Digiscoping mit SWAROVSKI OPTIK

NÄHER ALS DAS AUGE REICHT DIGISCOPING MIT SWAROVSKI OPTIK

SEE THE UNSEEN

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

EIN PERFEKTES TEAM MACHEN SIE IHR TELESKOP ZUM TELEOBJEKTIV

Marc Andrews (UK), Jaguar, Panthera onca

Wer eine spannende Szene beobachtet, nach geduldigem Warten endlich einen seltenen Vogel oder einen kapitalen Hirsch erspäht oder auch eine spektakuläre Landschaftsstimmung erlebt, hat meist den Wunsch, diesen unvergesslichen Augenblick für immer festzuhalten.

'HU ²EHUJDQJ YRP %HREDFKWHQ ]XP )RWRJUDğHUHQ LVW GDEHL VWHWV HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ ŋ EHVRQGHUV EHL 7LHUDXIQDKPHQ PXVV GHU Wechsel möglichst schnell und unhörbar vor sich gehen, der Bruchteil einer Sekunde kann für den Erfolg ausschlaggebend sein. Zugleich soll die Bildqualität höchsten Ansprüchen genügen.

Hierfür hat SWAROVSKI OPTIK spezielles Foto-Equipment entwickelt, das optimal auf die unterschiedlichen Kameratypen sowie auf die SWAROVSKI OPTIK Teleskope und Ferngläser abgestimmt ist. Mit Hilfe dieser hochfunktionellen Verbindungselemente werden Kamera und Teleskop oder Fernglas ]X HLQHU ĠH[LEHO HLQVHW]EDUHQ (LQKHLW ŋ XQG HV ZLUG ZHVHQWOLFK einfacher, außergewöhnliche Momente im Foto einzufangen.

Weitere Informationen, Tipps und Tricks sowie zahlreiche schöne %LOGHU ğQGHQ 6LH XQWHU WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM/digiscoping.

UCA UNIVERSALKAMERAADAPTER (LQ HLQ]LJHU $GDSWHU IÄ‘U GLJLWDOH 6SLHJHOUHÄ H[NDPHUDV HEHQVR wie fĂźr Kompaktkameras. Passend zu allen SWAROVSKI OPTIK Teleskopen. FĂźr einen schnellen Wechsel zwischen Beobachten XQG )RWRJUDÄ&#x;HUHQ 'DUÄ‘EHU KLQDXV ĂƒXćHUVW VLFKHU VWDELO

und kompakt. Und mit seinen nur rund 350 Gramm auch noch ausgesprochen leicht: Der neu entwickelte UCA von SWAROVSKI OPTIK lässt keine Wßnsche offen.

FUNKTION (LQPDO HLQJHVWHOOW Ĺ‹ LPPHU SHUIHNW SRVLWLRQLHUW

Und das Beste daran: Dank der innovativen SWAROFAST Funktion brauchen Sie die Position Ihrer Kamera zu Ihrem Teleskop nur einmal einzustellen. Danach kÜnnen Sie die Kamera vom Adapter entfernen und zu einem späteren Zeitpunkt ohne Neueinstellung wieder in genau dieselbe Position bringen.

FLEXIBEL EINSETZBAR )Ä‘U 6SLHJHOUHÄ H[ XQG IÄ‘U .RPSDNWNDPHUDV

EINER FÜR ALLE

FLEXIBEL UND EINFACH

SICHER UND KOMPAKT

6 FKQHOOH +DQGKDEXQJ 6:$52)$67 )XQNWLRQ ŋ einmalige Einstellung genügt +ùFKVWH )OH[LELOLWÃW SDVVHQG IđU VHKU YLHOH GLJLWDOH 6/5 .DPHUDV LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP ğ[HQ PP 2EMHNWLY XQG IđU GLJLWDOH .RPSDNWNDPHUDV PLW PD[LPDO IDFKHP optischen Zoom, für alle SWAROVSKI OPTIK Zoom-Okulare, für die SWAROVSKI OPTIK Teleskope ATM/STM 80/65 (HD), ATS/STS 80/65 (HD) - Volle Funktionalität: Verwendung des Zoom-Okulars ist uneingeschränkt möglich.

