http://www.swarovskioptik.at/upload/media/media/26/ba_el42sv_pl%5B1498%5D

DE PL

DE PL

Cieszymy si∏, ×e zdecydowali si∏ Paƒstwo na produkt firmy Swarovski Optik. W razie pytaƒ prosimy zwracać si∏ do punktów sprzeda×y lub skontaktować si∏ bezpoÊrednio z nami za poÊrednictwem WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa!

OSTRZEþENIE! Przez lornetk∏ nie wolno patrzeć w słoƒce! Mo×e to spowodować uszkodzenie oczu!

1

8

Nigdy nie patrzeć przez lornetk∏, idàc! Mo×na przeoczyć przeszkody!

2 3 4

5 SWAROVSKI

6 7

Ogólne wskazówki Lornetk∏ nale×y chronić przed uderzeniami.

1 Pasek 2 Deszczochron 3 Odkr∏cana muszla oczna 4 Pokr∏tło regulacji ostroÊci 5 Skala dioptrii

6 Punkt zerowy dioptrii 7 Pokrywka ochronna do obiektywu 8 Adapter do zdj∏ć Funkcjonalna torba (patrz strony 4-5)

Naprawy powinny być przeprowadzane wyłàcznie w autoryzowanych serwisach.

Aktualne akcesoria mo×na zobaczyć na WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

2

3

DE PL

DE PL

Monta× paska z regulacjà Monta× bez torby lub u×ytkowanie z odczepionà torbà.

Monta× z torbà zawieszonà z boku.

1 1

5

5

1

2

5

1 3

3

4

4

2

2

6

8

4

4

4

2

6

7

5

3

3

6

7

6

7

8

8

5

7

8

DE PL

DE PL

Obsługa

Regulacja odległoÊci od oka

Ustawianie odkr∏canej muszli ocznej

Aby zobaczyć jeden okràgły obraz, nale×y tak zgiàć obydwie połowy lornetki, aby na obraz nie nakładał si∏ cieƒ.

U×ywanie bez okularów: Istnieje mo×liwoÊć ustawienia muszel ocznych w dwóch ró×nych pozycjach, a tym samym uzyskania dwóch ró×nych odległoÊci pomi∏dzy okiem a soczewkà. To pozwala na dopasowanie muszel ocznych do osobistych preferencji u×ytkownika.

Poz. A: Odkr∏cić obydwie muszle oczne (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) a× do oporu.

Poz. B: Pozycj∏ B osiàga si∏ kr∏càc muszlami ocznymi w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Ustawianie ostroÊci Ustawienie ostroÊci jest mo×liwe od najkrótszej odległoÊci (zobacz w tabeli Dane techniczne) do nieskoƒczonoÊci przy u×yciu pokr∏tła regulacji ostroÊci. W pozycji „nieskoƒczonoÊć“ mały wyst∏p na pokr∏tle znajduje si∏ w górnej pozycji.

Korzystanie z okularami: Poz. C: Dokr∏cić obydwie muszle oczne (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) a× do oporu.

6

Kompensacja dioptrii Aby uzyskać optymalnà jakoÊć obrazu, nale×y wyrównać ewentualne ró×nice w ostroÊci widzenia pomi∏dzy lewym i prawym okiem.

7

DE PL

DE PL

Korzystanie bez okularów przy takiej samej ostroÊci widzenia prawego i lewego oka lub z okularami:

4. Nast∏pnie z powrotem wcisnàć pokr∏tło.

1.

1. Wyciàgnàć pokr∏tło regulacji ostroÊci.

2. Ustawić skal∏ dioptrii w pozycji „0“ poprzez przekr∏cenie pokr∏tła.

3. Nast∏pnie z powrotem wcisnàć pokr∏tło.

- 4 3 2 1 0 1 2 34

3.

2. 4.

2.

- 4 3 2 1 0 1 2 34

1.

3.

Nale×y zapami∏tać swojà indywidualnà wartoÊć dioptrii, po jej odczytaniu na skali dioptrii.

U×ywanie Snap Shot Adapter Prosz∏ zapoznać si∏ z właÊciwà instrukcjà obsługi na stronie WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Korzystanie bez okularów przy ró×nej ostroÊci widzenia prawego i lewego oka: 1. Spojrzeć lewym okiem przez lewy okular i ustawić za pomocà pokr∏tła regulacji ostroÊci ostroÊć obrazu wybranego obiektu.

2. Wyciàgnàć pokr∏tło regulacji ostroÊci.

3. Spojrzeć prawym okiem przez prawy okular na ten sam obiekt i ustawić optymalnà ostroÊć obrazu za pomocà pokr∏tła regulacji ostroÊci.

8

Instrukcja monta×u osłon obiektywu

2.

1.

9

DE PL

Konserwacja i piel∏gnacja Âciereczka do czyszczenia Ta specjalna Êciereczka z mikrofazy pozwala na czyszczenie nawet najbardziej delikatnych szklanych powierzchni. Nadaje si∏ do obiektywów, okularów i szkieł korekcyjnych. Nale×y utrzymywać jà w czystoÊci, gdy× zabrudzenia mogà uszkodzić powierzchni∏ soczewki. Je×eli Êciereczka jest brudna, mo×na jà wyprać w letniej wodzie z mydłem i pozostawić na powietrzu do wyschni∏cia. Âciereczki wolno u×ywać wyłàcznie do czyszczenia powierzchni szklanych!

Czyszczenie Tak zaprojektowaliÊmy wszystkie elementy i powierzchnie, aby ich piel∏gnacja nie sprawiała trudnoÊci.

W celu trwałego zabezpieczenia optycznej ostroÊci obrazu w lornetce nale×y utrzymywać wszystkie szklane powierzchnie w czystoÊci i unikać ich zatłuszczenia. W celu oczyszczenia układu optycznego nale×y najpierw usunàć wi∏ksze zabrudzenia za pomocà p∏dzelka.

Nast∏pnie zaleca si∏ lekko chuchnàć na Êciereczk∏ do czyszczenia i dokładnie oczyÊcić nià układ optyczny.

DE PL

Do piel∏gnacji obudowy najlepiej nadaje si∏ mi∏kka, wilgotna Êciereczka (nie u×ywać w tym celu Êciereczki do czyszczenia układu optycznego).

Przy znacznym zabrudzeniu (np. piaskiem) mo×na całkowicie odkr∏cić muszle oczne i w ten sposób łatwo je wyczyÊcić.

Przechowywanie Lornetk∏ nale×y przechowywać w pokrowcu w dobrze wentylowanym miejscu.

Je×eli lornetka jest mokra, nale×y jà przed schowaniem osuszyć.

SILI CAGE L W rejonach tropikalnych oraz rejonach o wysokiej wilgotnoÊci powietrza najlepszym miejscem przechowywania sprz∏tu jest hermetyczny pojemnik ze Êrodkiem pochłaniajàcym wilgoć (np. ×elem krzemionkowym).

Wszystkie dane sà typowymi wartoÊciami.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian w zakresie designu i wyposa×enia.

10

11

BA-678/1, 05/2008