L'Archers N°1 - 2014 by SwissArchery Association

SwissArchery Der Bogenschütze - l’Archer Offizielle Zeitung des Schweizerischen Bogenschützen-Verbandes Journal officiel de l’Association Suisse de Tir à l’Arc Giornale ufficiale dell Associazione Svizzeri del Tiro con l’Arco Gasetta uffiziala da l’Associazium Svizra d’Archers

Gegründet 1953 Fondé en 1953

Juin 2014

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

EDITORIAL Il y a des jours on l’on se dit que le monde est injuste et cruel. Hier j’ai assisté aux obsèques d’un de nos jeunes archers arraché à la vie à l’aube de ses seize ans. Il était venu nous voir au club il y a six ans. Il était si frêle que nous ne pensions pas possible qu’il puisse arriver à jamais bander un arc. Victime d’une maladie génétique grave, il a fait preuve au fil des ans de beaucoup de courage et d’une volonté énorme. Il essayait de suivre à la lettre les conseils de ses entraineurs, il voulait y arriver, et il y est arrivé. Au fil des ans, il a progressé, certes moins rapidement que les autres, mais de manière continue malgré sa condition physique délicate. Il était toujours souriant même lorsque ses flèches se trouvaient loin du centre, voire à côté de la cible. Il ne cherchait jamais à mettre en avant sa santé pour expliquer une contre-performance, il avait un véritable esprit sportif et était un excellent camarade. Il devra rester un exemple pour nombre d’entre nous, qui n’avons de cesse d’ergoter sur nos petits bobo et trouvons toujours une bonne excuse pour justifier notre maladresse. Adieu Hadrien, ton sourire et ta joie de vivre nous manque déjà. Jean-Noël de Giuli, Vice président de SwissArchery

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer Juin 2014

Rédaction:

Photo de couverture: CS Indoor 2014 Macolin/ photo: Jean-Noël de Giuli

42, route du Château-du-Crest - 1254 JUSSY jean-noel.degiuli@swissarchery.org

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

LE MOT DU PRESIDENT Cette année est un peu particulière pour la SwissArchery. Elle verra l'organisation des Championnats d'Europe paralympiques à Notwill, mais aussi la finale de la Coupe du monde à Lausanne. Ces deux événements majeurs sont l'occasion de faire découvrir le tir à l'arc au plus grand nombre. J'encourage les clubs et les archers à en parler autours d'eux et à venir assister aux manifestations. Ces grands événements ne sont pas les seuls projets de notre fédération. Nous travaillons aussi sur un nouveau site internet et sur la mise en place de championnats suisses par équipe avec finales pour l'indoor et le 3D. J'aimerai aussi remercier toutes les personnes qui donnent du temps pour notre sport et souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres de la SwissArchery, à Delphine Giraud, Angela Hunsperger pour les postes de secrétariat, à Marie-Thérèse de Giuli pour la gestion des licences et à Raymond Parroz pour les records et étoiles FITA. Je terminerai en rendant hommage à Louis Comte. Il nous a quitté récemment, des suites d'une longue maladie. Il fut très actif au sein de la fédération et aussi membre de la commission sportive durant de nombreuses années.

Maël Loretan, Président de SwissArchery

CALENDRIER DES TOURNOIS SUISSES 2014 avec arbitres CALENDARIO DI TORNEO SVIZERRO 2014 con arbitri

: http://www.swissarchery.org

Date

Lieu

Nom et type de concours

Organisateur

29 juin

La Tour-de-Peilz / Stade Bel-Air

FITA

CA Vevey-la Tour-de-Peilz

29 juin

La Tour-de-Peilz / Stade Bel-Air

Coupe suisse des jeunes

CA Vevey-la-Tour-de-Peilz

6 juillet

Chavannes

39ème Challenge International de Lausanne

CA Lausanne

13 juillet

Sion / Terrain du Carolet

FITA inauguration

CA de la Tour

1er août

Jussy / Château-du-Crest

4ème TopArcher 3D

Arc Club Jussy

2 août

Jussy / Château-du-Crest

4ème TopArcher field

Arc Club Jussy

3 août

Jussy / Centre horticole Lullier

4ème TopArcher FITA

Arc Club Jussy

16 août

Bern / kleines Stadion Wankdorf

CS/SM FITA Bern (C+B+L+I)

