DE FI
DE DA
Tähtäysmitat cm / 100 m Suurimpana suurennoksena 4A-300
Tähtäys- Korjauspalkin merkin paksuus paksuus 2,5
0,5
Palkin aukko vaaka
pysty
70
35
Piste –
Tuulikorjausmerkkien 1. merkki 2. merkki 3. merkki etäisyys pysty 7,67 11,67 16,67 vaakasuunnassa 11,5 11,5 vasemmalle tai oikealle 5,75 Tuulikorjausmerkin 0,5 0,5 0,5 paksuus
4A-300-I
Tähtäys- Korjauspalkin merkin paksuus paksuus 2,5
0,5
Palkin aukko vaaka
pysty
70
35
Piste
Med sigtet 4A-300 har du valgt et præcisionssystem, som pga. den overskuelige opbygning og den enkle betjening udmærker sig under jagten. Som en ekstra funktion er versionen 4A-300-I udstyret med et lyspunkt i midten af trådkorset. Sigtet befinder sig i andet billedplan og forstørres derfor ikke. Sigtet 4A-300 baserer sig på det velkendte 4A-sigte og kan naturligvis også udelukkende anvendes som et sådant. De tre ekstra bjælker under sigtets centrum udvider imidlertid funktionsmulighederne og giver en væsentlig fordel: Der kan afgives sikre skud indtil 300 meter med næsten alle gængse kaliber. Hvis du ikke har en elektronisk afstandsmåler ved hånden, har sigtet desuden en funktion til afstandsbedømmelse.
1,4
Tuulikorjausmerkkien 1. merkki 2. merkki 3. merkki etäisyys pysty 7,67 11,67 16,67 vaakasuunnassa 11,5 11,5 vasemmalle tai oikealle 5,75 Tuulikorjausmerkin 0,5 0,5 0,5 paksuus
Fig. 1: Sigte 4A-300 og 4A-300-I
Sikre skud indtil 300 meter
Kaikki tiedot ovat yleisarvoja. Muutokset mahdollisia.
BA-670/5, 07/2008
66
Riffelpatroner inddeles i tre eller fire grupper: – Hurtig kaliber, hvis træfpunkt ved 1-3 cm højt skud/100 m ligger mellem 17 og 29 cm lavt på 300 m (middelværdi: 23 cm). 67
DE DA
DE DA
– Standardkaliber, hvis træfpunkt ved 3-5 cm højt skud/100 m ligger mellem 29 og 41 cm lavt på 300 m (middelværdi: 35 cm). – Mellemområde, hvis træfpunkt ved 4-6 cm højt skud/100 m ligger mellem 39 og 46 cm lavt på 300 m (middelværdi: 42,5 cm). – Langsom kaliber, hvis træfpunkt ved 4-6 cm højt skud/100 m ligger mellem 44 og 56 cm lavt på 300 m (middelværdi: 50 cm).
En gruppes kaliber afviger maks. 6 centimeter fra den pågældende middelværdi i faldhøjden, hvilket er acceptabelt for et obligatorisk hjerteskud på 300 meter. Ud over kaliberen og patronens konstruktion har også det anvendte våben indflydelse på projektilets kuglebane. Derfor kan det især ved våben med korte løb forekomme, at eksempelvis standardkaliberens kuglefald ligger inden for rammerne af den langsomme kalibergruppe.
Tabel 1: Eksempler:
Skudafstand
100 m
Hurtig kaliber
+1 til +3 cm
300 m
Fig. 2: -1 til -3 cm
-17 til -29 cm Afstand in im Entfernung m
200
100
+3 til +5 cm
-2 til -5 cm
-29 til -41 cm
Mellemområde
+4 til +6 cm
-4 til -6 cm
-39 til -46 cm
Langsom kaliber
+4 til +6 cm
≥ - 6 cm
-44 til -56 cm
Skudhøjde i forhold til sigtelinjen Geschosshöhe zur Visierlinie in cm i cm
Standardkaliber
200 m
300
10 +6 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60
De vandrette bjælker under sigtets centrum svarer til de gennemsnitlige træfpunkter for de ovennævnte grupper på 300 m:
Tabel 2: Kaliber
Ammunition Sigetelinjehøjde 100 m 200 m 300 m
– den øverste, korte bjælke til den hurtige gruppe (-23/300 m).
8x68S
11.7 g KS, RWS
-5 cm
+2,4 cm -2,7 cm -23,9 cm
– den midterste bjælke til standardgruppen (-35/ 300 m).
.30-06
11.7 g HMK, RWS
-5 cm
+3,9 cm -4,4 cm -34,1 cm
– midten mellem de lange bjælker til mellemområdet (-42,5/300 m).
