAMILIEN! ALTIÆDRKER
M KENDTE ken i butik
AGE D 5 6 3 ÅBEN ÅRET OM IK 2 BUT M 0 80
STR.
42-54
Mio Mondo
NY FORM & MIO MONDO, FANØ
Strandvejen 56, 6720 Fanø, TLF.: 75 16 34 84
WWW.NY-FORM.COM
10
SPAREN SIE STROM,
slukchalten Sie das Licht aus und genießen Sie den Himmel.
Jedes Jahr machen Millionen Zugvögel Rast auf Fanø, um zu fressen und sich auszuruhen. Viele Vögel brüten am Strand, in den Dünen und auf der Heide. Beobachten Sie die VÖG EL von weitem. Steuern Sie Ihr Auto an den Scharen forbei und helfen Sie Ihr Hund die Vögel in Ruhe zu lassen.
LOKALE GEMEINSCHAFT.
MÜLL
mit und bringen Sie ihn zu den Abfallstationen der Insel.
und lieber Eindrücke ammeln. Das Auto nicht im Leerlauf laufen lassen. Lassen Sie das Auto am Ferienhaus oder auf dem Parkplatz in Esbjerg stehen. Nehmen Sie das Fahrrad oder gehen Sie zu Fuß. Das ist die beste Art Fanø zu erleben und wirkt sich positiv auf die CO2-Bilanz aus.
WILDTIERE
in Ruhe und genießen Sie ihren Anblick von weitem. Geben Sie ihnen Raum zum Ausruhen, Fressen und Zusammensein.
Kaufen Sie regionale Lebensmittel und Gebrauchskunst. Essen Sie außer Haus. Durch Restaurants, Cafés und Takeaway haben Sie weniger Abfälle und mehr Urlaubszeit. Nutze Sie unsere Museen, lokale Veranstaltungen und die Fremdenführer der Insel. Hier warten die besten Erlebnisse auf Sie. Besuchen Sie unsere Festivals, Konzerte und Veranstaltungen. Damit fördern Sie eine lebendige
Nehmen Sie Ihren
TEMPO DROSSELN
Auf Fanø gibt es jede Menge Robben, Rehe, Füchse und Kaninchen sowie mehrere bedrohte Tierarten. Lassen Sie Robbenjunge am Ufer liegen. Füchse und Rehe finden selbst ihr Futter in der Natur. Lassen Sie
Fanøs schöne Natur und seine breiten Strände können von allen genutzt werden. Als Gast können Sie überall auf der Insel DIE NATUR FREI GENIESSEN. Lesen Sie die Schilder und machen Sie sich mit den geltenden Naturschutzbestimmungen vertraut. Helfen Sie uns vor allem beim Schutz der schönen, empfindlichen Dünen.
Wir haben fantastische Badegewässer, Gezeiten und wohlschmeckendes Trinkwasser. Haben Sie Respekt vor den Wellen und Strömungen. Beachten Sie die Gezeiten. Trinken Sie
WASSER
aus dem Wasserhahn und nicht aus Kunststoffflaschen. Lassen Sie ab und zu eine Dusche und Wäsche aus.
11
WILLKOMMEN
IM SCHÖNE
FANØ
Bei uns treffen Sie auf eine lebendige lokale Gemeinschaft mit einem interessanten kulturellen Erbe und einer fantastischen Natur. Wir sind 3500 ständige Einwohner, die alles daran setzen, dass Fanø auch bei Ihrem nächsten Besuch unversehrt ist.
Vielen Dank und herzlich willkommen.
Sofie Valbjørn Bürgermeisterin
Ökologisierung und Nachhaltigkeit sind Schlüsselbegriffe in allen Bereichen der Gemeinde Fanø und haben bei der Entwicklung der Insel einen hohen Stellenwert. Wir arbeiten mit den Nachhaltigkeitszielen der UN als natürlichem Bestandteil unseres Alltags. www.fanoe.dk
KIRK & KLØGT
Genießen Sie den Urlaub, erleben Sie die Insel und helfen Sie uns, sie zu erhalten.
12
fanø
Fanø entstand als Insel vor ca. 8.000 Jahren. Vorher war dort vermutlich eine lange Küstenlinie von Blåvandshuk nach Sylt. Das Meer überspülte die tiefliegenden Heideebenen und bildete große Sandwälle, die sich nach und nach zu der abschirmenden Insel-Barriere entwickelten, die Fanø, Mandø und Rømø heißen. Im Windschatten der Insel begann die Bildung des eigentlichen Wattenmeeres. Die Gezeiten, Sturmfluten und Wind haben dafür gesorgt, dass Fanø nach Westen wächst. Wir wissen nicht präzise wann die ersten Menschen sich auf Fanø niederließen, aber die ersten schriftlichen Aufzeichnungen stammen von 1231. Von diesem Zeitpunkt und bis 1742 gehörte Fanø zum dänischen Königshaus. Heute ist die Insel knapp 60 km² groß. Trotz der geringen Größe ist Fanø eine eigenständige Gemeinde. 2005 wurde eine Volksabstimmung auf Fanø durchgeführt, bei der die Bevölkerung entscheiden sollte, ob man in den neuen Verwaltungsbezirk Esbjerg eingegliedert werden wollte. 65% der Fanøer entschieden sich,
die Selbständigkeit zu behalten, und damit ist Fanø die zweitkleinste Gemeinde Dänemarks. Die Einwohnerzahl der Insel steigt stetig und liegt mittlerweile bei 3250 Einwohnern. Es entsteht laufend neuer Wohnraum in den Wohngebieten westlich und nördlich von Nordby. Ein ausschlaggebender Grund hierfür ist die Nähe zu Esbjerg. Die Überfahrt dauert nur 12 Minuten, damit ist es leicht, auf Fanø zu wohnen und in Esbjerg zu arbeiten. Mehr als 600 Menschen pendeln täglich zum Festland zur Arbeit. Auf dem entgegengesetzten Weg sind es ca. 300 Menschen, die nach Fanø zur Arbeit pendeln.
Die Gemeinde Fanø
Die letzte Kommunalwahl fand im November 2017 statt. Der neue Gemeinderat setzt sich aus 5 Parteien („Socialdemokratiet“ / Sozialdemokraten, „Det Konservative Folkeparti“ / Konservative Volkspartei, „Venstre“ / Linke, „Alternativet“ / Die Alternative, „Socialistisk Folkeparti“ / Sozialistische Volkspartei) und zwei Lokallisten-Vertretern (Fanø Lokalliste und Miljøliste / Umweltliste) zusammen. Sofie Valbjørn wurde für die kommenden 4 Jahre zum Bürgermeister von Fanø ernannt.
13 Schule und Freizeit
Die Schule auf Fanø liegt in Nordby. Alle Kinder der Insel werden hier von der 0. bis zur 9. bzw. 10. Klasse beschult (Gemeinschaftsschule). Die weiterführenden Schulen und Gymnasien liegen in Esbjerg. 2011 wurde die Schule von Grund auf renoviert und ist damit eine der modernsten Schulen Dänemarks. Die Stadtbücherei und der Hort sind der Schule angeschlossen. Auch große Außen- und Innensportanlagen liegen auf dem Schulgelände.
Gesundheit
Fanø hat ein größeres Gesundheitszentrum, das im Gebäude der ehemaligen Seefahrtsschule untergebracht ist. In diesem Zentrum befinden sich eine Arztpraxis, ein privates Dialysezentrum für Nierenpatienten und das kommunale medizinische Personal. Das nächstgelegene Krankenhaus befindet sich in Esbjerg. Auf der Insel ist ein Krankenwagen stationiert, der jederzeit mit der Fähre nach Esbjerg kommen kann, da das Fährpersonal für einen Notfall eine 24stündige Bereitschaft hat.
Bücherei
Die 2 Büchereien auf der Insel in Nordby und Sønderho sind Filialen der Esbjerger Bibliothek. In den Büchereien findet man neben Büchern und Musik-CDs auch Filme, Spiele und ein Netcafé. Die Büchereien stehen auch den Besuchern der Insel offen. Beide Büchereien sind täglich von morgens bis abends geöffnet, meist ohne Personal und mit Selbstbedienung.
Nordby Bibliotek, Stadionvej 17, Nordby Montag – Donnerstag 8.00 - 21.45 Uhr Freitag – Sonntag 8.00 - 18.00 Uhr Mit Personal: Montag 10.00 – 14.00 Uhr Dienstag 12.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 12.00 – 16.00 Uhr Freitag 10.00 – 14.00 Uhr
Sønderho Bibliotek, Landevejen 41, Sønderho Montag – Sonntag 8.00 - 21.45 Uhr Personal: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
14 14
nordby Fanøs Hauptstadt
15 Die Fährverbindung nach Fanø verläuft zwischen Esbjerg und Nordby. Bereits an Bord bekommt man einen ersten Eindruck der Insel und von Nordby, einer kleinen gemütliches Stadt mit vielen alten Häusern aus dem 19. Jahrhundert, umgeben von wunderschöner Natur. Die Nähe zur Natur erlebt man bereits am Hafen. Von der Hafenpromenade aus kann man zahlreiche Wattvögel beobachten, und oft liegen Robben auf der kleinen Sandbank 50 m vom Kai entfernt.
Herbstferien Woche 42 2020: 12. Oktober – 16. Oktober Montag - Freitag 11.0017.00 Uhr und Samstag 10.00 – 14.00 Uhr Sonntag geschlossen Der Riggerloft ist geöffnet donnerstags 12.00 -16.00 Uhr, wenn die Seemänner zuhause sind, guckt nach dem Rettungsring. Eintritt: 25,- kr. für Erwachsenen und 5,- kr. für Kinder
Fanø Museum
Gleichzeitig ist Nordby aber auch eine moderne und aktive Stadt. Mit seinen 2800 Einwohnern ist sie das Geschäfts- und Verwaltungszentrum der Insel. Hier findet man Rathaus, Schule, Ärztehaus, Bibliothek, Sporthalle, Fremdenverkehrsamt und die meisten anderen öffentlichen Institutionen.
Nach außen hin ein bescheidenes Gebäude, das 1801 gebaut wurde. Im Inneren kann man einen Eindruck davon bekommen, wie die Menschen vor 150 – 200 Jahren auf der Insel gelebt haben. Die Sammlung zeigt sowohl Möbel, Werkzeug und Gerätschaften des privaten Haushalts als auch die mehr exotischen Gegenstände, die die Seefahrer mit nach Hause gebracht haben. Öffnungszeiten 4. April bis 12. April alle Tage 11-15 5. Mai bis 16. Oktober Sonntag bis Freitag 11-15 Samstag geschlossen Preise: Erwachsene DKK 30 Kinder (0-14 Jahre) DDK 0
Fanøs Schifffahrts- und Trachtensammlung
Nordby Kirche
Beim Betrachten alter Fotografien kann man feststellen, dass viele der schmalen Gässchen und Wege Nordbys sich nicht wesentlich im Laufe der Jahrhunderte verändert haben. Man sollte sich die Zeit nehmen, durch die verwinkelten Straßen zu schlendern und auf Erkundung zu gehen.
Das Museum „Fanøs Skibsfarts- og Dragtsamling“ zeigt die Geschichte Fanøs, die Lebensbedingungen der Bevölkerung und die besondere Seefahrerkultur der Insel durch die Jahrhunderte. In der Ausstellung sind Schiffsgemälde sowie Schiffsmodelle im Maßstab 1:48 zu sehen, es hat fast den Anschein, man könne selbst an Bord des kleine Ewers oder des Vollschiffes gehen. Die Ausstellung im 1. Stock zeigt das Leben der Frauen auf der Insel und die charakteristischen Fanø-Trachten.
Öffnungszeiten:
Winterferien Woche 7 2020: 10. Februar - 14. Februar 10.30 – 16.00 Uhr und 15. Februar 10.00 – 14.00 Uhr Rest von der 2020-Saison: 6. April – 26. Juni: Montag - Freitag 10.30 – 15.30 Uhr und Samstag 10.00 – 14.00 Uhr 29. Juni – 28. August: Montag - Freitag 10.30 – 17.00 Uhr und Samstag 10.00 – 14.00 Uhr 31. August – 30. Oktober: Montag - Freitag 10.30 – 15.30 Uhr und Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
Stattliche und ungewöhnliche Hallenkirche, schöner und einfach eingerichteter Innenraum mit ca. 700 Sitzplätzen, Altar und Kanzel an der südlichen Längswand von 1622. Das Taufbecken aus Bronze stammt wahrscheinlich aus der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts, die Marcussen-Orgel aus dem Jahr 1845. Mehrere schöne Schiffsmodelle. Im Sommer wird die Nordby Kirche für die sehr beliebten Sommerkonzerte genutzt, wo jeden Dienstagabend Konzerte mit internationalen bekannten klassischen Künstlern auftreten.
Wege und Pfade in Nordby
Die Broschüre „Stierne i Nordby“ (Wege und Pfade in Nordby) lädt ein, die Geschichte Nordbys an Hand einer Wanderung auf den schmalen Wegen der Stadt kennenzulernen. Das Heftchen enthält Fotos, Text und Karten und ist für 5 Kronen im Fremdenverkehrsamt Fanø erhältlich.
16
ÅBEN ALLE UGENS DAGE Hovedgaden 88 • Nordby • Fanø • Tlf. 76 94 09 66 • www.west-wind.dk
17
Tlf. +45 7516 4009 • www.sonderhokro.dk
Pandekagehuset
Like us
Søde og sunde Pandekager / Leckere süße und gesunde Crepés / Delicious sweet and healthy Pancakes
Lindevej 2 • 6720 Fanø Tlf. +45 5171 6717 • pandekagehusetfanoe@gmail.com
18 18
sønderho
das schönste Dorf Dänemarks Sønderho muss man unbedingt besuchen, wenn man auf Fanø ist. Nicht ohne Grund ist Sønderho als schönstes Dorf Dänemarks ausgezeichnet worden.
Öffnungszeiten 4. April – 1. November: alle Tage Eintritt: Das Museum ist unbemannt.
Wenn man durch die schmalen Gassen mit den schönen alten Häusern geht, fühlt man sich in eine andere Zeit versetzt. Am besten stellt man das Auto auf dem Parkplatz bei der Kirche ab und nimmt sich 2 Stunden Zeit für eine Besichtigung des Dorfes. Das Fanø Kunstmuseum, das Museum „Hannes Hus“, die auffällige Bake (Seezeichen), Sønderho Mühle und Sønderho Kirche sind einen Besuch wert. Die meisten der guterhaltenen alten Häuser stammen aus der Mitte des 18. – 19. Jahrhunderts, als Sønderho die wichtigste Seefahrerstadt an der jütländischen Westküste war.