BSV Bern

17 août

Bern /kleines Stadion Wankdorf

CS/SM FITA Berne ®

BSV Bern

17 août

Montfaucon

Parcours3D

Archers de la Saigne

31 août

Les Agettes

CS/SM Field

CA de la Tour

6-7 septembre

Lausanne / World Cup

Tournoi SwissArchery jeunes

SwissArchery

21 septembre

Moléson-Village

CS/SM Parcours 3D

Arc Club Moléson

19 octobre

Le Fuet

Arc préhistoriques+B+L+I

Arc et Forêt Tavannes

26 octobre

Fribourg / Salle Ste Croix

Indoor de Fribourg

Arc Club Fribourg

1-2 novembre

Jussy / Les Beillans

Jussy indoor 2014

Arc Club Jussy

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

CONFERENCE DES PRESIDENTS Quarante clubs représentés sur les septante huit membres de SwissArchery Association, pour cette première conférence des Présidents dirigée par Maël LORENTAN. La réunion s’est déroulée dans les locaux de SwissOlympic à Ittingen.

Parmi les points importants explicités ce jour, quelques motions issus du CC et des informations générales. Le respect de la charte éthique du sport a été plébiscitée par les participants et fait maintenant partie intégrante des statuts de SwissArchery. Les nouvelles règles de sécurité ont été expliquées et commentées. Le président a évoqué la possibilité d’organiser une Coupe Suisse par équipes Recurve-Compound, et une compétition spécifique au tir instinctif.

Louis COMTE nous a quitté au début du mois d’avril après s’être battu contre la maladie qui l’affaiblissait depuis de longs mois. SwissArchery tient à rappeler l’engagement qu’il a eu auprès des jeunes archers de notre pays. Entraineur du club des archers de Vevey-la-Tour-de-Peilz pendant de longues années, Louis a mis en place la Coupe Suisse des Jeunes, première compétition destinée aux jeunes. Il a également endossé le rôle de coach pour l’équipe nationale, que ce soit en équipe sénior ou en équipes juniors. Il a également été un membre actif de la commission sportive de l’ancienne ASTA. Louis avait un caractère bien affirmé, mais un cœur d’or. Il s’est donné sans compter pour la relève dans l’archerie de notre pays et a formé de nombreux archers qui ont défendus les couleurs suisses sur de nombreux terrains internationaux. Adieu Louis, adieu et merci !

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

Le matériel (2ème partie)

Dans la première partie de cet article, nous avons parlé des parties fondamentales de l’arc, que sont la poignée, les branches et la corde. Dans cette deuxième partie nous nous attacherons aux accessoires. Lors d’un prochain numéro, nous traiterons des flèches et de la ciblerie.

Dans l’archerie olympique, il existe quelques accessoires indispensables qui se fixent sur l’arc et qui permettent de cas en cas d’optimiser le tir, le vol des flèches, la visée dans le but d’améliorer le résultat. Le premier de ceux-ci, qui permet de différencier ce type d’arc d’un arc sans viseur, dit «instinctif», c’est justement le viseur. Le viseur Un point fixe lié à l’arc, situé entre l’œil du tireur et la cible est un viseur. Ce point peut être constitué d’une simple tête d’épingle plantée dans la poignée de l’arc. Afin d’affiner le tir et éviter de changer à tout moment son point de visée, il a rapidement été nécessaire que celui-ci devienne réglable et cela aussi bien dans le sens vertical qu’horizontal. Les premiers viseurs étaient constitués d’une barrette verticale fixée à la poignée sur laquelle coulissait un chariot supportant un point de visée fixé à une tige permettant un déplacement latéral. Afin d’augmenter la précision du tir, on a très vite

