Gymlive 1/2016 by Schweizerischer Turnverband

Fédération suisse de gymnastique | Nº 1 | février/mars 2016 | Fr. 6.–

Le grand écran du sport gymnique

2e Gymotion

Perfectionnement des cadres FSG

Les cours centraux

1975, 1990 et 2008 Main Partner

Co-Partner

"V GBJU -FT NFJMMFVSFT HZNOBTUFT FVSPQnFOOFT WJFOOFOU QPVS MB QSFNJoSF GPJT FO 4VJTTF " #FSOF FMMFT TF CBUUSPOU QPVS MFT NnEBJMMFT BJOTJ RVF QPVS MFT EFSOJoSFT QMBDFT VJO BVY +FVY EF 3JP 0} TFSBT UV FO KVJO

Championnats dâ&#x20AC;&#x2DC;Europe de Gymnastique Artistique Masculine & FĂŠminine 25.5.â&#x20AC;&#x201C; 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

BERN 2016 Damit ZĂźrich in Form bleibt: der ZKB ZĂźriLaufCup 2016.

Dietiker Neujahrslauf, Dietikon 9. Januar Laufsporttag Winterthur, Winterthur 5. MĂ¤rz /Ă&#x20AC;PPGFĂ&#x2019;TĆ&#x192;GT 9CNFNCWH /Ă&#x20AC;PPGFQTH /Ă&#x20AC;T\

Flughafenlauf, Kloten Zumiker Lauf, Zumikon 9[NCPFNCWH #PFGNĆ&#x201A;PIGP

GP der Stadt DĂźbendorf, DĂźbendorf 9. April ZĂźrich Marathon (Cityrun), ZĂźrich 24. April

GelĂ¤ndelauf am Bachtel, OberdĂźrnten 26. Juni 4JGKPHCNN .CWH 0GWJCWUGP #WIWUV

Mehr unter www.zkbzuerilaufcup.ch

5. Mai 4. Juni ,WPK

TĂźrlerseelauf, Affoltern am Albis 4Ă&#x2DC;VKNCWH 4Ă&#x2DC;VK )TGKHGPUGGNCWH 7UVGT

27. August 5GRVGODGT 5GRVGODGT

2HĂ&#x20AC;HĆ&#x201A;MGTUGG .CWH 9GV\KMQP

5GRVGODGT

Editorial / Sommaire |

2016 motifs de se réjouir

«Gymotion» Le 2e «Gymotion» est terminé et appartient au passé. Le grand divertissement de la FSG réunissant gymnastes, musiciens, artistes et chanteurs a fait un carton. Pages 10/11, 20/21

Dès le mois de janvier, elle a commencé en beauté pour la FSG, l’année 2016. Avec un incroyable spectacle devant un public nombreux: «Gymotion» (voir p. 10/11 et 20/21). Un régal pour les yeux et les oreilles qui promet son lot de bons moments pour les mois suivants.

Saison des cours centraux Janvier est le mois durant lequel les cadres des 28 associations font le plein de connaissances pour leurs cours cantonaux et régionaux – en 2016 aussi. Pages 14/15 et 27 Dossier: management de société La «Formation des dirigeants» devient «Management de société» dès 2016. Pourquoi ce changement, comment se traduit-il dans la pratique? Eclairage de la rédaction. Pages 16

2016 restera sans conteste marquée de la croix blanche du drapeau suisse. Une Suisse qui accueille ses premiers Championnats d’Europe de gymnastique artistique réunissant les compétitions masculines et féminines – un chapitre de plus à ajouter à cette saga débutée en 1975 (p. 8/9).

Sommaire Carte blanche à Erwin Grossenbacher

Les Gens/ Mot pour mot

2016 restera également gravée dans les annales mondiales comme année de Jeux olympiques (JO). Des JO à Rio de Janeiro, au Brésil, qui constituent une étape historique pour la gym helvétique: après 1992 à Barcelone, notre pays y sera à nouveau représenté par une équipe complète en artistique masculine (voir GYMlive 6/2015). Quant au cadre féminin, il dispose encore d’une chance de décrocher un billet par équipe au Test préolympique d’avril prochain, à l’instar du chef de ﬁle du trampoline suisse Nicolas Schori – tenons-leur les pouces.

CE artistique à Berne

6/7 8/9, 23

«Gymotion»

10/11

Tests FSG en gymnastique

Sports de balle

Formation: les cours centraux 2016

14/15

Le dossier: le mangement de société

Société: la communication

De tous horizons

18/19

La page centrale: «Gymotion»

20/21

Préavis

23/24

FSG interne

Et 2016 fait bien entendu la part belle aux rendez-vous au sein de nos frontières. Un coup d’œil sur le calendrier suﬃt pour s’en convaincre. Des sportifs d’élite aux «populaires», de Genève à St-Gall et de Pratteln à Tenero, des aînés aux cadets, les membres FSG et leurs fans ont 2016 motifs de se réjouir.

Corinne Gabioud Rédactrice des éditions en français

Sous la loupe

Chers lecteurs,

Page de couverture En 1975, 1990 et 2008, la Suisse avait déjà accueilli des CE d’artistique – en 1975, Robert Bretscher, meilleur Suisse du concours multiple aux six engins (13e), avait déjà exécuté des éléments volants.

Fédération suisse de gymnastique | Nº 1 | février/mars 2016 | Fr. 6.–

Le grand écran de la gym

2e Gymotion

Perfectionnement des cadres FSG

Les cours centraux

1975, 1990 et 2008 … Main Partner

Pages 8/9 et 23

Co-Partner

Les séries «Rendez-vous» et «Cours sous la loupe»

26/27

La page des lecteurs

28/29

Partenaires FSG

30/31

Invitée de l’Estafette: Giulia Steingruber

32/33

Der/ Impressum

Prochain numéro

Offres pour les membres Photo: archives FSG

A propos des cadets: la FSG a conclu un chouette partenariat avec Coop pour la gym Parents+Enfants. Une preuve de plus, s’il en fallait, que notre sport a bien des atouts à faire valoir en-dehors des cercles gymniques aussi.

GYMlive 1/16 |

35–38

Supplément: Plan des cours FSG 2/2016

Lesespass mit Geschenk:

26 Qualitäts-Magazine und -Zeitungen stehen Ihnen mit einem Preisvorteil von bis zu 73% zur Auswahl. Zusätzlich schenken wir Ihnen zu jeder Bestellung einen Einkaufsgutschein von Migros oder Coop im Wert von 10 Franken!

en ! Jetzt gewinn 0.– Fr. 17’95opel.ch ein en ne ue n Op Mi t et was Glüc k We rt vo n im 1,4 Lit er, 90 PS

el Co rs a, 3-Tü re

www.

GESCHENK

U RTE CADEA KARTE | CA

50 x

10 x

nur

33.–

20.–

Blick Der Blick der Schweiz.

SonntagsZeitung Einfach mal geniessen.

13 x

10 x

12 x

10 x

13 x

10 x

nur

25.–

SonntagsBlick Keiner bringt’s wie wir.

TELE Sehen was sich lohnt.

25.–

20.–

25.–

29.90

40.–

Tierwelt Für Tier- und Naturfreunde.

Schweizer Familie Überraschend anders.

BUNTE Leidenschaft für Menschen.

Die Weltwoche Voller Einsatz für die Schweiz.

+ 2x Style

10 x

nur

10 x

12 x nur

20.–

LO | CARTA REGA

25.–

20.–

29.90

GlücksPost Unterhaltsam & nützlich.

Schweizer Illustrierte Das People-Magazin.

Beobachter Wissen, was wichtig ist.

annabelle Die CH-Frauenzeitschrift.

Für Sie Für die selbstbewusste Frau.

freundin Informiert und inspiriert.

Geniessen mit Annemarie Wildeisens’s KOCHEN.

natürlich für Gesundheit und Gesellschaft.

Alles zu Schwangerschaft, Geburt und Erziehung.

Saisonküche Feinste Inspirationen.

+ 1x Bolero Men

nur

nur 20.–

nur

TV-Star Schweizer Fernseh-Stars.

29.

Motorrad Erlebnis Motorradfahren.

6x nur

nur 20.–

20.–

Style Celebrity- u. Fashion-Magazin.

25.–

Bolero Mode, Beauty und Kultur.

73 %

JA, ich bestelle und spare bis zu

Erscheint täglich Mo. bis Sa. Blick 50 x nur Fr. 33.– Erscheint wöchentlich SonntagsZeitung 10 x nur Fr. 20.− SonntagsBlick 13 x nur Fr. 25.− TELE 10 x nur Fr. 20.− Tierwelt 12 x nur Fr. 20.– Schweizer Familie 10 x nur Fr. 25.– BUNTE 13 x nur Fr. 29.90 Die Weltwoche 10 x nur Fr. 40.– GlücksPost 12 x nur Fr. 25.– Schweizer Illustrierte 10x + 2x Style nur Fr. 25.– Die Teilnahme an der Verlosung ist unabhängig von einer Bestellung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Jahreswettbewerb von Qualitätstitel Schweiz kann auch von weiteren Partner-Unternehmungen mitgetragen werden.

28.

Mein schöner Garten Das Magazin für Pﬂanzenfans.

Erscheint 14-täglich Beobachter 10 x nur Fr. 25.– annabelle 5 x nur Fr. 20.– Für Sie 7 x nur Fr. 29.90 freundin 10 x nur Fr. 29.90 TV-Star 5 x nur Fr. 20.– Motorrad 9 x nur Fr. 29.90 Erscheint monatlich KOCHEN 4 x nur Fr. 20.– natürlich 4 x nur Fr. 20.− wir eltern 4 x nur Fr. 20.– Saisonküche 6 x nur Fr. 20.– Style 6 x nur Fr. 20.– Bolero 6 x + 1x Bolero Men nur Fr. 25.– Mein schöner Garten 4 x nur Fr. 28.90 Erscheint 2-monatlich FamilienSPICK 3 x nur Fr. 20.– Katzen-Magazin 4 x nur Fr. 20.– Schweizer LandLiebe 3 x nur Fr. 15.–

nur 20.–

20.–

FamilienSPICK Das Schweizer Elternmagazin.

Frau

20.–

Katzen-Magazin Für Katzenliebhaber.

nur

20.–

15.–

Schweizer LandLiebe Weckt Lust aufs Land.

Bitte senden Sie mir das / die angekreuzte(n) Probeabo(s) und einen Herr Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 10.− von Migros oder Coop

Name / Vorname Strasse / Nr. PLZ / Ort Telefon Unterschrift

Ich bestätige, dass ich noch nicht AbonnentIn der bestellten Zeitschrift(en) bin. Ich nehme nur an der Verlosung teil.

Diese Angebote finden Sie auch auf

www.qualitaetstitel.ch

Die Angebote gelten nur in der Schweiz bis 16. Dezember 2016! Einsenden an: Qualitätstitel, Postfach 1693, 8048 Zürich

Carte blanche |

GYMlive 1/16 |

Erwin Grossenbacher – président central FSG

«Ça donne force et motivation» Chers gymnastes, «L’immense navire de la FSG a déjà sonnellement, je trouve ce projet historique dans atteint sa vitesse de croisière et je suis fier d’en être le l’histoire du sport suisse positif. L’approbation sans capitaine. Il est évident que je ne vais pas maintenir discussion lors l’Assemblée des délégués de la FSG le cap tout seul. Raison pour laquelle je compte sur d’octobre 2015 de la modification des statuts visant à votre collaboration. Et je me réjouis des nombreuses préparer le terrain à l’accueil de fédérations parterencontres avec vous tous, chers gymnastes» – telles naires est une invitation au SATUS, à la SVKT et à sont les mots que j’avais écrits il y a deux ans au même la SUS à nous rejoindre. endroit dans la revue de la fédération GYMlive. En Zurlindenvilla – secrétariat FSG: comme certains tant que président de cette grandiose fédération de d’entre vous l’ont peut-être lu dans la presse, le parlesport, je peux écrire aujourd’hui que bon nombre de ment de la ville d’Aarau a accepté la rénovation du mes conceptions de 2014 – pas encore tout à fait bâtiment qui abrite le secrétariat de la FSG. Une détoutes – se sont concrétisées. J’avais évoqué le respect, cision qui nous soulage et nous réjouit. Certaines le plaisir et la reconnaissance et je vis ces qualités contraintes devront être respectées, mais à l’heure acconstamment dans mon engagement pour la FSG. tuelle, elles ne nous inquiètent pas. Les travaux de réCe que j’apprécie beaucoup, ça donne force et mo- novation vont suivre leur cours. Nous espérons que tivation. nous pourrons réintégrer Permettez-moi un bref renos locaux rénovés dans les Personnellement, je trouve ce projet temps l’an prochain, nogard sur l’année 2015, durant laquelle j’ai vu pétiller historique dans l’histoire du sport suisse tamment en prévision de la la joie gymnique au sein de FFG 2019 à Aarau. positif. la grande délégation FSG à Les Championnats d’Eula 15e World Gymnaesrope de gymnastique artistrada à Helsinki (Fin), mais aussi lors des fêtes can- tique qui se déroulent en mai et juin 2016 représentonales et régionales de gym en juin. Au comité cen- teront également une belle vitrine pour la FSG. Nous tral, nous avons sauté de joie en apprenant la qualifi- allons investir pour nous distinguer auprès d’une cation directe pour les Jeux olympiques d’été à Rio large population helvétique durant l’évènement. de Janeiro (Bré) de nos gymnastes à l’artistique. Les Voilà, tel est mon petit «tour d’horizon» des thèmes formidables succès (CE, Jeux européens) de Giulia auxquels est actuellement confronté le comité central Steingruber sont également un grand plaisir. Savoir de la FSG. Je vous souhaite à tous une année gymqu’elle compte dans ses rangs un tel talent d’excep- nique couronnée de succès ainsi que chance et santé tion fait beaucoup de bien à la Fédération suisse de au plan personnel. J’adresse mes félicitations à l’Assogymnastique (FSG). Les thèmes qui occupent le co- ciation de gymnastique schwytzoise pour son cenmité central d’une fédération comme la FSG sont ex- tième anniversaire. Je me réjouis que nous en soyons trêmement diversifiés. C’est un sacré défi, mais qui les invités à l’occasion de l’Assemblée des délégués de est passionnant. cette année. Formidable que vous vous engagiez ainsi Projet Sport de masse Suisse: les directions des fédéra- pour le sport gymnique au sein de la Fédération suisse tions de gymnastique suisses SATUS Suisse, Fédéra- de gymnastique – merci et bon vent! tion catholique de gymnastique féminine (SVKT) et Sport Union Suisse ont signé en mars 2015 une déVotre président central claration d’intérêt pour une future collaboration en Erwin Grossenbacher partenariat avec la Fédération suisse de gymnastique. Depuis, la clarification des détails a évolué diversement. Lors de sa séance du 3 décembre 2015, la direction de projet stratégique (présidents des fédérations) a donc décidé de ne pas poursuivre le projet dans le cadre de l’accord signé en mars 2015. Ce qui signifie que chaque fédération de gymnastique négocie désormais indépendamment avec la FSG et ouvre à chacune la possibilité d’une adhésion à la FSG. Per-

Photo: Peter Friedli

Erwin Grossenbacher (Neuenkirch) aborde sa troisième année de présidence à la tête du grand navire de la FSG. Il y a deux ans, au moment d’endosser son mandat, il avait annoncé vouloir se laisser guider par le respect, le plaisir et la reconnaissance. Qu’en est-il – parmi bien d’autres choses – aujourd’hui? Carte blanche au plus «haut» gymnaste du pays pour ce premier numéro de l’année 2016.

Erwin Grossenbacher Date de naissance 15 décembre 1959 Domicile Neuenkirch Etat civil marié à Silvia, trois enfants adultes Profession employé de commerce, membre de la direction de Triba Partner Bank Fonctions ancien président de la société TV Reiden et de l’Ass. Lu/Ob/Ni, membre du comité central Fédération suisse de gymnastique de 2009 à 2013 (responsable ﬁnances), président de la Fédération suisse de gymnastique depuis janvier 2014 Hobbies FSG, gymnastique en général et cuisine

6 | GYMlive 1/16

| Les Gens

2e «Gymotion» au Hallenstadion

Sélects amuse-bouche gymniques importante délégation de l’imprimerie ZT (photo 4) partenaire de la rédaction a fait le déplacement avec son directeur Roland Oetterli (à g.) et son épouse Catherine. La région bernoise était représentée par différentes forces dirigeantes (photo 5, de g.) Anne Käthi et Daniel Röthlisberger (Mittelland), Franziska et Peter Aeschbacher (Seeland), Muujig et Andreas Urwyler (Oberaargau-Emmental). Les chorégraphes Claudia Niederberger et Corinne Krummenacher n’ont pas manqué l’occasion de faire un selﬁe avec Sascha Ruefer (photo 6). «C’est beau de vous compter tous parmi nos invités», a relevé le président de la FSG Erwin Grossenbacher (photo 7). 3 fri./gab

Photos: Peter Friedli

Samedi 16 janvier 2016, le Hallenstadion de Zurich accueillait le 2e «Gymotion» (voir p. 10/11 et 20/21). Un spectacle d’art gymnique en musique magique que bien des hôtes et partenaires de la FSG n’auraient pas voulu manquer. – Retour au Hallenstadion, à l’heure des «amuse-bouche de l’apéro»: accueil quasi à domicile des visiteurs de «Gymotion» pour les personnalités de l’univers du sport zurichois (photo 1, de g.) Stefan Schötzau (directeur de l’ofﬁce cantonal du sport), Doris Klein (FSG, cheffe GR), Mario Fehr (ministre cantonal du sport), Pascale Weber et Frank Günthardt (vice-présidente et président de l’association cantonale de gymnastique) ainsi que Roland Schenk (membre du CC FSG). Notamment les représentants du co-sponsor de la FSG pour l’habillement ASICS (photo 2, de g.), Isa Bucher, Stefan Heiniger (directeur), Nicole Rohner, Regula Wicki et Hugo Huber. Sortie d’hibernation, la mascotte des Européens d’artistique à Berne 2016 «Bearny» (photo 3) est venue mettre l’ambiance. Une

Photo: Peter Friedli

Doyen des Membres honoraires FSG

Trophée Hans Heinrich Bächi

Balz Knobel – 100 ans

TV Büren a. Aare et TV Stetten

Lors de chaque Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG) sont ﬂeuris la doyenne et le doyen de l’assemblée. Imbattable à chacune de ses participations ces dernières années, Balz Knobel (Lichtensteig), ancien chef du personnel, aujourd’hui membre des gymhommes Hochsteig a fêté son centenaire le 18 janvier 2016. Il est le ﬁer doyen de la garde des membres honoraires FSG. Avant de rejoindre les GH Hochsteig, il a été membre durant sa longue carrière gymnique de cinq sociétés de gymnastique (Mühlehorn, Schwanden, Emmenstrand, Rheineck, Lichtensteig) et même président de trois d’entre-elles (Mühlehorn, Emmenstrand et Rheineck). – La rédaction s’incline et félicite Balz Knobel, à qui elle adresse ses meilleurs vœux. fri./gab

Depuis 2011 est décerné lors des Championnats suisse des sociétés jeunesse (CSSJ) le Trophée Hans Heinrich Bächi. Une Coupe accompagnée d’un prix en espèces de 2000 francs qui récompense la société de chacune des catégories A et B alignant le plus grand nombre de gymnastes dans une discipline des agrès. Aux CSSJ de décembre 2015 (Obersiggenthal), il a été remis aux sociétés TV Büren a. der Aare (cat. A, 34 gymnastes au sol) et TV Stetten (cat. B, 24 gymnastes au sol). La récompense ne peut revenir à la même société que tous les cinq ans. Ce trophée a vu le jour suite à l’important leg de feu Hans Heinrich Bächi à la FSG avec la condition de l’utiliser dans la branche des agrès. ahv/ gab Photo: Peter Friedli

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 1/16 |

David Fürst et le drapeau suisse

Mot pour mot

Fürst bat nettement Hambüchen

«Je garde la tête baissée, je dors moins, je ris tout seul et ne parle plus aux gens. Docteur, qu’est-ce que j’ai? Un smartphone.»

en jouant au «drapeau humain» (photo) pendant 50 secondes. Soit nettement mieux que le champion du monde Fabian Hambüchen (All, 32 secondes) et Fabian Leimlehner (Aut, 33 secondes). Fürst a bénéﬁcié du soutien de célébrités helvétiques telles que Denise Biellmann (patinage artistique) et Sven Epiney (animateur radio et TV). fri./gab Photos: Peter Friedli

L’émission «Spiel für dein Land» est diffusée parallèlement sur la 1ère chaîne télévisée allemande, ORF 2 et la SRF 1. Durant cette compétition opposant l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse, chaque nation est représentée par deux personnalités chargées de récolter des points en effectuant diverses actions. Lors de la deuxième édition, le gymnaste du cadre David Fürst (TV Wolfwil) a totalisé le maximum de points

Précieuses relectrices Photo: ldd

Ecublens. Fin 2015, Jenny et Tess ont annoncé leur «retrait» de leur fonction de relectrices – la rédaction les remercie pour leur collaboration. gab

Niggli – le gymnaste randonneur de Wolfwil

But atteint – salutations de Lhassa Photo: ldd

Le gymnaste Simon Niggli (TV Wolfwil) et son compagnon de route, l’Autrichien Christoph Ob-

mascher, avaient quitté Wolfwil le dimanche 18 janvier 2015 avec un paquetage de 15 kilos pour une marche de 7000 kilomètres (dont quelque 5500 à pied) en direction de Kashgar, en Chine (GYMlive en a déjà parlé). Neuf mois plus tard, le 9 octobre 2015, Niggli et Obmascher étaient à la frontière de la Chine. Atteindre le but visé est une sensation indescriptible, avait alors écrit Niggli dans un courriel. Une année à travers l’Europe et la moitié de l'Asie durant laquelle les deux compagnons ont visité 19 pays. Le samedi 9 janvier 2016, Niggli avait adressé par vidéo interposée ses salutations de Lhassa, capitale du Tibet, à ses camarades et invités de la soirée de la société TV Wolfwil: «Nous serons de retour en Suisse aux alentours de mai 2016.» – La rédaction en reparlera. fri./ gab

«Sans essayer, on ne saura jamais si on serait arrivés.» Relève Madeleine Morand (responsable Info jusqu’à ﬁn 2015, voir SMS, p. 18/19) dans son message d’adieu dans le bulletin de décembre 2015 de GYM Valais-Wallis. – Commentaire GYMlive: sans commentaire, Madeleine a bien entendu raison à 100%; l’occasion de la remercier pour l’agréable collaboration durant toutes ses années d’engagement.

De la rédaction

De l’édito à l’Impressum, en passant par les articles de fond, les comptes rendus d’évènements de tous horizons gymniques, les rendez-vous avec des sociétés de tout le pays, les reﬂets de cours passionnants dans toutes les branches et catégories d’âge, les préavis et les informations de la FSG et de ses partenaires ainsi que les brèves des associations, elles ont participé durant deux ans à la relecture du bon-à-tirer de chacun des six numéros annuels de l’édition en français du magazine de la gym suisse. Soit un total de près 600 pages qu’elles se sont réparties équitablement. Elles, ce sont Tess Rosset et Jenny Aubert (photo, de g.), toutes deux membres et monitrices de la FSG Actygym

Lu sur Facebook le mois dernier. – Commentaire GYMlive: paradoxal quand même pour un engin destiné à communiquer et rester connecté… et qui conﬁrme que le «smartphone» fait bel et bien partie des progrès technologiques générant un changement fondamental dans le comportement des gens; heureusement, l’appareil présente de nombreux autres intérêts (voir p. 17).

«Alors qu’Ollon-sur-Villars s’apprête à accueillir les Championnats suisses d’aérobic 2017, c’est le moment (…) de sortir au grand jour…» Conclut Aurélie Fänger, responsable de la division Gymnastique de l’ACVG, dans l’édito du dernier journal «GYM» des gymnastes vaudois de l’année 2015 à propos des sociétés pratiquant la discipline dans son canton, selon elle «loin des feux de la rampe». – Commentaire GYMlive: et ce sera la première édition de ces CS en Suisse romande depuis qu’ils existent! Adeptes romands d’aérobic: à vos chaussures et costumes pour briller sous les projos de Villars-sur-Ollon (nom correct de la station), qui est de surcroît une très belle destination (parole d’ancienne résidente).

«La même année (1884, ndlr) il fut décidé que les ‹semainiers› (équipe nommée tous les 15 jours et qui s’occupait de mettre en place et de ranger des engins à la ﬁn de la leçon) sont passibles d’une amende de 10 cts en cas de ‹mauvais travail›» Rapporte l’archiviste Jakob Fehlmann (FSG EauxVives) dans la rubrique «Archives de société» de «La Gymnastique Genevoise» de décembre 2015, ajoutant plus loin qu’un manœuvre travaillait à l’époque 64 heures par semaine et gagnait entre 1150 et 1400 francs. – Commentaire GYMlive: soit un salaire de 42 cts de l’heure sur la base d’une moyenne mensuelle de 1275 francs, ce qui faisait cher le «mauvais travail»… Jakob Fehlmann ne précise toutefois pas ce que «mauvais travail» signiﬁait exactement. Lu et entendu par gab

8 | GYMlive 1/16

| Article de fond

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Championnats d’Europe de gymnastique artistique en Suisse

Pas nouveau – 1975, 1990 et 2008 Du 25 mai au 5 juin 2016, la Suisse accueille les Championnats d’Europe de gymnastique artistique. Les meilleurs spécialistes du VieuxContinent ont rendez-vous à la PostFinance Arena de Berne, la capitale fédérale. L’élite de la relève européenne également. C’est la quatrième fois que notre pays accueille des Européens d’artistique après 1975 (Berne), 1990 et 2008 (Lausanne). Fin mai 2016, tous les regards des fans de l’artistique européenne seront tournés vers la Suisse ou – mieux encore – ils feront le déplacement dans notre pays. Destination: Berne, capital fédérale, 540 mètres d’altitude, 140000 habitants. L’Union européenne de gymnastique (UEG) avait accordé à la Fédération suisse de gymnastique (FSG) sa conﬁance pour l’organisation des 32es Européens masculins et les 31es Européens féminins en juin 2013. Une organisation conﬁée par la FSG à Berne. Après l'Euro 2008 de foot, les Mondiaux de hockey sur glace 2009 et les Européens de patinage artistique 2011, l’attribution des titres européens de gymnastique artistique 2016 seront le quatrième évènement sportif majeur organisé à Berne ces huit dernières années. «Quand les meilleurs gymnastes de toute l’Europe se réunissent pour se disputer les titres, alors on peut parler de fête de la gymnastique et de spectacle sportif», avait déclaré à l’époque Alexander Tschäppät (Président de la ville de Berne). Berne et Lausanne

«... fête de la gymnastique et spectacle sportif…», Berne l’avait déjà vécu, en 1975 (page de couverture), lorsque les Européens masculins y ont fait halte du 31 mai au 1er juin (femmes, 3 et 4 mai à Skien/Nor). Des Européens accueillis ensuite à deux reprises par Lausanne, sur les rives du lac Léman: les 26 et 27 mai 1990 (femmes: 5 et 6 mai à Athènes/Grè) et du 8 au 11 mai 2008 (femmes: du 2 au 6 avril à Clermont-Ferrand/Fr). – Berne 2016 sera ainsi le premier organisateur helvétique de CE réunissant gymnastes masculins et féminines. Peter Friedli/gab

1975, Berne Ces Championnats d’Europe (CE) de gymnastique artistique masculine se déroulent les 31 mai et 1er juin 1975. L’évènement débute le samedi à 14h30 par une cérémonie d’ouverture à la patinoire (aujourd’hui PostFinance Arena), suivie du concours libre en six parties. Le dimanche, six gymnastes par engin disputent les ﬁnales. A 17h30, le président de la Fédération internationale de gymnastique (FIG) prend congé des 53 gymnastes de 19 pays – parmi eux, les Suisses Robert Bretscher (TV Winterthur Wülﬂingen), Ueli Bachmann (BTV Lu-

cerne) et Michele Arnaboldi (US Ascona). Jusqu’en 1967, chaque nation peut envoyer deux gymnastes aux CE, dès 1969 trois. A l’époque, la manifestation se déroule sous l’égide de la FIG. L’Union européenne de gymnastique (UEG) n’existe pas encore – elle sera fondée en 1982. Huit francs la place debout

La patinoire de Berne compte alors 4300 places numérotées et 8000 places debout. Le budget de la manifestation s’élève à 227000 francs

1990, Lausanne En 1990, 15 ans après Berne 1975, les Championnats d’Europe (CE) de gymnastique artistique masculine ont lieu sur les rives du Lac Léman, à Lausanne. Entre temps a vu le jour l’Union européenne de gymnastique (UEG), fondée en 1982 dans la capitale du Luxemburg avec 15 pays. D’autres viendront ensuite s’y ajouter. Comme en 1975, les Européens se déroulent encore sur deux jours, le weekend des 26 et 27 mais 1990, à la patinoire du centre sportif de Malley, à l’ouest du chef-lieu vaudois. Le coup d’envoi de l’évènement est donné le samedi à 14 heures par Pierre Chabloz, premier président de l’UEG. Le samedi se joue le titre du concours complet, le dimanche ceux des ﬁnales des huit meilleurs par engin.

Médailles de Giubellini et Plüss

Les Européens de Lausanne 1990 réunissent 64 gymnastes de 23 pays. Parmi eux les Suisses Daniel Giubellini (TV Meilen), Markus Müller (TV Diepoldsau) et René Plüss (TV Glarus a. Sektion). «Un à deux gymnastes dans les 20 premiers et une ﬁnale», sont les objectifs de l’entraîneur Bernhard Locher. Une déclaration qui suscite quelques sourires en coin, de tels résultats n’ayant pas été atteints les années précédentes. Ce qui se passe à la patinoire de Malley sera qualiﬁé par les médias helvétiques de «véritable sensation». A l’issue d’un sans-faute, la Suisse occupe les places 9 (Giubellini, 57,00), 11 (Müller, 56,90) et 25 (Plüss, 56,00) du concours complet, dont la victoire revient au

2008, Lausanne Un nouveau chapitre s’ajoute à la saga des «Championnats d’Europe de gymnastique artistique en Suisse» en 2008, 33 ans après «Berne 1975» et 18 après «Lausanne 1990». Un chapitre dont le décor est à nouveau le centre sportif de Malley à Lausanne, sur les rives du lac Léman. Ces 28es Européens durent quatre jours, du 8 au 11 mai 2008, et accueillent aussi les juniors. Le jeudi (élite) et le vendredi (juniors) ont lieu les qualifications, le samedi la finale des huit meilleures équipes et le dimanche est consacré, comme «autrefois», aux finales par engin (élite et juniors). Entre-temps, la taxation sur dix points a été abandonnée. Les notes vont au-delà du 10.

Aucune médaille suisse

Lausanne 2008 est une édition spéciale: la porte ouverte sur les Jeux olympiques d’août 2008 à Pékin (Chine) pour les gymnastes qualifiés pour les finales par engin du dimanche, avec médaille à la clé. Pas facile d’établir des comparaisons avec l’édition de 1990. Suite à l'éclatement de l’ex URSS, la concurrence s’est en effet élargie. L’équipe suisse élite est constituée de Claudio Capelli, Niki Böschenstein, Mark Ramseier, Dennis Mannhart et Christoph Schärer (entraîneur Sandor Kiraly), celle des juniors de Silvan Honauer, Lucas Fischer, Simon Nützi, Kevin Rossi et Mirco Stillhart (entraîneur Bernhard Fluck).

Article de fond |

GYMlive 1/16 |

BERN 2016 Photos: archives FSG

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

(35000 francs pour les officiels de la FIG et le juges). En 1975, les places assises coûtent 15, 20 et 25 francs, la place debout 8 (étudiants 4 francs). «Les Suisses n’ont pas de grands espoirs de médailles», relate la revue officielle de la Société fédérale de gymnastique (actuelle FSG). Le concours en six parties de ces Européens de 1975 à Berne est remporté par le Soviétique de 23 ans Nikolai Andrianov (57,90), devant Eberhard Gienger (All, 56,85, sur dix points). Le vainqueur se pare aussi d’or au sol, au saut et aux barres parallèles. Le meilleur Suisse est Robert Bretscher (13e/54,60). Bachmann (21e/53,90) et Arnaboldi (26e/53,15) pointent dans le milieu du classement. Bretscher représente également la Suisse en finale du saut. Et termine ces Européens par une chute après un salto et demi renversé. fri./ gab Ueli Bachmann a été taxé d’un 9,40 pour son exercice à la barre fixe aux CE 1975.

Soviétique Valentin Mogilny (58,45), devant son compatriote Sergey Kharkov (58,30). Lors des finales par engin, les Suisses profitent de leur avantage du domicile et du soutien de leur public: Daniel Giubellini remporte une surprenante médaille d’or aux barres parallèles (9,80) et le Glaronnais René Plüss, dernier concurrent à s’aligner à la barre fixe, se pare d’argent (9,825) – l’artistique suisse est en marche, la joie est immense. fri./ gab

Médailles suisses en 1990: René Plüss (argent, barre fixe) et Daniel Giubellini (or, barre parallèles).

Par équipe, les Suisses remplissent les objectifs fixés par la fédération (7e rang, victoire de la Russie). Mais individuellement, médailles et finales restent hors de portée. L’équipe suisse junior réalise également les objectifs en terminant quatrième. La nation qui cartonne chez les espoirs à Lausanne 2008 est la Grande-Bretagne: titre par équipe et victoire du concours individuel grâce à Daniel Keatings. Grâce à Fischer (sol/ 4e) et Nützi (barre fixe/ 4e), la Suisse est aussi représentée lors des finales par engin de la relève – 17 nations décrochent au moins une médaille. fri./ gab

Christoph Schärer, un gymnaste habitué aux médailles européennes.

10 | GYMlive 1/16

| Actualité

«Gymotion – Music and Gymnastics Fascination»

Grand régal gymnique Lors du 2e «Gymotion», le 16 janvier 2016 au Hallenstadion de Zurich, la fascination de la gymnastique a une fois de plus fait son effet avec un spectacle ininterrompu accompagné de musique en direct. Les 12000 spectateurs des deux représentations ont ovationné les performances des protagonistes. Lorsqu’on répète sa choré dans le foyer du Hallenstadion et que les sous-sols grouillent de joyeuses bandes de gymnastes et musiciens, ça ne peut signifier qu’une chose: «Gymotion» est à l’affiche. Nous sommes le samedi 16 janvier 2016. La répétition générale dure une demi-heure de plus que prévu. Il est 12h30. Dans 30 minutes, la salle ouvrira ses portes aux spectateurs de la première représentation. La tension monte. Est-ce que tout fonctionnera? Le programme séduira-t-il? Les participants arpentent nerveusement les couloirs, impatients que le spectacle commence enfin. Peu d’entre eux ont jusqu’ici eu l’occasion de se produire devant un public aussi nombreux. Chacun vise la perfection. Fusion des arts, …

sauts des deux dernières sociétés, la totalité des gymnastes et danseurs reviennent tout de blanc vêtus pour le ﬁnal. «Gymotion» est une contraction de gymnastique et émotion. Lors des deux représentations de ce samedi 16 janvier 2016, les gymnastes ont été à la hauteur de leur passion et de leur enthousiasme. Et sont unanimes: «Une longue et dure journée, mais une super expérience. Tous ces eﬀorts en valaient la peine.» Alexandra Herzog/ gab Les participants: STV Brugg, SFG Chiasso, STV Langendorf, BTV Lucerne, SFG Lugano, TV Mels, SFG Mendrisio, STV Möriken-Wildegg, STV Niederbuchsiten, DTV Oberrüti, TSV Rohrdorf, TV Sulz, «Swissrings», Gymnastik Vilters, STV Wetzikon, FSG Yverdon AmisGym, cadres nationaux de gymnastique artistique et de gymnastique rythmique. – Artistes: Christoph Walter Orchestra, Rhonda Dorsey, Sabino Gaita, Nelly Patty, «Inzane», Moira Buser, Peter Marvey.

… mouvement et émotions

Après une pause de 30 minutes, les mineurs aux anneaux balançants et les étoiles de l’artistique suscitent l’étonnement. Mais ce n’est pas tout: apparaît alors la troupe des « 4-midables», bateau, esclaves et soldats compris, éveillant la fascination avec leur démonstration de gymnastique et de chants. Après le feu d’artiﬁce de

Photos: Peter Friedli

Dès le premier numéro, celui des elfes des «Swissrings» évoluant sur leur engin octogonal, le courant passe – et pas seulement grâce aux eﬀets pyrotechniques. Le medley de la génération de l’aérobic convainc lui aussi, à l’instar des ouvriers à la barre ﬁxe, du spectacle au sol, des cowboys aux barres parallèles ou de la dynamique combinaison d’engins. Les gymnastes ne sont pas les seuls à impressionner. Les 30 musiciens du Christoph Walter Orchestra qui accompagnent tous les numéros en direct livrent également des prouesses. Le change-

ment continuel de style représente un vrai défi, car le rythme doit être parfait afin que ça joue pour les gymnastes. Gymnastes et musiciens n’ont répété pour la première fois ensemble que le vendredi soir précédent «Gymotion». Ce qui ne laisse pas beaucoup de temps pour les adaptations. Les filles du cadre national de gymnastique rythmique virevoltent avec élégance sur le praticable. Et épatent la galerie en réceptionnant cerceaux et massues lancés avec amplitude dans les airs après leurs pirouettes ou autres figures, malgré une visibilité dans le Hallenstadion tout sauf bonne. Face aux fantastiques productions des gymnastes, les performances du magicien Peter Marvey ont de quoi pâlir d’envie. Le public n’a pas le temps de souffler. Coup sur coup, les moments forts se succèdent. Pendant que l’équipe du matériel monte ou démonte une installation dans l’ombre, la troupe «Inzane» divertit la galerie avec ses différents styles de danses.

L’énergie jaillissante des cadres suisses de l’artistique.

La précision de l’aérobic de Niederbuchsiten.

Actualité |

GYMlive 1/16 |

Renate Frei (Zurich, responsable du stand Swica): «Super ambiance. Des spectateurs joviaux et en forme. Ça fait plaisir. La gymnastique va bien avec Swica. Nous aussi, nous voulons que les gens restent en bonne santé.» Photo: Alexandra Herzog

Doris Hetﬂejs (Oberhasli, vente des programmes): «C’était un plaisir. Des gens très agréables qui ont bien acheté.»

Klemens Zeller (Watt, volontaire, surveillant de sortie de secours): «Il faut les effets spéciaux pour bien vendre la gym. C’est beau que toutes ces sociétés qui s’investissent et fournissent un tel travail de fond puissent se montrer ici à un large public.» Photo: Peter Friedli

Les «4-midables» - avec des gymnastes de Brugg, Langendorf, Oberrüti et Rohrdorf.

Rahel Zellweger (Arbon, violon): «Absolument super cool, ces musiciens qui jouent en direct pour les gymnastes de nos jours où presque tout sort de la boîte. Nous devons être très précis, car les gymnastes évoluent sur des rythmes précis. Un sacré déﬁ. Juste génial ce que ces gens mettent sur pied.» Alexandra Herzog/ gab

La maîtrise des barres parallèle de Wetzikon.

L'art du trampoline de Möriken-Wildegg.

Photo: Alexandra Herzog

Walter Egle (Zurich, chef de groupe du Hallenstadion): «Techniquement, ‹Gymotion› est pour nous comme n’importe quel autre évènement. Ce qui rend la tâche plus difﬁcile sont les volontaires. Ils ne connaissent pas les déroulements et les parcours.»

Photo: Alexandra Herzog

«Gymotion»?

12 | GYMlive 1/16

| Gymnastique

18es Journées suisses des tests en gymnastique, Vétroz

Cœur battant Première compétition gymnique nationale de l’année, les Journées suisses des tests en gymnastique (JSTG) des 13 et 14 février 2016 ont réuni à Vétroz près de 140 gymnastes de 29 sociétés. Romandes et Tessinoises se sont partagées les cinq sets de médailles. La reine du Test 7 est Tosca Dalessi (SFG Arbedo-Castione). Photo: Billy Beninger

Les cœurs ont battu la chamade le weekend des 13 et 14 février 2016 à Vétroz, en Valais central. Quelques-uns pour la St-Valentin, la fête des amoureux. Ça se peut. A la salle des Plantys, tous certainement pour la gym. Pour les Tests en gymnastique, les «imposés» de ce que beaucoup appellent «gymnastique&danse». Des imposés inlassablement étudiés et répétés pour atteindre la perfection: de la tenue du corps au mouvement et maniement de l’engin en phase avec la musique. De victoire en victoire

Photo: Billy Beninger

Corinne Gabioud Rossella Fuchs – victorieuse du Test 6 et dont on reparlera si la logique est respectée.

Photo: Corinne Gabioud

Talent ou travail acharné? «Les deux à la fois», répond Barbara D’Arcangelo, l’entraîneur de Tosca Dalessi (SFG Arbedo-Castione), victorieuse du Test 7, la catégorie reine des JSTG. «J’aime travailler», répond la principale concernée, qui a commencé à l’âge de dix ans, «emmenée par une amie». Une lycéenne de bientôt 18 ans qui caresse aussi tous les jours son violon de l’archet. Et la gym? «Deux heures par semaine pour le test et deux pour la gym individuelle», raconte la Tessinoise. Assez peu au regard de son parcours: après deux ans au Test 3

tion des concours). «On l’a senti dès les premiers contacts», renchérit-elle, avouant un peu de stress en amont: «Un oubli, un imprévu… ou encore les conditions météo du vendredi … mais dès que les concours ont commencé, c’était bon» – elle-même avait remporté le Test 4 en 2006, année qui avait vu une majorité de Tessinoises absentes, bloquées par la neige. Satisfaction partagée par le CO de Vétroz Amis Gymnastes, fort de son expérience des Journées cantonales en 2012: «A la diﬀérence qu’à la FSG, c’est plus réglementé», relevait le président Thomas Knubel. Dont le seul regret est un public un peu clairsemé. Mais bien présent pour ce qui est des cris d’encouragement. C’est un fait, les cœurs ont battu la chamade à Vétroz à la mi-février.

(couronné d’or), elle a enchaîné les niveaux et les médailles: 2013 or du Test 4, 2014 bronze du Test 5, 2015 or du Test 6. Puis la couronne suprême à Vétroz en 2016. Avec un total de 37,49 points pour ses quatre passages (ballon 9,37, cerceau 9,25, massues 9,52, ruban 9,35). Quatrième du Test 6 l’an dernier à Losone, Chloé Deforel (FSG Veyrier) s’est parée d’argent. Devant Luana Solça (SFG Mendrisio), déjà médaillée de bronze du test 7 en 2015. Bastion latin

Au Test 6 (29 gymnastes, trois passages), la victoire est aussi revenue à la gagnante du test inférieur l’an passé: Rossella Fuchs (SFG Losone, 27,45), qui a devancé deux rivales tessinoises. La Romandie s’est distinguée avec huit médailles, dont le podium complet du Test 5, dominé par Sarah Carron (FSG Conthey-Hirondelle), et du Test 4, remporté par Léa Clivaz (FSG Flanthey-Lens). La meilleure des 48 gymnastes du Test 3 est Estelle Ranzoni (SFG Losone). Seules deux sociétés alémaniques étaient représentées à Vétroz – la St-Valentin serait-elle plus fêtée Outre-Sarine? Impeccable de A à Z Tosca Dalessi – la victoire du Test 7 pour couronner un parcours semé de médailles.

«L’organisation était impeccable, le CO parfait», souligne Virginia Crivelli (Biasca, direc-

Léa Clivaz – l’une des deux médaillées d’or représentant le Valais.

Sports de balle |

GYMlive 1/16 |

Balle à la corbeille: saison en salle 2015/2016

Les tenants de la Coupe encore en course Photo: Peter Friedli

La Coupe en salle de balle à la corbeille débutée à la mi-octobre 2015 bat son plein. Samedi 5 mars 2016 auront lieu les finales à Moosseedorf. Que s’est-il passé jusqu’ici, qui est encore dans la course? Au délai de rédaction de ce numéro, les hutièmes de finale de la Coupe en salle de balle à la corbeille 2015/2016 étaient bouclés. Vainqueurs de la saison 2014/2015, Täuffelen (dames) et Altnau-Kreuzlingen (messieurs), figurent parmi les huit équipes encore en lice. En quarts de finale, les Bernoises rencontreront Bachs et les Thurgoviens affronteront Hindelbank. Championne suisse en titre et tenante de la Coupe, la formation de Täuffelen a évincé de la course Hallau (26:9) en seizièmes puis les médaillées de bronze de l’an dernier de Moosseedorf (14:12) en huitièmes de finale. Deuxième de la Coupe en salle 14/15, la formation de Dottikon-Fi-Gö ne fait pas non plus partie des huit équipes encore en lice. Les Argoviennes se sont inclinées face leurs rivales cantonales de Wettingen. Suspense complet – de nombreux favoris sont encore en course.

Nette victoire

Chez les messieurs, les tenants de la Coupe de Kreuzlingen, qui font désormais équipe avec Altnau, l’ont nettement emporté en seizièmes de ﬁnale contre Fraubrunnen (19:9) avant de laisser Löhningen sur le carreau en huitièmes (20:8). Médaillée d’argent l’an dernier, Lorraine-Breitenrain a choisi de ne pas relever le déﬁ de la Coupe cette année.

La Coupe en salle de balle à la corbeille débute par des rencontres de groupes. Les 42 équipes féminines et 60 formations masculines des ligues inférieures s’aﬀrontent par groupes de trois. Le vainqueur de chaque groupe poursuit l’aventure aux côtés des équipes des ligues nationales A et B. Les rencontres sont alors tirées au sort et les matches disputés selon le principe

du KO. Chaque nouveau tour fait l’objet d’un tirage au sort. Lors des ﬁnales du samedi 5 mars 2016 à Moosseedorf (voir p. 24), quatre équipes masculines et quatre formations féminines se disputeront les titres.

Alexandra Herzog/ gab

Balle à la corbeille: CS M20 en salle

Haletant jusqu’au bout auraient été champions suisses», constate Margrit Buri, cheffe du domaine spécialisé de la balle à la corbeille. ahv/ gab Photo: ldd

Chez les moins de 20 ans, les décisions des Championnats suisses de balle à la corbeille en salle 2015/2016 sont déjà tombées lors du tour final du 23 janvier 2016 à Aarwangen: les vainqueurs sont Herblingen-Büslingen (messieurs) et Urtenen-Schönbühl (dames). Après les quatre premières rencontres de ces CS M20, les tenantes du titre de Bachs avaient pris la tête. Mais Urtenen-Schönbühl a pris l’avantage dès le deuxième tour et n’a plus jamais cédé de terrain. A un nombre point égal (24) mais meilleur goal average (176:119), les Bernoises ont empoché le titre. Les futurs champions suisses de Herblingen-Büslingen ont mal commencé. Ils ont perdu trois des quatre rencontres du premier tour. Lors des trois tours suivants, les Schaffhousois ne se sont plus laissés mener en bateau et ont totalisé huit points, soit le maximum possible. Forte de trois points d’avance sur celle de Herblingen-Büslingen avant le tour final, la formation de Madiswil a connu son moins bon jour, enregistrant une défaite, une égalité et deux victoires. Les deux équipes affichant un score final de 26 points, c’est, comme chez les dames, la différence de paniers qui les a séparées. «Le suspense était à son comble jusqu’au bout. Si Zihlschlacht et Herblingen-Büslingen avaient terminé à égalité, ce sont les joueurs de Madiswil qui

Les circonstances ont fait la différence chez les M20: victoire pour Urtenen-Schönbühl (dames) et Herblingen-Büslingen (messieurs).

14 | GYMlive 1/16

| Formation

«Hit P+E Coop»

Les animaux de la jungle rencontrent chiens, chats et souris Photo: Alexandra Herzog

Janvier est pour la Fédération suisse de gymnastique le mois des cours centraux: huit en tout, dans les domaines Parents+Enfants, Gym Enfantine, Filles/Garçons, Gym générale, Aérobic, Gym&Danse, Agrès, Dames/Hommes et Seniors. Eclairage sur les nouveaux programmes «Hit Parents+Enfants Coop» et «Hit Gym Enfantine».

Le «Hit P+E Coop» permet de promouvoir le mouvement et la perception chez les enfants de manière ludique au travers des animaux.

«Sur la branche d’un arbre de la forêt jouxtant l’étang sanglote un perroquet qui a l’impression de ne rien savoir faire. Arrivent tour à tour grenouille, souris chien, crabe, chat et hérisson. Chaque animal montre quelque chose au perroquet, par exemple sautiller, lancer, etc.» Cette histoire reflète les caractéristiques du «Hit P+E Coop» sur le thème «Tout le monde sait faire quelque chose». A commencer par la cinquantaine de participants au cours central Parents+Enfants (CC P+E) des 9 et 10 janvier 2016 à Delémont. «La tâche des moniteurs P+E est de transmettre joie et plaisir aux enfants», explique Monika Renk (Embrach), cheffe du groupe spécialisé. «Avec le ‹Hit P+E Coop›, les moniteurs disposent d’un coffre à éléments contenant d’innombrables idées leur permettant de proposer des leçons variées sans grand investissement en temps», poursuit-elle.

Hit Gym Enfantine

Boîte FSG et «Jeu de l’échelle» Photo: Peter Friedli

Le weekend des 8 et 9 janvier 2016 restera gravé dans l’histoire de la FSG. Après 37 ans de bons et loyaux services, le célèbre petit clown bleu de la gym enfantine a été remplacé par un «charmant» couple de singes. C’est ce qu’ont appris, en marge de bien d’autres choses, les cadres FSG de la gym enfantine au dernier cours central (CC). «Après une bonne année de travail et de préparatifs, ce cours central à Villars-sur-Glâne marque le coup d’envoi du Hit Gym Enfantine 2016/2017, avec diverses évolutions et ce changement du clown au couple de singes», confirme la responsable du CC Anita Grossglauser (Schaffhouse, cheffe du domaine spécialisé). «Jeu de l’échelle» géant

Un jeu de l’échelle géant pour encourager et favoriser tout en permettant de toujours visualiser le stade actuel.

Conçu par le domaine concerné, le programme de ce Hit Gym Enfantine est basé sur les quatre sport clés de la FSG (agrès, gymnastique, athlétisme et jeux). «Le but du Hit Gym Enfantine est simple: les enfants doivent avoir du plaisir en salle. Les documents élaborés aident, soutiennent et motivent les moniteurs qui présentent et enseignent les quatre branches clés aux enfants de manière compétente et

Formation |

Histoires d’animaux géniales

Il a fallu une année et demie aux collaboratrices du groupe spécialisé P+E pour élaborer un programme diversifié destiné à soutenir le développement du mouvement chez les enfants. En été 2015, alors que le nouveau Hit P+E était pour ainsi dire prêt, Coop a fait part de son intérêt pour un partenariat. En fin d’année, le distributeur du commerce de détail était définitivement monté à bord. Désormais, les animaux «Jamadu» - singe, hippopotame, tortue, toucan et caméléon - sont intégrés dans le Hit P+E. Les formatrices du domaine spécialisé P+E peuvent ainsi laisser libre cours à leur créativité et continuer à développer des idées de jeu stimulant l’apprentissage du mouvement avec les animaux de la jungle. Le «Hit P+E Coop» compte un jeu de l’échelle géant: une grande bâche avec en guise de pions des gourdes – un cadeau parmi d’autres offert à chaque enfant inscrit dans un groupe P+E. Par son inscription, la société s’engage à dispenser des leçons du «Hit P+E Coop». Les participants au CC à Delémont ont testé le jeu de l’échelle dans son petit format. A chaque animal est attribuée une couleur et les joueurs découvrent le poste qu’ils doivent exécuter en lançant le dé. «Le Hit P+E est super. Pour les

ludique durant les leçons», poursuit Anita Grossglauser. Le matériel d’enseignement – une brochure A5 de 24 pages, la boîte de jeux FSG et un jeu de l’échelle géant de 1 x 1,5 mètres (www.stv-fsg. ch/shop) – a été remis aux participants du CC. Le tout contient aussi des propositions d’activités pour les plus petits ainsi que des jeux pour l’échauffement et le retour au calme adaptés à l’âge («Robot», «Alarme requin», etc.), de même que des formes d’entraînement sur mesure dans les sports clés de la FSG destinées à offrir aux enfants la possibilité de les tester. Au fil des leçons sont traités un ou plusieurs thèmes. L’effet boule de neige

La tâche des cadres FSG de la gym enfantine présents dans le canton de Fribourg est maintenant de retransmettre la théorie et la pratique qu’ils ont personnellement expérimentée au cours central lors des cours cantonaux de printemps et d’automne, «Selon le principe de l’effet boule de neige», dixit Anita Grossglauser, qui rappelle également le cours de perfectionnement (d/f) du 3 septembre 2016 à Aarau.

enfants, la relation avec les animaux est facile à transposer, à expliquer par l’image et à mémoriser. Il y a des histoires d’animaux géniales», estime Daniela Tietz (formatrice glaronnaise). Alexandra Herzog/ gab

Bilan des cours centraux 2016 Le bilan des CC 2016 d’Olivier Bur, chef de la Formation à la FSG: «Des équipes de formateurs motivées, créatives et soudées étaient à l’œuvre avec passion les deux weekends de cours centraux de janvier. Participer aux leçons et se laisser inspirer par les instructeurs était un plaisir. Les participants les ont remerciés en se montrant très attentifs et en faisant preuve d’un engagement total et d’un bel engouement. C’est beau de sentir que la grande famille de la gymnastique investit de l’énergie pour l’union de la fédération et un renforcement efﬁcace des branches sportives pour permettre leur évolution. En gymnastique générale et chez les ﬁlles/ garçons, il est primordial pour la poursuite du développement que plus de personnes participent aux cours centraux pour relayer la matière aux cours cantonaux/régionaux. La question est de savoir si les généralistes sont en voie de disparition ou si le contenu se transmet par d’autres canaux? L’objectif pour l’avenir est qu’au moins un représentant par association cantonale/régionale participe au cours central (voir p. 27).» ahv/ gab

Comme un Hit Gym Enfantine en précède un autre, le cadre FSG de la gym enfantine voit déjà plus loin. Soit une phase II, prévue pour 2018, avec encore plus de contenus. Pour le plus grand plaisir de petits et grands. La bonne réputation de la gym enfantine semble d’ailleurs s’être répandue dans les sphères du gouvernement, puisque Alain Berset est venu en personne rendre visite aux participants du CC.

GYMlive 1/16 |

Survol des cours centraux 2016 CC Seniors, avec module de perfectionnement esa Date: 9 et 10 janvier 2016 – Lieu: Emmenbrücke – Nombre de participants: 70 – Contenu: entre autres variations de jeux, étirements/ stretching, «Suva Black Roll», endurance – Responsable du cours: Urs Schweingruber (Münchenbuchsee). CC Gymnastique enfantine Date: 9 et 10 janvier 2016 – Lieu: Villars-sur-Glâne – Nombre de participants: 33 – Contenu: entres autres Hit Gym Enfantine, jeu de l‘échelle, jeux de groupe – Responsable du cours: Anita Grossglauser (Schaffhouse). CC Parents+Enfants Date: 9 et 10 janvier 2016 – Lieu: Delémont – Nombre de participants: 51 – Contenu: entre autres Hit P+E Coop, estafettes, jeux de sauts – Responsable du cours: Monika Renk (Embrach). CC Aérobic Date: 9 et 10 janvier 2016 – Lieu: Belp – Nombre de participants: 12. – Contenu: entre autres synchronisation, interprétation, kick-power, mental centering – Responsable du cours: Natascha Fritschi (Niederrohrdorf). CC Gym&danse, avec module de perfectionnement J+S Date: 9 et 10 janvier 2016 – Lieu: Belp – Nombre de participants: 20 – Contenu: entre autres utilisation originale de la corde, entraînement jeunesse ludique, «Drums Alive» – Responsable du cours: Daniela Rohrbach (Niederscherli). CC Agrès avec module de perfectionnement J+S Date: 23 et 24 janvier 2016 – Lieu: Willisau – Nombre de participants: 84 – Contenu: entre autres travail par l’image, salto tendu/ écarté/ poisson, «Suva Black Roll» – Responsable du cours: Reto Brunner (St-Gall). CC Dames/Hommes, avec module de perfectionnement esa Date: 23 et 24 janvier 2016 – Lieu: Aarau – Nombre de participants: 81 – Contenu: entre autres jogging cérébral par des exercices de coordination, barres parallèles/asymétriques, parcours de force – Responsable du cours: Sonja Kuonen (Zollbrück), Urs Pulvermüller (Wetzikon), Peter Wiesner (Maisprach). CC Gymnastique générale et Filles/Garçons Date: 23 et 24 janvier 2016 – Lieu: Willisau. – Nombre de participants: 18 – Contenu: entre autres «Suva Black Roll», apprentissage par l’image, balle à la corbeille, école de course – Responsable du cours: Iolanda Müller (Gymnastique générale, Oftringen), Christoph Renfer (Filles/Garçons, Aarburg).

Peter Friedli/ gab (Détails du CC Gymnastique générale en page 27) Tout sur le Hit Gym Enfantine: www.stv-fsg.ch/fr

16 | GYMlive 1/16

| Le Dossier

De la «Formation des dirigeants» au «Management de société»

La société placée au centre L’offre de formation des dirigeants devient en 2016 le «Management de société». Et il n’y a pas que le nom qui change: tout un nouveau concept a vu le jour. Explications de Lukas Hohl, chef du secteur. Pourquoi ce changement, cette modiﬁcation? Photo: Peter Friedli

Lukas Hohl: lorsque j’ai repris la fonction de chef de secteur, en février 2013, j’ai très vite constaté que l’offre de cours existante était bonne, mais pas assez étoffée. Ce que confirmait le recul de participation en Suisse. Un groupe de projet a été formé et il a défini un but: la société doit être placée au centre. Nous voulions aussi offrir à nos sociétés une antenne de contact centrale à laquelle elles peuvent s’adresser en cas d’incertitude, de questions ou pour des conseils. La vaste offre de cours doit être accessible à tous les membres et aussi interpeller les jeunes. Qu’est-ce qui est nouveau?

La nouvelle formation de «Manager de société FSG /edupool.ch» permet à la FSG de profiter du savoir-faire et du réseau d’«edupool.ch», le plus important label de qualité et d’organisation d’examens de Suisse du secteur non formel du perfectionnement professionnel commercial. «edupool.ch» propose des sessions de formation à 55 écoles de commerces partenaires. Une collaboration qui permet aux participants du parcours certifié de bénéficier aussi de rabais sur les formations d’assistant d’«edupool. ch». Les cours de Management de société sont dispensés dans toute la Suisse dans des écoles de commerce modernes. «Avec <edupool.ch> et la FSG, ils misent sur des partenaires reconnus et fiables en matière de formation continue», relève Rosemarie Rossi, directrice d’«edupool.ch».

mais aussi dans le monde professionnel. Un programme de 27 heures clôturé par un travail de diplôme sous forme d’étude de cas qui découle sur le certiﬁcat de ’Manager de société FSG/ edupool.ch’. Que propose exactement le ’Management de société’?

Dans le domaine de la formation, chacun y trouve ce qui lui convient. Du cours d’introduction ’Jump-in’ à l’un des sept modules à thème spéciﬁque actuels, en passant par la formation de ’Manager de société FSG/ edupool. ch’, il y en a pour tous les goûts. Dans le domaine de l’information, les sociétés peuvent poser leurs questions concernant l’organisation de la fédération, les statuts, les ﬁnances et ainsi

Photo: SP FSG

Désormais nous proposons un produit basé sur 3 piliers – Formation/ Information/ Coaching – dont chacun peut profiter à sa guise. L’offre est mieux ciblée, structurée et adaptée aux besoins. Des cours spécifiques tels que ’Gestion d’évènement’ ou ’Médias sociaux’ ont été ajoutés au programme. De plus, nous proposons une intéressante formation de ’Manager de société FSG/ edupool.ch’ qui permet aux sportifs d’aller plus loin dans leur société,

Qui est «edupool.ch»?

de suite sur le site Internet de la FSG et auxquelles des spécialistes répondent gratuitement. Une rubrique en ligne regroupe en outre listes de contrôle et autres documents utiles, tels que procès-verbaux, invitations, budget, etc., ainsi qu’un domaine FAQ recensant les questions les plus fréquemment posées. Le troisième pilier, le ’Coaching’, s’adresse aux sociétés qui ont besoin d’un avis externe à propos de diﬀérents enjeux. Là nous travaillons avec notre partenaire ’vereinscoaching.ch’. Quel est le public cible du Management de société?

Principalement les fonctionnaires des sociétés et les membres actuels ou futurs de comité ou de CO, mais les moniteurs peuvent également en tirer un grand bénéﬁce. Grâce à la collaboration avec l’OFSPO, les coaches J+S en proﬁtent aussi lors des modules de perfectionnement de coach J+S intégrant des contenus du Management de société. Objectif de ce nouveau concept?

Soutenir les sociétés grâce à une offre ciblée afin de recruter suffisamment de relève pour combler toutes les fonctions au sein des sociétés et associations tout en augmentant la qualité du travail déjà remarquable réalisé par les groupes et sociétés. Et nous positionner comme premier interlocuteur des souhaits et attentes des sociétés aux côtés des associations cantonales et régionales. Interview: Alexandra Herzog (trad: gab)

Le «Management de société» propose un soutien dans différents domaines.

Infos: www.stv-fsg.ch/fr/formationcours/formationformation-continue/management-de-societe

Société |

GYMlive 1/16 |

La communication dans la société de gymnastique

Tirer profit du potentiel des «smartphones» Toutes les avancées technologiques de l’humanité n’ont pas modifié fondamentalement le comportement des gens. Certaines oui: roue, électrification, train/ avion/ auto (mobilité), «World Wide Web» (www, «toile mondiale») en sont quelques-unes. Une liste à laquelle s’est ajouté le «smartphone» ou, plus couramment, le «natel». Un «outil à tout faire» plat qui joue un rôle croissant dans la population des gymnastes, représentative de la société. Lequel? Photos: Peter Friedli

Le «smartphone» est un téléphone mobile qui, grâce à ses fonctions d’ordinateur, est bien plus qu’un téléphone conventionnel permettant à deux personnes de converser. Les premiers «smartphones» associaient aux fonctions du téléphone mobile celles de «personal digital assistant» (PDA), soit d’ordinateur de poche. Puis l’appareil compact a été doté des facultés de miroir médiatique, d’appareil photo, de caméra et de système de navigation GPS. Grâce à un gros gâteau d’applications (apps/ «applis»), le gymnaste se concocte pour naviguer à travers l’existence son outil électronique personnalisé. Neuf jeunes Suisses sur dix entre 15 et 29 ans, y compris les gymnastes, possèdent un «smartphone». La génération des 50+ aussi est toujours plus adepte de «smartphone»: 43 pourcents des 50 à 74 ans en possèdent un. Analyse immédiate du mouvement

Que de chemin parcouru de l’écran TV à la fenêtre «à caresser» de 105x60 millimètres (selon les modèles) du smartphone, en passant par les aﬃches dans le village, prospectus et bulletins de société! Où et dans quels domaines les propriétés du «smartphone» sont-elles utiles à la gestion de société? Certainement pour la communication courante (téléphone, SMS, etc.). Mais aussi en tant que support musical portatif ﬂexible en salle et sur les terrains et comme appareil photo ou caméra lors des entraînements et des activités de loisirs des sociétés (excursions, etc.). Le temps des «grandes» caméras est bien révolu. «Les possibilités sont multiples

Les règles de base Sonneries discrètes – pas de natel sur la table de séance, d’entretien et de repas – mode silencieux ou éteint au cinéma, théâtre, concert, soirée de gym, enterrement – un entretien direct n’a pas à être interrompu par un natel: priorité aux personnes présentes – adapter le volume de la voix aux circonstances ou quitter la pièce pour toute conversation téléphonique – SMS: les plus courtes sont les meilleures, soigner l’orthographe – photos: informer les personnes photographiées (sont-elles d’accord?)

Utilisés à bon escient, ils sont une aide appréciable dans la direction de société – les «smartphones».

et, bien exploitées, elles facilitent l’organisation dans la société. A commencer par les innombrables intéressantes ’applis’ à disposition des moniteurs. Et il y en a toujours plus. Dans le domaine technique s’y ajoute l’intérêt de la photo et du ﬁlm pour l’analyse du mouvement et la correction avec preuve par l’image immédiate chez les gymnastes», relève Olivier Bur (chef de la formation à la FSG). «Et ’WhatsApp’ permet d’informer les gymnastes une heure avant l’entraînement s’il aura lieu dedans ou dehors. C’est juste génial!», s’exclame un Bur enthousiaste. Ça sonne plutôt bien, mais… Rien à faire en salle

…être atteignable et en ligne en permanence comprend aussi des risques qu’il s’agit pour les gymnastes et les dirigeants de société d’apprendre à gérer. Pas questions de polluer les entraînements en salle ou les séances et discussions de comité, par exemple, par des sons de «smartphones». «Nous n’avons pas de règle, mais les ’natels’ n’ont rien à faire en salle. Les gymnastes des cadres, à l’instar des entraîneurs, laissent leur appareil au vestiaire. Si quelqu’un nous cherche, il peut utiliser le télé-

phone de la salle», conﬁe l’entraîneur en chef des gymnastes à l’artistique masculins Beni Fluck pour qui les athlètes ont bien assez d’autres moments à consacrer à leur engin. Luimême utilise le «smartphone» comme moyen de communication au travers de divers groupes «WhatsApp», notamment lors de compétitions à l’étranger, ce qui fonctionne plutôt bien. «Mais fondamentalement, nous parlons encore les uns avec les autres», avoue Fluck, estimant que ça reste la panacée. Un sondage non représentatif de la rédaction auprès d’un panel de moniteurs FSG montre que rares sont les sociétés de gym ayant rédigé des règles de comportement. La majorité appelle (encore) au bon sens en ce qui concerne l’utilisation de «smartphones/ natels». – Aﬀaire à suivre. Peter Friedli/ gab

18 | GYMlive 1/16

| De tous horizons

«SMS GYMlive…/ SMS GYMlive…» Assemblées des délégués (AD)

meetings d’athlétisme et concours agrès). Les comptes présentés par la caissière Gaby Meier sont pratiquement équilibrés. La stabilité au comité est de mise jusqu’à la démission de Rosmarie Gilgen (FSG Tavannes, photo), qui a quitté la vice-présidence après neuf ans d’activité et a été nommée membre d’honneur AGJB. – www. agjb.ch

Appenzell. A Wolfhalden, Bruno Eisenhut (président, Schwellbrunn) a accueilli 142 délégués et invités à la 26e AD de l’Association appenzelloise de gymnastique. Parmi les points importants ﬁgurait une demande d’examen et d’adaptation des statuts datant de la fusion des associations masculine et féminine (1990), projet pour lequel ont été budgétés 12 000 francs. Le but étant de créer une organisation orientée sur les objectifs et des offres adaptées aux besoins. Werner Schläpfer (Speicher, société) et Ernst Höchner (Thal, agrès) ont été nommés membres honoraires. – www.app-tv.ch

Berne/ AGJB. La 18e AD de l’Association de gymnastique du Jura bernois (AGJB), plus grande association sportive du Jura bernois avec 21 sociétés totalisant plus de 1600 membres (adultes et jeunesse), mais plus petite de la FSG, s’est tenue le 7 novembre 2015 à Malleray. Présidée par Stephan Grossenbacher (Tramelan, photo, à dr.), elle a mis en lumière le bon fonctionnement des rouages de l’appareil administratif et de l’organisation des cours et manifestations (par exemple

Fribourg. Les 38 sociétés réunies pour l’AD de la Fédération fribourgeoise de gymnastique (FFG) du 7 novembre 2015 à Bulle, en présence d’Erwin Grossbacher, président FSG), ont approuvé comptes (bénéﬁcie 2460.–) et budget 2015/2016 (déﬁcit 5050.–). Anne Conus (Ursy, photo, à g.) reprend la vice-présidence vacante depuis un an et Alexandra Dougoud (Torny-le-grand) Photos: ldd

Bâle-Ville. Lors de l’AD 2015 de l’Association de gymnastique de Bâle-Ville à Riehen, aucun successeur n’a pu être élu pour succéder à Urs Fitz (Riehen) qui se retire après dix ans de présidence. Le comité enregistre également les démissions d’Anne-Käthi Baur (Bâle, secrétariat), en poste depuis dix ans aussi, et Franziska Caviezel (Bâle, technique). Otto Geissmann (Riehen) reprend le secrétariat et Raquel Cosconas (Riehen) les cours. Anne-Käthi Baur et Urs Fitz ont été nommés membres honoraires. – www.turnverband-basel-stadt.ch

Berne/ TBOE. Les 190 délégués, membres honoraires et collaborateurs de l’Association de gymnastique de Berne-Oberland-Emmental (TBOE) se sont retrouvés ﬁn novembre 2015 pour leur AD à Bützberg. Jusqu’ici vice-président, Markus Hochstrasser (Roggwil) succède à la présidence à Andreas Urwyler (Herzogenbuchsee), nommé membre honoraire. Son poste est repris par Christine Will (Ursenbach). – www.tboe.ch

la division polysport jeunesse. Priscilla Conus (Ursy, photo, au centre) succède à Stéphanie Klaus (Riaz, secrétaire PV CT, div. agrès). Valentine Decrey, Alexandra Catillaz et Steve Baeriswyl, Myriam et Sylvie Grandgirard, Patricia Buchs et Marie-Claire Brunetti ont été nommés membres honoraires FFG et Pascale Aebischer a reçu l’insigne du mérite. Nombre de gymnastes ont été honorés pour leurs résultats. Le tout auréolé d’une magniﬁque rétrospective de la Gymnaestrada 2015. – www.ffg-ftv.ch Neuchâtel. Nathan Bösiger (Gym Serrières, champion suisse artistique cat.

Amateur) et une 40e société admise (gym acro Neuchâtel, président Giuseppe Pennisi) – une AD de l’Association cantonale neuchâteloise de gymnastique (AD ACNG) fructueuse s’est déroulée à Couvet le 14 novembre 2015. Martine Jacot (Le Locle, présidente) a annoncé un programme créatif pour 2016, comprenant notamment le lancement d’une «action pour gagner des membres», le développement d’Airﬁt et la mise sur pied d’une activité originale, «24 heures GYM». Silvia Paris (Neuchâtel, athlétisme) et Marie-France di Basilico (St-Blaise, gymnastique) ont quitté leur mandat à la Région 6 et reçu l’épingle du mérite FSG. Christiane Sancey (Les Verrières) rejoint la Région 6 agrès sociétés et Brigitte Vonlanthen (Cornaux) le secteur aérobic FSG. – www.acng.ch Genève. L’AD de l’Association genevoise de gymnastique (AD AGG) s’est déroulée au Grand-Lancy le 18 novembre 2015. Le budget a été approuvé et les cotisations sont maintenues. Eliane Giovanola (Monthey, vice-présidente FSG), a eu le plaisir de remettre l’épingle du mérite à Claudine Deforel (Veyrier), responsable juges région 6 pendant neuf ans. René Basler représentait l’URG. Suite à la démission de Valérie Budry (Le Lignon, sport élite), le comité a été réélu avec Daniela Salvadori (Vessy, photo, 2e de dr.) pour la remplacer. Deux sociétés ont quitté l’AGG (état actuel 42 sociétés). Au calendrier 2016 ﬁgurent de nombreux évènements, en particulier le Festival de la gymnastique (9/10 avril) et deux championnats suisses: les CS de gymnastique rythmique (11/12 juin) et le CS de gymnastique artistique par équipe (24/25 septembre). – www. agg.ch

Schwyz. Début décembre 2015, Jörg Mettler (Seewen, président) a salué

250 participants à la 24e AD de l’Association cantonale schwytzoise de gymnastique. Le caissier Daniel Pfyl (Pfäffikon) a présenté des chiffres réjouissants, avec un bénéfice de 4100 francs au lieu du déficit budgété de 14000 francs. Urs Bruhin (STV Wangen) et Richard Carletti (STV Schwyz) ont été nommés membre honoraire. Le point culminant du programme de l’année 2016 seront les festivités du centième de l’association. – www.kstv.ch Soleure/ AD SOTV. Quelque 260 délégués et invités ont été accueillis fin novembre à Laupersdorf par Antje Lässer (Oberbuchsitten), présidente, pour la 16e AD de l’Association soleuroise de gymnastique. Les comptes ont bouclé sur un bénéfice de quelque 10000 francs grâce à une augmentation d’environ 300 membres et diverses économies. Le budget 2016 prévoit un déficit. Suite au retrait de Christian Sutter (Wabern), la vice-présidence reste vacante. Bruno Mäder et Christian Sutter ont été élevés au rang de membre honoraire. – www.sotv.ch Tessin. Comme de coutume, quantité de délégués, invités et membres honoraires ont participé à l’AD de l’Association cantonale tessinoise de gymnastique (ACTG), organisée le 21 novembre 2015 par la FSG Valle del Vedeggio. Les rapports présentés par le président Matteo Quadranti (Balerna) ont été approuvés à la majorité. Longtemps demeuré vacant, le poste de responsable des finances a été pourvu grâce à l’élection au comité de Domingo Gomez (Monte Carasso). Les postes de responsable du sport élite et responsable projets n’ont toujours pas trouvé preneur. Gianfranco Schmid (Locarno) a été félicité pour 60 ans de monitorat. Les cotisations de membres restent inchangées pour 2016. En 2016, l’AD de l’ACTG sera organisée par Locarno dans le cadre de son 150e anniversaire. – www.actg.ch Valais. L’AD de Gym Valais-Wallis, présidée par Marie-Madeleine Moix (Conthey) s’est tenue à Gampel le samedi 21 novembre 2015. Madeleine Morand (Riddes) quitte son poste de

De tous horizons |

responsable Info, mais garde un pied dans le journal en tant que collaboratrice. Le comité technique est toujours à la recherche d’un vice-président pour le Haut-Valais. Les comptes sains permettent d’éviter une augmentation des cotisations. Au chapitre des honneurs, Sylvia Tissot et Bernadette Blumenthal (photo, de g.) ont été acclamées pour 50 ans de monitorat. Pour les cinq ans de l’association, un Gala a été organisé le 10 octobre 2015. En 2016, le Valais organise deux fêtes régionales adultes, un championnat romand (sociétés) ainsi que les Journées CH des Tests en gym (voir p. 12), le Championnat FSG EN et les CS Trampoline et Agrès individuels/Elle+Lui. – www.gymvalais.ch

Zurich. Lors de la 13e AD de l’Association de gymnastique zurichoise de la mi-novembre 2015 à Rickenbach-Sulz, Frank Günthardt (Volketswil, président) a salué plus de 530 délégués. Le focus était dirigé sur la réalisation d’un centre destiné à regrouper tous les sports d’élite sous le même toit. Pour assumer le coût estimé à 19,5 millions de francs, la collaboration avec une autre fédération de sport va être recherchée et une société d’actions avec un capital de 100000 francs fondée. Le crédit du projet se monte à 75000 francs. Une proposition acceptée par l’assemblée à condition de pouvoir se prononcer à nouveau avant le début

des travaux. Les comptes ont bouclé avec un bénéﬁce de 20631 francs et le budget 2016 prévoit un déﬁcit de 69133 francs. Pascale Weber (Zollikon, marketing/stratégie) reprend pour une année la vice-présidence laissée vacante par Ralf Merk. Claudia Brugger-Kessler, Carmen Hunziker, Sue Hottinger, Katja Arnold, Silvia Bruppacher, Werner Schälchli, Ruedi Moser, Marion Holzer, Hans-Peter Noser, Valentin Studer, Claudio Pongelli et Christian Lienhard ont été nommés membres honoraires. – www.ztv.ch URG. La 96e AD de l’Union romande de gymnastique (URG) a eu lieu le 5 décembre 2015 à Courtepin, organisée par Christian Pillonel (président FFG) et son comité. Toutes les décisions ont été prises à l’unanimité par les délégués des associations romandes, ce qui a ravi le président René Basler (Genève). Elodie Fleury (Jura, agrès individuels), a été élue au comité technique. Seul point négatif, la vice-présidence (vacante depuis une année) n’a pas été repourvue. Sept championnats romands sont prévus en 2016: CR GAM à Vernier le 15 avril, CR GAF le 5 mai à Neuchâtel, CR GR les 28 + 29 mai à Cornaux, CR Athlétisme le 29 mai aux Geneveys-sur-Coffrane, CR Sociétés les 11 + 12 juin à Martigny, CR Agrès les 1er + 2 octobre à Yverdon et le CR Gymnastique les 13 + 13 novembre à Vernier. – www.urg.ch

National/ International Balle au poing/ CE M21 en Suisse. Swiss Faustball a trouvé un organisateur pour les Championnats d’Europe des moins de 21 ans (CE M21). La lutte

pour les titres se jouera le weekend des 9 et 10 juillet 2016 à Münchwilen (TG). Ces Européens seront organisés par un comité composé de représentants des sociétés STV MR Affeltrangen et STV Rickenbach-Wilen présidé par René Sprenger. Swiss Faustball a également nommé Christian Zbinden (photo – Buchs AG, 35 ans) comme entraîneur de l’équipe nationale M21 pour succéder à Elmar Bonetti (Ettenhausen) qui s’est retiré. Malgré son jeune âge, Zbinden dispose déjà d’une grande expérience, notamment comme entraîneur en chef des M18 (2010 – 2014). Dans sa nouvelle fonction, il retrouvera les plus talentueux joueurs nés en 1995, ceux-là même qu’il avait conduits au titre lors des CE 2013 à Vöcklabruck (Aut). De quoi nourrir de beaux espoirs pour les Européens 2016 de juillet prochain à domicile. – www.swiss-faustball.ch. Artistique/ Retrait de Rohrer. Le gymnaste à l’artistique argovien Severin Rohrer (photo – 23 ans, Sins) s’est retiré du cadre national ﬁn 2015 pour raison de blessure. Severin Rohrer avait rejoint le cadre national suisse de gymnastique artistique en 2013 et a représenté la Suisse lors des Universiades de 2015 à Gwangju (Corée du Sud) où il s’est classé cinquième avec l’équipe et septième au cheval d’arçons. Son opération à l’épaule n’a pas apporté l’amélioration escomptée. – www.stv-fsg.ch.

GYMlive 1/16 |

GR/ Retrait de Kälin. Stephanie Kälin (photo – 20 ans, Uster, TV Opﬁkon-Glattbrugg) avait rejoint le cadre national de gymnastique rythmique (GR) en janvier 2011 et en était capitaine depuis 2014. Avec l’ensemble national, elle a porté les couleurs helvétiques lors de quatre Championnats du monde, au Test préolympique 2012 à Londres (GB), aux Championnats d’Europe 2014 ainsi qu’aux Jeux européens 2015 à Bakou (Aze). Elle a aussi été quatre fois championne suisse avec l’ensemble. – www.stv-fsg.ch. Trampoline/ Retrait de Chilo. Membre du cadre national de trampoline depuis 2012, Fanny Chilo (photo – 1994, Lully s/ Morges, FSG Morges) a mis un terme à son parcours en sport élite. Championne suisse 2011 et 2012, la Vaudoise a défendu les couleurs helvétiques lors d’innombrables compétitions internationales. A son palmarès individuel ﬁgurent un 8e rang en Coupe du monde (2011, Calgary/Can) et la 13e place des premiers Jeux européens de l’an dernier à Bakou (Aze). En synchrone (avec Mélanie Peterhans), elle s’était hissée au 4e rang des Européens 2012 à St-Pétersbourg (Rus). Avec Sylvie Wirth, elle avait atteint le 7e rang des Européens 2014 à Guimaräes (Por) comme des Mondiaux 2015 à Odense (Dan). – www.stv-fsg.ch. Réalisation: rédaction GYMlive/ gab

Photo: Peter Friedli

Sport élite

«Nous remporterons médailles et diplômes»

Felix Stingelin attend des médailles de «ses» athlètes aux Européens de Berne.

Mercredi 13 janvier 2016, les responsables du sport élite de la FSG ont tenu à Aarau leur conférence annuelle. Au programme ﬁguraient les Championnats d’Europe de gymnastique artistique à Berne, qui doivent rapporter des médailles, et les Jeux olympiques (JO) à Rio (Bré). «Une année décisive pour la FSG est derrière nous», a déclaré le chef du

sport élite de la FSG, Felix Stingelin (dix médailles, 18 diplômes). Les objectifs pour cette année olympique sont élevés. Médailles et diplômes sont visés aux Européens d’artistique du 25 mai au 5 juin 2016 à Berne: «Chez les hommes, avec une équipe sixième des Mondiaux de Glasgow (Eco, troisième meilleure équipe européenne, ndlr), nous pouvons afﬁcher des ambitions.»

Quant aux JO, les Suisses ne se contenteront pas d’y participer, mais viseront aussi de bons résultats. – Plus d’infos: www.stv-fsg.ch/fr Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

2e «Gymotion» au Hallenstadion

L’année gymnique 2016 est lancée Joli coup d’envoi pour l’année gymnique 2016 le samedi 16 janvier au Hallenstadion de Zurich. Un début d’année en fanfare réunissant musique, chants, sons et lumières, effets pyrotechniques, lasers et – incontournable évidemment – du tout bel art gymnique de tous bords. Lors de la deuxième édition de «Gymotion» (voir p. 10/ 11), savant mélange de gymnastique, de musique et de magie dans un nuage de magnésie, 400 gymnastes de sociétés phares de la FSG et du sport élite ont enthousiasmé près de 12000 spectateurs. Juste génial. La barre est haute pour 2016. Si le niveau est maintenu, c’est la promesse de grands moments pour les mois à venir. fri./gab

Gym Vilters

Autres infos et photos de «Gymotion» en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr/newsmedias/galerie

FSG Yverdon Amis-Gym

TSV Rohrdorf/TV Sulz

SwissRings

Cadre national GR

TV Mels

SFG Chiasso, Lugano et Mendrisio

Photos: Peter Friedli

BTV Lucerne

BOUTIQUE 1/2016 www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

Parfaitement équipé pour l’entraînement! Avec la collection de sacs ASICS de la FSG

1 | Sac de sport ASICS

Art. Nr. 530.30.01/3

CHF 67.00

2 | Sac à dos ASICS

Art. Nr. 530.30.00/3

CHF 57.00

3 | Sac de gym ASICS

Art. Nr. 530.30.02/3

CHF 24.00 CHF 120.00

4 | Set complet de 3 articles

3 2

SET COMPLET DE 3 ARTICLES

0.00 2 1 F CH

PrĂŠavis |

GYMlive 1/16 |

BERN 2016

Championnats dâ&#x20AC;&#x2DC;Europe de Gymnastique Artistique Masculine & FĂŠminine 25.5.â&#x20AC;&#x201C; 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Championnats dâ&#x20AC;&#x2122;Europe de gymnastique Ă Berne, du 25 mai au 5 juin 2016

Chant, engins, loisirs â&#x20AC;&#x201C; en route pour Berne!

ÂŤBearnyÂť mettra lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance Quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de trouver une mascotte pour un ĂŠvĂ¨nement sportif majeur Ă Berne, câ&#x20AC;&#x2122;est presque obligĂŠ: Ă§a ne peut ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un ours. Logique. Mais comment lâ&#x20AC;&#x2122;appeler? Le nom de lâ&#x20AC;&#x2122;ours des CE artistique a fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un concours. Parmi les innombrables pro-

La mascotte ÂŤBearnyÂť nâ&#x20AC;&#x2122;est pas seulement sĂŠduisante, elle est aussi une bonne gymnaste.

positions, le jury a optĂŠ pour ÂŤBearnyÂť. A peine baptisĂŠe, la mascotte ÂŤBearnyÂť ĂŠtait dĂŠjĂ sollicitĂŠe pour participer Ă ÂŤGymotionÂť (voir p. 6). A la salle du JubilĂŠ Ă Macolin, ÂŤBearnyÂť a aussi prouvĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle a des notions de gym. MĂ˘le ou femelle? Ă&#x2021;a, Ă§a restera son secret. Mettre Ă jour son agenda On le sait, les concours auront lieu dans la PostFinance Arena. Les mercredis et jeudis, les concours de qualiďŹ cation dĂŠbuteront vers 10 heures. Les quatre jours des qualiďŹ cations, les

"V GBJU -B WFOUF EF CJMMFUT FTU MBODnF "TTVSF UPJ EoT NBJOUFOBOU MFT NFJMMFVSFT QMBDFT

info@em-bern2016.ch). Du bac Ă magnĂŠsie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;installation aux anneaux: Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue des CE, tous les articles devront ĂŞtre emportĂŠs sur place Ă la PostFinance Arena. FĂŞter dans la vielle ville Des raisons de fĂŞter un peu plus longuement aprĂ¨s le concours devraient se prĂŠsenter Ă plusieurs reprises. Pourquoi pas au Club du ThĂŠĂ˘tre de la Vielle Ville, surnommĂŠ ÂŤDĂźdĂźÂť, qui, en plus dâ&#x20AC;&#x2122;un excellent bar/disco, est un partenaire des EuropĂŠens. Câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ quâ&#x20AC;&#x2122;auront lieu les soirĂŠes des CE du 27 mai et du 3 juin 2016. Un cadre joyeux et animĂŠ pour les rouge-et-blanc comme les autres mĂŠdaillĂŠs. Comment sâ&#x20AC;&#x2122;y rend-on? Prendre le tram 9 Ă la Place Guisan, descendre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt ÂŤZytgloggeÂť, passer sous la tour et tourner Ă droite jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 10 de la Hotelgasse.

Comment parvient-on en ďŹ nale? Les ĂŠquipes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite comptent de trois Ă cinq gymnastes, dont trois concourent Ă chaque engin. Les trois scores ĂŠtant retenus pour le total de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe, le suspense est garanti dĂ¨s les qualiďŹ cations. Les huit meilleures ĂŠquipes disputeront la ďŹ nale par ĂŠquipe du samedi selon le mĂŞme mode. Les ďŹ nales individuelles par engin du dimanche rĂŠuniront les huit meilleurs gymnastes par chaque engin des qualiďŹ cations â&#x20AC;&#x201C; mais au maximum deux du mĂŞme pays. Question du mois: que deviendront les engins aprĂ¨s les CE? Bleu les tapis, orange les tremplins de saut, poutre ĂŠtincelante dâ&#x20AC;&#x2122;argent â&#x20AC;&#x201C; tous les engins et accessoires qui seront utilisĂŠs Ă Berne sont fournis par Spieth. AprĂ¨s leur bref engagement dans les salles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchauffement et de compĂŠtition des CE, ils seront mis en vente. Centres de performance, associations et sociĂŠtĂŠs pourront les acquĂŠrir Ă des prix intĂŠressants. Descriptifs, liste de prix et commande auprĂ¨s du CO (tĂŠlĂŠphone 031 359 75 00; courriel:

Rolf Thallinger/ gab

Photo: www.bern.com

Chant des CE de ÂŤSinplusÂť Le grand festival des EuropĂŠens dĂŠbute le 12 mai sur la Place fĂŠdĂŠrale Ă Berne. En prĂŠsence des gymnastes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;artistique des cadres nationaux, mais pas seulement. Le groupe tessinois ÂŤSinplusÂť donnera un concert qui marquera le vĂŠritable coup dâ&#x20AC;&#x2122;envoi de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂ¨nement. ÂŤSinplusÂť a crĂŠĂŠ le chant des CE, intitulĂŠ ÂŤTieneti forteÂť (accroche-toi), composĂŠ par les frĂ¨res Ivan et Gabriel, dans lâ&#x20AC;&#x2122;existence desquels le sport occupe une place importante. Un morceau chargĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, auquel sâ&#x20AC;&#x2122;ajoutera un nouveau clip vidĂŠo â&#x20AC;&#x201C; avec la participation des athlĂ¨tes des cadres nationaux. ÂŤSinplusÂť a remportĂŠ en 2014 aux ÂŤMTV AwardsÂť le prix de ÂŤBest Swiss ActÂť.

ĂŠquipes suisses sâ&#x20AC;&#x2122;aligneront dans la derniĂ¨re division, dĂ¨s 18 heures (17h30 le 2 juin). Les compĂŠtitions du vendredi se dĂŠrouleront uniquement en soirĂŠe, jusque vers 21 heures, celles du samedi uniquement lâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s-midi. Les ďŹ nales du dimanche dĂŠbuteront Ă 10h30 (hommes) et 11h (femmes) â&#x20AC;&#x201C; programme dĂŠtaillĂŠ en ligne: www.embern2016.ch/fr/competitions/programme

Photos: CĂŠline Meier

Un championnat dâ&#x20AC;&#x2122;Europe (CE) de gymnastique artistique prĂŠsente de nombreuses facettes. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi le cas de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition de ďŹ n mai Ă dĂŠbut juin 2016 dans la capitale Suisse. MagnĂŠsie, ĂŠlĂŠments gymniques de la plus haute difďŹ cultĂŠ et juges joueront bien entendu Ă Berne un rĂ´le prĂŠpondĂŠrant. Mais bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres aspects aussi. Des tas de choses passionnantes ont lieu avant et parallĂ¨lement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂ¨nement.

Incontournable de toute escapade aux EuropĂŠens 2016 Ă Berne: une virĂŠe dans la vielle ville.

.ch

rn2016

.em-be s: www

Billet

Championnats dâ&#x20AC;&#x2DC;Europe de Gymnastique Artistique Masculine & FĂŠminine 25.5.â&#x20AC;&#x201C; 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

BERN 2016

24 | GYMlive 1/16

| Préavis

5/ 6 et 19 mars Fin de saison en salle de balle à la corbeille

31 mars – 3 avril CE de Trampoline, Valladolid (Esp)

Bien des choses peuvent arriver Objectif dans les 15 premiers En balle à la corbeille, les deuxième et troisième weekends de mars 2016 seront pour les joueurs entièrement consacrés à leur sport. Le samedi 5 mars 2016 seront couronnés à Moosseedorf les champions des ligues nationales A et B. Au délai de rédaction de ce numéro, les quarts de finales de la Coupe en salle n’avaient pas encore eu lieu. A l’issue des huitièmes de finale, les tenants du titre Täuffelen (dames) et Altnau-Kreuzlingen (messieurs) étaient encore dans la course. Les deux équipes parviendront-elles à conserver leur couronne? Le dimanche 6 mars 2016, également à Moosseedorf, sera réservé aux débats chez les seniors dames et hommes. Les dix équipes de chaque catégorie qualifiées pour les Championnats suisses à l’issue des sélections régionales se disputeront le titre 2016. La formation de Bachs (dames seniors) remportera-t-elle un quatrième sacre consécutif? Du côté des hommes seniors, au délai de rédaction, les équipes en lice n’étaient pas encore connues. Deux semaines après, le samedi 19 mars 2016, les moins de 20 ans des ligues inférieures ont rendez-vous à Ferenbalm. Les première et deuxième formations décrocheront leur billet pour les Championnats suisses de balle à la corbeille en salle M20 de l’hiver prochain. Les champions suisses M20 de la saison 2015/2016, Urtenen-Schönbühl (dames) et Herblingen-Büslingen (messieurs) ont été couronnés en janvier 2016 (voir p. 13). ahv/ gab

Les Championnats d’Europe de trampoline, tumbling et double mini-trampoline élite et juniors se déroulent cette année du 31 mars au 3 avril 2016 à Valladolid (Esp). Les compétitions de trampoline réuniront plus de 280 athlètes de 28 nations, notamment la Suisse. Au délai de rédaction, la composition de la délégation helvétique n’était pas encore déﬁnie. Il paraît cependant vraisemblable que Nicolas Schori saisisse cette occasion comme préparation pour le Test préolmypique qui a lieu deux semaines plus tard à Rio (Bré). La Suisse devrait être représentée dans les concours individuels et synchrone de l’élite comme des juniors de ces Européens de trampoline. Pour l’élite, la Fédération suisse de gymnastique vise un classement individuel dans les 15 premiers chez les hommes comme chez les femmes. En synchrone, elle espère un diplôme de la part de l’élite aussi bien que des juniors. ahv/ gab

Programme Date: du 31 mars au 3 avril 2016 – Lieu: Valladolid (Esp) – Horaires: jeudi 31 mars: qualification 1 individuels juniors, finale par équipe juniors; vendredi 1er avril: qualification 1 individuels élite, finale par équipe élite; samedi 2 avril: qualification 2 individuels élite et juniors, qualifications synchrone; dimanche 3 avril: finales synchrone élite et juniors, finales individuelles élite et juniors.

Programme

Date: 5/ 6 et 19 mars 2016 – Lieu: Moosseedorf et Ferenbalm. – Infos: www.stv-fsg.ch/sportarten/spiele/korbball

12 mars AD de l’Association fédérale des nationaux

3 avril CS individuels de Rhönrad

Pas de démissions

Qui va rouler vers le titre?

Samedi 12 mars 2016, quelque 150 délégués, athlètes et invités ont rendez-vous à Bottenwil pour la 83e Assemblée des délégués de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux (AFGN). Abraham Krieger, qui en est déjà à sa sixième année de présidence, prévoit une AD 2016 «calme» malgré une année électorale. Le comité central n’a enregistré aucune démission et tous les secteurs sont pourvus. Quelques élections complémentaires auront lieu dans la commission des juges. Pour Krieger, le point culminant de cette AD seront les honneurs aux sportifs méritants. Il rappellera en outre également les quatre camps jeunesse 2016 ainsi que l’introduction du lancer de la pierre à la Fête fédérale de lutte 2016 à Estavayer-le-Lac. A Bottenwil seront également attribués les Championnats suisses aux jeux nationaux 2016 (Netstal) et les Championnats suisses du lancer de la pierre 2016 (Kaltbrunn) et 2017 (Interlaken). ahv/ gab

Le dimanche 3 avril 2016, la société Getu Waldstatt invite les adeptes de Röhnrad aux Championnats suisses (CS) à Münchwilen. Les installations sportives idéales de la cité thurgovienne ne sont pas inconnues des gymnastes, puisque elles ont déjà accueilli les deux dernières éditions des CS. Douze gymnastes féminine et autant côté masculin sont qualiﬁés pour ces CS dans chaque catégorie (écoliers, jeunesse et actifs). Si les gymnastes de la société STV Untersiggenthal/Turgi forment la délégation la plus importante de ces CS, celles de TV Thun-Strättligen, STV Liestal et STV Waldstatt sont bien représentées aussi. Le titre est décerné dans les disciplines en ligne, spirale et saut ainsi qu’au concours en trois parties. La championne en titre en ligne, spirale et concours complet est Cheyenne Rechsteiner (SATUS Züri 12), sa camarade de club Edwina Huber détient celui du saut. Ces CS comptent parmi les concours de qualiﬁcation pour les Mondiaux de la mi-juin à Cincinnati (EU). Depuis les gradins, les passionnants programmes libres peuvent être appréciés à leur juste valeur et l’entrée est libre. Stefan Roth/ahv/ gab

Programme Date: 12 mars 2016 – Lieu: Bottenwil – Horaires: AD à 13h30, suivie de l’apéro et du banquet avec animation – www.env-afgn.ch

Programme Date: dimanche 3 avril 2016 – Lieu: Münchwilen TG, installations sportives «Waldegg» – Infos: www.getu-waldstatt.ch

Photo: archives FSG

16–24 avril Test préolympique, Rio de Janeiro (Bré)

La tâche ne sera pas aisée Le Test préolympique du 16 au 24 avril 2016 réunira les gymnastes et athlètes qui n’ont pas rempli lors des Mondiaux 2015 les critères de qualification pour les Jeux olympiques (JO) d’août 2016 à Rio de Janeiro (Bré). Pour la Fédération suisse de gymnastique, cela concerne l’équipe féminine de gymnastique artistique (composition encore à définir) et le trampoliniste Nicolas Schori. Afin de décrocher un ticket par équipe pour les JO de cet été au Brésil, les gymnastes à l’artistique doivent se classer dans les quatre premières formations du Test préolympique. Face à des nations comme l’Australie, la Belgique, le Brésil, l’Allemagne, la France, la Corée et la Roumanie, partageant les mêmes ambitions, la tâche ne sera pas aisée. En cas d’échec, la Suisse ne disposera que d’une place non nominative pour les JO. Une place attribuée selon les critères de sélection de Swiss Olympic. Ce qui signifie que même Giulia Steingruber devrait refaire ses preuves, toutes ses camarades du cadre bénéficiant d’une chance de sélection sur la base des performances. En trampoline, Nicolas Schori doit atteindre le cinquième rang du Test préolympique pour obtenir son billet pour les JO de Rio. ahv/ gab

Une solide préparation est requise pour franchir l’étape du Test préolympique.

Programme Date: du 16 au 24 avril 2016 – Lieu: Rio de Janeiro (Bré) – Horaires: du 16 au 19 avril: compétitions de gymnastique artistique; 20 avril: compétitions de trampoline – Infos: www.aquecerio.com/en

FSG interne |

Mars 5 5 12 12/ 13 18–20 24–26 27 28.3.–3.4 31.3.–3.4

Artistique GAM: Coupe du monde GAM, Newark (EU) Artistique GAM+GAF; Team Cup, Linz (Aut) Artistique GAM: Coupe du monde, Glasgow (Eco) Formation: STV-Kongress, Aarau Artistique GAM+GAF: Coupe DTB, Stuttgart (All) Artistique GAF: Challenge Cup, Doha (Qatar) GR: Coupe du monde, Thiais (Fr) Trampoline: Championnats d’Europe, Valladolid (Esp) Artistique GAM: Challenge Cup, Cottbus (All)

Avril 1–3 16–24 30 28–1.5

GR: Coupe du monde, Pesaro (It) Test préolympique: artistique et trampoline, Rio (Bré) Artistique GAF: Match M15 S-All-Fr-GB, Volketswil Artistique GAF: Challenge Cup, Osijek (Cro)

Mai 8 14 21/ 22 25–29 27–29

Sociétés: Championnats FSG EN, Naters Artistique GAM: Match S-All-Fr-GB, Zuchwil Sport de balle: Tournoi suisse d’Indiaca, Pratteln Artistique GAM: Championnats d’Europe (élite/ juniors), Berne GR: Coupe du monde, Soﬁa (Bul)

En souvenir

Walter Fröhli 29 mai 1952 – 18 décembre 2015 Le 18 décembre 2015 s’est éteint, bien trop tôt, notre membre honoraire Walter Fröhli. Sa carrière gymnique avait débuté à la société de Jonen, au sein de laquelle il a démontré ses talents d’organisateur comme président technique et dont il a cofondé le groupe jeunesse. Sa passion allait aux jeux nationaux. En 1978, il a rejoint l’Association de gymnastique aux jeux nationaux argovienne d’abord comme chef de cours, puis comme responsable technique de 1980 à 1985. En 1986, il est devenu responsable technique de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux (AFGN) pour sept ans. Parallèlement, il occupait le poste de chef du domaine Nationaux/Lutte de la FSG. Fröhli avait le brevet de moniteur J+S, d’expert et de formateur dans la branche des nationaux. Fort de ce savoir, il a été chef des jeux nationaux à l'OFSPO à Macolin de 1995 à 2008 et a mis sur pied de tas cours J+S, formant nombre de moniteurs J+S. Quantité de manuels, livres spécialisés, brochures, directives, documents et ﬁlms portent sa signature et il a été honoré à plusieurs reprises pour son action en faveur de la gymnastique. Avec sa disparition, nous perdons une personnalité engagée, aux multiples facettes, qui s’est investie de manière exemplaire avec passion et plaisir pour notre sport et nous conserverons de Walter un souvenir reconnaissant. Guido Müller/ gab Photo: ldd

Agenda 2016

GYMlive 1/16 |

Photo: Peter Friedli

Ressources humaines

Cavelti à la tête du sponsoring Thomas Greutmann (Dällikon, photo, à g.) est chef du secteur Communication et chef médias de la Fédération suisse de gymnastique depuis le 1er janvier 2016 (voir GYMlive 5/2015). Son successeur à la tête du secteur Sponsoring est Bruno Cavelti (Dällikon, à dr.). Comm. FSG/ gab Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

12/13 mars 2016 à Aarau (Leçons en allemend) Inscriptions en dernière minute: 062 837 82 12

Partenaires

#STVKongress2016

26 | GYMlive 1/16

6247

| Rendez-vous

Schötz

TV Schötz

«Nous avons trouvé le truc» Le premier «Rendez-vous» de la rédaction de cette année reste dans le canton de Lucerne. De Nebikon, nous sommes en effet allés rendre visite à sa voisine, la société TV Schötz. Son responsable médias, Raphael Wallimann, nous raconte un weekend actif. Raphael Wallimann, quelle excursion de votre société nous présentez-vous?

Raphael Wallimann: comme chaque année, nous avons organisé un weekend actif à Ascona. Comment s’est déroulée cette sortie, qu’avez-vous entrepris?

Ce weekend se déroule toujours à l’Ascension à Ascona. L’an dernier, un petit groupe a quitté Schötz le mercredi soir déjà avec un poids lourd contenant nos engins pour l’entraînement. Le reste de la société est arrivé au Tessin le jeudi matin, où nous avons débuté sans attendre les entraînements dans la salle double réservée pour nous. A midi et le soir, notre équipe de cuisine nous gâtait au plan culinaire à l’auberge de jeunesse. Les jours suivants, nous nous sommes durement entraînés. En marge des entraînements étaient également prévus des évènements conviviaux, telle qu’une sortie le samedi, qui s’est faite à la piscine couverte à cause du temps, un souper au restaurant ainsi qu’une soirée de jeux. Quelle destination recommanderiez-vous à d’autres sociétés et pourquoi?

Nous sommes très contents au Tessin. La météo nous laisse rarement tomber et les températures sont toujours estivales. Dès qu’on a un trouvé le truc pour contourner le bouchon du Gothard, plus rien ne barre la route à un weekend réussi au Tessin.

Signalement NPA/ Lieu: 6247 Schötz – Habitants: 4212 – Nom de la société, site Internet: TV Schötz, www.tvschoetz.ch – Fondation: 1937 – Branches principales: agrès, unihockey, aérobic, gymnastique – Nombre de membres et moniteurs: 101 actifs, 14 moniteurs – Principales étapes du programme annuel: fêtes de gym de Triengen et Thoune, soirée du chalet de la société, spectacle 2016 – Points forts: offre sportive variée, cohésion entre jeunes et anciens, bonnes infrastructures – Points faibles: disponibilité à s’investir pour la société.

Votre société organise-t-elle régulièrement des sorties?

A part les sorties des diﬀérents groupes, la société TV Schötz organise aussi un weekend annuel à ski et participe à au moins une fête de gym sur plusieurs jours. Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société TV Buchs dans le canton de Zurich?

Pas personnellement, mais nous nous voyons aux fêtes de gym. Interview: Alexandra Herzog (trad: gab)

Les «Rendez-vous» de la rédaction Les sociétés FSG aiment voyager. Un constat qui a conduit la rédaction à choisir ce thème pour cette série «Rendez-vous». Place aux sociétés qui organisent régulièrement une sortie – du weekend à ski au camp d’entraînement en passant par le voyage du jubilé, la sortie annuelle, etc. – l’idée étant de constituer une sorte de bourse aux idées des sorties de société. Aﬁn de permettre la comparaison, les questions restent plus ou moins similaires. Les sociétés intéressées à raconter l’une de leurs virées sont invitées à contacter la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch, 079 272 25 71).

Photos: ldd

Prochaine société: TV Buchs ZH

Va-et-vient sportif et convivial.

Cours sous la loupe |

GYMlive 1/16 |

Cours central gymnastique générale

Où sont les généralistes? Premier jour du cours central (CC) gymnastique générale, samedi 23 janvier, salle Schlossfeld à Willisau (voir aussi p. 14/15). Un CC qui réunit les cadres FSG gymnastique générale qui transmettront la matière aux moniteurs concernés de leur association respective. Une branche qui regroupe des généralistes qui n’ont peut-être pas le savoir pointu des moniteurs agrès, par exemple (quoique c’est le cas pour beaucoup), mais sont en contrepartie très polyvalents. Quelle explication?

Les moniteurs de gymnastique générale sont une sorte de «décathloniens». Des généralistes à l’aise aussi bien en athlétisme qu’en gym&danse, agrès ou jeux, capables de dispenser des leçons dans toutes ces branches clés de la FSG. Toutes les sociétés ne sont en eﬀet pas focalisées sur l’une de ces branches principales. Certaines comptent des gymnastes appréciant la polysportivité et luttent pour des points dans diﬀérentes disciplines lors des fêtes de gym. Compte-tenu de ce fait, les responsables du CC gymnastique générale s’étonnent de la participation toujours «minimaliste», cette année encore (avec huit gymnastes de sept des 29 associations de la FSG à Willisau). Quelle en est l’explication? Valoriser le CC

Fiche du cours Nom: cours central gymnastique générale – Date/ Lieu: samedi et dimanche 23 et 24 janvier 2016, Willisau. – Responsable: Iolanda Müller (Oftringen) – Participants: 8 gymnastes de 7 associations – Contenu: introduction et application du thème J+S «Apprentissage par l’image»; favoriser, encourager et rire; échange d’expérience – Bilan de la direction: «Le CC gymnastique générale peut être qualiﬁé de «succès» au plan offre et diversité des leçons. Les huit participants étaient très contents du programme. La collaboration avec le centre sportif de Willisau a de nouveau été extraordinaire! L’objectif de la participation n’a malheureusement pas été atteint. A quoi est-ce dû?» fri./ gab

Photos: Peter Friedli

La lecture du programme du CC gymnastique générale de Willisau, avec ses douze leçons, est pourtant passionnante. Le samedi matin est consacré aux nouveautés J+S «Apprentissage par l’image» et «Aspects intérieurs et extérieurs», soit comment je vois les choses et comment les autres les voient. L’après-midi ﬁgurent

au menu les agrès de société (GAS), l’aérobic et Iolanda Müller, responsable du CC gymnasl’acro ainsi que le thème «Soft and strong». En tique générale à Willisau. GAS, Marcel Beilstein (Rumlikon) montre au travers d’exemples pratiques comment inter- Concurrence interne? préter différentes images. Durant la leçon «Il se peut que ce soit dû au fait que le module d’acro, Funda Birrer (Boswil) enseigne aux de perfectionnement J+S peut être suivi dans le participants plusieurs cadre du Congrès éléments acrobatique FSG, soit dans un enLe cours central m’a plu et était et formes de pyravironnement attrayant mides simples. bien organisé, je trouve l’échange avec et moins tôt dans l’an«Nous avons déjà née. Mais que signifie les autres moniteurs important. Je souvent abordé la exactement CC gymquestion de la partici- peux idéalement transposer les leçons nastique générale? Il pation. Peut-être au quotidien, elles sont utilisables pour serait éventuellement est-ce dans l’air du utile de le positionner toutes les catégories d‘âge temps, les gens replus précisément. Jasmin Dirren (Agarn, GYM Valais-Wallis) Pour moi, ça joue; aux cherchent l’excellence. Nous essayons cours spécialisés, j’ai de proposer un programme intéressant et d’autres gens», relève Marco Bollmann sommes à l’écoute des souhaits, nous ne vou- (Trachslau, KSTV) à propos de la participation. lons rien forcer. Mieux vaut un petit groupe, Les responsables sont unanimes sur un point: quoiqu’il pourrait quand même être un peu cette fois, le niveau le plus bas a été atteint, ce plus important qu’ici aujourd’hui, et que tout qui remet sérieusement en question le CC gymle monde participe. Nous devons valoriser le nastique générale. Comment continuer? La réCC afin que les cadres des associations le daction suit le dossier. considèrent comme incontournable», estime Peter Friedli/ gab

Des éléments acrobatiques introduits de manière systématique.

Pratique – la boucle «Loop» offre de multiples possibilités.

28 | GYMlive 1/16

| Interactif

De la cuisine à la soirée de gym

Cuisine et soirée de gym

t de lec teu Photo

lddd r: ld r:

Les reporters-photographes de GYMlive continuent à sillonner le pays cette année aussi, cette fois ils étaient dans les cantons de Zurich et de Berne. Sous la devise «Faire quelque chose de bon pour que tout le monde en proﬁte», les cadres de l’association régionale de gymnastique du Seeland bernois ont participé à un atelier de cuisine dirigé par Armin Fuchs (cuisinier retraité, ex chef de l’équipe nationale). Une devise parfaite aussi pour le travail de société, selon leur président Peter Aeschbacher. Les échos parvenus à la rédaction rapportent que les apprentis cuisiniers bernois n’ont rien raté et réalisé un repas fantastique. De novembre à mars, tout le pays s’anime de soirées de gym. L’occasion pour les gymnastes de se présenter sous leur meilleur jour, d’étaler leur savoir-faire au grand public à la salle paroissiale, la salle communale ou tout autre local adéquat. Ceux de Buch a. Irchel avaient choisi comme thème «Lyceum Irchelianum», un mélange de gym et d’humour qui a séduit un public nombreux. Sans conteste la meilleure des pubs pour la gym, ces soirées. fri./ gab

Exposez vos clichés originaux Votre société ou l’un de ses groupes organise, contribue ou participe à un évènement original en relation avec l’activité gymnique méritant sa place dans la «galerie photo» de GYMlive? Immortalisez l’instant et envoyez-nous l’image en haute résolution (corinne.gabioud@stv-fsg.ch), accompagnée d’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où et comment?). La sélection est effectuée par la rédaction et aucune correspondance n’est échangée. Les messages à caractère publicitaire ne sont pas retenus. La rédaction

Nos jubilaires … Nous félicitons tout particulièrement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire important ou qui ont passé le cap des nonante ans:

L’année 2016 est aussi à marquer d’une croix blanche pour les associations et sociétés qui fêtent un anniversaire important:

• Bernard Humbert, Addoz 29a, 2017 Boudry, 70 ans le 26 février 2016. • Oskar Bader, Schaffhauserstrasse 168, 8302 Kloten, 85 ans le 4 mars 2016. • Joël Broye, Rue de Lavannes 12B, 2072 St-Blaise, 60 ans le 6 mars 2016. • Paul Rey, Helgenfeld 13, 5034 Suhr, 85 ans le 7 mars 2016. • Albert Bonin, Route de Cossonay 78, 1008 Prilly, 93 ans le 13 mars 2016. • Peter Läuchli, Bachhoschet 3, 8754 Netstal, 50 ans le 17 mars 2016. • Rolf Birrer, Rigistrasse 6, 6353 Weggis, 80 ans le 22 mars 2016. • Heinz Kurz, Ortbühlweg 90B, 3612 Stefﬁsburg, 75 ans le 6 avril 2016. • Josef Huber, Agnesstrasse 63, 8406 Winterthour, 93 ans le 8 avril 2016. • Dorly Schwegler, Im Zentrum 20, 8604 Volketswil, 75 ans le 12 avril 2016. • Ernst Stüssi, Hauptstrasse 41, 8750 Glarus, 75 ans le 17 avril 2016. • Susi Demmerle, Lägernstrasse 7, 8200 Schaffhouse, 80 ans le 20 avril 2016. • Alois Stalder, Dormenstrasse 25, 6048 Horw, 75 ans le 26 avril 2016.

100 ans: Association cantonale schwytzoise de gymnastique (9.4.1916) 150 ans: TV Binningen (BL, 1866), SFG Locarno (TI, 8.6.1866). – 125 ans: TV Aesch (BL, 1891). – 100 ans: DTV Birsfelden (BL, 1916), TV Buus (BL, 1916), TV Schlossrued (AG, 1916), TV Sevelen (SG, 1916). – 75 ans: DTV Scherz (AG, 16.11.1941), TV Stetten (AG, 1941). – 50 ans: SFG Melide (TI, 15.3.1966). La rédaction félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités. Diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une solide performance. Les associations/ sociétés qui fêtent en 2016 un jubilé (50, 75e, 100e, 125e, 150e…) sont invitées à en informer la rédaction: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents; corinne.gabioud@stv-fsg.ch; 079 272 25 71.

Interactif |

Courrier des lecteurs Un fan de gym de plus En fait, je me demande aujourd’hui encore pourquoi j’ai regardé la rediffusion de «Gymotion» le samedi 17 janvier sur SRF 2. Je suis pourtant un fan corps et âme de football, mais la gymnastique? Peut-être que je l’ai fait parce que les ex-jumelles Hess d’Oberrüti me disaient quelque chose. Entretemps, je me suis déjà repassé le spectacle trois fois et je crois que je n’en au-

rai jamais assez. Ça c’est du show pur, de l’engagement, du savoir-faire, des émotions, de la joie et cents autres choses louables encore. J’avais lu «Les Misérables», le fantastique roman de Victor Hugo, dans mes jeunes années et la comédie musicale est tout aussi enthousiasmante. La chorégraphie montée par Claudia Niederberger-Hess et Corinne Krummenacher-Hess pour «Gymotion» mérite les félicitations. La seule ombre au tableau de cet enregistrement est que les gymnastes ne sont presque pas assez mis en valeur, la caméra se focalise bien souvent plus sur les chants, même si les sons accompagnent merveilleusement les tableaux. Ce qui ne change rien à l’impression générale. Les gymnastes d’Oberrüti et des autres sociétés méritent – à commencer par les deux instigatrices d’Oberrüti – de grandes acclamations. C’est à peine croyable, mais à présent, je suis également un fan de gymnastique.

«Pas mieux – différent» Dans l’opinion publique, mais également dans les discussions de café, les jeunes sont un sujet souvent évoqué par les anciens. – Devise: «Autrefois c’était beaucoup mieux et quand nous étions jeunes, nous savions quoi faire. Aujourd’hui, ils sont assis partout et ne font rien.» La lecture et les photos de l’article d’Alexandra Herzog paru aux pages 26/27 de GYMlive 6/2015 tord le cou à cette opinion largement répandue. Je vois une belle jeunesse motivée qui a

GYMlive 1/16 |

présenté apparemment de géniales productions gymniques et s’est investie avec une grande ferveur. Et me fait immédiatement penser à tous les moniteurs qui ont étudié les programmes avec les jeunes et méritent un grand «Merci». – Mon constat: «Autrefois tout n’était pas mieux, c’était simplement différent.» Hansueli von Dach (Coire)/ gab

Chers gymnastes, chers lecteurs, votre opinion nous intéresse Que ce soit par courrier postal ou électronique, n’oubliez pas d’indiquer le texte auquel vous faites référence, vos nom et prénom ainsi que votre domicile ou société de gymnastique. Souvenez-vous que les plus courtes sont les meilleures (idéalement au maximum 1500 caractères, espaces compris). Adressez vos réactions par courrier électronique ou postal à: corinne.gabioud@stvfsg.ch, Rédaction GYMlive, Ch. du Batieux 6, 1872 Troistorrents. La rédaction se réserve le droit de raccourcir les textes. Aucune correspondance ne sera échangée.

Rinaldo Cornacchini (Sins)/ gab

Intéressants prix en jeu! Des prix intéressants de la Boutique FSG récompensent les trois vainqueurs et des lots de consolation utiles pour le sport et les loisirs les sept suivants. Participer est un jeu d’enfant Répondez aux questions en ligne (www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive/fr), par courriel (corinne. gabioud@stv-fsg.ch, mention concours GYMlive No…/2015, n’oubliez pas d’indiquer vos coordonnées complètes!) ou en collant le coupon ci-contre sur une carte postale envoyée à: Rédaction GYMlive, Ch. Batieux 6, 1872 Troistorrents (courrier A)

Concours

1ère question: où et quand ont déjà eu lieu des Championnats d’Europe de gymnastique artistique en Suisse? Réponse:

2e question: quelle offre remplace l’ancienne Formation des dirigeants? Réponse:

Délai: mardi 2 février 2016 Les gagnants seront avisés personnellement et publiés (nom, prénom, localité) dans le prochain numéro ainsi que sur la page Internet correspondante. Aucun recours possible et aucune correspondance échangée. Solution du concours paru dans GYMlive 6/2015: 1ère question: 18 ans 2e question: athlètes et entraîneurs des cadres nationaux d’artistique 3e question: magiques Gagnants du concours paru dans GYMlive 6/2015: 1. Antoine Ferrari (Delémont) 2. Doris Altherr (Engwilen) 3. Larissa Strub (Dulliken) Du 4e au 10e prix: Pio Casanova (Bellinzona), Corinne Genton (Froideville), Philippe Held (Wädenswil), Erika Müller (Unterkulm), Oreste Paggi (Chiasso), Elisabeth Probst (Derendingen), Cornelia Voutat (Nidau)

3e question: de quelle société vient la championne FSG des Journées des tests en gymnastique 2016 à Vétroz? Réponse:

U Je m’abonne à l’Infolettre FSG pour proﬁter tous les mois gratuitement de l’actualité et des nouvelles offres et prestations de service. Adresse électronique:

| Sponsoring

Photo: swiss-image

30 | GYMlive 1/16

Les Grisons, la destination touristique et ensoleillée numéro 1 de Suisse.

Partenaire FSG: destination les Grisons

Soleil, neige et bouquetins cette collaboration veut se focaliser sur les excursions de société. Mascottes célèbres Qui ne connaît pas Gian et Giachen, les deux mascottes ambassadrices de la région touristique des Grisons. Dès

cette année, les effrontés bouquetins grisons seront aussi souvent en route pour la gym. Le monde gymnique en a eu un premier aperçu à l’Assemblée des délégués de la FSG 2015 à Maienfeld, lors de l’annonce de ce nouveau partenariat avec Gian et Giachen par le

Photo: Peter Friedli

En matière de sponsoring, l’année 2016 commence avec une nouvelle réjouissante pour la Fédération suisse de gymnastique (FSG). Les Grisons et la FSG annoncent un partenariat pour les années 2016 à 2018. Outre des mesures communes de communication,

Le duo de bouquetins Gian et Giachen se réjouit d’accueillir les gymnastes de la FSG.

président de la FSG Erwin Grossenbacher (voir GYMlive 6/2015). Des excursions sur mesure Le noyau de ce partenariat avec la région touristique numéro 1 de Suisse est un projet sur le thème des excursions de société: leurs habitudes et comportement en matière de réservation feront l’objet de recherches de la Haute école des sciences appliquées de Coire. Sur la base des résultats sera élaboré un outil de réservation en ligne répondant sur mesure aux besoins et souhaits des sociétés. La FSG et ses plus de 3100 sociétés et groupes amateurs d’excursions les plus diverses sont le partenaire idéal. En contrepartie, ils seront informés en primeur des résultats de la recherche et pourront proﬁter de la plateforme en ligne. Tout le monde est gagnant. La Fédération suisse de gymnastique se réjouit de collaborer avec les Grisons et de s’engager sur des sentiers novateurs dans le domaine des excursions de société ainsi que de lancer des projets passionnants. Thomas Greutmann/ gab

Sponsoring |

GYMlive 1/16 |

Partenaire FSG: Hit P+E Coop

Partenaire de la FSG de longue date, Coop élargit son engagement pour le sport gymnique en soutenant sous le nom «Coop Mukihit» l’offre destinée à éveiller le plaisir du sport auprès de la relève gymnique. Depuis la Fête fédérale de gymnastique 2002 dans le canton de Bâle-Campagne, Coop est resté proche de la scène de la gymnastique. Fidèle compagnon du sport gymnique suisse, Coop soutient chaque année d’innombrables fêtes et autres manifestations de gymnastique. Depuis plus de dix ans, Coop est entre autre également un important partenaire de la Swiss Cup Zürich comme «Presenting Partner».

géant. Chaque jeune participant au Hit P+E Coop reçoit de surcroît des petits cadeaux utiles à la gym et à la maison.

Mouvement et sport à l’âge préscolaire Le Hit P+E bénéﬁcie à la FSG d’une solide tradition. Quelque 1050 sociétés proposent aux enfants en âge préscolaire cette offre plaisante qui leur permet de découvrir avec leur maman ou leur papa le plaisir du mouvement et de la pratique du sport. Avec le Hit P+E Coop, monitrices et moniteurs FSG reçoivent documents et matériel d’enseignement prêts à l’emploi pour l’entraînement en salle de gym. Grâce à l’engagement de Coop, les sociétés peuvent proﬁter d’auxiliaires utiles tels que, par exemple, un «jeu de l’échelle»

Thomas Greutmann/ gab

Illustration: Coop

Promotion pour les plus jeunes Coup d’envoi en automne Le groupe spécialisé gymnastique P+E ainsi que toutes les parties concernées travaillent à plein régime à l’établissement des contenus et de la documentation afin de les mettre à disposition sur un site Internet spécial Hit P+E Coop (www.coopmukihit.ch). Les premiers échos issus du cours central P+E sont très positifs (voir p. 14/ 15). Un cours central supplémentaire agendé fin août 2016 marquera le coup d’envoi définitif du Hit P+E Coop.

«Jeu de l’échelle» coloré et adapté à la tranche d’âge pour stimuler les plus jeunes.

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit. La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration. La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione. Main Partner

Co-Partner Co Partner

Partner

Supplier

Gebührenfreies Online-Ticketing

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Giulia Steingruber – Championne d’Europe de gymnastique artistique

«Points culminants» Son salto renversé avec une vrille et demie, la talentueuse gymnaste suisse à l’artistique Giulia Steingruber le fait les yeux fermés. Voyons un peu comment elle se débrouille pour une Estafette FSG – «A vos marques, prêts, partez!» Giulia Steingruber, quels sont tes principaux traits de caractère?

Giulia Steingruber: (rire) Tout de suite la question la plus diﬃcile! Je suis assez chaotique et impatiente, mais aussi ambitieuse. Lorsque j’ai quelque chose en tête, je vais au bout. La plupart du temps, je suis de bonne humeur. Tu as déjà donné des tas interviews. Est-il une question qu’on ne t’a jamais posée et que tu aimerais qu’on te pose?

Il faut que réﬂéchisse… on m’a déjà posé tellement de questions! Je divulgue peu de choses de ma vie privée, mais dans le domaine du sport, on m’a presque tout demandé. A quoi ressemble la sensation de voler dans les airs, qu’est-ce qu’on voit? Je crois que cette question ne m’a jamais été posée. Et ce serait diﬃcile de l’expliquer. Si quelqu’un me posait cette question, j’aurais des sueurs (rire). Lors du ‹Gymotion› de la mi-janvier, tu es apparue dans le Hallenstadion sous les mains du magicien Peter Marvey. Comment c’était?

C’était très spécial. Je l’ai répété une fois avec lui et je suis contente que tout ait bien fonctionné. Comment? Ça, ça reste un secret. Comment as-tu ressenti ‹Gymotion› en général?

Portrait de Giulia Steingruber Prénom, nom: Giulia Steingruber Date de naissance/ Signe astrologique: 24 mars 1994 / Bélier Taille/ Poids: 160 cm / 56,5 kg Domicile: Bienne / Gossau Formation/ Profession: maturité à distance/ gymnaste à l’artistique Etat civil: célibataire Sports pratiqués: gymnastique artistique Meilleur temps sur 100 m: «Aucune idée, je ne l’ai jamais fait.» Tractions en une minute: «Nous en faisons dix par jour.» Premier élément de gym: la roue Meilleur souvenir sportif: «Le titre du concours complet aux Européens 2015 à Montpellier.» Hobbies: passer du temps avec mes amis, «En principe le snowboard, mais cette année je ne veux pas prendre de risques.» Plat préféré: «Bonne question. J’aime beaucoup de choses.» Musique: «méli-mélo, principalement de la pop.» Lecture: policiers et romans Dernier ﬁlm au cinéma: «Burnt» Style vestimentaire: «Sportif, parfois élégant.» Ça m’agaçe: «Les gens qui roulent à 50 quand c’est 80.» Un souhait: «Une médaille olympique.» «Le jour J, tout doit tout simplement coller.»

C’était une très longue journée pour tous les participants. Mais aussi une belle aventure commune, pour une fois sans pression, avec ce ‹feeling du show›. C’était ‹cool› de juste avoir du plaisir et montrer sa joie à pratiquer la gym.

Evoluer devant son propre public est tout simplement une sensation inouïe.

Un programme soutenu t’attend en 2016: Test préolympique, CE à domicile à Berne et Jeux olympiques. Comment abordes-tu ce genre de déﬁs?

Ce sera très diﬃcile et ardu. Raison pour laquelle les phases de récupération sont extrêmement importantes. Nous devons discuter avec les entraîneurs ce qui est possible quand. Les CE à domicile et Rio sont des moments forts dont je me réjouis. L’idée d’un programme soutenu passe au second plan. Etant donné que les Européens d’artistique à Berne sont des CE par équipe, tu ne pourras pas défendre ton titre de championne d’Europe du général. Quels sont tes objectifs?

Estafette FSG |

GYMlive 1/16 |

BERN 2016 Photos: Alexandra Herzog

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Un classement dans les huit premières équipes pour aller en finale. Comme ce sont des CE à domicile, c’est lié à une grande pression. Nous nous réjouissons et nous préparons de notre mieux. Personnellement, j’aimerais bien atteindre trois finales par engin – saut, sol et poutre. A part ça, on verra ce qui est faisable. Que signifient des Européens dans son propre pays?

Un point culminant absolu. Evoluer devant son propre public est toujours génial. Lors de la Swiss Cup Zürich, c’est toujours une sensation inouïe. Nous voulons montrer ce dont nous sommes capables.

«Grands objectifs.»

le lit, selon l’humeur. Le chef d’orchestre se demande aussi quelle activité sportive te permet le mieux de te libérer la tête?

En été, je vais de temps en temps faire une partie de tennis avec mes parents. Ça me change et me procure du plaisir. De nombreuses jeunes gymnastes te citent comme modèle. Qu’aimerais-tu leur montrer, respectivement leur apporter?

De toujours poursuivre son but et travailler pour ça. Ça permet de vivre beaucoup de belles choses. Même si ce n’est pas toujours facile, il ne faut pas abandonner et croire en soi. Et toujours avoir du plaisir dans ce qu‘on fait.

Sur ton site Internet on peut lire ‹Mon prochain objectif, le saut dans l’Olympe de la gym›. C’est quoi pour toi l’Olympe de la gym?

La robe que tu portais lors des «Sports Awards» a fait sensation. Quelle importance accordes-tu à la mode?

Les Jeux olympiques. A Londres, je n’ai pas réussi à réaliser tout ce que je voulais. Mon rêve est évidemment une médaille. Je sais que ce sera extrêmement diﬃcile, mais pas impossible. Il faut juste que tout colle le jour J. Mais avant ça, il faut déjà que je sois sélectionnée. «Lié au plaisir.»

Pour pouvoir continuer à rivaliser avec l’élite mondiale, il s’agira d’augmenter les difﬁcultés. Quels nouveaux éléments vas-tu ajouter cette année?

Je vais certainement travailler mon premier saut. Difficile de dire ce qui est réellement possible. Bien sûr qu’il y a des éléments qu’on aimerait bien faire. Si je dis maintenant que je vais faire exactement ça à tel moment et que ça ne passe pas, j’aurais visé trop haut. Au sol, je vais modifier une acro. La condition physique doit évidemment aussi toujours jouer. Aux barres asymétriques s’ajoutera éventuellement un tour à l’appui renversé de plus. L’exercice à la poutre reste tel qu’il est. Les difficultés sont là. L’important est aussi de travailler proprement et avec stabilité. Avec le succès croissent aussi les sollicitations des médias, des sponsors et autres. Comment le gères-tu?

Heureusement, mes parents, mon manager et la fédération me permettent de ne pas me charger. Je suis contente que la collaboration avec tout le monde se passe bien. Je peux dire quand c’est trop. Seule je ne pourrais jamais l’assumer.

J’ai reçu cette robe du label de création de mode st-gallois ‹Akris›. C’est un très grand honneur pour moi, car cette marque me plaît beaucoup et elle habille des stars internationales, même des reines. En semaine, je porte toujours à peu près la même chose. Ma maman dit toujours que je devrais plus varier. Parfois j’aime bien m’habiller mieux. Si j’avais plus de temps, j’accorderai probablement plus d’importance à la mode. Pour terminer, je t’invite à compléter ces phrases: pour décrocher la qualiﬁcation par équipe au test préolympique, …

… nous devons travailler dur et tout donner pour ça. Aux Européens d’artistique à Berne, …

… nous allons montrer pourquoi nous nous entraînons aussi assidûment et nous nous réjouissons de le faire devant un maximum de spectateurs. Si je pouvais être une autre personne pendant une journée, j’aimerais…

… bien être une actrice pour voir comment marche ce business. Interview: Alexandra Herzog/ gab

Fin 2016, l’entraîneur en chef des femmes Zoltan Jordanov, qui a beaucoup contribué à ton succès, prendra vraisemblablement sa retraite. Qu’est-ce que la succession devrait amener?

(rire) Certainement beaucoup de volonté et de patience. Avec autant de femmes, c’est indispensable. En outre, cette personne devra aussi viser de grands buts et se montrer ﬂexible. Elle doit être capable de s’adapter aux gymnastes. Stricte et encourageante, mais aussi loyale. Changeons de sujet: Christoph Walter, qui t’as précédée dans cette Estafette FSG, aimerait savoir quel rôle joue pour toi la musique dans ta préparation aux compétitions, respectivement la détente?

J’aime beaucoup écouter de la musique. Sur le chemin des compétitions, je me passe les chansons qui vont avec le concours respectif, elles me motivent et me stimulent. Mais seulement jusque dans la halle d’échauffement, ensuite le mot d’ordre est concentration totale. Pour me détendre je regarde volontiers la télévision et je m’allonge sur le canapé ou

Passage du témoin … Giulia Steingruber passe le témoin de l’Estafette FSG à Heinz Bangerter, formateur éclairé et chef du secteur Sport des adultes de la Fédération suisse de gymnastique (FSG). La talentueuse gymnaste à l’artistique se demande ce que la FSG offre aux 35+, combien de personnes compte le domaine de Bangertner et si lui-même suit la scène de l’artistique.

| Der / Impressum

Illustration: Janine Manns

34 | GYMlive 1/16

Impressum GYMlive est le magazine de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Sa mission est de relater les activités gymniques nationales et internationales avec participation suisse ainsi que de l’AFGN (jeux nationaux). Il paraît dans les langues nationales allemand, français et italien. Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch Année 159e année de parution Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année. Tirage Tirage global 109 680 (d/ 92 753, f/ 14 213, i/ 2714) Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–) Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (fri.), 062 837 82 75, peter.friedli@stv-fsg.ch. Collaborateurs: Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice allemand); Emiliano Camponovo (EC, rédacteur italien); Irène Aeschbach (secrétariat/ archives photos) Rédaction des éditions en français Corinne Gabioud (gab), Batieux 6, 1872 Troistorrents, 079 272 25 71, corinne.gabioud@stv-fsg.ch; Annika Gil (relecture)

Le point final de GYMlive: les smartphones promettent beaucoup – mais attention: il peut s’agir de (douloureuses) promesses en l’air.

Graphisme/ Production Zofinger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue Impression/ Distribution Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue; www.ztonline.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique/ Rédaction GYMlive, Ch. du Batieux 6, 1872 Troistorrents; 079 272 25 71, corinne.gabioud@stv-fsg.ch

Préavis de GYMlive 2/2016 L’édition 2/2016 paraît le jeudi 28 avril 2016 (délai de rédaction 29 mars 2016) avec de nouveaux thèmes intéressants. Article de fond: CE artistique Berne – métal précieux dans le viseur Du 25 mai au 5 juin 2016, se déroulent à la «PostFinance Arena» (patinoire) de Berne les Championnats d’Europe de gymnastique artistique masculine et féminine (GAM/GAF, élite et juniors). Les meilleurs spécialistes du Vieux-Continent se réuniront dans la capitale fédérale pour couronner leurs équipes championnes. Forte des succès récoltés aux Mondiaux 2015 à Glasgow (Eco), la Suisse compte parmi les solides nations masculines actuelles. Si notre pays n’a encore jamais accueilli de CE féminins, il s’agira des troisièmes CE masculins en terre helvétique après 1975 (Berne), 1990 et 2008 (Lausanne, voir p. 8 et 9). Quels gymnastes formeront les équipes suisses des Européens 2016, quelles sont leurs chances de médailles? – Pronostics de la rédaction.

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Actualité CE Tramp; Sports de balle; Athlétisme; «STVKongress»; Conférence du sport de masse; Nationaux (AD AFGN) Le Dossier Portrait de la Caisse d’assurance du sport CAS Société CE GAM/GAF – Berne en une demi-journée pour les fans

Annonces Zoﬁnger Tagblatt AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zoﬁngue, téléphone 062 745 96 49, courriel: lucas.helmink@tzonline.ch FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, téléphone: 041 469 70 28, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2016 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2016

1 2 26 janvier 29 mars 25 février 28 avril Plan des cours FSG 2/2016*

No 4 Délai de rédaction 5 juillet Parution 4 août Suppléments 2016

3 17 mai 16 juin Plan des cours FSG 3/2016*

5 6 13 septembre 15 novembre 13 octobre 15 décembre Plan des cours FSG 1/2017*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Préavis Coup d’œil sur les prochaines activités FSG: CE GAM/ GAF Berne; CE GR; Fêtes de gym 2016; CS GAM/GAF Jun/ CS Tramp/ CS GR; Match Int. GAM; EN FSG; Sports de balle; Tournois CH Volleyball/ Indiaca; Rencontre MH FSG; CDA de printemps Et nos ﬁls rouges • Les séries «Carte blanche», «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/ Mot pour mot • Photo/ Courrier des lecteurs

Délai de rédaction de GYMlive 3/2016: mardi 17 mai 2016.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 1/2016 SWICA

PARTICIPATION À LA COTISATION DE MEMBRE

CFF RailAway

IDÉES D’EXCURSIONS ET RAIL BON DE CHF 100.-

Caisse d’assurance du sport

ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES

CE ARTISTIQUE BERNE VXU OHV ELOOHWV GHV ¿QDOHV GX FRQFRXUV JpQpUDO GHV MXQLRUV

CFF RailAway IDĂ&#x2030;ES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCURSIONS ET RAILBON Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE VALEUR DE CHF 100.En panne dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes gĂŠniales pour la prochaine sortie de votre sociĂŠtĂŠ? CFF RailAway a des suggestions sympathiques avec des rabais intĂŠressants. 'pFRXYUH DYHF WHV FDPDUDGHV GH VRFLpWp OHV QRXYHOOHV RIIUHV FRPEL 5DLO$ZD\ SRXU JURXSHV â&#x20AC;&#x201C; alliant trajet aller-retour en transports publics et prestations sur place â&#x20AC;&#x201C; brochure ÂŤVoyages en groupesÂť synonyme dâ&#x20AC;&#x2122;une riche source dâ&#x20AC;&#x2DC;inspiration â&#x20AC;&#x201C; tarif de groupe avantageux dĂ¨s 10 personnes: â&#x20AC;&#x201C; 20 % de rabais sur le tarif normal des TP â&#x20AC;&#x201C; intĂŠressantes rĂŠductions sur les prestations de loisirs â&#x20AC;&#x201C; et en plus câ&#x20AC;&#x2122;est gratuit pour chaque 10e participant â&#x20AC;&#x201C; les membres FSG bĂŠnĂŠficient dâ&#x20AC;&#x2122;un Rail Bon dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; Ă faire valoir sur lâ&#x20AC;&#x2122;offre combi (voir ci-dessous) 'RFXPHQWV SRXU XQH RUJDQLVDWLRQ SDUIDLWH Vous trouvez toutes les informations et documents utiles Ă une organisation et un dĂŠroulement sans heurts de votre sortie de sociĂŠtĂŠ en ligne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.cff.ch/groupes-checklist.

Scanner et dĂŠcouvrir:

/H 5DLO %RQ GÂśXQH YDOHXU GH &+) HW OD EURFKXUH ÂŠ9R\DJH HQ JURXpesÂť sont disponibles en ligne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

PRO-TENT

-8648ÂśÂŹ '( 5$%$,6 685 TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;ASSORTIMENT Les tentes pliantes offrent une protection simple et rapide contre le soleil ou la pluie. Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠal pour se concentrer sur place sur lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel, le sport ou la manifestation. Pro-Tent est le fabricant numĂŠro un de solutions de tentes pliantes de haute qualitĂŠ.

A faire valoir sur une offre RailAway groupes.*

(Q WDQW TXH PHPEUH RX VRFLpWp )6* WX EpQpÂżFLHV GH UDEDLV MXVTXÂśj VXU WRXW OÂśDVVRUWLPHQW â&#x20AC;&#x201C; dĂŠcouvre sans attendre toutes les solutions et possibilitĂŠs disponibles pour ta nouvelle tente de sociĂŠtĂŠ sur www.pro-tent.ch â&#x20AC;&#x201C; Pro-Tent dispose bien entendu aussi de la solution appropriĂŠe pour lâ&#x20AC;&#x2122;usage privĂŠ ou dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise Exemple de prix: ZĂźrichseeÂť â&#x20AC;&#x201C; cette action estÂŤAlpamare valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 dĂŠcembre 2015

(15 personne) 1 jour 2e classe avec ([HPSOH GH WHQWH SOLDEOH 6ZLVVPRGXO YRLU SKRWRV abonnement 1/2 tarif dĂ¨s ZĂźrich HB, â&#x20AC;&#x201C; cabine enCHF guise708.40 de vestiaire ou dâ&#x20AC;&#x2122;espace de stockage CHF 608.40intĂŠgrable au lieu de â&#x20AC;&#x201C; possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;impression graphisme individuel Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 janvierde 2017 â&#x20AC;&#x201C; transport lĂŠger0000 et rangement aisĂŠ grĂ˘ce au sac de transport Ă roulettes Pay-Serie: 0210 5112 Le Rail Bon peut ĂŞtre ĂŠchangĂŠ dans la plupart des gares /HV WHQWHV 3UR 7HQW OpJqUHV UDSLGHV HW Ă&#x20AC;H[LEOHV suisses Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de votre excursion. Le Rail Bon nâ&#x20AC;&#x2122;est pas cumulable (1 seul bon par groupe). Pas de paiement comptant, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange ou de revente possible.

RAIL BON

Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE VALEUR DE CHF

100.â&#x20AC;&#x201C; Scanner et dĂŠcouvrir:

/HV FROODERUDWHXUV GH 3UR 7HQW WH FRQVHLOOHQW YRORQWLHUV SHUVRQQHOOHPHQW au numĂŠro 055 260 28 12 ou dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace dâ&#x20AC;&#x2122;exposition Ă 8630 RĂźti ZH (sur annonce prĂŠalable).

*A faire valoir sur une offre RailAway de la brochure ÂŤVoyages es groupe attrayants 2016Âť.

CE ARTISTIQUE BERNE 2016 20% SUR LES BILLETS DE LA ),1$/( '8 *e1e5$/ '(6 -81,256 Du 25 mai au 5 juin 2016, la PostFinance Arena de Berne accueille un rendez-vous au sommet du sport ĂŠlite, les Championnats dâ&#x20AC;&#x2122;Europe de gymnastique artistique. Suspense garanti, puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la derniĂ¨re fois avant les Jeux olympiques de Rio que sâ&#x20AC;&#x2122;affrontera lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite de lâ&#x20AC;&#x2122;artistique europĂŠenne. Les gymnastes de la relĂ¨ve lutteront ĂŠgalement pour les mĂŠdailles. Viens soutenir nos athlĂ¨tes sur place. 2IIUH VSpFLDOH SRXU OHV PHPEUHV )6* â&#x20AC;&#x201C; 20% sur les billets de la finale du concours gĂŠnĂŠral des juniors (garĂ§ons: 27 mai dĂ¨s 18h30 â&#x20AC;&#x201C; filles: 3 juin, dĂ¨s 19 heures) â&#x20AC;&#x201C; possibilitĂŠ de gagner un abonnement au SonntagsBlick livrĂŠ gratuitement 13x Ă domicile; jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock â&#x20AC;&#x201C; action valable du 18.02. au 17.04.2016. Tirage au sort des abonnements aprĂ¨s le 17.04.2016. Les donnĂŠes sont transmises uniquement Ă Ringier AG, chargĂŠe de la distribution des abos gratuits du SonntagsBlick â&#x20AC;&#x201C; ĂŠchange en ligne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.ticketcorner.ch/turn-em: sĂŠlectionner OÂśDFWLRQ VSpFLDOH ÂŠ$NWLRQ 679 0LWJOLHGHUÂŞ et introduire le code de SURPRWLRQ ÂŠ(0 679ÂŞ Rendez-vous aux EuropĂŠens dâ&#x20AC;&#x2122;artistique 2016 Ă Berne: ÂŤAllez la Suisse!Âť

Scanner et dĂŠcouvrir:

3OXV GÂśLQIRV www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

SWICA &2175,%87,21 -8648ÂśÂŹ ÂŹ 7$ COTISATION DE MEMBRE 6:,&$ VH VRXFLH GH OD SURPRWLRQ GH WD VDQWp WH JDUDQWLW GHV UDEDLV LQWpUHVVDQWV HW WÂśRIIUH GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV H[FOXVLIV â&#x20AC;&#x201C; contribution de promotion du sport jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 95% du montant de ta cotisation de membre â&#x20AC;&#x201C; 15% de rabais sur lâ&#x20AC;&#x2122;assurance hospitaliĂ¨re HOSPITA Ă tous les ĂŠchelons â&#x20AC;&#x201C; de GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALE Ă&#x20AC; PRIVĂ&#x2030;E DANS LE MONDE ENTIER avec SWICA BestMed â&#x20AC;&#x201C; 10% de rabais sur les assurances complĂŠmentaires COMPLETA TOP â&#x20AC;&#x201C; pour une couverture complĂ¨te â&#x20AC;&#x201C; conseil santĂŠ 24 heures sur 24 grĂ˘ce Ă sante24 au numĂŠro 044 404 86 80, sans frais pour tous les membres FSG 3URJUDPPH GH ERQXV %(1(9,7$ Âą j SDUWLU GH PDLQWHQDQW WRQ PRGH GH YLH DFWLI HW VDLQ VH UpYqOH HQÂżQ SURÂżWDEOH 3RXU WHV DFWLYLWpV SURÂżWDEOHV SRXU OD VDQWp WX EpQpÂżFLHV GÂśXQ UDEDLV VXSSOpPHQtaire de 5% sur tes primes dâ&#x20AC;&#x2122;assurance hospitaliĂ¨re HOSPITA et dâ&#x20AC;&#x2122;assurance complĂŠmentaire COMPLETA TOP.

Scanner et dĂŠcouvrir:

/HV FROODERUDWHXUV GH 6:,&$ VH IRQW XQ SODLVLU GH WH FRQVHLOOHU DYHF FRPSpWHQFH par tĂŠlĂŠphone au numĂŠro 0800 80 90 80 ou en ligne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.swica.ch/fsg/contact

CAISSE Dâ&#x20AC;&#x2122;ASSURANCE DU SPORT (CAS) ASSURANCES COMPLĂ&#x2030;MENTAIRES DE LA CAS Les membres FSG actifs â&#x20AC;&#x201C; enregistrĂŠs par leur sociĂŠtĂŠ auprĂ¨s de la FĂŠdĂŠration VXLVVH GH J\PQDVWLTXH Âą EpQpÂżFLHQW JUkFH j OD &$6 GH SUHVWDWLRQV XQLTXHV VWUXFWXUpHV HQ FRRSpUDWLYH /D JDUDQWLH GÂśXQ FRQVHLO HW GÂśXQ VRXWLHQ ÂżQDQFLHU aussi rapide que possible aux membres FSG accidentĂŠs dans le cadre de leur activitĂŠ gymnique. Assurance accident En cas dâ&#x20AC;&#x2122;accident, la CAS assume les prestations suivantes: â&#x20AC;&#x201C; frais de guĂŠrison en complĂŠment des assurances tierces â&#x20AC;&#x201C; frais dentaires en complĂŠment des assurances tierces â&#x20AC;&#x201C; versement dâ&#x20AC;&#x2122;un capital en cas de dĂŠcĂ¨s ou dâ&#x20AC;&#x2122;invaliditĂŠ â&#x20AC;&#x201C; bris de lunettes ou perte des lentilles de contact 5HVSRQVDELOLWp FLYLOH Lâ&#x20AC;&#x2122;assurance responsabilitĂŠ civile intĂŠgrĂŠe assure entre autres contre les risques inhĂŠrents Ă : â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;organisation et le dĂŠroulement des manifestations â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation des cantines â&#x20AC;&#x201C; le matĂŠriel/ lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation de cantines et tentes de fĂŞte â&#x20AC;&#x201C; le matĂŠriel/ lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation de tribunes et gradins non permanents â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ gymnique, y compris toutes les branches polysportives de la FSG

6RFLpWp FRRSpUDWLYH GH OD Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;assurance du sport GH OD )pGpUDWLRQ VXLVVH GH J\PQDVWLTXH $DUDX VYN#VWY IVJ FK

Scanner et dĂŠcouvrir:

,QIRV les documents comprenant les informations et obligations concernant les prestations de la CAS sont disponibles en ligne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse: www.stv-fsg.ch/fr/caisse-dassurance-cas/

AVANTAGES DES MEMBRES EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIES Dâ&#x20AC;&#x2122;AVANTAGES INTĂ&#x2030;RESSANTS â&#x20AC;&#x201C; offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 % 2IIUHV SRXU OHV PHPEUHV Âą OD EURFKXUH GHV RIIUHV

â&#x20AC;&#x201C; outils didactiques, directives et rĂ¨glements

j VDLVLU SRXU OHV PHPEUHV )6* Brochure de 4 pages insĂŠrĂŠe dans chaque numĂŠro de la Revue of-

â&#x20AC;&#x201C; prestations complĂŠmentaires de la Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;assurance du sport (CAS)

ficielle de la FSG GYMlive sous forme de cahier libre.

â&#x20AC;&#x201C; offres spĂŠciales des partenaires FSG Editeur FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062

â&#x20AC;&#x201C; revue FSG ÂŤGYMliveÂť â&#x20AC;&#x201C; 6 numĂŠros par an distribuĂŠs Ă tous les membres FSG dĂ¨s 17 ans

837 82 00, www.stv-fsg.ch Parution 6 numĂŠros par an 7LUDJH 119 000 exemplaires (d/f/i) par

â&#x20AC;&#x201C; accĂ¨s aux concours et compĂŠtitions FSG (p. ex. FĂŞtes de gymnastique, CS, FFG)

numĂŠro 5pGDFWLRQ FSG, ressort sponsoring, Bruno Cavelti, chef sponsoring, Anita Villiger, assistante

â&#x20AC;&#x201C; conditions prĂŠfĂŠrentielles sur les billets des ĂŠvĂ¨nements phares de la FSG tels que Gymotion

M+C, sponsoring@stv-fsg.ch Traduction FSG, Corinne Gabioud, rĂŠdactrice des ĂŠditions en franĂ§ais, Emiliano Camponovo, rĂŠdacteur des ĂŠditions en italien *UDSKLVPH FSG, division M+C, Andreas

www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

Scanner et dĂŠcouvrir:

Scheiben &RS\ULJKW FSG (publication autorisĂŠe pour

DĂŠtail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse

les sociĂŠtĂŠs et membres FSG avec mention de la source)

STV-Kongress, 12/ 13 mars 2016, Aarau (voir aussi p. 25)

Aktion Beim Kauf eines AirTracks ab 12m Länge erhalten Sie

Fr. 444.-- Rabatt (gültig bis 25. März 2016) - leichteres Gewicht QHXHV 0DWHULDO PLW 7RS 2EHUÀlFKH - nur 1 Gebläse für Auf- und Abbau - Aufblaszeit unter 3 Min. bei 15m - interessantes Zubehör

www.airtracksports.com daniel@airtracksports.com

MODISCH UND TRENDY Daunenjacke KIMI women von Lhotse Sehr leichte Daunenjacke für optimale Bewegungsfreiheit. Obermaterial 100% Nylon, das Futter aus Gänsedaunen sorgt für hocheffiziente Wärmespeicherung. Praktisch verstaubar in kleinem Nylonbeutel. Sie verfügt über zwei Aussentaschen mit Reissverschluss.

Die Kapuze ist abnehmbar. 95 g, 100% Nylon, 90% Daunen, 10% Federn Verfügbare Grössen: S, M, L und XL Verfügbare Farben: Blau, Schwarz, Beige, Chilli Art. 0950

Daunenjacke ANYA REVERSIBEL women von Lhotse Obermaterial 100% Nylon-Gewebe, Innenfutter: extrem weiches Kunstfell, durchgehender Reissverschluss. Verfügbare CHF 71.90 Grössen: statt S, M, L und XL CH 79.90 Verfügbare Farben: Grau, Schwarz Art. 0952

Daunenveste FILI women von Lhotse Obermaterial 100% Nylon, 90% Daunen, 10% Federn – 40 g Praktisch verstaubar in kleinem Nylonbeutel. Verfügbare CHF 71.90 Grössen: statt S, M, L und XL Verfügbare Farben: CH 79.90 Silber, Beige Art. 0954

Flauschiges Jäckchen VANINA women von Lhotse 100% Fleece, durchgehender Reissverschluss, 2 aufgesetzte Taschen. 290 g Verfügbare Grössen: S, M, L, XL und XXL CHF 53.90 Verfügbare statt Farben: Anthrazit, Himbeer, CH 59.90 Taupe, Grün Art. 0956

Flauschiges Jäckchen STACI women von Lhotse 100% Fleece, durchgehender Reissverschluss, 2 aufgesetzte Taschen. Mit Bündchen an Ärmel und Rumpf. Verfügbare Grössen: S, M, L und XL CHF 62.90 Verfügbare statt Farben: CH 69.90 Grau, Schwarz Art. 0957

CHF 107.90 statt CH 119.90

Praktischer Nylonbeutel

CHF 107.90 statt CH 119.90

Daunenjacke IGGY men von Lhotse Sehr leichte Daunenjacke für optimale Bewegungsfreiheit. Obermaterial 100% Nylon, das Futter aus Gänsedaunen sorgt für hocheffiziente Wärmespeicherung. Sie verfügt über zwei Aussentaschen mit Reissverschluss. Praktisch verstaubar in kleinem Nylonbeutel. Die Kapuze ist abnehmbar.

95 g, 100% Nylon, 90% Daunen, 10% Federn Verfügbare Grössen: M, L, XL und XXL Verfügbare Farben: Bronze, Stahlblau Art. 0953

Daunenveste PO men von Lhotse Obermaterial 100% Nylon, 90% Daunen, 10% Federn – 40 g, Praktisch verstaubar in kleinem Nylonbeutel. Verfügbare Grössen: CHF 64.75 M, L, XL und XXL statt Verfügbare CH 71.90 Farben: Schwarz, Grau Art. 0955

BESTELLUNG: TELEFON 062 858 28 21, FAX 062 858 28 29 ODER ONLINE UNTER WWW.PRO-DESIGN.CH. BITTE IN DEN BEMERKUNGEN «GYMLIFE» VERMERKEN!