Hannes Hus ist ein altes Seefahrerhaus, das um 1750 gebaut wurde. Das alte Ambiente ist vollständig erhalten, man sollte meinen, die Familie sei nur eben aus dem Hause gegangen. Die originalen Möbel, Bilder, der alte Ofen, der Schafstall und die Andenken, die damals von Seereisen mitgebracht wurden, sind alle noch an ihrem Platz. In diesem Haus wohnte die Witwe Hanne zusammen mit ihren Kindern. Öffnungszeiten: 16. Mai: 14-16 Uhr, danach mittwochs und samstags im Mai und Juni 13:00-16:00 Uhr Juli, August und September dienstags – sonntags 13:00-16:00 Uhr. 15. Oktober: 13:00-16:00 Uhr
Der Hafen und die Werft lagen einst in einer kleinen geschützten Bucht nordöstlich von Sønderho. Im Laufe der Jahre versandete die Einfahrt, heute liegen hier Wiesen.
Hannes Hus, Østerland 7
Sønderho Brandmuseum, Nordland 12
Fanø Kunstmuseum, Nordland 5 Öffnungszeiten: 4. April til 18. Oktober: dienstags bis sonntags 13.00 - 17.00 Uhr. Montag geschlossen. Eintritt: Erwachsene 50,00 kr. Jugendliche von 16 - 18 Jahren und Studenten: 20 kr. Kinder bis einschließlich 15 Jahre: gratis Zutritt
Das Spritzenhaus ist eins von Dänemarks ältesten und am besten erhaltenen. Im Gebäude, das seit 1868 die alte Brandspritze beherbergt, hat Jørgen von Hahn über die Jahre Gegenstände, Aufzeichnungen usw. gesammelt, die den lebendigen Eindruck einer damaligen Feuerwehr vermitteln. Der Spritzenwagen ist von 1895 und stammt von Schackenborg. Öffnungszeiten: 4. April – 1. November: alle Tage Eintritt: Das Museum ist unbemannt.
Sønderho Mølle, Vesterland 44
Den Gamle Redningstation, Sønderho Strandvej
In früheren Zeiten mussten die Bewohner Sønderhos aufs Festland, um in der königlichen Mühle in Ribe ihr Korn zu mahlen. 1701 bekam man die Erlaubnis, in Sønderho eine eigene Mühle zu bauen. Die heutige Mühle stammt aus dem Jahr 1895 und war bis 1923 noch in Betrieb, danach verfiel sie langsam. Sie konnte glücklicherweise restauriert werden und dient heute als Museum.
Ist vollausgestattet mit Rettungsboot und Rettungsausstattung. Das Boot steht auf einem Wagen, der von 6 Pferden zur Strandkante gezogen wurde. Außerdem kann man die Ausrüstung sehen, mit der das Rettungsboot ausgestattet war, die vom Ufer aus angewendet werden können. Öffnungszeiten: 4. April – 1. November: alle Tage Eintritt: Das Museum ist unbemannt.
19 Fliesensammlung
Jahr 1717, die Kanzel von 1661, die Empore in originaler Bemalung von 1782. Saalkirche mit ca. 800 Sitzplätzen. Die besondere Aufstellung der Bankreihen und Platzierung der Kanzlei machen diese Kirche zu einer Sehenswürdigkeit.
Man bekleidete die Wände mit den Fliesen, um die spärliche Wärme des Ofens in den Raum zu reflektieren, gleichzeitig dienten sie auch als Schmuck und Zierde im Haus.
„Stierne i Sønderho”
Im heutigen Restaurant „Nannas Stue“ ist eine große Sammlung holländischer Wandfliesen zu sehen. Diese wurden im 19. Jahrhundert von den Seefahrern mit nach Hause gebracht.
Sønderho Kirke
Deutlich ist zu erkennen, dass die Kirche Sønderhos eine Kirche der Seefahrer ist. Mit 15 Schiffen hat sie die größte Schiffsmodellsammlung Dänemarks. Der barocke Altar stammt aus dem
Die Broschüre vermittelt mit Text, Karte und Bildern einen Eindruck der Geschichte des Ortes und lädt zum Entdecken des ehemaligen Seemannsortes ein. Sie kann für 5,- Kronen beim Fremdenverkehrsamt Fanø erworben werden.
20 20
der strand und die Badeorte
Fanø Bad und Rindby Strand sind typisch das Erste, was Gäste auf Fanø erleben. Hier liegen die Meisten von den knapp 3.000 Ferienhäusern und 5 von insgesamt 7 Campingplätzen der Insel. Wo die Campingplätze zentriert in Rindby Strand sind, liegen die Ferienkomplexe in Fanø Bad.
12 km Sandstrand
Der Strand zwischen Fanø Bad und Rindby Strand ist der beliebteste Teil des Strandes für Badegäste.12 Kilometer Sandstrand. Im Sommer ist eine Rettungsschwimmerstation am Rindby Strand. Der Strand ist ein Stück dynamischer Natur in stetiger Veränderung. Im Gegensatz zu anderen Stränden an der Nordsee wird der Strand auf Fanø immer breiter. Die Meeresströmung bringt Sand mit, der sich auf Fanø, Mandø und Rømø ablagert. Die 3 Inseln liegen im Schutz von Horns Rev, das nördlich vom Blåvands Huk liegt. Bei Fanø Bad ist der Strand mittlerweile über 700 m breit. Je länger südlich man kommt, umso schmaler wird der Strand Der Strand ist mit den Jahren so breit geworden, dass sich in der Mitte eine neue Dünenreihe gebildet hat. Zwischen dieser und den alten Dünen entstehen Strandwiesen, der Sand weicht einer schlammigen Erdschicht. Westlich der neuen Dünenreihe finden wir den „neuen“ Nordseestrand mit feinem, weißem Strandsand. Zwischen Fanø Bad und Sønderho ist es erlaubt, mit dem Auto den Strand zu befahren. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 30 km/h. Die beliebtesten Badestrände liegen bei Fanø Bad und Rindby Strand. Ca. 3 km südlich vom Rindby Strand liegt der sogenannte „Buggy Strand“, hier ist es erlaubt, mit Strandseglern zu fahren und zu surfen.
Fanø Bad und Rindby Strand
Sowohl Fanø Bad als auch Rindby Strand haben kleine Stadtzentren mit Geschäften, Cafés und Restaurants. Fanø Bad ist in den letzten Jahren aus seinem Dornröschenschlaf erwacht. Das Ortzentrum wurde renoviert und ein neuer Marktplatz gebaut. Neue Geschäfte und Cafés schaffen ganzjährig Leben und Aktivität im Ort. Fanø Bad kann sich auch rühmen, Dänemarks ältesten
und wahrscheinlich hübschesten Golfplatz zu besitzen. Dieser ist auch der einzige richtige Links Golfplatz im Lande. Das besondere Kennzeichen einer Links Bahn ist, dass sie küstennah auf sandigen Boden ohne Bäume liegt, und dass die ursprünglichen Dünen und Mulden so gut wie möglich erhalten sind. Angeschlossen daran sind ein Minigolf- und ein Tennisplatz. Am Strand gibt es die Möglichkeit, Beach-Volleyball und Strandfußball zu spielen. Auf dem Gelände der Campingplätze in Rindby Strand findet man zwei Minigolfplätze, einen Fußball-Golfplatz und ein Indoor-Spieleland. Das ursprüngliche Rindby liegt östlich vom Ferienhausgebiet. Früher bestand es nur aus vereinzelten Höfen, heute ist hier auch das Versammlungshaus, ein Restaurant und ein Kunsthandwerkladen beheimatet.
21
homemade ice cream
Ferielejligheder for 2 i 4 col
Villa Quisisana
og sommerhus i 1. klitrække direkte til stranden ved Fanø Bad og Rindby Strand udlejes privat.
A128 i Feriecenter Vesterhavet Udsigt over strand og hav fra 600,- kr. pr. nat
Hovedgaden 73 • +45 6168 4078
www.feriefanoe.dk
Mail: holten@ feriefanoe.dk Tlf: 7516 2700
Cykeludlejning Wohnen sie im Betahaus und Veranstalten sie ihre familienfeier, ihre hochzeit oder ihren kursus in diesen schönen rahmen Buchen Sie das ganze Betahaus, ein Wochenende, oder eine Woche direkt, ohne Vermittler bei betahuset.dk • Genehmigt für Aufenthalt und Unterkunft für 50 Personen • 9 Zimmer mit 20 Betten und 10 Klappmatratzen • Tische, Stühle und service für bis zu 50 Personen. • Gefrierschrank, große Kühlkapazität, Industrie-Geschirrspüler, 2 Öfen usw. • Wi-Fi, TV, Bluetooth lautsprecher, Projektor und Musiksystem • 50 m von der Hauptstraβe und 50 m vom Wattenmeer entfernt. • 5 Minuten zu Fuß vom Fährhafen in Nordby Betahuset ist aus dem Jahr 1879 und wurde im Jahr 2017 restauriert. Blick auf das Meer von den großen Fenstern und von der großen Holzterrasse.
Fanø
Cykeludlejning Fahrradverleih / Bicycle rental Serviceværksted Servicezentrum / Service center Showroom med nye cykler Showrrom mit neuen Rädern/ Showroom with new bikes
Ved skibsværftet 2, 6720 fanø • mail@betahuset.dk tlf. 0045 2195 3036 • www.Betahuset.dk
tlf. 7516 2460 Mellemgaden 12 • 6720 Fanø
22 22
fanø nordsee bad
In den 1880ern wurde die erste Idee geschaffen das erste Kurbad Dänemarks zu gründen. Der steigende Erfolg von Kurtourismus anderenorts in Europa hat Dänemarks Tourismus Verein dazu gebracht sich nach einer Stelle umzusehen, wo man ein luxuriöses Kurbad bauen konnte. Die Wahl fiel auf Fanø Bad, teils auf Grund des Strandes und der Natur bei Fanø Bad, teils weil es die Möglichkeit gab Landareale, Strand und Ufer zu erwerben. 1892 wurde das Kurhotel eingeweiht gleichzeitig wurden einige große private Sommerhäuser gebaut. Später wurden die Hotels Kongen af Danmark und das Strandhotel gebaut gemeinsam mit anderen Einrichtungen für die wohlhabenden Gäste. ↓
Der Besitzer des ganzen Gebietes machte es den Besitzern von Fanø Vesterhavsbad möglich volle Kontrolle darüber zu haben, was und wo gebaut wurde, so dass das Gebiet eine harmonische Prägung erhielt. Die Verfügungsgewalt über den ganzen Strand machte es auch möglich Geld zunehmen für Baden am Strand und die Besitzer von Häusern mussten Kurtaxe an Fanø Vesterhavsbad A/S bezahlen, um Zugang zum Strand und anderen Einrichtungen zu erhalten. Fanø Vesterhavsbad hatte seine Hochzeit in den Jahren zwischen dem 1. und dem 2. Weltkrieg. Hier wurden die frische Luft und das Meer des Kurbades ergänzt mit einer langen Reihe Aktivitäten, die große Aufmerksamkeit national sowie international erregten. Schon 1901 wurde Dänemarks erster Golfplatz angelegt in den Dünen nördlichen von den Hotels. Fanø Golf Links ist immer noch Däne-
marks einziger richtiger Links Golfplatz. Von 1919 bis 1934 wurden internationale Autorennen direkt am Strand arrangiert. Nach einem tödlichem Unfall 1924, während eines Versuches einen neuen Geschwindigkeits-Weltrekord zufahren, wurden die Autorennen aufgegeben. Der 2. Weltkrieg schob dem Tourismus und Fanø Vesterhavsbad einen Riegel vor. Der Strand wurde vermint, es wurden Bunker in den Dünen angelegt und die Hotels wurden für die Einquartierung deutscher Soldaten genutzt. Als der Krieg endete, war das ganze Gebiet in einem verfallenen Zustand. Trotz dem Versuch den mondänen Ferienort zu renovieren und wiederaufzuleben, gelang es nie wieder die Popularität der früheren Zeiten zu erreichen. ↓
Der Tourismus änderte seinen Charakter und die stark verbreiteten Möglichkeiten in der Welt herum zukommen mit Zug und vor allem Flugzeugen, war eine zu starke Konkurrenz für die Hotels, die weiter verfielen und in den 1970ern alle abgerissen und durch die Ferienkomplexe ersetzt wurden, die Fanø Bad heute prägen. Es gibt heute nur ein paar Überbleibsel von dem mondänen Kurbad. Die ursprüngliche Kellers Konditorei steht immer noch, aber ist nun Kellers Badehotel und Spisehus. Eine Reihe von den großen Sommervillen kann man immer noch sehen und der Golfplatz lebt bei bester Gesundheit und ist Drehpunkt für das neuzeitige Fanø Bad.
23
Fanø Schiffsrum basiert auf einem Rum, der in Jamaika destilliert und anschließend auf Fanø mit verschiedenen natürlichen, regionalen Produkten verfeinert und in Portweinfässern gelagert wird. Fanø Schiffsrum wurde mit Silber und Bronze bei der renommierten International Wine and Spirit Competition (IWSC) 2019 ausgezeichnet für die Varianten ’Der Seemann’ und ’Die Meerjungfrau’.
Finden Sie Händler auf www.schiffsrum.de
In den 1700er Jahren wurde Rum ein wichtiger Teil der Schiffsversorgung, so dass die Seeleute den harten Bedingungen standhalten konnten. Um den Rum trinkbar zu machen, haben Sie Melassesirup und verschiedene lokale Gewürze hinzugefügt. Der Rum wurde an Bord in Fässer gelagert, was dem Rum einen besonderen Geschmack und eine goldene Farbe gab.