compris qu’il fallait éloigner un peu plus le point de visée de l’œil. C’est à ce moment qu’ont été développé des viseurs sur tiges métalliques puis par soucis de poids, en fibres de carbone. Un viseur est un instrument de précision. Il est constitué essentiellement

de pièces usinées qui doivent pouvoir être manipulées par tous les temps et toutes les températures. Si vous pratiquez le tir FITA à une distance unique, la manipulation du viseur est essentiellement micrométrique et seuls quelques ajustements sont nécessaires. Par contre si vous êtes un adepte du field ou du parcours 3D, il est nécessaire d’avoir un chariot facilement et rapidement déplaçable, en tout cas dans le sens vertical. En ce qui concerne le réglage horizontal (ou latéral), il est générale-

Jean-Noël de Giuli

ment composé d’un chariot mobile recevant une tige filetée comprenant à son extrémité le viseur proprement dit, constitué généralement d’un tunnel en acier ou en matière plastique et d’un « grain d’orge » assumant le rôle de point de visée. Ce point peut être rendu plus visible par l’adjonction d’une fibre optique. Le diamètre du tunnel du viseur peut être variable en fonction du confort visuel que désire le tireur. Par contre, contrairement à l’arc à poulies, il est interdit de se servir de viseur à optique grossissante ou électronique. Le viseur est une pièce importante de l’arc qui peut être utilisé quelque soit sa puissance. Il peut vous durer de longues années. Dans ce sens, il serait dommageable d’économiser sur cet élément fondamental de l’arc olympique. Le repose flèches Depuis l’invention de l’arc, le problème du repose flèche s’est posé. Comment faire tenir une flèche avant son départ, sans que cet appui ne freine ni ne dévie son vol? Au premiers temps de l’archerie, on posait sa flèche sur le haut du pouce qui tenait l’arc. Par la suite on a créé un plat au bas de la fenêtre d’arc revêtu d’un tapis de peau. Néanmoins on s’aperçu vite qu’il fallait trouver quelque chose de

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

moins statique et moins agressif pour le vol de la flèche. Au fil des années il a été développé des reposes flèche en matière synthétique capable d’avoir la force de maintenir une flèche sans entraver son vol. Bien qu’excellents en soit, leur usure rapide les a finalement relégué au niveau du matériel d’initiation. Puis sont arrivés les reposes flèches magnétiques avec une solide tige en acier qui se rétractait latéralement lors du tir. Ce procédé astucieux et robuste, a le défaut de ses qualités. Il est un peu lourd en soi, donc capable par son inertie, de modifier le départ d’un tir. Le développement suivant a pris compte des expériences précédentes, et sont apparus sur le marché, des reposeflèches légers, construits sur une base en matière synthétique ou en aluminium et d’une aiguille en acier rétractable. A ce jour, c’est ce type de matériel qui équipe la majorité des archers de pointe, bien que certains ne jurent toujours que par le simple repose-flèche de base en plastique. Le bouton amortisseur Plus connu sous le nom de « Berger button» du nom de son premier utilisateur, il est devenu depuis une qua-

rantaine d’année un élément indispensable de l’arc olympique. Depuis son invention, sa forme et sa technologie n’ont que très peu été modifiées. Il se monte au niveau du repose flèche au travers l’un des inserts filetés de la fenêtre d’arc. Il est

composé d’un piston en acier inox ou en téflon s’appuyant sur un ressort dont la pression peut être réglée très finement. Il a le double rôle de régler l’écartement de la flèche par rapport à la fenêtre d’arc et d’amortir la déformation du tube (paradoxe) au départ du tir, en l’empêchant de venir percuter la poignée. Le réglage du bouton est assez délicat à réaliser. Néanmoins il permet de pouvoir ajuster au mieux le matériel en tenant compte de la puissance de l’arc et du poids, de la longueur et de la

qu’elle produit lorsqu'elle percute la poignée de l’arc, est une aide indispensable pour l’archer. Utilisée depuis la fin des années 50, elle a permis dès son premier emploi de prouver son utilité en permettant pour la première fois de dépasser la barre des 1200 points en compétition FITA Star. La longueur de flèche tirée par l’archer, donc son allonge, influe fortement sur l’énergie développée au lâché de la flèche. En contrôlant par un signal sonore, que cette énergie Planche 1