SWAROVSKI OPTIK TELESKOP ATM 80 HD MIT UCA Teleskopschiene, Stativsystem, SLR-Kamera mit PP 2EMHNWLY

UCA in Verwendung PLW 6SLHJHOUHĠH[NDPHUDV

UCA in Verwendung PLW .RPSDNWNDPHUDV

Länge (mm)

221

168

Breite (mm)

113

113

Höhe (mm)

165

165

*HZLFKW FD J

350

350

- Höchste Sicherheit: Befestigung der Kamera mittels Kamerastativanschluss - Höchste Stabilität: direkte Befestigung des UCA am Okular - Besonders geringes Gewicht: durch kompakte, leichte Bauweise - Formschönes Design: passend zu allen SWAROVSKI OPTIK Teleskopen - Als Zubehör erhältlich: Teleskopschiene, Balanceschiene, Stativkopf, Stative, Stay-on Case und Teleskopbasis

DCB DIGITALKAMERABASIS Die SWAROVSKI OPTIK DCB Digitalkamerabasis ermöglicht durch einfaches Auf- und Niederschwenken einen sekundenschnellen :HFKVHO ]ZLVFKHQ GHU %HREDFKWXQJV XQG GHU )RWRJUDğHUSRVLWLRQ Die DCB lässt sich spielend leicht an den Teleskopen ATM/STM 80/65 (HD) und ATS/STS 80/65 (HD) montieren und ist die ideale Lösung, wenn Sie faszinierende Momentaufnahmen spontan und unkompliziert festhalten wollen.

- Kompatibel mit den SWAROVSKI OPTIK Beobachtungsfernrohren ATM/STM 80/65 (HD) und ATS/STS 80/65 (HD) mit 30fach-, 25-50fach- und 20-60fachOkularen; insbesondere die Weitwinkelokulare 30fach und 25-50fach eignen sich hervorragend zum Digiscoping.

- Passend für fast alle digitalen Kompaktkameras mit 6WDWLYDQVFKOXVVJHZLQGH XQG PD[LPDO IDFKHP RSWLVFKHQ =RRP - Leicht, stabil und vibrationsdämpfend - Funktioniert mit allen SWAROVSKI OPTIK Okularen - Verwendung des Zoom-Okulars bleibt uneingeschränkt - Im Lieferumfang enthalten: Balanceschiene, Hülle, Kombischlüssel

SWAROVSKI OPTIK TELESKOP ATM MIT DCB-A LQ %HREDFKWXQJV XQG LQ )RWRJUDğHUSRVLWLRQ

SEKUNDENSCHNELL VOM BILD ZUM FOTO

DCA DIGITALKAMERAADAPTER GeschĂźtzt vor Wind und Wetter bleibt die Kamera in der Jackentasche, während Sie mit dem Teleskop ungehindert die 1DWXU HUOHEHQ (UVW XQPLWWHOEDU YRU GHP )RWRJUDÄ&#x;HUHQ ZLUG GLH Digitalkamera mit wenigen Handgriffen auf dem Teleskopokular Ä&#x;[LHUW 0LW GHP '&$ 'LJLWDONDPHUDDGDSWHU YHUVFKPHO]HQ Kamera und Teleskop zu einer festen Einheit.

- Kompatibel mit den SWAROVSKI OPTIK Beobachtungsfernrohren ATM/STM 80/65 (HD) und ATS/STS 80/65 (HD) mit 25-50fach- und 20-60fachOkularen. Insbesondere das neue Weitwinkel-Zoom-Okular 25-50fach eignet sich dank des groĂ&#x;en Sehfelds hervorragend zum Digiscoping.

