http://www.swarovskioptik.at/upload/media/media/26/ba_habicht_cz%5B334%5D

HABICHT 8x30 W / 7x42 / 10x40 W

Pokyny pro použití a údržbu

DE CZ

CZ DE

Tûší nás, že jste se rozhodli pro tento pfiístroj od firmy Swarovski Optik. V pfiípadû dotazÛ se prosím obraÈte na svého obchodníka, nebo nás kontaktujte pfiímo na WWW. SWAROVSKIOPTIK.COM.

Bezpečnostní pokyny!

VAROVÁNÍ!

Nikdy se s dalekohledem nedívejte do slunce!

Poškozujete si tím zrak!

Nikdy se nedívejte dalekohledem za chÛze! Mohli byste narazit na pfiekážky!

2

3

4

SWAROVSKI

1

Všeobecné informace Dalekohled chraÀte pfied nárazy.

1 Stupnice pro nastavování mezioãní vzdálenosti 2 Pravá oãnice umožÀuje dioptrické zaostfiení 3 Shrnovací gumové koncovky oãnic 4 Zaostfiovací prstenec

Opravy by mûl provádût pouze autorizovaný servis.

Aktuální pfiíslušenství naleznete na WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

2

3

DE CZ

CZ DE

Obsluha Úprava shrnovacích koncovek očnic Pro uživatele bez brýlí: Gumové konce shrnuté z oãnice.

jsou

Pro uživatele s brýlemi:

Svoje osobní nastavení mezioãní vzdálenosti si mÛžete zapamatovat pomocí hodnoty na zobrazené stupnici.

Gumové konce oãnic jsou shrnuté dozadu.

Zaostfiování Tyto dalekohledy nemají zvláštní okuláry pro uživatele s brýlemi. Z toho dÛvodu jim nelze umožnit využití celého zorného pole ani s ohrnutými koncovkami oãnic.

Pootoãením zaostfiovacího prstence mÛžete zaostfiit na pozorovaný objekt.

Dioptrická kompenzace

Nastavení mezioční vzdálenosti

Abyste mohli sledovat opravdu kvalitní obraz, je nutné provést korekci vnímání ostrosti, v tom se pravé oko liší od levého.

Abyste mohli sjednotit obraz pro obû oãi, musíte obû poloviny dalekohledu stlaãit proti sobû tak, že ve výsledném obrazu neuvidíte žádné rušivé stíny.

Použití bez brýlí a stejná zraková ostrost u obou očí, nebo uživatelé s brýlemi:

4

5

• Dioptrickou stupnici na pravém okuláru nastavte na „0“.

DE CZ

Použití bez brýlí a s rÛznou zrakovou ostrostí: 1. Levým okem se podívejte skrz levý okulár a pomocí zaostfiovacího prstence upravte ostrost obrazu.

2. Nyní se na stejný pozorovaný objekt podívejte pravým okem skrz pravý okulár.

Toãte pravým okulárem do té doby, než získáte náležitû ostrý obraz. Tím jste dokonãili dioptrickou kompenzaci. Prosím, povšimnûte si hodnoty na dioptrické stupnici.

Údržba a péče Hadfiík na čištûní čoček Povrch velmi citlivých ãoãek lze ãistit pfiiloženým zvláštním hadfiíkem vyrobeným z mikrovláken.

Je vhodný k ãištûní ãoãky objektivu, okuláru i bûžných brýlí.

Prosím, udržujte tento hadfiík ãistý, jelikož ãásteãky špíny by mohly poškodit povrch ãoãek. Pokud se hadfiík zašpiní, je možné jej vyprat ve vlažné vodû pracím prostfiedkem a usušit. Tento hadfiík, prosím, používejte pouze k ãištûní ãoãek!

DE CZ

všechny sklenûné plochy ãisté a neposkvrnûné špínou, olejem nebo mastnotou. Pfii ãištûní ãoãek napfied pomocí štûteãku odstraÀte vûtší ãásteãky špíny. Pfii následném dÛkladném ãištûní doporuãujeme dýchnout na povrch ãoãek, tím se vytvofií vrstva sražené vlhkosti, a poté ãoãky oãistit mûkkým, navlhãeným hadfiíkem.