Silbermedaille IWSC 2019
www.kunsladen.dk
24
• Tøj • Håndarbejde • Gaveartikler • Tasker og smykker • Brugskunst
Niels Engersvej 5 a 6720 Fanø +45 4012 8912
Postvejen 29 • Rindby - 6720 Fanø • tlf. 7516 3504
GRATIS FÄHRE
Ferienhäuser mit GRATIS Endreinigung Hovedgaden 105 6720
Fanø
Tlf. +45 7516 4400
info@admiralstrand.com
www.realen.dk
25
FANØ BAD MINIGOLF Nun mit 2 Plätzen
Kom und spielt auf dem traditionellen Minigolf Platz und auf den neue Adventure Minigolf Platz. Dieser ist nach berühmten schottischen Golflöchern augelegt und es ist möglich nach den Golfregeln zu spielen. Verkauf für Minigolf und Tennis im Café ”Pelargoniehuset”. Dort kann man auch kalte und warme Getränke genießen, kleine Gerichte kaufen oder sich etwas Süßes gönnen. Ihr findet uns direkt am Golf- und Tennisplatz: Golfvejen 1, Fanø Bad. Handy +45 4043 3850.
www.visitfanoe.dk / www.fanoe-golf-links.dk
26 26
nationalpark vadehavet
Fanø liegt mitten im Nationalpark Wattenmeer, der mit seinen 1459 km² Dänemarks größter Nationalpark ist. Der dänische Teil des Wattenmeeres streckt sich ca. 100 km von Blåvandshuk im Norden bis zu der dänisch-deutschen Grenze im Süden. Der größte Teil des Nationalpark Wattenmeer, ungefähr 80%, sind Meeresgebiet. Landgebiete machen ca. 300 km² aus und dazu zählen unter anderem Fanø und die Nachbarinseln Rømø, Mandø und Langli, außerdem das Marbækgebiet nördlich von Esbjerg, die Halbinsel Skallingen, einige Bachtäler und eine Reihe Marschgebiete, wobei die Ribemarsch und die Tøndermarsch die größten sind. Insgesamt gesehen beinhaltet der Nationalpark Wattenmeer so eine Reihe charakteristischer Landschaftstypen: Wattflächen, Hochsande, Strandwiesen, Strände, Dünenlandschaften, Heide, Marsch- und Geest-Gebiete. Das Wattenmeer ist jedoch besonders gekennzeichnet durch den trockengelegten Meeresboden. Er ist die Grundlage für den Namen: „Watt“ oder „Wattflächen“ bezeichnen den Teil des Meeresbodens, der bei Niedrigwasser freigelegt wird. Der Unterschied zwischen Niedrigwasser und Hochwasser liegt im Durchschnitt bei gut anderthalb Meter, und die Gezeiten sind der ganz große Motor im Wattenmeer. Zweimal am Tag strömen Milliarden Kubikmeter Wasser hinein und hinaus aus dem dänischen Teil des Wattenmeeres durch die Tiefen zwischen den Wattenmeerinseln, Sylt (deutsch), Rømø, Mandø und Fanø sowie Skallingen. Die Gezeiten überschwemmen weitgestreckte Wattflächen und schaffen zusammen mit dem Sonnenlicht eine enorme biologische Produktion - vor allem von mikroskopischen Algen, die Futtergrundlage für eine Vielzahl von Würmern, Muscheln, Schnecken und Krebstieren sind.
Also auch wenn die Wattflächen beim ersten Anblick tot und eintönig aussehen, ist das überhaupt nicht der Fall. Die meisten Tiere leben bloß eingegraben im Boden und haben sich angepasst an die großen Schwankungen der Temperatur, Strömung und Nässe. Die Menge (Gewicht) von lebenden Tieren im Watt ist 10-mal höher als im Meeresboden generell. Die enorme Menge von im Boden lebenden Tieren schafft die Futtergrundlage für ein sehr reiches Tier- und Vogelleben. So kommen ca. 12 Millionen Wattvögel, Gänse und Enten jedes Jahr auf ihrem Zug zwischen ihren Brutplätzen im Norden und ihren Überwinterungsplätzen im Süden am Wattenmeer vorbei. Das Wattenmeer
27 ist auch die Kinderstube für einen großen Teil des Fischbestandes der Nordsee, und ganz oben in der Nahrungskette findet man die Robben – und den Menschen.
Reiche Kultur (Kulturerbe)
Der Nationalpark Wattenmeer ist aber nicht nur Natur. Geschichtlich gibt es Spuren von Menschen komplett zurück bis ins Altertum, und eine von den Perlen des Nationalparks, Ribe, das bekanntlich Dänemarks älteste Stadt ist. Im Ganzen genommen findet man im Wattenmeergebiet ein sehr reiches Kulturerbe und eine stark lebende Kultur. Das maritime Kulturerbe mit speziellen Boottypen angepasst an die flachen Fahrwasser und starke Segeltraditionen sind ein ganzes und großes Kapitel für sich – nicht zuletzt auf Fanø. Die Eigenart des Gebietes spiegelt sich auch wieder in einer ganz speziellen Gebäudekultur, die man auf Fanø sowie auf den anderen Inseln und an der Festlandküste findet. ↓
Zehnjähriger Geburtstag dieses Jahr Jetzt in 2020 ist es zehn Jahre her, dass der Nationalpark Wattenmeer eingeweiht wurde. Das will natürlich gefeiert werden, und selbst wenn der offizielle Einweihungstag der 16. Oktober ist, wird der zehnjährige Geburtstag rundeherum im
Wattenmeergebiet über das ganze Jahr gefeiert.
Welterbe Wattenmeer
Das Wattenmeer ist nicht nur Nationalpark – es hat auch den Status als Welterbe. Tatsächlich ernannte die FN-Organisation UNESCO schon im Jahr 2009 das Wattenmeer zum Welterbe, aber zuerst galt das nur für den deutschen und den holländischen Teil. Fünf Jahre später, im Juni 2014, wurde auch das dänische Wattenmeer ein Teil der gesammelten Auszeichnung, und das ist ein wichtiger Punkt, dass wir das Welterbe mit Holland und Deutschland teilen: Drei Länder – ein Welterbe. Die UNESCO hat das Wattenmeer zum Welterbe ernannt, weil es einen „einzigartigen universellen Wert“ hat. Gleichzeitig ist dies eine Anerkennung für die Arbeit, die Dänemark, Deutschland und Holland in über vier Jahrzehnten geleistet haben, um dieses Gebiet zu beschützen. Der einzigartige universelle Wert des Wattenmeeres liegt in der großen Bedeutung des Gebietes für die Bewahrung der Artenvielfalt sowie der ökologischen und geologischen Prozesse.
28 28
robben auf fanø
Die Hauptattraktion bei den Besuchern Fanøs ist der große Bestand an Robben vor der Insel. Man kann sowohl Kegelrobben wie auch Seehunde in freier Wildbahn beobachten. Sie stecken ihre Köpfe aus dem Meer und sonnen sich gerne auf den Sandbänken rund um die Insel.
Die Männchen wiegen bis zu 300 kg und sind häufig dunkler, fast schwarz. Die kleineren Weibchen sind schwieriger von den Seehunden zu unterscheiden, aber schon deutlich größer als diese und haben den für Kegelrobben charakteristischen kegelförmigen Kopf.
Die geführten Robbenwanderungen führen zum Galgenriff südwestlich von Sønderho, wo man bis zu 700 Robben erleben kann. „Galgerev“ ist eine Sandbank, die bei Flut aus dem Wasser ragt. Bei Ebbe kann man ungefähr 1,7 Kilometer im Watt Richtung Sandbank hinauswandern. Eine 100m breite Fahrrinne trennt die Sandbank von der Umgebung ab, so dass sich die Robben nicht von den Besuchern stören lassen.
Seenebel - Wetteränderung innerhalb von Minuten
Seehund
Man kann den Seehund in allen dänischen Gewässern erleben. Im Wattenmeer ist der Bestand besonders groß. Der Seehund wurde 1977 total unter Naturschutz gestellt und langsam haben die Seehunde sich daran gewöhnt, dass Menschen gar nicht mehr so gefährlich sind. ↓
Das bedeutet, dass wir heute sehr dicht an dieses faszinierende Tier herankommen und ihre imponierende Anpassung an das Leben im Meer betrachten können. Selbst wenn Seehunde für ein Leben im Meer spezialisiert sind, sind sie auch teilweise abhängig davon an Land zukommen, sich auszuruhen und ihre Jungen zu entbinden.
Kegelrobbe
In den letzten Jahren hat man im Wattenmeer nicht nur den Anblick der gewöhnlichen Seehunde genießen können, sondern auch die seltenere Kegelrobbe. Im Laufe der letzten zehn Jahre sind die Gruppen von Kegelrobben auf den Sandbänken gewachsen.
Der Seenebel ist eine typische Frühlingserscheinung. Er entsteht über dem Meer, wenn warme und feuchte Luft vom Südwesten her über Dänemark heranzieht und auf das kalte Meer trifft. Wenn die Sonne gleichzeitig über das Land scheint, wird die Erde erwärmt, und dies führt zu einer Brise, d. h. einem ablandigen Wind, der den Seenebel auf die Küste zutreibt. Dies geht mitunter erstaunlich schnell. Es scheint fast so, als ob der Seenebel einen überraschen kann, während man den Rücken kehrt. ↓
Der Nebel ist manchmal so dicht, dass man fast nichts mehr sieht. Wenn man durch die Landschaft des Wattenmeeres wandert, ist der Seenebel deshalb eine Gefahr, vor der man sich hüten sollte. Achten Sie daher immer auf die Wettervorhersage. Dennoch ist der Seenebel ein faszinierendes Wetterphänomen, und an der Grenze zwischen Nebel und blauem Himmel wundert man sich über die buchstäblich scharfen Kontraste der Wetterlage. Die Temperaturunterschiede können innerhalb einer relativ kurzen Entfernung bis zu 10 Grad betragen, je nachdem ob man sich im Seenebel oder außerhalb befindet.
Neu!!
29
Naturprodukte aus Kork
Sammeproben von PBO, Heartmade, Rue de Femme - und vieles mehr NY ADRESSE: Hovedgaden 61 | Nordby | 6720 Fanø
Club Fanø
Kirkevejen 13, Rindby Tlf +45 4241 2565 clubfanoe@gmail.com
www.facebook/kollektionshuset
www.kollektionshuset.dk
Club Velkommen hos Spar på Fanø... Fanø - LokaLVarer
Club Fanø
- BageraFdeLing - Stort udVaLg aF Vine - kød tiL enhVer LejLighed
Følg os på facebook - Spar på Fanø
Strandvejen 27 6720 Fanø tel.: 7516 3120
Åbningstider hver dag kl. 7-19, juni, juli og august 7-21
30 30
auf bernsteinjagd
Im Winterhalbjahr kann man eine Menge violette Lichtpunkte am Strand erleben. Das sind keine Wesen vom Weltraum, die zubesuch gekommen sind. Das sind Bernsteinjäger, die mit ihren Lampen mit ultraviolettem Licht nach Bernstein suchen. Der Bernstein ist deutlich zusehen, er leuchtet auf, wenn das ultraviolette Licht ihn trifft. Bernsteinlampen haben dazubeigetragen, dass auf Fanø mehr Bernstein als jemals zuvor gefunden wird. Es ist aber weder nötig Bernsteinlampen zu nutzen oder noch nachts am Strand zu sein, um Bernstein zufinden. Auch tagsüber ist es möglich Bernstein zu finden. Gleichzeitig ist das Bernsteinsuchen eine sinnvolle Tätigkeit, wenn das Wetter nicht direkt zum Sonnenbaden einlädt. Eigentlich nämlich muss es rau und kalt sein, damit der Bernstein in größeren Mengen an die Küste gespült wird. Alles, und somit auch der Bernstein, treibt in kaltem Wasser am leichtesten. Deshalb ist der Sommer auch nicht die geeignetste Jahreszeit für die Bernsteinsuche. Im Winterhalbjahr ist das Wetter von Wind und Stürmen geprägt, die Bernstein und sonstiges Schwemmgut an den Strand spülen. Die Windrichtung ist bekanntlich ein weiterer wesentlicher Teil des Geheimnisses. Auf Fanø ist der günstigste Wind jener aus Südwest, wobei dies aber von Ort zu Ort etwas unterschiedlich ist. Allerdings kann es auch zu viel Wind geben! Dann öffnen sich die Jagdgründe erst so richtig, wenn das Hochwasser wieder abzieht. Vieles muss dabei stimmen, doch auch das gehört zum Vergnügen. Es ist kein Zufall, dass die erfahrensten Bernsteinsammler die besten Stücke finden. Sie wissen ganz genau, wo die Chancen am größten sind. Doch Garantien gibt es keine.
Ein guter Tipp ist es, auf die Möwen zu achten. Wo sich Möwen in großen Scharen am Strand zusammenfinden, da gibt es häufig das meiste Schwemmgut aus dem Meer. Muscheln, Pflanzenteile und mit großer Wahrscheinlichkeit auch Bernstein. Der Bernstein an den dänischen Küsten nennt sich Baltischer Bernstein. Er ist zwischen 30 und 50 Millionen Jahre alt. Die sogenannten Baltischen Bernsteinwälder bedeckten einen Großteil Skandinaviens und des Ostseeraumes. Heute weiß man, dass der Bernstein versteinertes Harz teils ausgestorbener Baumarten ist, doch früher gab es verschiedene Theorien über seine Entstehung. Wachs von Waldameisen und getrockneter Harn des Luchses gehören zu den fantasievollsten Erklärungen. Das Harz veränderte in den sauerstoffarmen Verhältnissen unter Wasser allmählich seine Molekularstruktur. Wenn es mit Sauerstoff in Berührung gekommen wäre, hätte es sich nie zu Bernstein entwickelt. Die prähistorischen Flüsse im Ostseeraum haben den Bernstein weit herumgeführt, und vor allem die Gletscher der Eiszeit haben den Bernstein in die Nordsee transportiert. Hier wird er von Stürmen und Strömungen freigelegt, sodass wir ihn an den Stränden einsammeln können. So haben es die Menschen an der Westküste seit 9.000 Jahren gemacht. Vor einigen Jahren fand ein deutscher Tourist auf Fanø verarbeiteten Bernstein aus der Steinzeit. Das Schmuckstück stammt wahrscheinlich aus einer der heute überschwemmten Siedlungen in der Nordsee. Die Chance, ein solches Stück zu finden oder vielleicht einen Klumpen mit einem Insekt oder einem Blatt darin, erhöht nur die Faszination.
31
32 32
aktivitäten am strand
Der Strand ist so groß, dass dort Platz ist für alle. Es ist Platz für die, die aktiv sein wollen, sowie die, die gerne friedliche Ruhe haben wollen. Es ist Platz für alle, auch für Hunde und Hundebesitzer. Aber denkt dran auf all die anderen Rücksicht zu nehmen. Hunde müssen im Zeitraum vom 1. April bis 30. September an der Leine sein.
Drachenfliegen
Fanø ist ein Eldorado für Drachenflieger. Der breite Strand und die stabilen Windverhältnisse machen Fanø zu einem der weltweit besten Orte, um Drachen steigen zu lassen.