3DVVHQG IÄ‘U IDVW DOOH GLJLWDOHQ .RPSDNWNDPHUDV PLW 2EMHNWLY JHZLQGH E]Z *HZLQGHDGDSWHU XQG PD[LPDO IDFKHP RSWLVFKHQ Zoom sowie fĂźr leichte digitale SLR-Kameras in Verbindung mit HLQHP Ä&#x;[HQ PP 2EMHNWLY XQG SDVVHQGHP =ZLVFKHQULQJ 6R ZLUG GDV 7HOHVNRS ]X HLQHP 7HOHREMHNWLY PLW %UHQQZHLWHQ YRQ PP XQG XQWHUVWÄ‘W]W DOOH 9RU]Ä‘JH HLQHU SLR-Kamera.

5REXVWH $OXPLQLXPEDXZHLVH UHÄ H[IUHLH 2EHUÄ ĂƒFKH - Verwendung des Zoom-Okulars bleibt uneingeschränkt - Schneller Wechsel mit wenigen Handgriffen zwischen %HREDFKWHQ XQG )RWRJUDÄ&#x;HUHQ - Im Lieferumfang sind die gängigsten Anschlussringe enthalten.

SNAP SHOT ADAPTER S1/S2/S3/S4 6FKQHOO XQG XQNRPSOL]LHUW GXUFKV )HUQJODV IRWRJUDÄ&#x;HUHQ Mit dem Snap Shot Adapter gelingen Ihnen auch auf groĂ&#x;e Distanzen SchnappschĂźsse in bemerkenswerter Qualität.

'HU UDIÄ&#x;QLHUWH 5LQJ YHUELQGHW ,KU 6:$5296., 237,. )HUQJODV GHU EL oder SLC Serie direkt mit Ihrer Digitalkamera und verwandelt HV VR LQ HLQ )RWRREMHNWLY +DOWHQ 6LH XQZLHGHUEULQJOLFKH Augenblicke einfach fest! Der Snap Shot Adapter ist im Lieferumfang aller SWAROVSKI OPTIK EL und SLC Ferngläser enthalten.

SWAROVSKI OPTIK TELESKOP STM 80 HD MIT DCA

SWAROVSKI OPTIK TELESKOP STM 80 HD MIT DCA

Teleskopschiene, Stativsystem, SLR-Kamera mit PP 2EMHNWLY

Teleskopschiene, Stativsystem und Kamera

EINE FESTE VERBINDUNG

TLS 800 TELEFOTO LENS SYSTEM 'DV 7/6 LVW )RWRREMHNWLY XQG 7HOHVNRSRNXODU LQ HLQHP XQG ZXUGH VSH]LHOO IÄ‘U NODVVLVFKH XQG GLJLWDOH 6SLHJHOUHÄ H[NDPHUDV HQWZLFNHOW 7HOHVNRS XQG 6SLHJHOUHÄ H[NDPHUD ELOGHQ VR HLQH Fotoeinheit mit 800 mm Brennweite: leistungsstark, kompakt und kostengĂźnstig.

- Kompatibel mit den SWAROVSKI OPTIK Beobachtungsfernrohren ATM/STM 80/65 (HD) und ATS/STS 80/65 (HD) - Befestigung am Kameragehäuse mittels handelsßblichem T-2-Zwischenring %DMRQHWWYHUVFKOXVV IđU VFKQHOOH XQG VLFKHUH %HIHVWLJXQJ am Teleskop - Hochwertiges optisches System aus acht Linsen mit SWAROTOP bzw. SWARODUR Vergßtungen - Geringes Gewicht

TLS 800 TELEFOTO LENS SYSTEM

SWAROVSKI OPTIK TELESKOP STM 80 HD mit TLS 800, Teleskopbasis und SLR-Kamera

Mit einer hochwertigen KAMERA-TELESKOP-KOMBINATION kann man auch ohne Stativ beeindruckende Bilder machen.