Skladování Dalekohled byste mûli uchovávat v originálním pytlíku na dobfie vûtraném místû.

Pokud dalekohled nûkde navlhne, je nutné jej pfied uložením osušit.

V tropických oblastech nebo oblastech s velkou vlhkostí vzduchu je nejlepším prostfiedkem na skladování dalekohledu vzduchotûsná nádoba s odvlhãovaãem (napfi. silica gelem).

Čištûní Veškeré souãásti a plochy jsme navrhli tak, aby nebyly nároãné na ùdržbu.

Dalekohled bude dlouhodobû sloužit svému ùãelu s vynikající kvalitou obrazu, pokud budou 6

Veškeré ùdaje pfiedstavují konkrétní hodnoty.

Vyhrazujeme si právo na zmûny v konstrukci a dodávek výrobkÛ!

BA-12/5, 05/2008

7

Záruka

CZ

Koupí tohoto výrobku Swarovski Optik jste získali vysoce hodnotný produkt, pro který poskytujeme celosvûtovû platnou záruku 30 let od nákupu v souladu s tûmito podmínkami: Pfii zjištûní materiálové a/nebo výrobní vady pfiebíráme po celou dobu záruky náklady na materiál, pfiiãemž si vyhrazujeme právo na opravu nebo výmûnu pfiístroje nebo defektní ãásti na základû vlastního rozhodnutí. V prÛbûhu prvních pûti let pfiebíráme navíc i náklady na práci.

Pfii zmûnû nabídky výrobkÛ si vyhrazujeme právo defektní pfiístroj opravit nebo vymûnit za jiný ve stejné hodnotû.

Záruka není v platnosti v pfiípadû opravy v námi neautorizovaném servise nebo pfii škodách zpÛsobených nepfiimûfieným používáním; rovnûž neplatí pro bezprostfiední nebo nepfiímé škody zpÛsobené závadou na pfiístroji.

Rovnûž jsou ze záruky vylouãena všechna pfiíslušenství, tj. díly které podléhají pfiirozenému opotfiebení jako oãnice, popruhy, pouzdra, pogumování atd.

Záruka má platnost pouze v pfiípadû, že je tento záruãní/ servisní dokument v den prodeje fiádnû prodejcem vyplnûn s uvedením data, s razítkem a podpisem.

V pfiípadû uplatnûní záruky a rovnûž k provedení opravy a/ nebo servisních prací pfiedejte prosím pfiístroj vãetnû tohoto záruãního/servisního dokumentu Vašemu prodejci optiky Swarovski Optik, nebo zašlete pfiímo na naši adresu. Pfiístroje, u kterých není tento záruãní/servisní dokument pfiiložen, budou zásadnû opraveny za ùhradu. Zpûtná zásilka, pojištûná (zpÛsob transportu dle našeho uvážení), bude provedena v pfiípadû záruãní opravy zdarma, jinak za ùhradu. V pfiípadû zásilky do zahraniãí jdou pfiípadné celní popfi. daÀové poplatky k tíži pfiíjemce.

Tato záruka je stanovena firmou Swarovski Optik KG, Absam, Rakousko. Sídlo soudu je v Innsbrucku, platí rakouské právo.

V pfiípadû, že v jednotlivých zemích jsou pfiislíbeny (zákonem nebo dobrovolnû) jiné záruãní podmínky, musí být tyto naplnûny pfiíslušným dovozcem, popfi. prodejcem. Swarovski Optik KG, Absam, Rakousko vstupuje do problému pouze v pfiípadû, že pro to existuje zákonná povinnost.

SWAROVSKI OPTIK KG 6067 Absam Austria Tel. +43/5223/511- 0 Fax +43/5223/41 860 info@swarovskioptik.at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM BA-12/5, 05/2008

8