Drachenfliegen ist für Menschen allen Alters. In mehreren Geschäften auf der Insel kann man fertige Drachen kaufen, die sich sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene eignen. Möchte man selbst einen Drachen bauen, bietet Club Fanø das ganze Jahr über Drachenbau-Workshops für Kinder an. Drachenfliegen ist mehr als ein Zeitvertreib. Jedes Jahr kommen unzählige Drachenflieger im Sommerhalbjahr von April bis Oktober nach Fanø, um hier ihre Drachen steigen zu lassen. Jedes Jahr im Juni findet das Drachenfestival mit über 5000 Teilnehmern statt, die von überall
33 auf der Welt nach Fanø kommen. Die meisten Teilnehmer entwerfen und bauen ihren fantasievollen Drachen selber, aber auch auf traditionelle Weise geschmückte Drachen sind zu finden. Bei dem Festival gibt es weder Wettbewerbe noch Vorführungen. Im Mittelpunkt stehen das Treffen und der Austausch zwischen den Teilnehmern und den Besuchern.
Für Anfänger
Starte damit die Größe des Drachens im Verhältnis zum Wind einzuschätzen. Halte ihn in der Hand hoch und spüren den Zug des Windes im Wind, bevor du ihn mit der Steuerleine hochlässt. Verbinde den Drachen mit der Steuerleine und rolle ca. 40 Meter ab gegen die Windrichtung. Halte am Handgriff fest und lasse Mama oder Papa den Drachen hoch in den Wind halten und dann loslassen. Er soll nicht in die Luft geschmissen werden, er soll selbst den Wind fangen und selbst aufsteigen. Nun kannst du den fantastischen Anblick deines Drachens ↓
gegen den Himmel genießen. Wenn der Drachen anfängt zufallen, dann ziehst du etwas an der Steuerleine oder gehst ein Stück mit dem Wind. Dann müsste er wieder steigen. Wenn du dafür sorgst, dass die Leine gut zusammengerollt und der Drachen gut eingepackt ist, dann kann er mehrere Male wiederverwendet werden. Setze evtl. ein Stück Tape auf den Handgriff, so dass die Leine sich nicht ausversehen ausrollt.
Blokart und Kite-Buggy
Schnell wie der Wind über den Strand sausen – das bringt Spaß! Fanø hat einen der besten Strände in Europa zum Strandsegeln. Er ist breit und fest. Ungefähr 3 km südlich von Rindby ist der Strand für diese Aktivitäten reserviert. Strandsegler gibt es in verschiedenen Ausführungen. Typisch sind es kleine dreirädrige, offene Wagen, die per Segel oder per Drachen gezogen werden. Manche sind einfach zu bedienen, bei anderen braucht man große Erfahrung, um sie lenken zu können.
Die sogenannten „Blokarts“ erfreuen sich großer Beliebtheit und können gemietet werden. Sie sind einfach zu bedienen und auch für Anfänger geeignet. Es gibt sie auch mit einem Seitenwagen, so dass Kinder mitfahren können. Dieser Sport ist für alle Alter geeignet. Das Fremdenverkehrsamt Fanø steht mit Informationen zu Verleih und Unterricht bereit. Saison ist von ca. Osterferien bis Oktober. „Kite-Buggy“ ist der zweite Typ Strandsegler, der durch einen per Hand gehaltenen Drachen gesteuert wird. Hierzu braucht man große Erfahrung. Fanø ist bei den fortgeschrittenen und professionellen Kite-Buggy-Fahrern beliebt. Für sie finden hier auf der Insel Training-Camps und Wettkämpfe statt.
Surf
Sowohl Surf-Anfänger als auch Fortgeschrittene finden auf Fanø ideelle Bedingungen, um Wellensurfen zu erlernen oder das eigene Können zu ↓
verbessern und Stil und Tricks in den Wellen zu perfektionieren. Das Meer auf Fanø ist leicht zu erreichen. Es ist eine große Hilfe, dass man mit der Ausrüstung bis zum Wasser fahren kann und sie nicht mehrere hundert Meter tragen muss.
Strandaktivitäten im Sommer
Im Juli und August gibt es massenhaft Aktivitäten am Strand von Fanö Bad. Wenn das es Wetter es zulässt, gibt es Beachvolleyball, Beach Fußball, Sandburgen bauen, Verleih von Skimboards. SUP Boards und vieles mehr.
34 34
sauberer strand auf fanø
Meeresabfall ist ein stark steigendes Problem in der ganzen Welt. Die Meere werden häufig als Mülldeponie benutzt und dafür bezahlen wir nun den Preis. Auch auf Fanø wird Abfall vom Meer angeschwemmt. Mit so einem großen Strand ist das eine riesige Aufgabe. Die Fanø Kommune macht viel, aber zum Glück bekommt sie Hilfe von privaten Bürgern und Gästen, die gerne helfen wollen aufzuräumen. Es ist glücklicherweise sehr wenig Müll, der von unseren Gästen in die Natur geschmissen wird, das meiste kommt vom Meer. Es gibt jedoch stets Bedarf für einen Einsatz das ganze Jahr über. Deswegen hat Peter Michelsen das private Umweltprojekt Ren Strand Fanø gegründet. ”In dem Projekt geht es eigentlich einfach darum Tüten, Havfaldsposer (Meermülltüten), an die Leute am Strand auszuteilen. Wir bitten die Leute diese Tüten mit diversen Formen von Abfall, die sie am Strand finden, zu füllen. Es ist vorzugsweise Plastik, das vom Meer hineingekommen ist. Darum nennen wir es havfald (Meerabfall), und nicht einfach Abfall. Die Tüten, Havfaldsposer, die wir benutzen kommen von der Havmiljøvogter (Meerumweltwächter) Kampagne des Militärs. Sie sind rot und weiß, mit der Aufschrift HAVFALDSPOSE, Havmiljøvogter. Wenn Sie gefüllt sind mit Meeresmüll, dann sol-
len sie einfach oben zugebunden werden, wie eine Hausmülltüte. Danach stellt man sie an einer Stelle am Strand ab, wo sie deutlich zusehen sind, wenn wir angefahren kommen, um sie einzusammeln. Wir haben ein Vermittlungszentrum in Sønderho, Havfaldsborgen (die Meermüllburg). In der Meermüllburg kann man entweder selbstständig auf Erkundungstour gehen oder etwas über das, was am Strand gefunden wird und wo es herkommt, erzählt bekommen. Das Projekt Ren Strand Fanø startete in Woche 26 im Jahr 2017 mit 2 Rollen Havfaldsposer, diese wurden an einen Mann gegeben, der selbst dort draußen war und Plastikabfall einsammelte. Dies wollte er zum nächsten Mülleimer schleppen. Als wir ihn trafen, schmissen wir seine Tüten auf den Anhänger und er bekam unsere 2 Rollen. Seitdem hat Ren Strand Fanø mit Hilfe von richtig vielen Freiwilligen viele Tonnen von Abfall zusammengesammelt. Es ist ein Ren Strand Fanø Förderverein gegründet worden, ein Verein in dem alle Mitglied werden und alle Spenden überweisen können.
supermarked 35
• 1500 m² Supermarkt
S A W , S ALLE UN SIE T NEED
• Bäcker
supermarked • Café
• Wattenmeerausstellung • Grill- und Eisbar
• Dekoartikel und Souvenirs • Der größte Inselparklplatz • Familienbetrieben
supermarked supermarked
www.rindbysupermarked.dk Kirkevejen 32, 6720 Fanø • Tlf.:7516 3546 • Daglig åbent fra kl. 7.00
36 36
waldspielplatz und Fanø Klitplantage
Das Naturgebiet „Fanø Klitplantage“ ist eines der beliebtesten und abwechslungsreichsten Ausflugsziele des Nationalparks. Dieses aus Wald, Dünen, Heide und Seen bestehende Gebiet liegt in der Mitte der Insel. 1892 begann man damit, die Insel aufzuforsten, um sie vor Flugsand zu schützen. Das Waldgebiet umfasst mittlerweile 1421 Hektar. Pflanzte man früher fast ausschließlich Nadelbäume, wie die Berg- und die Waldkiefer sowie die Sitka Fichte, setzt man in der heutigen Zeit mehr und mehr auf Laubbäume.
die Tiere besonders aktiv, fressen und spielen im Freien. Sie lassen sich gut von der Terrasse des Ferienhauses beobachten – ein schönes Naturerlebnis für Jung und Alt.
Wild
Beim Bau der Spielgeräte wurde das Holz des umliegenden Waldes verwendet. Hier findet man Hindernisbahnen, Kletter- und andere Spielgeräte. Viele der Figuren hier wurden von in- und ausländischen Holzschnitzern gefertigt und stellen Trolle und andere Fantasiefiguren dar. Der Sherwood Wald ist Robin Hood gewidmet.
Innerhalb der Plantage gibt es viele Wege und Pfade, auf denen man wandern und Fahrradfahren kann. Mit etwas Glück trifft man auf Rehe und Damwild, in seltenen Fällen auch auf den Rothirsch. Rehe sind auch außerhalb des Waldes verbreitet, man sieht sie auch in unbewaldeten Gegenden, in der Nähe von Ferienhaus-Siedlungen und des Stadtgebietes.
Bitte die Tiere nicht füttern!
Die Tiere haben auf Fanø einen reich gedeckten Nahrungstisch. Sie sind nicht darauf angewiesen, von Menschenhand gefüttert zu werden – im Gegenteil! Die Fütterung schafft eine Abhängigkeit↓
der Tiere vom Menschen, und durch falsches, leichtverdauliches Futter wie Brot oder Korn ist das Risiko groß, dass die Tiere an Durchfall erkranken und einen schmerzvollen Tod erleiden.
Kaninchen
Auf Fanø gibt es eine Vielzahl von wilden Kaninchen. Man findet sie vielerorts auf der Insel, besonders im Dünenbereich und damit in der Nähe der Ferienhaussiedlungen. Überall kann man die Kaninchenhöhlen sehen. In den frühen Morgenstunden und bei Sonnenuntergang sind
Waldspielplatz
Der Waldspielplatz liegt am westlichen Ende des Waldes und ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen. Der Spielplatz ist naturschön gelegen und lädt sowohl zum Spielen wie auch zum Picknicken ein.
Angeschlossen an den Spielplatz ist ein großer Picknickbereich mit kostenlos nutzbaren Grillund Feuerstellen, sowohl im Freien als auch unter Dach. Das Gebäude bietet Platz für 50 Personen. Hier befindet sich auch eine öffentliche Toilette. ↓
Pælebjerg
Nordwestlich des Waldspielplatzes liegt der Pælebjerg. Dieser Berg ist der höchste Punkt der Insel (21m über dem Meeresspiegel). Am Fuße des Berges ist ein kleiner See, der im Sommer mit blühenden Seerosen bedeckt ist. Hier kann man schön spazieren gehen, die Wege sind ausgeschildert
37
Dejlige ferieoplevelser Schöne Urlaubserlebnisse Lovely holiday experiences Bestil nu – og få det største udvalg! Bestellen Sie jetzt – so erhalten Sie die größte Auswahl! Order now – and you will have a wide selection to choose from!
Sol og Strand Feriehusudlejning . Postvejen 16 . 6720 Fanø . Tel +45 75 16 26 00 . www.sologstrand.dk
Rødgaard
Camping
Kirkevejen 13, Rindby • Tel: +45 7516 3311 • www.rodgaard-camping.dk FanØ’s grÖsstes indOOr sPielland Rødgaard Camping hat ein 150 m2 großes, Indoor-Spielland für Kinder unter 12 Jahre. Alle sind Willkommen für Spaßige Erlebnisse! Eintritt: 30 kr. Pro Stunde.
Axel´s Kitchen Italian Food & Wine Tel: +45 4024 3011
• Für speisende Gäste ist der Eintritt zum Spielland gratis • Echte italienische Pizza - Auch zum mitnehmen • Fischbuffet im Juli
38 38
geschichten und sagen von fanø
Fanø ist eine Insel mit einer spannenden Vergangenheit, um die sich viele Geschichten und Sagen ranken. Nicht alle davon entsprechen ganz der Wahrheit, aber was macht dies aus, solange die Erzählungen unterhaltend sind?
Die Sage vom Namen „Fanø“
Es waren einmal zwei Seeleute, die im Dienste der Riesinnen Fenja und Menja gestanden hatten. Als Lohn für ihre Dienste erhielten beide eine Salzmühle und damit an Bord segelten sie auf ihren Schiffen, die nach den Riesinnen benannt waren, davon. Die beiden Seeleute das Salz, wohin sie auch kamen. Doch eines Tages sanken beide Schiffe in einem Sturm. Die Sandbank, bei der das Schiff „Menja“ unterging, erhielt den Namen Menjø (Mandø), die andere Sandbank wurde Fenjø (Fanø) genannt. Große Mengen Salz flossen beim Untergang der Schiffe ins Meer und deshalb ist das Wasser rund um Mandø und Fanø salziger als anderswo.
Freikauf im Jahre 1741
Bis in das Jahr 1741 gehörte die Insel Fanø dem dänischen König. Fanø wurde durch die Stadt Ribe verwaltet, die damals eine wichtige Handelsstadt mit Monopol auf das Handelsrecht war. Die Inseleinwohner von Fanø waren tüchtige Fischer, aber der gesamte Fischhandel musste über Ribe abgewickelt werden, wo die Ware auch verzollt wurde. Deshalb war der Wunsch der Fanøer groß, sich von den Bindungen an Ribe zu lösen und die Insel zu kaufen. Nachdem im Jahre 1719 ein erster Versuch des Aufkaufs gescheitert war, kam 1741 die zweite Chance, als König Christian VI. einige seiner Ländereien veräußern wollte, um den Bau von Schlössern finanzieren zu können. Die Einwoh-
ner von Nordby und Sønderho auf Fanø reisten gemeinsam nach Ribe, wo am 10. Juli 1741 die Auktion stattfand. Es ranken sich viele Geschichten um die Tricks und Kniffe, mit denen es den Fanøern gelang, die Insel zu erstehen. Tatsache bleibt, dass die Inselbewohner ihre Insel freikaufen konnten und damit den Grundstein für den wirtschaftlichen Aufschwung legten, der Fanø zu einer bedeutenden Seefahrerinsel machten.
„Fannik“ und „Sønderhoning“
Schon seit Jahrhunderten ist die Insel in zwei Gebiete unterteilt. Der nördliche Teil der Insel heißt Fanø, der südliche Sønderho. Eine der Folgen aus den Unstimmigkeiten ist, dass es keine einheitliche Bezeichnung für die Fanøer Inselbewohner gibt. Diejenigen, die im Nordteil der Insel (Nordby) wohnen, nennen sich „Fanniker“, die im Süden rund um Sønderho nennen sich „Sønderhoning“. Ein anderes Wort für „Fannik“ ist „Gøjer“, während ein „Sønderhoning“ auch „Japper“ heißen kann. Und wie wird nun ein Ferienhausbesitzer genannt, der ja meistens aus Kopenhagen (København) stammt? Natürlich ein „Københoning“.