BESTE OPTIK FÜR EINZIGARTIGE FOTOS

DIE ATM/STM MAGNESIUMTELESKOPE

DAS OKULAR 25-50[ W

LEICHT, PRÄZISE, ROBUST

INNOVATIVE TECHNOLOGIE – BESTER SEHKOMFORT

Die Teleskope bestechen nicht nur durch brillante Optik, sondern auch durch die leichte und gleichzeitig robuste Bauweise des neuen Magnesiumgehäuses. In der HD-Version PLQLPLHUHQ GLH ĠXRULGKDOWLJHQ +LJK 'HğQLWLRQ /LQVHQ VWùUHQGH )DUEVÃXPH ŋ IđU NRQWUDVWUHLFKH $EELOGXQJHQ PLW JHVWRFKHQ scharfen Konturen.

2SWLVFKH 3HUIHNWLRQ RKQH .RPSURPLVVH IđU H[WUHPH

Detailgenauigkeit, naturgetreue Farbwiedergabe und hervorragende Randschärfe - Neue Magnesiumtechnologie für ein deutlich geringeres *HZLFKW EHL PD[LPDOHU 6WDELOLWÃW .RPSOHWWH /ùVXQJHQ IđU )RWRJUDğH XQG 'LJLVFRSLQJ GDQN perfekt abgestimmter und innovativer Adaptersysteme und Stabilisierungshilfen - Großes Sehfeld für komfortables und langes Beobachten - Schmutz-, staub- und wasserdicht - Ergonomisch platzierter Fokussierring mit großen Rillen für eine UDVFKH XQG SUÃ]LVH 6FKDUIVWHOOXQJ ŋ DXFK PLW +DQGVFKXKHQ

)đU MHGH 6LWXDWLRQ GLH SDVVHQGH /ùVXQJ 0LW GHP 6:$5296., 237,. 2NXODU [ : JHQLHćHQ 6LH GHQ 6HKNRPIRUW HLQHV Weitwinkelokulars im gesamten Vergrößerungsbereich.

Mit einem Gewicht von nur 295 Gramm und einem einzigartigen optischen System mit asphärischer Linse garantiert dieses neue Okular ein randscharfes, detailgetreues Seherlebnis und steht für die innovative Technik von SWAROVSKI OPTIK. (LQH DXVIđKUOLFKH 0RGHOOđEHUVLFKW ğQGHQ 6LH XQWHU WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

[ :

20-60x

30x W

[

[ : Über 25% mehr Sehfeld bei 25facher Vergrößerung Niel Fifer (CN) „Digiscoper of the year 2007“

DREIMAL ANDERS

DER ALLROUNDER: DAS KARBONSTATIV CT 101 'DV LGHDOH 6WDWLY ZHQQ 6LH HV KĂƒXÄ&#x;J XQG LQWHQVLY QXW]HQ :HQQ 6LH VLFK HLQ 6WDWLY ZÄ‘QVFKHQ GDV MHGHU 6LWXDWLRQ gewachsen ist und dabei hĂśchsten Komfort bietet: Das leichte Karbonstativ CT 101 (nur 1.500 g) lässt sich einfach und schnell bedienen und bietet eine angenehme BeobachtungshĂśhe von rund 170 cm.

DER REISEBEGLEITER: DAS KARBONSTATIV CT TRAVEL Die perfekte Wahl, wenn Sie fßr Ihre Reisen ein kompaktes Stativ suchen, das sich problemlos im Handgepäck verstauen lässt.

Das leichte Karbonstativ CT Travel (nur 50 cm TransporthĂśhe) bietet eine fĂźr seine GrĂśĂ&#x;e einzigartige BeobachtungshĂśhe von rund 170 cm.

DER EXTREMSPORTLER: DAS ALUMINIUMSTATIV AT 101 6LH EHREDFKWHQ RIW XQWHU H[WUHPHQ %HGLQJXQJHQ XQG EUDXFKHQ ein Stativ fĂźr den rauen Einsatz? Dann ist das Aluminiumstativ AT 101 genau das Richtige: Es ist nicht nur sehr robust, sondern bietet auch eine einzigartige BeobachtungshĂśhe von 190 cm. Und das alles bei einem Gewicht von nur 1.900 g.