souplesse des flèches. En essayant de tirer une flèche tous les 5 mètres, de 5 à 40 mètres sur un même point sans changer la position du viseur, on obtient soit une ligne droite, inclinée ou non, soit une parabole. A l’éclairage de ce test, on peut déduire différents réglages. (voir planche 1) Il faut relativiser les résultats de ce tableau. Il part du principe que l’archer dispose d’un matériel parfaitement adapté. Pour réaliser ce test, il est nécessaire de disposer d’un arc en adéquation avec sa morphologie (voir chapitres précédent) et surtout de disposer de flèches calibrées pour la puissance de l’arc. Le contrôleur d’allonge Cette petite lame fixée à la poignée que tout le monde appelle «clicker», à cause du «clic» caractéristique

soit toujours identique, on améliore sensiblement la constance d’un résultat. Le clicker le plus courant est composé d’une simple lame en acier inox ou en carbone, fixée à la poignée d’arc et faisant ressort sur le tube de la flèche. Le clicker magnétique permet un montage en avant de l’arc afin d’assurer aux petites allonges, l’usage de flèche d’une longueur normale. Il a noter que pour parer au stress occasionné par l’attente du «clic», certain archers ont mis au point avec plus ou moins de réussite des « double-clicker », soit des clickers optiques, à miroir, soit même tactiles. Dans l’apprentissage du tir à l’arc, et

d’après mon expérience, il ne faut pas attendre trop longtemps avant de mettre en service un clicker. Dès que la position de base est acquise il peut sans autre être utilisé. Il faut par contre vérifier régulièrement la position du tireur afin d’éviter les sur- ou sous-allonges. La stabilisation Il faudrait un article complet uniquement consacré à la stabilisation afin d’essayer d’en faire le tour. C’est en 1972 que pour la première fois un certain John Williams utilise une stabilisation aux Jeux Olympiques. Elle était composée de 3 tiges frontales en aluminium dont la centrale était plus longue. J’ai utilisé dans les années 80, des stabilisations composées de tiges d’aluminium lestées par des poids en

acier relativement importants fixées à l’arc au moyen de «silent-blocs» assurant la souplesse et l’amortissement. C’est également à cette période qu’est apparu le «V-bar», sorte de tri-furcation métallique permettant de fixer sur un même point des tubes de stabilisation dirigeables dans les trois dimensions, en remplacement des éléments qui se fixaient dans les pas de vis supérieures et inférieures de la poignée d’arc Aujourd’hui les stabilisations sont généralement en carbone et sont pour la plupart munies de «V-bar» réglables ou à angles fixes.. Une stabilisation d’arc cherche à produire deux effets. Le premier consiste à stabiliser l’arc dans la main de l’archer avant le tir, le deuxième à minimiser les vibrations lors du lâcher. La longueur de la stabilisation ainsi que son poids peut se définir de façon empirique ou à la suite d’essais personnalisés.

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

Dans ce cas, cela est possible par modification de l’équilibre de l’ensemble en ajoutant ou en supprimant des poids aux extrémités du stabilisateur central et des stabilisateurs latéraux et en modifiant leur angle et leur écartement. Au moment du départ du tir, l’arc doit quitter la main de l’archer horizontalement avant de basculer en avant. Si au moment de la décoche le stabilisateur principal donne une impulsion vers le haut, il y a lieu d’alourdir celui-ci par l’ajout de poids supplémentaires ou de diminuer la charge des latéraux. Si l’arc bascule trop vite, il faut diminuer le poids du central et alourdir les latéraux. Le réglage des angles du v-bar peut également corriger ces déséquilibres. L’amortissement des vibrations va dépendre du poids et de l’élasticité

de la stabilisation. Les stabilisations peuvent être de deux types particuliers. Le tube unique rond ou ovale en carbone, est actuellement le plus répandu, il détrône la combinaison de 4 tubes plus fins assemblés par des éléments liaison en matière synthétique qui était la référence il y a quelques années seulement.