Nur 900 Meter von der Fähre entfernt liegt Fano Night and Stay, in einem wunderschönen Naturgebiet mitten im Naturpark Wattenmeer.
39
Die alte Seefahrtschule mit ihrem maritimen Look bildet den Rahmen für 50 renovierte Zimmer. Der gemütliche Hofgarten lädt zu Entspannung und gemütlichem Beisammensein ein.
Vangled 32, DK-6720 Fanø +45 2212 1218 info@fanoestay.dk • www.fanoestay.dk
Hovedgaden 75, tlf. 7516 2656
Fanø Blomster bietet eine große Auswahl an... Blumensträuße, Pflanzen, Angewandte Kunst, Wein und Schokolade
40 40
baustile auf Fanø
Die alten Häuser auf Fanø sind von zwei Umständen stark beeinflusst worden. Zum einen ist es das barsche, raue Klima an der Nordsee, zum anderen der aufkommende Reichtum, den die Seefahrer der Insel von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis Ende des 19. Jahrhundert mitbrachten. Die ältesten Häuser in Nordby und Sønderho sind typischerweise klein, ebenerdig, reetgedeckt und mit Wohnraum und Stall im selben Gebäude. Wegen der kalten winterlichen Winde aus West sind die Häuser mit dem Giebel nach Ost-West ausgerichtet, wobei der Stall im westlichen Ende platziert ist. Reste von Fachwerk, kleine Fenster und Giebel verraten das Alter des Hauses. Die Giebel der ältesten Häuser von vor 1800 waren bis zur Dachtraufe mit Holz bedeckt. In der Zeit von 1800 bis 1850 ging man dazu über, nur das obere Giebeldreieck mit Holz zu verkleiden. Ab 1850 verzichtete man ganz auf das Holz, auch begann man, die Dächer mit Ziegeln zu decken. Bei den alten traditionellen Reetdach-Häusern sieht man über der Haustür oft einen halbrunden Dacherker, den sogenannten „arkengab“. Die Luke über der Haustür führte zum Dachboden, auf dem Stroh und Korn gelagert wurde. Der Dachvorsprung schützte auch bei einem Brand, da er verhinderte, dass das brennende Reetdach herunterfiel. Dies gab den Menschen mehr Zeit, ins Freie zu flüchten. Die Brandgefahr war groß, da die meisten Häuser mit Schilfrohr gedeckt wurden. Ein weiteres Charakteristikum der alten Häuser sind die grünen, schwarzen und weißen Ziegelsteine über Türen und Fenster. Die drei Farben symbolisieren Geburt, Leben und Tod.
Im Museum „Hannes Hus“ in Sønderho kann man sehen, wie die alten Fanøer Häuser damals innen eingerichtet waren. Bei vielen Häusern, die in den Jahren 1860 – 1880 gebaut wurden, ist der holländische Einfluss deutlich zu sehen. Der Giebel ist geschwungen und höher als das Dach. Dieses ist meist mit Dachpfannen oder Schiefer gedeckt, und unter den Fenstern befinden sich jetzt Fensterbänke. Die meisten Häuser sind aus dunkelroten Ziegelsteinen gebaut. Typisch für Fanø sind die weißgemalten Fugen. Der nachträglich aufgetragene Kalk sollte die porösen Fugen aus Lehmmörtel vor der Witterung schützen. Auch waren die Ziegelsteine damals so uneben, dass auch die Fugen unterschiedlich breit waren. Mit der Bemalung erzielte man eine schönere, regelmäßigere Fassade. Es gibt allerdings auch viele verputzte Häuser, die grau, gelb oder rot angemalt sind. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts wurden die Häuser grösser, breiter und höher. Der Baustil wurde vom Historismus geprägt. Es gibt viele gut erhaltene Häuser in Sønderho und Nordby. Ein gutes Beispiel für eines der ältesten traditionell reetgedeckten Häuser mit Teilen des ursprünglichen Fachwerkes ist das Fanøer Museum (Skolevej 2, Nordby). Das Haus steht unter Denkmalschutz und ist auch innen gut erhalten. Ein schönes Beispiel für ein Haus mit geschwungenen Giebeln findet man in Nordby auf der Hovedgaden 25a, in der Nähe vom Konsul Lauritzens Platz.
www.clubfanoe.dk
Club Fanø
41
Club Fanø Aufsflüge
Strandaktivitäten
Aktivitetscenter
Kerzenziehen
Weitere information und booking
Kirkevejen 13, Rindby • 6720 Fanø • Tlf +45 4241 2565 • clubfanoe@gmail.com
42 42
die fanø-tracht
Eins der auffälligsten und charakteristischen Dinge auf Fanø ist die traditionelle Frauentracht. Über mehr als 200 Jahre wurde diese Tracht im Alltag getragen, auch lang bis ins 20 Jahrhundert hinein. Die letzte Fanø Frau, die die Tracht jeden Tag nutze, starb 1972.
Heute wird die Tracht für Feste genutzt, wie zu Geburtstagen, Hochzeiten, Festtagen und den jährlichen Festtagen „Fannikerdagene“ (Fannikertage) in Nordby und Sønderhodag (Sønderhotag) in Sønderho. Bei diesen Festtagen gibt es einen Umzug, wo viele hundert Frauen sich in den hübschen Trachten zeigen. Es werden öfters Bälle mit traditioneller Musik und Tanz veranstaltet. Es gab auch verschiedene Trachten für die Funktionen, die die Frauen auf Fanø hatten. Da die Männer in großem Ausmaße Seefahrer waren und deswegen über lange Zeit weg von zuhause waren, waren es die Frauen die für alle Aufgaben zuständig waren. Außer der täglichen Arbeits-Tracht gab es besondere Wurmgrabe-Trachten, die, wie der Name schon sagt, genutzt wurden, wenn nach Wattwürmern gegraben wurde und Ernte-Trachten. Die Strude war ein markanter Teil von den zwei zuletzt genannten Trachten. Ein Strude ist eine Maske, die das meiste des Gesichtes bedeckt, so beschützte man sein Gesicht gegen Wind und Wetter.
Es waren die Reisen und der Wohlstand der Seefahrer, der dafür sorgte, dass die Fanø-Tracht sich von den anderen Trachten an der jütländischen Westküste unterscheidet. Wo die meisten in Wollstoffen gekleidet waren, waren die Trachten von Fanø aus Baumwolle (Alltags-Trachten) und Seide (Fest-Trachten) gemacht, das die Seefahrer mit nachhause brachten. In der “Fanø Skibsfart & Dragtsamling” (Schifffahrts- und Trachtensammlung) gibt es eine große und sehr spannenden Ausstellung von Alltags- sowie Fest-Trachten.
43
Beach Weddings on Fanø. Contact Lone Müller Sigaard, +45 20 777 333 www.weddingisland.dk wedding island AD.indd 2
15/11/2016 14:5
fanø
Den personlige kontakt og det ærlige svar. Hos EDC Fanø sælger vi såvel sommerhuse som helårsboliger over hele øen, vi er en integreret del af lokalmiljøet, og vores store kendskab til øen, dens beboere og særpræg er din garanti for, at vi sætter den rette pris - hvad enten du er køber eller sælger. Vi sætter en ære i den
personlige kontakt og det ærlige svar, og følger alle handler helt til dørs. Med vores centrale placering på den befærdede Strandvejen i Nordby, er vi den ejendomsmægler på Fanø, der har den bedste beliggenhed. Det nyder du som både køber og sælger godt af, ligesom vores tilknytning til EDC-kæden giver alle parter store
fordele. Med EDC er vi repræsenteret med over 230 butikker på landsplan og når derfor ud til et meget bredt publikum. Vi glæder os til at hjælpe dig med dine ønsker.
Strandvejen 10A, 6720 Fanø • Telefon:7666 0102 • E-mail:673@edc.dk • www.edc.dk/fanoe.dk
44 44
das zeitalter der segelschiffe
Fast unvorstellbar ist es, dass die kleine sandige Insel in der Nordsee einmal zu den Großmächten der Segelschifffahrt zählte. Und das, obwohl die Einwohnerzahl damals nicht größer war als heute.
nach wurden die Schiffe größer. Die Schiffsflotte der Insel wurde um 1865 allerdings so groß, dass die Schiffswerften der Insel den Aufträgen nicht mehr folgen konnten.
Schon seit jeher gab es Seeleute auf Fanø. Um 1500 befand sich in Odden, dem heutigen Nordby, ein kleines Fischerdorf. In der darauffolgenden Zeit begannen die Männer, auf größeren Fangbooten und Handelsschiffen anzuheuern.
Bereits zu diesem Zeitpunkt fingen die Probleme mit der Versandung des Hafens in Sønderho an.
In den Jahren ab 1760 fing man an, Schiffe auf Fanø zu bauen. Dies war eine mühsame Angelegenheit, da es auf Fanø keine Wälder gab. Alles Holz musste erst vom Festland herbeigeschafft werden. Sowohl in Nordby als auch in Sønderho lagen die Schiffsbauplätze auf dem großen, flachen Strandgebiet in unmittelbarer Nähe zu tiefem Wasser. Der Höhepunkt des Schiffsbaus auf Fanø lag um das Jahr 1850. Zu dem Zeitpunkt gab es neun Schiffbaumeister auf der Insel. Zusammen beschäftigten sie ca. 100 Arbeiter, hinzu kamen noch die Zuliefererbetriebe. Von 1768 – 1896 wurden alleine auf Fanø 1100 Schiffe gebaut. Anfangs waren dies kleine Schiffe, u.a. die sogenannten Ewer, die mit ihrem flachen Kiel gut geeignet waren für die Fahrten im Wattenmeer. Nach und
In den Jahren ab 1880 gingen die Reeder auf Fanø zu Eisen- bzw. Stahlschiffen über, und das bedeutete das Ende der Schiffswerften auf Fanø. 1896 verließ das letzte Schiff die Fanøer Werft. Auch die Reedereien verschwanden nach und nach, das letzte Fanøer Schiff wurde 1919 verkauft.
Fayence-Hunde auf Fanø
In vielen Fenstern auf Fanø sitzt ein Hundepaar aus Fayence, typisch mit schwarzer Schnauze, hellem Fell und einem wehmütigem Blick. In den Jahren 1860 – 1900 war es fast Pflicht für alle dänischen Seefahrer, ihren Frauen oder Verlobten diese Hunde aus England mitzubringen. Die zwei Hunde – immer paarweise – sitzen nebeneinander und symbolisieren der Überlieferung nach Treue und Geborgenheit. Ist der Mann auf See, blicken die Hunde ihm aus dem Fenster nach. Ist er wohlbehalten zuhause, wurden die Hunde gedreht, so dass sie nach innen blicken.
Selvdy
p
.S
elbstziehen
Fanø Lys www.fanolys.dk
46 46
der atlantikwall auf fanø
An vielen Stellen auf Fanø kann man in den Dünen graue Betonbunker erkennen. Diese sind die Reste des Atlantikwalls, einer riesigen Verteidigungsanlage, die die deutsche Wehrmacht während des 2. Weltkrieges errichteten ließ und die sich von Nordnorwegen bis nach Spanien erstreckte. Der Atlantikwall sollte die Invasion der westlichen Alliierten verhindern. Dänemark wurde am 9. April 1940 von den Deutschen besetzt und erst am 5. Mai 1945 befreit (Bornholm 1946). Sie war für die deutsche Wehrmacht ein erster Schritt, um das strategisch wichtige Norwegen einnehmen zu können und die Zufahrt zur Ostsee zu kontrollieren. In Dänemark waren vorrangig Hanstholm und Esbjerg von strategischer Bedeutung. Deswegen wurden gerade um diese Häfen große Verteidigungsanlagen gebaut. Von Dezember 1942 bis zum Kriegsende 1945 wurden mehr als 1300 Bunker an der Küste zwischen Ribe und Ringkøbing Fjord gebaut. Fanøs Lage direkt an der Einfahrt zum Hafen von Esbjerg führte dazu, dass auf der Insel über 300 Bunker, Betonstraßen, Geschütze, Eisenbahnen, Panzergräben und Baracken gebaut wurden. Der größte Teil der Anlage befand sich im nördlichen und mittleren Abschnitt der Insel. Die Befestigungsanlage umfasste auch eine größere Anzahl von Küsten- und Luftabwehrbatterien von Pælebjerg (Pælebjerg Stellung) Richtung Norden zur Vesterhavsbatteri und Grådyb Stellung samt der Batterie Fanø Nord nördlich von Nordby. Weiterhin wurden Küstenschutz-Stellungen, Radarstationen und Baracken als Unterkunft für die Truppen errichtet. 49.000 Minen wurden auf der Insel vergraben und große Seeminenfelder
im Westen etabliert. Die deutsche Besatzungstruppe auf Fanø bestand aus ca. 2300 Mann, dazu kamen 1275 dänischen Arbeiter, die beim Bunkerbau beschäftigt wurden.
Dänemark und Fanø entgingen glücklicherweise dem schrecklichsten Kriegsgeschehen. Jedoch kamen die Flakbatterien, die die feindliche Luftwaffe beschossen, mehrere Male in Aktion, so beim eintägigen Angriff auf den militärischen Flugplatz in Esbjerg am 17. August 1944. 5 Flugzeuge der Alliierten wurden während des Angriffes abgeschossen. Viele der damaligen Bunker sind mittlerweile Teil der Dünenlandschaft und fast oder vollständig unter dem Sand verborgen. Im Gebiet zwischen Rindby Strand und Sønderho liegen einzelne Bunker direkt am Strand frei zugänglich und können besichtigt werden. Dies gilt besonders für den sogenannten „Be Free“ Bunker, der mit Graffiti bemalt ist. Auch die Bunkeranlagen auf der östlichen Küstenspitze „Halen“ lohnt ein Besuch. Bitte beachten Sie, dass Sie sich im Naturschutzgebiet und auf Privateigentum befinden, und verhalten sich entsprechend rücksichtsvoll. Der Zugang erfolgt am besten zu Fuß oder per Fahrrad auf dem Schotterweg „Vesternasen“. Im Frühjahr / Sommer 2018 eröffnet der Verein ein neues 2. Weltkrieg-Museum unter der Feuerwehrwache im Stadionvej, Nordby. Das Museum wird in Verbindung mit Rundführungen und nach gesonderter Absprache geöffnet sein. Bitte wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt auf Fanø für nähere Informationen zu den Führungen und Öffnungszeiten.