IM LIEFERUMFANG BEI ALLEN STATIVEN ENTHALTEN Trageriemen und Stativhaken

WAS ALLE NEUEN STATIVE VERBINDET Neben dem typischen SWAROVSKI OPTIK Design haben die drei neuen Stative weitere Gemeinsamkeiten, die fĂźr sich sprechen:

ENTSCHEIDENDE DETAILS Alle neuen Stative sind leicht und robust sowie einfach und angenehm in der Handhabung. Doch unterscheiden sich die drei Stative in wesentlichen Details wie GrĂśĂ&#x;e, TransportmaĂ&#x;e und Gewicht: Hier entscheidet sich, welches Stativ am besten zu Ihnen passt!

LEICHT & ROBUST Die Verwendung hochwertiger Bauteile aus Leichtmetallen und hochfesten, faserverstärkten Kunststoffen garantiert geringstes Gewicht bei hÜchster Stabilität.

SCHNELL & LEISE

+RFKZHUWLJVWH 0DWHULDOLHQ

Die ergonomischen Schnellspannverschlßsse sind leichtgängig, angenehm in der Handhabung und sehr geräuscharm.

STABIL & FLEXIBEL Die Beine des Stativs lassen sich in GUHL :LQNHOSRVLWLRQHQ Ä&#x;[LHUHQ 'DGXUFK VLQG XQWHUVFKLHGOLFKH 3RVLWLRQHQ PĂšJOLFK Ĺ‹ fĂźr unebenes Gelände und zur besseren Stabilisierung.

(UJRQRPLVFKH SchnellVSDQQYHUVFKOÄ‘VVH

ERGONOMISCH & KOMFORTABEL 'DQN GHU 6FKXOWHUDXÄ DJH DXV ZHLFKHP robustem Neopren lässt sich das Stativ angenehm tragen. Das ergonomische Design garantiert besondere Benutzerfreundlichkeit.

8QWHUVFKLHGOLFKH :LQNHOSRVLWLRQHQ

Neopren6FKXOWHUDXIODJH

PERFEKT POSITIONIERT

TELESKOPSCHIENE

TELESKOPBASIS

Die neue Teleskopschiene verbindet die Vorteile von Teleskopbasis und Balanceschiene. Ob mit oder ohne Stativ: Ihr Teleskop liegt stets stabil und sicher und lässt sich unkompliziert und individuell positionieren. FĂźr YHUZDFNOXQJVIUHLHV UXKLJHV %HREDFKWHQ XQG )RWRJUDÄ&#x;HUHQ

'LH 7HOHVNRSEDVLV VFKDIIW HLQH VROLGH $XÄ DJH IÄ‘U ,KU SWAROVSKI OPTIK Teleskop. Damit kann auch ohne Stativ EHTXHP EHREDFKWHW XQG IRWRJUDÄ&#x;HUW ZHUGHQ =XVDPPHQ PLW 7HOHVNRS 7/6 XQG 6SLHJHOUHÄ H[NDPHUD ELOGHW GLH Teleskopbasis ein handliches und leistungsfähiges Fotosystem.

BALANCESCHIENE

STAY-ON CASE

Die Balanceschiene bringt Ihr Teleskop in die perfekte Position.

So liegt der Schwerpunkt auch mit aufgesetzter Kamera an der ULFKWLJHQ 6WHOOH Ĺ‹ IÄ‘U HLQHQ VLFKHUHQ 6WDQG XQG YHUZDFNOXQJVIUHLH Fotos.

)Ä‘U DOOH 7HOHVNRSH GHU $70 670 XQG $76 676 6HULH 'DV 6WD\ RQ &DVH SDVVW VLFK HQJ DQ GLH 2EHUÄ ĂƒFKH GHV )HUQURKUV DQ (V gibt kein Verrutschen und Scheuern. Ob auf Reisen oder im KDUWHQ )HOGHLQVDW] 'DV 6WD\ RQ &DVH ELHWHW SHUIHNWHQ 6FKXW] vor StoĂ&#x;einwirkungen, ohne Handling und Funktionalität zu EHHLQWUĂƒFKWLJHQ 'DV QHXH 6WD\ RQ &DVH NDQQ QXQ DXFK PLW '&% Kameraadapter, Teleskopschiene oder Teleskopbasis verwendet werden.