Une stabilisation avec des segments longs procurera une bonne absorption des fréquences basses, des segments courts ont un effet sur les hautes fréquences. La preuve d’une bonne absorption des vibrations de l’arc est visible lorsque lors de la décoche, les mou-

vements des poupées des branches s’arrêtent rapidement. En définitive, seuls des essais personnalisés peuvent permettre de régler la stabilisation. La sensation que l’archer va avoir lors de son tir et le poids de son arc à bout de bras vont finalement avoir plus d’influence sur son tir que des réglages savants et toutes les tabelles que nous pourrions éditer à ce sujet. Un ami archer de haut niveau me disait un jour en plaisantant, que « la bonne longueur pour une stabilisation, c’est quand on peut bien s’appuyer dessus... pour se reposer ! » Il existe encore quelques éléments additionnels que l’archer peut ajouter à son arc pour l’équilibrer ou le rendre moins sensible aux vibrations. Ce sont essentiellement des éléments souples, généralement en caoutchouc que l’on peut soit adjoindre aux éléments de stabilisation, soit fixer directement à la poignée d’arc ou aux branches. La sucette Petit élément encore autorisé sur un arc olympique, la sucette était très utilisée il y a quelques années. Aujourd’hui son usage est un plus rare. Son but est d’assurer à l’archer que la position de sa tête, respectivement de son œil soit toujours à la même hauteur par rapport au viseur. C’est un simple anneau de matière plastique qui est fixé sur la corde de l’arc à la hauteur des lèvres de l’archer. Le point d’encoche Le point d’encoche métallique (nock set) est constitué de une ou deux bagues métalliques serties sur la corde et servant de repère d’encochage pour la flèche. Bien que très pratique et fiable, ce système n’est pas utilisé par les archers de haut niveau en raison du poids supplémentaire qu’il apporte à la corde (voir chapitre précédent). Il vaut

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

mieux marquer le point d’encoche par un surfilage de la corde ou par la pose de petits anneaux de papier collés.

La définition de l’emplacement du point d’encoche à une grande importance dans le réglage d’un arc olympique. Sa position verticale détermine le détalonnage de la flèche. Si le vol de la flèche est horizontal, la hauteur du point d’encoche est bonne.

En tirant trois flèches empennée et trois flèches sans plumes, et en observant la position de ces dernières, on arrive a déterminer si la hauteur du point d’encoche est correcte. Si ces flèches sont plus basses que celles empennée, il y a lieu de baisser le point d’encoche. Si elles sont plus hautes, il faut le monter. Si toutes les flèches sont au même niveau, le réglage est correct. Le protège-doigts Comme son nom l’indique, le protège doigts (palette ou tab), sert premièrement à protéger l’extrémité des phalanges du frottement de la corde de l’arc. Lorsque l’on débute le tir à l’arc, on constate très rapidement l’importance de cet élément sur le lâcher de la

corde. Cet élément qui fait le lien entre notre corps et la corde de l’arc nous dérange tout d’abord, nous avons de la peine à le maitriser, il est inconfortable. A priori la protection proprement dite est toujours en cuir ou en cordovan et généralement doublée. Elle comportent pour la plus part un écarteur de doigt réservant la place pour la flèche entre l’index et le majeur. Dès que l’on passe au tir avec viseur, il est nécessaire de pouvoir caler sa main de façon précise avec son œil. Dès lors le protège doigts doit comporter une partie rigide susceptible de se poser contre le menton et assurer la stabilité du tir. Les premiers modèles étaient munis d’une plaque métallique s’enroulant autour de l’index. Actuellement les dernier modèles viennent se placer dans le creux de la main et permettent soit un contact du menton avec une plaquette métallique soit directement avec la main. Les gants de tir sont destinés uniquement au tir à l’arc instinctif.