9.3x74R
16.7 g HMK, RWS
-5 cm
+5,9 cm -4,9 cm -42,5 cm
– den nederste bjælke til den langsomme gruppe (-50/300 m).
.416 Rigby 25.9 g Swift-A, Norma
-5 cm
+5,9 cm -7,1 cm -50,3 cm
68
69
DE DA
DE DA
Sigtepunkter
Fremgangsmåde under indskydningen
På en afstand af 300 meter sigtes der på målet med sigtepunktet, der svarer til kalibergruppen. På 200 meter skal man ved hurtig kaliber og standardkaliber altid benytte sig af sigtets centrum. Ved let ammunition kan det også gælde for den langsomme kaliber. Ved tung ammunition kan området, som der sigtes på med sigtets centrum, imidlertid reduceres ned til 170 meter. På afstande mellem 200 (eller fra 170) og 300 meter sigter man mellem centrum og det pågældende sigtepunkt for 300 meter.
Under indskydningen tages der højde for det anvendte våbens individuelle indflydelse på det affyrede projektils kuglebane. Det er ikke tilstrækkeligt udelukkende at benytte sig af standardtabeller.
Fig. 3: Sigtepunkter efter kalibergruppe Anhaltepunktindtil bis maximal Sigtepunkt maks. 200 200Meter meter Anhaltepunktved auf 300 Sigtepunkt 300Meter meter
Hurtig rasantekaliber Kaliber
Standardkaliber Standardkaliber
Mellemområde langsame Kaliber
Langsom kaliber sehr langsame Kaliber
Variant 1: Indskydning på skydebane/revir Våbnet skydes først ind på 100 meter med et højt skud svarende til kaliberen (mellem +1,5 og +6 cm). Nu skydes der på 300 meter med det beregnede sigtepunkt for kalibergruppen. Alt efter træfferens placering justeres skuddet på 100 meter op- eller nedefter, så det midterste mål på 300 meter stemmer mest mulig overens med den vedkommende bjælke eller det vedkommende mellempunkt. Afvigelsen udgør så maks. 6 centimeter – i de fleste tilfælde er den dog ringere. Det anbefales afslutningsvist at skyde på 200 meters afstand for at kontrollere træfpunktet på denne distance.
Variant 2: Bestemmelse vha. SWAROVSKI OPTIK-ballistikprogrammet
Eftersom sigtet befinder sig i andet billedplan og ikke forstørres sammen med målet, fungerer den netop beskrevne brug kun, hvis riffelkikkerten er indstillet til maksimal forstørrelse. Ved skud på lang afstand over 200 m er maksimal forstørrelse jo under alle omstændigheder det gængse valg. Sigtets centrum berøres naturligvis ikke af dette; det er altid det samme – uafhængigt af forstørrelsen.
Der skal foretages mindst en måling af våbnets projektilhastighed (fx faktisk hastighed V0) for at kunne tage højde for våbnets indflydelse. Ud over hastigheden skal såvel sigtelinjehøjden (= afstand fra sigtelinjen til løbeaksen) som en realistisk angivelse af den ballistiske koefficient være kendt. Med SWAROVSKI OPTIK-ballistikprogrammet (fås på WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM) beregnes kuglebanen. Derefter beregnes træfpunkterne for de relevante afstande. Ved brug af denne metode bringes træfferens placering på 300 meter også i overensstemmelse med det pågældende sigtepunkt i sigtet vha. indstilling af det passende høje skud på 100 meter.
70
71
Den vigtigste fordel ved sigtet er, at skytten kun skal indpræge sig ét sigtepunkt i sigtet – punktet for skud på 300 meter.
DE DA
DE DA
Afstandsbedømmelsesfunktion Grundlaget for denne ekstra funktion er kendskabet til, at de vigtigste vildtarters gennemsnitlige kropshøjde stort set stemmer overens med kalibergruppernes gennemsnitlige faldhøjder på 300 meter. Kropshøjden på råvildt udgør ca. 23 cm, mens den på gemser, mufloner, stenbukke, toårige vildsvin samt kronvildt (hundyr) udgør omtrent 35 cm. Kroppen på kronhjorte og fuldvoksne vildsvin er ca. 50 cm høj. I modsætning til afstandsbedømmelsesmetoder, hvor grundlaget er kropslængden, fungerer afstandsbedømmelsen med 4A-300-sigtet uafhængigt af dyrets vinkel i forhold til betragteren. Hvis kroppen på et stykke vildt, som betragtes gennem riffelkikkerten, passer ind i det pågældende mellemrum i sigtet, befinder dyret sig ca. 300 meter væk. Hvis kroppen virker større eller mindre, er dyret tættere på eller længere væk end 300 meter. Ud over de ovennævnte vildtarter kan man også bedømme afstanden til en ræv. Dens kropshøjde (ca. 15 cm) svarer til afstanden mellem de to nederste bjælker, der på 300 meters afstand ligger hhv. 35 og 50 cm under trådkorset.