DIGISCOPING KOMBINATIONEN DIGITALE KOMPAKTKAMERA

ADAPTER

OKULARE

FERNROHRE

mit Filteradaption (3-4fach-Zoom)

ohne Filteradaption (3-4fach-Zoom)

UCA

25-50x W, 20-60x

ATM/STM 65/80 (HD) ATS/STS 65/80 (HD)

mit Filteradaption (3-4fach-Zoom)

ohne Filteradaption (3-4fach-Zoom)

DCB-A, DCB-S

25-50x W, 20-60x, 30x W

ATM/STM 65/80 (HD) ATS/STS 65/80 (HD)

DCA Zoom

25-50x W, 20-60x

ATM/STM 65/80 (HD) ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

OKULARE

FERNROHRE

25-50x W, 20-60x

ATM/STM 65/80 (HD) ATS/STS 65/80 (HD)

mit Filteradaption (3-4fach-Zoom)

DIGITALE SLR-KAMERA

Je nach Kamera müssen Vorsatzadapter verwendet werden

OBJEKTIVE

ADAPTER

PP ğ[HV Objektiv der Kamera

PP ğ[HV Objektiv der Kamera

UCA

Evtl. Gewindeadapter auf DCA Ring

T2 Adapter

DIGITALE KOMPAKTKAMERA

3-4fach-Zoom, externes Objektiv

SNAP SHOT ADAPTER

S1, S2, S3, S4

25-50x W, 20-60x DCA

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

TLS 800

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

FERNGLÄSER

für alle EL und SLC Ferngläser im Lieferumfang enthalten

Um bestmögliche Resultate beim Digiscoping zu erzielen, empfehlen wir für alle Adapter die Verwendung einer Teleskopschiene – für den optimalen Gewichtsausgleich.

STABIL UND FUNKTIONAL

DER NEUE STATIVKOPF DH 101 Der neue Stativkopf DH 101 bietet mit seiner hervorragenden Positionsstabilität die optimalen Voraussetzungen zum Beobachten und Digiscoping.

EINFACH & INDIVIDUELL Beide Achsen lassen sich nur mit einer einzigen Handbewegung ğ[LHUHQ =XGHP OÃVVW VLFK GLH *ÃQJLJNHLW GHU 1HLJH XQG 6FKZHQNEHZHJXQJHQ LQGLYLGXHOO HLQVWHOOHQ XQG ğ[LHUHQ ŋ für eine angenehme, einfache Handhabung.

PRAKTISCH & PRÄZISE Die integrierte Dosenlibelle erleichtert das Einstellen des Stativs.

Die hervorragende Positionsstabilität verhindert auch kleinste Bewegungen beim Beobachten wie beim Digiscoping.

SCHNELL & UNKOMPLIZIERT Das Fast Mount System (FMS) ermöglicht die schnelle Montage des Teleskops auf dem Stativkopf mit nur einer Hand.

SICHER & STABIL Die automatische Sicherung des Teleskops am Stativkopf YHUKLQGHUW HLQ XQEHDEVLFKWLJWHV /ùVHQ GHV 7HOHVNRSV ŋ für höchste Sicherheit.

Fast Mount System

Automatische Sicherung

Individuelle Fixierung

Integrierte Dosenlibelle

Stativbeine

Stativbeine und Stativkopf

Stativkopf max

max

CT 101

170 cm

58 cm

1,5 kg

5 kg

CT Travel

170 cm

50 cm

1,4 kg

AT 101

190 cm

69 cm

1,9 kg

DH 101

CT 101 + DH 101

182 cm

2,1 kg

5 kg

CT Travel + DH 101

182 cm

2,0 kg

5 kg

AT 101 + DH 101

202 cm

2,5 kg

12 cm

550 g

5 kg

DE 06/2010 Ă„nderungen in AusfĂźhrung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten.

FĂźr weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

SWAROVSKI OPTIK KG, 6067 Absam, Austria 7HO )D[ info@swarovskioptik.at, WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM