GYMLive 3/2016

Fédération suisse de gymnastique | Nº 3 | juin 2016 | Fr. 6.–

Artistique: médaille CE

Caisse d’assurance de sport

Lucas Gammuto

Athlétisme

Championnats FSG EN Main Partner

Co-Partner

Hotelcard – le demi-tarif pour les hôtels

Au fil des saisons, la Suisse se montre sous son plus beau jour : en hiver, elle nous séduit par ses paysages enneigés majestueux ; et au printemps les champs, prairies et forêts renaissent dans de splendides couleurs.

Découvrez notre pays aux multiples facettes lors de l’éveil du printemps : marchez de la station d’arrivée du téléphérique Holzegg jusqu’en haut du Grand Mythen et contemplez depuis le sommet le panorama spectaculaire sur 360 degrés. Ou, après une balade dans les petites ruelles typiques d’Ascona, savourez la «Dolce Vita» sur la fameuse promenade du lac.

La Suisse est une destination idéale à bien des égards.

Rendez votre voyage inoubliable : renouvelez l’expérience avec un séjour dans l’un de nos 550 hôtels exceptionnels.

Car grâce à l’Hotelcard, vous pouvez séjourner dans tous les hôtels listés sur www.hotelcard.ch à moitié prix, et cela vous pouvez le fair quand est-ce que vous voulez et aussi souvent que vous le souhaitez.

Trouvez votre hôtel de rêve L’idée de l’Hotelcard est basée sur l’abonnement demi-tarif des CFF que la société Hotelcard a adapté avec un grand succès au secteur hôtelier. Un concept qui séduit entre autres

par sa simplicité d’utilisation. Pour profiter d’un séjour à moitié prix dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est très facile : trouvez l’hôtel qui vous convient sur www.hotelcard.ch, envoyez la demande de réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des vacances fabuleuses avec 50% de réduction !

Plus de 550 hôtels à moitié prix Chaque jour nous élargissons notre offre d’hôtels à moitié prix sur le site www.hotelcard.ch. À ce jour, vous pouvez déjà réserver dans plus de 550 hôtels. Vous avez le choix entre les plus beaux hôtels de montagne, dédiés aux sports d’hiver, au bien-être ou au sport en général, en Suisse et dans les pays voisins. Vous trouverez l’hôtel qu’il vous faut : de la charmante auberge familiale au luxueux hôtel 5 étoiles, il y en a pour tous les goûts !

Utilisable aussi souvent que vous le souhaitez Le potentiel d’économie est illimité puisque l’Hotelcard peut être utilisée à volonté pendant toute sa période de validité.

Cerise sur le gâteau, vous pouvez venir avec votre conjoint(e) puisqu’une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

Les hôtels offrent des chambres à moitié prix Les hôtels payent les coûts de personnel et d’infrastructure même si les chambres sont vides. C’est pourquoi il est décisif pour eux d’avoir un taux d’occupation élevé des chambres.

En plus d’optimiser le taux d’occupation de leurs chambres, les hôtels peuvent augmenter leur chiffre d’affaires en proposant des services supplémentaires, comme les offres de restauration ou les prestations bien-être. Le fait de pouvoir réserver dans les hôtels partenaires pendant les trois quarts de l’année est à lui seul un gage de la qualité d’Hotelcard, et montre que non seulement les clients mais aussi les hôtels tirent des avantages de l’Hotelcard : le taux d’occupation des chambres est plus élevé et le chiffre d’affaires plus important, ce qui profite au secteur touristique suisse en général.

Une merveilleuse idée cadeau L’Hotelcard est un cadeau parfait pour offrir du repos, du temps pour soi et des moments inoubliables à ceux que vous aimez. Avec l’Hotelcard, le bénéficiaire séjourne une année durant dans des centaines d’hôtels de qualité à 50% ! Commandez un bon cadeau sur www.hotelcard.ch ; un moyen simple, pratique et rapide pour faire plaisir à vos proches.

Voici quatre exemples parmi 550 hôtels à moitié prix : Grand Hotel Eden

Lugano | Tessin

Schloss Hünigen

Konolfingen | Berne Région

Les avantages de l’Hotelcard : • La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels.

• Des hôtels où réserver à moitié prix les ¾ de l’année en moyenne.

• L’Hotelcard est amortie dès la première ou deuxième nuitée.

• Une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

Junior Suite, petit-déjeuner inclus, à partir de CHF

330.–

Hotel Meierhof

au lieu de CHF 660.– ( par chambre )

Davos Dorf | Grisons

Chambre double boutique, petit-déjeuner inclus, à partir de CHF

180.–

Hotel Ermitage

au lieu de CHF 360.– ( par chambre )

Château-d’OEx | Région lémanique

• L’Hotelcard est utilisable aussi souvent que souhaité.

Hotelcard pour un an

CHF

79.–

au lieu de CHF 95.– Chambre double, petit-déjeuner inclus, à partir de CHF

112.–

au lieu de CHF 224.– ( par chambre )

Chambre double cosy à partir de CHF

90.–

au lieu de CHF 180.– ( par chambre )

www.hotelcard.ch/gymlive 0848 711 717 ( code de réduction gymlive01 )

Editorial / Sommaire |

Historique au niveau europĂŠen

CE de gymnastique artistique La poussière des vainqueurs a rapportÊ des mÊdailles CE à la gym suisse. Bonnes performances pour les artistiques à Berne. – Pour GYMlive aussi!

Pages 8–17 AthlÊtisme: estafette-navette Le championnat FSG d’estafette-navette à Naters s’est dÊroulÊ pour la quatrième fois. Ça court – euh – sprinte toujours mieux. – GYMlive aussi.

Page 19 Caisse d’assurance de sport CE de gymnastique artistique, ÊtÊ de fêtes de gym, estafette-navette – brusquement le monde est diffÊrent. Par exemple comme le monde de Lucas Gammuto. Un monde en chaise roulante.

Pages 28/29 Sommaire Carte blanche avec Corinne Decurtins Les Gens / Mot pour mot CE d’artistique à Berne

5 6/7 8–17

Test prĂŠolympique

18

AthlĂŠtisme: estafette-navette

19

Jeu: balle Ă la corbeille, volleyball et Indiaca Fit en hiver: bilan 2015/16

20/21 23

La page centrale: CE artistique Ă Berne 24/25 De tous horizons

26/27

CAS: le cas Gammuto

28/29

PrĂŠavis

30/31

FSG interne

32/33

SĂŠries: Rendez-vous/Cours sous la loupe 34/35 Pages des lecteurs

36/37

Partenaires FSG

38/39

InvitÊ de l’estafette: Daniel Iseli

40/41

La Der / Impressum

Page de couverture 41 ans après les premiers CE en Suisse, Êgalement à Berne, Pablo Brägger, Benjamin Gichard, Christian Baumann, Eddy Yusof et Oliver Hegi, de g. à dr, ont remportÊ le bronze par Êquipe pour la Suisse.

oeoĂ?AĂ?Â?¨£ Ă“ĂŚÂ?Ă“Ă“n en ÂƒĂśÂžÂŁAĂ“Ă?Â?Ă„ĂŚn S "´ Ă&#x; S –ÌÂ?ÂŁ Ă¤ĂźÂŻĂ˜ S Ă?½ Ă˜Â˝v

Ă?Ă?Â?Ă“Ă?Â?Ă„ĂŚna žoeAÂ?˜˜n

AÂ?Ă“Ă“n eĂŒAĂ“Ă“ĂŚĂ?AÂŁ[n en Ó¡¨Ă?Ă?

Ì[AÓ AžžÌ�¨

ÂŒAž¡Â?¨££AĂ?Ă“ 0 " 0DLQ 3DUWQHU

Pages 8–17

&R 3DUWQHU

42

PrĂŠavis: GYMlive 4/2016

42

Offres pour les membres

43–46

SupplĂŠment: Plan des cours FSG 3/2016

Ă?Œ˜oĂ?Â?Ӟn

Peter Friedli, rĂŠdacteur en chef/vic

3

Sous la loupe

Photo: Peter Friedli

Deux ĂŠvĂŠnements historiques Ă rayonnement europĂŠen ont eu lieu en Suisse ďŹ n mai, dĂŠbut juin: l’inauguration du tunnel de base du Gothard avec une percĂŠe de 57 kilomètres et les CE de gymnastique artistique Ă Berne (pages 8 Ă 17) avec de magniďŹ ques succès suisses. La Suisse-FSG dispose d’excellents ingĂŠnieurs et professionnels du bâtiment, mais aussi de gymnastes performants, encadrĂŠs par de bons entraĂŽneurs et moniteurs. Ceci jusqu’à la gymnastique parents-enfants, oĂš sont posĂŠes les premières pierres des futurs succès. Dans 30 ans la Suisse parlera encore de la percĂŠe du Gothard, les CE de gymnastique 2016 resteront un sujet de conversation pour ceux qui y ĂŠtaient: ils les ĂŠvoqueront avec plaisir et la larme Ă l’œil.

Changeons de sujet: l’Êquipe du GYMlive. – La rĂŠdaction du GYMlive est une section (de gymnastique) performante qui accorde une grande valeur Ă la continuitĂŠ. Le dernier changement au sein de la rĂŠdaction date de l’annĂŠe de la FFG 2007 (Frauenfeld), lorsque la rĂŠdactrice Alexandra Herzog-Vetsch, Ă l’Êpoque ÂŤseulementÂť Vetsch, a commencĂŠ Ă travailler pour le magazine GYMlive. Ă€ ďŹ n mai la rĂŠdaction a enregistrĂŠ un nouveau changement au niveau du personnel. Corinne Gabioud (Troistorrents, ÂŤRĂŠdactrice des ĂŠditions en françaisÂť) a dĂŠcidĂŠ après 21 ans (!) de quitter la FSG pour relever de nouveaux dĂŠďŹ s. Ă€ une ĂŠpoque oĂš tout va vite 21 ans reprĂŠsentent une exception positive et rare. La rĂŠdaction remercie du fond du cĹ“ur Corinne Gabioud qui a fait preuve, au cours des deux dernières dĂŠcennies, d’un ĂŠnorme engagement de jour comme de nuit en faveur de la FSG et de son magazine. La rĂŠdaction de GYMlive lui souhaite tout de bon et plein succès pour l’avenir.

La succession de Gabioud est rÊglÊe. La nouvelle rÊdactrice rejoint l’Êquipe le 1er juillet 2016 et vient, qui l’eut cru, de Suisse romande. Elle se prÊsentera elle-même dans un des prochains numÊros de GYMlive. – Voilà , et maintenant en route pour la fête de gym, à plus!

GYMlive 3/16 |

POUR MOI, LA MEILLEURE DES MÉDECINES, C’EST UN SENTIMENT DE SÉCURITÉ.

vantages et a s o v e d r ie c fsg Pour bénéfi : swica.ch/fr/ rs u o c n o c u a participer Giulia Steingruber

Nous mettons tout en œuvre afin que vous restiez en bonne santé ou recouvriez la santé.

SWICA vous encourage dans la pratique d’une hygiène de vie active et saine. En cas de maladie ou d’accident, SWICA vous apporte une médecine optimale et une grande sécurité financière. Vous avez ainsi la certitude d’être en de bonnes mains. En tant que membre de la Fédération suisse de gymnastique, vous bénéficiez en outre d’attrayantes remises sur les primes et de participations à votre affiliation active à la FSG. Optez sans attendre pour la meilleure des médecines. Téléphone 0800 80 90 80. swica.ch/fr/fsg

Carte blanche |

GYMlive 3/16 |

5

Corinne Decurtins – «Fit en hiver», ça le fait

«Pour que les accidents deviennent une denrée rare» La deuxième saison «Fit en hiver», projet de mouvement et de prévention de la FSG en collaboration avec l’assurance-accidents suisse Suva, est terminée. Moment idéal pour accorder une place au partenaire Suva qui tire un bilan de l’esprit «Fit en hiver». Carte-blanche à Corinne Decurtins, cheffe de la campagne exercices physiques et course à pied chez Suva: c’est parti.

Une prévention correcte ne permet certes pas d’exclure complètement les blessures de sport, mais peut les diminuer.

La Suva recommande un entraînement complet, ce qui veut dire entraîner l’équilibre et la souplesse, en Vous avez raison. Les personnes actives se blessent plus de soulever des poids. On réagit mieux et plus plus souvent en faisant du sport que les inactives. Par vite, par exemple lors d’une chute à ski. La régénéracontre les gens inactifs se blessent plus souvent dans tion est également importante. Le nouveau prod’autres situations comme par exemple au quotidien gramme d’exercices «Mini-rouleau» de Suva permet ou en exerçant des profesde prévenir les durcissesions physiquement péments et de dénouer les Une bonne prévention ne permet nibles. Un autre point parle structures de tissu conjoncen faveur du mouvement: tif collées. certes pas d’exclure les blessures de en cas d’accident, les persport, mais les réduit nettement. sonnes actives manquent Un sondage effectué en moins de jours de travail. mars 2016 prouve que nous sommes sur la bonne voie avec le programme Nous encourageons les adultes à améliorer leur acti- «Fit en hiver» (plus à la page 21). 72 pourcent des sovité physique et sportive. La Suva s’engage en faveur ciétés annoncent qu’elles proposent à nouveau le prodes activités sportives qui favorisent le bien-être et gramme «Fit en hiver» la saison prochaine, ce qui dont le risque d’accident est faible. La collaboration parle en faveur du programme et des moniteurs. Je entre la promotion du mouvement et la prévention profite de l’occasion pour les remercier sincèrement des accidents est donc judicieuse: entre la FSG et la de leur immense engagement. Sans leur engagement Suva. infatigable, la Suisse serait un gros tas de flemmards.

«

En tant qu‘ancienne gymnaste, je me rappelle bien de la période sans compétition d’octobre à mars. Je profitais toujours pour me stimuler et améliorer ma condition physique. Le programme «Fit en hiver» de la Suva et de la FSG vient à point. Nous démarrons déjà la troisième saison. Différentes sociétés de gymnastique de toute la Suisse vont à nouveau proposer des leçons pour entraîner souplesse, force et coordination. Le programme cherche à prévenir les blessures les plus fréquentes des sports de neige ainsi qu’à sensibiliser les entraîneurs et gymnastes à la prévention des blessures.

Les chiffres actuels montrent l’importance de ce thème. Chaque année les assurances-accidents enregistrent plus de 260000 accidents de loisirs. Depuis 1980, la plupart des entreprises recense même plus d’accidents de loisirs que de travail. La sécurité pendant les loisirs joue un rôle de plus en plus important.

»

Malgré les feedbacks positifs, il y a toujours quelque chose à améliorer. Pour la prochaine saison, la troisième, nous organisons – dans toutes les régions linguistiques - plus de cours avec le mini-rouleau. De plus en hiver, Suva lance une nouvelle campagne pour les sports de neige. Dans la mesure du possible, nous allons la combiner avec le programme «Fit en hiver». Nous sommes impatients de voir ce qui attend les participants l’hiver prochain.

Fidèle à la devise de la FSG «Polysportif et dynamique » je me réjouis de la troisième saison animée du programme «Fit en hiver» – en espérant un minimum d’accidents.

Corinne Decurtins/vic

Photo: ldd/Suva

La Suva et la Fédération suisse de gymnastique (FSG) poursuivent le même but: se faire plaisir en bougeant.

Vous vous demandez peut-être pourquoi une assurance-accidents veut que les gens bougent plus? Le risque de blessure augmente pour le moins.

Corinne Decurtins Date de naissance 19 avril 1984 Domicile Lucerne État civil Célibataire Profession Cheffe de campagne exercices physiques et course à pied chez Suva Hobbies Sport dans la nature avec des amis

| Les Gens

Photo: EM Bern/ldd

6 | GYMlive 3/16

CE de gymnastique artistique à Berne I: le CO

Photo du comité d’organisation CE Des centaines de photos ont été prises des gymnastes, qui se sont présentés en pleine forme et sous leur meilleur jour pendant les concours des CE dans la «PostFinance»-Arena. En ce qui concerne les photos des membres du CO, qui ont préparé les CE pendant des années en vue du coup d’envoi le 25 mai 2016 à Berne, ce fut plus difficile. Le président du CO Heinz Müller (debout, 12e depuis la g.) ainsi que la secrétaire générale Lisa Wortmann (debout, 1ère depuis la g.) ont

parfois aussi été pris en compte. Puis ça s’est rapidement calmé en ce qui concerne les photos des membres du CO. Pour compenser, le magazine de gymnastique GYMlive présente ici la composition officielle du CO des CE de gymnastique artistique de Berne et écrit: «‹Chapeau›, bien joué le CO!»

CE de gymnastique artistique à Berne II: les boules

CE de gymnastique artistique à Berne III: les protagonistes

fri./vic

Beaucoup de boules jaunes et PGG: Parmelin, Guelzec et une Miss Suisse Grossenbacher Les événements tels que les CE de gymnastique artistique permettent de rappeler au monde politique et économique que la gymnastique est un sport de masse et d’élite. La FSG a organisé deux réceptions officielles CE qui ont attiré des invités intéressants. Le Conseiller fédéral Guy Parmelin (photo de g., c.f. aussi en haut à dr.), et Georges Guelzec (président UEG, centre) ont remercié Erwin Grossenbacher (président central de la FSG, à dr.) pour l’organisation des CE 2016. Parmelin a relevé l’importance de telles manifestations pour un pays comme la Suisse et a remercié les bénévoles pour leur engagement. fri./vic Photos: Peter Friedli

Photo: EM Bern/ldd

Le tirage au sort de l’ordre de passage aux CE de gymnastique artistique a eu lieu à Berne, le vendredi précédent les CE, le 6 mai 2016. La manifestation fut un événement à dominance féminine avec beaucoup de boules jaunes. L’ex-miss Suisse bernoise Alina Buchschacher a procédé au tirage au sort, photo de gauche.

Brigitte Boss (membre du CO), Tina Gerets (cheffe des médias UEG), Christine Frauenknecht (membre du CT UEG TK) ainsi que Yvette Brasier (président CR UEG) les ont ouvertes. Le suspense à savoir quel pays était tiré était naturellement grand. fri./vic

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 3/16 |

7

CE de gymnastique artistique à Berne IV: Guy Parmelin

Mot pour mot

La confiance c’est bien – le contrôle c’est mieux …

Le mot pour mot est tiré du magazine d’info du Stadtturnverein Langenthal (STV) et a été écrit par le président Thomas Preiss. – GYMlive pense: Preiss a naturellement raison. C’est justement pour cela qu’il est important que les comités de société accordent la plus haute priorité à la planification du personnel.

Macolin. Le mardi 10 mai 2016 le Suisse romand a rendu visite aux gymnastes à l’entraînement dans la salle de gymnastique du jubilé FSG. Sur place, Beni Fluck (entraîneur national des hommes), Giulia Steingruber (gymnaste) et Pablo Brägger (gymnaste) ont expliqué la gymnastique artistique au magistrat. Avant de quitter la salle avec son entourage il a déclaré: «Je vais me rendre à Berne.» fri./vic

«Il y a des Zurichois arrogants, mais pas de gymnastes zurichois arrogants.»

Photos: Peter Friedli

Quand les artistiques suisses les plus performants/es se préparent en vue des championnats d’Europe (CE) à domicile, c’est du sérieux. Rien ne doit être laissé au hasard: absolument rien. Les cercles politiques les plus hauts veulent être informés de l’état de forme des gymnastes suisses des CE. Raison pour laquelle le gymnaste «le plus haut» du pays, le conseiller fédéral DDPS et ministre du sport Guy Parmelin (photos), ne s’est pas priver d’aller jeter un coup d’œil à

«Un président n’est pas obligé d’assumer toutes les vacances.»

Visite du secrétariat FSG I – d’Allemagne

«Manquer une chance ouvre la porte à une nouvelle chance.»