47
GRILL & IS 100%
burger
• Rindby Angus Burger • Hotdogs • Fish & Ships • Grillkylling • Fish Burger • Barista kaffe • Pommes frites • Fiskefilet
Rindby Grill & Is Kirkevejen 32, 6720 Fanø • Tlf.:7516 3546
48 48
essen auf fanø
Möchte man auf Fanø essen gehen, finden sich hier Restaurants für jeden Geschmack von Fast Food bis Gourmet. Der Großteil der Restaurants liegt in Nordby und Sønderho, aber es gibt auch saisongeöffnete Speiselokale in Fanø Bad und Rindby Strand. Die meisten Restaurants haben das ganze Jahr geöffnet.
Regionale Lebensmittel
Auf Fanø findet man Gourmet-Spezialitäten von besonderer Qualität. Diese werden von kleinen Betrieben produziert, die hohe Anerkennung im In- und Ausland genießen viele von diesen Produkten fließen in die Speisekarte der Restaurants der Insel ein. Deswegen ist Fanø auch bekannt als Ort mit einer Reihe von Restaurants von Gourmet Qualität.
Regionale Gerichte
„Bakskuld“ ist eine gesalzene und geräucherte Kliesche, eine Schollenart, die mit Schwarzbrot und gerne einem Kaffeepunsch serviert wird. In früheren Zeiten wurde sie gerne mit Reisbrei serviert. In mehreren Restaurants der Insel kann man das Gericht in seiner ursprünglichen, aber auch in einer modernen Fassung genießen. „Fanø Smørrebrød“ ist eine Besonderheit – dünne Scheiben Weißbrot werden mit sechs verschiedenen Sorten Aufschnitt belegt, das Brot wird dann in Dreiecke geschnitten und in Form einer Torte serviert. Dabei liegt traditionellerweise gehacktes Ei gegenüber dem Käse, Braten
gegenüber den Frikadellen und Pressfleisch gegenüber dem gesalzenen Fleisch, jede Portion in drei Schichten.
Die Natur als Speisekammer
Auf Fanø gibt es viele Möglichkeiten, in der Natur auf Nahrungssuche zu gehen. Kräuter, Beeren und Blumen sind einige von den Möglichkeiten, die sich auf Fanø bieten. Fanø ist umgeben vom Meer, so dass es natürlich auch möglich ist zu versuchen einen oder zwei Fische zu fangen. Queller ist eine dickfleischige Pflanze, die am Strand und auf Wattböden wächst und gerne zu Fischgerichten serviert wird. Man kann sie an der östlichen Küste und am Sønderho Strand finden. Im Herbst kann man auf Beeren- und Pilzsuche gehen, die man auf den Dünenheiden und im Wald finden kann. Nicht alle Pilze sind essbar. Es ist also ratsam, sich vor dem Verzehr anhand eines Pilzbestimmungsbuches o.ä. schlau zu machen. Im Zweifel – stehen lassen!
Das Tourismusbüro Fanø veröffentlicht jeden Monat eine Restaurantliste mit Öffnungszeiten. Wir empfehlen, einen Tisch im Voraus zu reservieren.
49
50 50
kunst
und Kunsthandwerk auf Fanø Seit über 100 Jahren erfreut sich Fanø eines regen Zustroms von Malern, die eine mehr oder weniger feste Bleibe auf der Insel gefunden haben - und das bis zum heutigen Tag. Der Grund ist in der schönen Umgebung, den Motiven und dem klare Licht zu finden. Besonders in Sønderho konnte man zeitweise, ähnlich wie in Skagen, von einer Künstlerkolonie sprechen. Die Anziehungskraft der Insel für schaffende Künstler ist bis heute ungebrochen. Fanø kann sich mittlerweile einer ziemlich großen Künstlerkolonie rühmen. Hierzu zählen unter anderem Margit Enggård, Marie Louise Exner, Finn Hjortskov-Jensen und Johnny Madsen. Im Jahre 1992 wurde das Kunstmuseum Fanøs in den Räumlichkeiten von „Kromanns Hus“ eröffnet. Dieses war früher sowohl Kaufmannshof als auch Fabrik. Der restaurierte Teil des Ladens von 1868 dient als Eingangsbereich zum Museum. Die feste Ausstellung umfasst Werke von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart.
Geplante Ausstellungen für 2020:
April - August:Fotoausstellung mit u.a. Janne Klerk und Joakim Eskildsen April- Juni: Künstler aus der Permanente Sammlung: Ruth Heinemann Juli - Mitte August: Kinderausstellung Mitte August - Oktober: Textilausstellung - Gudrun Hasle und Isabel Berglund April - Oktober: Malereien aus der Permanente Austellung- Motive vom Wattenmeer Die meisten Werkstätten und Geschäfte liegen in Nordby und Sønderho, aber im Kunstladen in Rindby kann man fündig werden. Auf Fanø werden einige Festivals mit Schwerpunkt im Bereich Kunst und Kultur veranstaltet. Die zwei wohl bekanntesten sind das Rockfestival „Fanø Vesterland“, das am Wochenende 18. und 19. Mai 2018 stattfindet, sowie das Strickfestival „Fanø International Knit Festival“ am 20. – 23. September.
Hos os får du den bedste kombination af indgående lokalkendskab, godt mæglerhåndværk og et udvalg af digitale løsninger, når du skal sælge din bolig Går du med salgstanker? Så ring på 7516 1011 eller kig forbi Vi har åbent alle ugens 7 dage
Ejendomsmægler 51 Hovedgaden 54 Nordby, 6720 Fanø Tlf. 7516 1011 www.nybolig.dk E-mail: 6720@nybolig.dk
www.nybolig.dk - VI STØTTER LOKALT Frits Brinch & Sønner ApS Entreprenør og aut. kloakmester
Kontor: 7516 4181
Biltlf.: 2926 5676 /2123 3062
Strandvejen 12, Fanø Tlf.: +45 7516 3589
• Udgravning og anlægsarbejde • Kørsel og vejarbejde • Jord, sand, sten og vejmaterialer • Nedbrydning og kloakeringsarbejde • Schöne Zimmer & Suiten mit Frühstück oder Halbpension • Das Restaurant hat täglich von 17:00 Uhr geöffnet. • Perfekte Gesellschaftsräume Reservation: +45 7516 3589
www.noerbykro.dk
Sønder Nytoft 11, 6720 Fanø brinchogsonner@fanonet.dk
Nye tiltag & arrangementer kan følges på: Vores hjemmeside www.noerbykro.dk Vores facebookside Nørby Kro - Fanø
52 52
auf dem fahrrad ist das Leben einfach herrlich
Zwischen allen Orten auf Fanø (Nordby, Fanø Bad, Rindby Strand und Sønderho) gibt es Fahrradwege, auf denen man sicher und ungestört radeln kann. Da die Insel nur ungefähr 15 km lang und höchstens 5 km breit ist, sind die Abstände kurz. Das Fahrrad ist das ideale Transportmittel, um die Insel zu entdecken.
Fahrradrouten auf Fanø
Es wurden 5 Flyer herausgegeben mit Vorschlägen für Fahrradtouren auf Fanø. Jeder Flyer enthält eine Karte, eine Routenbeschreibung und nicht zuletzt eine Beschreibung von dem, was man unterwegs erleben kann. Man kann die Karte und die Beschreibung entweder auf www. visitfanoe.dk herunterladen oder im Fanø Touristbüro kaufen. Sie kosten 5 kr. pro Stück.
Fanøs Berge
Bergsteigen auf Fanø? Eigentlich ein Witz, oder? Aber unsere Route „Die 5 Großen“ (De 5 store) bezieht sich auf unsere „Berge“ Kikkebjerg, Pælebjerg, Klingebjerg, Annedalsbjerg und Mosedalsbjerg. Diese Route ist eine Geocaching-Route und kann im Internet unter www. geocaching.com gefunden werden. Alle, die die 5 Berge bestiegen haben, können im Fremdenverkehrsamt Fanø (Skolevej 5-7, Nordby) ein Zertifikat als offizielle Fanøer Bergbesteiger erhalten. Ist man kein Geocacher, ist es auch in Ordnung,
Route 1: Welterbe Wattenmeer. Die Route ist 42 km lang. Auf dieser Tour kommt man auf der ganzen Insel herum und erlebt einigen von den charakteristischsten Landschaften, die Fanø und das Meer um Fanø herum zum Nationalpark und Welterbe gemacht haben. Route 2: Der Atlantikwall. Die Route ist 26 km lang. Auf dieser Tour wird man zu einer Reihe der wichtigsten Bunkeranlangen, die im 2. Weltkrieg erbaut wurden, geführt. Route 3: Panoramaroute 404 ist die einzige Route, die mit Schildern markiert ist. Die Route ist 26 km lang und macht es möglich einige der besten Aussichtspunkte und Landschaften auf der nördlichen Hälfte von Fanø zu erleben. Route 4: ”Big Five”. Die Route ist 37 lm lang und man wird zu den 5 Aussichtspunkten gebracht, die 5 großen Berg bilden. Route 5: Die Mountain Bike Strecke ist 7 km lang und liegt hübsch und auf der westlichen Seite von der Fanø Klitplantage (Dünenplantage).
wenn man ein Foto sich selbst und seiner Familie auf dem Gipfel des Berges macht. Die Berge auf Fanø sind eigentlich Dünen, die über Jahrhunderte hinweg entstanden sind. Fanøs älteste Dünen kann man an der Ostküste finden. Annedals Bjerg und Klingebjerg entstanden 16. / 17. Jahrhundert in der sogenannten Kleinen Eiszeit. Je weiter man nach Westen kommt, desto jünger werden die Dünen.
53
• Brot aus dem eigenen Ofen • Frisches Obst und Gemüse • Große Weinabteilung • Tipps / Lotto • Täglich geöffnet www.brugsenfano.dk Jeden Tag frisch gebackenen Brot!!
FAJANCEN
FAJANCEN lige midt i gågaden
lige midt i gågaden
Cafe
• Restaurant
Sønder Land 5 · Sønderho 6720 Fanø · www.fajancen.dk info@fajancen.dk Bordreservation på 75 16 41 72
Sønder Land 5 · Sønderho 6720 Fanø · www.fajancen.dk info@fajancen.dk Bordreservation på 75 16 41 72
Sønderho IsCafé – Hele turen værd! Sønderland 5
www.Iscafeen.dk
1
2
3
4
5
6
7
c
8 9 10 11
16
12 13 14 15
j Nybyve
Melbjerg
jen
e ndv
Stra
Rindby Strand
Fanø Vesterhavsbad
c
Stordal
20 21 22 23
jen
Rindby
Nørby
Lystbådehavn
Pakhus banke
st ve
19
17 18
Bavnehøj
Nordby
Kikkebjerg
n
Søren Jessens Sand
erve Vest en ad dg ve Ho
eje stv Po
Grøningen
Po je n Magerbjerg
Sandflod Hede
Skideneng
Magerdal
Lille Grøndal
Karensdal
Bydal
Vesterhovens
Østerhovens
Klingebjerg
Store Grøndal
Fogdens Eng
Skrånbjerg
Kæret
Esbjerg
Radkarte
FANØ
404
Cottage area / Häuschenbereich
Swiming area / Schwimmen
Fuglehabitat
0 km
Bike repair facility / Fahrradreparatur
Cykel reparation
1 km
Duck decoy / Vogelkojen
Fugle køjer
2 km
28
Silkebjerg
ev ej en
nd
Sæl banken
29
Mosedalsbjerg
Hvidbjerg
Kæret
Uldal
Sønderho Strandvej
Lådne Bjerge
Sønderho
Knudtoft Bjerg
n
Bird sanctuary / Vogel Habitat
27
Pælebjerg
ej niv
olo
gek
Må
eje
c Toilet Restroom / Toilette
Mountainbike rute start
Ferry / die Fähre
Dog walking area
Hundeskov
Madpakkehus
Lunchpack eating spot / Lunchpakete
Resting spot / Ruhestätte
Færgen
Shelters / Schutzhütten
Rasteplads
Parking / Parkplatz
Playing ground / Wald Spielplatz
Parkering
Skovlegeplads
Viewpoint / Ansicht
Udsigt
Buggy area / Buggy Fahren
Buggykørsel
Windsurf area / Windsurf-Bereich
Drinking water / Trinkwasser
Drikkevand
Handicaptoilet
Map / Kurs
Kort
Trash / Kasten
Skraldespand
Information
Heat / Wärme
26
Annesdal Bjerg
Ternedal
Bydal
ev
Hede
25
Præstbjerg
Magerdal
nd
Plantation / Plantage
Plantage
Svømning
Panoramaruten / Panorama Route 404, 29 km
Sommerhus område
City / Stadt
By
PANORAMERUTE
24
Magerbjerg
La
Mountainbike rute / Route, 10 km
Verdensarv Vadehavet rute / Route, 45 km
The Big Five rute / Route, 38 km
Atlantvolden rute / Route, 27 km
23
P ostvejen La Hønen
Kåver
FANØ KoMMUNE
Kalvekrog
56 56
veranstaltungskalender fanø Maj 21.-24. Fanø Kunstfestival 22.-23 Fanø Vesterland – Musik, Essen, Menschen 29.-30 Pfingstenfestival in Sønderho
Juni 18.-21. Fanø International Kite Fliers meeting 19.-21. Fanø Minitræf (Citroen Autos) 21. Mühlentag in Sønderho 28. Flohmarkt in Sønderho
Juli Sonntage Dienstage
Flohmarkt in Sønderho Fanø Sommerkonzerte in Nordby Kirche (ab 7. Juli) Donnerstage Fanø Sommerkonzerte in Sønderho Kirche Freitage Flohmarkt beim Rindby Forsamlingshus Samstage Flohmarkt beim Museumspladsen in Nordby 8. Late Night in Hovedgaden in Nordby 9. Fanø Pride 10.-12 Die Fannikertage 15. Late Night in Hovedgaden in Nordby 17.- 20 Fanø Sommer Cup (Fussball) 19. Sønderhotag 22. Late Night in Hovedgaden in Nordby 23.-25. Fanø Free Folk Festival (Musik) 19.- 31. Die Fanøer Wochen (Golf) 29. Late Night in Hovedgaden in Nordby
Aug. Sonntage Dienstage
Flohmarkt in Sønderho Fanø Sommerkonzerte in Nordby Kirche (bis 19. August) Donnerstage Fanø Sommerkonzerte in Sønderho Kirche (bis 20. August) Freitage Flohmarkt beim Rindby Forsamlingshus Samstage Flohmarkt beim Museumspladsen in Nordby 1. Striens Gartenparty 5. Late Night in Hovedgaden in Nordby 5.-7. Fanø Mini Open (Minigolfturnier) 6.-8. Fanø Strassenteater Festival
Sept. 11.-13. Godtfolk (Volksmusik) 17.-20. Fanø Strickfestival 18.-19. Fanø ”Trinkfestival”
Nov. 28.
Juleøen Fanø (Weihnachtsfeier)
Dec. 6.