En kontrol med henblik på den kritiske distance på 200 meter, hvorfra der skal vælges et andet sigtepunkt, er ligeledes mulig med 4A-300-sigtet. På 300 meter udgør mellemrummene i sigtet 23, 35 og 50 cm. På en afstand af 200 meter resulterer en omregning i afstande på 15, 23 og 33 cm. Afstandsbedømmelsen sker nu som fremstillet i fig. 4b. Her gælder følgende: Hvis kroppen på et stykke vildt, som betragtes gennem riffelkikkerten, passer nøjagtigt ind i det pågældende mellemrum, udgør afstanden ca. 200 meter. Hvis kroppen virker større eller mindre, er dyret tættere på eller længere væk end 200 meter.
Fig. 4b: Afstandsbedømmelse på 200 meter
Kropshøjde vildsvin Rumpfhöhe Sau 4646 cmcm
Kropshøjde ræv 15 R umpfhöhe Fuchs 15cm cm
Kropshøjde Rumpfhöhe rådyr Reh 2323 cmcm
23 23
33 33
4646
Kronhjort Rothirsch Vildsvin Sau
Fig. 4a: Afstandsbedømmelse på 300 meter
Muffelwild Steinwild
Kropshøjde kronhjort Rumpfhöhe Rothirsch 46 cm46 cm
Kropshøjde rådyr Rumpfhöhe Reh23 23cm cm
Kropshøjde 35cm cm Rumpfhöhegemse Gams 35
Rumpfhöhegemse Gams 35 cm Kropshøjde
23 23 Rådyr Reh
35 35
15 15
Ræv Fuchs
Gemser Gamswild Mufl oner Muffelwild Stenbukke Steinwild Kronvildt Rotwild Dådyr Damwild Toårige vildsvin Überläufer
50 50
Kronhjort Rothirsch Vildsvin Sau
Kropshøjde vildsvin Rumpfhöhe Sau 50 cm 50 cm
Kropshøjde 15 15 cmcm R umpfhöhe ræv Fuchs
Kropshøjde kronhjort 50 cm Rumpfhöhe Rothirsch 50 cm
72
73
15 15
Ræv Fuchs
Rådyr Reh
Gemser Mufloner Gamswild Stenbukke
DE DA
RU DE
Afdækningsmål cm / 100 m I den største forstørrelse 4A-300
Bjælke- Markørtykkelse tykkelse 2,5
0,5
Bjælkeåbning
Punkt
horisontalt vertikalt 70
35
–
Afstand ml. 1. markør 2. markør 3. markør vindmarkører vertikalt 7,67 11,67 16,67 horisontalt til 5,75 11,5 11,5 venstre eller højre 0,5 0,5 0,5 Vindmarkørtykkelse
4A-300-I
Bjælkeåbning Bjælke- Markørtykkelse tykkelse horisontalt vertikalt 2,5
0,5
70
35
Punkt 1,4
Afstand ml. 1. markør 2. markør 3. markør vindmarkører vertikalt 7,67 11,67 16,67 horisontalt til 5,75 11,5 11,5 venstre eller højre 0,5 0,5 0,5 Vindmarkørtykkelse
Приобретая оптический прицел 4A-300, Вы получаете прецизионную систему прицеливания, которая отличается понятным дизайном и простотой использования в условиях охоты на дичь. Модификация прицела 4A-300-I дополнительно имеет светящуюся точку в центре перекрестия прицела. Углоизмерительная сетка располагается на втором плане, поэтому размер ее остается постоянным. Конструкция прицела 4A-300 основана на обычном прицеле 4A, поэтому его надо рассматривать исключительно как таковой оптический прибор. Три дополнительные линии под центральной точкой призваны расширить функциональные возможности прицела: При применении практически всех типовых калибров оружия на удалении до 300 обеспечивается меткость стрельбы. Если под рукой нет электронного дальномера, определить удаление до цели можно приблизительно с помощью прицела.
Рисунок 1: Прицел 4A-300 и 4A-300-I
Уверенный выстрел на удалении до 300 метров
Alle angivelser er typiske værdier. Ret til ændringer mht. afvikling og levering forbeholdes.
BA-670/5, 07/2008
74
Патроны для нарезного охотничьего оружия подразделяют на четыре группы: – настильный калибр, точка попадания располагается на 1-3 см при перелете/100 м и на 17-29 см на расстоянии 300 ниже точки прицеливания (среднее значение: 23 см). 75