Images SwissArchery

Le protège-bras La «marque de l’archer», c’est généralement le bleu qu’il a à son bras d’arc, touché plus ou moins fortement par la corde à chaque tir. La position de la main d’arc, la position du corps, font que la corde passe très près de l’avant-bras au moment du lâcher. Ce contact, lors qu’il se produit n’est pas agréable, mais en plus il a une incident non négligeable sur le vol de la flèche. Aussi, depuis toujours les archers ont essayé de se protéger au mieux, à l’aide de matériaux de faible épaisseur. Bien sûr que le cuir semblait initialement le plus adapté, c’est en cette matière que sont fait les brasPhotos JN de Giuli

sards des archers traditionnels. Concernant l’équipement de l’archer olympique, une recherche technologique a permis au cours des années de développer des protections plus légères et offrant un contact moins perturbant au vol de la flèche. Ce sont alors développés nombre de protèges bras en matières plastiques, carbone, etc. La dimension de ces protège-bras a également été minimisée en fonction d’un placement adéquat sur la partie à protéger. Il existe même des manchons en néoprène que l’on enfile sur l’avant-bras. Ces protections sont

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

assez efficaces et fines, mais on le désavantage d’être difficilement supportable en plein été. Le protège-poitrine Dans la mythologie grecque, il était dit que les guerrières amazones se mutilaient un sein pour ne pas être gênées lorsqu’elles tiraient à l’arc.

Aujourd’hui ce n’est fort heureusement plus le cas et pour se faire on dispose de moyen de protection, adaptés aussi bien pour les femmes que pour les hommes. Ce plastron sert aussi bien à protéger la poitrine qu’à éviter une perte de qualité et de vitesse du tir au contact des habits

du tireur. Le repose arc Elément secondaire pour certains, il est néanmoins important pour l’intégrité de votre matériel. Il existe des modèle indoor et outdoor, mais généralement l’archer utilise toujours le même. Les modèles les plus courants sont ceux composés d’une fourche sur une tige maintenue par 3 pieds. Ceux-ci sont repliables ou démontables, à vis ou magnétiques. L’équerre Petit ustensile indispensable, il permet de vérifier les réglages de base de son arc (band, tiler, point

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

d’encoche). La bagagerie Vaste domaine en somme, et très différent selon l’usage qu’il en est fait. Ma première valise d’arc était en bois recouvert de simili-cuir et pesaient presque dix kilo à vide! Elle comportait des partitions intérieures et un couvercle de chaque côté. Aujourd’hui. Le marché de la bagagerie

sportive est vaste et très inventif. Après avoir connus les caisses en polyester capitonnées de mousse, la firme Aurora a développé le sac à dos destiné à l’archerie. Celui-ci permet d’y placer de manière rationnelle tout l’équipement nécessaire aux entraînements et concours locaux et reste le plus léger possible. Il est adapté aux jeunes archers et protège correctement l’arc et ses composants. Il dispose généralement d’un tube coulissant en pvc destiné à recevoir les flèches et la stabilisation. Les nombreuses poches permettent d’accueillir tous les accessoires. Pour les archers désirant voyager en avion, pour des compétitions ou du loisir, il est indispensable d’utiliser des valises d’arc assurant une meilleure protection du contenu aux chocs. Mon expérience à ce sujet me laisse à penser que ce n’est pas forcément les valises « dures » qui sont le plus adaptées à ces périples. Celles-ci

sous une apparence de rigidité, encaissent très mal les chocs dus aux différents transferts, même lorsque ces bagages sont classifiés «fragile». Il vaut mieux utiliser des

Images SwissArchery

valises type «semi-souple» et capitonner l’intérieur de celle-ci de vos effets personnels (habit, training, etc.) et les fermer à l’aide de sangles (span-set). Dans le 99% des cas nos valises sont arrivées intactes, alors que d’autres archers, équipés de soidisant « fly-caisse » on retrouvé leur équipement dans un triste état. Les petites roulettes sous certains modèles de valise ne sont prévues que pour les transits dans les aéroports (concours internationaux) ou pour ceux qui ne pratique exclusivement que le tir indoor. Ce type de propulsion très en vogue n’est en général pas adapté aux terrains utilisés par les archers et au bout de quelque temps, les roues sont faussées et la valise irrémédiablement abimée. Le viseur, comme précédemment dit est un objet de précision et d’un certain prix. Dans ce sens, il mérite lui aussi une bagagerie spécifique. Il existe dans le marché des housses spécialement dessinées à cet effet

ou des boites rigides. Souvent, à l’achat de viseurs de haut de gamme, ces protections sont livrées avec. (à suivre) Photos JN de Giuli