Julemærkemarchen (Wohltätigkeitsveranstaltung) 31. Winterbadefestival beim Fanø Bad
20 20
57
60
BUTIKKER
OG RESTAURANTER Spannenden Geschäfte und gute Restaurants Exciting shops and good restaurants
HVERDAGE
10-19
LØRDAG & SØNDAG
ESBJERG CITY
P
KONG ENSG ADE
P
P
HUSK!
EXNE RSGA DE
700 P-PLADSER PÅ TAG
JERN BANE GADE
10-17
P-skive/ Parkscheibe einstellen/ Set the parking disc
SHOPPING
E20
GAMMELBY RI NGVEJ
700 P-PLADSER
BROEN
4 TIMERS gratis parkering 4 STUNDEN lang kostenfreies Parken 4 HOURS free parking
VESTJYLLANDS STØRSTE SHOPPINGCENTER
Das größte Einkaufszentrum Westjütlands • The largest Shopping Center of Western Jutland BROEN Shopping, Centrum • Exnersgade 18 • 6700 Esbjerg
broenshopping.dk
58 58
Ribe Kunstmuseum
Ribes Vikinger
Vadehavscentret
Ribe VikingeCenter
ribekunstmuseum.dk
ribesvikinger.dk
vadehavscentret.dk
ribevikingecenter.dk
17. MAJ MARBÆKDAG / NATIONALPARKDAG VED ESBJERG National Park Day / Nationalparktag myrthue.esbjergkommune.dk
13.-14. JUNI RIBES MIDDELALDER MARKED Medieval Fair / Mittelaltermarkt ribemiddelaldermarked.com
EVENTS RIBE & E S B J E R G 2 02 0 JANUAR - DECEMBER SÆLSAFARI Seal Safari / Seehundsafari vadehavscentret.dk mandoekro.dk APRIL - SEPTEMBER VETERANBILER Ti / Tu / Di Classic Cars / Oldtimer ribe-classic.dk 10.-12. APRIL KUNSTRUNDEN SYDVESTJYLLAND Art tour / Kunstrunde kunstrunde.dk
27. APRIL - 3. MAJ INT. VIKINGEMARKED Int. Viking Market / Int. Wikingermarket ribevikingecenter.dk MAJ - SEPTEMBER TORVEDAGE I RIBE On / We / Mi visitribeesbjerg.dk MAJ - OKTOBER VÆGTERRUNDGANG The Night Watchman / Nachtwächterrundgang visitribeesbjerg.dk 8.-10. MAJ KORSKRO HESTEMARKED Market / Pferdemarkt korskrohestemarked.dk
21.-24. MAJ FOLKEMØDET I RIBE GENFORENING 1920 The 1920 Reunion Wiedervereinigung 1920 folkemødeiribe.dk JUNI - AUGUST KRÆMMERMARKED PÅ TORVET I ESBJERG Ma / Mo / Mo Flea Market / Flohmarkt visitribeesbjerg.dk
JULI - AUGUST OPEN AIR KONCERTER I ESBJERG BYPARK On / We / Mi Concerts / Konzerte JULI - AUGUST GUIDEDE TURE I RIBES SMUKKE GADER Guided tours / Stadtführung visitribeesbjerg.dk
59
Must See Ribe Domkirke Ribe VikingeCenter Ribes Vikinger Vadehavscentret
Jacob A. Riis Museum jacobariismuseum.dk
Mennesket ved Havet Esbjerg Kunstmuseum Esbjerg Museum Esbjerg Vandtårn Nationalpark Vadehavet
Ribe Kunstmuseum Jacob A. Riis Museum Vægterrundgang Fiskeri- og Søfartsmuseet
Fiskeri- og Søfartsmuseet
Esbjerg Kunstmuseum
Esbjerg Museum
eskum.dk
sydvestjyskemuseer.dk
fimus.dk 23.-26. JULI RIBE JAZZFESTIVAL MUSIK I BYEN Jazz Festival / Jazzfestival ribejazz.dk
8.-15. AUGUST KUNST I CONTAINERE PÅ ESBJERG HAVN Art on the harbour / Kunst am Hafen esbjergfestuge.dk
JULI - AUGUST FISKEAUKTION On / We / Mi Fish Aution / Fischauktion visitribeesbjerg.dk
26.+28.+30 AUGUST FIGAROS BRYLLUP FRA DEN NY OPERA Oper / Opera Musikhuset Esbjerg mhe.dk
7.-16. AUGUST ESBJERG FESTUGE 200 SPÆNDENDE EVENTS Festival Week / Festwoche esbjergfestuge.dk
28.-29. AUGUST RIBE VINFESTIVAL EN SMAGSOPLEVELSE I RIBE Wine Festival / Weinfestival ribevinfestival.dk
3.-6. SEPTEMBER RUED LANGGAARD KLASSISK MUSIK FESTIVAL I RIBE Music Festival / Musikfestival langgaardfestival.dk 19.-20. SEPTEMBER FANTASYFESTIVAL I ESBJERG Fantasyfestival / Fantasyfestival fantasyfestival.dk 2.-4. OKTOBER KUNST- OG HØSTMARKED I RIBE Art & Harvest market / Kunst & Erntemarkt visitribeesbjerg.dk
Read more about Ribe and Esbjerg on visitribeesbjerg.dk
OKTOBER - MARTS ØSTERSSAFARI I VADEHAVET Oyster tour / Austerntours vadehavscentret.dk 27. 11 - 20. 12 PETERS JUL I RIBE JUL SOM I GAMLE DAGE Christmas in Ribe / Weihnachten in Ribe petersjuliribe.dk 20. 11 - 23. 12 SKØJTEBANE OG JULEBY I ESBJERG Ice Rink & Christmas City / Eisbahn & Weihnactsmarkt visitribeesbjerg.dk
60 60
gut zu wissen (Praktische Infos)
Defibrillatoren
Auf Fanø gibt es Defibrillatoren an folgenden Orten: Nordby: An Bord der Fähren Boligforeningen, Kallesbjergvej 24A Danibo Sommerhusudlejning, Langelinie 9b Fanø Hallen, Stadionvej 11 Fanø Sparekasse, Hovedgaden 51 Mødestedet, Lindevej 3 Fanø Skole, Stadionvej 17 Rådhuset, Skolevej 5-7 Sundhedshuset, Vestervejen 1 SuperBrugsen, Hovedgaden 87 Tempo Superspar, Strandvejen 27 Fanø Bad: Fanø Vesterhavsbads Golfklub, Golfvejen 5 Feriecenter Vesterhavet, Strandvejen 59 Rindby: Novasol – Dansommer, Vestertoft 2A Trygfonden kystlivredning, Kirkevejen 79 Sønderho: Kystredningstjenesten SAR (Sønderho Rutebilstation) Gl. Byvej 20 Kunsthåndværk, Sønder Land 8
Mülltrennung
Dienstag: Geschlossen Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 07.15 – 09.15 und 14.00 – 18.00 Samstag: 10.00 – 14.00
Wasserwerk
Das Trinkwasser auf Fanø ist von hochwertiger Qualität. Es ist rein und bakterienfrei und kann direkt vom Wasserhahn getrunken werden. Fanø Vand A/S: +45 2445 0088 Wasserversorgung Rindby: +45 7538 1750 Wasserversorgung Fanø Bad: +45 7666 0077
Hunde
Laut Gesetz müssen Hunde in der Stadt, im Ferienhausgebiet, in den Dünen und in der Plantage IMMER and der Leine geführt werden. Am Strand müssen Hunde in der Zeit vom 1. April bis zum 30. September IMMER an der Leine sein. Hundewald: Gegenüber dem Parkplatz beim Pælebjerg in der Fanø Klitplantage, ist ein 6 ha grosser Hundewald etabliert worden. Hier kann der Hund frei herumlaufen.
Papier und Glas bitte sortieren und entweder bei der Recyclingstation abgeben oder in die aufgestellten Container werfen.
Hinterlassenschaften bitte entfernen! Nehmen Sie bitte Rüchsicht!
Chemikalienabfall, Lack- und Farbenreste, Batterien usw. – machen den wieder verwendbaren Müll unbrauchbar, daher müssen sie ind der Recyclingstation abgegeben werden. Arzneimittel bitte bei der Apotheke abgegen. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte da Personal der Recyclingstation. Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00
Camping auf Fanø is ausserhalb der anerkannten Campingplätze nicht erlaubt. In den Dünen und Dünenwäldern sind motorisierte Fahrzeuge, Camping, sowie das Aufschlagen von Zelten verboten. Von 21 bis 07 Uhr dürfen auf Wegen, Strassen, Park- und Rastplätzen, sowie am Strand keine Zelte, Campingwagen, Campingbusse oder andere Fahrzeuge, die zum Übernachten eingerichtet sind, bewohnt werden.
Camping
61 Kranke und verletzte Tiere
BLM Dyrlæge Hæsset 1, Rindby. Tel. +45 2899 7557 Fanø Dyrlægeklinik: Hovedgaden 126, Nordby Konsultation nur auf Termin, Telefon 2924 7663 oder bente@fanonet.dk Tierarztpraxen auf dem Festland, Kleintiere (Hund, Katze usw): Esbjerg Dyrehospital, Dortheasvej 27, 6700 Esbjerg, tlf. +45 7512 2167. Pferde: Ansager Dyrehospital, Gartnerhaven 5, 6723 Ansager, Telefon +45 7529 7066. Notfälle im Zeitraum von 17 – 8 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen, Telefon +45 7070 2335. Für verletzte Wildtiere ist der Förster oder die Polizei zuständig, da es in der Gegend keine Wildpflegestation gibt. Förster: Kim Dahl tlf. +45 2141 8601. Fanø Landpoliti: 114 Der Tierschutzverein „Dyrenes beskyttelse“ ist unter der Notfallnummer 1812 zu erreichen, hier wird das weitere Vorgehen entschieden. Entlaufene Katzen meldet man dem Tierarzt, entlaufene Hunde der Polizei.
Parken auf Fanø
Parkplätze in Nordby Langelinie, Færgestrand 6 Lystbådehavnen, Postvejen Kærnevej 2 Suensonsvej 1 Sprøjthuspladsen Fanø Hallen, Stadionvej 11 Fanø Skole, Stadionvej 17 Nordby Kirke, Hovedgaden 103 Rådhuset, Skolevej 7 Realen, Niels Engersvej 5A Ved Skibsværftet 4 Fanø Færgen Hovedgaden/Strandvejen Niels Engersvej (Vestervejen 37) Kroslippe 4 Færgevej (Hovedgaden 15) Strien, Lindevej 5 Buegangen (Lindevej 6) Museumspladsen, Skolevej 2 Parkplätze in Sønderho Sønderho Kirke, Sønderho Strandvej 2 Busstation, Landevejen 35 Digevej 17 Hannes Hus, Digevej 31
Verkehr am Strand
Es ist erlaubt am Strand mit Kraftfahrzeugen zu fahren. Geschwindigkeitsbegrenzung ist 30 km/h. Es ist nicht erlaubt Kinder und andere Personen ohne Führerschein das Fahrzeug am Strand fahren zu lassen oder Kinder zusammen mit einem Erwachsenen am Steuer sitzen zu lassen. Zuwiderhandlung führt zu einer Geldstrafe.
Ärztehaus:
Polizei:
Vestervejen 1, Nordby Skolevej 5-7, Nordby Tlf.: +45 7516 3222 Tlf.: +45 2174 1448 Arzt auf Abruf: +45 Polizei Wache: 114 7011 0707
62
FANØFLISER
Historiske fliser med Fanø-motiver 22 forsk. hvide m. koboltblå, 15x15 cm. Sælges også indrammet med 1, 2 eller 4 stk.
RAVSMEDEN
Mobil 2049 3428
www.arvidrasmussen.dk Tømrermester & låsesmed
Arvid Rasmussen
VIGENSVEJ 14, NORDBY
Landevejen 40, Sønderho • www.ravsmeden.dk
Salon Gabi Man - tors: 09.00 - 17.00 Fredag: 09.00 - 18.00 Lørdag: 09.00 -13.00
Angel · Organisk farve Bavnebjergvej 4 · Nordby 6720 Fanø · 75 16 16 60
Fanø
rundridning
Reiten
Midtbjergevej 14 • 6720, Fanø tlf. +45 6065 2221 • www.fanoridning.dk
BOGHANDEL FANØ
A LI T E T SI DEN 1975 ~ K VVA ~ I CENTRUM
FANØ
L NGHONNI G LYNGHONNING - HEIDEHONIG -
FA N Ø B O G HA N D E L & P O S T B U T I K Hovedgaden 58 · 6720 Fanø · Tlf. 7516 2184 E-mail: Fanoe@bogpost.dk
Hovedgaden 114, 6720 Fanø • Telefon 7516 2248
Fanø Autoværksted Tømrer- og byggefirma
7516 3520 fanoe-auto@fanonet.dk Strandvejen 4 ▪ 6720 Fanø
Nordby Bibliotek - für die Besucher der Insel Fanø Stadionvej 17, 6720 Fanø Tlf. 7516 2230 nordbib@esbjergkommune.dk fanoebib.dk
Tømrer- og snedkerarbejde frosch@fanonet.dk Ing. Henning Frosch
2148 6989 Pub & Bodega tel. 7516 1533
Kirkevejen 37 Rindby, 6720 Fanø www.kabyssen.dk kabyssen@kabyssen.dk
- Stedet hvor man hygger sig
63 Færgevej 1 6720 Nordby Tlf. 5211 4804
www.infocafenord.dk nordbyrenovation@gmail.com
Arne: 4031 2337 Kaj: 4026 2337
f
“Mad som du kender...”
Niels Sørensensvej 12 - Fanø
Silken
Handmade Silks & Design
Fanø Taxa Tlf. 8844 3399
Landevejen 15, Sønderho • tlf. 2127 9256 • w w w.silken.dk
Ring og få et godt tilbud Hovedgaden 126, 6720 Fanø Tlf.: +45 2924 7663 www.fanoedyreklinik.dk
ANTENNEANLÆG OG PARABOLER SALG AF TV• LEVERING • OPSTILLING REPARATION • VEDLIGEHOLD Michael Bus • mas@fanonet.dk • tlf. 2011 6325
Steine
Maler og andet Tel.: +45 4073 6050
Fanø Dyreklinik Kirkevejen 67 6720 Fanø www.fanoecykler.dk
Sønderho Bibliotek - für die Besucher der Insel Fanø
Lis Brink • Tlf. 7516 4131
www.facebook.com/uldsnedkeren
Landevejen 41, 6720 Fanø fanoebib.dk nordbib@esbjergkommune.dk
64
Brugskunst, mode og gaveideer til børn og voksne HOVEDGADEN 58 B • 6720 NORDBY • FANØ WWW.RIKKESANDFORD.DK • TEL: 25 47 87 66
ATM
Hovedgaden 39, Nordby +45 5281 4081
www.denlilleravbutik.dk SØNDERHO Danmarks Smukkeste Landsby
ATM's - wenn Sie während Ihres Aufenthalts
Bargeld benötigen: Tinghustorvet 51, Nordby oder Landevejen 41, Sønderho Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
Vinduer & Døre • Byggeartikler 7516Sønden 2566
Bavnen 18www.fanoespk.dk • 6720 Fanø Tlf. 7516 2182 • info@fanoe-trae.dk 7516 2566 www.fanoespk.dk
Besøg os på www.soenderho.dk
– din grafiske service på Fanø... Kikkebjergvej 6 6720 Fanø offset og digitaltryk tlf. 7666 5000 2164 4656 casagrafika@casagrafika.dk • www.casagrafika.dk
Fanø Apotek - dit lokale apotek! Åbent: mandag – torsdag kl. 9.00–17.00, fredag kl. 9.00 – 17.30, lørdag kl. 9.00–13.00
Hovedgaden 64, 6720 Norby Tlf: 75162023 Fax: 75162533 Filial af Esbjerg Jerne Apotek
Strik & Garn Gaveartikler
KERAMIK
Horn
Tove´s Gavebod Hovedgaden 41 · Nordby · Tlf. 75 16 24 62
www.bygma.dk
FANØ
fanoe@bygma.dk • Tlf. 75 16 37 00 Strandvejen 10B · Nordby · 6720 Fanø
Hjørnekroen Find os på facebook: Hjørnekroen – events
Hjørnekroen · Hovedgaden 14 Nordby · 7516 2262
ARKITEKT MAA KIM HOLST
Mette Hübschmann Hovedgaden 25b, 6720 Fanø Tlf: (+45) 6179 1428
www.fanøkeramik.dk
Aut. VVS-installatør og kloakmester Installation af varmepumper
Tlf. 7512 5011
M: 2370 1896 E: kh@arkho.dk www.arkho.dk
M å l e r h u s v e j 3 • 6 7 0 0 Es b j e r g S d r N y t o f t 8 A • 6 7 2 0 Fa n ø deresblik@deresblik.dk • www.deresblik.dk
Tømrermester Jacob Alber Jepsen KVALITETSHÅNDVÆRK - gør drømme til virkelighed
fanø tømrer
& snedker
Vangled 71, 6720 Fanø • Tlf. 2620 2953 • www.fanots.dk • fts@ fanots.dk
Børnetøj fra Name it, 1-12 år. DametøjKollektionsprøver str. 36-48 fra PREPAIR, Soulmate, Sisters Point, Zhenzi, Gozzip
65
Hovedgaden 66 Tel: 2143 6177
Die Insel kleines, gemütliches Hotel direkt am Meer, in der Mitte des UNESCO-Welterbe Nationalpark Wattenmeer - in der Nähe von Water & Beach
- Restaurant - Zimmer - Unternehmen - Konferenzraum Kellers Badehotel & Spisehus Strandvejen 48, 6720 Fanø, tlf: 75163088
w w w.kel lersba dehot el.d k
- Hunde/kattetegn, pokaler, dør og postkasse skilte mv. - Svejsning, plastma skæring, sand og glasblæsning - Eftersyn og lettere reparationer af jagt og sportsvåben - Arbejdspladsvurdering (APV). Vejledning, opstart og opfølgning - Eftersyn, service og reparation af plæneklipper, motorsav, buskrydder (godt at få udført inden forårets komme) Ring/skriv for priser og leveringstid Gravering af Henning Brinch
Mobil 2617 7575 • mail: henning_brinch@hotmail.com
FANØ Fanø, Danmark eller Dubai ... Fanø Ugeblad følger med på din vej!
Bestil abonnement på tlf. 75 16 20 53, eller mail: post@fanougeblad.dk
FODBOLDGOLF
Postvejen 7b, DK-6720 Rindby Tlf. 2330 0554
www.fanoe-fodboldgolf.dk
66 66
TIDEVANDSTABEL 2020 / Januar
Højvandstider for Esbjerg Havn Nordby. ca. 15 min. tidligere. Sønderho Strand. ca. 30 min. tidligere. Fanø Bad. ca. 45 min. tidligere.
Tiedenhochwasser für Esbjerg Hafen Nordby. Ungefähr 15 Minuten früher. Sønderho Strand. Ungefähr 30 Minuten früher Fanø Bad. ungefähr 45 Minuten früher.
High Tide times Esbjerg Harbour
Nordby. approx. 15 minutes earlier. Sønderho Strand. approx. 30 minutes earlier. Fanø Bad. approx 45 minutes earlier.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
06.14 06.52 07.37 08.29 09.29 10.37 11.48 00.32 01.28 02.17 03.02 03.44 04.24 05.04 05.46 06.32 07.23 08.20 09.27 10.42 11.54 00.28 01.26 02.19 03.07 03.49 04.25 04.54 05.20 05.46 06.19
Februar 18.43 19.24 20.14 21.12 22.19 23.28 12.52 13.50 14.41 15.29 16.13 16.55 17.38 18.23 19.11 20.04 21.05 22.14 23.23 13.00 13.58 14.50 15.37 16.16 16.49 17.16 17.40 18.07 18.42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
06.58 07.44 08.38 09.40 10.54 00.50 01.50 02.41 03.27 04.10 04.52 05.33 06.17 07.05 07.59 09.04 10.21 11.37 00.04 01.06 02.01 02.49 03.31 04.07 04.34 04.57 05.19 05.48
19.25 20.15 21.13 22.20 23.38 12.15 13.25 14.23 15.14 16.00 16.43 17.24 18.04 18.48 19.35 20.30 21.38 22.53 12.44 13.43 14.34 15.19 15.57 16.28 16.51 17.12 17.36 18.07
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
67
/ GEzEITEN 2020 / TIDE CALENDEr 2020 06.25 07.08 07.59 09.00 10.14 11.45 00.13 01.21 02.17 03.06 03.51 04.34 05.15 05.58 06.44 07.37 08.40 10.00 11.17 00.41 01.37 02.25 03.07 03.42 04.09 04.32 04.54 05.22 05.58 06.41
Maj
April 18.46 19.32 20.26 21.29 22.48 13.02 14.03 14.55 15.41 16.22 17.02 17.40 18.20 19.04 19.56 21.01 22.22 23.38 12.23 13.21 14.11 14.54 15.32 16.02 16.25 16.45 17.08 17.38 18.15 19.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
07.32 08.32 09.48 11.21 00.53 01.51 02.43 03.29 04.13 04.56 05.38 06.23 07.14 08.16 09.34 10.50 11.54 00.09 01.05 01.54 02.36 03.13 03.42 04.07 04.32 05.02 05.38 06.22 07.13
19.52 20.54 22.10 23.39 12.39 13.39 14.31 15.16 15.58 16.37 17.15 17.53 18.35 19.24 20.26 21.47 23.04 12.50 13.39 14.23 15.01 15.33 15.59 16.21 16.46 17.16 17.53 18.36 19.28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
08.14 09.30 10.58 00.24 01.25 02.19 03.08 03.54 04.38 05.21 06.05 06.52 07.48 08.56 10.08 11.13 00.24 01.15 02.00 02.40 03.14 03.45 04.16 04.49 05.28 06.12 07.03 08.03 09.13
Juni 20.29 21.44 23.10 12.12 13.12 14.04 14.51 15.34 16.14 16.52 17.31 18.11 18.57 19.52 21.03 22.19 23.26 12.10 13.01 13.47 14.28 15.03 15.34 16.01 16.29 17.01 17.39 18.23 19.14 20.14 21.24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
10.30 11.42 01.01 01.58 02.51 03.39 04.25 05.07 05.48 06.29 07.14 08.06 09.07 10.12 11.15 00.27 01.19 02.06 02.49 03.28 04.06 04.43 05.23 06.07 06.55 07.49 08.50 09.59
22.42 23.56 12.44 13.38 14.28 15.14 15.56 16.36 17.14 17.52 18.33 19.19 20.13 21.16 22.25 23.29 12.12 13.04 13.51 14.33 15.10 15.44 16.18 16.53 17.31 18.15 19.04 20.00 21.04 22.17
Casa Grafika, Fanø
Marts
68 68
TIDEVANDSTABEL 2020 / Juli
Højvandstider for Esbjerg Havn Nordby. ca. 15 min. tidligere. Sønderho Strand. ca. 30 min. tidligere. Fanø Bad. ca. 45 min. tidligere.
Tiedenhochwasser für Esbjerg Hafen Nordby. Ungefähr 15 Minuten früher. Sønderho Strand. Ungefähr 30 Minuten früher Fanø Bad. ungefähr 45 Minuten früher.
High Tide times Esbjerg Harbour
Nordby. approx. 15 minutes earlier. Sønderho Strand. approx. 30 minutes earlier. Fanø Bad. approx 45 minutes earlier.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
11.10 00.41 01.43 02.39 03.29 04.15 04.55 05.31 06.04 06.37 07.14 07.59 08.53 09.57 11.06 00.36 01.34 02.26 03.13 03.56 04.36 05.16 05.57 06.40 07.28 08.22 09.25 10.38 11.51
August 23.32 12.16 13.15 14.09 14.58 15.43 16.24 17.01 17.35 18.08 18.44 19.26 20.15 21.12 22.17 23.29 12.13 13.11 14.02 14.47 15.28 16.06 16.44 17.23 18.06 18.52 19.44 20.44 21.55 23.14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
00.28 01.32 02.29 03.19 04.02 04.39 05.09 05.35 06.00 06.30 07.09 07.55 08.49 09.53 11.10 01.04 02.04 02.55 03.40 04.21 05.00 05.39 06.19 07.03 07.52 08.52 10.08 11.29 00.16 01.19
Se 12.56 13.54 14.45 15.31 16.11 16.46 17.14 17.41 18.10 18.46 19.28 20.18 21.17 22.29 23.52 12.27 13.29 14.22 15.08 15.50 16.30 17.10 17.51 18.36 19.26 20.24 21.38 23.02 12.38 13.37
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
69
/ GEzEITEN 2020 / TIDE CALENDEr 2020 02.14 03.02 03.43 04.17 04.44 05.05 05.26 05.54 06.29 07.12 08.02 09.02 10.14 11.41 00.36 01.39 02.31 03.17 03.59 04.38 05.16 05.54 06.36 07.24 08.23 09.42 11.06 00.59 01.52
14.29 15.14 15.53 16.25 16.51 17.13 17.38 18.11 18.51 19.39 20.35 21.45 23.14 12.54 13.53 14.43 15.28 16.10 16.51 17.33 18.18 19.07 20.06 21.24 22.48 23.59 12.15 13.14 14.06
Oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
02.38 03.17 03.50 04.16 04.37 04.57 05.23 05.57 06.39 07.28 08.25 09.35 11.00 00.06 01.10 02.04 02.51 03.34 04.14 04.52 05.31 06.12 06.59 07.58 09.15 10.36 11.45 00.30 01.21 02.07 02.47
November 14.51 15.29 16.00 16.24 16.46 17.10 17.42 18.22 19.09 20.06 21.15 22.42 12.19 13.22 14.15 15.03 15.49 16.32 17.15 18.01 18.50 19.50 21.06 22.25 23.32 12.43 13.35 14.20 15.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
03.21 03.49 04.12 04.34 05.01 05.34 06.15 07.04 08.00 09.07 10.25 11.44 00.38 01.34 02.24 03.09 03.51 04.32 05.12 05.54 06.40 07.34 08.41 09.56 11.04 00.42 01.29 02.13 02.51
15.33 15.59 16.22 16.49 17.22 18.01 18.49 19.46 20.53 22.13 23.33 12.50 13.48 14.41 15.29 16.16 17.01 17.47 18.36 19.31 20.37 21.47 22.51 23.49 12.04 12.57 13.45 14.28 15.05
December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
03.24 03.51 04.17 04.46 05.20 06.01 06.48 07.42 08.45 09.56 11.12 00.05 01.05 01.59 02.48 03.34 04.17 04.59 05.39 06.22 07.08 08.00 09.00 10.07 11.11 00.47 01.36 02.20 02.59 03.33
15.37 16.06 16.36 17.10 17.51 18.37 19.31 20.33 21.43 22.57 12.23 13.26 14.23 15.16 16.05 16.51 17.35 18.19 19.04 19.54 20.50 21.53 22.55 23.53 12.11 13.05 13.54 14.38 15.17 15.54
Casa Grafika, Fanø
September
70
WILLKOMMEN IM
FANØ
1300 M2 ALLES UNTER EINEM DACH • Bäckerei
• Weinabteilung
Jeden Tag frisch gebackenes Brot
Hat ein grosses Sortiment an interessanten Weinen der Jahreszeit
• Schlachter-Abteilung Bietet Ihnen eine grosse Auswahl zum Beispiel Für’s Grillen an
• Delikatessen Bietet Ihnen jede Menge Zubehör an Zum Beispiel Mittagstisch
• Grosse Frucht und Gemüse Abteilung Unter anderem mit einer grossen Auswahl Bio-produkte
• Grosse Warenauswahl an Frischwaren und Waren des täglichen Bedarf’s • Ökologie, Zuckerfrei, Glutenfrei und vegane Produkte SuperBrugsen Fanø
GEÖFFNET JEDEN TAG L. 7-19 SEPT. - JUNI: K . 7-21 JULI - AUG.: KL
FREIES WIFI www.brugsenfano.dk
71
Qualität
Strandnähe
Persönlicher Service
C a m p i n g
H y t t e r
S o m m e r h u s e
Kirkevejen 39 · Rindby Strand · DK-6720 Fanø · Tlf. +45 75162490 · www.feldbergstrandcamping.dk
72Danibo
– Fanø Sommerhusudlejning
– direkte ved færgen i Nordby! – direkt an der Fähre in Nordby!
Over Mehr als
700
ferieboliger Ferienhäuser
Danibo er Fanøs største udlejer af ferieboliger i alle prisklasser
Danibo hat Fanøs grösste Auswahl von Ferienhäusern in allen Preisklassen
Danibo er et lokalt bureau med mere end 39 års erfaring
Niedrige Provision und vernünftige Preise
Lav provision og fornuftige priser
Persönliche Beratung
Personlig service og rådgivning
Ortsansässiges Büro mit mehr als 39 Jahren Erfahrung
Online katalog og booking
Online-Katalog und Buchung
Tlf. +45 7516 3699
www.danibo.dk Die Ferienhausvermittlung – vor Ort auf Fanø