Catalog Hunting 2012 (en) by Swarovski Optik

EXPERIENCE THE MOMENT HUNTING

For further information, please contact:

SWAROVSKI OPTIK KG, 6067 Absam, Austria Tel. +43/5223/511-0, Fax +43/5223/41 860 info@swarovskioptik.at, WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

EN 01/2012 We reserve the right to make changes regarding design and delivery. We accept no liability for printing errors.

SEE THE UNSEEN

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

TELESCOPES, OPTRONIC INSTRUMENTS, ACCESSORIES

87 ATM/STM TELESCOPES

91 CTC/CTS EXTENDABLE TELESCOPES

ATM ATM STM STM

65, ATM 65 HD 80, ATM 80 HD 65, STM 65 HD 80, STM 80 HD

CTC 30x75 CTS 85

95 PHOTO EQUIPMENT

97 TRIPODS

UCA universal camera adapter DCB digital camera base DCA digital camera adapter TLS 800 telefoto lens system

CT 101 carbon tripod CT Travel carbon tripod AT 101 aluminium tripod DH 101 tripod head

105 Laser Guide 8x30

107 NC 2

108 FIELD BAGS

109 cleaning set

109 OSPREY VERSA KNIFE

Hunting is more than the perfect shot.

It is feeling, thinking and acting in harmony with nature. Trusting in your own instincts and power of judgment.

Responsibility for the natural balance. The discovery and observation of inconspicuous details. Intervening yet leaving undisturbed. Protecting and cultivating. A wealth of experience, acquired and refined over generations. Constant improvement through hard work and extreme concentration.

A sharp eye for the beauty and diversity of life. An experienced eye for rapid, accurate target identification. Reliable instruments for absolute precision.

And the right decision at the right moment.

PRECIOUS MOMENTS SWAROVSKI OPTIK

The tradition of innovation. A lot has changed since the times when my great grandfather Wilhelm Swarovski, an avid amateur astronomer, decided more than 60 years ago to build his own improved binoculars "to be closer to the stars". Even though the world has now become a different one, many things remain unchanged at SWAROVSKI OPTIK in Absam: A love of nature that has shaped our company for more than half a century. An innovative spirit passed on through generations. Strong roots in the Tyrol, and a clear commitment to our production site. Our aspiration to give people nothing but the best by exciting them with trend setting innovations. And finally, our joint vision to make the best products a reality by designing and building them. All of this is done with a single goal in mind: to bring nature even closer. The world belongs to those who can see beauty. Experience the moment. SEE THE UNSEEN

RIFLE SCOPE

BINOCULARS

17 Z6(i) NEW

48 EL 42 SWAROVISION

27 Z4i

49 EL 32 SWAROVISION NEW

31 Z5, Z3

50 EL 50 SWAROVISION

34 Parallax Turret NEW

61 EL Range NEW

35 Ballistic Turret NEW

65 SLC HD

36 Rifle scope accessories

69 SLC

38 Technical data rifle scopes

71 CL Companion NEW

40 Reticle overview

73 Pocket 75 Habicht 76 Binocular accessories 78 Technical data binoculars

CONTENTS

TELESCOPES

101

OPTRONIC INSTRUMENTS

109

ACCESSORIES

87 ATM/STM telescopes

105 Laser Guide 8x30

108 FB field bagâ&#x20AC;&#x2030;

91 CTC/CTS extendable telescopes

107 NC 2

109 CS cleaning set

93 Eyepieces 95 Photo equipment 97 Tripods 98 Telescope accessories 99 Technical data telescopes

109 Osprey Versa knife

Z6(i) NEW Z6(i) 1-6x24 Z6i 1-6x24 EE Z6(i) 1.7-10x42 (BT) Z6(i) 2-12x50 (BT) Z6(i) 2.5-15x44 P (BT), HD optics Z6(i) 2.5-15x56 P (BT), HD optics Z6(i) 3-18x50 P (BT), HD optics Z6(i) 5-30x50 P (BT), HD optics NEW NEW

12 RIFLE SCOPES

Z4i

Z4i 1.25-4x24

Z5 3.5-18x44 P (BT)

Z3 3-9x36

Z4i 3-12x50

Z5 5-25x52 P (BT)

Z3 3-10x42

Z4i 2.5-10x56

Z3 4-12x50 (BT)

RIFLE SCOPES 13

RIFLE SCOPES

14 RIFLE SCOPES

Hunting demands concentration: on the target, on the moment, on the decision. Hunting demands careful preparation for the perfect shot. Precision is key. Our precision rifle scopes provide you with optimum support for that crucial moment: the wide range of product lines and models available are designed to suit the most diverse hunting requirements, from hunting over long distances to moving targets. The practical challenges presented by poor light conditions, adverse weather conditions and long distances are easily overcome thanks to state-of-the-art precision technology. Giving you time to focus on the essentials: the target â&#x20AC;&#x201C; and that all-important shot.

RIFLE SCOPES 15

RIFLE SCOPES

FEEL THE CONCENTRATION

16 Z6(i)

NEW Z6(i) - 2nd Generation. THE ORIGINAL. PERFECTED

The Z6(i) has set new standards for the rifle scope market. Now the second Generation is here. New features of the 2nd Generation Z6 are its subtle elegance and its practical functional enhancements: The slimmer and lower design of the illumination unit is even better suited to a wider range of hunting weapons.

NEW ELEGANT DESIGN Slim, low form of illumination unit

NEW OPTIMISED HANDLING Locking mechanism for Ballistic Turret Parallax Turret with lock-in position at 100 m (109 yds) mark handy magnification adjustment ring

PROVEN OPTICAL STRENGTH 50 % larger field of view range* 50 % larger magnification range* 19-50 % greater eye relief* * Percentages refer to a similar rifle scope with 4x zoom and 80 mm exit pupil distance

NEW

Z6(i) 17

RIFLE SCOPES

WHEN SECONDS ARE CRUCIAL

SEE MORE. IN ANY SITUATION Concealed beneath the elegant exterior of the Z6(i) - 2nd Generation is state-of-the-art technology, which has revolutionised the practical benefits of the rifle scope. Its precision optics also offer uncompromising optical clarity. The larger zoom range, the optionally illuminated or non-illuminated reticle and the larger eye relief ensure more flexibility, higher precision and higher safety during the hunt. Since its launch, more than 100,000 hunters worldwide rely on the Z6(i) â&#x20AC;&#x201C; for any situation.

4x Zoom

Schematic representation

6x Zoom

LOW MAGNIFICATION

HIGH MAGNIFICATION

Widest angle

For the finest detail

WHAT ARE THE ADVANTAGES OF THE 6x ZOOM?

6x ZOOM 2nd GENERATION

Zoom describes the adjustable magnification range in optical instruments. The greater the zoom factor, the greater this range. The lowest magnification is characterised by a large field of view, while the highest magnification enables razorsharp target acquisition. With a 6x zoom therefore you have the best of both worlds: the largest possible field of view combined with the finest possible detail achievable with a zoom rifle scope.

Producing the best optics requires a high level of experience and technological expertise. This means that technical developments such as extending the zooming range will not affect the core function or compromise the excellent optical quality of a rifle scope.

18 Z6(i)

Left image without fluoride-containing HD lenses; right image with: colour fringing can occur without HD lenses

HIGH DEFINITION â&#x20AC;&#x201C; FOR MAXIMUM CONTRAST

MODELS WITH HD OPTICS

Our HD optics are characterised by fluoride-containing lenses for lifelike colour reproduction. This enables maximum colour fidelity and leads to a significant improvement in resolution and contrast. This is beneficial particularly during adverse lighting conditions and when shooting at great distances. To see more clearly translates into more accurate hits.

Z6(i) Z6(i) Z6(i) Z6(i)

2.5-15x44 P (BT) 2.5-15x56 P (BT) 3-18x50 P (BT) 5-30x50 P (BT)

Z6(i) 19

RIFLE SCOPES

SHARPER IMAGE FOR GREATER ACCURACY

SEE BETTER. AIM PERFECTLY Good quality becomes even better: the controls of the illuminated reticle are simple, quick and noiseless to use in firing position. The enhanced High Grid technology ensures optimum brightness – in daylight and at night. The illuminated reticle is getting smart: With the new SWAROLIGHT technology, there is no necessity to remember to switch it on or off – you can simply focus on hunting. The new and slim form of the illumination unit gives you an unrestricted view across the rifle scope and onto its controls.

NEW EVEN SLIMMER DESIGN FOR UNRESTRICTED VIEW

NEW OPTIMISED DAY/NIGHT SWITCH

More streamlined for a clearer view of the controls due to new design of the reticle illumination module.

Clearly switches between day and night settings and continuously displays the selected mode. The newly constructed switch prevents unintentional switching on of the reticle.

AUTOMATIC SHUT-OFF The automatic shut-off function differentiates between day and night mode (3 hours during the day and 5 hours at night) and prevents the batteries from being discharged unintentionally. The new SWAROLIGHT technology optimises economical use of battery.

With two memory cells, one each for day and night use. The last brightness level selected is automatically available and appropriately set the next time the unit is switched on.

EXTENDED BRIGHTNESS CONTROL

A sturdy and water resistant aluminium housing protects the in-built illumination unit on the eyepiece.

From sunshine and snow to darkness at night: there are 64 different brightness levels to choose from for all lighting conditions while hunting.

20 Z6(i)

MEMORY-FUNCTION

STURDY

An illuminated reticle that foresees your next move: with the new SWAROLIGHT technology, the reticle is switched on when you move into firing position, saving time and energy. You can now focus on important hunting matters.

NEW SWAROLIGHT – SMART ILLUMINATION An automatic switch-on and switch-off feature recognises via an inclination sensor whether the rifle scope is in shooting position. When the weapon is not in the firing position, the illuminated reticle automatically switches off. When moving into a shooting position, the illuminated reticle is immediately ready for use thanks to SWAROLIGHT. You can now simply focus on your target. SWAROLIGHT works on any weapon. You can also shoot without the reticle being illuminated.

The use of state-of-the-art electronics not only saves energy but also considerably increases the operating life of the battery. During the night from 450 to 1,400 hours and during the day from 120 to 180 hours.

RIFLE SCOPES

READY FOR USE. WHEN THE MOMENT IS RIGHT!

EACH ONE IS UNIQUE INCLUDING YOUR Z6(i) The rifle scopes of the Z6 - 2nd Generation are available in eight different models. Whatever your intended use, you are sure to find the perfect rifle scope for your requirements. The 1-6x24 models, for example, are perfect for hunting moving targets. If, on the other hand, you hunt mainly when light conditions are poor, the 2.5-15x56 P is the model for you. Thanks to the 6x zoom, all models offer a high degree of flexibility that extends beyond their specific intended use.

Z6(i) 1-6x24 – DRIVEN HUNTING AND DANGEROUS GAME SPECIALIST

Z6(i) 1.7-10x42 (BT) – IDEAL FOR ALL TYPES OF HUNTING

With an impressive 42.5 m (127.5 ft) field of view, you will certainly have the edge over others, especially when hunting moving targets – and the 6x magnification supports rapid, accurate target acquisition both within narrow forest aisles and glades. Available reticles: 4-I, CD-I, LD-I, 4

This rifle scope, designed for use with all-round rifles, especially lightweight stalking and mountain rifles, offers the widest ever range of use and is perfect for driven hunting in forest, field and mountain alike. Available reticles: 4A-I, 4A-300-I, CD-I, 4A

Z6i 1-6x24 EE* – LARGE EYE RELIEF PERFECT ON SAFARI

Z6(i) 2-12x50 (BT) – THE PERFECT ALL-ROUNDER

The perfect companion for large calibre rifles for driven hunting and dangerous game: long-range observation in dense bush with sufficient magnification in reserve for hunting in wide open spaces. The eye relief, which has been extended even further in this model (120 mm) offers additional safety – even for very strong recoil. Consequently, the Z6i 1-6x24 EE* offers one of the largest eye relieves available on the rifle scope market. Available reticles: 4-I, CD-I

This universal rifle scope provides you with a reliable twilight scope for any terrain, which is just as able to cope with hunting moving targets in woodland as it is with extremely long shots in open fields. Available reticles: 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4A, 4A-300

*EE = Extended Eye relief to 120 mm

NON-ILLUMINATED RETICLES

22 Z6(i)

Plex

4A-300

BRH

RIFLE SCOPES

Z6(i) 2.5-15x56 P (BT) – THE BRIGHT ALL-ROUNDER

Z6(i) 2.5-15x44 P (BT) – THE CHOICE WHEN HUNTING OVERSEAS

Specifically designed for hunting in poor light conditions. The 6x zoom offers an effective range of use from a field of view suitable for driven hunting right up to 15x magnification for accurate long-range shots. The HD optics and lateral parallax correction guarantee an accurate image. Available reticles: 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4A, 4A-300

No more compromises for devotees of short, easy to manage weapons. The 15x magnification with parallax correction and HD optics enable accurate shots at longer distances – particularly in difficult terrain or on overseas hunts, where weight and distance can be decisive. Available reticles: 4A-I, BRX-I, 4A

Z6(i) 3-18x50 P (BT) – THE LONG-RANGE EXPERT

Z6(i) 5-30x50 P (BT) – PRECISION OVER VAST DISTANCES

The 18x magnification is perfect for acquiring very distant targets. This magnification, combined with the new, lateral parallax correction and HD optics, make the rifle scope perfect for long-range hunting. The 3x magnification also offers you the assurance of a large field of view. Available reticles: 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4A-300, Plex

Small aiming dot size of reticle, 30x magnification, lateral parallax turret and HD optics are the big advantages of this specialist for vast distances. For perfect aiming, you need to see precisely. Available reticles: 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, Plex, BRH

ILLUMINATED RETICLES

4-I

4A-I

LD-I

CD-I

A wide choice of time-tested reticles in the second image plane let you choose a Z6(i) that meets your own personal requirements.