Journées d’échange d’idées STV-STB Stingelin (FSG, sport d’élite), Michael Breuning (STB, domaine sport d’élite olympique). fri./vic Photo: Peter Friedli

Des journées d’échange d’idées ont régulièrement lieu entre le Schwäbischen Turnerbund (STB) et la FSG. Ce fut le cas en avril dernier. Comme dans la politique des grands, une photo de groupe digne réunissant tous les protagonistes en fait partie: Derrière de g. à dr.: Stephan Scheel (STB, domaine sport loisirs et sport santé), Olivier Bur (FSG, formation), Katja Gassner (STB, domaine branches sportives), Patrick Breiter (STB, domaine marketing), Kurt Hunziker (FSG, finances). – Devant de g. à dr.: Jérôme Hübscher (FSG, sport de masse), Rebecca Kittel (STB, assistante de direction), Ruedi Hediger (FSG, directeur), Wolfgang Fleiner (STB, directeur), Felix

Le Seeland au «pays de la carotte» Photo: Peter Friedli

Tel a été le commentaire d’Erwin Grossenbacher (président central) à la CD-P (cf. page 32) sur le résultat du vote nettement négatif de Sport Union Schweiz (SUS), concernant le projet «Sport populaire en Suisse» à Brigue. – GYMlive pense: Grossenbacher reste optimiste, le Lucernois le sait bien: les changements historiques prennent du temps.

«À mon avis il ne faudrait pas comparer les performances du passé avec celles du présent;les différences sont souvent très grandes.»

Visite du secrétariat FSG II – de Suisse

Les visites qui font plaisir ne doivent pas forcément venir d’Allemagne. Quelle joie à Aarau d’accueillir des

Le mot pour mot passionnant, précis et cathégorique vient du président de l’association zurichoise de gymnastique Frank Günthardt (Volketswil). Günthard a adressé ces mots à la CD-P des délégués à Sursee (cf. page 32). – GYMlive pense: le mot pour mot du gymnaste «suprême» zurichois ne se commente pas: quand il a raison, Frank, il n’a pas tort.

membres FSG, dans ce cas précis d’importants fonctionnaires de l’association bernoise (TBS), ont rendu visite au secrétariat FSG. Ça s’est passé début mai 2016. La règle de la photo de groupe digne avec les protagonistes s’applique aussi ici: derrière, de g. à dr.: Corinne von Büren (TBS, secrétariat formation), Marlise Bryner (FSG, secrétariat, cheffe de groupe), Sandra Obergsell (TBS, secrétariat manifestations), Barbara Spichiger (TBS, secrétariat Comité), devant de g. à dr.: Peter Aeschbach (président TBS), Fred Hari (chef démissionnaire du dép. personnel TBS, ancien vice-président FFG2013) et Thomas Doppler (TBS, nouveau chef du dép. personnel). fri./vic

L’ancien gymnaste à l’artistique, multiple médaillé et participant aux JO de 52 ans, Sepp Zellweger, a prononcé ces mots à la veille des CE de gymnastique artistique raportés dans une colonne de la Berner Zeitung. – GYMlive estime: la déclaration de Zellweger est valable pour la gymnastique artistique qui est jugée, mais pas pour l’athlétisme (qui est mesuré).

«Actuellement les juniors filles présentent des éléments, que je n’ai jamais exécutés.»

Ces paroles prononcées à la veille des CE de gymnastique par l’ancienne gymnaste à l’artistique, multiple médaillée et participante aux JO de 53 ans, Romi Kessler, ont également paru dans une colonne de la Berner Zeitung. – GYMlive pense: en tant que la gymnaste de TV-Rüti-ZH, qui est restée proche de la gymnastique est bien placée pour en juger.

Lu et entendu par: fri./vic

8 | GYMlive 3/16

| CE d’artistique à Berne

BERN 2016

Photos: Stefan Wurzer

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

«Beaucoup de choses positives. Ces CE furent sensationnels.» – Pablo Brägger

«Magnifique, incroyable, impressionnant.» – Giulia Steingruber

«Mon rêve est devenu réalité.» – Ilaria Käslin

«Le quatrième rang de l’équipe est historique. Je suis très content.» – Zoltan Jordanov

«Ici j’aurais certainement compté avec une médaille.» – Christian Baumann

CE d’artistique à Berne |

GYMlive 3/16 |

9

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Compétitions seniors hommes et femmes

Festival suisse à Berne Les Championnats d’Europe de gymnastique artistique qui se sont déroulés du 25 mai au 5 juin 2016 dans la PostFinance-Arena de Berne auront été les plus éclatants à ce jour pour la Suisse qui a engrangé 7 médailles et 21 diplômes dans la capitale helvétique. Une série d’exploits qui arrive à point nommé.

«J’ai apprécié le concours. Gagner la médaille d’argent, c’est super». – Lynn Genhart

«Un moment idéal pour des Championnats d’Europe en Suisse. A Berne, nous voulons remporter des médailles et présenter la gymnastique sous son meilleur jour», telle était la devise de la Fédération suisse de gymnastique en amont des CE. Idéal car les gymnastes suisses sont en top forme et se sont récemment forgé une réputation sur la scène internationale. C’est donc avec impatience qu’on attendait ces championnats continentaux chez nous en espérant que les gymnastes suisses parviennent à emballer leur propre public également et soient récompensés pour leur travail de longue haleine. Et nous n’avons pas été déçus : les gymnastes, hommes et femmes, se sont senti pousser des ailes dans l’extraordinaire ambiance de la «PostFinance-Arena».

Tenir bon malgré la pression

Les attentes étaient grandes envers l’équipe masculine pour ces CE artistique «maison» avec, comme objectif minimal, une 5e place.

Mais secrètement, on espérait mieux au vu de la troisième place européenne conquise par l’équipe suisse lors des Mondiaux 2015 à Glasgow (GBR). Mieux, cela signifiait également une pression sur les épaules des gymnastes sélectionnés. Or, Christian Baumann, Pablo Brägger, Benjamin Gischard, Oliver Hegi et Eddy Yusof ne se départirent pas de leur calme.

Portés par l’ambiance électrique de la salle, les jeunes montrèrent une nouvelle fois de quoi ils sont capables. Lors des qualifications déjà, ils atteignirent un nouveau meilleur résultat, soit sept finales par engin. Malgré deux chutes, ils totalisèrent 263,662 points (contre 253,803 à Sofia en 2014). Mais comme tout repart à zéro dans la finale par équipes, il fallut chasser toute pensée de médaille.

Succès historique «Dans un premier temps j’ai été déçu d’être évincé du premier rang, maintenant je suis heureux». – Moreno Kratter

Rester calme et garder son sang-froid pour pouvoir, 40 heures plus tard, faire une nouvelle

Publireportage

Giulia Steingruber et Belcolor incarnent «suissitude», qualité et authenticité Giulia Steingruber, la gymnaste de Suisse orientale à la carrière internationale, est l’effigie de Belcolor AG Flooring. Cette coopération de plusieurs années dure depuis l’automne 2014. Belcolor a récemment sponsorisé les revêtements de sol des championnats d’Europe de gymnastique artistique de Berne. La sympathique gymnaste originaire de Gossau a de nouveau donné le meilleur d’elle-même lors de ces passionnantes compétitions qui se sont déroulées du 25 mai au 5 juin 2016. «En compétition, même quand je m’envole, je garde les pieds sur terre. Et de préférence sur un sol de Belcolor», ainsi s’intitule le slogan de la campagne de l’athlète d’exception. Le leader suisse dans le domaine des revêtements de sol a récemment lancé un simulateur de décoration. Celui-ci facilite le choix d’un sol adéquat pour chaque pièce.

Belcolor décrit de la manière suivante les raisons de cet engagement de sponsoring avec la gymnaste de Suisse orientale: «Avec Giulia comme ambassadrice de la marque, nous souhaitons véhiculer des valeurs importantes représentées par notre entreprise: la «suissitude», la qualité et bien sûr l’authenticité en font partie. En Giulia, nous avons trouvé une personnalité qui incarne ces valeurs de la manière la plus sympathique.

Giulia Steingruber vit à nouveau une saison passionnante. Elle a ajouté une demi-rotation à son saut de prédilection. La difficulté: Elle doit démarrer la vrille plus tard et l’atterrissage vers l’avant est un atterrissage «aveugle» inhabituel.

Après avoir été montré pour la première fois lors d’une compétition, ce dernier a reçu le nom «Steingruber». Le grand objectif de la gymnaste est de le réussir parfaitement aux Jeux olympiques d’été à Rio et de bénéficier ainsi d’une longueur d’avance sur la concurrence. Belcolor félicite chaleureusement l’athlète, élue sportive suisse de l’année 2013, pour ses résultats lors des championnats d’Europe à domicile, et lui souhaite bonne chance pour les Jeux olympiques en croisant les doigts pour elle.

Belcolor et la gymnaste qui gagne «Quels que soient vos goûts, nous avons le sol qui vous convient.» C’est le message de la campagne de communication en cours de Belcolor AG Flooring en collaboration avec la célèbre gymnaste Giulia Steingruber. Belcolor, le spécialiste suisse leader dans le domaine des revêtements, appartient au groupe Headlam Group plc., le plus grand groupe commercial européen de revêtements de sol. L’entreprise suisse accorde une importance particulière à la durabilité, à la protection de l’environnement et à la qualité.

Le bon sol en toutes circonstances Qu’il s’agisse d’une maison individuelle, d’un appartement ou d’un loft, d’un local commercial, d’un bâtiment public ou d’une enceinte industrielle: Belcolor propose le revêtement de sol approprié à chaque domaine d’application. Sa gamme de produits comprend des parquets, des sols stratifiés et des revêtements en liège, des moquettes, des revêtements design et d’extérieur et des tapis d’entrée. Que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur, nos idées de sols aussi nombreuses que variées et utilisant des produits de haute qualité répondent à tous les souhaits.

Belcolor dispose de planificateurs et de conseillers de vente dotés d’une expérience unique en matière de revêtements de sol. Ils partagent volontiers leur savoir-faire avec la clientèle dans les grands showrooms attrayants de Saint-Gall, de Zurich, de Lausanne, de Coire, de Wangen (SZ) et de Thoune. Un entretien approfondi entre spécialistes constitue la base essentielle de toute solution de sol idéale. Les parquets Belcolor sont d’une beauté intemporelle et résistent à toutes les tendances. Ils sont naturellement chic et durables.

Simulateur de décoration Belcolor: pour trouver facilement le revêtement adéquat Belcolor a récemment lancé un simulateur de décoration pour ses clients. Quel est le bon re-

vêtement de sol pour la cuisine? Quel effet produit un parquet foncé dans la salle de séjour?

Une moquette, un revêtement en liège ou un revêtement design sont-ils appropriés pour la chambre à coucher? Le nouveau simulateur de décoration répond à toutes les questions en toute simplicité. Pour en profiter, il suffit de disposer d’un ordinateur ou d’une tablette et d’une connexion Internet. Quelques clics avec la souris permettent de poser le revêtement de sol souhaité dans chaque pièce et de comparer directement deux revêtements. Le simulateur de décoration permet de voir immédiatement l’effet produit par le sol dans la pièce, si une teinte plus claire ou plus sombre est mieux adaptée et quel sens de pose choisir pour le revêtement.

Une fois le revêtement adéquat trouvé, il est possible d’imprimer des informations plus détaillées ainsi qu’une photo de la pièce.

Le simulateur de décoration est disponible sur le site de Belcolor (www.belcolor.ch). Il est équipé d’une multitude de fonctions. Son utilisation est très simple. En quelques secondes à peine, le sol de la chambre à coucher est recouvert d’une moquette verte ou d’un parquet brun. La salle de bains passe d’un sol écologique à un revêtement en liège. Et la chambre des enfants est équipée d’un sol stratifié facile d’entretien. Les possibilités sont illimitées. www.belcolor.ch

Giulia ia Stein t gruber Gym Gy m naste

risé, Belcolor a sponso non sans fierté, sol les revêtements de s des championnat as d’Europe de gymn tique ar tistique de Berne.

Chez nous vous trouverez à coup sûr le sol qui vous convient: parquet, stratifié et liège, tapis, revêtement design et revêtement d’extérieur. De plus, nous vous prodiguons des conseils de qualité dans nos showrooms de Saint-Gall, Zurich, Lausanne, Coire, Wangen (SZ) et Thoune — belcolor.ch

CE d’artistique à Berne |

GYMlive 3/16 |

11

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

fois du mieux qu’ils pouvaient. Et samedi 28 mai 2016 à 17h c’était fait: Baumann, Brägger, Gischard, Hegi et Yusof avaient remporté le bronze par équipes, la première médaille suisse de ces CE. «Incroyable, c’est un sentiment encore plus fort qu’une médaille individuelle. J’ai toujours su que l’équipe pouvait le faire», se réjouit le chef entraîneur Beni Fluck. Ce succès historique permit de relâcher rapidement la pression du jour où tous les rêves de médailles n’étaient pas devenus réalité. Au lieu du sol, des barres parallèles ou de la barre fixe, c’est du cheval-arçons que vint une médaille que personne n’espérait, la médaille de bronze de Christian Baumann. Deux médailles et six diplômes (rangs 4 – 8), tel aura été le bilan des seniors masculins après la première semaine de ces CE. Solide résultat de l‘équipe

Juste quatre jours après la fructueuse moisson des hommes, ce fut au tour des femmes de créer la surprise avec la qualification, jeudi 2 juin 2016, de Caterina Barloggio, Thea Brogli, Ilaria Käslin, Stefanie Siegenthaler et Giulia Steingruber devant un public euphorique. Résultat de l’équipe: troisième du concours de

qualification avec 166,128 points. Désormais, une médaille par équipe devenait envisageable.

«Il ne faut pas y penser», modéra Ilaria Käslin.

Pour la Tessinoise, cette compétition à Berne prit des allures de rêve devenu réalité puisqu’elle se hissa pour la première fois en finale par engin à la poutre. C’est avec impatience qu’on de revoir l’équipe. Un peu moins de 48 heures après leur qualification, l’équipe féminine suisse revint sur le praticable samedi après-midi 4 juin 2016. Devant un public encore plus compact et dans une ambiance de feu, Giulia Steingruber et ses coéquipières firent la preuve que leur qualification n’avait rien dû au hasard.

Si la médaille leur échappa, les Suissesses peuvent néanmoins se montrer fières de leur quatrième rang. En effet, le meilleur résultat européen obtenu jusqu’alors était un 6e rang à Birmingham en 2010. «C’est génial», se réjouit Giulia la capitaine.

le succès au saut, et même si elle trembla pour la victoire à cet engin (0,05 point seulement d’avance sur la deuxième), elle s’envola littéralement, une bonne heure et demie plus tard, dans son exercice au sol «olympique» où elle écrasa littéralement ses concurrentes et fit bondir les spectateurs de leur siège. «C’est tout simplement magnifique de travailler devant un public aussi génial», expliqua la double championne d’Europe. Quant à Ilaria Käslin, elle aussi brilla à Berne en ne ratant que de peu une médaille à la poutre.

Les gymnastes en lice à Berne ont produit de superbes résultats du début à la fin. Cela ne pouvait survenir à un meilleur moment que lors des CE en Suisse même.

Alexandra Herzog/vg

Une fin en apothéose

La Suissesse de 22 ans couronna le tout le lendemain, dimanche 5 juin 2016, en remportant deux médailles d’or, faisant ainsi de ces Championnats d’Europe l’édition la plus réussie pour la Suisse. Après 2013 et 2014, elle renoua avec

Bilan de Beni Fluck, chef entraîneur Artistique H:

Bilan Zoltan Jordanov, entraîneur chef GAF:

Bilan Felix Stingelin, chef du sport d’élite FSG:

«Du solide»

«Beaucoup de plaisir»

«Message envoyé»

«Les CE à domicile ont été grandioses. Qualification pour la finale par équipe et sept finales par engin – c’est tout bonnement sensationnel et unique à ce jour. Nos gymnastes ont fait fort en rééditant pratiquement la même performance quelques jours plus tard en finale par équipe pour décrocher la médaille de bronze. Je suis très content même si aux finales par engin tout n’a pas vraiment fonctionné comme espéré. Les nombreux fans sur place et la bonne ambiance ont sensiblement contribué au succès. Les speakers ont animé le public, ce qui a transformé la halle en pétaudière et donné des ailes aux gymnastes suisses.» ahv/vic

«Je suis très content des performances et des résultats. La quatrième place de l’équipe est historique, le meilleur classement jamais obtenu. Les résultats individuels sont aussi très bons.

Ilaria a disputé sa première finale aux engins et a manqué de peu une médaille. Giulia a répondu à nos attentes, elle a su gérer la pression.

Elle a connu une petite déception à la poutre, mais nous savons maintenant ce qu’il reste à faire. Cela nous donne confiance pour les Jeux olympiques. On peut dire que les performances de tous les gymnastes suisses ont réjoui la Suisse entière.»

«Le bilan des deux semaines est clairement positif. Tous les principaux buts sont été atteints. Le plus important: nous avions quatre équipes au départ et elles ont toutes pu rivaliser avec les meilleures d’Europe. De bonnes performances ont été enregistrées dans toutes les catégories – femmes, hommes, juniors femmes et juniors. L’élite a obtenu les succès attendus, à savoir des médailles. La relève a prouvé qu’à l’avenir la Suisse disposerait aussi d‘équipes performantes. À ces CE nous avons envoyé un message fort et présenté la gymnastique sous son meilleur jour en Suisse.» ahv/vic

ahv/vic

Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE

«

» «

»

A Berna è tempo di Europei

Les premiers rêves se sont réalisés

Mercredi, 25 mai 2016: Gros titre dans le «Giornale del Popolo», en vue des CE de gymnastique artistique à Berne.

Vendredi, 27 mai 2016: Gros titre dans le «St. Galler Tagblatt», après la qualification en finale des hommes.

«

»

Simplement bon

Vendredi, 27 mai 2016: Gros titre dans le «Der Bund» au sujet de l’engagement CE des gymnastes suisses à Berne.

12 | GYMlive 3/16

| CE d’artistique à Berne

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Musée du sport Suisse: exposition spéciale CE perles de la collection du musée d’un sport qui un temps n’en fut pas un, qui a servi à la défense nationale et qui fut une fois considéré comme radicalement à gauche.

Le Musée du sport a réussi à attirer des sommités de la gymnastique à Berne, photo de g. à dr.: Ludek Martschini (entraîneur), Donghua Li (champion olympique), Jack Günthard (Fit avec

Jack), Ariella Kaeslin (championne d’Europe), Pablo Brägger (médaillé aux CE), Katharina Fritschi (Martschini-Girl). Les invités ont naturellement pu prendre des Selfies et poser des questions. – Simplement unique! – www.sportmuseum.ch. fri./vic

Photo: Peter Friedli

Le Musée du sport (Bâle) a également profité des CE de gymnastique artistique à Berne pour exposer dans le «salon du Musée du sport» au premier étage de la «PostFinance»-Arena. Le «salon» orné de vieux engins de gymnastique et autres objets de sport a permis aux spectateurs CE de se détendre, regarder un film avec des scènes de gymnastique de masse et admirer des

It’s all in the details.

Ilaria Kaeslin, Gymnast of the Swiss National Team

prema cash handling systems · info@prema.ch · www.prema.ch PREMA GmbH · Tychbodenstrasse 9 · CH-4665 Oftringen · Tel. +41 62 788 44 22

CE d’artistique à Berne |

GYMlive 3/16 |

13

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Les juniors convaincants lors des CE

Une base solide Tous les étudiants en architecture l’apprennent dès le premier semestre de leur formation: pour pouvoir construire, il faut de solides fondations. Or, ce principe ne vaut pas seulement pour le monde de la construction mais également pour celui du sport de performance. Les nations désirant prétendre régulièrement à des médailles se doivent de poser des jalons au niveau de la relève. Les prestations des juniors suisses lors des Championnats d’Europe de Berne ont ainsi montré que les résultats actuels de l’élite n’ont pas été bâtis sur du sable.

Berne, le Patras des femmes?

Photo: Stefan Wurzer

Depuis les CE de Patras en 2002, l’équipe masculine junior n’a plus jamais fait moins bien que sixième du classement. C’est cette base constante qui explique les résultats obtenus lors des derniers Mondiaux, à Glasgow, lorsque la Suisse a renoué avec le succès, 24 ans après, en qualifiant une équipe pour les Jeux Olympiques.

Le junior Henji Mboyo a pris part à la finale du concours général et à quatre finales par engin.