SwissArchery - Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

3 records suisses... Des championnats du Monde, pour une fois pas trop loin de la maison pour les huit archers suisses qui ont réussit à obtenir leurs qualifications.

WORLD CHAMPIONSHIPS INDOOR Nîmes(FRA) 26.02– 02.03.2014

Résultats des archers suisses Recurve Women (47) 1. A. ROMANA (MEX) 17. DE GIULI Valentine 17. SCHOBINGER Céline Recurve Junior Men (56) 1. M. WECKMUELLER (GER) 17. FABER Florian 43 FREIRE DOS SANTOS R. 54. MINGARD Emilien Compound Men (58) 1. S. PAGNI (ITA) 17. HAEFELFINGER Roman 34. HOFER Patrizio 37. BURRI Kevin Team Recurve Junior Men 9. Suisse (Faber, Freire, Mingard) Team Compound Men 9. Suisse (Haefelfinger, Hofer, Burri)

A la suite des soixante premières flèches seuls quatre d’entre eux ont réussi à obtenir leur qualification pour le tour final, soit les deux seules filles présentes, Céline SCHOBINGER et Valentine DE GIULI (malgré une paille dans la deuxième volée!), ainsi que Roman HAEFELFINGER (CM) et le jeune Florian FABER, auteur d’un nouveau record suisse en catégorie recurve cadet hommes (577RCM). La chance n’était pas du côté des archers compound Patrizio HOFER (34) et Kevin BURRI (37), ainsi que des juniors recurve Rafael FREIRE DOS SANTOS (43) et Emilien MINGARD (54) qui n’ont pas pu participer aux éliminatoires individuelles mais qui se sont qualifiés pour les finales par équipes.

Recurve cadet hommes ( archers): Qualifications: 7. FABER Florian 662 pts Eliminations 1/16: Gagne 7-1 vs I. KOZHOKAR (UKR) Eliminations 1/8 Perds 3-7 vs A. MAYR (GER)

Malheureusement les éliminatoires ont été fatales pour les derniers archers suisses en lice. Céline SCHOBINGER échouait face à la géorgienne Kathuna NARIMANIDZE (65), Valentine DE GIULI faisait de même contre l’allemande Veronika HAIND-TSCHALOVA (1-7). Chez les hommes Roman HAEFELFINGER tombait face au canadien Christopher PERKINS (1-7) et Florian FABER laissait la victoire au turque Kerem KIRSEVER (5-6).

YOG Continental Quota Turnament Recurve cadet hommes ( archers): Qualifications: 1. FABER Florian 662 pts Eliminations 1/16: Gagne 6-0 vs Y. SPEKTOR (ISR) Eliminations 1/8 Gagne 6-0 vs M. NAGY(HON) Final 1/4 Gagne 6-5 vs M. LINDBERG (SWE) Final 1/2 Pers 2-6 vs A. KOMAR (UKR) Bronze Gagne 7-3 vs E. FREGNAU (ITA)

Les deux équipes suisses en lice n’ont pas mieux réussi puisqu’elles ont échoué au premier tour. Cela a été le cas pour l’équipe junior hommes contre l’Allemagne 230-235 mais en établissant tout de même un nouveau record suisse, et contre La Grande Bretagne, où l’équipe compound hommes subissait le même sort 232-233. Notons également que l’équipe compound hommes a établi un nouveau record suisse (1757) lors des qualifications.

SPONSOR DE L’EQUIPE NATIONALE :

Très beau comportement des jeunes archers suisses, les frères Adrien et Florian FABER lors de ces championnats d’Europe 2014.

Recurve junior hommes ( archers): Qualifications: 36. FABER Adrien 607 pts Lors de ces Championnats d’Europe, Florian a réussi sa qualification pour les Jeux Olympiques de la jeunesse 2014 à Nanjing (CHN)

SwissArchery Der Bogenschütze / L’Archer 1-2014

Les Suisses n’ont pas été très nombreux cette année à participer à la World Cup de World Archery. Ces compétitions ne sont pas prises en charge par SwissArchery. En catégorie dames recurve, seule Nathalie DIELEN a pu être présente lors de toutes les manches, avec des résultats à son niveau. Ses deux jeunes coéquipières étant retenues en Suisse par des examens universitaires. Les hommes n’ont été présents qu’à Antalya, où le junior Adrian FABER a brillé, n’échouant qu’en éliminatoire 1/16 devant le champion olympique en titre. Pour les jeunes athlètes suisses, la participation à la World Cup nécessite des moyens financiers personnels et des aménagements scolaires ou professionnels qui sont souvent impossibles à concilier.

Qualifications: 66. RUFER Thomas 648 pts 75. FABER Adrian 641pts Eliminations 1/48: Thomas perds 2-6 vs A. DAS (IND). Adrian gagne 6-5 vs D. GANKIN (KAZ) Eliminations 1/24: Adrian gagne 6-2 vs A. LADIKOV (UKR) Eliminations 1/16: Adrian perds 3-7 vs J.H. OH (KOR)

RECORD DU MONDE PARA

Compound hommes (96 archers): Qualifications: 33. HAEFELFINGER Roman 690 pts 47. BURRI Kevin 687pts 61. HOFER Patrizio 683pts Eliminations 1/48: Roman gagne 138-133 vs v. SIDINETO (BRA) Kevin gagne 137-137 vs C. RAUPACH (GER) Patrizio gagne 139-134 vs R. WILLET (USA) Eliminations 1/24 Roman perds 140-140 vs C.A. CARDONA (COL) Kevin perds 140-147 vs D. TRILLUS (GER) Patrizio perds 140-143 vs A. BACAK (TUR) 1/8 final compound team: Suisse perds 225-230 vs Corée du Sud

Stage 1: Shanghai (CHN) 22-27.04.2014 Recurve dames (87 archères): Qualifications: 81. DIELEN Nathalie 580 pts Eliminations 1/48: Perds 1-7 vs S. NIKITIN (BRA)

Martin IMBODEN a établi un nouveau record du Monde Para en catégorie Compound Open avec 700 pts obtenu lors du Goldene Bogen de Bâle.

Le cadre national sans entraineur

Stage 2: Medellin (COL) 13-18.05.2014

Laurent ASTIER qui assurait le rôle d’entraineur national a été démis de ses fonctions au début de la saison outdoor 2014. En ce moment la commission sportive planche sur une solution compatible avec les ambitions et les moyens de SwissArchery.

Recurve dames (65 archères): Qualifications: 51. DIELEN Nathalie 605 pts Eliminations 1/48: Gagne 6-4 vs S. MORAGA (CHI) Eliminations 1/24: Perds 2-6 vs N. ERDYNIEVA (RUS) Stage 3: Antalya (TUR) 10-16.06.2014

En attendant, quelques membres de la commission sportive assurent l’intérim lors des entraînements et accompagneront les athlètes lors des futures compétitions internationales.

Recurve dames (104 archères): Qualifications: 89. DIELEN Nathalie 598 pts Eliminations 1/48: Perds 3-7 vs I. STEPANOVA (RUS) Recurve hommes (124 archers):

SPONSOR DE L’EQUIPE NATIONALE :

SwissArchery

Der Bogenschûtze - l’Archer Textes: J-N de Giuli, Maël Loretan, Traductions: P. Faessler (D), JN. De Giuli (F) Photos: J-N de Giuli, WorldArchery, Rédaction : Jean-Noël de Giuli - 42, route du Château-du-Crest - CH-1254 - JUSSY - presse@asta-sbv.ch