4A-300-I

BRX-I

The ballistic programme for the various distance reticles are available at: BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM

Z6(i) 23

THE Z6(i) AT A GLANCE

OPTICS

FEATURES

- 6x zoom in a 30 mm central tube - Outstanding field of view - C entred reticle in the second image plane: the target is enlarged while the reticle remains the same size. - Dioptric compensation - Microstructure grooves for high efficiency baffling prevent residual reflections inside the tube for crystal clear, high-contrast images, even in intense light - Eye relief increased from 95 mm to 120 mm (in Z6i 1-6x24 EE) for greater safety - HD technology for models with 15x magnification - Ultra-precise adjustment turrets and guaranteed shock resistance, even with high calibre firearms - High Grid technology For even greater clarity and sharper delineation in the reticle of illuminated rifle scopes: even illumination for perfect reticle visibility, maximum brightness in daylight and highprecision control into the night - NEW SWAROCLEAN This non-stick coating on the lenses makes it easier to clean away dirt such as water marks, insectrepellents, or tree resin. - NEW Parallax correction with lock-in position at 100 m (109 yds)

- Quadratic or rectangular range of adjustment for full range of elevation/windage, even in the marginal areas of the adjustment range - Zero-point adjustment without tools - Sturdy, lightweight main tube – also available with SR mounting rail (except for: non-illuminated Z6 models, Z6i 1-6x24 EE, Z6i 5-30x50 P) - Watertight to a depth of 4 m (13 ft) (0.4 bar) – filled with nitrogen - NEW SWAROLIGHT Automatic shut-on and shut-off with inclination sensor for illuminated reticles, optimised electronics for higher battery life - NEW Optimised, slimmer illumination unit for unrestricted view - NEW Ballistic Turret with locking mechanism - NEW Handy magnification adjustment ring - Distance reticle (depending on model)

SUPPLIED WITH - Transparent protective caps - Z6i: incl. battery for reticle illumination, spare battery holder plus spare battery and coin opener

ACCESSORIES - Ballistic programme - SG scope guard

For detailed information, 3-D animations and tips, refer to: Z6.SWAROVSKIOPTIK.COM

24 Z6(i)

Z6(i) 25 RIFLE SCOPES

26 Z4i

Z4i. THE CLASSIC WITH 4x ZOOM

The illuminated Z4i with traditional 4x zoom is the ideal rifle scope for specific uses, e.g. for hide hunts or driven hunting. Apart from its high-quality optics, it captivates the user with its elegantly proportioned design and uncomplicated, systematic operation.

LIGHTWEIGHT Extremely light compared to other rifle scopes with 4x zoom, sturdy aluminium housing for absolute shock resistance, available with mounting rail (SR) as an option

PRECISE Accurate reticle in the second image plane for unsurpassed precision at all distances. High Grid technology provides a clearly defined illumination point for accurate target acquisition. Precise reticle adjustment â&#x20AC;&#x201C; click by click

CRYSTAL CLEAR High transmission for an accurate shot, even in twilight, time-tested, high-contrast optics with optimal peripheral definition

Z4i 27

RIFLE SCOPES

HIGH-PERFORMANCE

AN EYE ON THE ESSENTIAL At the crucial moment, your optics can make a world of difference. Choose the Z4i that best suits your needs.

Z4i 1.25-4x24 – FOR DRIVEN HUNTING

Z4i 3-12x50 – FOR ALMOST ALL TYPES OF HUNTING

The lightweight Z4i 1.25-4x24 is ideally suited to classic driven hunts: A reliable partner for when you need to react quickly and maintain a good field of view. Available reticles: 4-I, CD-I

The Z4i 3-12x50 is the ideal rifle scope to meet any challenge you will face whilst out hunting. Its new design and accomplished proportions make this elegant rifle scope suitable for all hunting weapons. Available reticles: 4A-I, 4A-300-I

Z4i 2.5-10x56 – FOR POOR LIGHT CONDITIONS With its excellent light-gathering properties, the Z4i 2.5-10x56 won’t let you down, even in twilight conditions: The ideal rifle scope, especially for hide hunts in adverse lighting conditions. Available reticles: 4A-I, 4A-300-I

RETICLES A wide choice of time-tested reticles in the second image plane let you choose a Z4i that meets your own personal requirements. The ballistic programme for the 4A-300-I reticle is available at: BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM

28 Z4i

4-I

4A-I

CD-I

4A-300-I

OPTICS - Classic 4x zoom - Illuminated reticle in the second image plane: The reticle always remains the same size, irrespective of the chosen magnification. - Impressive transmission value for hunting in adverse lighting conditions - Time-tested, high-contrast optics with optimal peripheral definition - Microstructure grooves for high efficiency baffling prevent residual reflections inside the tube for crystal clear, high-contrast images, even in intense light

SUPPLIED WITH Transparent protective caps, battery for reticle illumination, spare battery holder with spare battery and coin opener

ACCESSORIES - Ballistic programmes - SG scope guard

FEATURES - 90 mm eye relief - Ultra-precise adjustment turrets and guaranteed shock resistance, even with high calibre firearms - Ridges around the entire magnification ring provide optimal grip â&#x20AC;&#x201C; even when wearing gloves - Rugged and lightweight main tube â&#x20AC;&#x201C; also available as an SR version - Patented zero-point adjustment without tools - No fogging due to nitrogen filling - Distance reticle (depending on model)

ILLUMINATION UNIT - The removable illumination unit BE 5 silently switches between 48 brightness levels (32 for at night, 16 for during the day) - Memory function: When switched off, the set brightness is saved automatically and is available once more when the unit is switched back on. - Battery: A flashing light indicates when the battery is low and needs replacing. - Automatic shut-off after 3 hours - Low illumination unit on the central tube with easy-to- handle rubber ring for fine-tuning the illuminated reticle

Z4i 29

RIFLE SCOPES

THE Z4i AT A GLANCE

3x Zoom

Schematic representation

5x Zoom

LOW MAGNIFICATION

HIGH MAGNIFICATION

Widest angle

For the finest detail

WHAT ARE THE ADVANTAGES OF A RIFLE SCOPE WITH 5x ZOOM? Zoom describes the adjustable magnification range in optical instruments. The lowest magnification level provides a large field of view, whereas the highest magnification level allows you to acquire your target in the finest detail. A 5x zoom gives you the best of both worlds: the largest possible field of view combined with the finest possible detail.

30 Z5/Z3

Z5 AND Z3. LIghTWEIghT, SLIM, hIgh-PRECISION

High magnification for accurate long-range shots and a large field of view for faster target acquisition. The elegant Z5 provides both of these and, thanks to its light weight, is the ideal companion for demanding hunting trips abroad. The Z3 Line convinces with its proven optics as well as its slim design that allows it to be mounted close to the barrel â&#x20AC;&#x201C; suitable for all hunting weapons.

66 % GREATER MAGNIFICATION RANGE* for more flexibility

66 % GREATER FIELD OF VIEW RANGE* COMPACT, RUGGED, RELIABLE

for faster target acquisition

FOCUS ON THE ESSENTIAL

PROVEN PRODUCT LINE IN A NEW DESIGN

* Percentages relate to a 1 inch rifle scope with 3x zoom

Z5/Z3 31

RIFLE SCOPES

THE COMPACT 1 INCH RIFLE SCOPES

EVERYTHING YOU NEED IN A RIFLE SCOPE With its 1-inch tube diameter and 5x zoom, the Z5 delivers performance that has rarely been achieved previously by any other rifle scope of the 30-mm class: high magnification for accurate long-range shots and a large field of view for faster target acquisition. With its slim construction, the Z3 is designed for all hunters who prefer to focus on the essentials. Superior optics make both models reliable companions in many hunting situations.

Z5 3.5-18x44 P (BT) – THE MOUNTAINEER

Z5 5-25x52 P (BT) – THE LONG-RANGE EXPERT

Whether it’s a mountain hunt over rough terrain or a longrange shot on an open field: don’t leave home without the Z5 3.5-18x44 P. Crystal clear optics, typically rugged mechanisms and the lateral Parallax Turret – all are impressive features of this 1 inch rifle scope. Available reticles: 4, BRX

The Z5 5-25x52 P (BT): for excellent precision over long distances. The lateral Parallax Turret with the familiar optical perfection makes this rifle scope a pioneer in its class. Available reticles: 4, BRX

Z3 3-9x36 – TRADITIONAL TO THE CORE

Z3 3-10x42 – A GENUINE CLASSIC

As the smallest rifle scope in the Z3 line, the Z3 3-9x36 is perfect for hunters looking for a compact rifle scope, but without having to skimp on the most essentail features – precision optics. It is an excellent choice for lovers of traditional hunting weapons. Available reticles: 4A

Slim and robust, the Z3 3-10x42 offers all the precision optics you would expect from a SWAROVSKI OPTIK rifle scope. It is perfect for a wide range of hunting situations. Its elegant design means that it matches any type of weapon. Available reticles: 4A, BRX

Z3 4-12x50 (BT) – A GIANT The special features of the Z3 4-12x50 are 50 mm diameter objective lenses, 12x magnification and an optional ballistic turret. It is designed for use when light conditions are poor and for longer distances. Available reticles: 4A, BRX, Plex

32 Z5/Z3

Z5 OPTICS - 5x zoom in a 1 inch rifle scope - Highest image quality thanks to completely innovative optics design - Large eye relief of 95 mm for more safety - Large field of view for faster target acquisition - Practical reticle in the second image plane: The target is enlarged while the reticle remains the same size. - Rapid dioptric adjustment - Microstructure grooves for high efficiency baffling prevent residual reflections inside the tube for crystal clear, highcontrast images, even in intense light

FEATURES - Lateral parallax correction with 100 m (109 yds) mark to permit quick operation even in the firing position - Rectangular range of adjustment for larger range of elevation - Slim, sophisticated design - Extremely light - All exterior aluminium parts are anodised for scratch-resistance - Ballistic Turret (optional) - Distance reticle (depending on model)

Z3 OPTICS - 3x zoom in a 1 inch rifle scope - Time-tested optics - 90 mm eye relief - Large field of view - Practical reticle in the second image plane - Rapid dioptric adjustment - Microstructure grooves for high efficiency baffling prevent residual reflections inside the tube for crystal clear, highcontrast images, even in intense light

FEATURES - Quadratic range of adjustment - New, slim design - Extremely light - All exterior aluminium parts are anodised for scratch-resistance - Ballistic Turret (available as an option for Z3 4-12x50) - Distance reticle (depending on model)

SUPPLIED WITH Z5/Z3 Transparent protective caps

ACCESSORIES Z5/Z3 - Ballistic programme - SG scope guard

INFORMATION ABOUT Z5/Z3 - Z5 Parralax Turret, page 34 - Z5/Z3 Ballistic Turret, page 35

RETICLES A wide choice of time-tested reticles in the second image plane let you choose a Z5 and Z3 that meets your own personal requirements. The ballistic programme for the BRX reticle is available at: BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM

BRX

Plex

Z5/Z3 33

RIFLE SCOPES

THE Z5 and Z3 AT A GLANCE

PRECISION AT CLOSE RANGE PARALLAX TURRET

SIMPLE AND RAPID

NEW PARALLAX TURRET WITH LOCK-IN POSITION

As a rule, rifle scopes are adjusted to be parallax-free at 100 m (109 yds) so that, at this distance, the target observed through the rifle scope and the reticle are located in the same plane. At longer distances, the target is not displayed in the same plane as the reticle. Aiming errors may occur if the hunter fails to look exactly through the centre of the eyepiece.

Now it is even easier to adjust the setting of the Parallax Turret thanks to a lock-in position and a notch at the 100 m (109 yds) mark – particularly at dusk or dawn. You can lock and adjust the Parallax Turret for typical parallax correction at 100 m (109 yds) simply by feel.

The parallax may affect the impact point particularly in the case of high-magnification rifle scopes, which are frequently used for long-range shooting. For this reason, the highmagnification Z6(i) and Z5 models are fitted with a lateral Parallax Turret. This ensures a parallax-free image even at longer distances. The Parallax Turret can be operated quickly even in the firing position.

Z6(i) 2.5-15x44 P (BT), Z6(i) 2.5-15x56 P (BT), Z6(i) 3-18x50 P (BT), Z6(i) 5-30x50 P (BT)

MODELS WITH PARALLAX TURRET AND LOCK-IN POSITION

34 PARALLAX TURRET

MODELS WITH PARALLAX TURRET WITHOUT LOCK-IN POSITION Z5 3.5-18x44 P, Z5 5-25x52 P

BALLISTIC TURRET

Firearms, ammunition and optical instruments have become much more accurate in recent years, making long-distance shooting technically feasible. Nevertheless, the requirements on the hunter are high and, in addition to accurate determination of the distance, this calls for solutions that provide an accurate aiming point to enable accurate longrange target shots. The SWAROVSKI OPTIK Ballistic Turret (BT) allows you to “stay on the spot” shooting at different ranges.

SIMPLE, ACCURATE AND PRACTICAL You can assemble the Ballistic Turret yourself in a few easy steps and adjust it accurately to your weapon. You can change the distances selected yourself at any time. There are other distance settings available in addition to the 4 distances marked. Use our own specially developed ballistic programme to calculate the necessary settings (number of clicks) for the ranges you require. The alignment knob on the Ballistic Turret indicates whether or not you are using the base zero. You can also locate this quite easily in the twilight.

NEW BALLISTIC TURRET WITH LOCKING MECHANISM A locking mechanism at the base of the Ballistic Turret prevents unintended turning – ensuring precise operation of the Ballistic Turret.

MODELS WITH BALLISTIC TURRET AND LOCKING MECHANISM Z6i 1.7-10x42 BT, Z6(i) 2.5-15x44 P BT, Z6i 2-12x50 BT, Z6(i) 2.5-15x56 P BT, Z6(i) 3-18x50 P BT, Z6(i) 5-30x50 P BT

MODELS WITH BALLISTIC TURRET WITHOUT LOCKING MECHANISM Z5 3.5-18x44 P BT, Z5 5-25x52 P BT, Z3 4-12x50 BT The Ballistic Turret can also be factory fitted retrospectively on all of the above models. Detailed assembly instructions (3D animation) and our ballistics programme are available at BT.SWAROVSKIOPTIK.COM

BALLISTIC TURRET 35

RIFLE SCOPES

FOR BETTER IMPACT AT A DISTANCE

ACCESSORIES RIFLE SCOPES

SR MOUNTING RAIL

SG SCOPE GUARD

Absolute precision and superior mounting capabilities. The SWAROVSKI OPTIK SR mounting rail is the most innovative rifle scope mounting system around. It is both elegant and robust with low-profile mounting.

Even the most rugged rifle scope can suffer the effects of years of use in poor weather and harsh hunting conditions. SWAROVSKI OPTIK scope guards protect securely against external influences. The protective casings of resilient neoprene are water-repellent and scratch resistant. They can be pulled on or off quickly and noiselessly even with gloves. Available in three sizes, they are a perfect match for SWAROVSKI OPTIKâ&#x20AC;&#x2122;s current rifle scopes.

36 ACCESSORIES

NEW SWAROVSKI OPTIK BALLISTIC PROGRAMME The SWAROVSKI OPTIK ballistic programme is a useful instrument for determining your own shot flight path. Using simple, clear and comprehensive instructions, it allows precise calculation of your personal ballistic data for a distance reticle or the Ballistic Turret. Simple, precise and practical – to ensure an accurate shot.

NEU BALLISTIC PROGRAMME iPHONE APP Free download

For detailed information and tips, refer to:

BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM

ACCESSORIES 37

RIFLE SCOPES

BALLISTIC PROGRAMME

TECHNICAL DATA Functional temperature: -20 °C/+55 °C (-4 °F to +131 °F) · Storage temperature: -30 °C/+70 °C (-22 °F to +158 °F) · Submersion tightness: 4 m / 13 ft water depth (filled with nitrogen)

Z6/Z6i 1-6x24

Z6i 1-6x24 EE

Z6/Z6i 1.7-10x42

Z6/Z6i 2-12x50

Z6/Z6i 2.5-15x44 P

Z6/Z6i 2.5-15x56 P

Z6/Z6i 3-18x50 P

1-6x

1.7-10x

2-12x

2.5-15x

3-18x

Effective objective lens diameter (mm)

9.6-24

10.9-24

16-42

19.3-50

24.2-44

24-56

29-50

Exit pupil diameter (mm)

9.6-4

10.8-4

9.6-4.2

9.5-2.9

9.5-3.8

9.5-2.8

Exit pupil distance (mm) (Eye relief)

120

42.5-6.8 127.5-20.4

33.5-5.4 100.5-16.2

25.2-4.2 75.6-12.6

21-3.5 63-10.5

16-2.7 48-8.1

16.5-2.7 49.5-8.1

13.3-2.2 39.9-6.6

23.8-3.9

18.9-3.1

14.3-2.4

11.8-1.95

9.2-1.5

9.4-1.5

7.6-1.3

23.4

18.8

23.7

23.4

23.3

23.2

22.8

-3 to +2

-2.8 to +2

-3 to +2

2.8-12

4.7-20.5

5.7-24.6

7.1-25.7

7.1-29

8.5-30

15 / 0.54

10 / 0.36

51 / 0.181

Max. elevation/windage adjustment range (m/100 m / in/100 yds)

2 72

2.1 75.6

1.5 54

1.8/1 64.8/36

1.8/1 64.8./36

Manual parallax correction (m / yds)

–

50- / 55-∞

M 27x0.75

M 44x0.75

M 52x0.75

M 46x0.75

M 58x0.75

M 52x0.75

293/296 11.54/11.65

–/315 -/12.40

321/324 12.63/12.75

340/343 13.38/13.50

356/359 14.02/14.13

364/367 14.33/14.45

381/384 15/15.12

Magnification

Field of view (m/100 m / ft/100 yds) Field of view (degrees) Field of view, apparent (degrees) Dioptric compensation (dpt) Light transmission (%) Twilight factor acc. to DIN 58388 Impact point corr. per click (mm/100 m / in/100 yds)

Objective filter thread Length (mm / in) non-illuminated / illuminated Weight (g / oz)

Non-illuminated / illuminated

420/440 14.8/15.5

–/430 -/15.2

470/490 16.6/17.3

520/540 18.3/19

555/575 19.6/20.3

635/655 22.4/23.1

595/615 21/21.7

Non-illuminated / illuminated

–/460 -/16.2

–

–/500 -/17.6

–/550 -/19.4

–/590 -/20.8

–/665 -/23.5

–/635 -/22.4

30 / 1.18

–

4A2

4A2,4A-3002

–

4A2,4A-3002

4A-3002

4-I, CD-I, LD-I

4-I2, CD-I2

4A-I, CD-I, 4A-300-I

4A-I, 4A-300-I, BRX-I2

4A-I2, BRX-I2

4A-I, 4A-300-I, BRX-I

4A-I2, 4A-300-I2, BRX-I2

–

4A-I

4A2, 4A-I

Plex2, 4A-I

Central tube diameter (mm / in) Non-illuminated Reticles Illuminated Reticles with Ballistic Turret Illumination unit

50- / 55-∞ 50- / 55-∞

Brightness levels

Night: 0 - 32 / Day: 33 - 64

Operating time (h)

Night factor at medium brightness: 1,400; daylight factor at medium brightness: 180

L = light alloy for ring mounting · SR = light alloy with SWAROVSKI OPTIK Rail · P = Parallax Turret

38 TECHNICAL DATA

RIFLE SCOPES

Z4i: Watertight with mounted illumination unit BE 5 or screwed-on replacement cap · Parallax-free at 100 m (except for: models with Parallax Turret)

Z6/Z6i 5-30x50 P

Z4i 1.25-4x24

Z4i 3-12x50

Z4i 2.5-10x56

Z5 3.5-18x44 P

Z5 5-25x52 P

Z3 3-9x36

Z3 3-10x42

Z3 4-12x50

5-30x

1.25-4x

3-12x

2.5-10x

3.5-18x

5-25x

3-9x

3.3-10x

4-12x

48.2-50

16-24

39-50

33-56

35-44

48-52

9.5-1.7

12.5-6

13.1-4.2

13.1-5.6

10-2.4

9.6-2.1

12-4

12.6-4.2

12.5-4.2

7.9-1.3 23.7-3.9

32.8-10.4 98.4-31.2

11-3.5 33-10.5

13.2-4.1 39.6-12.3

10-2 30-6

7.3-1.5 21.9-4.5

13-4.5 39-13.5

11-3.9 33-11.7

9.7-3.3 29.1-9.9

4.5-0.75

18.6-6

6.3-2

7.5-2.4

5.8-1.17

4.2-0.84

7.4-2.6

6.3-2.2

5.5-1.9

22.8

23.2

21.5

22.7

-3 to +2

-2,5 to +2,5

14.1-38.7

4-10

9-25

7-24

9.3-28

13.2-36

7.9-18

8.7-20.5

10.6-24.5

51 / 0.181

15 / 0.54

10 / 0.36

7 / 0.25

1.2/0.7 43.2/25.2

3.3 118.8

1.1 39.6

1.3 46.8

1.6/1.0 58/36

1.2/0.7 43/25

1.6/1.6 58/58

1.4/1.4 50/50

1.2/1.2 43/43

50- / 55-∞

–

50- / 55-∞

–

M 52x0.75

M 27x0.75

M 52x0.75

M 58x0.75

M 46x0.75

M 54x0.75

M 39x0.75

M 44x0.75

M 52x0.75

395/398 15.55/15.67

–/293 -/11.54

–/344 -/13.54

–/350 -/13.78

363/– 14.29/-

371/– 14.61/-

308/– 12.13/-

321/– 12.64/-

350/– 13.78/-

600/620 21.2/21.9

–/420 -/14.8

–/520 -/18.3

–/575 -/20.3

450/– 15.9/-

495/– 17.5/-

340/– 12/-

360/– 12.7/-

410/– 14.5/-

–

–/440 -/15.5

–/540 -/19

–/595 -/21

–

30 / 1.18

25.4 / 1

BRH2, Plex2

–

42, BRX2

4A2

4A2, BRX2

4A-I2, 4A-300-I2, BRX-I2

4-I, CD-I

–

Plex2, 4A-I2

–

Plex2

Night: 0 - 32 / Day: 33 - 48

–

Night factor at medium brightness: 450; daylight factor at medium brightness: 130

–

4A-I, 4A-300-I 4A-I, 4A-300-I –

–

for models with BT 10 mm/100 m (0.36 in/100 yds) · 2 only available in L version

TECHNICAL DATA 39

RETICLES OVERVIEW Illuminated reticles for Z6i, Z4i models

4-I Z6i 1-6x24 Z6i 1-6x24 EE

4A-I

LD-I

CD-I

●

4A-300-I

BRX-I

●

Z6i 5-30x50 P

●

Z6i 5-30x50 P BT

●

Z6i 1.7-10x42

Z6i 1.7-10x42 BT

Z6i 2-12x50

Z6i 2-12x50 BT Z6i 2.5-15x44 P Z6i 2.5-15x44 P BT

Z6i 2.5-15x56 P

Z6i 2.5-15x56 P BT Z6i 3-18x50 P Z6i 3-18x50 P BT

Z4i 1.25-4x24

Z4i 3-12x50

Z4i 2.5-10x56

●

L = light alloy for ring mounting · SR = light alloy with SWAROVSKI OPTIK Rail · P = Parallax Turret · BT = Ballistic Turret

40 RETICLES OVERVIEW

●

RIFLE SCOPES

Day reticles for Z6, Z5, Z3 models

Plex

Crosshair

4A-300

BRX

Z6 1-6x24

Z6 1.7-10x42

●

Z6 2-12x50

●

Z6 2.5-15x44 P BT

●

Z6 2.5-15x56 P

●

Z6 2.5-15x56 P BT

●

Z6 3-18x50 P

Z6 3-18x50 P BT

●

Z6 5-30x50 P

●

Z6 5-30x50 P BT

●

Z5 3.5-18x44 P

●

Z5 3.5-18x44 P BT

●

Z5 5-25x52 P

●

Z5 5-25x52 P BT

●

Z3 3-9x36

●

Z3 3-10x42

●

Z3 4-12x50

●

Z3 4-12x50 BT

BRH

●

L = light alloy for ring mounting · P = Parallax Turret · BT = Ballistic Turret

Quadratic range of adjustment. When adjusting the reticle, the full adjustment range is available in both horizontal and vertical dimension.

Rectangular range of adjustment. Even greater elevation adjustment range, specifically for long-range shots.

The reticle range is always being updated. For the most up-to-date information, visit: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM RETICLES OVERVIEW 41

EL SWAROVISION

EL RANGE NEW

SLC HD

EL 8.5x42 SWAROVISION

EL Range 8x42

SLC 8x42 HD

EL 10x42 SWAROVISION

EL Range 10x42

SLC 10x42 HD

NEW EL 8x32 SWAROVISION EL 10x32 SWAROVISION EL 10x50 SWAROVISION EL 12x50 SWAROVISION

42 BINOCULARS

BINOCULARS

SLC

CL COMPANION NEW

POCKET

HABICHT

SLC 8x56

CL Companion 8x30

Pocket 8x20

Habicht 8x30

SLC 15x56

CL Companion 10x30

Pocket 10x25

Habicht 7x42

Pocket 8x20 Tyrol

Habicht 10x40

BINOCULARS 43

44 BINOCULARS

BINOCULARS

THE JOY OF DISCOVERY

Distinguishing the finer detail is critical, especially when locating and identifying your target. However, most details are often invisible to the naked eye. With our binoculars, you can see the finest details – and more besides – at very close quarters. They open your eyes to the beauty of nature. Thanks to the exceptional optics and understated performance of our binoculars, overcoming our natural limitations is child’s play. Seize the moment to discover something new every time and make every moment memorable.

BINOCULARS 45

46 EL SWAROVISION

A CLASS OF ITS OWN

EL swarovision. BINOCULARS WITH SUPERIOR TECHNOLOGY

BINOCULARS

Such clarity. Such high contrast. Such unparalleled excellence. The EL SWAROVISION family marks a milestone in long-range optics. Every pair of binoculars is itself a masterpiece of precision and innovation for perfect identification of your target. Whichever model you choose, the EL SWAROVISION family always meets the most discerning demands, and you can savour each moment to the full.

FAST, PRECISE AND RELIABLE FOCUSING MECHANISM

UNIQUE EL WRAP-AROUND GRIP for a secure grip

SWAROVISION TECHNOLOGY Field flattener lenses, HD optics, optimised coating, large eye relief

EL SWAROVISION 47

THE PERSUASIVE ALL-ROUNDER

EL 42 SWAROVISION. VERSATILE. PRECISE. LEGENDARY

The right choice for any hunter. With good reason, the EL 42 SWAROVISION is acclaimed as a milestone in long-range optics. You can count on it both during the day and at twilight. Buying our most successful model, you choose a genuine all-rounder for almost any hunting situation you will face.

VERSATILE best optical performance and perfect combination of size and weight

ALWAYS AT THE READY the best choice â&#x20AC;&#x201D; wherever you hunt

48 EL 42 SWAROVISION

THE BRILLIANT LIGHTWEIGHT

NEW EL 32 SWAROVISION. LIGHTWEIGHT. COMPACT. EXCEPTIONAL

FULL MARKS in optics and brilliance, large field of view of 141 m / 120 m (423 ft / 360 ft)

MAXIMUM ergonomics and design, fits snugly in your hand, also available in sand colour

UNBEATABLE regarding size and weight

EL 32 SWAROVISION 49

BINOCULARS

Perfect equipment contributes greatly to your hunting success. The new EL 32 SWAROVISION is the perfect partner for anyone who desires exceptional technology, even in a smaller binocular. With this binocular you will not miss a moment.

THE INGENIOUS EXPLORER EL 50 SWAROVISION. fine-grained. brighT. ground-breaking

For hunters, the EL 50 SWAROVISION offers undreamt of possibilities at twilight or across extra long distances thanks to larger magnification and unequalled detail definition. A binocular for anyone who wants to see and know more.

BETTER TWILIGHT PERFORMANCE larger exit pupil for brighter images

EXTREME DETAIL RECOGNITION through high magnification and higher resolution

EXCELLENT HANDLING perfect weight balance, the most compact 50 mm binoculars ever

50 EL 50 SWAROVISION

IT’S THE GRIP

THE EL SWAROVISION AT A GLANCE

OPTICAL PERFECTION − INSPIRED BY NATURE

With its time-tested, elegant EL design with fully functional wrap-around grip, the EL SWAROVISION has exceptional functionality. The wrap-around grip and focusing mechanism have been specially designed to allow the binoculars to be held securely and operated comfortably with only one hand, even when wearing gloves.

MECHANISM - Removable twist-in eyecups made of anti-allergenic material with four stages for individual adjustments - Rugged magnesium housing - Reliable focusing mechanism for quick and accurate focusing

BINOCULARS

OPTICS - Unique optics design in SWAROVISION technology · Field Flattener lenses (excellent contrast right up to the image periphery) · Fluoride-containing HD lenses (lifelike and high-contrast images) · Maximum exit pupil distance (increased viewing comfort, especially for spectacle wearers) · Optimised SWAROBRIGHT, SWARODUR and SWAROTOP coatings for lifelike colours · SWAROCLEAN non-stick coating, making it easier to clean away dirt such as water marks insect repellents or tree resin - Wide-angle eyepiece for exceptionally large field of view - Optimised roof-prism system with P-coating - 6-lens objective with excellent light-gathering qualities - In-built dioptric compensation in pull-out focusing wheel - Rapid, precise close-range focusing to 1.5 m (4.9 ft) for macro observation (EL 42 SWAROVISION), 2.8 m (9.2 ft) (EL 50 SWAROVISION) resp. 1.9 m (6.2 ft) (EL 32 SWAROVISION)

“Ground-breaking”, is the verdict of everyone who looks through a binocular with SWAROVISION technology for the first time. We say: It’s simply the best on the market regarding precision, functionality and design.

- Dirt-proof, dust-proof and watertight (4 m / 13 ft) on account of interior focusing - No fogging due to nitrogen filling

DESIGN - Unique design with EL wrap-around grip and slender housing for superior functionality - Simple, rapid handling, even with one hand - Extremely light and perfectly balanced - Ergonomic thumb depressions for tireless observation work - Pleasant, easy-to-handle rubber armouring even when cold - Large grooved focusing wheel, easy to operate, even when wearing gloves

SUPPLIED WITH S nap shot Adapter, field Bag, eyepiece cover, objective lens cover and lift carrying strap

ACCESSORIES - NEW UTA universal tripod adapter - NEW BGEL bino guard - FS floating shoulder strap - BS carrying harness (bino suspender) - WES winged eyecup set

LEGENDARY EL wrap-around grip – A DELIGHT TO HANDLE

JUST A SHORT TURN AWAY FROM YOUR TARGET

Thanks to their unique, time-tested EL wrap-around grip, these compact, premium binoculars fit snugly in your hand.

The focusing wheel with its unique combination of hard and soft components represents stability and grip. The focusing mechanism is particularly reliable, even in unfavourable weather conditions. Only a short turn of the focus wheel takes you from close to distant targets.

LIGHTWEIGHT MAGNESIUM HOUSING All load bearing parts are made from high quality light alloys – making them extremely rugged and sturdy. At the same time, the EL is extremely light on account of its weight-optimised magnesium housing.

MODELS EL EL EL EL EL EL

8x32 SWAROVISON* 10x32 SWAROVISON* 8.5x42 SWAROVISION 10x42 SWAROVISION 10x50 SWAROVISION 12x50 SWAROVISION *

58 EL SWAROVISION

For detailed information and tips, refer to: EL-SWAROVISION.SWAROVSKIOPTIK.COM EL SWAROVISION 51

52 EL SWAROVISION

IT’S THE GRIP

THE EL SWAROVISION AT A GLANCE

OPTICAL PERFECTION − INSPIRED BY NATURE

BINOCULARS

- Dirt-proof, dust-proof and watertight (4 m / 13 ft) on account of interior focusing - No fogging due to nitrogen filling

SUPPLIED WITH S nap shot Adapter, field Bag, eyepiece cover, objective lens cover and lift carrying strap

ACCESSORIES - NEW UTA universal tripod adapter - NEW BGEL bino guard - FS floating shoulder strap - BS carrying harness (bino suspender) - WES winged eyecup set

LEGENDARY EL wrap-around grip – A DELIGHT TO HANDLE

JUST A SHORT TURN AWAY FROM YOUR TARGET

Thanks to their unique, time-tested EL wrap-around grip, these compact, premium binoculars fit snugly in your hand.

MODELS EL EL EL EL EL EL

8x32 SWAROVISON* 10x32 SWAROVISON* 8.5x42 SWAROVISION 10x42 SWAROVISION 10x50 SWAROVISION 12x50 SWAROVISION *

58 EL SWAROVISION

For detailed information and tips, refer to: EL-SWAROVISION.SWAROVSKIOPTIK.COM EL SWAROVISION 51

52 EL SWAROVISION

IT’S THE GRIP

THE EL SWAROVISION AT A GLANCE

OPTICAL PERFECTION − INSPIRED BY NATURE

BINOCULARS

- Dirt-proof, dust-proof and watertight (4 m / 13 ft) on account of interior focusing - No fogging due to nitrogen filling

SUPPLIED WITH S nap shot Adapter, field Bag, eyepiece cover, objective lens cover and lift carrying strap

ACCESSORIES - NEW UTA universal tripod adapter - NEW BGEL bino guard - FS floating shoulder strap - BS carrying harness (bino suspender) - WES winged eyecup set

LEGENDARY EL wrap-around grip – A DELIGHT TO HANDLE

JUST A SHORT TURN AWAY FROM YOUR TARGET

Thanks to their unique, time-tested EL wrap-around grip, these compact, premium binoculars fit snugly in your hand.

MODELS EL EL EL EL EL EL

8x32 SWAROVISON* 10x32 SWAROVISON* 8.5x42 SWAROVISION 10x42 SWAROVISION 10x50 SWAROVISION 12x50 SWAROVISION *

58 EL SWAROVISION

For detailed information and tips, refer to: EL-SWAROVISION.SWAROVSKIOPTIK.COM EL SWAROVISION 51

52 EL SWAROVISION

SWAROVISION

CONTRAST RIGHT UP TO THE IMAGE PERIPHERY

SWAROVISION

MAXIMUM CONTRAST

SWAROVISION

Eye Relief Plus

MAXIMUM COLOUR FIDELITY

NEUES BILD

SWAROVISION Perfect image with EL SWAROVISION

STANDARD Imaging with a comparable product

FIELD FLATTENER This type of image definition has never been achieved before in any other binocular. The Field Flattener lenses create a virtually even image. The finest structures and smallest details are reproduced with perfect contrast right up to the image periphery, enabling the observer to enjoy, for the first time, a

53 EL SWAROVISION

SWAROVISION

SWAROVISION Absolute brilliance with fluoride-containing HD lenses

STANDARD Without HD lenses, interfering colour fringing can occur

HD-OPTICS perfect image without any distortion. Peripheral definition allows for comfortable observation across the entire field of view resulting in perfect comprehension of difficult situations right up to the edge of the image, even at twilight.

Highly innovative optics design combined with fluoridecontaining HD lenses minimise interfering colour fringing. This enables maximum colour fidelity and leads to a significant improvement in resolution and contrast. This

54 EL SWAROVISION

100% FIELD OF VIEW EVEN FOR SPECTACLE WEARERS translates into an even more lifelike and high-contrast image. During target identification, it is the hidden details of the game observed that make the difference.

EL SWAROVISION features a larger exit pupil distance than other binoculars, allowing spectacle wearers a full, wideangle field of view and the opportunity to enjoy the inimitable peripheral definition of EL SWAROVISION.

OPTIMISED COATING The removable twist-in eyecups are individually adjustable in four stages. In addition to the maximum position (completely twisted out) and the setting for spectacle wearers (completely twisted in), the eyecups also have two snap-in intermediate stages.

EL SWAROVISION 55

The enhanced lens and prism coatings (SWARODUR, SWAROTOP, SWAROBRIGHT) of the EL SWAROVISION family of binoculars give noticeably better colour reproduction combined with even greater transmission. This allows for

more impressive experiences while observing, even at twilight. The SWAROCLEAN coating on the outer surface of the lens provides a non-stick effect, making it easier to clean away impurities such as water marks, insect repellents or tree resin.

EL SWAROVISION 56

SWAROVISION

CONTRAST RIGHT UP TO THE IMAGE PERIPHERY

SWAROVISION

MAXIMUM CONTRAST

SWAROVISION

Eye Relief Plus

MAXIMUM COLOUR FIDELITY

NEUES BILD

SWAROVISION Perfect image with EL SWAROVISION

STANDARD Imaging with a comparable product

53 EL SWAROVISION

SWAROVISION

SWAROVISION Absolute brilliance with fluoride-containing HD lenses

STANDARD Without HD lenses, interfering colour fringing can occur

54 EL SWAROVISION

EL SWAROVISION 55

EL SWAROVISION 56

SWAROVISION

CONTRAST RIGHT UP TO THE IMAGE PERIPHERY

SWAROVISION

MAXIMUM CONTRAST

SWAROVISION

Eye Relief Plus

MAXIMUM COLOUR FIDELITY

NEUES BILD

SWAROVISION Perfect image with EL SWAROVISION

STANDARD Imaging with a comparable product

53 EL SWAROVISION

SWAROVISION

SWAROVISION Absolute brilliance with fluoride-containing HD lenses

STANDARD Without HD lenses, interfering colour fringing can occur

54 EL SWAROVISION

EL SWAROVISION 55

EL SWAROVISION 56

SWAROVISION

CONTRAST RIGHT UP TO THE IMAGE PERIPHERY

SWAROVISION

MAXIMUM CONTRAST

SWAROVISION

Eye Relief Plus

MAXIMUM COLOUR FIDELITY

NEUES BILD

SWAROVISION Perfect image with EL SWAROVISION

STANDARD Imaging with a comparable product

53 EL SWAROVISION

SWAROVISION

SWAROVISION Absolute brilliance with fluoride-containing HD lenses

STANDARD Without HD lenses, interfering colour fringing can occur

54 EL SWAROVISION

EL SWAROVISION 55

EL SWAROVISION 56

IT’S THE GRIP

THE EL SWAROVISION AT A GLANCE

OPTICAL PERFECTION − INSPIRED BY NATURE

BINOCULARS

- Dirt-proof, dust-proof and watertight (4 m / 13 ft) on account of interior focusing - No fogging due to nitrogen filling

SUPPLIED WITH S nap shot Adapter, field Bag, eyepiece cover, objective lens cover and lift carrying strap

ACCESSORIES - NEW UTA universal tripod adapter - NEW BGEL bino guard - FS floating shoulder strap - BS carrying harness (bino suspender) - WES winged eyecup set

LEGENDARY EL wrap-around grip – A DELIGHT TO HANDLE

JUST A SHORT TURN AWAY FROM YOUR TARGET

Thanks to their unique, time-tested EL wrap-around grip, these compact, premium binoculars fit snugly in your hand.

MODELS EL EL EL EL EL EL

8x32 SWAROVISON* 10x32 SWAROVISON* 8.5x42 SWAROVISION 10x42 SWAROVISION 10x50 SWAROVISION 12x50 SWAROVISION *

58 EL SWAROVISION

For detailed information and tips, refer to: EL-SWAROVISION.SWAROVSKIOPTIK.COM EL SWAROVISION 51

52 EL SWAROVISION

BINOCULARS

EL SWAROVISION 59

60 EL RANGE

THE MEASURE OF ALL THINGS

NEW EL RANGE. CRYSTAL CLEAR VISION. PRECISE MEASURING

OBSERVING WITHOUT COMPROMISE With 91% transmission on both sides, the best in its class Full wide-angle field of view Field of view for spectacle wearers

SWAROAIM TECHNOLOGY Integrated inclinometer with the uniquely exclusive angle-shot programme indicating the corrected distance range or angle

INTUITIVE HANDLING – MORE PRECISE MEASURING EL wrap-around grip guarantees an effortless operation Weight approx. 900 g / 32 oz Streamlined shape provides perfect stability

Individual measurement

Scan mode for moving objects

EL RANGE 61

BINOCULARS

The EL Range sets new standards that turn an experience into a success: Crystal-clear observation combines with precise distance and angle measurement. With uncompromising optics and perfect handling, the EL Range shows the precise location and exact distance of the target.

SEE. MEASURE. HIT The EL Range redefines hunting equipment. This device combines the ability of razor-sharp first class optics with precise measuring functionality. High transmission and the widest field of view in its class ensure uncompromisingly precise observation. SWAROAIM, a radically new angle-shot programme developed by SWAROVSKI OPTIK enables you to accurately ascertain the correct distance for a precise shot. In addition, the legendary EL wrap-around grip, the low and perfectly balanced weight and the unique streamlined shape ensure optimum stability and a steady hand.

OBSERVING WITHOUT COMPROMISE

INTUITIVE MEASUREMENT

With 91% transmission on both sides, the new EL Range is the best in its class. The high image quality and uncompromising transmission result in bright, high-contrast images. The large exit pupil distance permits individual adjustment of the twist-in eyecups in four stages. Thus even spectacle wearers can enjoy a 100% field of view.

The legendary EL wrap-around grip allows intuitive handling of the EL Range and ensures perfect measurement results. The measurement button is optimally placed at the bridge and is easy to reach, allowing fast operation, even in twilight.

Close-range distance of 5 m / 16.4 ft Lockable diopter correction Optimised roof-prism system with P-coating SWAROBRIGHT, SWARODUR and SWAROTOP coatings optimised for laser technology - SWAROCLEAN facilitates removal of stubborn dirt such as tree resin or water stains

- Perfect balance, lowest weight in its class - Ergonomic layout of all operating elements - Streamlined shape provides perfect stability allowing onehanded operation - Option for SWAROAIM angle-shooting programme - Small target mask for precise measuring at long ranges - Easy-to-read LCD display with individual adjustments for 5 brightness levels - Option for automatic LCD intensity adjustment, dependent on ambient light levels - Easy and intuitive menu navigation

„Staying on target“ on a mountain: Identifying the corrected shooting distance based on angle in combination with a longdistance reticle and ballistic turret allows for a precise shot up or down hill.

UNIQUE ANGLE SHOOTING PROGRAMME SWAROAIM

SUPPLIED WITH

alculates the corrected trajectory of angled shots, based C on a programme developed by SWAROVSKI OPTIK, taking into consideration the measured distance and angle to the target.

NEW Comfortable carrying strap with spare battery holder made from an innovative and improved material for carrying comfort. Snap shot adapter, field bag, eyepiece cover, objective lens cover, spare battery

- Scanning function available for angle measurement - Optional indication for displaying the distance with the angle or with the corrected range - Simply switch the SWAROAIM readout On or Off as required - Irrespective of calibre

MECHANISM - Easy-to-handle focusing wheel, even with gloves - Dirt and dustproof - Water resistant up to 4 m / 13 ft - Nitrogen filled to eliminate interior fogging - Robust shockproof non-slip full rubber armouring - Easily accessible battery compartment

ACCESSORIES - NEW BS carrying harness (bino suspender) Takes the strain off the neck area by distributing the weight across the upper body. Keeps your binoculars stable and can be taken out in seconds. - NEW BGEL bino guard Protects your binoculars against the elements. Silent handling and convenient transparent pocket - NEW UTA universal tripod adapter - NEW WES winged eyecup set

MODELS EL Range 8x42 EL Range 10x42

For detailed information, 3-D animations and tips, refer to: EL-RANGE.SWAROVSKIOPTIK.COM

EL RANGE 63

BINOCULARS

THE EL RANGE AT A GLANCE

64 SLC 42 HD

A CLASSIC PERFECTED

SLC 42 HD. CRySTAL CLEAR. ERgONOMIC. ROBUST

BINOCULARS

The lifelike colour reproduction and exceptional transmission are attributable to high-performance HD optics, which ensure accurate target identification from dawn till dusk. The combination of focusing mechanism, lightweight magnesium housing and easy-to handle ergonomics guarantees a reliable state-of-the-art binocular.

PRECISE FOCUSING MECHANISM for extremely quick and precise adjustment

COMPACT AND STURDY thanks to an ergonomically optimised design and lightweight magnesium housing

HIGH-PERFORMANCE HD OPTICS for maximum colour fidelity, perfect contrast, and impressive transmission. For more information about HD optics, see page 54.

SLC 42 HD 65

SPEED COUNTS ESPECIALLY WHEN HUNTING The SLC 42 HD not only offers excellent optical performance. The focusing mechanism takes you quickly and precisely between close and distant targets with just a quick turn of the wheel.

PRECISE FOCUSING MECHANISM – FROM NEAR TO FAR IN AN INSTANT The new focusing wheel with its unique combination of hard and soft components guarantees stability and grip, whatever the weather. The focusing mechanism is particularly smooth and tolerance free, making operation comfortable and precise in all situations, even when wearing gloves. A quick turn of the focus wheel sets the SLC HD to any hunting distance, enabling you to quickly and purposefully obtain a sharp image for reliably identifying your quarry. Whether on cold, moonlit nights or during a safari under the burning desert sun – the short, precise movements of the new focusing mechanism provide crystal-clear images at any distance. What’s more, the focusing mechanism enables

a correction for defective vision of at least 6 dpt. It also offers in-built dioptric compensation of +/- 4 dpt to compensate for different visual acuity in each eye. This enables the binoculars to be adjusted to individual levels of visual acuity when used without spectacles.

MAGNESIUM HOUSING – LIGHT AND ROBUST Every gram counts, especially during long periods spent observing from a hide or in the mountains. An innovative magnesium housing helps to keep the weight as light as possible without compromising on ruggedness or optical quality. The result: the new SLC 42 HD weighs only around 800 g (28 oz)– ideal for comfortable, fatigue-free bservation, whatever the situation.

66 SLC 42 HD

OPTICS

DESIGN

- Fluoride-containing HD lenses for impressive transmission of lifelike, high-contrast images - Optimised SWAROBRIGHT, SWARODUR and SWAROTOP coatings - SWAROCLEAN: non-stick coating makes cleaning particularly easy - Large exit pupil distance for increased viewing comfort, especially for spectacle wearers - Wide-angle eyepiece for exceptionally large field of view - Built-in dioptric compensation of +/-4 dpt - Optimised roof-prism system with P-coating - 4-lens objective with excellent light-gathering qualities - Precise close range focusing to below 2 m (6.2 ft)

MECHANISM - Light, rugged magnesium housing - Easy-to-handle, smooth focusing ring - Patented centre focus system allows rapid focusing - Dirt-proof, dust-proof and watertight (4 m / 13 ft) on account of interior focusing - Removable twist-in eyecups with interim adjustment stages - No fogging due to nitrogen filling - Tripod connection thread

- - - - -

Ergonomic design Perfect handling due to optimised weight balance Thumb depressions for a secure grip Easy and quick to use even when wearing gloves Pleasant, easy-to-handle rubber armouring even when cold

SUPPLIED WITH Snap shot adapter, field bag, eyepiece cover, objective lens cover and lift carrying strap

ACCESSORIES - - - -

FS floating shoulder strap BS carrying harness (bino suspender) TASLC tripod adapter WES winged eyecup set

INFORMATION ABOUT - HD optics, page 54

MODELS SLC 8x42 HD SLC 10x42 HD

SLC 42 HD 67

BINOCULARS

THE SLC HD AT A GLANCE

THE SLC 56 AT A GLANCE OPTICS

DESIGN

- Optimised roof-prism system with P-coating - SWAROBRIGHT, SWARODUR and SWAROTOP coatings - 3-lens objective with excellent light-gathering qualities for exceptional image quality even when light conditions are poor - In-built dioptric compensation

MECHANISM - The removable, twist-in eyecups are individually adjustable, with a full field of view for spectacle wearers; removable for cleaning - Patented centre focus system allows rapid focusing - Dirt-proof, dust-proof and watertight (4 m / 13 ft) on account of interior focusing

- Ergonomic design, especially the bridge joint area - Perfect handling due to optimised weight balance - Extra depressions on the top of the binoculars to supplement the time-tested thumb depressions for added grip - Easy-to-handle, smooth focusing wheel, even when wearing gloves - Multifunctional: Also works with a tripod and the Swarovski Optik Binocular Booster

SUPPLIED WITH Snap shot adapter, field bag, eyepiece cover, objective lens cover and lift carrying strap. The SLC 15x56 is supplied with a tripod adapter as standard.

ACCESSORIES - BO booster - WES winged eyecup set - TASLC tripod adapter for SLC

MODELS SLC 8x56 SLC 15x56

68 SLC 56

FROM DARKNESS TO LIGHT

SLC 56. TIME-TESTEd, POPULAR ANd WITh ExCELLENT LIghT-gAThERINg QUALITIES.

BINOCULARS

The hunting credentials of the SLC 56 have been proven on thousands of hunts: Its remarkable field of view, maximum colour fidelity and sturdy design make it a rugged companion. The two SLC 56 models are each experts in their fields; the first being perfect for twilight use and the other for observation from a distance. Both offer exceptional value for money.

56 MM OBJECTIVE LENSES for accurate target identification when light conditions are poor

FOCUSINg WhEEL WITh IN-BUILT dIOPTRIC COMPENSATION smooth and easy to handle, even when wearing gloves

BALANCED WEIGHT DISTRIBUTION featuring ergonomic depressions for added grip

SLC 56 69

THE CL COMPANION AT A GLANCE OPTICS - High reproduction quality and transmission for bright, high-contrast images - SWAROBRIGHT, SWARODUR and SWAROTOP coatings - 3 m (9.8 ft) shortest focusing distance - Slender construction due to high-precision roof prism system with phase-corrected coating (P-coating)

MECHANISM

SUPPLIED WITH

- Non-slip, easy-to-handle focusing wheel - Individually adjustable twist-in eyecups made from allergy-tested material - Dirt-proof, dust-proof and watertight (4 m / 13 ft) due to interior focusing - No fogging due to nitrogen filling

MODELS CL Companion 8x30 CL Companion 10x30

70 CL COMPANION

DESIGN - Ergonomically designed for comfort and ease of use - Slender bridge construction and thumb depressions on the underside of the binoculars for steady, balanced viewing comfort - Shock absorbing, non-slip full rubber armouring

Supplied with CL Companion field bag, carrying strap, wrist strap, objective lens cover and eyepiece cover

COMPACT BINOCULARS. IMPRESSIVE PERFORMANCE NEW CL COMPANION. CLOSE AT HAND

BINOCULARS

Success in the hunt and knowledge of nature stem from a wealth of experience. Generations share precious moments. These common experiences broaden our understanding and sharpen our eye for detail. These situations call for binoculars that are not merely pieces of equipment, but companions on this journey of experience. This is when the CL Companion is always at hand.

ERGONOMIC Extremely light, compact construction ensures exceptional manageability and simple handling

DESIGN Distinctive product design for optimum handling

OPTICS Impressive viewing comfort and proven SWAROVSKI OPTIK quality guarantee truly memorable viewing experiences

CL COMPANION 71

THE POCKET AT A GLANCE OPTICS

DESIGN

- The smallest watertight pocket binoculars - Bright images thanks to the most complex optical system ever to be used in compact binoculars - SWAROBRIGHT, SWARODUR and SWAROTOP coatings - High resolution, high-contrast images and extremely slender construction on account of the high precision roof-prism system with P-coating - Suitable for close-range observation (4 m / 13 ft focusing distance)

- Extremely handy: can be folded up to a width of only 5.9 cm (2.3 in) - Non-slip, shock-resistant rubber armouring is a key feature of the Pocket 8x20/10x25 - User-friendly focusing wheel

SUPPLIED WITH Field bag and carrying strap

MECHANISM - Sturdy light alloy housing - Dust-proof and watertight on account of interior focusing - Individually adjustable twist-in eyecups made from allergytested material allow spectacle wearers a full field of view; removable for cleaning

MODELS

9.4 cm / 3.7 in

Pocket 8x20 Pocket 10x25 Pocket 8x20 Tyrol*

72 pocket

5.9 cm / 2.3 in

THE LIGHTWEIGHT MINI pocket. POCKET-SIZED LONG-RANGE OPTICS

BINOCULARS

The Pocket fits into any jacket pocket. Yet these pocket binoculars show true greatness in terms of optical quality, even compared to standard binoculars. They also offer bright and high-contrast images in high resolution. For carefree moments, wherever you are.

LIGHT AND HANDY can be folded up to a width of only 5.9 cm (2.3 in) with a weight of around 200 g (7 oz)

THE BEST OPTICAL PERFORMANCE EVER IN A POCKET SIZE MODEL for bright, high-contrast images

WATERTIghT ANd STURdy smallest ever watertight pocket binoculars

pocket 73

THE HABICHT AT A GLANCE OPTICS

DESIGN

- Compact construction due to Porro prism system - High-contrast, particularly 3-dimensional images - SWAROTOP and SWARODUR coatings - The 6-lens wide angle eyepiece of the 8x30 W and 10x40 W models offers an exceptionally large field of view - All lenses have a hard-wearing surface coating - Perfect for close-range observation (3 m / 10 ft focusing distance) - Impressive transmission values

MECHANISM - Sturdy light alloy housing - Central focusing wheel and centre focus system for rapid focusing - Watertight and filled with nitrogen

MODELS Habicht 8x30* Habicht 7x42 Habicht 10x40

74 habicht

- Leather or rubber armouring for shock absorption and noise reduction, pleasant to handle even in cold weather - Classic binocular design

SUPPLIED WITH Available in black leather armouring or green rubber armouring. Supplied with bag, carrying strap and eyepiece cover

ROOTED IN TRADITION habicht. a time-tested Concept

This classic optical system has been proven and continuously refined over generations. Both sturdy and lightweight, Habicht binoculars are perfect for hunting in mountain regions. These classic binoculars also offer excellent value for money, making them perfect for beginners.

BINOCULARS

SIMPLY GOOD high-contrast, 3-dimensional images with impressive transmission values

HANDY AND COMPACT due to Porro prism construction

RUGGED AND PLEASANT TO HANDLE due to sturdy light alloy housing with leather or rubber armouring

habicht 75

ACCESSORIES Binoculars

BGEL BINO GUARD NEW

BS CARRYING HARNESS (bino supsender)

Protects your binoculars against the elements. Silent handling and convenient transparent pocket for your individual ballistic data ensure that you always have everything you need to hand in those decisive moments. Suitable for all EL models.

Your binoculars are always at hand in the most convenient way: The newly designed harness takes the strain off the neck area by distributing the weight across the upper body. Your binoculars don’t swing, but remain stable and can be taken out in seconds. Weighing in at a featherweight 110 g (3.9 oz), the carrying harness (bino suspender) is ergonomically designed and individually adjustable.

WES WINGED EYECUP SET NEW

LCS LIFT CARRYING STRAP

These new, specially designed eyecups minimise distracting ambient light while also enabling precise adjustment of the eyecup height. The result is perfect viewing comfort. Available as an accessory for all EL and SLC models.

For carrying your binoculars with maximum comfort when out and about. Attaching it to the binoculars is very straightforward and the length is quick and easy to adjust.

FS FLOATING SHOULDER STRAP Made from a special, highly buoyant material. Prevents the binoculars from sinking should they fall into water.

76 accessories

BINOCULARS

CCS COMFORT CARRYING STRAP NEW

TASLC TRIPOD ADAPTER FOR SLC HD AND SLC

With pockets for spare battery, this strap is made of new, improved material for even greater carrying comfort.

Tripod adapter with builtin tripod plate for quick and easy attachment. The adapter is supplied with the SLC 15x56 as standard.

SA SNAP SHOT ADAPTER The snap shot adapter guarantees remarkable quality snapshots even at long distances. The ingenious ring connects your EL or SLC binoculars directly to your digital camera, converting it into an objective lens.

BOOSTER

UTA UNIVERSAL TRIPOD ADAPTER NEW

The binocular booster doubles the magnification of SLC 56 binoculars. It thus converts it into a monocular telescope with 30x magnification. Mounting the binocular booster is quick and easy: You simply remove one of the two twist-in eyecups and screw the booster in its place.

Designed to complement the EL product family perfectly; ideal for pleasant and shake-free observation. So light it can go everywhere you go, it allows you to flexibly combine all EL binoculars with various types of tripods. Here you will find a complete list of all Swarovski Optik accessories: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM accessories 77

TECHNICAL DATA

Functional temperature: -25 °C/+55 °C ( -13 °F to +131 °F) · Storage temperature: -30 °C/+70 °C (-22 °F to +158 °F) · Submersion tightness: 4 m / 13 ft water depth (filled with nitrogen) (1) EL 8x32 W B SWAROVISION

EL 10x32 W B SWAROVISION

EL 8.5x42 W B SWAROVISION

EL 10x42 W B SWAROVISION

EL 10x50 W B SWAROVISION

EL 12x50 W B SWAROVISION

Magnification

10x

8.5x

10x

12x

Effective objective lens diameter (mm)

3.2

4.9

4.2

141 / 423

120 / 360

133 / 399

112 / 336

115 / 345

100 / 300

Field of view (degrees)

6.9

7.6

6.4

6.6

5.7

Field of view for spectacle wearers (degrees)

6.9

7.6

6.4

6.6

5.7

Field of view, apparent (degrees)

1.9 / 6.2

1.5 / 4.9

2.8 / 9.2

±4

±5

±4

Interpupillary distance (mm / in)

54-74 2.2-2.9

56-74 2.2-2.9

Twilight factor acc. to DIN 58388

18.9

20.5

22.4

24.5

Length approx. (mm / in)*

138 / 5.30

160 / 6.3

174 / 6.8

Width approx. (mm / in)**

110 / 4.30

122 / 4.80

134 / 5.20

Height approx. (mm / in)**

57 / 2.40

61 / 2.40

67 / 2.60

580 / 20.5

835 / 29.5

840 / 29.6

998 / 35.2

Green, Sand-brown

Green

Exit pupil diameter (mm) Exit pupil distance (eye relief) (mm) Field of view (m/1000 m / ft/1000 yds)

Shortest focusing distance (m / ft) Dioptric compensation (dpt) Diopter correction at ∞ (dpt) Light transmission (%)

Weight approx. (g / oz) SA snap shot adapter Colours

* Value with eyecups twisted in · ** Dimensions with an interpupillary distance of 64 mm / 2.5 in · W = Wide angle · B = Eyepiece for spectacle wearers 78 TECHNICAL DATA

Functional temperature EL Range: -10 °C/+55 °C (+14°/+131° F) · (1) Individually adjustable twist-in eyecups

EL Range 8x42 W B

EL Range 10x42 W B

Magnification

10x

Effective objective lens diameter (mm)

Exit pupil diameter (mm)

5.3

4.2

Exit pupil distance (eye relief) (mm)

19.2

17.3

137 / 411

110 / 330

Field of view (degrees)

7.8

6.3

Field of view for spectacle wearers (degrees)

7.8

6.3

Field of view, apparent (degrees)

5 / 16.4

-7/+5

±5

56-74 / 2.2-2.9

Twilight factor acc. to DIN 58388

18.3

20.5

Length / Width / Height (mm / in)

166* / 117** / 81** (6.3* / 4.6** / 3.2**)

160* / 117** / 81** (6.5* / 4.6** / 3.2**)

910 / 32.1

895 / 31.6

Field of view (m/1000 m / ft/1000 yds)

Shortest focusing distance (m / ft) Dioptric compensation (dpt) Light transmission (%) Interpupillary distance (mm)

Weight without battery (g / oz) Measuring range (m / yds) Range-finding accuracy (m / yds) Measurement duration (sec) Angle measurement (degrees) Laser Changeover Battery Service life

30-1,375 / 33-1,500 ±1/1 ≤1 ± 90 Class 1 EN/FDA Yard / Meter CR2 1,000 measurements

TECHNICAL DATA 79

BINOCULARS

(1)

Functional temperature: -25 °C/+55 °C ( -13 °F to +131 °F) · Storage temperature: -30 °C/+70 °C (-22 °F to +158 °F) (1)

(1)

SLC 8x42 W B HD

SLC 10x42 W B HD

SLC 8x56 B

SLC 15x56 W B

Habicht 8x30 W

Habicht 10x40 W

Habicht 7x42

Magnification

10x

15x

10x

Effective objective lens diameter (mm)

Exit pupil diameter (mm)

5.3

4.2

3.7

3.8

Exit pupil distance (eye relief) (mm)

18.5

136 / 408

110 / 330

115 / 345

77 / 231

136 / 408

108 / 324

114 / 342

Field of view (degrees)

7.8

6.3

6.6

4.4

7.8

6.2

6.5

Field of view for spectacle wearers (degrees)

7.8

6.3

6.6

3.3

6.6

5.2

6.3

Field of view, apparent (degrees)

1.9 / 6.2

9 / 30

8 / 26

3 / 10

4 / 13

3.5 / 11

±4

± 2.5

±5

±3

Diopter correction at ∞ (dpt)

Light transmission (%)

Interpupillary distance (mm / in)

56-74 2.2-2.9

59-76 2.32-3

56-72 2.2-2.83

18.3

20.5

Length approx. (mm / in)*

149 / 5.9

144 / 5.7

215 / 8.5

114 / 4.5

151 / 5.9

154 / 6

Width approx. (mm / in)**

120 / 4.7

128 / 5

160 / 6.3

172 / 6.8

175 / 6.9

Height approx. (mm / in)**

63 / 2.5

71 / 2.8

53 / 2.1

55 / 2.2

54 / 2.1

810 / 28.5

790 / 28

1240 / 43.7

1290 / 45.5

540 / 19

690 / 24.3

680 / 24

Green

Black

Black, Green

Field of view (m/1000 m / ft/1000 yds)

Shortest focusing distance (m / ft) Dioptric compensation (dpt)

Twilight factor acc. to DIN 58388

Weight approx. (g / oz) SA snap shot adapter Colours

* Value with eyecups twisted in · ** Dimensions with an interpupillary distance of 64 mm / 2.5 in

80 TECHNICAL DATA

Submersion tightness: 4 m / 13 ft water depth (filled with nitrogen) · (1) Individually adjustable twist-in eyecups (1) CL Companion 8x30 B

CL Companion 10x30 B

Pocket 8x20 B

Pocket 10x25 B

Pocket 8x20 B Tyrol

Magnification

10x

Effective objective lens diameter (mm)

Exit pupil diameter (mm)

3.8

2.5

Exit pupil distance (eye relief) (mm)

124 / 372

100 / 300

115 / 345

95 / 285

115 / 345

Field of view (degrees)

7.1

5.7

6.6

5.4

6.6

Field of view for spectacle wearers (degrees)

7.1

5.6

5.4

4.4

5.4

Field of view, apparent (degrees)

3 / 9.8

4 / 13

5 / 16

4 / 13

±4

±5

Diopter correction at ∞ (dpt)

Light transmission (%)

Interpupillary distance (mm / in)

56-74 2.2-2.9

56-72 2.2-2.83

Twilight factor acc. to DIN 58388

15.5

17.3

12.6

15.8

12.6

Length approx. (mm / in)*

119 / 4.7

94 / 3.7

108 / 4.3

94 / 3.7

Width approx. (mm / in)**

114 / 4.5

59 / 2.3

Height approx. (mm / in)**

58 / 2.3

38 / 1.5

500 / 17.6

515 / 18.2

215 / 7.6

230 / 8.1

215 / 7.6

Green, Black, Sand-brown

Leather

Field of view (m/1000 m / ft/1000 yds)

Shortest focusing distance (m / ft) Dioptric compensation (dpt)

Weight approx. (g / oz) SA snap shot adapter Colours

Green, Black, Sand-brown

W = Wide angle · B = Eyepiece for spectacle wearers

TECHNICAL DATA 81

BINOCULARS

(1)

ATM/STM TELESCOPES

CTC/CTS EXTENDABLE TELESCOPES

ATM/STM 65 ATM/STM 65 HD

CTC 30x75

ATM/STM 80

CTS 85

ATM/STM 80 HD

82 TELESCOPES

EYEPIECES

PHOTO EQUIPMENT

TRIPODS

25-50x W

UCA universal camera adapter*

CT 101 carbon tripod

20-60x

DCB digital camera base

CT Travel carbon tripod

DCA digital camera adapter

AT 101 aluminum tripod

TLS 800 Telefoto Lens System

DH 101 tripod head

TELESCOPES 83

TELESCOPES

84 TELESCOPES

TELESCOPES

DISCOVERING GREATNESS IN THE SMALLEST DETAIL

Accurate target acquisition requires excellent observational and identification skills. Discovering and analysing hidden details from afar, sometimes over incredibly long stretches of time, are an important part of the hunting experience. Telescopes are key to making all this possible, and our crystal clear, high performance models couldnâ&#x20AC;&#x2122;t be better suited to the job. With their exceptional long-distance focusing capabilities, excellent light-gathering qualities and high magnification features, they are superior to any binoculars. Moreover, with the compatible camera adapter and other accessories, your telescope can be transformed into a telephoto lens, giving you the opportunity to take photos of your target quickly, easily and in the finest detail. Whether near or far, you can rest assured that you wonâ&#x20AC;&#x2122;t miss a thing. Not only that, you will also have created magical photos that document your experiences and forever capture the beauty and wonder of nature.

TELESCOPES 85

86 ATM/STM

THE PERFECT TELESCOPE PACKAGE ATM/STM. gREATER FUNCTION, LOWER WEIghT

RUGGED AND LIGHTWEIGHT

TELESCOPES

the lightest telescope in its class despite its extremely rugged rubber armouring and magnesium housing

PERFECTLY DESIGNED ACCESSORIES innovative eyepieces telescope rail stay-on case tripods and tripod head versatile camera adapter

UNCOMPROMISING OPTICAL PERFECTION maximum precision and state-of-the-art coatings

ATM/STM 87

DISCOVER HIDDEN DETAILS Precision optics, superior functionality and innovative design. Perfection down to the last detail. The extremely rugged and exceptionally lightweight magnesium ATM/STM telescopes from SWAROVSKI OPTIK also come with a comprehensive range of versatile accessories, allowing you to discover even the most hidden, fleeting beauties of the natural world.

Full rubber armouring for shock absorption and noise reduction: non-reflective, pleasant to handle, even in cold weather.

Large, easy-to-handle focusing ring for quick, accurate focusing from close range to long distance.

Premium optics for maximum detail definition right up to the image periphery and maximum colour fidelity combined with an extra large field of view. Eyepieces, page 93

Very light, compact design with a corrosionresistant, extremely sturdy magnesium housing. The new magnesium technology means considerably lower weight combined with maximum stability.

Dirt-proof, dust-proof and watertight, even with the eyepiece removed.

COMPLETE, ALL-PURPOSE SOLUTIONS â&#x20AC;&#x201C; PHOTOGRAPHY MADE EASY When it comes to developing and continuously enhancing our product ranges, we lavish exactly the same care and attention on our accessories as we do on our telescopes. Here too, we strive for perfection in quality and performance. And it is the practical needs of you, the customer, that form the centre of our focus, ensuring that the solutions we offer are tailor-made to your individual requirements. Our digiscoping

88 ATM/STM

equipment has been designed to give exceptional optical quality. Combined with perfectly matched, innovative adapter systems and stabilisation aids, such as the new telescope rail, you have all the tools you need to produce outsanding quality images.

HIGH -PERFORMANCE HD OPTICS For maximum colour fidelity, perfect contrast and impressive transmission. For more information about HD optics, see page 54

ATM UND STM AT A GLANCE

Premium materials, maximum precision, and the lowest possible manufacturing tolerances are the secret to the exceptional quality of our telescope optics: - Pinpoint detail, optimum peripheral definition and fully lifelike colour reproduction as a result of the SWAROTOP and SWARODUR coatings - State-of-the-art, electronically assisted processes for the assembly of precision optics using the latest sensor technology ensures maximum possible and ever-consistent reproduction quality - Large field of view for maximum observation comfort

MECHANISM - Bayonet connector for quick and easy change of eyepieces and photo equipment - Dust-proof and watertight to 4â&#x20AC;&#x2030;m / 13â&#x20AC;&#x2030;ft on account of interior focusing; no fogging due to nitrogen filling - Tilting tripod ring for setting to preferred observation position - Standardised foot fits SWAROVSKI OPTIK tripods without additional plate, tripod screw thread can be used with other tripods - Removable aiming aid for quick target pick-up

DESIGN Easy to use and extremely light on account of its slender, ergonomic design: - Superior performance in all weather conditions and in all temperature zones - Pull-out sunshade with filter connector thread, silent, can be locked in the ultimate extended setting - Full rubber armouring for shock absorption and noise reduction, to ensure quiet observation - Reflection-reducing, non-slip surface - Easy-to-handle, noise-absorbent rubber armouring, resistant to all environmental influences - User-friendly, ergonomic focusing ring with large grooves for quick, precise focusing, even when wearing gloves

SUPPLIED WITH Body supplied with objective lens cover and bayonet fitting cap. Eyepiece supplied with eyepiece cover and bayonet fitting cap

ACCESSORIES UCA universal camera adapter, DCA digital camera adapter, DCB digital camera base, TR telescope rail, SOC stay-on case, TS tree fixing screw, tripods, DH 101 tripod head

INFORMATION ABOUT - HD optics, page 54

ATM 65 ATM 65 HD

ATM 80 ATM 80 HD

STM 65 STM 65 HD

STM 80 STM 80 HD

ATM/STM 89

TELESCOPES

OPTICS

CTC AND CTS AT A GLANCE OPTICS - High-quality optical system for bright, high-contrast images even when light conditions are poor - Excellent light-gathering qualities due to large objective lens

MECHANISM - Precision, jolt-free pull-out mechanism - Tripod connection thread for 1/4˝ and 3/8˝ screws - Air filter system keeps out dust and dirt, ensuring that lenses and prisms remain clean and crystal clear

DESIGN - Extended length is perfect for quiet observation over long distances even without a tripod - Rubber armouring for shock absorption and noise reduction, pleasant to handle even in cold weather

ACCESSORIES - Eyepieces for CTS 85 - TR tree screw - Tripods - DCA digital camera adapter

CTC 30x75 WITH 30x EYEPIECE

CTS 85 WITH INTERCHANGEABLE EYEPIECES

Its compact size means that it fits easily into a rucksack. Supplied with 30x WW eyepiece and carrying harness.

Its extended length of 43.6 cm (17.2 in) makes it comfortable to use for quick identification of target. The interchangeable eyepieces mean that it can be easily adapted to personal hunting conditions. Supplied with body and new carrying harness.

Fixed wide-angle eyepiece with 30x magnification. Eyepiece with fold-back eyecup – full field of view for spectacle wearers. Focusing element with non-slip surface for rapid, precise focusing from 10 m ( 33 ft) to infinity

90 CTC/CTS

TIME-TESTED

CTC/CTS. THE TRADITIONAL EXTENDABLE TELESCOPES

QUALITY OPTICS for bright, high-contrast images even when light conditions are poor

LIGHTWEIGHT, RAPID AND STRAIGHTFORWARD

TELESCOPES

SWAROVSKI OPTIK extendable telescopes have decades of proven use in harsh hunting conditions

STRAIGHT VIEW COMBINED WITH OPTIMISED EXTENDED LENGTH for maximum stability and rapid target acquisition

CTC/CTS 91

SHARPER, LIGHTER, GREATER DETAIL A fitting solution for every situation. With the SWAROVSKI OPTIK 25-50x W eyepiece, you can enjoy the viewing comfort of a wide-angle eyepiece across the entire magnification range.

25-50x W

With a weight of only 295 g (10.4 oz) and a unique optical system with aspherical lens for an edge-to-edge viewing experience in sharp detail, this new eyepiece is a tribute to SWAROVSKI OPTIK’S innovative technology. A comprehensive overview of the model range is available at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

20-60x

Over 25% more field of view at 25x magnification compared to the 20-60x eyepiece

25-50x W

20-60x

Innovative and lightweight wideangle zoom eyepiece

Large zoom range

92 EYEPIECES

EYEPIECES. INNOVATIVE ANd LIghTWEIghT

INNOVATIVE ANd LIghTWEIghT

TELESCOPES

for crystal clear contrast right up to the image periphery

FULLY COMPATIBLE with all SWAROVSKI OPTIK telescopes and adapters

LIGHT AND RUGED for reliable, prolonged use under any weather conditions

EYEPIECES 93

TURN YOUR TELESCOPE INTO A TELEPHOTO LENS If you are looking to use your camera in combination with your telescope, there are a number of different options open to you. It all depends on your specific needs and the type of camera you use. Choose the model that suits you best. When the stag you have been waiting so patiently to see finally appears before your very eyes, it is only natural that you should want to capture this memorable moment for posterity. In such cases, the transition from observation to photography is always a challenge – with animal photography in particular, the changeover must be effected as quickly

and as inaudibly as possible; a fraction of a second may make all the difference. At the same time, the image quality must meet the highest requirements. SWAROVSKI OPTIK has developed special photo equipment for this very purpose, which is perfectly matched to different camera types and to SWAROVSKI OPTIK telescopes and binoculars. With the help of these highly functional connecting elements, camera and telescope or binocular become a flexible unit suitable for many uses – and it becomes significantly easier to capture extraordinary moments.

UCA UNIVERSAL CAMERA ADAPTER – ONE FOR ALL

TLS 800 TELEFOTO LENS SYSTEM – SUPER TELEPHOTOGRAPHY

Rapid, steady, secure and compact for digital SLR and point and shoot cameras.

A secure optical connection between camera and telescope for high quality SLR photography.

DCB DIGITAL CAMERA BASE – FOR OBSERVATION AND DOCUMENTATION

DCA DIGITAL CAMERA ADAPTER – THE ADAPTER FOR EVERY POCKET

Switching from observation mode to photography mode for digital point and shoot cameras takes only a matter of seconds.

Straightforward and quick; suitable for many digital cameras with a filter thread.

94 digiscoping

CAPTURE THE WONDER dIgISCOPINg MAdE EASy

SWAROVSKI OPTIK STM 80 HD TELESCOPE

TELESCOPES

with UCA* and digital camera

Further information, tips and tricks and numerous beautiful images are available at DIGISCOPING.SWAROVSKIOPTIK.COM

See SWAROVSKI OPTIK equipment in action: An exciting selection of clips is available at WWW.YOUTUBE.COM/user/digiscopingvideos digiscoping 95

96 TRIPODS

SOMETHING TO SUIT EVERY TASTE tripods. Lighter. faster. more stable

Light weight, rugged design, rapid adjustment, outstanding comfort: The new tripods are perfectly designed for wildlife observation. However, the three tripods vary in important details such as size, transport dimensions and weight: These features will help you decide which tripod is best suited to your needs. The perfect addition: The tripod head DH 101.

DH 101 TRIPOD HEAD

TELESCOPES

with fast mount system and excellent positional stability

AT 101 ALUMINIUM TRIPOD the robust companion

CT 101 CARBON TRIPOD the impressive all-rounder

CT TRAVEL CARBON TRIPOD the compact travel companion

TRIPODS 97

ACCESSORIES TELESCOPES

TR TELESCOPE RAIL

SOC STAY-ON-CASE 65/80

With or without tripod: your telescope will always be steady and secure enabling uncomplicated and individually adjusted positioning. For shake-free, quiet observation and photography.

For all telescopes of the ATM/STM and ATS/STS series. The stay-on case moulds itself to the surface of the telescope, which prevents any chafing or sliding. Whether travelling or during hard use in the field, the stay-on case provides perfect protection against impacts without impairing handling and functionality.

SOC STAY-ON-CASE CTC/CTS NEW

TR TREE FIXING SCREW

The new stay-on case for extendable telescopes provides maximum functionality: The easily removable protective caps prevent from rolling away, while the robust cordura case protects your telescope in the harsh environment of hunting and ensures excellent carrying comfort. Supplied with each CTC and CTS or available as an accessory for upgrading.

Suitable for all SWAROVSKI OPTIK telescopes. Perfect for secure, quiet tripod-free observation.

98 ACCESSORIES

TECHNICAL DATA ATM 65/65 HD

ATM 80/80 HD

STM 65/65 HD

STM 80/80 HD

CTC 30x75

CTS 85

Eyepiece 25-50x W

Eyepiece 20-60x

–

30x

–

25-50x

20-60x

–

all ø 65

–

2.6-1,3

3.3-1.1

all ø 80

–

3.2-1.6

4-1.3

Exit pupil distance (mm)

–

Field of view (m/1000 m / ft/1000 yds)

–

41 123

–

42-27 138-89

36-20 118-66

Field of view (degrees)

–

2.4-1.55

2.1-1.1

Field of view for spectacle wearers (degrees)

–

2.1

–

2.4-1.55

2.1-1.1

Field of view, apparent (degrees)

–

60-70

40-65

Shortest focusing distance (m / ft)

3 / 9.8

5 / 16.4

3 / 9.8

5 / 16.4

10 / 33

8 / 26

–

Objective lens focal length (mm / in)

460 / 18.1

–

Light transmission (%)

–

Light transmission with ATM/STM body(%)

–

Objective filter thread

M 67x0.75

M 82x0.75

M 67x0.75

M 82x0.75

–

all ø 65

–

40-56.5

36-62

all ø 80

–

44-63

40-69

Length approx. (mm / in)

325 / 12.8

355 / 14

305 / 12

335 / 13.2

310 - 490 12.2 - 19.3

246 - 436 9.7 - 17.2

83 / 3.3

86 / 3.4

Weight approx. (g / oz)

990 / 1020 1230 / 1280 970 / 995 1195 / 1270 34.9 / 36 43.4 / 45.2 34.2 / 35.1 42.2 / 44.8

1200 42.3

1400 47.7

295 10.4

260 9.2

Magnification Effective objective lens diameter (mm) Exit pupil diameter (mm)

Diopter correction at ∞ (dpt)

Twilight factor acc. to DIN 58388

W = Wide angle

CT 101

CT Travel

AT 101

CT 101 + DH 101

CT Travel + DH 101

AT 101 DH 101

(cm in)

170 / 58 66.9 / 22.8

170 / 50 66.9 / 19.7

190 / 69 74.8 / 27.2

182 / 71.7 / -

202 / 79.5 / -

(kg oz)

1.5 / 5 52.9 / 176.4

1.4 / 5 49.4 / 176.4

1.9 / 5 67 / 176.4

2.1 / 5 7.2 / 176.4

2/5 68.8 / 176.4

2.5 / 5 86.4 / 176.4

Tripod legs

/ /

max.

Tripod head

max.

DH 101 (cm in)

12 4.7

(g oz)

550 / 5000 19.4 / 176.4

3/8” UNC connection thread for all tripods · 1/4˝ UNC connection thread for tripod head TECHNICAL DATA 99

TELESCOPES

Functional temperature: -25 °C/+55 °C (-13 °F to +131 °F) · Storage temperature: -30 °C/+70 °C (-22 °F to +158 °F) · Submersion tightness: 4 m / 13 ft water depth (filled with nitrogen)

100 OPTRONIC INSTRUMENTS

OPTRONIC INSTRUMENTS

NC 2

OPTRONIC INSTRUMENTS

LASER GUIDE 8x30

OPTRONIC INSTRUMENTS 101

102 OPTRONIC INSTRUMENTS

Hunting uses all of the senses, but sight most of all. From the hunter’s perspective, seeing accurately is the key to successful hunting. The top priority of our products, therefore, is to provide you with optimum visual support. Our rifle scopes, binoculars and telescopes are all designed to help you to overcome the natural limitations of your perception. There are, however, certain situations – darkness, for instance, or the need for precisely measured distances – that call for highly specialised capabilities. This is where specialised instruments such as our laser range-finder or image intensifier come in.

OPTRONIC INSTRUMENTS 103

OPTRONIC INSTRUMENTS

OVERCOME NATURAL LIMITATIONS

THE LASER GUIDE 8x30 AT A GLANCE OPTICS

MECHANISM

- Monocular SWAROVSKI OPTIK 8x30 optical system with SWAROBRIGHT - Maximum range up to 1,500 m (1,600 yds) - Accuracy = ± 1 m (1 yd) - Laser: safe for eyes, laser class 1 - Scan Mode - 30-mm viewing optics, 30 mm receiving optics - Dioptric adjustment range −5 dpt to +14 dpt - Adjustable roll-down eyecup, full field of view for spectacle wearers; removable for cleaning

SUPPLIED WITH

- - - -

Tripod connector Carrying strap Distance displayed in yards or metres Watertight to a depth of 4 m / 13 ft (0.4 bar)

DESIGN - Compact size for optimum ease of use: 120 x 99 x 46 mm (4.7 x 3.9 x 1.8 in) - Extremely light: 386 g (13.6 oz) incl. batteries - LCD display with target circle for rapid acquisition - Automatic brightness control - Low battery level display

Carrying strap, eyepiece cover, holster, battery

Functional temperature: -10 °C/+50 °C (+14 °F to +122 °F) · Storage temperature: -25 °C/+70 °C (-13 °F to +158 °F) · Battery: 1xCR2 · Operational time span: min. 1,000 measurements Magnification

Maximum range (m / yds)

1,500 / 1,600

Effective objective lens diameter (mm)

Minimum range (m / yds)

14 / 15

Exit pupil diameter (mm)

3.8

Range-finding accuracy (m / yds)

Exit pupil distance (mm)

Display

Field of view (m/1000 m / ft/1000 yds)

136 / 408

Laser

1 LCD display Divergence: 2 mrad, Wavelength: 905 nm

Field of view (degrees)

7.8

Length approx. (mm / in)

120 / 4.7

Field of view, apparent (degrees)

Width approx. (mm / in)

99 / 3.9

4 / 13

Height approx. (mm / in)

46 / 1.8

Shortest focusing distance (m / ft) Diopter correction (dpt) Twilight factor acc. to DIN 58388

-5 to +14 16

Weight (excl. battery) (g / oz)

375 / 13.2

Changeover

Metre/yard

Submersion tightness: 4 m / 13 ft water depth (filled with nitrogen) · Tripod connection thread: 1/4˝ UNC

104 laser guide

INSPIRED BY BINOCULARS Laser Guide 8x30. ThE PRECISION RANgE-FINdER

The hallmark of this monocular laser range-finder is its perfect image quality, which would not be possible without SWAROVSKI OPTIK’s patented binocular expertise. Inimitable technology for accurate measurement – even in poor weather conditions and over long distances.

COMPACT ANd ROBUST for optimum ease of use

EXCEPTIONAL OPTICS

OPTRONIC INSTRUMENTS

for accurate target identification

LONg RANgE for accurate measurement

laser guide 105

THE NC 2 AT A GLANCE OPTICS

DESIGN

- SuperGen® image intensifier tube - Automatic regulation of intensification and luminous density of screen - Designed for glare-free long-term observation - No overexposure with bright light sources - Activation of infrared illumination for close range - Full field of view for spectacle wearers due to eyepiece with fold-back eyecup

- Easy-to-handle polymer armouring - Ergonomic depressions for added grip - Automatic shut-off

SUPPLIED WITH Bag and battery. Objective lens with 3x magnification available separately.

ACCESSORIES - Camera adapter Functional temperature: -20 °C/+50 °C (-4 °F to +122 °F) · Short-term storage temperature (up to 4 h): -55 °C/+65 °C (-67 °F to +149 °F), long-term: -35 °C/+35 °C (-31 °F to +95 °F) · Batteries: 2x LR 06 (AA)

Objective 3x

NC 2 Exit pupil diameter (mm)

Field of view (m/100 m / ft / 100 yds)

24 / 72

Exit pupil distance (mm)

Field of view (degrees)

Diopter correction (dpt)

+5 to -5

Image intensifier tube RLV tube light intensification (cd/m²/lx)

Shortest focusing distance (m / yds) Magnification

SuperGen® 7.500/Pi – 15.000/Pi

(1)

1 / 1.1 3x

f-number

1.4-C 75 / 3

Ocular lens focal length (mm / in)

25 / 0.98

Focal length (mm / in)

Length (mm / in)

105 / 4.1

Diameter (mm / in)

63 / 2.5

Width (mm / in)

65 / 2.6

Length (mm / in)

83 / 3.3

Height (mm / in)

83 / 3.3

Weight (g / oz)

450 / 15.9

Operating hours: Approx. 150 h · Submersion tightness (body): 0.4 bar · Tripod connection thread: 1/4˝ UNC + 3/8˝ UNC · Objective lens connection thread: C-Mount 106 NC 2

440 / 15.5

FOR OPTIMUM NIGHT VISION NC 2. THE POWERFUL IMAGE INTENSIFIER

When it is too dark for observing with binoculars or a telescope, you need the NC 2 – and you won’t miss the slightest movement, even at night.

CLEAR AND BRIGHT

OPTRONIC INSTRUMENTS

the SuperGen® image intensifier to provide clear images even when it is dark

GLARE-FREE IMAGES automatic regulation of intensification and luminous density of screen for optimum long-term observation

SMALL AND COMPACT ergonomic design with rubber armouring

SuperGen ® is a registered trademark of Photonis SAS. (1) With optimum luminous density of screen for glare-free long-term observation

NC 2 107

FB FIELD BAGS Sizes: S (Pocket) M (EL 32 SWAROVISION) L (EL 42 SWAROVISION, EL Range, SLC 42 HD) XL (EL 50 SWAROVISION, SLC 56)

108 ACCESSORIES

ACCESSORIES

CS CLEANING SET

OSPREY VERSA KNIFE

The SWAROVSKI OPTIK cleaning set is supplied in

Premium quality pocket knife in exclusive SWAROVSKI OPTIK

a practical belt bag and comprises cleaning tissues,

design, with all the features of a classic Swiss Army knife.

cleaning brush, cleaning fluid and a microfibre cloth.

Would also make the perfect gift.

Perfect for cleaning all SWAROCLEAN surfaces. Features Multifunctional stainless steel tool: large blade, small blade, corkscrew, can opener with 3 mm (0.12 in) screwdriver, also suitable for use with cross-head screws, bottle opener with 6 mm (0.24 in) corkscrew, wire stripper, reamer, scissors, multi‑purpose hook, keyring. DIMENSIONS

ACCESSORIES

Length when closed: 91 mm / 3.58 in

ACCESSORIES 109

INNOVATION IN EVERY DETAIL

“Constantly improving what is good” – this has been the SWAROVSKI OPTIK motto since day one. For us, this also means exceeding our customers’ expectations and surprising them time and again – with the precision of our products, with our innovative technology and with our comprehensive service.

PRECISION GUARANTEED Our products are manufactured with ultra precise tolerances of 8 μ, less than a hair’s breadth (approximately 60 μ). It is only through a combination of maximum precision, state-of-the-art technology and adherence to the high SWAROVSKI OPTIK quality standards that we are able to consistently and permanently assure the optical perfection for which SWAROVSKI OPTIK is renowned, including: - Razor-sharp, high-contrast images with maximum colour fidelity as a result of exclusively using high-precision lenses and prisms - Complete reliability from -20 °C / +55 °C (-4 °F to +131 °F) - C omplete reliability from -10 °C / +50 °C (+14 °F to +122 °F)

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM To ensure a consistently high quality level in all our products, we subject every product and every phase of production to comprehensive, manual quality controls. Every product also undergoes a full image and material control. Our quality management system has been certified to ISO 9001/2000 since 1999. Our environmental management system has been certified to ISO 14001 since 2000.

OUR INNOVATIONS Our in-house R&D division and numerous patents ensure that we are able to keep surprising you with new innovations, such as: 6x ZOOM The hallmark of the Z6 rifle scope: the 6x zoom combines a large field of view with pinpoint detail. SWAROAIM Integrated inclinometer with the uniquely exclusive angle-shot programme indicating the corrected distance range or angle. SWAROLIGHT Automatic shut-on and shut-off with inclination sensor for illuminated reticles, optimised electronics for higher battery life HIGH GRID TECHNOLOGY For even greater clarity and sharper delineation in the reticle of illuminated rifle scopes: even illumination for perfect reticle visibility. Maximum brightness in daylight and high-precision control into the night. IN-BUILT ILLUMINATION A new ergonomic and functional reticle illumination design, developed for real-life conditions. BALLISTIC TURRET Allows you to “stay on the spot” when sighting in at different distances. You set your own individual distances – simple and practical.

4A-300, BRX AND BRH DISTANCE RETICLES These reticles have been specifically developed for precise, accurate long-range shooting. Also available in illuminated versions. SWAROVSKI OPTIK SR RIFLE SCOPE MOUNTING RAIL (SWAROVSKI OPTIK RAIL) Provides maximum safety and stability, which is indispensable for large calibre rifles in particular. Rapid mounting without the need to drill holes or use adhesive. SWAROVISION The SWAROVISION technology redefined the concept of optical quality. Field Flattener lenses provide unprecedented peripheral definition, fluoride-containing HD lenses minimise colour fringing, while optimised coatings ensure maximum colour fidelity. Large eye relief offering a full field of view for spectacle wearers. HD-OPTICS Our HD optics feature fluoride-containing lenses, which virtually eliminate colour aberrations. The scatter is considerably less with fluoride than with even the best types of optical glass. This enables maximum colour fidelity and leads to a significant improvement in resolution and contrast. SWAROBRIGHT Coating for maximum colour fidelity across the whole light spectrum: SWAROVSKI OPTIK was the first manufacturer in the world to use this technology in series production.

SWAROTOP & SWARODUR Coatings for bright, high-contrast images: Reduces surface light reflection from 4-6% to 0.2%. Used on all the lenses and prisms found in SWAROVSKI OPTIK products. SWAROCLEAN This non-stick coating on the lenses makes it easier to clean away dirt such as water marks, insect repellents, or tree resin. SWAROFAST Thanks to the innovative SWAROFAST function, you only need to adjust the position of your camera once in relation to your telescope. After this you can remove the camera from the adapter and bring it back into exactly the same position later without any need for readjustment. P-COATING Phase-corrected coating used in all types of roof-prism glass for high-contrast images. EL WRAP-AROUND GRIP Wrap-around grip used on all EL binoculars, permitting optimum, rapid handling with just one hand. TRIPOD ADAPTER WITH FAST MOUNT SYSTEM For binoculars.

FOR THE HIGHEST DEMANDS OUR SERVICE FOR YOU

COMPREHENSIVE SERVICE

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

The high quality and first-class workmanship of SWAROVSKI OPTIK products means that they require almost no maintenance or repairs. That is why we are able to provide comprehensive, long-term guarantees for all of our products. However, should you ever require any maintenance, repairs, or spare parts, our service and repairs department will be happy to help quickly, without fuss and in a nonbureaucratic manner.

Visit our website for more information about our company and our products – from detailed product descriptions, 3D animations and ballistic programmes through warranty, repair and spares information. You can also learn more about the various conservation projects we are involved with or find the SWAROVSKI OPTIK dealer located nearest to you.

All service and repairs, including those under warranty, are, naturally, completed at our factory in the Tyrol. We always have spares for all series products on hand, meaning that your instrument will be returned to you as swiftly as possible.

Why not follow us online? In addition to our dedicated website and digiscoping website, you will also find us on Facebook, and Youtube at: WWW.FACEBOOK.COM/swarovskioptik WWW.YOUTUBE.COM/user/digiscopingvideos

Information: Published by: SWAROVSKI OPTIK KG, Daniel-Swarovski-Straße 70, 6067 Absam, Austria Concept & design: CCS, Swarovskistraße 30, 6112 Wattens, Austria, in collaboration with SWAROVSKI OPTIK KG Photos: SWAROVSKI OPTIK, Olaf Köster, Benjamin Kaufmann, Marcel Hagen, Reinhard Hölzl, Frans Lanting Stock, Erich Marek, Peter Burgstaller, Kurt Kracher, Die ARGEntur Filmproduktions GmbH., Bruno Wolfsfellner – Naturfotografie, Markus Zeiler, © Don Johnston/All Canada Photos/Corbis, © Erwin & Peggy Bauer/Corbis, © Shai Eynav/Corbis, © Marcello Calandrini/Corbis, © Sam Chrysanthou/All Canada Photos/Corbis, © Paul Edmondson/Corbis, © Mark Hamblin/Naturbild/Corbis, © iStockphoto.com/Sergey Borisov, © iStockphoto.com/Christoph Achenbach, © Stockphoto.com/Philippe Widling, © iStockphoto.com/Matthew Dixon, © iStockphoto.com/ingmar wesemann, © Matt Tilghman, © iStockphoto.com/Prill Mediendesign & Fotografie. Litho: Kolb Digital GmbH & Co. KG, Bruckmannring 7, 85764 Oberschleißheim, Germany. Retouching: Peter Schober Retouching, Herzogstraße 40, 80803 München, Germany. Printing: RWF, Alpenstrasse 2, 6111 Volders, Austria

MODEL OVERVIEW Rifle scopes , BINOCULARS

17 Z6(i) NEW

Z6(i) 1-6x24 Z6i 1-6x24 EE Z6(i) 1.7-10x42 (BT) Z6(i) 2-12x50 (BT)

27 Z4i Z6(i) Z6(i) Z6(i) Z6(i)

2.5-15x44 P (BT) 2.5-15x56 P (BT) 3-18x50 P (BT) 5-30x50 P (BT)

Z4i 1.25-4x24 Z4i 3-12x50 Z4i 2.5-10x56

31 Z5

31 Z3

Z5 3.5-18x44 P (BT) Z5 5-25x52 P (BT)

Z3 3-9x36 Z3 3-10x42 Z3 4-12x50 (BT)

47 EL SWAROVISION

61 EL RANGE NEW

65 SLC HD

69 SLC

EL EL EL EL EL EL

8.5x42 10x42 8x32 NEW 10x32 NEW 10x50 12x50

EL Range 8x42 EL Range 10x42

SLC 8x42 HD SLC 10x42 HD

71 CL COMPANION NEW

73 POCKET

75 HABICHT

CL Companion 8x30 CL Companion 10x30

Pocket 8x20 / 10x25 Pocket 8x20 Tyrol

Habicht 8x30 Habicht 7x42 Habicht 10x40

SLC 8x56 SLC 15x56

TELESCOPES, OPTRONIC INSTRUMENTS, ACCESSORIES

87 ATM/STM TELESCOPES

91 CTC/CTS EXTENDABLE TELESCOPES

ATM ATM STM STM

65, ATM 65 HD 80, ATM 80 HD 65, STM 65 HD 80, STM 80 HD

CTC 30x75 CTS 85

95 PHOTO EQUIPMENT

97 TRIPODS

UCA universal camera adapter DCB digital camera base DCA digital camera adapter TLS 800 telefoto lens system

CT 101 carbon tripod CT Travel carbon tripod AT 101 aluminium tripod DH 101 tripod head

105 Laser Guide 8x30

107 NC 2

108 FIELD BAGS

109 cleaning set

109 OSPREY VERSA KNIFE

EXPERIENCE THE MOMENT HUNTING

For further information, please contact:

SWAROVSKI OPTIK KG, 6067 Absam, Austria Tel. +43/5223/511-0, Fax +43/5223/41 860 info@swarovskioptik.at, WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

EN 01/2012 We reserve the right to make changes regarding design and delivery. We accept no liability for printing errors.

SEE THE UNSEEN