La tendance est également positive chez les juniors féminines, preuve en est le fait que depuis Clermont-Ferrand en 2008 la relève féminine figure régulièrement dans le top 10 européen. Son sixième rang du classement par équipes à Berne, la médaille de Lynn Genhart, une première, ainsi que les quatre places en finale sont un pas supplémentaire en direction du sommet européen. Reste maintenant à confirmer ces résultats dans les années à venir et à trouver sa place parmi les meilleures nations. Il est fort possible que les livres d’histoire du futur mentionnent les CE de Berne comme un jalon décisif dans l’histoire de la gymnastique artistique féminine en Suisse.

Centres régionaux de performance

Ce n’est pas un hasard si, répondant aux journalistes immédiatement après les concours, tant l’entraîneur national que les chefs de la relève ont souligné l’importance des centres ré-

gionaux de performance. Et de fait, les structures régionales patiemment mises en place ainsi que le travail de qualité accompli par les entraîneurs et les fonctionnaires constituent les fondements même des grands moments sportifs vécus à Berne. Ces facteurs de réussite ne vont cependant pas de soi tant il est vrai que l’élément décisif est la collaboration de tous les acteurs, régionaux et nationaux, qui doivent tirer à la même corde et parvenir à surmonter leurs dissensions pour converger dans la même direction. Continuons ainsi et nous célébrerons de nombreux autres moments exceptionnels comme ceux dont nous ont gratifiés les gymnastes suivants: Lynn Genhart, Leonie Meier, Livia Schmid, Fabienne Studer, Anina Wildi, Andreas Gribi, Moreno Kratter, Henji Mboyo, Samir Serhani et Noe Seifert.

Thomas Greutmann/vg

Bilan de Domenico Rossi, chef de la relève GAM:

Bilan de Nicolas Gitteau, chef de la relève GAF:

«Grand potentiel»

«Un pas en avant»

«Je suis très satisfait. Nos juniors ont effectué une excellente prestation et ils ont fait le maximum.

Le bronze pour l’équipe, l’argent à la barre fixe et cinq classements à la 4e place indiquent à quel point l’équipe est forte et bénéficie d’un potentiel élevé. En gymnastique artistique, la victoire tient parfois à des centièmes, voire des millièmes, de point. Malheureusement, cette fois nous avons manqué de la chance nécessaire, elle n’était pas de notre côté. Je pense en outre que la FSG avait mis la barre un peut trop haut en fixant comme objectif pour les juniors de remporter cinq médailles». tg/vg

«Je suis très fier du résultat de l’équipe. Les cinq filles ont toutes travaillé solidement. L’ambiance dans l’équipe était fantastique.

Dans ma planification de la saison, j’avais écrit ceci à propos de Berne: ‹rien n’est impossible›.

Avec cinq places en finale et la surprenante médaille d’argent au concours général pour Lynn Genhart, l’impossible est devenu réalité. A Berne, nous avons à nouveau effectué un grand pas en avant.

Avec les gymnastes seniors, nous assistons à la naissance d’un collectif qui aura son mot à dire à l’avenir». tg/vg

Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE

«

Il ne suffit plus de driller aujourd'hui

»

Dimanche, 29 mai 2016: Citation de l’entraîneur chef des hommes Beni Fluck en titre dans la «Schweiz am Sonntag»

«

Christian Baumann assure une médaille inattendue

»

Lundi, 30 mai 2016: Gros titre dans le «Le Journal du Jura», après la médaille de bronze de l’Argovien Christian Baumann.

«

Les succès ne sont pas un hasard

»

Lundi, 30 mai 2016: Citation du chef du sport d’élite FSG, Felix Stingelin, en titre dans le «Walliser Bote».

VKRS RQO VKRS RQOLQH

ZZZ FDUODVSRUW FK

LOLD ȴW FULVS O«JªUHW« IDP HF DY » ] WH XV '«J urt «low carb mûres et yogo es rt so es s id le dans de gluc sucre, moins avec moins de HV HW FDQQHP P SR X W«LQHV R HW SOXV GH SUR H PHQW ɋJ IDW} HW VHXOH EHUJHV mORZ WLR DU SRU Q GH JUDLVVH S

2R0AB% AIS

z uste Dég tenant main

Bon d’essai 20%

Bon d’essai 20%

Vous obtenez le familia fit crisp mûres et yogourt et le fit crisp pommes et canneberges 20% moins cher. A échanger dans votre supermarché coop.

Valable du 13.6. – 10.7.2016. Le bon n’est pas cumulable avec des autres bons. Disponible dans les grands supermarchés Coop.

Vous obtenez le familia fit crisp mûres et yogourt et le fit crisp pommes et canneberges 20% moins cher. A échanger dans votre supermarché coop.

Valable du 13.6. – 10.7.2016. Le bon n’est pas cumulable avec des autres bons. Disponible dans les grands supermarchés Coop.

CE d’artistique à Berne |

GYMlive 3/16 |

15

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

«School days» pour les futurs gymnastes à l’artistique

Paillettes CE …

3200 écoliers et écolières «Vivre avec vos élèves les CE de gymnastique artistique à la ‹PostFinance›-Arena à Berne», cette offre du CO Berne et de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) a été faite aux écoles avant les CE. Les élèves devaient avoir l’occasion de humer l’ambiance d’une grande manifestation de gymnastique artistique et d’y être actifs.

Thématiser agrès et artistique

Mieux apprécier les performances

L’école Lotten, à Rupperswil, avec Susanne Schmid (Aarau, maîtresse de classe 4e) et Sascha Imfeld (Niederlenz, maître de gymnastique et de classe) ont profité de l’offre «School-Day». «J’avais connaissance des CE et j’ai trouvé l’offre sur le site Internet de la FSG. Nous avons cherché une date pour voir les Suissesses en compétition», explique Schmid à GYMlive.

La leçon de gym des argoviens/nes a commencé par un échauffement, des étirements, des exercices de tension corporelle. Une fois la température de fonctionnement atteinte, les gymnastes en herbe se sont essayés à la gymnastique au sol, aux éléments de base des barres etc. «Ça me plaît beaucoup. La monitrice est sympathique et j’aime faire du sport: saut à la perche», a déclaré Mara Kress (Rupperswil, 1ère année secondaire, 12 ans), avant de remonter sur l‘«Air Treck». «J’ai trouvé la leçon ‹cool›, nos élèves étaient très motivés», estime Susanne Schmid. Imfeld de compléter: «Aujourd’hui ils ont découvert les exigences de la gymnastique artistique et aux agrès. Ils peuvent maintenant mieux apprécier les performances des gymnastes de pointe». Les deux enseignants étaient unanimes: «Le ‹School Day› c’était génial.»

Peter Friedli/vic

Photo: Peter Friedli

L’offre du CO et de la FSG a rencontré un large écho. Plus de 3200 écoliers/ères et moniteurs/trices se sont rendus dans la halle de curling bernoise pendant les «School Days» «halle Alder&Eisenhut» pour la leçon de gymnastique. La FSG a préparé les leçons de gymnastique (7 à 8 et 9 à 16 ans) et a fourni les moniteurs, connaissant la gymnastique artistique et aux agrès. L’administration était assumée par le CO des CE qui a aussi donné des infos théoriques aux écoles pour thématiser au préalable la gymnastique artistique et aux agrès.

Lors de la journée de gymnastique à Berne, ils ont bénéficié d’une leçon de gymnastique, reçu un lunch à l’emporter, un frisbee FSG ainsi qu’une place dans la «PostFinance»-Arena pendant les concours de qualification. – La devise: possibilité d’admirer parfaitement exécuté ce qui a été exercé dans la «halle Alder&Eisenhut».

Poussière de magnésium …

Vivre personnellement les perfidies des agrès et de l’artistique – aux «School Days» des CE à Berne.

«Jolloloiiiduuu»: cet élément de yodel typiquement suisse marquait à chaque fois la fin de l’échauffement sur le terrain de compétition des CE. – Les Russes sont peut-être intéressés par un cours de yodel maintenant.

Volunteers (aides bénévoles): les bénévoles doivent remplir leur tâche consciencieusement. À Berne ils ont toutefois eu le temps et le loisir de suivre «Stan» Wawrinka au tournoi de tennis de Roland Garros à Paris. – Remarque: les volontaires sont polysportifs.

Berner Marsch: avant chaque match du SCB (hockey sur glace), la marche bernoise retentit à Berne. Les CE de gymnastique artistique ne pouvait pas se dérouler sans la marche qui fait battre les cœurs des Bernois/es. Elle accompagnait l’entrée des Volunteers de bleu vêtus.

17 031 contre 6000: la «PostFinance»-Arena est son lieu de travail: Peter «Pesche» Bischoff (Head of Event Logistics/SCB). Bischoff s’est montré emballé par la gymnastique artistique: «je ne constate pas une grande différence avec les matches du SCB: beaucoup d’émotion et grande euphorie. Les spectateurs ont fait la différence. 17 013 au hockey contre 6000 aux CE de gym artistique. ‹PostFinance›-Arena fait aussi du bien à la gym.»

Avant-programme national: les organisateurs des CE de Berne ont offert une grande scène à la gymnastique européenne. L’avant-programme a accueilli des groupes nationaux: RG Biel und Region, BTV Bern (Team Aerobic/gymnastique au sol), Uni-2-tre (danse/acro), Swiss Gym Team (gymnastique), Capital Hornets et Capital Bugs (tous deux Cheerleading) et TV Mels (sol). Toujours de la partie, «Sinplus», l’orchestre tessinois a composé la chanson officielle des CE «Tieniti Forte» (accroche-toi) sur laquelle la «New Dance Academy» dansait la «Flashmob» des CE. Ramasse poussière: fri./vic

Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE

«

»

Genhart revient

Jeudi, 2 juin 2016: Titre de la «Zürcher Oberländer» sur la présentation réussie de la junior femme Lynn Genhard aux CE de Berne.

«

Ginnastica Per Ilaria Käslin splendida finale alla trave

»

Vendredi, 3 juin 2016: Gros titre du «Corriere del Ticino», le Tessin est fier de la place en finale obtenue par Ilaria Käslin à la poutre.

«

Les Suissesses sous les projecteurs avec Giulia Steingruber

»

Vendredi, 3 juin 2016: Titre de la «Tribune de Genève», après l’excellente performance de l’équipe féminine CH avec Giulia Steingruber sur le plan européen.

16 | GYMlive 3/16

| CE d’artistique à Berne

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Premier bilan CE de Heinz Müller

«La bonne décision»

«Que du bonheur …»

Les visiteurs désireux de voir les concours de gymnastique artistique des CE devaient passer par une grande tente pour rejoindre l’entrée de la «PostFinance»-Arena. Stands, activités, infos de Tourismus-Bern, concours, offres culinaires et possibilité de se faire photographier en position de croix de fer les attendaient. La FSG et ses partenaires Cornèrcard, Swica et ASICS étaient également présents: publicité et présence pour leur propre compte étaient à l’ordre du jour.

1600 croix de fer

Travail de lobbying dans l’Emmental-Stube

Lors de deux réceptions, la FSG officielle a accueilli dans l‘Emmental-Stube de «PostFinance»-Arena des personnalités de la politique, de l’économie, du sport et de la société ainsi que de la culture. «Je suis très content. Nos deux réceptions ont reçu des visites ‹au sommet› avec les conseillers fédéraux Guy Parmelin et Ueli Maurer, le président du Conseil des États Raphaël Comte ainsi que d’autres invités.

Même Bruno Grandi, président de la FIG, Italie, était présent. La présence de ces personnalités nous a permis de faire du travail de lobbying pour notre propre compte avec les magnifiques succès de nos gymnastes comme meilleur argument», précise Erwin Grossenbacher (président central de la FSG) dans son bilan CE. Le Lucernois a n’a pas tari d’éloges sur le travail du CO: «La décision prise il y a des années d’amener les CE en Suisse en période préolympique, était tout à fait juste», estime Grossenbacher.

Peter Friedli/vic

Photo: Peter Friedli

«1600 photos de croix de fer ont été prises et 650 ‹Power Banks› (accu d’urgence pour Natels, rem. de la réd.) ont été distribués au Quiz.

Au total 1800 personnes ont répondu au jeu des questions» a déclaré, après dix jours d’ouverture, le responsable FSG des stands Roland Häuptli à GYMlive. Häuptli poursuit: «Notre stand a très bien marché, les gens faisaient même la queue. Nous avons également accueilli environ 300 invités, présidents de société et fonctionnaires du sport d’élite. Ils ont tous été emballés par la présentation moderne, dynamique de la FSG. La collaboration avec les partenaires a véritablement fait ses preuves. Aucun problème à signaler au sein du team. – Bilan: le concept des stands est une réussite, tout a bien fonctionné.» Les responsables du stand

Swiss-Cup-Zürich qui proposait une roue de la fortune, tenaient les mêmes propos. Des bons Swiss-Cup (10/20 francs) étaient en jeu, environ 1000 ont trouvé preneur.

Quiz: répondre aux questions et gagner des prix au stand FSG/stand des partenaires.

Photo: Peter Friedli

La FSG a profité de la plateforme des CE à Berne

Heinz Müller, les CE de gymnastique artistique à Berne ont pris fin il y a 80 minutes.

Comment te sens-tu?

Heinz Müller (président du CO CE, photo): Je vais très bien. Depuis 18 jours nous travaillons 18 heures par jour. Maintenant nous sommes tout simplement heureux du succès de ces CE – ça valait le coup.

Est-ce que le succès du CO peut déjà s’exprimer en chiffres, ils jouent souvent un rôle important? (sourire) Les sept médailles suisses sont le chiffre le plus important si peu de temps après les concours.

Nous les avons avec certitude. Nous avons organisé les CE à Berne pour de telles médailles et la gymnastique artistique. Nous regarderons les autres chiffres ces prochaines semaines.

Cite deux différences de taille par rapport aux CE 1975, auxquels tu as aussi participé.

Il y a 41 ans j’étais responsable du bureau de presse, un ‹job de malade›. À l’époque on écrivait sur des machines Hermes-Baby. Les différences sont frappantes. Aujourd’hui les CE constituent un événement gigantesque, à l’époque ils duraient un week-end.

Nous accueillons 1800 personnes de toute l’Europe, des juniors aux actifs. En 1975 il n’y avait que des hommes adultes, c’était moins complexe.

La première conférence de presse a eu lieu le 4 janvier 2014 à Ittigen. Les attentes, les défis attendus à l’époque se sont-ils réalisés?

Nous avions bien évalué les défis. Les préparatifs ont commencé en 2011 et en 2012 nous avons signé le contrat. Pour nous il n’y avait aucun doute: avec une fédération solide et un bon team, ça devait marcher.

Le développement de l’organisation fut le plus grand défi. Au début nous n’avions aucun soutien, par la suite tout s’est mis en place.

Interview: fri./vic

Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE • Revue de presse CE

«

»

Le visage de son sport

Dimanche, 5 juin 2016: Titre de la «Schweiz am Sonntag» qui parle de «l’éclat» que Giulia Steingruber donne à la gymnastique artistique en Suisse.

«

La reine de la gymnastique européenne

»

Lundi, 6 juin 2016: Le titre du quotidien gratuit «20 Minuten» prend des allures continentales, il s’agit naturellement de Giulia Steingruber.

«

»

Le meilleur pour la fin

Lundi, 6 juin 2016: Gros titre dans la «BZ Berner Zeitung» sur la fin dimanche des CE à Berne, couronnée par les deux médailles d’or de Giulia Steingruber.

Compilation: fri./vic

CE d’artistique à Berne |

GYMlive 3/16 |

17

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine 25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

CE: les chiffres nance»-Arena, parfois, au lieu de 20,0. – 19 autocars (6 juin, rentrée des délégations). – 20 caméras TV SRG ont fourni des images de gymnastique. – 26 cérémonies protocolaires (12 fois la Russie sur le haut de la boîte). – 37 nations chez les femmes/ juniors femmes, 38 chez les hommes/juniors. – 44 médailles sur 78 pour la Russie (25) et la Grande-Bretagne (19). – 574 gymnastes (311

hommes/juniors, 263 femmes/juniors femmes) en lice à Berne. – 680 «Volunteers» de 14 pays. – 1977, l’année de naissance du gymnaste le plus âgé (Irodotos Georgallas, CYP). – 3200 écoliers/ère aux «School Days». – 4200 mètres carrés de tapis ont été posés. – 6000 spectateurs le 5 juin (complet, finales aux engins, femmes). – 31 200 spectateurs CE au total.

SP CE Berne/fri./vic Photos: Peter Friedli/CE

1 nombre de gymnastes des plus petites délégations (Andorre/Monaco). – 3 d’or/2 d’argent, Giarnni Regini-Moran (GBR, junior), gymnaste le plus médaillé des CE. – 7 médailles CE pour la Suisse. – 15 gymnastes à chaque fois sur le podium pour les finales par équipe. – 16,1, note la plus élevée pour Oleg Wernjajev (UKR) aux barres (finale par équipe).

– 18,8 degrés, la température dans la «PostFi-

Différents visages: les 680 «Volunteers» de 14 pays ont fortement contribué au succès des CE.

Die Stadt Gossau gratuliert ihrer Europameisterin Giulia Steingruber

18 | GYMlive 3/16

| Sport élite

Gymnastique artistique/Trampoline: Test préolympique

Les JO restent un rêve Ils en rêvaient, mais en réalité les chances étaient minces. Aux CM 2015 à Glasgow en Écosse, l’équipe suisse féminine avait obtenu la dernière place pour l’épreuve test et jouait le rôle d’outsider. Caterina Barloggio, Thea Brogli, Ilaria Käslin, Laura Schulte, Stefanie Siegenthaler et Giulia Steingruber ont donc pu concourir sans pression. «Nous voulions simplement nous battre et montrer ce que nous savons faire», a déclaré la capitaine Steingruber.

Aussitôt dit, aussitôt fait. Le 17 avril 2016 à Rio, les Suissesses ont livré un concours presque sans faute et ont terminé à une bonne sixième place. «Je suis fière de mon équipe».

sil, à la Belgique, à l’Allemagne et à la France.

Giulia Steingruber a placé l’équipe sur orbite avec une solide performance soldée par 57,607 points (1er rang) et a assuré à la Suisse une participation individuelle aux Jeux olympique de Rio de Janeiro. En vue de se ménager, la sportive de Suisse orientale a ensuite renoncé aux finales de la poutre et du sol.

Kevin Rossi et Taha Serhani, gymnastes du cadre suisse masculin, dont l’équipe a déjà décroché un ticket olympique, étaient du voyage à Rio pour y tester les conditions de compétition. Tous deux ont connu un mauvais jour et n’ont pas été épargné par les fautes et les chutes.

Démonstration solide

Ça n’a pas suffit

Par rapport aux championnats du monde 2015 à Glasgow, l’équipe de l’entraîneur en chef Zoltan Jordanov a gagné deux rangs et presque cinq points (218,336). «Les filles ont mis toutes les chances de leur côté et ont évolué proche de leur maximum. Elles méritent des félicitations.

Avec un peu de chance, elles auraient pu se classer au 5e rang. La qualification olympique restait toutefois hors de portée», a déclaré le chef du sport élite de la FSG. Pour cela les Suissesses auraient dû engranger plus de 2,5 points supplémentaires. Les quatre derniers tickets pour les Jeux olympiques sont revenus au Bré-

Au trampoline, seul Nicolas Schori avait une dernière chance de décrocher une place de quota olympique pour la Suisse après 2004.

Pour être au top – il souffre depuis quelque temps d’une blessure au dos – le Vaudois a même renoncé aux CE, deux semaines avant l’épreuve test. À Rio, Schori a certes livré deux beaux exercices, mais a perdu trop de points dans le «Time of Flight» ainsi que dans le programme libre avec un début raté. Avec un total de 102,185 points (13e rang) il a manqué la qualification pour les JO de deux rangs. La Suisse n’enverra donc pas de trampoliniste cet

Photos: FIG

Sept gymnastes féminines à l’artistique et un trampoliniste ont une nouvelle fois pu tenter leur chance lors des épreuves tests préolympiques qui ont eu lieu mi-avril 2016 à Rio de Janeiro (BRA). Nicolas Schori luttait pour une place de quota aux JO, les gymnastes féminines pour le billet par équipe – ils ont dû déchanter.

Tout donné, mais en vain.

été à Rio. «Dommage. Le retard pris à l’entraînement en raison de ses problèmes de dos explique en partie ce résultat. La FSG a toutefois fait son possible pour qu’il se qualifie», selon le chef du sport élite de la FSG Felix Stingelin.

Aux Jeux olympiques d’été du 5 au 21 août 2016 à Rio (BRA), la FSG sera représentée en gymnastique artistique seulement. Une équipe masculine sera de la partie, après 24 ans de disette.

Alexandra Herzog/tg/Sda/vic

L’équipe féminine a livré un concours solide.

GYMlive 3/16 |

19

Photos: Peter Friedli

Athlétisme |

Concentration maximale et transmission simultanée du témoin: Teufen devant, Thayngen derrière.

4es Championnats FSG d’estafette-navette

Trois titres défendus en Valais 73 sections ont pris le départ des 4es Championnats FSG d’estafette-navette dimanche 8 mai 2016 sur le terrain de sport Stapfen de Naters. La société organisatrice TV Naters fut la plus performante, toutes catégories confondues: trois médailles d’or, une d’argent. Dix sociétés FSG de neuf associations cantonales se sont partagé les médailles.

Fête des mères 2016: à 10 heures pile, le starter Hugo Zenklusen (TV Naters) a envoyé la première des 43 séries sur la piste de tartan et à 15h26 Christian Brucherseifer, dernier coureur de la journée portant une veste réfléchissante jaune, a rapporté la victoire au STV Eschenbach (SG) dans la catégorie Actifs Mixtes des 4es Championnats FSG d’estafette-navette.

Les sprinters FSG auraient certainement apprécié quatre à cinq degrés de plus dans le Haut-Valais. Mais le temps est resté sec et les conditions étaient les mêmes pour tous: les plus rapides furent les meilleurs.

Thalwil et Herisau ont défendu leur titre

Dans les douze catégories, trois champions en titre ont défendu leur titre. Les sections des sociétés de gymnastique Thalwil (actives femmes et JF) et Herisau (JH, pour la troisième fois de suite) sont à nouveau montées sur la plus haute marche du podium. Dans les neuf autres catégories, aucun champion de 2015 à Pfäffikon-Freienbach n’a récidivé. Grâce à trois médailles d’or dans les catégories jeunesse et à une d’argent, TV Naters s’est révélée la société la plus performante. STV Eschenbach (SG) a remporté le plus de médailles avec deux d’or et cinq

de bronze. Les actifs de STV Wangen (SZ) ont montré qu’il était possible de courir vite malgré la météo. En réalisant 1:11,73 minutes, ils ont amélioré de 14 centièmes le meilleur temps de l’an dernier de TV Bottmingen (1:11,87).

«La participation a été un peu plus faible que l’année dernière, mais nous voulons tenir compte de toutes les régions linguistiques. Les déplacements en Valais sont courts. Le format du championnat a fait ses preuves et constitue une préparation optimale pour les fêtes de gymnastique. Nos feedbacks sont positifs» tel est le bilan de Bruno Kunz (chef FSG du ressort Athlétisme) et Ruedi Oegerli (directeur du concours).

Les derniers/ères coureurs/euses étaient parfaitement reconnaissables à leur veste réfléchissante jaune, ici STV Beinwil.

2017 Wangen SZ?

Les gymnastes de STV-Wangen-SZ ont participé aux quatre éditions des «championnats FSG d’estafette-navette» 2013, 2014, 2015, 2016). Comme annoncé dans le cadre de la cérémonie de remise des prix, ils organiseront probablement les championnats en 2017. Mais rien n’est encore confirmé.

Peter Friedli/vic Listes de résultats complètes et autres infos: www.stv-fsg.ch.

Les Bernois/es peuvent aussi être rapides, ici LAC Wohlen.

20 | GYMlive 3/16

| Sports de balle

Balle à la corbeille: Saison sur gazon 2016

«Plus de fair-play» Le coup d’envoi des championnats suisses de balle à la corbeille sur gazon a été donné le week-end du 7/8 mai 2016 à Neuhausen et Pieterlen. Les arbitres, sans lesquels les jeux ne pourraient se dérouler, y jouent un rôle primordial. GYMlive a demandé au responsable des arbitres Franz Vogel, son point de vue sur le fonctionnement de la balle à la corbeille.

Photo: Peter Friedli

Photo: ldd

Les règlements ont-ils subi des changements cette saison?

Franz Vogel: Il n’y a pas de changements de règlement, ce sont donc les mêmes qu’en 2015.

En ligue nationale A des hommes, la formation des teams d’arbitres n’est plus fixe comme l’an dernier.

Cela signifie que nous avons maintenant des teams de deux, dont la composition varie d’un match à l’autre, au lieu de teams à trois, dont la composition reste la même durant toute la saison.

Y a-t-il un point au lequel les arbitres attachent une importance particulière cette année?

Nous cherchons à avoir un niveau encore plus uniforme pour que l’interprétation des sanctions soit claire et identique pour tous les joueurs.

Quels sont les avantages du système à deux arbitres chez les hommes de ligue nationale A, qu’est-ce change?

Le système à deux arbitres chez les hommes de ligue nationale A a fait ses preuves. Les joueurs sont plus fair-play et les décisions des arbitres sont mieux acceptées. Par manque d’arbitres,

nous ne pouvons toutefois pas étendre le système aux autres ligues. À tes yeux, quelles sont les équipes favorites cette année?

En ligue nationale A masculine je place parmi les favoris Altnau-Kreuzlingen, Pieterlen et Madiswil, en ligue nationale A féminine Täuffelen, Urtenen-Schönbühl et la Frauschaft von Dottikon/Fischbach-Göslikon. Les équipes de Meltingen, Herblingen et Hochwald-Gempen

Balle au poing

Saison sur gazon en cours Les joueurs/euses suisses de balle au poing des LNA/B ont commencé le championnat d’été le week-end du 7/8 mai 2016. Les deux premiers tours étaient terminés au délai de rédaction. Wigoltingen et Diepoldsau, les deux grands favoris au titre chez les hommes ont engrangé le maximum de points après quatre jeux et mènent le bal.

En LNA chez les femmes, tout va pour le mieux pour les championnes en titre de TSV Jona. Avec quatre victoires sur quatre matches, elles caracolent en tête du classement. À la parution de ce GYMlive, après deux nouveaux tours, la situation aura peut-être changé. Rien n’est encore joué, car la saison de balle au poing sur gazon dure encore jusqu’au 11 septembre 2016 qui prendra fin avec l’événement final à Elgg. – www.swissfaustball.ch. ahv/vic

font partie des prétendants à la victoire en ligue nationale B des hommes. Bözberg, Madiswil-Aarwangen et Wolfenschiessen vont se disputer la victoire en ligue nationale B des femmes. À ce jour les prédictions de Franz Vogel ne sont pas si mauvaises. Deux des six tours étaient joués au délai de rédaction. À ce moment trois équipes se profilent en tête en ligue nationale A chez les femmes: Dottikon-Fischbach-Göslikon, Erschwil-Grindel, Täuffelen (LNA, toutes 6 matches, 9 points). Wolfenschiessen mène en ligue nationale B féminine. Madiswil (6 matches, 10 points) occupe le premier rang en LNA des gymnastes masculins, alors que Hochwald-Gempen en fait de même en LNB. Nous allons suivre avec intérêt la suite du championnat. Un week-end de balle à la corbeille supplémentaire sera joué au moment de la parution de cette édition de GYMlive et le tour préliminaire sera terminé. Les matches retour débutent le 6/7 août 2016 à Erschwil (hommes/femmes). Les champions suisses de balle à la corbeille 2016 seront désignés le 3 septembre 2016 à Bözberg.

Alexandra Herzog/vic

Sports de balle |

GYMlive 3/16 |

21

Jeux: 14e tournoi suisse d‘Indiaca

38 équipes de 21 sociétés avec plus de 200 joueuses et joueurs se sont affrontées pour les titres FSG au 14e tournoi suisse d’Indiaca de 21/22 mai 2016 au centre culturel et sportif de Pratteln. STV Meltingen-Zullwil a glané la cinquième victoire consécutive en «Mixed Open» et MR Tecknau la quatrième dans la catégorie «Hommes 40+». Les gymnastes féminines de SFG Morbio ont reconquis le titre perdu l’an dernier en «Dames Open». Les deux équipes féminines ont toutefois livré une belle lutte en finale. Le premier set est revenu aux championnes en titre du canton de Soleure avec 29:27. Les Tessinoises ont ensuite accéléré et ont nettement remporté le 2e et 3e set. Équilibré et passionnant Celui qui croit que l’Indiaca est un jeu de passes tranquille pour la plage se trompe lourdement. À Pratteln l’Indiaca a parfois fendu l’air à une telle vitesse que les spectateurs ne pouvaient presque plus le suivre à l’œil nu. Les joueuses et les joueurs ne se sont pas fait de cadeaux. Comme au volley-ball il a fallu plonger, sauter, bloquer et smasher pour réaliser les points importants. Beaucoup de parties, surtout dans les catégories «Mixed», étaient très équilibrées, de sorte que la décision de certains

Photo: Alexandra Herzog

Médailles réparties entre trois cantons

Valle del Vedeggio (en vert) a battu de justesse Himmelried en demi-finale pour accéder à la finale.

sets n’est tombée qu’à 32:30, car il n’y avait pas deux points de différence à 25.

Les cantons de Bâle-Campagne (10), Berne (2), Grisons (3), Schwyz (1), Soleure (12) et Tessin (10) étaient représentés. STV Niedergösgen et SFG Valle del Vedeggio ont tous deux rem-

porté trois médailles. Morbio, Bioggio et Tecknau ont tous décroché deux distinctions.

Alexandra Herzog/vic Résultats: www.stv-fsg.ch/anlaesse/ranglisten

Foto: Massimo Pacciorini

Jeu: 24e tournoi suisse de volleyball à Tenero

STV Wil et FSG Courfaivre s’imposent Le «Centro sportivo nazionale della gioventù» à Tenero accueillait cette année le tournoi suisse de volleyball. Chez les hommes STV Wil a remporté le quatrième titre d’affilée, alors que chez les femmes, la FSG Courfaivre est montée sur la plus haute marche du podium après avoir remporté l’argent l’année dernière.

Le niveau et la fréquentation du tournoi masculin, qui s’est déroulé samedi 28 mai 2016 à Tenero sous le soleil, furent bons. 17 équipes ont lutté pour les places sur le podium. Le vainqueur en série STV Will s’est imposé en finale face à Volley Näfels. Après un premier set âprement disputé (25:23), Wil a remporté le deuxième sur un score de 25:19. L’équipe de VBC Gommiswald, qui s’est défait de TV Dietlickon, complète le podium. 16 équipes féminines se sont alignées le dimanche par temps pluvieux. La finale a opposé les vainqueurs du tournoi des deux dernières années, SFG Monte Carasso (2015) et FSG Courfaivre (2014).

Dans le deuxième set Monte Carasso n’a rien pu faire et l’a perdu 13:25, moyennant quoi la

FSG Courfaivre a remporté le tournoi suisse de volleyball 2016.

Beaucoup de spectatrices et spectateurs se sont déplacés au «Centro sportivo della gioventù» à Tenero où ils ont pu suivre des matches passionnants pendant deux jours de volleyball.

«Chez les hommes le niveau est relativement équilibré, alors que chez les femmes la différence entre les équipes les plus performantes et les plus faibles s’est accentuée», analyse la responsable du tournoi Edith Kappeler. L’organisation de la SFG Carasso fut en tout point impeccable et a donnée satisfaction à tout le monde.

Emiliano Camponovo/vic

Résultats: www.stv-fsg.ch/anlaesse/ranglisten

En finale les équipes ne se sont pas fait de cadeau.

BOUTIQUE 2/2016

La gym, c’est chouette Le plaisir du jeu pour toute la famille

1 | Jeu de l’échelle FSG géant (plaque PVC 95x140cm)

Art. Nr. 243.02.02/3

CHF 25.00

2 | Boîte de jeu FSG pour la gym enfantine

Art. Nr. 243.02.01/3

CHF 19.00

1

www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

Parfait pour la salle de gym et à l’extérieur

2

La boîte de jeu FSG «Gym enfantine» contient: 1 jeu de l’échelle FSG (plan de jeu avec engins de gymnastique) 1 jeu de memory FSG (48 cartes illustrées de formes de mouvement de base) 1 jeu de dominos FSG (32 cartes illustrées de formes de mouvement de base) 1 dé en bois à points 1 dé en bois à couleurs ¿JXULQHV HQ ERLV 1 règles de jeu

Formation |

GYMlive 3/16 |

23

Saison de «Fit en hiver» 2015/2016: bilan

Grandiose – entière satisfaction La saison d’hiver 2015/2016 est définitivement terminée. Quoique?! – En jetant un coup par la fenêtre les journées de mai aux alentours de Pentecôte, on pouvait en douter. L’accord entre Dame Blanche et Saint Pierre ne semblait/ne semble pas fonctionner au mieux. Chassé-croisé des conditions hivernales et/ou printanières, le fait est: la saison du «Fit en hiver» 2015/2016, le projet de mouvement et de prévention de la FSG en collaboration avec l’assurance-accidents suisse SUVA (voir aussi page 5) est officiellement terminée. Les responsables du «Fit en hiver» à la FSG tirent le bilan.

Impressionnés

Photos: swiss-image.ch/Christof Sonderegger, Peter Friedli

«Grandiose, entière satisfaction. Ces deux expressions décrivent on ne peut mieux le déroulement de la saison du Fit en hiver 15/16 écoulée. L’engagement des sociétés, groupes et sections FSG dans les salles de gymnastique était tout simplement génial», tel est le bilan dressé par Alexander Schneiter (responsable du «Fit en hiver» à la FSG). Plus de 10500 gymnastes de 466 sociétés de toute la Suisse ont soigné et gardé la forme durant les mois d’hiver avec «Fit en hiver». Les responsables de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) tirent respectueusement leur chapeau et sont impressionnés.

«Fit en hiver» en chiffres

Le questionnaire organisé avec l’aide et le soutien de la Suva, rempli par 63 pourcent des sociétés donne une image représentative de la situation actuelle du «Fit en hiver». GYMlive présente ci-dessous les chiffres passionnants du «Fit en hiver».

• Degré de satisfaction (échelle1-10): 8,4.

• Recommanderais-tu «Fit en hiver»? (échelle 1-10): 8,7.

• Organiserais-tu à nouveau «Fit en hiver»?

«Oui», 72 pourcent.

• Nombre moyen de non-membres parmi les participants: 4,5 personnes • Qualité des exercices (convenant bien à très bien): 94 pourcent Les valeurs ci-dessus attestent de la qualité et de la praticabilité des entraînements «Fit en hiver» et servent de support à la structure actuelle et aux développements prévus.

Toutes les sociétés qui ont ouvert leur «Fit en hiver» aux non-membres enregistrent en moyenne une nouvelle adhésion depuis l’hiver 2014/15. Depuis sa première édition, «Fit en hiver» a rapporté plus 320 nouveaux membres à la FSG. «Fit en hiver» est donc également un instrument à succès pour gagner de nouveaux membres. Ça continue – Perspective

C’est fait. La Fédération suisse de gymnastique profite de l’occasion pour présenter le nouveau

«Fit en hiver» met en forme pour tous les sports d’hiver – à nouveau pendant la saison 2016/17.

programme d’entraînement «Fit en hiver» 2016/2017. En plus du «Fit en hiver» connu et éprouvé, nous parlerons et écrirons à l’avenir de l‘«Entraînement Fit en hiver». Deux programmes supplémentaires sont prêts pour l’hiver 16/17: «Fit en hiver – Dance» et «Fit en hiver – Cross». Comme le laisse supposer les noms, le programme «Fit en hiver – Dance» est axé sur la danse/rythmique, le «Fit en hiver» – Cross» par contre est très intensif. Des informations détaillées seront communiquées dans le prochain numéro de GYMlive. – Le suspense est grand.

Questions sur Fit en hiver? Par courriel à: alexander.schneiter@stv-fsg.ch ou par téléphone 062 837 82 13 (Alexander Schneiter). – www.winterfit.info.

Alexander Schneiter/fri./vic

Photo: Peter Friedli

Championnats d’Europe de gymnastique artistique

Arène de hockey et de gymnastique artistique à Berne Du 25 mai au 5 juin la «PostFinance»-Arena de Berne n’a pour une fois pas été envahie par l’habituelle atmosphère fraîche de la «glace du champion suisse de hockey SC Bern», mais par la «fine et poudre blanche» que les vainqueurs appliquent sur leurs mains avant d’empoigner les engins aux championnats d’Europe (CE) à l’artistique: la magnésie. Pour les CE, beaucoup de mains très habiles ont transformé le stade de glace en arène de gymnastique dominée par la couleur bleue.

Le SC Bern a prouvé que la patinoire de Berne était propice aux bonnes performances sportives. Les quatre équipes suisses de gymnastique artistique ont également exploité ces conditions positives. Parmi les 39 nations engagées, les actifs et la relève ont rivalisé avec la pointe européenne en remportant plusieurs médailles pour le pays alpin (c. f. page 1 et 8 à 17). Le public (spécialisé) qui s’est déplacé en nombre, s’est montré passionné et a soutenu énergiquement ses gymnastes, sans toutefois devoir se rendre sur le banc des pénalités. fri./vic Plus d’infos et photos des CE sur www.stv-fsg.ch.

26 | GYMlive 3/16

| De tous horizons

Associations

secondes étaient en jeu. Dans le programme-spectacle TLZ a présenté ses trois nouveaux programmes de compétition de la saison 2016 (barres, anneaux balançant, saut). Les jeunes gymnastes (photo) ont présenté le travail de base. Les gymnastes aux agrès ont emballé les spectateurs avec leurs chorégraphies au sol, aux barres et au mini-tramp. Le prix «Sepp-StalderIdeen» a été décerné à Louis Thomann.

– www.btv.ch.

Lucerne, Ob- Nidwald / BTV-Journée de gymnastique de société: La famille gymnique de BTV a commencé l’année 2016 le jeudi de l’Ascension, 5 mai 2016, avec la traditionnelle journée de gym des sociétés. Les concours du matin dans la salle de gym Utenberg ont été empreints de joie et plaisir. Des points de matches et des dixièmes de

Schwyz / Présentation de la plaquette de fête: Toutes les personnes

Photo: Peter Friedli

Photo: ldd

TBOE / Sortie des gymnastes: Depuis des décennies le jeudi de l’Ascension rime avec journée de marche pour les gymnastes de l’association Bern Oberaargau-Emmental (TBOE). Le 5 mai 2016 n’a pas échappé à la règle.

Les sociétés TBOE se sont retrouvées à Heimiswil. Environ 1000 gymnastes sont arrivés au rendez-vous en vélo, en TP et naturellement aussi à pied, le temps était au beau fixe. La TV Heimiswil était bien préparée et s’est avéré un hôte optimal. L’ensemble musical Kaltacker, Ueli Schneider (président du CO) et Markus Hochstrasser (président TBOE, TV Roggwil BE) se sont partagé la partie officielle.

Hans-Martin Rieger (pasteur) a adressé quelques paroles méditatives aux gymnastes, qui, flanqués des drapeaux de société, offraient une image colorée (photo). Après la partie officielle, les sociétés de gymnastique sont reparties dans toutes les directions pour s’adonner à leur programme du jour. – www. tboe.ch.

Lucerne, Ob- et Nidwald / Atelier de gymnastique à Malters: L’association lucernoise de gymnastique artistique Lucerne, Ob- et Nidwald quitte Littau après 20 ans pour un nouveau foyer, la «Turnwerkstatt Luzern» à Malters. Pour commencer, place à la fête.

L’association profite de cette occasion pour prendre dignement congé. Après 20 ans de gymnastique artistique passés dans la Micafil-Halle, le rideau tombe. La salle doit faire place à un lotissement, les gymnastes déménagent et s‘entraînent à l’avenir à Malters. Une soirée de démolition mettra fin le 16 juillet 2016 à l’activité gymnique à Littau. – www.turnverband.ch, www. turnwerkstatt.ch.

Photo: ldd

«SMS-GYMlive …/SMS-GYMlive …»

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

03/04 septembre 2016 à Lausanne Informations et inscription sous www.stv-fsg.ch/stv-kongress/fr

Partenaires

en vue de la scène gymnique KSTV étaient présentes début avril Einsiedeln: le grand rassemblement prouve les liens avec l’association cantonale schwytzoise de gymnastique (KSTV) qui fête cette année son 100e anniversaire. Personne ne voulait manquer la présentation de la plaquette de fête. Le président KSTV Jörg Mettler a lancé la cérémonie et a déclaré ouverte l’année du jubilé 2016. Au cours des 25 dernières années, l’association s’est développée et établie à la tête de la Suisse gymnique, dont font partie les sociétés KSTV. Mettler a félicité et remercié les auteurs de la plaquette de fête (photo depuis la g: Reto Stäger, Vreni Bruhin, Bruno Stolz, Cornelia Bürgi-Portmann, Reto Hensler, Max Bucher). Cornelia Bürgi-Portmann, rédactrice en cheffe s’est exprimée sur le contenu de l‘«œuvre» de 154 pages. L’accent a été mis sur les 25 dernières années, car une plaquette de fête a déjà été produite pour les 50 et les 75 ans d’existence de la KSTV. Les auteurs ont laissé beaucoup de place pour les contributions des sociétés, finalement ce sont

De tous horizons |

les sociétés membres qui composent l’association de gymnastique, estime Bügi-Portmann. – www.kstv.ch.

Toutes les branches Santé / Journées suisses de la santé: À partir de 2016, la Journée suisse de la santé se présente sous le titre «Journées suisses de la santé». Le changement de nom souligne la prétention de l’initiative qui a vu le jour en 2012, d’offrir dès à présent pendant toute l’année à la population suisse conseils et astuces sur le thème de la prévention et de la promotion de la santé. Dans le cadre du repositionnement, le mouvement «Journées suisses de la santé» a donc étendu sa palette avec une offre en ligne. La plateforme propose informations, contrôles, conseils et connaissances qui contribuent à analyser l’état actuel de santé et en cas de besoin à devenir actif. – www.schweizer-gesundheitstage.ch.

Athlétisme / Conférence de presse Swiss-Athletics-: La Fédération suisse d’athlétisme se trouve à l’aube d’une saison importante. Swiss Athletics veut participer aussi bien aux CE à Amsterdam (NED) qu’aux Jeux olympiques à Rio de Janeiro (BRA) avec de grandes équipes ambitieuses. Lors de la conférence de presse à Berne, les responsables de la fédération ont présenté les buts et ont informé sur des mesures supplémentaires dans le domaine de la prévention de dopage.

Les chefs de file de l’athlétisme suisse n’ont encore jamais été aussi compétitifs au niveau international. Telle est la situation actuelle réjouissante en 2016. Environ 40 athlètes suisses ont réalisé une limite pour les CE d’Amsterdam, 12 pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro – sans compter les relais. Peter Haas (chef du sport de performance) espère se rendre à Amsterdam avec quelques 50 athlètes.

Deux championnats internationaux sont au programme de la relève: les CM U20 à Bydgoszcz (POL/19 – 24 juil-

let) et la première édition des CE U18, à Tiflis (GEO/14 – 17 juillet). – La direction de la fédération veut jouer un rôle actif dans la prévention du dopage.

Dans l’intérêt de la crédibilité, athlètes et entraîneurs doivent régulièrement être sensibilisés à ce sujet. – www. swiss-athletics.ch.

Aide sportive / Exercice 2015 – Record: Pour la fondation Aide sportive suisse, 2015 a été une année record à bien des points de vue: D’une part le montant versé au sport suisse a augmenté de 800000 francs de 3,74 à 4,56 millions, ce qui équivaut à une augmentation de 22 pour cent par rapport à 2014. D’autre part pour la première fois environ 850 athlètes ont été soutenus. La société du Sport-Toto continue à soutenir l’Aide sportive suisse avec un million de francs. Grâce à l’acquisition des deux nouveaux partenaires d’or McDonald’s et Cornèrcard et au résultat net des événements à nouveau supérieur, les recettes d’exploitation 2015 ont augmenté de 7,2

GYMlive 3/16 |

27

pour cent. Le plus grand promoteur du sport national, la société du Sport-Toto (SST) a versé une million de francs suisses à la fondation Aide sportive suisse. – www.sporthilfe.ch.

Caisse d’assurance de sport / Nouveaux membres: Afin que les nouveaux membres puissent tout de suite profiter de la couverture de la caisse d’assurance de sport (CAS), ils doivent immédiatement être enregistrés dans la banque des données Admin de la FSG: selon l’article 12 du règlement CAS, tous les membres actifs déclarés nommément chez les adultes ainsi que les jeunes des catégories filles et garçons, bénéficient d’une assurance collective en payant la prime annuelle obligatoire, pour les autres catégories c’est le nombre de gymnastes enregistrés. Les nouveaux membres admis après la date limite et les gymnastes à l’essai sont assurés sans prime pour les mêmes prestations jusqu’au prochain recensement des membres. – www.stv-fsg.ch.

Composition: Rédaction GYMlive/fri./vic

25e rencontre des membres d’honneur FSG 2016

Fin mai, début juin 2016, Berne était l’épicentre européen de la gymnastique (c. f. pages 8 à 17). Les membres d’honneur de la FSG en ont profité pour leur 25e rencontre. Au cours des dernières années, certains d’entre eux ont été des gymnastes performants, raison pour laquelle ils ne voulaient en aucun cas manquer le rendez-vous à Berne. «C’est fantastique ce que présentent nos gymnastes actuellement, je suis fier d’eux », a déclaré un de ces connaisseurs: Fritz Feuz (Münsingen), un gymnaste avec sa propre expérience olympique.

Zürcher et Tschäppät Doris Zürcher (Warth), responsable de la garde d’honneur de la FSG, a donné rendez-vous à «ses» membres d’honneur samedi 28 mai 2016 à la gare de Berne à 10 heures. Le groupe s’est alors rendu au Rosengarten de Berne.

L’accueil officiel s’est déroulé dans le cadre de l’apéro. «Je suis ravie que nous soyons si nombreux, c’est un record absolu. Nous n’avons encore ja-

Photos: Peter Friedli

Les CE de gymnastique artistique attirent les gens – même la garde d’honneur de la FSG mais dépassé 100 participants », a estimé Zürcher, qui fait en sorte qu’ils reçoivent une carte de félicitations le jour même de leur anniversaire. d’anniversaire! Le président de la ville de Berne Alexander Tschäppät était également présent au Rosengarten. Il a présenté «sa» ville de manière très originale.

Guidici et Markwalder Le dîner a permis aux invités d’échanger verbalement sur l’actualité de la FSG. Erminio Guidici (Bellinzone, An. 1919) et Georgette Markwalder (Bellevue, An. 1939) étaient les doyens du groupe. Hanspeter Jud (comité central FSG) a transmis des salutations officielles de la FSG avant le déplacement à la «PostFinance»-Arena pour suivre la finale masculine par équipe. – «Nous n’avons pas encore d’organisateur pour la rencontre en 2017. Date souhaitée pour la 26e rencontre pourrait être le 20, éventuellement aussi le 27 mai 2017».

Peter Friedli/vic

Doris Zürcher et Ruth Burri à l’accueil officiel au Rosengarten de Berne.

«Toutes les poubelles sont vidées six en 24 heures», Alexander Tschäppät (président de la ville de Berne) a donné des détails avec humour bernois.

| Le dossier

Photos: Alexandra Herzog

28 | GYMlive 3/16

Lucas Gammuto s'est rapidement familiarisé à son fauteuil roulant électrique.

De la CAS: Lucas Gammuto

«Le sport, c’était toute sa vie» A la suite d’un grave accident survenu lors d’un tournoi auquel il participait avec son club, la vie de Lucas Gammuto a basculé. En effet, le gymnaste est devenu tétraplégique. Fort heureusement, il a pu compter sur le soutien financier de la Caisse d'assurance de sport de la FSG (CAS). GYMlive a rencontré ce jeune homme à Corsier-sur-Vevey, où il vit avec sa famille.

C’est le 6 septembre 2014 que la vie de Lucas Gammuto, aujourd’hui âgé de 20 ans, basculait. Ce jour-là, il participait avec son club, le FSG Corsier-Corseaux, à la fête d’anniversaire du FSG Chardonne. Des jeux et des compétitions figuraient au programme de ce tournoi ouvert à tous. Le sort frappa Lucas lors d’une épreuve à la piscine qui consistait à parcourir une distance le plus rapidement possible : le jeune Vaudois glissa sur des marches mouillées et en chutant, sa tête heurta le sol de plein fouet. « J’ai tout de suite réalisé que je ne pouvais plus bouger, puis j’ai perdu connaissance », se souvient-il. Les secouristes immobilisèrent ses cervicales avant de pratiquer une intubation. Lucas fut ensuite diagnostiqué tétraplé-

gique C2, c’est-à-dire qu’il est paralysé en dessous des épaules.

Séjour au Centre suisse des paraplégiques de Nottwil

Après avoir été plongé durant dix jours dans un coma artificiel au CHUV de Lausanne, Lucas se réveillait dans les murs du Centre suisse des paraplégiques de Nottwil. En novembre 2014, les médecins ont posé un stimulateur respiratoire autour de son diaphragme et il a ensuite réappris à respirer progressivement sans respirateur artificiel. Il séjourna plus de deux mois à l’unité de soins intensifs, car son état nécessitait l’administration de fortes doses de médicaments. « Durant cette période, je délirais sou-

vent et j’avais même des hallucinations », explique le jeune Vaudois. En décembre 2014, il fut transféré en chambre privée où il commença à se familiariser avec une toute nouvelle vie. Les journées de Lucas étaient rythmées par les consultations de physiothérapie, d’ergothérapie et de logopédie grâce auxquelles il a entre autres réappris à parler. Laurence Gammuto, la mère de Lucas, est bien consciente qu’il s’agit d’un coup du sort, mais se sent en quelque sorte responsable, car elle a depuis toujours encouragé ses trois fils à faire du sport. Déjà à l’âge de trois ans et demi, Lucas, le cadet de la famille, était actif en tant que gymnaste et avait même remporté quelques médailles aux agrès. « Le sport, c’était toute sa vie », conclut-elle.

Le dossier |

Un certain degré d’autonomie

Quant à Lucas, il a accepté cette nouvelle situation de vie. Lorsqu’il était au centre des paraplégiques, il n'a pas vraiment ressenti le besoin d’avoir un encadrement psychologique prolongé. « À Nottwil, le personnel fait tout son possible pour qu’on puisse ensuite se débrouiller tout seul. Les médecins ont toujours expliqué les choses de manière claire, mais ne faisaient aucune promesse », raconte-t-il. Après la pose d’une pompe à baclofène pour atténuer les spasmes violents dont il souffrait, Lucas a reçu un fauteuil roulant en prêt. C’est également à Nottwil qu’a ensuite été construit un fauteuil roulant adapté à ses besoins personnels. Celui-ci a été financé conjointement par la Suva, la Fondation pour paraplégiques et par l’AI et a coûté environ 55'000 francs. Lucas s’est rapidement familiarisé avec son fauteuil roulant. « Le soignant, qui travaille depuis 15 ans là-bas nous a dit qu’il n’avait encore jamais vu un patient maîtriser aussi rapidement toutes les fonctions d’un fauteuil roulant », raconte Laurence Gammuto. Lucas est très à l’aise avec tout ce qui est technique du fait qu’il était mécanicien pour la marque Ferrari. Il pilote son fauteuil roulant sophistiqué à l’aide de son menton et de sa tête. Un smartphone intégré lui sert de télécommande pour la télévision, lui permet d’utiliser son ordinateur, d’allumer la lumière ou encore d’utiliser l’ascenseur installé spécialement pour lui. Ce fauteuil roulant a permis au jeune homme de retrouver un certain degré d’autonomie, mais il a toutefois besoin d’assistance pour manger, boire et s’habiller. Lucas

GYMlive 3/16 |

29

A propos de la CAS L’idée de fonder un instrument social pour les gymnastes accidentés est née il y a 140 ans: le 19 juin 1870, lors de l’assemblée générale de la société cantonale de Neuchâtel, Alphonse Matthey a proposé de «fonder une caisse d’aide aux gymnastes accidentés, le risque d’accident conduisant nombre de jeunes à renoncer à pratiquer la gymnastique, une assurance favoriserait le développement de celle-ci.» En mai 1871, les gymnastes neuchâtelois ont organisé une Assemblée des délégués (AD) extraordinaire pour fonder une «Société suisse d’aide aux gymnastes victimes d’accident». Le projet de statuts soumis alors est entré en vigueur le 1er juillet 1871, marquant le début de l’activité de la caisse. En 1900, l’organisation a changé de nom pour devenir «Caisse suisse d’aide aux gymnastes» et l’adhésion rendue obligatoire pour tous les membres actifs. Les constants efforts pour affilier son administration, à l’époque indépendante et autonome, à l’ancienne Société fédérale de gymnastique (SFG) se sont concrétisés lors de l’AD SFG 1919: la «Caisse suisse d’aide aux gymnastes» a été dissoute et sa fortune transmise à une fondation poursuivant le même but, administrée par la SFG. Depuis 1944, la CAS est une coopérative indépendante. Renommée «Caisse d’assurance du sport de la Fédération suisse de gymnastique» (CASFSG) le 1er janvier 1994, elle s’appelle depuis octobre 2010 «Coopérative de la Caisse d’assurance du sport de la Fédération suisse de gymnastique» (CAS-FSG). http://www.stv-fsg.ch/fr/assurance-cas/

est heureux de pouvoir compter sur le soutien de ses amis avec qui il partage toujours beaucoup de choses.

Des perspectives professionnelles et sociales limitées

Après avoir passé une année entière à Nottwil, Lucas a dû retrouver ses marques dans la maison familiale de Corsier-sur-Vevey, car ses journées n’étaient plus rythmées par les consultations. Aujourd’hui, il passe le plus clair de son temps derrière son ordinateur et devant la télévision. « Je connais beaucoup de séries par cœur », dit-il en riant. Lucas évoque la diffi-

culté à faire des projets ; les offres de loisirs pour les personnes tétraplégiques sont rares et il est quasiment impossible d’avoir des perspectives professionnelles. Il envisage toutefois de participer prochainement à un entraînement d’essai de « power ball » à Vevey (football en chaise électrique). En dépit de ce coup du sort, Lucas reste un jeune homme positif et il est reconnaissant de pouvoir vivre dans la maison familiale. « Heureusement que nous avons pu faire installer un ascenseur, sinon je n’aurais pas pu rentrer à la maison ». L’accident a également eu de lourdes conséquences sur le plan financier, non seulement en raison des transformations et aménagements nécessaires pour accueillir Lucas à la maison, mais aussi de par les soins et les thérapies dont il a quotidiennement besoin. Fort heureusement, Lucas a pu bénéficier de l’indemnité maximale de la Caisse d'assurance de sport de la FSG (CAS), s’élevant à 175'000 francs. « Il s’agit d’une réserve financière très précieuse », précise la mère de Lucas, « La Suva n’a pas encore versé la somme dévolue, respectivement la prime de réinsertion de 125'000 francs. Il en bénéficiera très probablement dès que la décision concernant sa rente sera connue ». Une fois de plus, la Caisse d'assurance de sport de la FSG a assuré un soutien simple et rapide (voir éd. GYMlive 2/2016, page 32) pour accompagner le gymnaste de la FSG Corsier-Corseaux et membre de la FSG dans cette nouvelle vie.

Alexandra Herzog/Marylène Walther

Avant son accident, Lucas était sportif.

30 | GYMlive 3/16

| Préavis

18/19 juin Gymnastique artistique masculine: CS Juniors

Réhabilitation, confirmation?

«Cordiale bienvenue, je suis extrêmement heureux de vous accueillir aux championnats suisses juniors de gymnastique artistique 2016 (CS) dans la salle polyvalente ‹Lust› à Maienfeld», déclare le président du CO Christoph Kuoni dans son message de bienvenue. La petite ville historique de Maienfeld, capitale de la Seigneurie grisonne, est le théâtre des CS de gymnastique des juniors environ trois semaines après les CE de gymnastique artistique à Berne. La relève ne concourra pas en tenue rouge et blanche comme à Berne; aux Grisons, les jeunes gymnastes défendent les couleurs de leur société. Chez les juniors, le champion en titre, Samir Serhani (TV Hegi, P6, 1999), va défendre son titre de l’an dernier. Peu après les CE la forme sera au rendez-vous. Les CS offre la possibilité aux gymnastes qui n’ont pas participé aux Européens de se réhabiliter et aux gymnastes européens de confirmer. Le suspense sera présent à Maienfeld. Les titres seront en jeu chez les «grands» le week-end prochain, de même que les titres par équipe. Les jeunes et les tout jeunes (P1) se présenteront également devant le jury. fri./vic

Programme Date: 18/19 juin 2016. – Lieu: Maienfeld. – Infos: www.stv-fsg.ch/ sportarten/kunstturnen/wettkaempfe/.

Agenda 2016 Juin 17–19 18/19 18/19 24/25 25/26

Gymnastique rythmique : Championnats d’Europe, Holon (ISR) Artistique : Championnats suisse juniors, Maienfeld Trampoline : World Cup, Brescia (ITA) Trampoline : Nissen Cup, Arosa Artistique: Championnats suisses, St-Gall

Juillet 7–9 17 18–23

Trampoline : Weltcup, Coimbra (POR) European Gym for Life Challenge, Budejovice (CZE) Eurogym, Budejovice (CZE)

Août 5–21 6./7.

Jeux Olympiques, Rio de Janeiro (BRA) Balle à la corbeille: Championnats suisses dames/hommes LN A/B, 4 rd., Erschwil

18–24 juillet 10e Eurogym à Budejovice (CZE)

25/26 juin CS de gymnastique artistique, actifs

Passionnés de gymnastique

Après Berne, place à St. Gall

La jeunesse gymnique se trouve à nouveau au centre de l‘intérêt du 18 au 24 juillet 2016 lors de la 10e Eurogym à Budejovice (CZE). Le festival de gymnastique pour la jeunesse des fédérations européennes de gymnastique qui a lieu tous les deux ans constitue un événement inoubliable pour les filles et garçons de 12 à 18 ans. Une bonne occasion pour nouer des contacts ou des amitiés avec des passionnés de gymnastique de toute l’Europe. Les cinq groupes suivants de 116 gymnastes (93 filles, 23 garçons) du Tessin et de Suisse romande représentent la fédération suisse mi-juillet à Budejovice. SFG Lugano, FSG Vevey Jeunes-Patriotes, Gym Peseux, FSG Corsier-Corseaux ainsi que FSG Aigle-Alliance présentent des démonstrations variées.

Plus de 60 ateliers tels que Rock’n‘Roll, Western Dance, bras de fer, Ultimate Frisbee, Floorball, course d’orientation et mini-biathlon, pour n’en citer que quelques un, sont à choix pendant le temps libre. De plus il est possible de suivre des forums d’apprentissage par exemple sur le thème «Yoga de rire». Une soirée de gala et la cérémonie de clôture complètent le festival des jeunes gymnastes. ahv/vic

Après les championnats d’Europe dans l’arène bernois, les gymnastes suisses à l’artistique se retrouvent à St. Gall le week-end du 25/26 juin 2016 pour disputer les championnats du concours général et par engin. Les Steingrubers, Bräggers et cie auront environ trois à quatre semaines pour récupérer et se préparer mentalement et physiquement au point culminant de la gymnastique artistique nationale, les CS. En tant que dernier concours sérieux avant les Jeux olympiques de Rio de Janeiro (BRA), ces CS représentent aussi la dernière occasion pour décrocher le billet olympique convoité – à Rio les hommes ont droit à cinq places et les femmes à une. Cette situation promet à elle seule un concours passionnant et de haut niveau en Suisse orientale. Giulia Steingruber et Pablo Brägger sont les champions en titre.

Ils vont faire tout leur possible pour briller devant leur public. fri./vic

Programme

Programme

Date: 25/26 juin 2016. – Lieu: St. Gall, Athletik Zentrum. – Programme: samedi, 13–15h: concours général amateurs (H/F). 17h15: élite (H/F). – Dimanche dès 11h: finales par engin (H/F). – Infos: www.stv-fsg.ch/sportarten/kunstturnen/wettkaempfe/sm-kunstturnen.

Date: 18–24 juillet 2016. – Lieu: Budejovice (CZE). – Infos: www.

eurogym2016.org.

24/25 juin 49e Nissen Cup à Arosa

Avec des champions du monde et des champions olympiques

Programme Date: 24/25 juin 2016. – Lieu: Arosa, patinoire. – Programme: Vendredi, 24 juin 2016, 10h–11h: qualification synchrone (juniors), 13h–17h: qualification individuel (Coupe du monde), 18h–20h: qualification synchrone (Coupe du monde). –

Samedi, 25juin 2016, 10h–12h30: qualification individuel (juniors), 13h10–14h30: finales juniors (individuel et synchrone), 16h–18h: finales Coupe du monde (individuel et synchrone). – Infos: http://www.arosa.ch/de/sommer/kultur-und-events/events/nissen-cup.

Photo: FIG

La plus ancienne Coupe du monde de trampoline organisée tous les deux ans en Suisse a lieu le 24/25 juin 2016 à Arosa. Près de 250 athlètes seront présents dans la station touristique grisonne pour cette Coupe du monde ainsi que pour les concours des juniors. 23 nations étaient inscrites au délai de rédaction. Champions/nes olympiques et autres gymnastes de pointe seront en lice le dernier week-end de juin. Un concours prestigieux et passionnant est garanti. Quatre athlètes masculins et deux féminines seront engagés pour la Suisse en Coupe du monde. Cinq juniors et autant de juniors filles porteront les couleurs de la Suisse dans le concours réservé à la relève.

Le trampoline (individuel et synchrone) est aujourd’hui sport d’élite et discipline olympique – discipline associant liberté, vol et espace. Les multiples saltos et rotations à huit mètres de hauteur exigent une technique irréprochable, une parfaite maîtrise du corps et des mouvements extrêmement esthétiques. ahv/vic

Hautes envolées garanties par les cracks internationaux.

Préavis |

GYMlive 3/16 |

31

Fêtes de gym 2016

7 sont derrière, il en reste 5 L’été des fêtes de gymnastique 2016 bat son plein. Un grand nombre de sociétés FSG ont déjà montré leur savoir-faire et réalisé de magnifiques performances. Voici un aperçu des cinq fêtes à venir.

Fête du Rheintal Dates: du 17 au 19 juin 2016 (sociétés actifs, D/H et seniors) Lieu: Gams Infos: www.gams2016.ch Le mot de la présidente du CO, Erika Wismer: «La fête de gymnastique du Rheintal à Gams est placée sous le slogan ‹personnifié› et les sociétés participantes peuvent se réjouir d’un accueil particulièrement spécial ‹chez nous à Gams›.»

gge Seeru e d e gym Fête d 6 juin 201

ionale Fête rég in 24 au 26 ju nesse) et du AZO u je és ét ci jeux, so

els, 19 (individu niors) Dates: 18/ tifs, D/H et se ac és ét ci o (s 2016 kon Lieu: Wetzi ue 6500 gym .ch ühl: «Quelq etzikon2016 b .w in i w g ss w Lu w au t n a s: Info wiese CO, Be ncours Meier sident du co ré e p d t u n s d n ro o t ti te o Le m rs et fê s installa s spectateu reront sur le le u r es u e m o tt p se ce e s e u naste Suisse d hlètes q de gym de pour les at te s é fê te ri n te va lla t an ei accu s import tissemen me de diver euxième plu d m ra la ar g B le ro sb p u m p n cto ense durant, u particulier l’O x semaines e la fête, en d venir inousaison! Deu u s o so tr n is u b s hôtes ifférents le d s s u le to a à er r anim pour laisse ois de rêve.» eux étages, erland zurich b O occupant d n u s an ur séjour d bliable de le

19 du 17 au tense: du Dates: il te mais in w ti rs e P te « n : o r S s rives du usse 6.ch Lieu: wil, sur le urnfest1 trick Re rs a .t P te w o, n w o O w S C : ue thurg es de Infos nt du ymnastiq e 120 âm préside g d u e la d u e t iq d ll o que Le m illage idy acteurs.» r en Mec juin, le v s et 22 tr nsforme té a ié tr c e o s s 17 au 19 a 0 ,v 13 ants de onstance lac de C 0 particip 0 7 2 s le our vienne p

Dates: du 17 au 19 juin 20 16 Lieu: Kilchlee rau, Mooslee rau Infos: www .turn-leerau20 16.ch Le mot du président d u CO, Franci est une fête sco Baños: de gym à la «‹TURN-Leera campagne. U traditions et u 2016› ne fête qui aux valeurs du fe ra la part be sport gymniqu surprises. ‹TU lle aux e.

Une fête avec RN-Leerau 20 16› réunira.» de nombreuse s

Fête cantonale bernoise Dates: 18/ 19 (individuels, jeux, sociétés jeunesse) et du 24 au 26 juin 2016 (sociétés actifs, D/H et seniors) Lieu: Thoune Infos: www.thun2016.ch Le mot du président du CO, Daniel Iseli: «Le CO de la fête cantonale bernoise de gymnastique 2016 est à 100 pourcents composé de gymnastes actifs. Du 18 au 26 juin 2016, il vous accueillera sur la plus belle place d’armes de Suisse, avec vue sur l’Eiger, Mönch et Jungfrau. Ici, pas besoin de casque pour se battre. ‹THU(R)N FOR FUN›. La fête de gym des chemins courts.»

Réalisation: Alexandra Herzog/gab

Photo: Peter Friedli

Fête régio nale Turn-Leer au

32 | GYMlive 3/16

| FSG interne

Attribution des notes en gymnastique de société: Partie I

Différent du football – nouvelles possibilités techniques

Évaluation globale Grâce aux nouvelles possibilités techniques du logiciel d’évaluation Contest FSG, le département sport de masse a transformé le processus des «adaptations des barèmes» en 2014. Chaque année à mi-juillet, les responsables de branche reçoivent une évaluation globale des résultats des fêtes de gym actuelles passées. Au vu de ces données, les responsables décident jusqu’à miaoût si le barème nécessite un changement. Le département sport de masse tranche définitivement sur la proposition d’une branche ou d’un ressort lors d’une séance de deux jours qui a tou-

jours lieu début octobre. À l’avenir, les barèmes valables l’année suivante doivent être à disposition des sociétés au plus tard mi/fin novembre.

Entre 7,87 et 8,91 points Le nivellement des barèmes est très sensible et nécessite au préalable une analyse complète, car en gymnastique et particulièrement aux fêtes de gym, nous comparons des activités sportives/disciplines très différentes. Actuellement la moyenne à l’échelon national de toutes les disciplines se situe entre 7,87 et 8,91 points. La valeur définie visée (moyenne nationale) par discipline se situe entre 8,10 et 8,60 points, raison pour laquelle les barèmes d’athlétisme, tests de branche et jeux nationaux ont une nouvelle fois été ajustés fin 2015. Nous pouvons ainsi envisager la Fête fédérale de gymnastique 2019 à Aarau avec des tabelles stables.

Pour les disciplines jugées la valeur visée a été fixée entre 8,40 et 8,60 points. Pour les branches mesurées entre 8,10 et 8,40.

Sport de masse FSG/fri./vic

Valeurs nationales moyennes en 2015 Actifs Agrès Gym Aérobic Athlé Jeux nat.

TB Allround TB Volleyball TB Balle à la corbeille

8,76 pts.

8,82 pts.

8,57 pts.

8,15 pts.

8,75 pts.

8,68 pts.

8,48 pts.

Jeunesse Agrès Gym Aérobic Athlé Jeux nat.

Parcours CO Parcours EST

8,47 pts.

8,91 pts.

8,47 pts.

8,13 pts.

8,77 pts.

8,87 pts.

8,52 pts.

35+/Fit+Fun Fit+Fun FF1 8,43 pts.

Fit+Fun FF2 8,45 pts.

Fit+Fun FF3 8,36 pts.

7,79 pts. Parcours UHP 8,68 pts.

Base de données (source: Contest FSG): neuf fêtes de gymnastique, 5346 données de société, plus de 41500 résultats individuels.

Échelle / Attribution des notes 10 points/excellent. – 9 points/très bien. – 8 points/bien. – 7 points/suffisant. – 6 points/insuffisant.

Photo: Peter Friedli

Au football c’est clair: si les jaunes et noirs marque une but, il y a 1:0 – il n’y a pas de doute. L’évaluation et le classement en gymnastique de société n’est pas si simple. Aux fêtes de gymnastique, on dispute des disciplines qui sont mesurées, d’autres qui sont jugées, comparées et le classement doit être aussi juste que possible et distinguer la performance réalisée par la société. GYMlive consacre une trilogie au sujet passionnant «Attribution des notes», sujet sur lequel les gymnastes se querellent beaucoup depuis des décennies.

Classer et évaluer correctement des disciplines mesurées (par ex. jet du poids) et des disciplines jugées (par ex. gymnastique) représente un véritable défi.

Conférence de printemps des dirigeants

Chiffres d’affaires de 24 millions – résultat positif en 2015

Photo: Peter Friedli

«Je constate que l’ambiance de renouveau se poursuit à la FSG». Le président central Erwin Grossenbacher a accueilli les instances des associations cantonales de gymnastique par ces mots lors de la conférence de printemps des diri-

Renata Loss Campana (comité central FSG) explique les points concernant les statuts.

geants (CDA), vendredi/samedi 22/23 avril 2016 au «Campus Sursee». 14 points étaient inscrits à l’ordre du jour, le point 6 étant consacré aux comptes annuels 2015 de la FSG. Du moins au plus Felix Mangold (responsable des finances au CC) et Kurt Hunziker (chef du département des finances) ont expliqué aux délégués le bénéfice 2015 de 15000 francs. Le résultat positif provient d’un chiffre d’affaires global de 24,2 millions, dont 9,7 millions pour les grands événements, 8,5 pour la délégation de la Gymnaestrada 2015. Une rétrocession de la Caisse d’assurance du sport (CAS) et une subvention du département fédéral de l’Intérieur pour le travail extra-sco-

laire avec la jeunesse ont aussi contribué au bon résultat. Une perte de 182000 francs avait été budgétée.

La «session de printemps de la FSG» ne fut pas seulement un sommet financier.

D’autres thèmes très importants pour la grande fédération sportive ont été abordés: Assemblée des délégués 2016, projet «Sport populaire Suisse»,

secrétariats cantonaux (fonctionnement, développement, personnel, frais, structures, activités etc.) et événements FSG 2016. Le samedi après-midi était consacré au thème central «Identification dans le cadre du recrutement et suivi des membres». fri./vic Plus d‘infos: www.stv-fsg.ch/fr

Nouveaux délégués Les nouveaux délégués ont reçu un accueil particulier. Présidences d’association: Jörg Sennrich (ATV), Markus Hochstrasser (TBOE), Walter Wildi (ZTV) et Daniel Lauer (SAT). – Présidences techniques, nouveau: Stephan Halbeisen (TBM), Thomas Müller (TBOE), Lukas Fahrni/Bruno Stucki (tous deux TBO), Karin Mauron/Christoph Loosli (tous deux TBS), Anita Spadin/Angela Weber (tous deux GRTV), Regula Kern (SHTV), Severin Püntener/Sarah Stierli-Cotting (tous deux ZGTV). fri./vic

FSG interne |

GYMlive 3/16 |

33

Publications FSG

Petites annonces GYMlive

Finale CMEA 2016

Bourse aux moniteurs/trices

Lieu: Riehen. – Organisateur: TV Riehen. – Date: 17/18 septembre 2016. – Catégorie: cadets A+B, juniors, hommes, seniors, cadettes A+B, juniors filles, dames, dames seniors, mixtes, jeunesse mixte. – Délai d’inscription: les résultats des tours préliminaires (extrait du Contest FSG outil CMEA) doivent parvenir jusqu’au 1er juillet 2016 à Valérie Boog, E-mail: valerie.boog@stv-fsg.ch.

Entraîneur GR: L’ACVG cherche un entraîneur-chef(fe) GR à 80 % et un entraîneur à 38 % pour le Centre cantonal Vaudois de GR. Plus d’infos : www.acvg.ch onglet division, rubrique GR.

CS de gymnastique individuelle et à deux Lieu: Münchwilen TG. – Organisateur: STV Münchwilen. – Date: 23 au 25 septembre 2016. – Catégories: gymnastique individuelle avec et sans engin à main, gymnastique à deux avec et sans engin à main, actifs, jeunesse, 35+. – Délai d’inscription: 26 juin 2016. – Inscription ouverte dès le 14 mai 2016; plus d’infos sur www.stv-fsg.ch, branche, gymnastique, concours.

CSS Jeunesse 2016 Date, lieu: 3/4 décembre 2016 à Andelfingen. Le point culminant de la jeunesse – les championnats suisses Jeunesse (CSSJ) – est en ligne sur www.smvjugend. ch. Offre: concours de société dans les branches agrès et gymnastique. Inscription: du 1er août au 1er septembre 2016. Renseignements: secrétariat FSG, Marianne Vogt, téléphone 062 837 82 21 ou E-mail: marianne.vogt@stv-fsg.ch

Monitrice de gymnastique: Le groupe dames seniors de STV Frauenturnverein Bronschhofen SG cherche pour le 17 août 2016 une monitrice de gymnastique. Le mercredi de 18h30 – 19h30 (été), 18h – 19h (hiver). Renseignements: Maya Schmid Marie-Louise Senn, tél. 078 677 10 26/ 076 480 91 32, maya.schmid@thurweb.ch. Pour le deuxième groupe nous cherchons une monitrice une fois par mois. Le lundi de 20h15-21h30. Renseignements: Ruth Ackermann, tél. 071 565 94 26.

Déménagement du secrétariat FSG

Le secrétariat FSG déménage – temporairement La «Zurlindenvilla» située à la Bahnhofstrasse 38 à Aarau, qui abrite actuellement le secrétariat de la Fédération suisse de gymnastique (FSG), fera l’objet d’un assainissement dès le mois de juillet 2016. Pour cette raison tous les collaborateurs/trices occuperont pendant plus d’une année l’ancien bâtiment de «GastroSocial» à la Heinerich-Wirri-Strasse, Aarau. – Le déménagement aura lieu du 11 au 22 juillet 2016, période pendant laquelle, les collaborateurs/trices du secrétariat FSG seront difficilement joignables. ahv/vic

34 | GYMlive 3/16

| Rendez-vous

1200 Genf

Genève-Ville Dames

«On n’y voit pas toujours sa maison» Du canton de Zurich, notre rubrique «Rendez-vous» nous ramène en terre romande, dans la cité de Calvin.

A Genève, Ruth Holland nous raconte la dernière escapade de la société Genève Ville Dames.

Ruth Holland, quelle sortie de ta société nous présentes-tu?

Ruth Holland: de l’excursion de la rentrée de la saison gymnique 2015/2016 organisée par notre présidente, Véronique Gerber. Après l’avoir «testée» au préalable, elle nous a conduites l’automne dernier au sommet du Moléson (2002 m), dans le canton de Fribourg.

Comment cette sortie s’est-elle déroulée, qu’avez-vous entrepris?

Photos: ldd

Le samedi 17octobre 2015, avec le plein de bonne humeur, nous avons pris tour à tour le train, le bus, le funiculaire puis la télécabine pour nous atteindre notre but, le sommet du Moléson. Très vite nous avons compris que gants, bonnets et écharpes ne seraient pas inutiles: c’est par moins 6 degrés et une bise piquante que nous avons foulés les 5 centimètres de neige en sortant de la télécabine. De quoi inviter les plus vaillantes de nos «gymnastes randonneuses» à se livrer à une bataille de boules de neige sur la terrasse du restaurant. Selon la pub télévisée affirmant que «du Moléson, on y voit ma maison», nous avons cherché la

Signalement NPA/ Lieu: 1200 Ville de Genève – Habitants: 50 000 – Nom de la société/ site Internet: Genève-Ville Dames, une des 14 sociétés de la Ville de Genève – Fondation: 1907 – Branches principales pratiquées: Parents-Enfants, Gym enfantine, Jeunes gymnastes, Dames – Nombre de membres: 60 (5 moniteurs) – Principales étapes du programme annuel: journée dans le terrain, fête cantonale, sortie annuelle – Points forts: bonne ambiance, monitrices engagées et fidèles – Points faibles: peu d’intérêt parmi les membres pour la relève au comité.

nôtre, mais en vain… il y avait trop de brouillard. Après les photos d’usage nous avons mangé «à la carte». Puis, bravant le froid, nous avons attaqué la descente à pied à travers pâturages et forêts en direction de Gruyère. Dans la cité médiévale, nous avons juste eu le temps de faire provision de double crème et de meringues avant d’entreprendre le chemin du retour.

Quelle destination recommanderiez-vous et pourquoi?

Plusieurs destinations nous ont séduites, notamment les Pléiades pour le paysage et le sentier des planètes didactique, les Marécottes pour son charmant zoo de montagne ou encore le «Sentier des Toblerones», la ligne de fortification entre Gland et Bassins, pour rafraîchir un peu ses connaissances en histoire.

Ta société organise-t-elle régulièrement des sorties?

Chaque année, à la rentrée d’automne, elle s’en va découvrir un autre coin du pays.

Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société de TV Buchberg Rüdlingen?

Les gymnastes de Genève-Ville aiment voyager, …

Non. Mais cela pourrait être notre prochaine destination de sortie.

Propos recueillis par Corinne Gabioud/ahv

Les «Rendez-vous» de la rédaction Les sociétés FSG aiment voyager. Un constat qui a conduit la rédaction à choisir ce thème pour cette série «Rendez-vous». Place aux sociétés qui organisent régulièrement une sortie – du weekend à ski au camp d’entraînement en passant par le voyage du jubilé, la sortie annuelle, etc. – l’idée étant de constituer une sorte de bourse aux idées des sorties de société. Afin de permettre la comparaison, les questions restent plus ou moins similaires.

Les sociétés intéressées à raconter l’une de leurs virées sont invitées à contacter la rédaction (courriel: red-aarau@stv-fsg.ch).

Prochaine société: TV Buchberg Rüdlingen … pour découvrir les trésors de notre pays.

Cours sous la loupe |

GYMlive 3/16 |

35

Cours spécial dames et hommes

Bonnes idées pour les leçons de gym Plaisir, inspiration et mouvement étaient au menu du cours spécial annuel dames et hommes, suivi par 30 participants, dimanche 24 avril 2016 dans la salle de sport de l’école professionnelle «Wydum» de Wetzikon.

La bonne humeur des participants a jeté aux oubliettes le temps maussade d’avril. Les leçons «Blackroll» et «Utilisation des grands engins de salle» étaient au programme le matin. Les participants, répartis en deux groupes, ont suivi tour à tour ces leçons de 90 minutes. Le groupe des engins de salle s’est échauffé sur «Sennesinger» de Trauffer. Conseil du directeur du cours Martin Zollinger: «Avec ses passages rapides et ses passages lents, cette chanson convient à toutes sortes de choses.» Avant de s’attaquer aux engins, les participants ont exécuté divers exercices pour augmenter la tension du corps: traversées de salle par deux, épaule contre épaule, puis hanche contre hanche, rester debout en équilibre sur un tapis de gymnastique enroulé, renforcement du tronc. Et ce fut le tour de passer aux différents postes: courir sur une corde en levant les genoux à 90 degrés, garder la position de l’avion sur un banc suédois, d’abord sur le côté large, ensuite sur le côté étroit. Sur le mini trampoline placé en travers de barres pour se tenir, les gymnastes gagnaient en hauteur en maintenant la tension.

Si vous avez des problèmes d’épaule, il vaut présentés par la monitrice Karin Antonini mieux utiliser un pompon», conseille la moni- étaient exigeants. Quand elle a intercalé une trice Brigitte Graf-Jakob. Différents exercices chorégraphie de danse rapide entre les exervariés ont amené les participants au badminton. cices, celui qui n’avait pas encore transpiré, Diverses formes de jeu était tout à coup en ont aussi été expérinage. À la fin des ‹Cours spécial actif 35+›très bien quatre leçons, les parmentées.

Le simple fait de regardirigé. J’ai retenu de nouvelles idées ticipants sont repartis der la leçon qui se défatigués, mais heureux pour des leçons dynamiques et ne roulait en parallèle au avec de nouvelles idées badminton dans peux que recommander le cours. pour leur leçons de l’autre salle donnait Thomas Jacoby, MR Hochfelden gymnastique. des courbatures.

Deux therabands Alexandra Herzog/vic étaient enroulés à droite et à gauche d’un bâton de gymnastique et les extrémités inférieures nouées entre elles formaient une boucle pour les pieds. L’engin de fitness était prêt à l’emploi.

«On trouve ce matériel dans les salles de gymnastique. Rien à acheter», ont relevé les participants enthousiastes.

Les exercices d’équilibre et de renforcement

«

»

Fiche du cours

Courbatures à force de regarder Nom: Cours spécial dames et hommes. – No 1411621.295. – Date/Lieu: dimanche, 24 avril 2016, Wetzikon. – Direction: Urs Pulvermüller (Wetzikon). – Nombre de participants: 31. – Contenu: utilisation des grands engins de la salle, bâton/theraband, formes de jeu de badminton, «Blackroll». – Buts: Transmettre de nouvelles idées pour des leçons variées. Bilan d’Urs Pulvermüller: «Les participants étaient réceptifs, ils ont beaucoup ri et bien travaillé. Ça fait plaisir d’organiser de tels cours et le fait de limiter la participation à 30 personnes est une bonne chose.»

Photos: Alexandra Herzog

La leçon de badminton a débuté par un loto en groupe de deux. Chaque valeur du dé correspondait à une autre tâche. Il fallait par exemple viser dix fois un récipient avec une «navette» (volant) ou courir un slalom en jonglant. Une fois la tâche accomplie, on biffait le chiffre sur la carte de loto. «Essayez avec différents ballons.

Efforts avec engin de fitness à base de matériel de la salle.

Le plaisir avant tout.

36 | GYMlive 3/16

| Interactif

Glace à Zürich, «Thurneli» à Thoune

Section des agrès Flaachtal et marmotte

fri./vic

Photos de lec teu

rs: ldd

Les reporters-lecteurs de GYMlive étaient à nouveau en route. Ils soutiennent ce numéro de GYMlive avec des articles du Zürcher Hallenstadion de Thoune: environ 90 filles de la section des agrès Flaachtal, connue pour ses productions touchantes à la Gymnaestrada, étaient engagées en avril dans le cadre de «Kids on Ice» au Zürcher Hallenstadion (photos).

Avec l’ex-gymnaste à l’artistique Ariella Kaeslin, elles se sont aventurées sur la glace avec leurs huit barres asymétriques scolaires. Andrew Bond et son orchestre jouaient en live et Kaeslin exécutait des saltos et autres sauts téméraires au trampoline.

Début mai les responsables de Thoune ont parlé de la future fête cantonale bernoise. Ils promettent une atmosphère inoubliable dans le décor alpin. À la fin, surprise: la mascotte de la fête «Thurneli» a émergé de son hibernation et s’est présentée (photo). – À propos, pour que ce soit clair: «Thurneli» est entre le colonel Haldimann (à dr.) et Stabsadj Burkhard (troisième depuis la g.), à l’extrême gauche, le président du CO Daniel Iseli (c. f. pages 40/41) se réjouit du «Thurneli».

Clichés des lecteurs/trices Votre société ou l’un de ses groupes organise, contribue ou participe à un événement original en relation avec l’activité gymnique méritant sa place dans la «galerie photo» de GYMlive? Immortalisez l’instant et envoyez la photo en haute résolution à Aarau (E-mail: red-aarau@stv-fsg.ch), accompagnée d’un bref commentaire (quoi, qui, quand, où et comment?)

La rédaction de GYMlive décide de la publication. Aucune correspondance n’est échangée. Les messages à caractère publicitaire, les félicitations ne sont pas retenus. fri./vic

Nos jubilaires …

Nous félicitons tout particulièrement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire rond ou qui ont passé un cap important: • Susanne Meister, Ortbühlweg 20, 3612 Steffisburg, 75 ans le 18 juillet 2016.

• Jean Schneider, Pranoé 40, 1967 Bramois, 70 ans le 26 juillet 2016.

• Nelly Dalpiaz, Altersheim am Kirchhofplatz, 8200 Schaffhausen, 85 ans le 1er août 2016.

gen (AG, 1891), TV Muntelier (FR, Oktober 1891) – 100 ans: TV Ammerzwil-Weingarten (BE, 15.4.1916), TV Attiswil (BE, 10.4.1916), DTV Birsfelden (BL, 1916), TV Buus (BL, 1916), FSG Corsier-Corseaux (VD, 30.9.1916), TV Dottikon (AG, 2.9.1916), TV Effretikon (ZH, 1916), DTV Männedorf (ZH, 1916), DR Obfelden (ZH, 10.11.1916), TV Schlossrued (AG, 1916), TV Schüpfen (BE, 1916), TV Sevelen (SG, 1916), MR Sulgen (TG, 26.8.1916), TV Triengen (LU, 1916), MR Waldenburg (BL, 17.12.16) – 75 ans: FR Arosa (GR, 6.6.1941), DR Bellach (SO, 1941), DTV Scherz (AG, 16.11.1941), TV Stetten (AG, 1941) – 50 ans: MTV Güttingen (TG, 1966), D/FTV Kappel (29.12.1966), SFG Melide (TI, 15.3.1966), TV Ruggell (Lie, 1966)

L’année 2016 est aussi à marquer d’une pierre blanche pour beaucoup d’associations et sociétés de gymnastique qui fêtent un anniversaire important.

100 ans: Association cantonale schwytzoise de gymnastique (9.4.1916) 150 ans: TV Aarberg (BE, 1866), TV Binningen (BL, 1866), SFG Locarno (TI, 8.6.1866) – 125 ans: TV Aesch (BL, 1891), TV Bellach (SO, 1891), STV Kütti-

Le rédaction de GYMlive estime que diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une solide performance. Elle félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités. Les associations et sociétés qui fêtent un jubilé en 2016, sont priées d’en informer la rédaction (E-mail: red-aarau@ stv-fsg.ch).

Interactif |

Assainissement réussi – bien joué En tant que gymnastique un peu plus âgé, je me suis exprimé dans le magazine de la fédération GYMlive 2/2016 de manière négative sur le froid qui régnait en 1975 à la patinoire bernoise, devenue la «PostFinance»-Arena. Il y a 41 ans ça soufflait en permanence dans la halle, je m’en souviens très bien. Pour les

matches de hockey, ce n’est pas grave, mais pour la gymnastique artistique, ça ne va pas. À ces CE j’ai suivi avec mes camarades de société de l’époque la qualification par équipe des gymnastes. Le climat, l’arena et tout ce qui avec, incomparables avec 1975. L’assainissement de la halle il y a quelques années est une réussite. Je suis suppris en bien de voir la manière dont le CO bernois des CE à préparé la «PostFinance». C’est génial – une véritable salle de gymnastique dans les différents tons de bleu. Le plus important toutefois ce sont les gymnastes. Les cinq Suisses nous ont également

Chères gymnastes, chers gymnastes, votre opinion nous intéresse.

Que ce soit par courrier postal ou électronqiue, n’oubliez pas d’indiquer prénom, nom, domicile ou société de gymnastique ainsi qu’éventuellement le texte auquel vous faites référence. Rappelez-vous: les textes les plus courts sont les meilleurs (dans l’idéal 1500 caractères max., espaces compris). Merci beaucoup!

Rédaction GYMlive, courrier des lecteurs, case postale, 5001 Aarau. Ou E-mail: red-aarau@stv-fsg.ch, ouFax 062 823 10 11. La rédaction se réserve le droit de raccourcir les textes. Aucune correspondance ne sera échangée.

convaincus et se sont qualifiés de manière optimale. S’ils peuvent rééditer cette perfromance en finale, ils ont la possibilité de décrocher une médaille (rem. de la réd.: médaille de bronze à la clé, c.f. pages 8 à 15).

Martin Bläuenstein (Ostermundigen)/vic Coup de pousse de «Bächi» Au championnat suisse de gymnastique de société jeunesse (CSSJ) de l’an dernier à Obersiggenthal, la STV Stetten a remporté le «Hans-HeinrichBächi-Trophy» dans la catégorie B. Nous avons apprécié le coup de pouce pour la cagnotte de la société! L’entraînement quotidien a repris depuis longtemps dans la halle e gymnastique et les premiers concours ont été couronnés de succès. Afin de préparer au mieux les jeunes pour la saison des fêtes de gym, les responsables organisent toujours une semaine d’entraînement pendant les vacances de printemps. Les exercices individuels et les programmes GAS sont peaufinés pendant cinq soirs et deux après-midis. De telles semaines ont un coût. Une partie

Concours Prix attractifs en jeu: Des prix attractifs de la boutique attendent les gagnants/es. Nous tirons aussi au sort sept prix de consolation pour le sport et les loisirs.

Participer, un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, par courriel (red-aarau@ stv-fsg.ch) ou en envoyant une carte postale avec la mention «Concours 3/16» et vos coordonnées complètes à: Rédaction GYMlive, case postale, 5001 Aarau Délai: Mardi 12 juillet 2016 (timbre postal, courrier A) Les gagnants seront avisés par écrit et publiés dans le prochain numéro de GYMlive et en ligne (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours.

Réponse au concours GYMlive 2/2016: 1ère question: 5 gymnastes 2e question: toutes deux étaient gymnastes 3e question: 3 francs Gagnants du concours GYMlive 2/2016: 1er Heinrich Vogt (Brütten) 2e Elise Guelat (Courfaivre) 3e Pier-Fausto Dolci (Comano) 4e–10e prix: Mauro De Angelis (Novazzano), Nathalie Gasser (Zug), Magali Guntz (La-Tour-de-Peilz), Marina Ludwig (Untervaz), Hansruedi Schüpp (Niederwil), Marie Simonetta (Saillon), Helen Thalmann (Balterswil)

37

de la prime du «Hans-Heinrich-BächiTrophy» renfloue donc la caisse de cette semaine d’entraînement. Pour ne pas seulement faire bonne figure aux agrès, les mêmes entraîneurs que ceux de la STV Stetten ont été engagés pour la section agrès «Art of GeTu».

Grâce aux fonds du «Hans-HeinrichBächi-Trophy», nous avons pu offrir ces entraîneurs à nos jeunes pour un prix avantagaeux.

Jasmin Schläpfer («Art of GeTu», Stetten, direction principale)/vic Réplique: Coup de pouce de «Bächi» Le feedback de la STV Stetten a naturellement fait très plaisir aux responsables à Aarau – merci beaucoup et plein succès. Le «Hans-Heinrich-BächiTrophy» sera à nouveau décerné cette année au CSSJ 2016 (3/4 décembre).

Utiliser l’argent du «Trophy» aussi judicieusement que la STV Stetten, rejoint exactement l’idée du donateur décédé et féru de gymnastique aux agrès Hans-Heinrich Bächi.

Peter Friedli (rédacteur en chef)/vic

1ère question:

Courrier des lecteurs

GYMlive 3/16 |

Combien de médailles les gymnastes à l’artistique ont-ils/elles gagné aux CE à Berne?

Réponse:

2e question: Quels sont les deux programmes supplémentaires proposés par «Fit en hiver» à partir de l’hiver 2016/17?

Réponse:

3e question: Comment s’appelle la mascotte de la fête cantonale bernoise de gymnastique?

Réponse:

U J’aimerais recevoir la Newsletter de la FSG qui m’informe tous les mois gratuitement sur les actualités, les nouvelles offres et les prestations de services.

Adresse E-mail:

| Sponsoring

Fotos: zvg/ASICS

38 | GYMlive 3/16

ASICS-Training «Squad», candidats heureux.

Partenaire FSG: ASICS

«Squad» réunit les sportifs/ves ASICS met un nouvel accent en lançant l’entraînement ASICS-Training «Squad» – communauté de personnes enthousiastes, pratiquant activement le sport, qui incarne un «Lifestyle» sain.

L’initiative lancée en Allemagne propose une communauté exclusive autour des thèmes fitness, sport et alimentation et encourage tous les adeptes de fitness: Sportifs de force, mordus d’alimentation, spécialistes d’entraînement fonctionnel ou professionnels de yoga, le «Squad» réunit des sportifs/ves de tout genre, qui aiment et pratiquent l’entraînement.

Renouvelé chaque année Un jury d’experts d’ASICS, «Men’s health» et «Women’s health» a choisi les candidats de l’équipe parmi un grand nombre de candidatures. Dans un deuxième temps, la star masculine et la star féminine ont présenté un pro-

gramme libre qui leur a valu, en plus de la gloire et de l’honneur une FitnessStory personnelle et un DVD-«Workout». Une nouvelle période de candidature est lancée chaque année pour trouver les représentants idéaux d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse.

Quelques adeptes de fitness suisses ont réussi à rejoindre la Training «Squad» de cette année: Cyril Henry (Zürich), vainqueur du «Men’s health Cover-Model-Contests» 2015 est mannequin de fitness et entraîneur de «Bootcamp». En tant qu’éducateur social il sait et aime motiver les gens de tout âge: «J’essaie de leur expliquer comment je reste motivé, de leur montrer que ça se passe dans la tête et que chaque seconde investie nous rapproche du succès.»

Sentiment de bien-être optimal Isabelle Battocletti (Berna) aime la po-

lyvalence offerte par le sport. Elle a déjà personnellement expérimenté plus d’une activité sportive, de la course à pied, la natation, le ski et le snowboard au yoga, à l’entraînement avec haltères, la musculation en passant par le Kung Fu, la gymnastique aux agrès, le Team Aerobic, l’équitation, la plongée.

Elle a testé la chaussure «Gel-Fit Vida» de l’actuelle collection ASICS et a rédigé un rapport sur ses expériences: «Le matin une combinaison d’exercices de yoga et de renforcement me met en forme pour toute la journée.»

Lena Schuster (Steinhausen), ancienne gymnastique artistique, a intensivement pratiqué la danse pendant plusieurs années. Depuis cinq ans elle est passionnée de fitness et combine maintenant danse et fitness: «Mon point fort se situe dans l’entraînement HIIT-Training (High Intensity Interval Training, remarque de la réd..). J’aime

Ariella Kaeslin (gymnastique artistique), Cyril Henry (entraîneur/mannequin) et Lena Schuster (fitness) – Athlètes de l’ASICS-«Squad».

tester mes limites et montrer aux participants ce qu’on peut faire avec son propre poids du corps et avec de petits engins.»

Même Ariella Kaeslin Ariella Kaeslin (gymnaste artistique performante) fait également partie de l’ASICS-Training «Squad» et relie idéalement la fédération suisse de gymnastique (FSG) à l’entraînement d’ASICS. Familiarise-toi avec l’ASICS-TrainingSquad sur http://www.asicstrainingsquad.de/, lis les articles captivants du blog, fouille dans les profils des athlètes du Squad et découvre le monde incroyablement polyvalent de l’entraînement. Équipe-toi aussi avec la collection d’entraînement ASICS. Disponible maintenant dans les magasins de sport: «Want it more!»

PD/ASICS/vic

Le «Gel-Fit Vida» est convaincant.

Sponsoring |

GYMlive 3/16 |

39

Partenaire principal et Co-partenaires FSG: Cornèrcard, Swica, ASICS

Les Championnats d’Europe de gymnastique artistique se sont déroulés du 25 mai au 5 juin 2016 à la PostFinance-Arena de Berne (voir pages 8 à 13). Ce fut une chance pour les athlètes suisses de s’aligner à domicile et pour les partenaires de la FSG de se profiler sur le devant de la scène.

Sur un stand du village des CE, la FSG proposait des activités passionnantes avec son partenaire principal Cornèrcard ainsi que ses Co-partenaires Swica et ASICS. Fidèle à la devise: «La gymnastique rassemble». Pour Sabine Alberti de Cornèrcard, cette apparition commune signifiait: «Sportivité et valeurs sportives s’écrivent en majuscules chez Cornèrcard. Pour Cornèrcard, les CE de Berne ont représenté une nouvelle occasion de mettre en valeur conjointement la collaboration avec la FSG et l’élite suisse de la gymnastique artistique.»

Tobias Nussbaum de Swica estime: «Grâce à notre apparition commune avec la FSG et ses sponsors, nous avons pu démontrer à quel point la gymnastique et la santé des gymnastes nous tient à cœur – l’union fait la force!»

Isabelle Bucher d’ASICS a décrit la collaboration des CE ainsi: «Aux CE de Berne nous avons présenté un partenariat sain et fort avec la FSG. La visibilité

Photo: Peter Friedli

«L’union fait la force!»

«La gymnastique rassemble » – mis en évidence par le stand commun de la FSG, Cornèrcard, Swica et ASICS à Berne.

de notre logo ASICS en relation avec le sport, le mouvement et la santé est précieuse pour nous.»

Palais fédéral ou arène de concours À Berne, grands et petits ont pu participer à des activités sur le stand de conception moderne. Les visiteurs/ euses se sont fait photographier aux

anneaux, avec à choix le Palais fédéral ou l’arène de concours en arrière-fond.

Les photos étaient imprimées immédiatement pouvaient être emportées et publiées sur «Facebook». Un quiz électronique permettait à qui voulait briller par ses connaissances sur la FSG et ses partenaires de rivaliser avec des collègues. Un magnifique prix sous forme d’un «Powerbank» (chargeur de batte-

rie portable) attendait le/la gagnant/e.

Des discussions animées, réservées aux invités, ont eu lieu dans le «Lounge», au centre du stand. De nombreux présidents et fonctionnaires de fédération ont répondu favorablement à l’invitation de la FSG et sont venus à Berne.

Ils ont profité de l’atmosphère détendue pour partager leurs idées.

Sabine Baumgartner/vic

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit.

La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration.

La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione.

Main Partner

Co-Partner Co Partner

Partner

Supplier

Gebührenfreies Online-Ticketing

Daniel Iseli – Président du CO FCG Berne

«Réunir les gens» Le mois de juin est tout bonnement le mois des fêtes de gym. Cette année la plus grande est celle de Berne à Thoune avec 15000 gymnastes. Le chef, le président du CO de cette grande manifestation se nomme Daniel Iseli et vient de Thoune. Il n’en est pas à sa première organisation, mais il s’agit de la plus grande.

Iseli ne sait pas «seulement» organiser, il tient aussi en main le témoin de l’estafette FSG: «À vos places. – Prêts. – Partez!».

Daniel Iseli, comment te caractérises-tu en tant que personne, présente-toi aux lecteurs de GYMlive-.

Daniel Iseli: (il réfléchit) Question difficile pour commencer. – Je suis réfléchi, aime construire sur des bases solides avec des personnes qui ont le même but que moi et auxquelles je peux faire confiance. Je suis fiable, efficace, sociable, j’aime prendre des initiatives et une bière est de de rigueur après une fête ou une séance. Avec moi on peut bâtir des ponts. – Le revers d’Iseli: Impatient, exigeant, j’ai l’impression que les autres doivent être comme moi. De temps à autre je suis un peu têtu.

Au cours de mes recherches j’ai découvert qu‘‹Iseli était un dinosaure de la gymnastique dans l’Oberland bernois›: ça veut dire quoi?

Portrait de Daniel Iseli Prénom, nom: Daniel Iseli Date de naissance/Signe astrologique: 29 décembre 1974 / Capricorne Taille/Poids: 1,84 m / 79 kg Domicile: Zwieselberg Formation/Profession: Avocat, notaire, médiateur FSA État civil: Célibataire Société: TV Reutigen (membre d’honneur pratiquant la gymnastique) Fonctionnaire: Président du CO KTF Bern 2016, ancien président de l’association de gymnastique Berner Oberland (TBO) Sports pratiqués: Ski, vélo tout terrain, randonnée, squash Premier élément de gym: Athlétisme: saut en longueur Meilleur temps sur 100 m: 11,52 secondes Meilleur temps sur 1000 m: 2:44 minutes Principale performance sportive: Marche de 100 kilomètres à la fin de l’école d’officiers Hobbies: «Gymnastique, le sport en général, pas le temps d’en faire plus.»

Plat préféré: Fondue chinoise Musique préférée: «Un peu de tout: hitparade, country, classique – selon l’humeur.»

Lecture: «Quotidien, policiers, littérature allemande à partir du 18e siècle.»

Dernier film au cinéma: «‹Lucy›, ‹film de science-fiction› avec Scarlett Johansson.»

Style vestimentaire: «En fonction de la situation – de sport à élégant.» Ça m‘agace: «Manque de fiabilité et mauvaise foi.»

Un souhait: «Que la KTF Bern 2016 se déroule avec succès avec de bonnes conditions météo.»

«La collaboration avec le militaire et la ville a bien fonctionné.»

À huit ans j’ai commencé dans la section jeunesse de TV Reutigen, à 16 je suis devenu aide-moniteur, puis moniteur jeunesse. Plus tard j’ai suivi la formation J+S jusqu’à expert en gymnastique. À 21 ans je suis devenu moniteur fédéral pour six ans. En parallèle j’ai commencé à travailler pour l’association TBO: chef technique de la jeunesse, vice-président et de 2006 à 2014 président TBO. J’ai occupé la fonction de président du CO à Reutigen aux journées TBO de la jeunesse en l’an 2000 avec 2500 jeunes, en 2006 à la fête de gymnastique de l’Oberland avec 4000 gymnastes. Crescendo j’ai occupé le poste de président du CO à la fête cantonale bernoise avec 15000 gymnastes. Grâce à toutes ces activités j’ai un réseau avec beaucoup de bons contacts.

«

Comme une soicété, une association doit être agile, doit pouvoir relever les défis et ne pas être nombriliste.

»

‹Iseli Dänu envoie des E-mails pendant la nuit. Je crois qu’il n’a pas besoin de dormir›, m’a-t-on rapporté: es-tu un de ces managers qui dort quatre heures?

(sourire) Non, mais je n’ai pas besoin de beaucoup de sommeil, cinq heures me suffisent. C’est une question de répartition du temps. Souvent je m’entraîne le soir ou je vais à des manifestations. Quand j’arrive à la maison, je liquide encore quelques E-mails en suspens.

Une profession exigeante, d’autres engagements et en plus la gymnastique. Reste-t-il du temps pour d’autres hobbies?

Oui, un peu. Comme je vis en célibataire, je peux organiser mon temps à ma guise. Le week-end et le soir j’enfourche parfois mon vélo tout terrain. Il faut toujours qu’il se passe quelque chose, je dois bouger régu-

Photos: Peter Friedli

Estafette FSG |

lièrement. Je m’organise pour que ma ‹Work-Life-Balance› soit bonne.

En 2002 tu as activement participé à la reconstruction de l’association de gymnastique de l’Oberland bernois, TBO. Quelle était ta motivation pour t’attaquer à ces changements de structure et comment juges-tu le résultat, 14 ans plus tard?

Les associations doivent s’adapter à l’air du temps et ne pas être un jeu de construction. Comme une société, une association doit pouvoir réagir et ne doit pas s’occuper en permanence d’elle-même. Le résultat TBO me satisfait pleinement.

GYMlive 3/16 |

41

Il y a d’une part l’esprit de milice avec des personnes qui s’engagent pour réaliser quelque chose de grand. Il n’est pas possible de remettre en question chaque décision. D’autre part les interfaces représentent un défi.

L’ambiance a et est toujours bonne. Le CO est très motivé à aller jusqu’au bout.

La devise de la fête de gym est ‹Thu(r)n for fun› et vous avez six principes de fête.

Quel est le plus important à tes yeux?

«Presque illimité.»

Un projet similaire, mais de taille supérieure a toutefois échoué en 2014: le regroupement des différentes associations bernoises de gymnastique en une association cantonale bernoise de gymnastique. Le résultat négatif t’a fait mal.

Qu’en penses-tu après-coup, reste-il un espoir?

Il y en a deux: nous montrons notre enthousiasme et passion pour la gymnastique: ‹One Team – one spirit – for the capital of Gymnastics: Thun 2016!› – Et ‹Réunir les gens› est très important pour moi. 550 sociétés de 19 cantons seront présentes: c’est une fête suisse!

As-tu un souhait particulier pour cette fête?

J’aimerais que tout le monde reparte de Thoune 2016 avec de beaux souvenirs: ‹ce fut une fête de gym formidable, j’y retournerais›. Si tel est le cas, nous serons heureux.

À l’époque ce résultat m’a profondément déçu. La «Une fête suisse!»

Occuperais-tu à nouveau la fonction de président du CO? réussite n’a tenu qu’à un fil. Je reste d’avis que c’était la bonne voie pour les gymnastes bernois. Ce fut l’une (mais pas la seule) Oui, sans hésiter. des raisons qui m’a poussé à démissionner de l’association. Il faut maintenant laisser couler l’eau sous les ponts. Si les bonnes personnes y réflé- Daniel Iseli, pour conclure, merci de compléter les chissent dans quelques années, elles moderniseront et rendront les asso- phrases suivantes: pour moi la culture de la gymnasciations plus efficaces. L’association bernoise de gymnastique deviendra tique signifie, … un jour réalité. … entraînements exigeants, performances maximales en compétition et excellente camaraderie.

Sur la fête cantonale bernoise de gymnastique à Thoune: Heinz Bangerter, le relayeur précédent, se demande si le CO maîtrise la logistique de la fête pour les 15000 gymnastes?

La planification est bonne dans tous les domaines. La planification détaillée est en bonne voie. Nous espérons qu’il fera beau, mais sommes aussi prêts en cas de pluie. Tout est planifié de sorte que toutes les installations soient dans un état impeccable. Avec les infrastructures existantes, la place d’armes à Thoune offre une base idéale. Oui, nous maîtrisons la situation.

Bangerter demande si l’établissement de l‘horaire a été difficile et comment s’est déroulé en amont la collaboration avec la ville et la place d’armes de Thoune?

Après la cérémonie de clôture de la FCG Bern, je …

… marque un temps d’arrêt, passe en revue le vécu pour ensuite repartir de plus belle.

Dans dix ans, la FSG et le mouvement gymnique FSG sera…

… encore plus indispensable qu’aujourd’hui.

Interview: Peter Friedli/vic L’estafette avec Daniel Iseli a eu lieu vendredi 6 mai 2016 à Thoune.

Actuellement l’informatique se charge de l’horaire. Grâce au logiciel FSG, ce travail est effectué en un jour. La collaboration avec le militaire et la ville s’est très bien passé. Les points d’intersection ont été discutés et clarifiés. Les deux institutions ont été aimables et prévenantes.

Huit sociétés de gymnastique porteuses sont responsables du cœur du CO. Comment se passe la coordination des enjeux?

Un membre de chaque société porteuse siège au CO ce qui garantit la communication. Nous avons fixé une séance du CO tous les premiers mercredis du mois. L’endroit change à chaque fois, l’organisation est simple et différente, ce qui est très précieux.

Depuis quatre ans vous travaillez sur la FCG. Comment perçois-tu l’ambiance au sein du CO élargi, en ce qui concerne le bénévolat?

Passage du témoin …

Daniel Iseli, président du CO de la FCG Bern, passe le témoin de l’Estafette à Florian Gnägi, de TV Studen. Gnägi, est un des lutteurs que les experts inconditionnels de gymnastique aux jeux nationaux voient briller à la prochaine fête fédérale à Estavayer.

Iseli douhaite demander à Gnägi combien de fois par semaine et comment il s’entraîne jusqu’à la FFL, quelle est la différence entre un lutteur gymnaste et un lutteur armailli et combien de couronnes visent les Bernois à Estavayer.

| Der / Impressum

Illustration: Janine Manns

42 | GYMlive 3/16

Le point final de GYMlive: En gymnastique aussi, la sécurité passe par un personnel de sécurité et des secouristes bien formés, capables d’évaluer correctement la situation, les mesures à prendre et qui inspirent confiance.

Impressum GYMlive est le magazine de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Sa mission est de relater les activités gymniques nationales et internationales avec participation suisse ainsi que de l’AFGN (jeux nationaux). Il paraît dans les langues nationales allemand, français et italien.

Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch Année 159e année de parution Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année.

Tirage Tirage global 109 680 (d/ 92 753, f/ 14 213, i/ 2714) Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–) Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (fri.), 062 837 82 75, peter.friedli@stv-fsg.ch. Collaborateurs: Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice allemand); Emiliano Camponovo (EC, rédacteur italien); Irène Aeschbach (secrétariat/ archives photos) Rédaction des éditions en français Peter Friedli (fri.), 062 837 82 75, Christiane Vauthier (vic, Cernier) Graphisme/ Production Zofinger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue Impression/ Distribution Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue; www.ztonline.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique/ Rédaction GYMlive, Case postale, 5001 Aarau; tél. 062 837 82 36; fax 062 824 14 01; red-aarau@stv-fsg.ch Annonces Zofinger Tagblatt AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue, téléphone 062 745 96 49, courriel: lucas.helmink@tzonline.ch

Préavis de GYMlive 4/2016 Le numéro 4/2016 paraît le jeudi 4 août 2016 (délai de rédaction, 5 juillet 2016) avec les thèmes suivants: Article de fond: fêtes de gymnastique 2016 – trois fêtes cantonales et beaucoup de fêtes régionales Dans le paysage de la FSG certaines choses s’accrochent, ont une continuité, sont une constante bénéfique et ont lieu depuis des décennies en juin: les fêtes de cantonales et régionales de gymnastique, dispersées dans toute la Suisse. Il en est de même en juin 2016. GYMlive se rend aux fêtes cantonales de Bâle-ville (Diegten), Berne (Thoune), Grisons (Thusis).

Le magazine FSG parle aussi brièvement d’autres fêtes régionales de gymnastique (voir GYMlive 2/2016, pages 26/27). À part la question du vainqueur, une interrogation revient sans cesse: à quelle fête la saucisse de veau était-elle la moins chère? – GYMlive y était, a observé et s’est renseigné.

Actualité Fêtes de gym 2016; CS artistique jun/élite; Trampoline; Championnats suisses et d’Europe gymnastique rythmique; 49e Nissen Cup (trampoline); 10e Eurogym (jeunesse).

Le Dossier Journées/Fêtes jeunesse – le rendez-vous de la relève Spécial Gymnastique/entraînement sous la pluie – protection fonctionnelle Préavis JO à Rio de Janeiro (Bré); CS artistique par équipe; CSS actifs; Athlétisme CMEA; CS Gym Individuel/Elle et lui; Sports de balle; jeux nationaux, fête fédérale de lutte, CS nationaux/lancer de la pierre; Congrès FSG; CDA d’automne; conférence USGFV. Les fils rouges de GYMlive • Les séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les gens/Mot pour mot • Courrier et photo des lecteurs

Délai de rédaction de GYMlive 5/2016: mardi 13 septembre 2016.

FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2016 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2016

1 2 26 janvier 29 mars 25 février 28 avril Plan des cours FSG 2/2016*

No 4 Délai de rédaction 5 juillet Parution 4 août Suppléments 2016

3 17 mai 16 juin Plan des cours FSG 3/2016*

5 6 13 septembre 15 novembre 13 octobre 15 décembre Plan des cours FSG 1/2017*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 3/2016 Pro-Tent

RABAIS JUSQU’À 25% SUR TOUT L’ASSORTIMENT

HP Online Store

15% DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR LE PRIX LE PLUS BAS

CFF RailAway

GRISONS VACANCES ௘5DEDLV GH VXU GHV YDFDQFHV DX[ *ULVRQV

Photo: Grisons Vacances, David Schultheiss

DE SUPER IDÉES D’EXCURSIONS ET UN RAIL BON DE CHF 100.–

CORNĂˆRCARD BIEN PLUS QUE JUSTE UN MOYEN DE PAIEMENT La carte de crĂŠdit ou prĂŠpayĂŠe FSG offre Ă tous les membres et fans FSG de multiples avantages – car elle est tout en un carte de membre FSG, moyen de paiement et billet pour les manifestations.

7RXWHV OHV SHUVRQQHV TXL RSWHQW GqV PDLQWHQDQW SRXU OD FDUWH GH FUpGLW RX SUpSD\pH )6* UHoRLYHQW FKDTXH DQQpH XQ ERQ GœXQH YDOHXU GH &+) ¹ SRXU XQ ELOOHW GH OD 6ZLVV &XS = ULFK ¹ OD J\PQDVWLTXH GH FODVVH PRQGLDOH Disponible comme Visa ou MasterCard, la carte de crÊdit ou prÊpayÊe FSG est un moyen de paiement reconnu partout permettant de payer dans le monde entier sans argent liquide – y compris les rÊservations et achats sur Internet. Sans compter l’avantage de garantir les rabais FSG individuels lors de paiement avec la carte : auprès de l’assurance maladie SWICA ou lors de l’achat d’une offre combi CFF RailAway.

3OXV HQFRUH sans aucun frais supplÊmentaire, une partie de la cotisation annuelle de chaque carte est versÊe à la promotion de la relève de la FSG.

Scanner et dĂŠcouvrir :

5HJDUGHU GHPDQGHU HW SUR¿WHU Infos et formulaire de requête disponibles en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

HP ONLINE STORE 15% DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR LE PRIX LE PLUS BAS (Q WDQW TXH PHPEUH )6* WX EpQp¿FLHV GœXQ UDEDLV SHUPDQHQW GH EDVH HQWUH HW VXU WRXW OœDVVRUWLPHQW Tu peux passer commande en toute sÊcuritÊ, confortablement et directement en ligne ou par tÊlÊphone pour une livraison dans un dÊlai de 24 à 48 h après rÊception du paiement (pour autant que la marchandise soit en stock).

3UR¿WH GqV j SUpVHQW GœXQ UDEDLV VXSSOpPHQWDLUH GH – LO WH VXI¿W GH FOLTXHU VXU www.hp.com/ch/stv-fsg/fr – choisir l’appartenance au club  FSG  et inscrire ton numÊro de membre et ton nom. – code du bon  STV16  – valable jusqu’au 30 novembre 2016 pour ton prochain achat d’au minimum CHF 100.– – conseil tÊlÊphoniques gratuits au 0800 80 44 70 1RXV WH VRXKDLWRQV EHDXFRXS GH SODLVLU DYHF FHWWH RIIUH

Scanner et dĂŠcouvrir :

3RXU DFKHWHU OH +3 6SHFWUH ; HW ELHQ GÂśDXWUHV RIIUHV DWWUD\DQWHV www.hp.com/ch/stv-fsg/fr

GRISONS VACANCES RABAIS DE 20% SUR DES VACANCES AUX GRISONS Il y a beaucoup Ă voir et Ă faire dans les Grisons, juges-en plutĂ´t : 1000 VRPPHWV ODFV YDOOpHV HW UpJLRQV OLQJXLVWLTXHV 7URXYH WRQ OLHX GH villĂŠgiature prĂŠfĂŠrĂŠ dans le cadre naturellement grandiose des Alpes.

Que tu prÊfères prendre un temps de repos dans la tranquillitÊ d’un de nos villages de montagne, connaÎtre des pics d’adrÊnaline lors d’un tour en mountain bike ou jouir d’un panorama de rêve sur les pistes de ski, les Grisons t’offrent une multitude d’activitÊs uniques en leur genre.

2IIUH UpVHUYpH DX[ PHPEUHV )6* – rabais de 20% sur des hôtels choisis aux Grisons – l’action est valable pour la saison d’ÊtÊ 2016 ainsi que pour la saison d’hiver 2016/2017. – de plus amples informations sur l’offre et sur l’utilisation du code promotionnel  STVSPEZIAL  sous www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres 'HV YDFDQFHV HQ PRQWDJQH TXL WH FRQYLHQQHQW ELHQYHQXH DX[ *ULVRQV

Scanner et dĂŠcouvrir :

7RXWHV OHV LQIRUPDWLRQV VXU OÂśRIIUH GH YDFDQFHV DWWUD\DQWH DX[ *ULVRQV VRXV www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

PRO-TENT JUSQU’À 25% DE RABAIS SUR TOUT L’ASSORTIMENT Les tentes pliantes offrent une protection simple et rapide contre le soleil ou la pluie. L’idÊal pour se concentrer sur place sur l’essentiel, le sport ou la manifestation. Pro-Tent est le fabricant numÊro un de solutions de tentes pliantes de haute qualitÊ.

(Q WDQW TXH PHPEUH RX VRFLpWp )6* WX EpQp¿FLHV GH UDEDLV MXVTXœj VXU WRXW OœDVVRUWLPHQW – dÊcouvre sans attendre toutes les solutions et possibilitÊs disponibles pour ta nouvelle tente de sociÊtÊ sur www.pro-tent.ch – Pro-Tent dispose bien entendu aussi de la solution appropriÊe pour l’usage privÊ ou d’entreprise – cette action est valable jusqu’au 31 dÊcembre 2016 ([HPSOH GH WHQWH SOLDEOH 6ZLVVPRGXO YRLU SKRWRV

– cabine intÊgrable en guise de vestiaire ou d’espace de stockage – possibilitÊ d’impression de graphisme individuel – transport lÊger et rangement aisÊ grâce au sac de transport à roulettes /HV WHQWHV 3UR 7HQW OpJqUHV UDSLGHV HW ÀH[LEOHV

Scanner et dĂŠcouvrir :

/HV FROODERUDWHXUV GH 3UR 7HQW WH FRQVHLOOHQW YRORQWLHUV SHUVRQQHOOHPHQW au numÊro 055 260 28 12 ou dans l’espace d’exposition à 8630 Rßti ZH (sur annonce prÊalable).

CFF RAILAWAY DE SUPER IDÉES D’EXCURSIONS ET UN RAIL BON DE CHF 100.– Ta société n’a pas encore trouvé une idée géniale pour l’excursion des jeunes ou pour la sortie de printemps ? CFF RailAway pourra certainement t’aider.

9DULDQWH ± ([FXUVLRQ GH JURXSH j OD FDUWH Tu aimerais organiser une sortie passionnante avec ta société et offrir à tes amis un moment inoubliable ? RailAway organise des excursions de groupe personnalisées en fonction de tes demandes.

Viens chercher des idées sur www.cff.ch/alacarte et prends contact avec nous par courriel sous gruppen@railaway.ch ou par téléphone au numéro ,O WH VXI¿W G¶DQQRQFHU OH UDLO ERQ G¶XQH YDOHXU GH &+) ± lors de la réservation puis de l’envoyer.

9DULDQWH ± 2IIUHV FRPELQpHV VWDQGDUG Découvre avec tes collègues de société les offres combinées RailAway pour groupes : – les offres combinent les trajets aller et retour avec les transports publics ainsi que l’activité récréative de la destination.

– tarif de groupe le plus avantageux à partir de 10 personnes déjà : – rabais de 20% sur le tarif normal des TP – rabais intéressants sur les activités récréatives – de plus, gratuité de l’offre pour chaque dixième participant.

– OHV PHPEUHV )6* EpQp¿FLHQW HQ RXWUH G¶XQ UDEDLV G¶XQH YDOHXU GH CHF 100.– à faire valoir sur l’offre combinée RailAway pour groupes.

Scanner et découvrir :

/H 5DLO %RQ G¶XQH YDOHXU GH &+) ± HW OD EURFKXUH © 9R\DJHV HQ JURXSHV ª est disponible sous www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

AVANTAGES DES MEMBRES EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BÉNÉFICIES D’AVANTAGES INTÉRESSANTS S – offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusqu’à 50 % 2IIUHV SRXU OHV PHPEUHV ± OD EURFKXUH GHV RIIUHV

– outils didactiques, directives et règlements

j VDLVLU SRXU OHV PHPEUHV )6* Brochure de 4 pages insérée dans chaque numéro de la Revue

– prestations complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS)

RI¿FLHOOH GH OD )6* *<0OLYH VRXV IRUPH GH FDKLHU libre.

– offres spéciales des partenaires FSG – revue FSG « GYMlive » – 6 numéros par an distribués à tous les membres FSG dès 17 ans

(GLWHXU FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062 837 82 00, www.stv-fsg.ch 3DUXWLRQ 6 numéros

– accès aux concours et compétitions FSG (p. ex. Fêtes de gymnastique, CS, FFG)

par an 7LUDJH 115 000 exemplaires (d/f/i) par

– conditions préférentielles sur les billets des évènements phares de la FSG tels que Gymotion

numéro 5pGDFWLRQ FSG, ressort sponsoring, Bruno Cavelti, chef sponsoring, Anita Villiger, assistante M+C, sponsoring@stv-fsg.ch 7UDGXFWLRQ FSG, Corinne Gabioud, rédactrice des éditions en français, Emiliano Camponovo, rédacteur des éditions en italien *UDSKLVPH FSG, division M+C, Andreas

Détail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

Scanner et découvrir :

Scheiben &RS\ULJKW FSG (publication autorisée pour les sociétés et membres FSG avec mention de la source)

Giulia Steingruber

Elegance is an attitude Giulia Steingruber

Longines DolceVita