GYMlive 4/2015 by Schweizerischer Turnverband

en – en ! ve erleb ickets bestell T t z t Je

Giulia li

Schweizerischer Turnverband | Nr. 4 | Juli/August 2015 | Fr. 6.–

15. Welt-Gymnaestrada

STV-Qualität in Helsinki

International

Europaspiele

Turnfestsommer 2015 Main Partner

Co-Partner

Ich setze alles auf eine Karte. Und Sie? Für alle STV Mitglieder und Fans: die STV Kredit- und Prepaidkarten. Das kann sich sehen lassen: Mitgliederkarte, Zahlungsmittel und Veranstaltungsticket in einem Unterstützung des Turnnachwuchs exklusive STV Rabatte attraktive Kartendesigns zur Auswahl Jetzt alle Infos unter stv-fsg.ch/cornercard

er STV Kredit- od re Ih t tz je ie S en jedes Beantragen und Sie erhalt , rd a rc è rn o C n rt von tschein im We Prepaidkarte vo u G te k ic T n e enk ein Jahr als Gesch ürich. n Swiss Cup Z CHF 40 für de

Editorial / Inhalt |

«Geht nicht» gibt es nicht

Peter Friedli, Chefredaktor

Aufgefallen Turnfestsommer 2015 Der Juni 2015 ist vorbei und mit ihm der aktuelle Turnfestsommer. Grossmehrheitlich passte sich das Festwetter den guten Turnfest-Leistungen an. Seite 8–15

Der Turnfestmonat Juni ist vorbei (s. Seite 5, 8 bis 15). Der Turnfestsommer 2015 bot grossmehrheitlich schönstes Festwetter, das die Organisatoren für ihren Aufwand der letzten Jahre belohnte und für den wirtschaftlichen Festerfolg wichtig ist. Ich habe mich auf diversen Festgeländen bewegt und die Infrastrukturen genauer angeschaut. Dabei staunte ich, welche Fest-Möglichkeiten eine «grüne Wiese» bietet und mit welcher Kreativität, Liebe zum Detail und hoher Baukompetenz die OK-Vereine ein Fest-Layout mit optimalen Abläufen auf die «grünen Wiesen» zauberten, so dass OK und Wettkampfleitung Freude haben konnten. – Fazit: Wenn der Wille da ist, kann jeder STV-Verein zum Turnfestorganisator werden. «Geht nicht» gibt es nicht.

Europa-Spiele Zum ersten Mal fanden in Baku (Aser) Europa-Spiele statt und niemand wollte/konnte den sportlichen Stellenwert richtig einordnen. Dies liess Giulia Steingruber kalt. Seite 16 15. Welt-Gymnaestrada in Helsinki Zwei Jahre lang wurde diskutiert, einstudiert, geübt, geändert und trainiert – für das Welt-Turnfest vom 12. bis 18. Juli 2015. – Die GYMlive-Postkarte aus Helsinki. Seite 17–36 INHALT Carte blanche: KTF-OK-Präsidenten Leute/O-Töne Turnfestsommer 2015 Europa-Spiele 15. Welt-Gymnaestrada Vorschau

Titelbild Fahnen und Blumenhörner gehören zu einem Turnfest wie das Matterhorn zu Zermatt, der Pilatus zu Luzern oder der Niesen an den Thunersee. Sie sind feste Bestandteile, die in den Vereinen einen hohen emotionalen Stellenwert geniessen. Das war beim Kantonalturnfest Schaffhausen (Bild) klar ersichtlich.

– ! erleben bestellen Giulia live Jetzt Tickets

Schweizerischer Turnverband | Nr. 4 | Juli/August 2015 | Fr. 6.–

15. Welt-Gymnaestrada

STV-Qualität in Helsinki

International

Europaspiele

Turnfestsommer 2015 Main Partner

Seite 8–15

Co-Partner

5 6/7 8–15 16 17–36 37

STV-Intern

38/39

Leserfoto und -forum/Wettbewerb

40/41

STV-Partner

42/43

STV-Stafette mit Myriam Bertholet-Laala

44/45

Der GYMlive-Schlusspunkt/Impressum

Vorschau: GYMlive 5/2015

Mitgliederangebote

Foto: Peter Friedli

In eigener Sache: Diese GYMlive-Ausgabe 4/2015 kommt bezüglich der Seitenabfolge und des Inhaltes anders daher als die «normalen/gewohnten» Nummern des STVTurnmagazins. Es fehlen die Serien «Rendez-vous» und «Kursbesuch», bei den Vorschauen beschränkten wir uns auf eine tabellarische Darstellung der kommenden Turnanlässe (August bis Oktober) und wo wir Artikel kürzen konnten, haben wir zusammengestrichen. Der Grund der etwas anderen Gliederung liegt bei der 15. WeltGymnaestrada von Helsinki (Fi, s. Seite 17 bis 36). Das Welt-Turnfest findet nur alle vier Jahre statt, ist etwas Besonderes und bei STV-Turnenden seit jeher sehr beliebt. Weil dieser Turnanlass eben «etwas ganz Besonderes …» ist, handeln wir ihn im Verbandsmagazin auch besonders ab. Dies erfordert Seitenplatz und «Mut zur Lücke». Ab der Ausgabe 5/2015 finden die treuen GYMlive-Lesenden dann die «normalen/gewohnten» Themen wieder dort, wo sie normalerweise platziert sind. – Danke fürs Verständnis und viel GYMlive-Freude.

GYMlive 4/15

47–50

Foto: Peter Friedli

Turnfestsommer 2015

Carte blanche |

GYMlive 4/15

Turnfestsommer 2015

3 Kantonalturnfeste – 4 Präsidenten Der Turnfestsommer 2015 ist vorbei – im GYMlive aber noch nicht. Die «Carte blanche» gehört diesmal nicht einer, sondern vier Personen: Jean-Jacques Hayoz, Felix Suter, David Imper und Marco Adank. Via Festführer (s. Auszüge) wandten sich die vier Kantonalturnfest-OK-Präsidenten im Festvorfeld an «ihre» Turnerinnen, Turner und Turnfest-Gäste.

Foto: zvg

OK-Präsidenten

KTF Genf: Jean-Jacques Hayoz Foto: Peter Friedli

Genf: Liebe Turnfreunde, willkommen! – Der Turn- statt. Ein Höhepunkt der Veranstaltung wird sicherverein Chêne Gymnastique Genève ist stolz, die Ver- lich die Schlussvorführung sein, mit der kantonalen antwortung für die Organisation des Kantonalturn- Pendelstafette, Schauturnen, Rangverkündigung mit festes Genf 2015 zu übernehmen. Er hat viel Energie Fahnenlauf, einer kantonalen Jugendturnvorführung eingesetzt, um dem Genfer Kantonalturnverband In- und abschliessend mit der Premiere der Gymnaesfrastrukturen zu Verfügung zu stellen, auf denen vom trada-Grossgruppenvorführung. Wir freuen uns auf 12. bis 14. Juni 2015 die vielfältigen Wettkämpfe bei einen gelungenen Anlass, auf Euer Kommen und hoffairen Verhältnissen durchgeführt werden können. fen, dass das Kantonale Turnfest in Dörflingen allen Das Organisationkomitee hat über ein Jahr lang ge- Turnenden und Besuchern lange in guter Erinnerung arbeitet, um euch Turnenden, Athleten, Leitenden, bleiben wird. Wir wünschen allen unfallfreie WettEltern und auch dem Publikum das ideale Umfeld kämpfe und einen tollen Aufenthalt in Dörflingen. für diesen sportlichen Genuss zu ermöglichen (…). Das KTF 2015 vereinigt alle Turndisziplinen (Spitze, Felix Suter Breite), die in unserem Verband betrieben werden. (OK-Präsident Kantonalturnfest Schaffhausen) So bekommt das Publikum eine vollständige Übersicht von diesem Sport und seinen verschiedenen St. Gallen: (…) Liebe TurNach vier Jahren Planung, Facetten. nerinnen und Turner, liebe Organisation und Aufbau wollen wir Danke an die Genfer GeGäste – Nach 1981 wurde meinden, Sponsoren, dem TV Mels zum zweiten bestmögliche Bedingungen für die Spender und Inserenten Mal die Organisation eines Wettkämpfe und ein unterhaltsames (….) und den Behörden St. Galler KantonalturnFestprogramm bieten. für die Bereitstellung des fests übertragen (…). Als Sportzentrums «Sous-MouGastgeber konnten und lin» (…). Nicht zu vergessen sind die Ehrenamtlichen, können wir auf grosse Unterstützung und viel Gooddie durch ihr grosses Engagement wesentlich zum Ge- will zählen. Wir danken allen herzlich, die dieses Fest lingen beitragen werden. Alles ist bereit, damit wir zu- ermöglichen: dem sehr engagierten und ehrenamtlich sammen drei schöne Tage erleben dürfen. Tage mit tätigen Organisationskomitee, dem familiären und aussergewöhnlichen, sportlichen und unterhaltsamen beruflichen Umfeld der OK-Mitglieder und den über Augenblicken, mit Fairplay, Geselligkeit und viel gu- 1000 Helferinnen und Helfern (…) sowie – «last, but ter Laune. not least» – allen Anwohnerinnen und Anwohnern für ihre Toleranz. (…) Sicherheits- (mit Krisenstab, Jean-Jacques Hayoz Wetterdienst, Brandwachen, Sicherheitsdienst etc.), (OK-Präsident Kantonalturnfest Genf ) Evakuations- und Sanitätskonzept, Jugendschutz, Verkehrs- sowie Entsorgungskonzept und weitere Versicherungen und Absicherungen sind heute feste BeSchaffhausen: Im Namen des Organisationskomitees standteile einer Festbewilligung. (…) Wenn die Entmöchte ich Euch herzlich in Dörflingen willkommen wicklung so weitergeht, wird die Organisation eines heissen. (…) Nach vier Jahren Planung, Organisation derartigen Anlasses für alle Beteiligten zunehmend und Aufbau wollen wir bestmögliche Bedingungen schwieriger. Das Organisationskomitee, der Turnverfür die Wettkämpfe und ein unterhaltsames Festpro- ein Mels und das Sarganserland haben alle Hürden gegramm bieten. Um dieses Ziel zu erreichen, ist unter- meistert, sind bereit und freuen sich auf den Grossanhalb des Dorfes – auf der grünen Wiese – ein neuer lass. Wir heissen Euch alle am St. Galler KantonalWettkampfplatz entstanden. Wir dürfen über 5000 turnfest Mels 2015 herzlich willkommen und Turnerinnen und Turner aus 17 Kantonen bei uns wünschen ein unvergessliches, sonniges, friedliches begrüssen. Am ersten Wochenende finden die Einzel- und unfallfreies Turnfest. – Viel Spass und auf Wiewettkämpfe, das Nationalturnen sowie am Sonntag dersehen im wunderschönen Sarganserland! die Jugendturntage statt. (…) Am zweiten Wochenende findet das Vereinsturnen der Aktivriegen in den David Imper (OK-Präsident Kantonalturnfest Sparten Leichtathletik, Gymnastik und Geräteturnen St. Gallen), Marco Adank (Präsident TV Mels)

Fotos: zvg

KTF Schaffhausen: Felix Suter

KTF St. Gallen: David Imper, Marco Adank

6 | GYMlive 4/15

| Leute

Foto: Peter Friedli

National- und Ständeratswahlen 2015

Turner/-innen für den National- und Ständerat GYMlive präsentiert Turner/-innen und dem Turnen nahestehende Persönlichkeiten, die sich für die Turn- und Sportsache engagieren und in Vereinen, Verbänden, Kantonalvorständen und/oder auf Stufe STV gewirkt haben. Am Sonntag, 18. Oktober 2015 stellen sie sich der Herausforderung: «National- und Ständerats(wieder-)wahlen». Kt.

Name

Jg.

Beruf

Turnverein

Partei

STV-Funktionär/-in

Markus Bänziger Teufen AR

1968

CFO, GL-Mitglied eines Stickereiunternehmens

TV Teufen

FDP

ehemaliges Vorstandsmitglied TV Teufen, OK-Mitglied KTF 2001 in Teufen (R Finanzen)

Martin Rüegg Gelterkinden www.martinrueegg.ch

1957

Gymnasiallehrer mit Sport

TV Gelterkinden

Vorstand Parlamentarische Gruppe Sport Landrat Basel-Landschaft

Daniela Schneeberger Thürnen www.danielaschneeberger.ch

1967

Treuhänderin, eidg. Fachausweis, Unternehmerin

DTV Thürnen

FDP

EM BTV Sissach, EM/OKP 150 Jahre BLTV

Sandra Sollberger Bubendorf www.sandrasollberger.ch

1973

eidg. dipl. Malermeisterin, Geschäftsführerin, LR Gem. Bubendorf

DTV Bubendorf

SVP

–

Adrian Amstutz Schwanden o. Sigriswil www.adrian-amstutz.ch

1953

Unternehmer

TV Sigriswil

SVP

OKP 112. Tagung der Eidg. TurnveteranenVereinigung (ETVV 2007, Interlaken)

Kathrin Hayoz Lyss / www.kathrin-hayoz.ch

1967

Führungsfachfrau, Drogistin

DTV Lyss (Leiterin)

FDP

–

Jürg Iseli Zwieselberg www.iseli-gluetsch.ch

1964

Landwirt

TV Reutigen

SVP

C Ringen Oberl. Natu-Verband, OT TV Reutigen, OKM Oberl. Turnfest 2006 und SM Natu 2014 (Reutigen)

Therese Klossner Reichenbach www.fdpberneroberland.ch/ wahlen-2015/therese-klossner

1957

Hochbauzeichnerin/ Leiterin Besucherwesen BLS AG

TV Reichenbach (EM)

FDP

Präsidentin TV Reichenbach (1992–1996), J+S-Leiterin (1996–2000)

Anna-Magdalena Linder Bern

1978

Lehrerin/Drogistin

Bernsport, Mitglied Sportrat (Grossrat)

Grüne

–

Martin Schlup Schüpberg, Schüpfen www.martin-schlup.ch

1960

Landwirt

MR TV Schüpfen

SVP

OK Seel. Turnfest 2016

Christian Wasserfallen Bern / www.cewe.ch

1981

dipl. Masch.-Ing. FH

–

FDP

Präsident Patronatskomitee EM Kunstturnen 2016 (Bern)

Marcel Dobler Jona / www.marcel-dobler.ch

1980

Unternehmer

LC Turicum

FDP

aktiver Turner

David Imper-Filli Mels / www.david-imper.ch

1964

TV Mels

CVP

Ehrenmitglied TV Mels

Imelda Stadler Lütisburg www.imelda-stadler.ch

1959

Gemeindepräsidentin, Kantonsrätin

FTV Lütisburg (EM), FDP STV Ganterschwil

ehem. Präsidentin St. Galler Turnverband (bis Frühjahr 2011), EM SGTV und KTV Toggenburg, Stiftungspräsidentin RLZ Ostschweiz, Vorstand IG St. Galler Sportverbände, Mitglied kantonale Sportkommission

Jürg Stahl Brütten / www.juergstahl.ch

1968

eidg. dipl. Drogist

MR Brütten

langjähriges Mitglied ZV STV. – EM STV und ZTV. – Präsident Parlamentarische Gruppe Sport. – Exekutivrat Swiss Olympic. – Präsident Swiss Cup Zürich.

SVP

Anmerkung der GYMlive-Redaktion: Diese Turner/-innen und dem Turnen nahe stehenden Personen wurden der Redaktion – nach einer Umfrage bei den Kantonalturnverbänden – bis zum Eingabetermin Montag, 20. Juli 2015 gemeldet. Zusammestellung: Peter Friedli

Leute / O-Ton |

GYMlive 4/15

Turnfestsommer 2015

STV-O-Töne …

Imposant – diese Blumenhörner

«Mit dem Turnerlied heissen wir Sie herzlich willkommen in Büren a. Aare!»

ETF 2019: Auf der Suche

Am Turnfest fürs Turnfest

Diesen genialen O-Ton-Text liefert uns Daniela WältiLehmann, die OK-Präsidentin vom Seeländischen Turnfest 2015, in ihrer Festführer-Begrüssung. – GYMlive meint: Was gibt es für Turnfestgäste Schöneres und Motivierenderes, als auf dem Festplatz mit Gesang empfangen zu werden. «I kenne di Turner mit Härz u Verstand – Si si früsch, Si si fromm, Si si fröhlech u Si si frei …» (neue Fassung / 2013)

Foto: zvg

Foto: Peter Friedli

Das Schmücken der Blumenhörner hat beim Turnverein «Turne Schlaate» eine lange Tradition. Seit rund einem halben Jahrhundert wird für ETFs und KTFs der Blumenschmuck mit dieser speziellen Bindetechnik gemacht (Aufwand zwei Stunden), die Technik wird von Turngeneration zu -generation weitergegeben. Der letzte Generationenwechsel fand vor dem ETF 2013 in Biel/Bienne statt. Am Kantonalturnfest Schaffhausen in Dörﬂingen marschierten Luzia Vogelsanger (Leichtathletin, LA-Siegerin U20-Vierkampf) und Fabian Tenger (Geräteriege,LA-Kampfrichter) als «Turne Schlaate»Hornträgerpaar auf. Mit dem eindrücklichen Blumenschmuck zogen die beiden die Aufmerksamkeit auf sich. fri.

Meinte Nationalkader-Kunstturner und EM-BodenBronze-Gewinner (Montpellier, Fr) Pablo Brägger in einem Interview mit der «Ostschweiz am Sonntag». – GYMlive meint: Genau diese Entschlossenheit und diese Bestimmtheit Bräggers braucht es, um zu den Besten zu gehören.

Wo einen Geschäftsführer für ein Eidgenössisches Turnfest rekrutieren, wenn nicht an einem Turnfest selbst? Der Aargauer Regierungsrat und ETF2019-OK-Präsident Alex Hürzeler nutzte in seiner Schlussrede am Regionalturnfest 2015 in Stein (AG) die Gelegenheit, um darauf aufmerksam zu machen, dass für das Eidgenössische Turnfest 2019 in Aarau eine Person für die Stelle als Geschäftsführer/-in gesucht wird. «Der Aargau ist ein Turnkanton und möglicherweise sitzt die für diesen Posten geeignete Person jetzt hier im Festzelt. Meldet euch», meinte der Politiker mit Turnerblut. ahv

«Mit der zunehmenden Benutzung von TV, Internet, Smartphones und anderen an sich sinnvollen technischen Hilfsmitteln nimmt auch die Vereinsamung zu. Einzelne Menschen kommunizieren heute mehr via elektronische Geräte als im persönlichen Kontakt. Unsere Gesellschaft wandelt sich dadurch immer mehr, Eigenbrötler und einseitige Tendenzen erhalten Auftrieb. Der direkte menschliche Kontakt, bei dem ein Wort noch ein Wort ist, findet immer seltener statt. Wir haben verlernt miteinander zu sprechen, zu verhandeln, zu feilschen und zu streiten.»

Der STV bildet aus

Der Schweizerische Turnverband (STV) bildet aus, dies nicht nur im turntechnischen Bereich. Seit Jahren bildet der STV auch in Aarau aus. Auf der Geschäftsstelle absolvieren angehende Kauffrauen (mehrheitlich) und -männer ihre dreijährige Lehrzeit. Im Juni 2015 schloss Joel Halbeisen aus Seengen seine Lehrzeit als Kaufmann (E-Proﬁl) beim STV erfolgreich ab (Bild, zusammen mit der Ausbildungsverantwortlichen Sonja Moeri). – Am 10. August 2015 startete Chantal Brogli (Wittnau, Jg. 2000) als «neue» Auszubildende auf der STV-Geschäftsstelle ihre Lehrzeit. fri.

Brachte es der ehemalige Chef M+K im STV und heutige Chefredaktor vom «Bieler Tagblatt», Bernhard Rentsch, in einem Editorial auf den Punkt. – GYMlive meint: Wird nicht gross kommentiert, wo er recht hat, hat er recht, der Turner und Medienmann Rentsch. Das wöchentliche «Feissbuk» der Turnenden ﬁndet übrigens in den Trainingsstunden statt.

Auf zwei Rädern an die Welt-Gymnaestrada in Helsinki

3600 Kilometer – Jakob Gehring Foto: zvg

Foto: zvg

Erfolgreich – Joel Halbeisen

Rund 95 Prozent der gegen 4000 Schweizer/-innen ﬂogen nach Helsinki, der Rest auf Schienen, Strassen und Fähren. Jakob Gehring war am 9. Juli schon dort (Bild, jage46.jimdo.com). Den Lausanne-«Volunteer»-Einsatz 2011 wollte er in Finnland «mit dem Velo, soweit es die Gesundheit erlaubt», wiederholen. Um sich auf den 3600 Kilometern nicht zu verfahren, startete der ehemalige Kutu-/Getu-Leiter am 11. Mai in Bülach mit einem GPSGerät: «Ich bin dem Strich nachgefahren.» In Helsinki betreute der 69-Jährige, mit 50 kam er zum Rad fahren, die Zuschauer in der Eishalle. Er schlief in einer Schule, weil es «im Turnen dazugehört». Die Heimreise erfolgte ﬂiegend. gab

«Wenn ein Brägger etwas anfängt, dann zieht er es auch durch.»

«Ja, ‹kippis›, das heisst ‹prost›.» Antwortete Reto Hiestand (Reichenburg, GK.15-Präsident und Delegationsleiter der grossen Schweizer Gymnaestrada-Delegation in Helsinki, Fi) in einem Interview in den «Obersee Nachrichten» auf die Frage, ob er Finnisch spreche. – GYMlive meint: Hiestand hat für die STV-Delegation viel gearbeitet, diese souverän in den hohen Norden und wieder zurück in die Schweiz geführt, da ist sicher auch einmal ein ‹kippis› angesagt. O-Tonmeister: fri.

8 | GYMlive 4/15

| Turnfestsommer 2015

Der Turnfestsommer 2015 liess nicht viele Wünsche offen

Von Büren a. d. Aare bis Zunzgen Fotos: Peter Friedli, Martin Meury, zvg

Von Ende Mai bis Anfang Juli 2015 brachten Tausende Mädchen, Buben, Frauen und Männer landauf, landab ihre Freude am Turnen zum Ausdruck. Stellvertretend für diese hat die GYMlive-Redaktion drei Turnende an ihrem Turnfest begleitet.

Seeländisches Turnfest, Büren a. d. Aare

Kraft

nfest r u t l a n o i g Re Zunzgen t Konzen

Regionalturnfest Stein AG Schnelligkeit

ration

Turnfestsommer 2015 |

GYMlive 4/15

Regionalturnfest Laufen

ngen

Weini t s e f n r u t l iona

Reg Synchronit채t

Verbandsturnfest TBM Frauenkappelen

Dynamik

Ausstra

hlung

| Turnfestsommer 2015

Fotos: zvg

10 | GYMlive 4/15

Wettinger Turnkunst am Boden.

Kantonalturnfest St. Gallen in Mels

«Von einigen noch nie gehört» Insgesamt 8500 Turner/-innen gaben an den zwei Wochenenden vom 13./14. und 19. bis 21. Juni 2015 am St. Galler Kantonalturnfest in Mels ihr Bestes. Darunter auch der TV Sevelen, der nur 20 Minuten für die Anreise mit dem Zug benötigte. «Das ist praktisch, auch weil wir das Areal bereits kennen», so Alexandra Gabathuler. Mit viel Motivation und dem Ziel, beim quasi Heimspiel gute Leistungen zu erbringen, startete der TV Sevelen am Freitag, 19. Juni 2015 um 13 Uhr mit Barren und Weitsprung in den dreiteiligen Vereinswettkampf. «Der Tag war geprägt von viel Regen, aber ich hatte das Gefühl, dass jedes Mal vor unserem Wettkampf die Sonne hervorkam», meinte die 19-Jährige. So auch vor ihrem Einsatz auf der Team-Aerobic-Bühne, um 14.30 Uhr. Team-Aerobic hat mich gereizt

Gymnastik-Ausstrahlung.

«Meine Nervosität ist immer sehr gross und ich beginne zu zittern. Muss schauen, dass ich damit die anderen nicht auch nervös mache», gesteht sie. Kurz vor dem Auftritt nimmt die Leiterin alle im Kreis zusammen und gibt letzte Tipps. «Dann geben wir einen Schlachtruf, der

immer etwas anders klingt, zum Besten. Möglichst laut, damit unsere kleine Gruppe auffällt», so Gabathuler. Trotz nassem Teppich zeigten die acht Turnerinnen eine, ihrer Meinung nach, gelungene Vorführung. Die Wertungsrichterinnen sahen das leider anders: 8,30 Punkte. «Über die Note sind wir enttäuscht. Am Tannzapfe-Cup in Dussnang von Ende Mai gab es trotz gefühlsmässig schlechterem Auftritt 8,55 Punkte.» Für mich war damit der Wettkampf bereits abgeschlossen. «Da ich noch zweimal in der Woche Volleyball spiele, liegt nicht mehr drin», erklärt die Oberschanerin. Als sie vor vier Jahren in die Aktivriege kam, betrieb sie noch Einzel-Geräteturnen und war Teil der Schaukelring-Gruppe. «Das war aber mit der Zeit zu trainingsintensiv. Da mich Aerobic reizte, bin ich umgestiegen», so Gabathuler. Zweimal pro Woche, dienstags und freitags, trainiert der TV Sevelen für zwei Stunden. Davon ist jeweils eine Stunde für das Team-Aerobic reserviert. «Alexandra ist ganz klar eine unserer Strahlefrauen und kann mit ihrer fröhlichen Art alle motivieren. Ich bin froh, sie im Team zu ha-

Turnfestsommer 2015 |

Wie viele Meter werden es wohl?

Tolles Showprogramm am TurnASTIK-Abend.

ben», meinte die technische Leiterin vom TV Sevelen Eveline Wieland.

meisten fuhren zum Schlafen nachhause ins eigene Bett. «Am Samstag kehrten ich und einige andere zurück aufs Festgelände nach Mels, um die tollen Vorführungen zu geniessen», erzählt Alexandra Gabathuler. An diesem Abend ging es aber etwas früher nachhause, denn am Sonntag würden fünf Mannschaften, unter anderen auch mit Gabathuler, beim 4x100-Meter-Staffellauf antreten. «Das war mal was anderes. Eine coole Erfahrung, die Spass gemacht hat. Ich habe sonst noch nie eine Laufdisziplin absolviert», freut sich die 19-Jährige. «Schon eindrücklich ein so grosses Turnfest mit so vielen

«Coole neue Erfahrung»

Nachdem alle vom Verein den dreiteiligen Wettkampf beendet hatten, folgte das gemeinsame Abendessen, bei dem die Leistungen nochmals diskutiert und analysiert wurden. Mit 26,84 Punkten schaute der 24. Rang von 70 Vereinen in der vierten Stärkeklasse für den TV Sevelen, der 2016 sein 100-Jahr-Jubiläum feiert, heraus. In einem der fünf Festzelte feierten die Turnenden bis spät in die Nacht. Die

GYMlive 4/15

| 11

Leuten. Von einigen Orten hatte ich vorher noch nie gehört», schwärmt die Detailhandelsfachfrau bei der Liechtensteinischen Post in Schaan (Lie) vom Kantonalen Turnfest in Mels. Alexandra Herzog

Turnfestdaten und -fakten 2015 im Quervergleich Kantonalturnfest St. Gallen

Ort/Fest-Datum: Mels, 13./14. und 19.–21. Juni 2015 Anzahl Tu/Ti: Rund 8500 Turner/-innen Turnfestsieger, 1. Stärkeklasse: TV Wangen (SZ) 29,58 Punkte Bratwurst/Brot-Preis: Fr. 6.– Leiterpreis: Gutschein Tamina Therme Bad Ragaz, Mikrofasertuch, Stirnlampe Festinfos: www.ktf15.ch Motiviert alle – Team-Aerobic-Turnerin Alexandra Gabathuler.

12 | GYMlive 4/15

| Turnfestsommer 2015

Fotos: Peter Friedli

Kantonalturnfest Schaffhausen in Dörﬂingen

Spörndli und Grossgruppen Vom Freitag, 19. bis Sonntag, 21. Juni 2015 fand in Dörflingen das Kantonalturnfest Schaffhausen (KTF) statt. Das Vereinsturnen, ganz im Norden der Schweiz, zählte zu den Höhepunkten, aber nicht nur: Die Schweizer Grossgruppen-Premiere der fast 1000 Turnenden für die 15. Welt-Gymnaestrada wusste zu begeistern. Turner Matthias Spörndli erzielte am «Kantonalen» für den TV Löhningen wichtige Korbtreffer und für sich selber 9,30 Bodenpunkte beim Turnwettkampf.

ren begann ich in der Jugendriege. Jetzt bin ich 26 Jahre alt, das geht auf», so der Materialwissenschaftler Spörndli, und weiter: «Vor einem Turnfest bin ich jeweils schon etwas nervös und aufgewühlt. Dies legt sich aber wieder.» Am ersten Festwochenende erreichte er im Turnwettkampf (Weit/5,10 m/7,8 Punkte; Basket/50,0/9,13; Boden/9,30) den 37. Rang von 105 Klassierten. «Eine solche Boden-Note habe ich nicht erwartet», freute sich Spörndli. «Ein Vorbild»

«Schon etwas nervös …»

Fachtest Korbball: Matthias Spörndli in seinem (Sprung-)Element.

Korbball, Gymnastik, Pendelstafette: alles TV Löhningen-TF-Disziplinen.

Es ist Kantonalturnfest, im nördlichsten STVTurnverband. GYMlive-Turner Matthias Spörndli ist einer von insgesamt 5000 Turnenden, die das Kantonalturnfest Schaffhausen in Dörflingen durch seine Auftritte zum Erlebnis machten. Mit den Vereinskolleginnen und -kollegen stieg der 1,84 Meter grosse Modellathlet am Festsamstag um 10.40 Uhr in Löhningen in den Bus. Gemeinsam ans Turnfest, das ist TV-Löhningemer-Gruppendynamik pur. «Ich denke, in Dörflingen werde ich mein 15. bis 20. Turnfest absolvieren. Mit sechs Jah-

Nach Eintreffen auf dem Festplatz und vor dem gemeinsamen Einlaufen, der Wettkampfteil 1 ist auf 14 Uhr angesagt, werden die Zelte für die Übernachtung hergerichtet. Später folgt das Aufwärmen und die Riegenaufteilung für den Wettkampfteil 1: Wurf, Weit, Hoch. GYMliveTurner Spörndli liefert 5,25 Weitsprung-Meter ab. «Er ist schon ewig dabei. Er hat eine extrem positive Art und ist, im und neben dem Turnbetrieb, ein Vorbild für die Jungen. Seine Einsatzbereitschaft ist gross, Matthias lebt das Turnen voll aus. Als Athlet ist er ein Leistungsträger und wertvoll für den TV Löhningen»,

Gymnaestrada-Grossgruppen-Premiere in Dörflingen – gegen 1000 Turnende im Einsatz.

Turnfestdaten und -fakten 2015 im Quervergleich Kantonalturnfest Schaffhausen

Regionalturnfest Stein

Ort/Fest-Datum: Dörﬂingen, 13./14. und 19.–21. Juni 2015 Anzahl Tu/Ti: 5000 Turner/-innen Turnfestsieger, 1. Stärkeklasse: STV Neuenkirch 28,64 Punkte Bratwurst/Brot-Preis: Fr. 5.50 Leiterpreis: Schlafunterlage/-matte Festinfos: www.turnfest15.ch

Ort/Fest-Datum: Stein AG/12. bis 14. und 19. bis 21. Juni 2015 Anzahl Tu/Ti: 10 500 Turner/-innen Turnfestsieger, 1. Stärkeklasse: TV Wohlen AG und TV Neuenhof, je 28,37 Punkte Bratwurst/Brot-Preis: Fr. 6.– Leiterpreis: Softshell-Gilet, hinten mit Turnfest-Logo bestickt Festinfos: www.regionalturnfest.ch

Turnfestsommer 2015 |

GYMlive 4/15

meint Matthias Meyer, der Vereinspräsi, von GYMlive auf Matthias Spörndli angesprochen. «Besser geht es immer»

Wettkampfteil 2, Pendelstafette: Die Sprinter holen 9,49 Punkte, das ist die höchste TVLTeilnote. Spörndli, er spielt auch gerne Theater, sprintet selber mit und feuert seine Kolleginnen und -kollegen an. Es folgt Wettkampfteil 3, der Korbballfachtest. Für Korbballer Spörndli der Lieblingsteil. Löhningen spielt in der NL-BSommermeisterschaft mit. Die Spörndli-Fähigkeiten werden, auch bei nassem Terrain, sofort sichtbar, Trefferquote und Passqualität sind hoch. Weil sich diese Qualitäten nicht durch die ganze Korbball-FT-Riege durchziehen, resultierte mit 7,91 Zählern die tiefste Teilnote. «Ich denke, ohne die Gesamtpunktzahl bereits zu kennen, wir haben hier am Kantonalturnfest, trotz nicht optimalem Wetter, eine ‹coole› Teamleistung gezeigt. Darüber freue ich mich. Besser geht es immer. Mit mir selber bin ich zufrieden», so Turner Spörndli unmittelbar nach dem Korbballfachtest. Insgesamt kommt der TV Löhningen auf ein Vereinstotal von 25,80 Punkten, drei Zehntel über der angestrebten Zielsetzung von 25,50 Zählern: Ziel erreicht! – Der Turnfestsommer 2016 kommt bestimmt: mit dem TV Löhningen und mit Matthias Spörndli. Peter Friedli

Gymnastik-Freude, trotz Regen.

Zuerst der Jubel, dann das Fest.

Schlussvorführungen: die Schaffhauser Turnjugend.

Seeländisches Turnfest

Regionalturnfest Laufental/ Dorneck-Thierstein

Ort/Fest-Datum: Büren a. d. Aare, 12.–14. und 20./21. Juni 2015 Anzahl Tu/Ti: 6300 Turner/-innen Turnfestsieger, 1. Stärkeklasse: TV Buttikon-Schübelbach 28,33 Punkte Bratwurst/Brot-Preis: Fr. 6.– Leiterpreis: Salz- und Pfefferstreuer Festinfos: www.stf2015.ch

Ort/Fest-Datum: Laufen, 19./20. Juni 2015 Anzahl Tu/Ti: 1000 Turner/-innen Turnfestsieger, 1. Stärkeklasse: TV Breitenbach 26,84 Punkte Bratwurst/Brot-Preis: Fr. 6.– Leiterpreis: Mikrofaser-Badetuch mit Turnfest-Logo bedruckt Festinfos: www.ltv-bl.ch

| 13

| Turnfestsommer 2015

Fotos: Corinne Gabioud

14 | GYMlive 4/15

Kreativität und Farben des Turnens.

Zahlreiches Publikum am Sonntag.

Kantonalturnfest Genf in Thônex

Atypisches Turnfest – mit Spitzensport Ziel des Kantonalturnfestes der «Association genevoise de gymnastique (AGG)» vom 12. bis 14. Juni 2015 in Thônex war, dem Publikum alle verschiedenen Turnaspekte, die in den Genfer Vereinen geboten werden, zu präsentieren. Ein atypisches Turnfest, ohne Vereinswettkampf der Aktiven im Programm, an dem 1200 Turnende aus 24 Vereinen teilnahmen. Im Anlass integriert waren verschiedene Kantonalmeisterschaften im Spitzensport. Ein Porträt von Michael Fulpius, Mitglied vom organisierenden Turnverein «Chêne Gym Genève», der wöchentlich gleichzeitig Kunst-, Akrobatikund Trampolinturnen trainiert.

fest stattfindet. Am Samstag bestritt der 1999 geborene Student in der zu dieser Jahreszeit eisfreien Eishalle zwei Wettkämpfe. Am späten Vormittag trat er auf dem Trampolintuch an, am Schluss des Nachmittags legte er dann mit seiner vier Jahre jüngeren Partnerin Jenifer Morais Manuel ein Akrobatikprogramm auf den Turnteppich. Ohne besondere Ziele, ausser «das, was ich kann, möglichst gut zu zeigen». Am Schluss durfte er zweimal auf das Silbertreppchen steigen. Am Kantonalturnfest mitzumachen, bringt ihm viel Spass: «Man trifft alle, die man kennt.» Eltern ehrenamtlich im Einsatz

«Alle treffen, die man kennt»

Bodenvorführung der Aktiven von der FSG Lancy.

Um am Genfer Kantonalturnfest 2015 mitmachen zu können, brauchte Michael Fulpius nicht lange anzureisen. Er wohnt nur fünf Kilometer von Thônex entfernt, in Vandoeuvres. Im 282,48 Quadratkilometer grossen Kanton haben die Turnenden übrigens nie lange Strecken zurückzulegen, egal wo ihr Kantonalturn-

Am Sonntag war Fulpius auch bei der Schlussfeier vor begeistertem Publikum dabei. Von Muki/Vaki, Zumba, Gymnastik Einzel und zu Zweit bis Kunsturnen oder Rhythmische Gymnastik – für die vielen Zuschauer/-innen bot sich eine Mischung, die sie alles andere als enttäuschte. Diesmal wirbelte Michael Fulpius mit Boden-Kunstturn-Kapriolen durch die Luft.

Turnfestdaten und -fakten 2015 im Quervergleich Kantonalturnfest Genf

Verbandsturnfest TBM

Ort/Fest-Datum: Thônex, 12.–14. Juni 2015 Anzahl Tu/Ti: 1200 Turnfestsieger, 1. Stärkeklasse: kein Turnfestsieger, lediglich Disziplinensieger/innen Bratwurst/Brot-Preis: Fr. 5.– Leiterpreis: Solar-Akkulader fürs Handy Festinfos: www.chenegymnastique.ch

Ort/Fest-Datum: Frauenkappelen, 26.–28. Juni 2015 Anzahl Tu/Ti: Gegen 4000 Turner/-innen Turnfestsieger, 1. Stärkeklasse: STV Wangen (SZ) 29,50 Punkte Bratwurst/Brot-Preis: Fr. 6.– Leiterpreis: Wikinger Kubb (Spiel mit Holzﬁguren) Festinfos: www.frauenkappelen2015.ch

Turnfestsommer 2015 |

GYMlive 4/15

Freude und runde Bewegungen der 35+-Turnerinnen.

Turnen gehört zu seinem Leben, seit er fünf, sechs Jahre alt ist. Dazu hat ihn seine ehemalige akro- und geräteturnende Mutter motiviert. Seine Eltern waren übrigens auch am KTF dabei. Beide sind ausgebildete Ärzte und haben sich ehrenamtlich zu Verfügung des organisierenden Vereins ihres Sohnes gestellt. Die meisten seiner Schulkollegen hätten keine grosse Ahnung von den Sportarten, die Fulpius betreibt: «Einige sassen dieses Wochenende auf den Zuschauerrängen», erzählte der Student, den diese Besuche offensichtlich freuten. Training steht fast jeden Wochentag auf seinem Programm: montags eine Stunde Trampolin, gefolgt von einem Kunstturntraining, dienstags zwei Stunden Akro und zwei weitere im Kunsturnen, donnerstags zwei Stunden Akro- und freitags ein weiteres Kutu-Training.

Mann Mitte Mai 2015 in der Eishalle des Sportzentrums «Sous-Moulin» in Thônex, am Ende der Schlussfeier. Corinne Gabioud

Auch ins Ausland

Neben den National- und Kantonalmeisterschaften ist Michael Fulpius auch ab und zu im Ausland im Einsatz – dann jedoch im Akrobatikturnen und in den Farben vom Verein FSG Eaux-Vives. Der nächste Wettkampf sei im Juli in Turin (It). «Im Dezember 2014 war ich in Breda, in Holland, und im Mai gab es einen World Cup in Genf. Es gefällt mir, weil mehrere Nationen dabei sind», meinte der junge

Michael Fulpius freut es, sein Können seinen Freunden zu zeigen.

Kraft, Beweglichkeit, Gleichgewicht – Akroturnen.

Regionalturnfest Zunzgen

Regionalturnfest Glatt-, Limmattal und Stadt Zürich (GLZ) 2015

Ort/Fest-Datum: Zunzgen, 19.–21. Juni 2015 Anzahl Tu/Ti: 2200 Turner/-innen Turnfestsieger, 1. Stärkeklasse: FSG Domdidier Groupe mixte 29,24 Punkte Bratwurst/Brot-Preis: Fr. 6.– Leiterpreis: Victorinox-Sackmesser Festinfos: www.rtf.ch

Ort/Fest-Datum: Weiningen, 26.–28. Juni und 4./5. Juli 2015 Anzahl Tu/Ti: Über 4000 Turner/-innen Turnfestsieger, 1. Stärkeklasse: TV Weiningen 28,71 Bratwurst/Brot-Preis: Fr. 6.– Leiterpreis: 1-Liter-Karaffe inkl. sechs Weingläser mit Logo satiniert Festinfos: www.tf2015.ch

| 15

Fotos: Getty Images/Swiss Olympic

16 | GYMlive 4/15

Giulia Steingruber bewies einmal mehr, dass sie zu den besten Turnerinnen Europas gehört.

1. Europaspiele in Baku

Sportlicher Wert unklar Taha Serhani wuchs im Mehrkampffinal über sich hinaus.

Die RG-Gruppe war zu kurzfristigen Umstellungen gezwungen.

Sechs Kunst-, vier Trampolinturner/-innen und sechs Rhythmische Gymnastinnen vertraten an den ersten Europaspielen vom 12. bis 28. Juni 2015 in Baku (Aser) die Schweiz. Da die Europaspiele nicht klar einzustufen sind, hat der STV keine Resultatziele gesetzt. Die Teilnehmenden sollten sich möglichst gut präsentieren. Giulia Steingruber überzeugte einmal mehr und holte sich vier Medaillen. Silber im Mehrkampf sowie zweimal Gold (Boden, Sprung) und einmal Bronze (Balken) in den Gerätefinals. Mit den Resultaten von Jessica Diacci und Caterina Barloggio platzierten sich die Schweizerinnen als Team auf dem sechsten Rang. Bei den Männern schaffte es Taha Serhani mit Ach und Krach in den Mehrkampffinal. Dort konnte er sich deutlich steigern und kämpfte sich auf den neunten Schlussrang vor. Marco Rizzo verpasste den Boden- und Sprungfinal knapp. Auch dem dritten Schweizer Kunstturner, Michael Meier, lief der Wettkampf nicht optimal. Ein grosses Stück entfernt

Sie könnten viel mehr: Nicolas Schori …

… und Sylvie Wirth.

Die Rhythmischen Gymnastinnen (Gina Dünser, Stephanie Kälin, Julia Novak, Lisa Rusconi, Tamara Stanisic, Nicole Turuani) mussten in Baku wegen einer Verletzung von Rusconi kurzfristig beide Übungen umstellen. Sie bewiesen viel Kampfgeist, verpassten aber die Finals. «Bis zu den Weltmeisterschaften im Herbst muss sich einiges tun», betont STVSpitzensportchef Felix Stingelin. Den vier Schweizer Trampolinturner/-innen Fanny Chilo, Simon Progin, Nicolas Schori und Sylvie Wirth lief es nicht rund. Weder im

Einzel noch im Synchron konnten sie ihr Potential abrufen. «An der WM müssen sie anderes bieten», so Stingelin. «Auch wenn es anstrengend ist, innerhalb so kurzer Zeit zwei Grossanlässe zu bestreiten, waren die Europaspiele eine tolle Erfahrung. Es war spannend, sich mit Athleten aus anderen Sportarten auszutauschen. Da vergisst man die Müdigkeit. Das Positive hat klar überwogen», zieht Giulia Steingruber Bilanz. Der sportliche Wert des Anlasses ist auch nach der ersten Austragung nicht klar. «Damit die Europaspiele Zukunft haben, müssen die Diskrepanzen zwischen den Sportarten ausgeräumt werden», meint Stingelin. «Für die Teilnehmenden war es zweifelsohne ein toller Anlass, an dem sie schon mal die Gegebenheiten von Olympischen Spielen erfahren konnten», räumt er abschliessend ein. Alexandra Herzog

MOI

OFFIZIELLES MAGAZIN DER SCHWEIZER GYMNAESTRADA-DELEGATION

Nr. 7 | 12. - 18. Juli 2015

Fotos: Alexandra Herzog, Peter Friedli

www.stv-gymnaestrada.ch

«‹Moi›, liebe Daheimgebliebene … … die folgenden 19 Gymnaestrada-Seiten enthalten viele Bilder und spannende Grusskarten-Texte der GYMlive-Redaktion aus der Stadt der 15. WeltGymnaestrada: Helsinki (Fi). Noch nie fand das Welt-Turnfest nördlicher statt. Die von Corinne Gabioud und Alexandra Herzog-Vetsch (beide GYMlive-Redaktorinnen) verfassten Gymnaestrada-Grüsse richten sich an Schweizer Persönlichkeiten. Die Postkarten dürfen aber auch die rund 361 650 Turner/-innen, die selber nicht aktiv in Helsinki dabei sein konnten, wollten oder durften, lesen. Die Finnland-Grüsse sind den gegen 4000 rot-schwarz-weissen STV-Gymnaestrada-Aktivisten gewidmet, dies entspricht rund 1,09 Prozent der aktuellen Mitgliederzahl, die mit ihren TurnProduktionen den Schweizerischen Turnverband im hohen Norden im besten (Nord-)Licht präsentierten und viel STV-Werbung machten. Die grosse GYMlive-Grusskarte ist ein Querschnitt dessen, was die Gymnaestrada-Turnenden und ihre Fans im kühlen Finnland ‹live› erleben durften. Wir erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Dies ist bei der gebotenen Vielfalt nicht möglich. Ich hoffe, dass die Grüsse und die spannenden Bilder von David Piot Erinnerungen sowie Emotionen wecken, Freude erzeugen und eventuell etwas Wehmut auslösen. Die Gymnaestrada-Seiten bilden die logische Fortsetzung von ‹MOI›, dem in Helsinki von der GYMlive-Redaktion tagesaktuell produzierten ‹Ofﬁziellen Magazin der Schweizer Gymnaestrada-Delegation› (Auﬂage 4300 Exemplare), das sechs Mal am Morgen, zur Frühstückszeit, in die Schulen und Hotels verteilt wurde. Liebe Turngrüsse aus Helsinki in die West- Ost-, Nord-, Süd- und Zentralschweiz: ‹Moi moi›.» Peter Friedli (ein Gymnaestrada-Fan) «Moi»: hallo, hey. – «Moi moi»: tschüss.

22 Minuten dauerte der Einmarsch der STV-Turner/-innen ins Olympiastadion – imposant und imposant rot.

18 | GYMlive 4/15

| Gymnaestrada

Treffpunkt Welt-Gymnaestrada

Amerika

Der Gymnaestrada-Geschichte, die 1953 in Rotterdam (Ho) mit 5000 Turnenden begann, wurde mit der 15. Welt-Gymnaestrada vom 12. bis 18. Juli 2015 in Helsinki (Fi) und mit über 20 000 Turnenden aus allen fünf Erdteilen ein weiteres Kapitel hinzugefügt. Der Turnanlass rnanlass entwickelte sich in den letzten 62 Jahren zu attraktiven «Olympischen Spielen des Breitensports». ». Grosse, kleine, dicke, dünne, junge und reifere ifere Turner/-innen präsentierten n sich auf Bühnen, Stadien, n, Rasen und in der Stadt Helsin-ki: Breiitensport ort ohne Wertung, Medaillenvergaben llenvergaben und ohne Preisgelder hne Preis i gelder in seinen en schönsten und emotionalsten onalsten Ausprägungen. – GYMlive geﬁel es. fri.

Afrika

Gymnaestrada-Infos/-Fotos Weitere Infos und Fotos rund um die 15. Welt-Gymnaestrada 2015 ﬁnden sich im Internet: www.stv-gymnaestrada.ch, www.stv-fsg.ch, www.wg-2015.com, www.ﬁg-photos.com. – Für den STV im FotografenEinsatz standen David Piot und Peter Friedli.

Gymnaestrada |

Europa Asien

Australien

GYMlive 4/15

| 19

SHOP 4/2015

Lehrmittel, die einfach Spass machen!

1 | Ringbuch ÂŤMUKI- UND VAKI-TURNENÂť

$UW 1U

Fr. 45.00

2 | Kartenset ÂŤMUT tut gutÂť

$UW 1U

Fr. 48.00

3 | Ringbuch ÂŤTop-Spiele fĂźr den Sportunterricht fĂźr Kinder ab 7 JahrenÂť

$UW 1U

Fr. 25.00

4 | Ringbuch ÂŤTop-Bewegungsspiele fĂźr Kinder ab 5 JahrenÂť

$UW 1U

Fr. 25.00

1 MUKI- UND VAKI-TURNEN 2IÂż]LHOOHV /HKUPLWWHO IÂ U /HLWHULQQHQ XQG /HLWHU

www.stv-fsg.ch/shop 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (sĂ¤mtliche Preise inkl. MWST., exkl. Porto und Versand)

3 Top-Spiele fĂźr den Sportunterricht )Â U .LQGHU DE -DKUHQ :HU VSLHOW GHU OHEW +H UDXVIRUGHUQG VSDQQHQG IDV]LQLHUHQG (LQH EXQWH 9LHOIDOW DWWUDNWLYHU 6SLHOH IÂ U GHQ %HZHJXQJV XQG 6SRUWXQWHUULFKW XQG GDV 9HUHLQVWUDLQLQJ

MUT tut gut .DUWHQ 6HW DOV 8QWHUULFKWVPLWWHO IÂ U GLH %DVLVVWXIH LQ 6FKXOH XQG 9HUHLQ 0LW YLH OHQ SUDNWLVFKHQ ,GHHQ XQG $QOHLWXQJHQ

4 Top-Bewegungsspiele )Â U .LQGHU DE -DKUHQ :HU VSLHOW GHU OHEW +HUDXVIRU GHUQG VSDQQHQG IDV]LQLHUHQG (LQH EXQWH 9LHOIDOW DWWUDN WLYHU 6SLHOH IÂ U GHQ %HZHJXQJV XQG 6SRUWXQWHUULFKW XQG GDV 9HUHLQVWUDLQLQJ

GYMlive 4/15

| 21

Fotos: David Piot

Gymnaestrada |

Die Schweizer Delegation bleibt auch auf den Tribünen vom Olympischen Stadion in Helsinki nicht unbemerkt, …

Eröffnungsfeier im Olympiastadion

Das Fest kann beginnen! Lieber Nicolas Schori Beste Grüsse von der Eröffnungsfeier der 15. «Olympischen Spiele im Breitensport» – der Welt-Gymnaestrada – vom Sonntag, 12. Juli 2015 in Helsinki (Fi). Wie an den OS marschieren die teilnehmenden Delegationen in alphabetischer Reihenfolge hinter ihrer Nationen-Flagge ein – ein Höhepunkt. Hier strömen 21 000 Turnende aus 53 Nationen von fünf Kontinenten durch drei Eingänge, bevor sie in den Tribünen ein fröhliches farbliches Patchwork bilden.

Mit 3850 zwischen 7 und 84 Jahre alten Turnenden ist die Schweiz diesmal «nur» die zweitgrösste Delegation. Die Finnen liefen mit 4000 auf. Nicht erstaunlich: es ist die erste Ausgabe in ihrem Land, seit das Welt-Turnfest 1953 in Rotterdam (Ho) startete. Während der Vertreter aus Sri Lanka alleine einmarschiert, benötigen die Schweizer 22 Minuten zum Einund Auslaufen, in Siebnerkolonnen hinter ihrem Fähnrich Matthias Sprecher (Appenzell). «Wow! Gibt es noch Schweizer in der Schweiz?», ruft Helsinkis Stadtpräsidentin aus. Ergänzt wird der Einmarsch von

… 22 Minuten dauerte der Einmarsch hinter dem Fähnrich Mathias Sprecher, …

Vorführungen lokaler Vereine. Nach zwei Stunden beweist die Menge mit dem «Flashmob» zum Song «Be There», dass sie für sieben Tage internationale Turndarbietungen und Begegnungen bereit ist – eine wahnsinnige Stimmung, wie ich sie dir wünsche, in Rio 2016 erleben zu können! Bis bald. Corinne Gabioud

… aber bei der ersten Ausgabe im eigenen Land waren die Finnen noch zahlreicher aufmarschiert.

| Gymnaestrada

Fotos: David Piot

22 | GYMlive 4/15

… und bei der «Cheerleader»-Akrobatik.

Schweizer Qualität an den Schaukelringen, …

… bei den Luftsprüngen mit Leuchteffekt, …

Überbrückung mit humoristischen Einlagen

Pool-Tanz statt «Pole-Dance»

Gymnaestrada |

GYMlive 4/15

| 23

Fitte Schweizer Männerturner bereicherten den Schweizer Abend.

Schweizer Abend

Schweizer Qualität am Schweizer Abend Lieber Ueli Maurer Gestern, am Montag, 13. Juli 2015 habe ich an der Welt-Gymnaestrada in Helsinki den Schweizer Abend besucht. Da ich Sie nirgends im Publikum entdecken konnte, will ich Ihnen kurz vor Augen führen, was da alles geboten wurde. Sie haben wirklich etwas verpasst! Die über 600 Schweizer Turnerinnen und Turner lieferten eine tolle 90-minütige Nonstop-Schau ab und begeisterten das internationale Publikum in der Eishalle von Helsinki. Die Schweizer-Abend-Macher/-innen hatten Einsteins Formel kurzerhand in «CH = mc2 Gymnastics is relative» umgetauft («Schweiz ist gleich Masse mal Licht-

geschwindigkeit im Quadrat). Getreu nach Einsteins Aussage: «Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.» Von grenzenlosem Einfallsreichtum zeugten dann auch die Vorführungen der 15 Riegen, die am Schweizer Abend mitwirkten. Ob Barrenturnen mit Lichteffekten, Akrobatik am Boden oder schwebend am Vertikaltuch, energiegeladene Sprung-, abwechslungsreiche Tanz- und Gymnastikeinlagen – die Schweizer Turnerinnen und Turner überzeugten auf der ganzen Linie. Flexible, neongrüne Röhren, aufblasbare Bassins, kleine Reifen, grosse Bälle – mit verschiedensten Handgeräten präsentierten die Turnenden ihre Choreographien. Das Ganze war gespickt mit viel Humor und Überra-

schungseffekten. Und ja, zum Schluss präsentierten unsere Schweizer Turnenden gar eine Weltneuheit – ein achteckiges Schaukelringgerüst. Hier muss noch präziser geturnt werden, damit die Turnenden nicht in der Mitte zusammenstossen und die Wirkung stimmt. Mit dem Schweizer Abend haben wir eine gute Visitenkarte für die Eidgenossenschaft hinterlassen. Bundesrat Ueli Maurer, Sie dürfen stolz sein auf die Schweizer Turnerinnen und Turner. Nächstes Mal müssen Sie unbedingt selbst dabei sein. Turngrüsse aus Finnland, Alexandra Herzog

FIG-Gala

Leidenschaft für das Turnen verbindet Ich bin sprachlos. Es war einfach genial, was ich da am Freitagabend, den 17. Juli 2015 an der FIG-Gala in der gut besuchten Eishalle von Helsinki (Fi) gesehen habe: 20 Gruppen aus 18 Ländern mit rund 500 Turnerinnen und Turnern präsentierten sich an der Turnschau des Internationalen Turnverbandes (FIG) unter dem Motto «Love, Laugh, Live». Aus der Schweiz wirkten zwei Gruppen mit – der BTV Luzern zusammen mit dem STV Wettingen und das «Team Vaud». Letzteres eröffnete die Gala, wobei die 27 Turnenden buchstäblich die Wände hochgingen. Die 100 Turner/-innen von Luzern/Wettingen zündeten ein Sprung-Feuerwerk, bei dem einem Hören und Sehen verging. Bei der ﬁnalen Akrobatik-Darbietung der Turnenden aus Österreich blieb mir die Spucke weg.

Die Mitwirkenden aus aller Welt sorgten mit Tanz, Akrobatik, Gymnastik, Geräteturnen, abwechslungsreich inszeniert und aufgepeppt mit einer gesunden Prise Humor, für eine emotionale und dynamische Turnschau. Der 90-minütige Querschnitt von hochstehendem Turnsport aus verschiedensten Kulturen be-

geisterte nicht nur mich. Es hätte dir auch gefallen zu sehen, wie die Leidenschaft für das Turnen uns alle verbindet.

Schweizer Sprungkünste in Blau-Weiss

Schwedischer Ballzauber aus Malmö

Herzliche Grüsse aus Helsinki, Alexandra Herzog Fotos: David Piot

Liebe Giulia Steingruber

24 | GYMlive 4/15

| Gymnaestrada

Messukeskus-Halle

Verpﬂegung

Der STV-Stand, ein Farbtupfer

Gut gegessen

Geschätzter Montana-Sport-Geschäftsführer Stefan Heiniger

Fotos: Peter Friedli

Ich stehe hier in der grossen Messukeskus-Halle von Helsinki (Fi) und habe mir heute vorgenommen, den Bereich der Verkaufsstände etwas anzuschauen. Beeindruckend, was es da alles zu sehen und zu kaufen gibt. Der ﬁnnische ASICS-Stand würde dir sehr gut gefallen. Am letzten Gymnaestrada-Tag gehe ich dann noch einmal vorbei, da gibt es jeweils die besten Konditionen. Die Anbieter wollen dann alles noch loswerden.

Der STV-Stand mit dem roten Suisse-Banner ist auch aus gewisser Distanz ein Farbtupfer. Und aus der Nähe sehe ich, wie Doris Russi, Daniela Scherrer, Heidi (Cheﬁn FG Bekleidung) und Heinz Küpfer, Daniel Binder sowie Isa Bucher die STV-Standbesucher/ -innen kompetent beraten. Stefan, Isa lässt dich übrigens grüssen. «Die rote Softshell-Jacke läuft wirklich gut, die kommt an», hat mir Heidi Küpfer noch gesagt. – Unter uns, Stefan: 2019 musst du an die Gymnaestrada fahren, das ist eine «coole» Sache. Merk dir den Termin: 7. bis 13. Juli 2019. Turn- und Gymnaestrada-Grüsse aus dem Norden, Peter Friedli

Verkaufs- und Treffpunkt, …

… der STV-Stand in Helsinki.

Lieber Spitzenkoch Ivo Adam «Hyvää ruokahalua» – «en Guata» wünsche ich dir aus Helsinki. Das Essensangebot für die 21 000 Teilnehmenden an der Welt-Gymnaestrada vom 12. bis 18. Juli 2015 in der ﬁnnischen Hauptstadt war ausgesprochen vielseitig. Die Verpﬂegungsstätte für die Turner/-innen und Helfer/-innen befand sich in einem riesigen Saal. 27 Reihen à fünf Kolonnen mit jeweils drei Festbänken standen bereit. Rote, blaue, grüne und gelbe Tischtücher sorgten für farbenfrohes Ambiente. Das Beste an der ganzen Sache: Man musste nie anstehen. Jede Turngruppe hatte festgelegte Essenszeiten, so dass nicht alle Turnenden auf einmal die Kantine stürmten. Es gab 24 Essensausgabe-Posten, wo das ganze Menu in Mitnehm-Schalen bereitstand. Etwa 30 000 Mittagessen pro Tag gingen über die Theke. Abwechslungsreiche Mahlzeiten wie Poulet an Currysauce mit Reis, Moussaka oder Rinds-Stroganoff mit Gnocchi standen auf dem Wochenmenu-Plan. An diversen Ständen im «Messukeskus» konnte man sich ausserdem mit Pizza, Pasta, Currys, Sandwiches, Glaces, Gebäck, Salat und einigem mehr verköstigen. Es grüsst aus Helsinki, Alexandra Herzog

Unterkünfte der STV-Delegation in Helsinki

Liebe Kathy

Ohne grosses Anstehen …

Corinne Gabioud

Fotos: Guy Brunschwig / David Piot

Wie rund 16 Prozent der Schweizer/-innen schlafe ich hier im bequemen Bett in einem der sieben Hotels, in denen die Schweizer Delegation untergebracht ist. Der Rest unserer Mitglieder übernachtet in leeren Klassenzimmern der zehn für sie reservierten Schulen in Helsinki und Umgebung – auf der eigenen oder auf einer der insgesamt 4500 Gymnaestrada-Luftmatratzen, die das OK bestellt hatte (mit unterschiedlichem Luftdichtheitsgrad). Unter Nachtschwärmern und Frühaufstehern, zwischen Schnarchern und Hustenden sind die Nächte

weder sehr lang noch ruhig. Nicht besonders erholsam für Turnende, die mehrmals im Einsatz stehen. Zum Duschen heisst es manchmal anstehen. Das Frühstück scheint lecker zu sein. Jeden Morgen ﬁnden die STV-Leute die neue, vom Redaktionsteam zusammengestellte und in der Nacht gedruckte Ausgabe von «MOI», dem ofﬁziellen Schweizer-Delegations-Magazin. Einmal war ich zusammen mit dem Fotografen am frühen Morgen bei der Verteilung dabei. – «Nachbarliche» Grüsse und bis bald bei einem Kaffee!

Fotos: David Piot

Mehr oder weniger ruhige Nächte

In einer Schule mit der ganzen Gruppe schlafen –auch das gehört zu einer Gymnaestrada.

5h30, Helsinki wacht auf… Verteilung von «MOI» – die «Swiss Daily News» in Finnland.

… zu gutem Essen kommen.

Event by

Jetzt Tickets bestellen!

Weltklasse Turnen 8. November 2015, Hallenstadion Zürich

Am 8. November 2015 ist es wieder soweit: Eine Auswahl von Weltklasse turnern aus den verschiedensten Nationen misst sich beim 33. Swiss Cup Zürich, einem der hochkarätigsten Sportevents der Schweiz. Fiebern Sie mit, wenn Ausnahmeathleten wie Giulia Steingruber und Claudio Capelli in einem äusserst spannenden Paarwettkampf ihr Können zeigen. Der Swiss Cup Zürich 2015: Wer Ästhetik, Präzision und Dynamik liebt, darf ihn nicht verpassen. Bis bald im Hallenstadion Zürich! Presenting Partner:

Main Sponsor:

Ofﬁcial TV-Partner:

Ticket-Vorverkauf bei:

Hallenstadion Zürich Hauptsponsor

Co-Sponsor

Offizieller TV-Partner

Event by

www.gymotion.ch

16. Januar 2016

Fotos: David Piot, Peter Friedli

15. Welt-Gymnaestrada «Make the Earth Move»

Einzigartig, viele aussergewöhnliche Gefühle! Das brennt sich ins Herz ein!

Elisa Madrigali (19 Jahre, SFG Biasca, SUI 26, Turnerin)

6+23 21/,1(

ZZZ FDUODVSRUW FK Geb端hrenfreies Online-Ticketing

Schnell. Einfach. Kostenlos. Events selber erstellen und Tickets geb端hrenfrei verkaufen. www.ticketfrog.ch

Gymnaestrada |

GYMlive 4/15

| 29

Fotos: Peter Friedli, David Piot

«STV Jugend World Team»

Vorbild Schweiz Lieber KTV-Präsident von Lu, Ob- und Nidwalden, André Wyss Hier an der 15. Welt-Gymnaestrada in Helsinki gibt es Eindrückliches zu sehen. Da präsentierten sich am Mittwoch, 15. Juli 2015 während dem «Midnight Sun Special» im Olympiastadion 2200 Turner/-innen aus 35 Ländern in pinkfarbigen T-Shirts gemeinsam mit einer einfachen, aber durch die Masse wirkungsvollen Choreographie. Unter dem Slogan «From near or far – come as you are» war erstmals für das Weltturnfest ein «Gymnaestrada World Team» als internationale Grossgruppe gebildet worden. Erst einen Tag vor dem Auftritt trafen alle Teilgruppen das erste Mal aufeinander, um zusammen zu proben. Wie das funktioniert? Die Teilnehmenden aus den verschiedenen Nationen mussten die sechsminütige Choreographie zuhause mit Hilfe eines Videos einüben. Der Schweizerische Turnverband hat sich entschieden, jugendliche Turner/-innen als «STV Jugend World Team» nach Helsinki zu entsenden. Unter der Leitung von Agnes Meier (Büron) wirkten 32 Jugendliche im Alter von 13 bis 20 Jahren aus den Kantonen Bern und Luzern für die Schweiz bei dem Projekt mit. An

vier Zusammenzügen in der Schweiz sowie der Premieren-Vorführung am Kantonalturnfest in Schaffhausen bereitete sich das «STV Jugend Gymnaestrada World Team» auf seine Darbietung in Finnland vor – mit Erfolg. Bereits bei der ersten Gesamtprobe mit 2200 Turnenden bekamen die Schweizer/-innen Lob und wurden als Vorbilder bezeichnet. Eine tolle Sache!

Hoch motiviert und gut vorbereitet …

Turngrüsse aus Helsinki, Alexandra Herzog

… zeigte das «STV Jugend World Team» …

Geniale Infrastruktur, tolle Atmosphäre, viele schöne Eindrücke.

Max Zimmermann (56 Jahre, TV Tamins, SUI 01 GG 35+, Delegationsleiter GR)

… in Helsinki vollen Einsatz.

Fotos: David Piot

Stadtvorführungen in Helsinki

Turnen begeistert die Stadt Liebe Alt-Bundesrätin Ruth Dreifuss Erinnern Sie sich an die Stadtbühnen in Lausanne im Jahr 2011, auf denen Turnende aus der ganzen Welt ihr Können zeigten? Zahlreiche Neugierige blieben stehen, verweilten, schauten zu, genossen es und belebten die waadtländische Hauptstadt. Hier in Helsinki, wo die Organisatoren drei Stadtbühnen aufgestellt haben, läuft es auch so. Sechs Schweizer Gruppen haben sich gemeldet, um einem mit dem Turnsport nicht unbedingt verbundenen Publikum die schöne Sportart näherzubringen. Nicht alle aus den gleichen Gründen. Die «MenGymZüri»-Truppe zum Beispiel wollte nach den zwei Auftritten am Schweizer Abend vom Montag eine weitere Gelegenheit haben, sich zu präsentieren. Andere wünschten sich in ein anderes Umfeld als die Halle und nicht den Auftritt innerhalb eines ganzen Blocks. Alle haben es mit viel Herzblut getan, das Beste gegeben. Die meisten der STV-Stadtvorführungen fanden zweimal statt. Am Mittwoch, 15. Juli, zwischen 14 und 16 Uhr, habe ich einige dieser Vorführungen in der «Get together Area», im WG-Festdorf mit der Paavo-Nurmi-SquareBühne, gleich neben dem Olympiastadion gesehen.

Das Wetter war schön und angenehm, das Publikum zahlreich. Die Schweizer Gruppen wussten zu überraschen, zu begeistern, zum Lachen zu bringen und erhielten viel Applaus – ein voller Erfolg! Das hätte Ihnen sicher gefallen, weshalb ich dieses Erlebnis mit Ihnen teilen möchte. – Ich hoffe, sie halten die brütende Hitze aus, und sende Ihnen meine beste Grüsse aus Finnland.

Adliger Rahmen für eine der Stadtbühnen.

Corinne Gabioud

Eine Gelegenheit, Turnen auf die Strasse zu bringen, …

Schön, mitten in den Turnenden zu sein und in dieser Zeit der Krisen die Jungen singen und tanzen zu sehen!

Georgette Markwalder (76 Jahre, Bellevue, Zuschauerin)

… welche die Schweizer-Gruppen zu nutzen wissen.

Fotos: David Piot, Peter Friedli

Eigenwillige Konstruktion I: Pauschen(Pferd)-Leiter

Manchmal ging es tierisch zu und her.

Hebefiguren mit «Swissness»

Rhönrad, Barren, Sprung – eine gute Mischung.

Auf Händen getragen dem Alltagsstress entfliehen

Die laufen nicht weg – aufblasbare Tanzpartner

Absoluter Hammer! Es ist cool, internationale Sachen zu sehen und ohne Notendruck turnen zu können.

Junge Turnerinnen machten Eindruck.

Oliver Ringenberg (20 Jahre, TV Leissigen SUI 17, Turner)

Eigenwillige Konstruktion II: Fahrbarer Gitter-Würfel

Gymnaestrada |

GYMlive 4/15

| 31

Gruppenvorführungen Schweiz

Finnische Bühnen gerockt Liebe Sportmoderatorin Stefﬁ Buchli Das wäre etwas für die Fernsehkameras gewesen – farbenfroh, emotional und dynamisch. Mit 43 Gruppen verteilt auf 19 Blöcke präsentierten sich die Schweizer/-innen während der Gymnaestrada-Woche im Messezentrum «Messukeskus» von Helsinki (Fi). Die Vielfalt, welche die knapp 2000 Turnerinnen und Turner aus der Deutsch-, West- und der Südschweiz an der 15. Welt-Gymnaestrada geboten haben, ist im Detail unmöglich auf eine Postkarte zu bringen. Ich versuche trotzdem, dir zu beschreiben, was ich mit meinen Augen einfangen konnte. Nicht nur die Namen der Schweizer Blöcke wie «Swiss Energym», «Life in Motion», «Involution», «Up in the Sky» oder «The TurnArounds» zeugten von viel Fantasie. Auch mit den Darbietungen selbst bewiesen die Schweizer Turnenden unerschöpﬂiche Kreativität.

Die Mitwirkenden der «Gruppo Ticino» beispielsweise traten als gestresste Geschäftsleute auf, besannen sich aber eines Besseren und verwandelten sich zu fröhlich tanzenden und waghalsig durch die Luft wirbelnden springenden Leuten. Bunte Kostüme, witzige und spektakuläre Elemente sorgten für eine mitreissende, erfrischende Vorführung, die Eindruck hinterliess. Die Schweizer Spezialität, das Geräteturnen, durfte nicht fehlen. Ob Schaukelringe, Barren, Recke, «Airtracks» oder Minitrampoline, etwas davon kam in den meisten Darbietungen zum Einsatz. Neben den üblichen wie Reifen, Bällen und Keulen scheuten sich die Schweizer/-innen nicht, auch Abfalleimer, klappbare Hocker und Seesäcke als Handgeräte einzusetzen. Die Turnerinnen von «Ladies let’s dance» bedienten sich sogar kurzerhand aufblasbarer Männerpuppen als Tanzpartner. Das Zusammenspiel der 76 Mädchen der Geräteriege Flaachtal und der Frauengruppe «SenVital» zeigte

Fantasie erzeugt Wirkung.

Barrenturnen – eine Schweizer Spezialiät.

gemeinsames Turnen im Alter zwischen 7 und 84 Jahren, einfach genial. Die vielen «Jöööhhh-härzig»Effekte bei den Kleinen auf der Bodenﬂäche, an Schulstufenbarren und die Bewunderung für die Gymnastikfolgen der «SenVital»-Frauen, mit den ineinanderﬂiessenden Übergängen von Alt zu Jung und/oder Jung zu Alt, beeindruckten nicht nur mich. Die Qualität der Schweizer Gruppen-Vorführungen sprach sich herum, so dass stets zahlreiche Zuschauer/-innen in die Hallen stürmten und gegen Ende der Woche auf der Tribüne meist kein Platz mehr frei blieb. Schade, dass das Schweizer Fernsehen nicht dabei war und die tollen Bilder für die Ewigkeit festhalten konnte.

Turngrüsse aus Helsinki, Alexandra Herzog

Gruppenvorführungen international

Bewegte Welt War das ein buntes Treiben, vom 12. bis 18. Juli 2015 im Messezentrum von Helsinki (Fi). Turnerinnen und Turner von fünf Kontinenten und aus 53 Ländern demonstrierten an der 15. Welt-Gymnaestrada, den Olympischen Spielen des Breitensports, wie der Turnsport in ihrem Land gelebt wird. Lass mich dir kurz erzählen, wie die vielseitigen Gruppenvorführungen aus aller Welt daherkamen. Die Turnenden aus Hongkong präsentierten die Geschichte «Die Stadt, die niemals schläft». Mit ihrer farbenfrohen Darbietung bot die Gruppe aus Zimbabwe einen Einblick in das Dorﬂeben im südlichen Afrika. Lebensfreude pur! Besonders beeindruckten die Gruppen, in denen körperlich oder geistig Behinderte mitwirkten. Solche Dinge machen eine Gymnaestrada aus. So meinte auch die Leiterin einer Be-

hindertensport-Gruppe aus den USA: «There is no disability in gymnastics, just different ability.» Was so viel heisst wie: «Im Turnen gibt es keine Behinderung, nur andere Möglichkeiten.» Von Australien über die Mongolei und Katar bis nach Trinidad-Tobago – alle Gruppen gaben ihr Bestes, um

dem Publikum ihre Kulturen näherzubringen. Ganz nach dem Motto «Make the earth move» bewegten die Turnenden in Helsinki die Welt.

Fernöstliche Turnerinnen verzaubern das Publikum.

Mexicos Turner haben es drauf.

Turngrüsse aus Finnland, Alexandra Herzog Fotos: David Piot

Lieber Swiss-Olympic-Präsident Jörg Schild

| Gymnaestrada

Fotos: David Piot, Peter Friedli

32 | GYMlive 4/15

Nach Olten und Dörflingen in Helsinki nun die Grossgruppen-Krönung.

Grossgruppen-Turnerin im Teleobjektivbereich – sieht doch gut aus, weiter so.

Farbig, einheitlich, ausgerichtet und synchron, CdA Korpskommandant André Blattmann hätte seine helle Freude gehabt.

Das «Midnight Sun Special» bot den Grossgruppen eine Bühne, wie sie diese in der gesamten Gymnaestrada-Geschichte noch nie hatten.

Gymnaestrada |

GYMlive 4/15

| 33

Grossgruppe Schweiz

Ein gutes Pﬂaster für CH-Turnende Sehr geehrter Chef der Armee (CdA), geschätzter Korpskommandant André Blattmann

Das war meine erste Ausgabe als Vorstandsmitglied – ich erlebte eine ganz andere Gymnaestrada als als Turnerin oder Volontärin. Eine geniale Erfahrung!

Gaëlle Borgeaud (32 Jahre, Vevey JP, SUI 15, Präsidentin)

Ich sitze hier im Olympiastadion von Helsinki, wo 1952 die Olympischen Sommerspiele ausgetragen wurden. Vor 63 Jahren holte die Schweiz an dieser Stelle 14 Medaillen (!), die Turner glänzten besonders. – Gold: Jack Günthard (Reck) und Hans Eugster (Barren). – Silber: Josef Stalder (Reck), Stalder, Eugster, Günthard, Jean Tschabold, Melchior Thalmann, Ernst Gebendinger, Hans Schwarzentruber und Ernst Fivian (Mannschaft). – Bronze: Stalder (Barren, Mehrkampf), Eugster (Ringe). Weiteres Edelmetall ging an die Disziplinen Fechten, Leichtathletik, Rudern, Reiten und Schiessen (das freut Sie sicher). Helsinki scheint ein gutes Pﬂaster für CH-Turnende zu sein. Genau hier, Herr Korpskommandant Blattmann, genau hier präsentierte in der Gymnaestrada-Woche, am Dienstag, Mittwoch und Freitag, die Grossgruppe SUI 01/02 ihre Schau «Let’s move together» (Lasst uns zusammen bewegen …). Eine Gymnaestrada ist international ausgerichtet, Herr Korpskommandant, da wird mehr Englisch als Schweizer Dialekt gesprochen. Ich habe mich auch schon genervt ab diesem Anglizismen-Zeugs. Zurück zu SUI 01/02. Die Grossgruppen-Schau hätte Ihnen zugesagt, davon bin ich überzeugt. Ein imposanter Auf- und Einmarsch der gegen 1000 Turner/-innen (mehr als ein Füsilier-Bataillon!), nach links, rechts, vorne und hinten optimal

ausgerichtet, genau wie Sie es als Berufsmilitär lieben (mir gefällt’s auch). Nach dem Aufmarsch und dem Bezug der Ausgangsstellung folgte die während der letzten Jahre einstudierte 24-Minuten-und30-Sekunden-Choreo der 35- und 55+Turner/-innen. Ein intensiv-präzises «Let’s move together»-Farbenballett zu ausgeklügelter Musik mit den Handgeräten Fallschirm (gelb) und Schlauch (rot, blau, gelb). Petra Kölliker (Bellach) ist übrigens die FGCGg (FGCheﬁn Grossgruppen) und führte SUI 01/02, ohne ersichtliche Gradabzeichen auf dem Trainer, nach Helsinki. Herr Korpskommandant Blattmann, wenn Sie das nächste Mal vor 1000 Soldaten stehen und nicht mehr weiter wissen, melden Sie sich einfach bei FGCGg Kölliker. Wer es schafft, dass sich 1000 STV-Turnende während 25 Minuten in absoluter Harmonie bewegen und Freude verbreiten, die oder der kann auch Ihnen helfen. – Apropos: Lassen Sie Ueli Maurer von mir grüssen und 2019 lade ich Sie gerne nach Dornbirn (Ö) an die 16. Welt-Gymnaestrada ein: «See you!» Turngruss aus Helsinki, natürlich mit Handanlegen, wie ich es gelernt habe, Peter Friedli

Grossgruppen International

Grossgruppenturnen ist europäisch Im Olympia- und Sonera-Stadion von Helsinki genoss ich die Präsentationen der internationalen Grossgruppen aus Tschechien, Dänemark, Finnland, Deutschland, Norwegen und der Slowakei. Alles europäische Länder, die mit elf Gruppen auﬂiefen. Jérôme, ich weiss nicht genau, ob du ein grosser Grossgruppen-Turner bist oder nicht. Was ich hier in Finnland aber sehe, gefällt mir sehr gut. Mir ist aufgefallen, dass bei den genannten Ländern vielfach auch viele Jugendliche mitmachen. Das scheint mir eine gute Mischung zu ergeben, bietet den Leitenden viel Spielraum, eröffnet neue Möglichkeiten bei der Gestaltung und bei den Choreographien. Bei den Norwegern zeigten die Jüngeren Pyramidenformen, während die Älteren darum herum ein Farbenspiel boten, das die Pyramiden betonte. Die Finnen, ganz in Weiss gekleidet, ein sehr schönes Bild auf grünem Rasen, Jérôme, formten nach einer gymnastischen Einleitung einen ﬂiegenden Schwan

(«The Swan»), der am Schluss aus dem Stadion ﬂog (lief). Jérôme, ich wünsche mir, dass es dir gelingt für Dornbirn 2019 wieder eine tolle Schweizer Grossgruppe aufzustellen, in der auch Turnende im Aktivalter eine wichtige Rolle einnehmen (s. Lausanne

2011). Genau dies schauen wir uns 2019 dann gemeinsam an. – Bist du dabei? Turngrüsse und Grossgruppenfreude aus Helsinki, Peter Friedli Foto: Peter Friedli

Geschätzter STV-Breitensportchef Jérôme Hübscher

Der Grossgruppen-Schluss der Norweger/-innen.

| Gymnaestrada

Fotos: Peter Friedli, David Piot

34 | GYMlive 4/15

Ein letztes Mal steht das Turnvolk gemeinsam auf, um den «Flashmob» der 15. Gymnaestrada zu tanzen.

Der finnische Schwan bereitet sich auf den Abflug vor…

Schlussfeier im Olympiastadion in Helsinki

Helsinki ist vorbei… «Moi moi» und Merci Lieber Sepp Blatter Ein leichtes «Blues-Gefühl» schwebt vor Beginn der Schlussfeier der 15. Welt-Gymnaestrada vom Samstag, 18. Juli 2015 in Helsinki über dem Olympiastadion. Sieben Tage mit turnerischen Vorführungen aus der ganzen Welt gehen zu Ende. Über 200 Stunden lang bewegten die Teilnehmenden in den neun Hallen des Messezentrums, der Eishalle, den beiden Stadien und auf den drei Stadtbühnen der ﬁnnischen Hauptstadt die Erde – getreu dem Anlass-Motto «Make the earth move». Ohne Noten, ohne Wettkampf und auch ohne Ausschreitungen. Nach dem traditionellen Tenü-Tausch ist es heute schwierig zu erkennen, wer genau woher kommt. Verbindungen sind entstanden, Freundschaften wurden geknüpft.

Nach Übergabe der FIG-Fahne an die Organisatoren der Gymnaestrada 2019 ist es Zeit, den Maskottchen «Sisu» und «Suvi» «Moi moi», Tschüss auf Finnisch, zu sagen. Die ﬁnnischen Turnerinnen formen bei der letzten Vorführung einen ﬂiegenden Schwan auf dem Rasen. Zum letzten Mal steht das Turnvolk auf und tanzt den «Flashmob» zu «Be There». Unmöglich, eine Welt-Gymnaestrada zu erklären, man muss sie selber erleben. Wie viele Leute kennen Sie denn, die aus purer Freude monatelang trainieren und alles aus dem eigenen Sack bezahlen? Beste Grüsse aus Helsinki, Corinne Gabioud

… zu überraschenden Tönen der Militärkappelle.

Abmenschlich gut.

Claudia Hediger (30 Jahre, TV Matten, T2xA Schweizer Abend, Turnerin)

PS: Apropos, die nächste Gymnaestrada ﬁndet in Dornbirn (Ö) statt (s. unten, Sepp).

Fotos: FIGmedia, Peter Friedli

16. Welt-Gymnaestrada

Auf nach Dornbirn 2019 Geschätzte OK-Präsidentin Marie Louise Hinterauer

Dornbirn 2019: Vertragsunterzeichnung.

Schlussfeier: Österreich präsentiert sich.

Herzliche Gratulation für den Zuschlag der 16. WeltGymnaestrada 2019 in Dornbirn (7. bis 13. Juli). Eure respektive die ÖFT-Bewerbung hat den Weltturnverband FIG überzeugt. Von eurem Erfolg erfuhr ich hier auf dem Gymnaestrada-Gelände in Helsinki. Als Bruno Grandi, der FIG-Präsident, sagte: «Die Kandidatur unserer österreichischen Freunde überzeugte», dachte der Italiener sicher an 2007 zurück, als das Welt-Turnfest die ganze Region in und um Dornbirn in ein kollektives Turnhoch verwandelte, das gar bis in die nahe Schweiz ausstrahlte. Wenn ich das Bild und die Köpfe der Vertragsunterzeichnung analysiere, stelle ich fest, dass da grossmehrheitlich die Führungsmannschaft von 2007 er-

sichtlich ist. Als STV-Chronist freut mich das, weil ich mich gerne an die kompetente Zusammenarbeit 2007 erinnere. Liebe OK-Präsidentin Hinterauer, 2019 werden rund 20 000 Turner/-innen aus allen Kontinenten nach Vorarlberg strömen und von eurer Gastfreundschaft proﬁtieren dürfen. Wie viele STV-Turnende in vier Jahren dabei sein werden, kann ich Ihnen jetzt noch nicht schreiben. Wenn ich aber die Stimmen hier in Finnland als Massstab nehme, wollen an der nächsten Gymnaestrada alle wieder dabei sein. Turngrüsse mit viel Vorfreude, Peter Friedli

GYMlive 4/15

| 35

Fotos: Peter Friedli

Gymnaestrada |

Finnland und die STV-Schweiz – das passte optimal.

Reto Hiestand, Kurt Zemp und Heinz Kühne

15. Welt-Gymnaestrada: Das Schlussfazit von … Reto Hiestand (Reichenburg, GK.15-Präsident) «Nach einem etwas harzigen Start hatten wir die Details, die es bezüglich Unterkunft zu erledigen gab, im Griff. Als alle eine Matratze hatten und die Eröffnungsfeier im Olympiastadion vorbei war, waren die Turnenden vom kollektiven Gymnaestrada-Fieber angesteckt. Das Wetter spielte allgemein mit. Ab der Eröffnungsfeier funktionierte alles, die Turnerinnen und Turner waren glücklich, das deute ich aus diversen Gesprächen mit ihnen. Für die Schweizer Delegation bekam ich Komplimente vom lokalen Organisationskomitee, vom internationalen Turnverband FIG, vom Präsidenten Bruno Grandi persönlich. Hervorgehoben wurden unsere Organisation, das geschlossene Auftreten und die Turnqualität. Die Komplimente gebe ich hiermit gerne weiter. So, wie es aussieht, kommen alle wieder heil in die Schweiz zurück. Ein Wochen-Höhepunkt war sicher das ‹Midnight Sun Special›. Dieses bot den Grossgruppen eine Plattform, wie sie sie bisher nicht hatten. Natürlich war die Qualität auch bei den anderen Gruppen eindrücklich. Jetzt geht es Richtung Dornbirn 2019. Ein erfahrener Organisator tritt an. Schade, dass es für uns gleich ‹um die Ecke› ist. » fri.

Kurt Zemp (Eschenbach, RC Technik I) «Ich bin begeistert von den fantastischen Vorführungen! Die Schweizer Turnenden haben perfekte Werbung für den STV hinterlassen. Sie haben hochkarätige Präsentationen gezeigt und dabei alle Facetten des Turnens berücksichtigt: Geräte, Athletik, Gymnastik, Aerobic, fantasievolle Kostüme und Kulissen gespickt mit Schweizer Präzision, alles perfekt inszeniert – genial! Mir persönlich geﬁel die Vorführung von ‹Insomnia› am besten. Einfach sensationell, was die 123 Fribourger/ -innen am frühen Morgen jeweils präsentiert haben. Ein Kränzchen widme ich meinen Fachgruppen, den ‹Volunteers› und dem LOC. Sie haben perfekt und vorbildlich zusammengearbeitet und unseren Gruppen ideale Bedingungen geschaffen. Im internationalen Vergleich müssen wir uns keineswegs verstecken. Auch wenn es einem beim atemberaubenden Sprungprogramm von Dänemark die Nackenhaare stellte. Gleich erging es dem Publikum wohl bei unseren Schaukelring-Vorführungen. Ich freue mich auf Dornbirn 2019 und bin überzeugt, dass die Schweizer Gruppen auch in vier Jahren wieder eine perfekte Visitenkarte abgeben werden.» fri.

Heinz Kühne (Davos, RC Technik II) «In Helsinki durften wir eine fantastische Turnwoche erleben. Die zwei Schweizer-Abend-Vorführungen begeisterten rund 8000 Zuschauende und die Turner/-innen. Der Schweizer Abend war eines der vielen ‹Highlights›. Spontane Gratulationen aus allen Ebenen und allen Ländern sowie Aussagen wie ‹Das ist wie ‹Cirque du Soleil›› oder ‹It was amazing and wonderful› bestätigen dies. Dass die Schweiz das ‹Geräte-Turnland› schlechthin ist, zeigte sich im hohen Niveau der Vorführungen. Die Schweiz steht im internationalen Vergleich gut da. Für die Zukunft könnte der Leitsatz ‹Weniger ist mehr› ein spannender Ansatz sein, um nicht überladen zu wirken. Während der Gymnaestrada-Tage waren auch kreative und hochstehende Darbietungen anderer Nationen zu sehen. Im Vergleich zu uns überzeugten diese mit einfachen Mitteln und gelungenen Choreographien. Die Aufführung der Österreicher an der FIG-Gala gehört für mich zu den Höhepunkten. – Ich danke allen für die konstruktive und kameradschaftliche Zusammenarbeit. Nach der Gymnaestrada ist vor der Gymnaestrada. Ich bin überzeugt, dass wir in Dornbirn 2019 wiederum beste Turnwerbung machen werden.» fri.

Fotos: Peter Friedli

«Kiitos» Helsinki, es war einfach genial. – Dornbirn, wir freuen uns!

Vorschau |

GYMlive 4/15

| 37

Winterﬁt 2014/15 – jetzt an den kommenden Winter denken

Vorausschauend und vorbeugend Die Turnfestsaison ist (leider) zu Ende, was nicht heisst, dass wir nun die Beine hoch lagern und auf der faulen Haut liegen. Nutzt den Schwung und den Elan des Sommers für euer kommendes Wintertraining. Wie im vergangenen Jahr unterstützt der STV euch als Verein mit einem attraktiven Wintertrainingsprogramm, dem Winterfit. Das vielfältige Programm wird euch in komplett vorbereiteten Trainingslektionen, welche ein Aufwärmen, spezifische Kraft-, Koordinations- und Beweglichkeitsübungen sowie einen stimmigen Abschluss enthalten, zur Verfügung gestellt. Um euch perfekt auf eurem Leistungsniveau zu unterstützen, bietet Winterfit Lektionen in drei verschiedenen Schwierigkeitsstufen an: von leicht über mittel bis anspruchsvoll. Je nach Zusammensetzung der Trainingsgruppe könnt ihr die Schwierigkeiten situativ variieren und

den Geschmäckern eurer Teilnehmenden anpassen. Start im Oktober Neu umfasst Winterﬁt Trainingslektionen für die Dauer von 15 Wochen. Da die Intensität und Schwierigkeit der Lektionen progressiv von Woche zu Woche gesteigert wird, empfehlen wir für einen optimalen Trainingserfolg, mindestens 9 der 15 Wochen durchzuführen. Aus diesem Grund beginnt das Programm in diesem Jahr bereits Anfang Oktober und dauert bis Ende März 2016. So habt ihr genügend Zeit und bleibt ﬂexibel, um alle 15 Lektionen anzubieten. Zur Verbesserung der Atmosphäre und Motivation während den Trainings stehen zusätzlich speziell aufbereitete Musikzusammenstellungen zur Verfügung, die dem Trainingszyklus entsprechend gestaltet sind. Um allen Geschmäckern gerecht zu werden, wurden mehrere Zusammenstellungen in verschiedensten Stilrichtungen von Folklore über Pop bis Rock erstellt. Dies ermöglicht euch, die Trainings zusätz-

lich mit einer musikalischen Untermalung zu gestalten und dementsprechend aufzuwerten. Lokale Bevölkerung Wie ihr feststellt, bietet Winterfit die optimale Basis für das Wintertraining eures Vereins. Winterfit ist nicht nur für die bisherigen Mitglieder gemacht. Das Programm eignet sich ausgezeichnet, um die lokale Bevölkerung in euer wöchentliches Wintertraining zu integrieren und ihr die Freude an der Bewegung sowie die Vorzüge des Vereinslebens zu vermitteln. Hierzu stehen diverse Werbehilfsmittel wie Flyer, Plakate usw. kostenlos auf der WinterfitWebsite zur Verfügung. Nutzt diese Gelegenheit, neue Leute anzusprechen und für euren Verein zu gewinnen. Die Rückmeldungen aus dem letzten Winter beweisen: es funktioniert. Haben wir das Interesse geweckt? Dann informiert euch detailliert unter www.winterfit-fitenhiver.ch und meldet euch ab dem 10. August 2015 für das kommende Winterfit an. Die Lektionsvorbereitungen, Postenblätter und

alles Weitere stehen anschliessend ab September im Downloadbereich der Website bereit, so dass der Startschuss des Trainings am 5. Oktober 2015 fallen kann. Meldet euch an und startet mit dem Verein und eurer Gemeinde ﬁt in den kommenden Winter. Verlosung, Fragen … Unter allen gemeldeten Vereinen und Teilnehmenden verlosen wir als Dankeschön attraktive Sachpreise. Unter anderem habt ihr die Möglichkeit, eine Trainingslektion mit einer Berühmtheit des nationalen Sportgeschehens zu gewinnen. Wer das sein wird, wird an dieser Stelle nicht verraten. Findet es selbst heraus! Ihr habt Fragen oder erkennt Unklarheiten? Kein Problem. Meldet euch per E-Mail: alexander.schneiter@stv-fsg.ch oder per Telefon 062 837 82 13 bei Alex Schneiter. Alexander Schneiter

Turnfestsommer 2016

Da geht es 2016 weiter – die Planung kann starten Seit einem Monat ist sie vorbei, die Turnfest-Saison 2015. Damit nicht allzu viel Wehmut, sondern gleich wieder Vorfreude aufkommt, liefert GYMlive die Termine für die Turnfeste 2016 (ohne Gewähr auf Vollständigkeit). Verband

Fest, Festort

Datum 2016

Infos

Anmeldeschluss

Regionalturnfest Turn-Leerau

17.–19. Juni 2016

www.turn-leerau2016.ch/

15. Dezember 2015

Berner Kantonalturnfest in Thun

18./19. + 24.–26. Juni 2016

www.thun2016.ch/

noch nicht bekannt

Baselbieter Kantonalturnfest in Diegten

4./10.–12. Juni 2016

www.diegten2016.ch/

noch nicht bekannt

Seeländisches Turnfest in Schüpfen

4./ 5. + 10.–12. Juni 2016

www.stf2016.ch/

noch nicht bekannt

Bündner Kantonalturnfest in Thusis

10.–12. Juni 2016

www.bktf2016.ch/de/

noch nicht bekannt

LU/OW/NW

Regionalturnfest LU/OW/NW in Triengen

10.–12. Juni 2016

www.triengen-2016.ch

noch nicht bekannt

Rheintaler Turnfest in Gams

11./12. + 16.–18. Juni 2016

www.gams2016.ch/

noch nicht bekannt

Regional- und Jugendturnfest Bellach

3.–5. Juni 2016

Turnfest Seerugge in Sonterswil

17.–19. Juni 2016

www.turnfest16.ch/

noch nicht bekannt

Oberwalliser Turnfest in Gampel

27.–29. Mai 2016

www.gampel2016.com/

noch nicht bekannt

Regionalturnfest AZO in Wetzikon

18./19. Juni 2016

www.wetzikon2016.ch/

noch nicht bekannt

38 | GYMlive 4/15

| STV-Intern

Wegen der Berichterstattung über die Welt-Gymnaestrada 2015 in Helsinki (Fi) erscheinen die Vorschauen dieser Ausgabe nur in TabellenForm. Vielen Dank fürs Verständnis.

14. August bis 15. Oktober 2015

STV-Ausschreibungen SM Gymnastik Einzel und zu Zweit Ort: Delémont. – Organisator: ACJG, Association cantonale jurassienne de gymnastique. – Datum: 26./27. September 2015

30. August

SM Korbball Jugend, Grindel

SM Aerobic

5. September

Schlussrunde SM Korbball NL A/B, Neukirch-Egnach

11.–14. September

WM Rhythmische Gymnastik, Stuttgart (De)

Ort: Willisau. – Organisator: STV Willisau. – Datum: 28./29. November 2015. – Kategorien: Aktive, Jugend, 35+, Team Aerobic, 3er–5er-Teams, Paar. – Anmeldeschluss: 11. September 2015. – Website: ww.smaerobic.ch

12. September

SM Steinstossen, Herznach

12./13. September

SM Vereinsturnen, Yverdon-les-Bains

12./13. September

Schweizer LMM-Final, Interlaken

24./25. Oktober STV-Abgeordnetenversammlung

19./20. September

SMM Kunstturnen, Wettingen

19./20. September

Congrès FSG, Lausanne

Anträge frühzeitig einreichen

26. September

STVV-Tagung, Herisau

26./27. September

SM Kunstturnen M+F, Winterthur

26./27. September

SM Gymnastik, Delsberg

26./27. September

SM Nationalturnen, Baar

4. Oktober

ETVV-Tagung, Delsberg

GYMlive-Kleininserate

Die 30. ordentliche Abgeordnetenversammlung des Schweizerischen Turnverbandes STV und darin integriert die Genossenschaftsversammlung der Sportversicherungskasse (SVK) ﬁndet am 24./25. Oktober 2015 in Maienfeld statt. Anträge zur Traktandenliste müssen mindestens acht Wochen vor der Abgeordnetenversammlung der Geschäftsstelle STV, Postfach, 5001 Aarau, zuhanden des Zentralvorstandes eingereicht werden, andernfalls kann deren Behandlung nur mit einer Zweidrittelmehrheit der Stimmenden beschlossen werden. Anträge der Verbände an die AV sowie Vorschläge für die Wahlen in den ZV und die Geschäftsprüfungskommission müssen dem ZV spätestens acht Wochen vor der AV eingereicht werden (Art. 7.7.2 der STV-Statuten). Geschäftsstelle STV

Anlässe/Wettkämpfe Schweizer Meisterschaften Steinstossen 2015, Herznach: Der STV Herznach lädt am Samstag, 12. September, zu den Schweizer Meisterschaften im Steinstossen 2015 ein. Gestartet wird mit den Vorrundenwettkämpfen, um ca. 9 Uhr (Festwirtschaft ab 8.15 Uhr offen) auf der neuen Wettkampfanlage beim Schulgelände in Herznach. Das OK freut sich auf rund 250 Sportler und wünscht allen Teilnehmenden viel Glück. Unter dem Motto «Stosst an!» organisiert das 14-köpfige OK um den amtierenden Schweizer Meister Simon Hunziker im Anschluss an die Wettkämpfe ein Oktoberfest. Rund 1000 Besucher werden im beschaulichen Herznach erwartet, wenn es dann heisst «O’zapft is!». Weitere Informationen sind auf der Websitee abrufbar. Dort können auch Tickets für das Oktoberfest reserviert werden. – www. w. steinstoss-sm.ch. Bob-Trophy «Victorinox»: Qualifiziere dich am 12. September in Herznach ch oder 19. September 2015 in Zug für den Final am 3. Oktober 2015 in Oberenttfelden. Gewinne tolle Preise und werde Mitglied des Olympia-SilbermedaillennTeams Beat Hefti! Jeder angemeldete Qualifikations-Teilnehmer ist schon ein Sieger: Er erhält einen «Victorinox Bob Trophy Bag», beinhaltend: 1 ErinnerungsT-Shirt, 1 Victorinox-Sackmesser Special Edition Beat Hefti, 1 Getränk inkl. Verpflegung/Fitness-Riegel Fitline, Anmeldungen an: bob-hefti@bluewin.ch. Sämtliche Details findest du unter Facebook: www.facebook.com/victorinoxbobtrophy. – Initiiert durch das Bobteam Beat Hefti. 8. Oberburger Jugendcup: Am Sonntag, 15. November 2015 findet in Oberburg der bekannte Jugendcup statt. Jugendliche aus der ganzen Schweiz dürfen in allen Kategorien des Vereinsturnens ihr Können unter Beweis stellen. Wir bieten die einzigartige Möglichkeit, drei Wochen vor den Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend sich optimal auf diesen Anlass vorzubereiten. Anmeldung online unter www.tvoberburg.ch, Anmeldeschluss ist der 1. Oktober 2015.

Keine STV-Agenda da mehr Ab 2016 wird keine STV-Agenda mehr produziert. Die Geschäftsleitung des Schweizerischen Turnverbandes hat beschlossen, keine Handagenda mehr herauszugeben. «Die Verkaufszahlen der STV-Agenda sind in den letzten Jahren stetig zurückgegangen. Die Herstellungskosten sind sehr aufwendig, und zudem benutzt heutzutage die Mehrzahl der STV-Funktionäre einen digitalen Kalender», so die Begründung der GL STV. Das beliebte Arbeitsinstrument für Turner/-innen, Verbands- und Vereinsfunktionäre, welches der STV seit 1888, also mehr als 120 Jahre lang, produzierte, geht nun in den Ruhestand. PD STV

STV-Intern |

GYMlive 4/15

| 39

Hansruedi Neeser

Heinz Seiler

1. Februar 1933 bis 26. Juni 2015

24. September 1930 bis 2. Juli 2015

Am 26. Juni verstarb unser Ehrenmitglied Hansruedi Neeser. Mit zehn Jahren trat er in die Jugendriege Triengen ein. Später wechselte er zum TV Reiden. Hier wurde er schon bald zum Aktuar gewählt. Neeser war ein Organisationstalent und als OK-Mitglied und später als -Präsident von verschiedensten turnerischen Anlässen ein grosser Gewinn. Seine Fähigkeiten wurden auch im Kantonalturnverband bekannt. Schon bald übernahm er verschiedene Ämter im Kantonalturnverband Luzern, Ob- und Nidwalden (1977–1982 Präsidium). Seine spezielle Liebe galt den Finanzen. Auch in diesem Bereich wurde sein Organisationstalent geschätzt und Neeser bald zum Finanzchef in den Zentralvorstand des damaligen ETV gewählt. Gleichzeitig war er Präsident der ersten AG Sponsoren und nur drei Jahre später wurde ihm das Vizepräsidium übertragen. Dank seinem grossen Wissen wurde sein Mitwirken in verschiedenen Kommissionen und Arbeitsgruppen geschätzt. Neeser hatte immer Ideen und fand immer Lösungen. Er war zudem Mitgründer des Club ’95 und verwaltete dessen Finanzen fast bis zu seinem Tod. Viele Turnerinnen und Turner kennen den «Turnertrunk», auch dieser wurde durch Neeser lanciert. Viele Projekte werden nachhaltig Bestand haben, die uns Hansruedi nicht vergessen lassen. Wir verlieren eine überaus engagierte, vielseitige Persönlichkeit, die sich vorbildlich ehrenamtlich und immer mit Freude für das Turnen eingesetzt hat. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Doris Zürcher

Unser Ehrenmitglied Heinz Seiler hat uns für immer verlassen. Seine Turnkarriere begann mit 14 Jahren in der Jugendriege Embrach. Diesem Verein blieb er sein Leben lang treu. Schon bald übernahm er verschiedenste Ämter, wie Jugileiter, Aktuar, Präsident und weitere. Sein Wirken im Verein blieb nicht verborgen. Bald wurde er zur Mithilfe im Glatt und Limmattal Turnverband (GLTV) und im Kantonalturnverband Zürich (KTVZ) angefragt. Hier konnte sich Seiler in verschiedensten Kommissionen wie Protokollführer, Obmann der Werbekommission des GLTV, Betreuer Spiele, Vize-Oberturner, Sekretär im Technischen Ausschuss KTVZ sowie Mitglied der Presse- und Propagandakommission KTVZ entfalten. Der Kantonalturnverband war nicht Endstation von Seilers Wirken. Auch der ETV/STV wurde auf seine vielfältigen Fähigkeiten aufmerksam. Er wurde Mitglied der Presse- und Propagandakommission, Sekretär, aber auch Ausbilder für Kampfrichter im Einzel- und Sektionsgeräteturnen. Im Alter von 64 Jahren wirkte er noch in der Arbeitsgruppe für Seniorensport mit. Auch nach seinem Rücktritt von allen Ämtern war Seiler an unzähligen Anlässen für den STV-Stand verantwortlich. Heinz war fast bis zum Lebensende an turnerischen Anlässen aktiv. So verlieren wir einen fröhlichen, vielseitigen Kameraden, den wir gerne in Erinnerung behalten und dem wir ein ehrendes Andenken bewahren. Doris Zürcher

Zum Gedenken

Arnold Gautschi

Alfred Schlatter

18. Februar 1923 bis 27. Juni 2015

12. Oktober 1938 bis 14. Juli 2015

Im hohen Alter von 92 Jahren hat sich der Lebenskreis unseres Ehrenmitglieds Arnold Gautschi geschlossen. Gautschi hat sich bereits in jungen Jahren der Leichtathletik verschrieben. Als Zehnkämpfer hat er diverse kantonale und eidgenössische Kränze gewonnen. Sein turnerisches Talent konnte er als diplomierter Turnlehrer und im Stadtturnverein Luzern auch beruﬂich anwenden. Seine sportliche Karriere führte ihn in die höchsten Ämter im Schweizer Sport. Zu Beginn als Leiter im Stadtturnverein führte sein Weg über den Redaktor zum Präsidenten des Stadtturnvereins Luzern. Die vielen Ämter, die auf kantonaler wie auf schweizerischer Ebene folgten, aufzuführen, würde den Rahmen sprengen. Mehrere Jahrzehnte war Arnold Gautschi ein beliebter und fachkundiger Kursleiter für Aktive, vor allem förderte er aber die Leichtathletik bei den Jugendlichen. Auch das Frauenturnen war ihm ein Anliegen. Seine Erfahrung und sein Wissen vermittelte er zudem an Kampfrichterkursen und war selbst als Kampfrichter an unzähligen kantonalen wie eidgenössischen Turnfesten im Einsatz. Sein unermüdlicher vielseitiger Einsatz und seine überaus grosse Fachkompetenz wurde ihm mit der Ehrenmitgliedschaft im STV gedankt. Wir verlieren eine Persönlichkeit, die sich vorbildlich für den Sport eingesetzt hat. Wir werden Arnold in guter Erinnerung behalten. Doris Zürcher

Der Lebenskreis von unserem Ehrenmitglied Alfred Schlatter hat sich am 14. Juli geschlossen. In der Jugendriege des TV Hemmental startete die Turnkarriere von Alfred Schlatter. Schon bald wurde er zum Jugileiter ernannt. Seine grösste Freude galt aber dem Kunstturnen. Sein sprühendes Temperament kam in der Turnhalle voll zur Geltung. Er liess sich zum Kampfrichter im Kunstturnen ausbilden und wertete an unzähligen nationalen und internationalen Wettkämpfen. Er war aber nicht nur Techniker, sondern auch ein Organisationstalent. Seine Führungsfähigkeiten blieben denn auch dem Kunstturnverband Schaffhausen nicht verborgen und so wurde Alfred Schlatter zum Präsidenten dieses Verbandes gewählt. Über viele Jahre führte er mit viel Umsicht den Verband. Er amtete als OK-Präsident von verschiedensten Kunstturnanlässen. Wir verlieren eine Persönlichkeit, die sich grossartig für das Turnen eingesetzt hat. Wir werden Alfred ein ehrendes Andenken bewahren. Doris Zürcher Foto: zvg

Foto: Archiv STV

Zum Gedenken

Foto: Archiv STV

Zum Gedenken

40 | GYMlive 4/15

| Leserbild/Jubiläum

Was mit der Idee vom Egger Turner Hans Wieler 1975 entstand, wurde heuer zum 5. Male durchgeführt: der einwöchige Arbeitseinsatz in der Schweiz, da, wo sinnvolle Hilfe angesagt ist. Alle zehn Jahre findet dieser statt. Heuer sanierten rund 60 Turner/-innen bei genialem Sommerwetter 500 Meter einer desolaten Zufahrtsstrasse zum Bio-Bergbauernhof Chrutose (Bilder). Der Betrieb wird ganzjährig von Mutter und Tochter Anna und Maja Monnot geführt. Haupteinnahmequelle ist der Ziegenkäse, der auf dem Wochenmarkt in Luzern verkauft wird. Damit alle TVEgg-Turnenden sofort loslegen konnten, wurden im Herbst 2014 Vorarbeiten geleistet. Eine Hofplatzentwässerung wurde erstellt und das Militär hat den durch die Turner/-innen zu verbauenden Kies, immerhin fast 800 Kubikmeter, in die Chrutose geführt. OKPräsident Roger Meister stellten sich zwei Fragen, welche sich rasch verflüchtigten: «Wie wird das Wetter?» – «Sind uns die beiden Chrutose-Bewohnerinnen gut gesinnt und fühlen sie sich nicht überrumpelt?». Alles war schlicht tipptopp. Einzig bei der Strasseneinweihung fielen Regentropfen. Diese passten zu den vielen Freudentränen, es fehlten die Worte. Was nicht fehlte, war die GYMlive-Leser-Reporterin. – www.chrutose2015.ch. Bh/fri.

Leser/-innen-Foto

Strasse gebaut – Worte fehlten

s: zvg

Der TV Egg packt an …

Leser/-innen-Bilder GYMlive publiziert an dieser Stelle Leser/-innen-Bilder. – Anforderungen: Die digitalen Bilddaten müssen eine gute Qualität (hohe Auﬂösung) aufweisen und einen Turnbezug haben. Die Fotos sind nach Aarau zu übermitteln (E-Mail: red-aarau@stv-fsg.ch). Zusammen mit dem Foto sind Bild-Kurzinfos zu liefern (was, wer, wie, wann, wo?). Über das Erscheinen entscheidet die GYMlive-Redaktion, Korrespondenz wird keine geführt. Ausgeschlossen sind Gratulations-, Glückwunschbilder und solche mit PR-Charakter. fri.

Es jubilieren …

2015 ist für viele Turnverbände bzw. -vereine im STV-Land ein ganz besonderes Jahr, mit einem ganz besonderen Geburtstag. 150 Jahre: MTV Burgdorf (BE, 27.5.1865), TV Schöftland (AG, 1865)

Ganz herzlich gratulieren wir unseren Ehrenmitgliedern zu ihren speziellen oder erfreulich hohen Geburtstagen:

t Roland Giger, Höhenstrasse West 19, 4600 Olten, 70 Jahre am 13. August 2015. t Eva Niggli, Strohackerstr. 18, 5013 Niedergösgen, 75 Jahre am 14. August 2015. t Erika Zweifel, Hinteracherweg, 8303 Bassersdorf, 85 Jahre am 26. August 2015. t Philippe Gaillard, ch. de Chênes 26 / Granois, 1965 Savièse, 75 Jahre am 13. September 2015. t Fritz Müller, Seenerstrasse 188, 8405 Winterthur, 80 Jahre am 16. September 2015. t Max Müller, Kugelgasse 35a / Postfach 247, 9444 Diepoldsau, 70 Jahre am 17. September 2015. t Martin Keller, Mühlemattstrasse 5, 4800 Zoﬁngen, 75 Jahre am 28. September 2015. t Schuhmacher Hans, Rütiweg 111, 3072 Ostermundigen, 75 Jahre am 30. September 2015.

125 Jahre: TV Biberstein (AG, 22.6.1890), TV Schupfart (AG, 1890), TV St. Johann (BS, 3.5.1890), Gym Villeneuve (VD, 1890). – 100 Jahre: DR Binningen (BL, 11.6.1915), TV Büsserach (SO, 16.10.1915), TV Geroldswil (ZH, 7.8.1915), STV Kaltbrunn (SG, 1915), TV Madiswil (BE, 30.9.1915), TV Magden (AG, 1915), STV Nebikon (LU, 1915), TV Oberbuchsiten (SO, 1915), TV Obermumpf (AG, 1915), TV Stammheimertal (ZH, 1915), TV Watt (SG, 1915), TV Weiningen (ZH, 1.8.1915), DR Wetzikon (ZH, 2.10.1915), STV Wil (ZH, 7.8.1915). – 75 Jahre: FTV Berg (TG, 24.9.1940), FTV Möhlin (AG, 1940). – 50 Jahre: STV Buchrain (LU, 16.1.1965), TV St. Peterszell (SG, 9.6.1965) Die GYMlive-Redaktion ist der Meinung, dass es eine grosse Leistung ist, ein Verbands- und/oder Vereinsschiff über so lange Zeit durch ruhige und weniger ruhige Gewässer zu steuern. GYMlive verneigt sich und wünscht ein erfolgreiches Jubiläumsjahr. Jubiläumsverbände und -vereine 2015 können der Redaktion laufend gemeldet werden (E-Mail: red-aarau@stv-fsg.ch).

Leserbriefe/Wettbewerb |

Wer turnt wo – in Helsinki? Nun ist sie schon wieder Vergangenheit, die 15. Welt-Gymnaestrada in Helsinki (Fi) vom 12. bis 18. Juli 2015. Wir, das sind zehn unentwegte Fans dieses Weltturnfestes, hatten viel Spass und Freude an den unzähligen hochstehenden Darbietungen. Doch, obwohl wir schon seit vielen Jahren – nämlich seit 1982 in Zürich – teils aktiv, teils als Zuschauer/-innen dabei sind, hatten wir noch nie solche Probleme, unsere turnenden Kollegen aus der Schweiz zu ﬁnden. Gut bewaffnet mit den Festführern der letzten Gymnaestradas, welche mit unseren Notizen und Hinweisen versehen sind, hatten wir trotzdem Mühe, die Schweizer Gruppen den jeweiligen Blocks zuzuordnen. Wo sind die «Climbers» dabei? In welchem Block treten unsere Aargauer «Oldies» auf? Solche und ähnliche Fragen stellten sich uns andauernd. Nicht immer war ein «Flyer» vorhanden und die Fantasienamen der Schweizer Blocks, welche zumeist mit dem Vorführungstitel identisch waren,

gaben wenig Aufschluss. Für die nächsten Gymnaestradas wünschen wir uns deshalb mehr Informationen. Warum nicht eine detaillierte Auﬂistung der Vorführungen mit den teilnehmenden Gruppen vorgängig in der Verbandszeitschrift GYMlive publizieren? Wir würden dies sehr schätzen und der Genuss an den Schweizer Vorführungen wäre noch viel grösser. Irène Brogli und Kolleginnen (FR Ehrendingen) Eine gesunde Krankheit Geschätzte GYMlive- und «MOI»-Redaktion, vielen herzlichen Dank an das gesamte Redaktions-Team für die sechs tollen «MOI»-Ausgaben (s. Seite 17, Anm. d. Red), die während der Gymnaestrada in Helsinki tagesaktuell produziert wurden. Ich fand es super, wie wir an jedem Gymnaestrada-Tag, bereits am frühen Morgen, mit den CH-«News» beliefert wurden. Ich werde die sechs «MOI»-Exemplare behalten und ab und zu gerne wieder darin lesen. So kommen mir dann sicher viele und schöne Gymnaestrada-Helsinki-Erinnerungen in den

| 41

Sinn. Gerne gebe ich die «MOI»-Ausgaben auch an Interessierte zum Lesen. Leute, die entweder noch nie an einer Gymnaestrada waren («Turn-Muffel»), oder auch an meine Familienmitglieder. So können sie sich eine optimale Übersicht zum Thema Welt-Gymnaestrada verschaffen. Oft höre ich nämlich: «Was, so viel Arbeit, so viel Aufwand und dann auch noch etwas bezahlen um am Boden zu schlafen? Du spinnst doch.» Diese Leute kennen einfach den Gymnaestrada-Virus nicht, diese ganz gesunde Krankheit! Anne Battocletti (Leiterin GG55+)

Liebe Turnerinnen, liebe Turner, eure Meinung interessiert uns sehr. Bei Leser/-innen-Briefen und E-Mails unbedingt Vorname, Name, Wohnort oder Turnverein und eventuell den Artikel angeben, auf den sich die Rückmeldung bezieht. Denkt daran: In der Kürze liegt die Würze (um die 1500 Anschläge, mit Leerzeichen, sind optimal). Vielen Dank! Redaktion GYMlive, Leserbriefe, Postfach, 5001 Aarau. Oder E-Mail: redaarau@stv-fsg.ch, oder Fax 062 823 10 11. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Korrespondenz wird keine geführt.

Wettbewerb Attraktive Preise zu gewinnen: Auf den/die Gewinner/-in warten attraktive Preise aus der STV-Boutique. Weiter verlosen wir zehn Trostpreise für Sport und Freizeit. Mitmachen – ganz einfach: Fragen beantworten und per Online-Formular auf www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, E-Mail (redaarau@stv-fsg.ch) oder Postkarte mit dem Betreff «Wettbewerb 4/15» und den vollständigen Adressangaben senden an: Redaktion GYMlive, Postfach, 5001 Aarau Einsendeschluss: Dienstag, 22. September 2015 (Poststempel, A-Post) Die Gewinner des Wettbewerbes werden schriftlich benachrichtigt und in der nächsten GYMliveAusgabe / Online-Wettbewerbsformular publiziert (Name, Vorname, Ort). Der Rechstweg ist ausgeschlossen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.

1. Frage:

GYMlive-Forum

GYMlive 4/15

Welches Turnfest im Sommer 2015 verzeichnete die meisten Teilnehmer/ -innen? Antwort:

2. Frage: Wie viele Mittagessen gingen an der 15. Welt-Gymnaestrada täglich über den Tisch? Antwort:

3. Frage: Auﬂösung des Wettbewerbs aus GYMlive 3/2015: 1. Frage: 49 2. Frage: 1:11,87 3. Frage: Sylvie Wirth Gewinner des Wettbewerbs aus GYMlive 3/2015: 1. Alex Niederer (Gersau) 2. Christiane Brand (Saignelégier) 3. Lorita Rossi (Claro) 4.–13. Preis: Hans-Ruedi Brunner (Neuhausen a. Rheinfall), François Buache (Esmonts), Pio Casanova (Bellinzona), Isabelle Gehring (Bülach), Maureen Guex (Martigny), Karin Langensand (Kerns), Hans Leibundgut (Utzenstorf), Erika Müller (Unterkulm), Niklaus Müller-Wirz (Brunnen), Heinrich Vogt (Brütten)

Wo ﬁnden 2015 die Schweizer Meisterschaften Steinstossen statt? Antwort:

U Ich möchte den STV-Newsletter erhalten, welcher mich monatlich und kostenlos über aktuelle Themen, neue Angebote und Dienstleistungen informiert. E-Mail-Adresse:

42 | GYMlive 4/15

| Sponsoring

STV-Partner: SWICA

Gesunde Ideen gesucht innovative LĂśsungen zu ganz realen Herausforderungen ďŹ nden. Leider fehlt es dann jedoch oft an den ďŹ nanziellen und zeitlichen Ressourcen, um diese Projekte zu realisieren. Diese LĂźcke zwischen einer gesunden Idee und deren Umsetzung schliesst SWICA und leistet damit einen prĂ¤ventiven Beitrag fĂźr eine bessere Gesundheit der Schweizer BevĂślkerung. Und so funktioniert es Teilnehmer reichen auf der Website ÂŤdeine-gesunde-idee.chÂť ihr Projekt

ein, indem sie dieses mĂśglichst attraktiv prĂ¤sentieren und sich selber und gegebenenfalls ihr Team vorstellen. Anschliessend gilt es, so viele Stimmen wie mĂśglich zu sammeln. Denn fĂźr jede erhaltene Stimme bezahlt SWICA bereits einen Franken an das entsprechende Projekt. Wer am Ende die meisten Stimmen fĂźr seine gesunde Idee bekommen hat, gewinnt den Publikumspreis von bis zu 10 000 Franken. Zudem wĂ¤hlt eine Fachjury â&#x20AC;&#x201C; inklusive Giulia Steingruber (Kunstturnerin, Mehrkampf-Europameisterin 2015,

zweifache Gewinnerin bei den European Games 2015) â&#x20AC;&#x201C; aus allen eingereichten Ideen die attraktivsten aus, die dann mit individuellen FĂśrderbeitrĂ¤gen unterstĂźtzt werden. Alle, die an der Abstimmung teilnehmen, haben ihrerseits die Chance auf eine sportliche Reise mit Globetrotter im Wert von 8000 Franken oder viele weitere gesunde Preise. â&#x20AC;&#x201C; www.deinegesunde-idee.ch.

Illustration: PD/SWICA

Sei es eine neue Sportart, ein Ăźberraschendes TrainingsgerĂ¤t, eine schlaue App, gesunde Rezepte, ein Trainingslager fĂźr den Nachwuchs oder einfach neue GerĂ¤te fĂźr den Turnverein. â&#x20AC;&#x201C; Vereine, Gemeinden, Gruppen oder Einzelpersonen haben dank dem Wettbewerb ÂŤDeine gesunde IdeeÂť die Chance, ihre gesunde Idee zu realisieren. Denn, die besten und spannendsten Ideen kommen oft nicht von hoch dotierten Experten, sondern von ganz gewĂśhnlichen Menschen, die im Alltag

fCSJHFOT %FS 7PSWFSLBVG MjVGU 4JDIFSF EJS KFU[U EJF CFTUFO 1MjU[F

.ch

rn2016

.em-be s: www

Ticket

Europameisterschaften im Kunstturnen MĂ¤nner & Frauen 25.5.â&#x20AC;&#x201C;5.6.2016 PostFinance-Arena Bern www.em-bern2016.ch

BERN 2016

PD/SWICA

Sponsoring |

GYMlive 4/15

| 43

STV-Partner: ASICS

Teste deine Fitness bei der «Training len Teilnehmenden über die ganze Court Challenge» an einer der kom- Laufzeit im Herbst gemessen. Am Ende menden Schweizer Meisterschaften der SM-Saison 2015, Anfang Dezemvom Schweizerischen Turnverband ber, erfolgt die Auswertung der «Trai(STV) im Herbst. Auf dem ning Court Challenge». Dem/-r «SpeedCourt»-Teppich kannst du Gewinner/-in der «ASICS-Trainingdeine Geschwindigkeit, Stabilität und Court-Challenge by ASICS» winkt eine Reaktion testen. Schnappe dir einen komplette ASICS-Trainingsausrüstung Schuh aus dem Trainings-Schuh-Test- von Kopf bis Fuss im Wert von 500 Set vor Ort und nimm die Herausforde- Franken. rung an. Ganz nach dem ASICS-Motto: «It’s a big World. Get ready for it.» Steingruber, Kaeslin, Fischer Die ASICS-Trainingsschuhe unterstüt- An der SM Kunstturnen Männer/ zen und schützen deinen Fuss bei der Frauen vom 26./27. September 2015 «Challenge». Sie helfen dir, die seitli- in Winterthur werden Giulia Steingruche Stabilität zu haltenn und die Schläge ber und Lucas Fischer ihre Fitness tesdank dem AISCS-Gel abzudämpfen. Sie ten und an der «Training Court Chalverhelfen dir zu einem m optimalen Ab- lenge» teilnehmen. Anschliessend an stoss, dank dem guten ten Sohlengripp. die «Challenge» kannst du dir dein AuDer Teppich mit den integrierten togramm von den beiden ASICS-Athleeichnet Druckmessplatten zeichnet ten holen. Auch Aridie Geschwindigkeit deiella Kaeslin ner Berührungen auf stellt sich den markierten Feldern rn auf. Am Bildschirm m wird dir die Nummerr des zu berührendenn Feldes angezeigt. Ge-fragt sind Schnellkraft, Körperstabilität und deine Reaktionsfähigkeit. Deine ne absolvierte Zeit wird Der STV-Schuh registriert und mit al- von ASICS für alle.

Fotos: PD/ASICS

Teste deine Fitness mit ASICS

Trainiere mit ASICS und sei bereit, wenn es darauf ankommt.

der Herausforderung und ab absolviert die Challenge am 12. September Septemb 2015 in Yverdon. Sei dabei, stelle dic dich der Konkurrenz und messe dich mi mit den Top-

Weitere Attr Attraktionen vor Ort Vor Ort kannst ddu den STV-Schuh von ASICS (s. Mitgliederangebote Seite 47) anprobieren und «online» deine Bestellung platzieren. Weiter kannst du am grossen STV-Wettpl bbewerb 2015 teilnehmen und ein Training für dich uund deinen Verein mit Spitzensport-Athleten in Magglingen gewinnen. M PD/ASICS

Der Schweizerische ische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit. La Fédération suisse uisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration. La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione. Main Partner

Co-Partner Co Partner

Partner

Athleten. Das ASICS-Team vor Ort freut sich auf deinen Besuch und auf deinen «Challenge»-Einsatz. PD/ASICS

Supplier

Myriam Bertholet-Laala – Leiterin u und Choreographin

«Die Turnenden – mein Reichtum» Yverdon AG führte sie mehrmals au auf das SMVPodest, was dem Verein eine «Gym «Gymotion»- und «Swiss-Cup-Zürich»-Einladung einb einbrachte. An der Gymnaestrada in Lausanne lockte ssie 2011, mit ihrer 15-minütigen Vorführung und über 120 Turnenden, die Massen an. Ihre Initialen sind di die gleichen wie die eines berühmten, verstorbenen Choreographen. Im September erlebt Myriam Bertho Bertholet-Laala einen letzten Höhepunkt, bevor sie den SStab weitergibt: «Auf die Plätze. – Fertig. – Los!»

dich bitte den GYMlive-

M Myriam BertholetL Laala, wie charakterisierst du dich t als Mensch selber, stelle Men Lesenden v vor.

Myriam Bertholet-Laala: (spontan) Ich bin dy dynamisch, fröhlich, unberechenbar und mit mir selbst sehr anspruchsvo anspruchsvoll. Eine ewige Perfektionistin. Bist du in einer Turnfamilie aufgewa aufgewachsen, wie bist du zum Turnen gekommen?

Auf einen Blick: Myriam Bertholet-Laala Vorname, Name: Myriam Bertholet-Laala Geburtsdatum/Sternzeichen: 9. November 1978 / Skorpion Grösse/Gewicht: 1,73 m / 58 Kilo Wohnort: Belmont-sur-Yverdon Beruf: Physiotherapeutin Zivilstand: verheiratet mit Alain, zwei Söhne, Maé (7) und Liam (4) Verein/Funktion: Yverdon Amis Gym (Leiterin Aktive, Boden, seit 2002), J+SLeiterin (Getu), Wertungsrichter-Ausbilderin Vereinsturnen Aktive Sportarten: «Mein Leben ist aktuell Sport genug. Wenn es reicht, Schwimmen oder ‹Fitness@home›. – In der Jugend: Geräte- und Kunstturnen, Rock’n’roll, Schwimmen, Eiskunstlauf und Ski fahren.» Erstes Turnelement: «Die Rolle auf dem Balken – welche Erinnerung.» Bestzeit über 100 m: «9,57 Sekunden – dann klingelte der Wecker …» Bestzeit über 1000 m: «Trotz maghrebischem Ursprung habe ich keine physischen Langstreckenlauf-Eigenschaften.» Grösste sportlich Leistung: «Teilnahme bei die ‹Grössten Talente› in der Sendung des Fernsehsenders M6, 2012.» Hobbys: Aktivitäten mit meinen Kindern, Tanz und Shopping («… darauf bin ich ganz verrückt.») Lieblingsessen: Ratatouille mit gutem, frischem Brot Lieblingsmusik: Funk-, Soul-, Blues-, R’n’B-, Pop-Musik (« … und alles andere, was Festen ermöglicht.») Literatur: Tageszeitungen, kürzlich «Fifty shades of Grey» von E. L. James. – «Wie alle Frauen, wahrscheinlich?» Zuletzt gesehener Kinoﬁlm: «Home – Ein Smektakulärer Trip», von Tim Johnson. Fernsehserie: «Dr. House», «Lie to me», «Mentalist» Kleiderstil: «Ich bin ein Chamäleon, kein besonderer Stil, im Alltag am liebsten sportlich-elegant oder lässig.» Das nervt: Ungerechtigkeit Ein Wunsch: «Das wunderbarste Leben für meine Kinder.» «Zu Hause läuft immer Musik und es liegen überall Blätter rum.»

Meine Mutter, sie war in der Deutschschweiz Kunstturnerin, Ku hat mich zu diesem Sport ermuntert. Ich habe es versucht und es hat mir gefallen. Mein Vater, seine Herkunft ist Marokko, machte Judo – wie mein Ehemann.

Die Turnenden sind immer im Prozess eingebunden, weil sie es sind, die mich inspirieren.

Zu den sportlichen Erfolgen von Yve Yverdon AG zählst du auch die Teilnahme in der französisch französischen Sendung «Grösste Talente». Welche Erinnerun Erinnerungen blieben?

Ich dachte zuerst, es sei ein Witz. Sie hatten au auf YouTube ein Video unserer Bodenvorführung gesehen und haben Kon Kontakt mit uns aufgenommen. Paris – eine einzigartige Erfahrung, die uuns bewies, wie weit alles schliesslich schon feststeht, und vor allem, das dass sie vom Vereinsturnen keine Ahnung haben. Die Gruppe wurde berei bereichert, ist noch geschlossener geworden und daran gewachsen. Eine au ausgezeichnete Erfahrung. Um erfolgreich zu sein, ist Trainingsd Trainingsdisziplin gefragt. Sind in der Halle immer alle anwesen anwesend?

Überhaupt nicht. Die Anwesenheiten sind sehr unterschiedlich, alle haben ein ausgefülltes Leben. Dies verlangt von m mir ständig Anpassungen. In diesem Bereich sind die Deutschschweizer vviel besser als wir (lacht). Bei Erscheinen dieser GYMlive-Ausga GYMlive-Ausgabe wird die Gymsein. Welche naestrada 2015 in Helsinki Vergangenheit Vergange Ausgabe 2011 in LauErinnerungen blieben dir von der Au Vorführung für über 120 Tursanne, für welche du eine Vorführun nende zusammengestellt hattest?

STV-Stafette |

Fotos: Corinne Gabioud

Ein magisches und unvergessliches Stelldichein. Ein Treffen von Freunden, die die gleiche Leidenschaft teilen. Lausanne gehört zu meinen schönsten Herausforderungen und Erinnerungen, eventuell sind es nicht die letzten. Schon der Gedanke ist unheimlich – es war ‹magic’nastik›. Therese Lenherr, deine STV-Stafetten-Vorgängerin, fragt sich, woher deine kreativen Ideen kommen und inwieweit die Turnenden in den Prozess einbezogen sind.

Die Turnenden sind immer im Prozess eingebunden, weil sie es sind, die mich inspirieren: Sie sind mein Reichtum. Wenn ich diese Gruppe nicht hätte, hätte ich sicherlich nicht die gleichen Produktionen. – Die Ideen? Die kommen von ‹weiss nicht woher›, die schlummern in mir. Wenn ich Musik höre, erlebe ich sie. Ich bin wie eine Bildmaschine. Manchmal treibt es mich in den Wahnsinn. Auf dem Nachttisch liegt ein Notizbuch, wo ich Ideen, die mich in der Nacht aufwecken, aufschreibe. Ich ‹kritzle› dauernd und überall. Hat diese Konzeptionsarbeit Einﬂuss auf deine Familie?

«Dachte, es sei ein Witz.»

GYMlive 4/15

| 45

Druck (schmunzeln). Ab August wird es viel zu tun geben. Die Selektion erfolgt auf Grund der Zielsetzungen und der persönlichen Verfügbarkeit der einzelnen Turnenden. Wir werden, wie immer zu dieser Jahreszeit, von zwei auf drei zweistündige Wochentrainings aufstocken. Vor der SMV bestreiten wir nur einen Wettkampf (Egg, 28. August, Anm. d. Red.). Die SMV gehen wir so ohne Netz und doppelten Boden an. Wir wissen, was gehen muss und was sich auszahlen wird. Wir wissen, was zu tun ist. Erlaubt dir deine Physiotherapeutin-Ausbildung, die Turnenden besser vor Verletzungen zu schützen?

Bei all den Verrücktheiten, die ich von ihnen verlange, werden sie lachen, wenn sie diese Antwort lesen. Ja, ich denke, dass es hilft. In enger Zusammenarbeit mit den anderen Leitenden sind sie gut auf die sportlichen Herausforderungen vorbereitet. Mit meinem Wissen und meinen Fähigkeiten greife ich bei Verletzung ein und gebe Ratschläge. Ich lege auch ‹Tapes› an und mache kleine Massagen, wenn ich angefragt werde – das Engagement hier muss sich aber im Rahmen halten. «‹Far niente› entdecken.»

Dies ist unvermeidlich. Bei uns läuft immer Musik und es liegen zahlreiche Blätter herum. Als sie jünger waren, zählten meine Buben von 1 bis 8 und wiederholten dies. Sie sind meine ersten Fans, sie lieben Turnen. Sie kennen meine Musiken und tanzen die ganze Zeit. Mein Mann weniger. Er bewundert meine Arbeit, versteht aber nicht, dass man dafür so viel Zeit investieren kann. Vereinsturnen unterscheidet sich von allen anderen Sportarten. Es verlangt viel Zeit und Einsatz neben den Trainingsstunden, gibt einem aber auch wieder viel zurück.

In deiner Region gibt es viele Gerätespezialisten und gute Gymnastinnen. Wo sind denn die Leichtathleten?

Die Leiterin der 110 Turnerinnen der Geräteriege Flaachtal möchte wissen, welches das wichtigste Ziel ist, das du mit Yverdon AG in diesem Jahr noch erreichen möchtest?

… wissen, was Depression ist (lacht). Das Nichtstun kennenlernen, wissen, was ‹Freizeit› bedeutet, auch wenn sie rasch ausgefüllt sein wird. Es geht nichts zu Ende, es fängt einfach etwas anderes an.

Idealerweise ein SM-Titel an den kommenden Schweizer Meisterschaften. Das ist der schönste Traum, die Krönung und der Abschluss dieser schönen Geschichte. Die Turnriege verdient es am Boden wie auch am Sprung. Kein Sieg wegen dem Heimspiel, sondern ein sportlich verdienter Sieg.

Das Jahr 2015 wird für mich optimal enden, wenn …

Ich weiss es nicht, wir haben keine im Verein. Eine ehemalige Geräteturnerin, Elodie Jakob, macht heute Siebenkampf und qualifizierte sich kürzlich für die Europameisterschaften. Myriam, vervollständige zum Schluss noch folgende Sätze: Nach meinem Rücktritt werde ich endlich …

(überlegt lang) … die Turnziele, die wir uns zum Jahresanfang setzten, erreicht worden sind. In zehn Jahren werden die Aktiven von Yverdon AG ...

Wo liegt die grösste Herausforderung, die du auf dem Weg zum Ziel mit der Gruppe zu bewältigen hast?

Bei der regelmässigen Anwesenheit aller im Training und bei der Tatsache, die Übungen wegen Verletzten oder Absenzen immer wieder anpassen zu müssen. Wir sind immer am Ändern. Dies verhindert die Detailpflege, die wir so dringend brauchen würden. Wie verlaufen die Trainings, immer alle zusammen oder teilweise in getrennten Gruppen?

Wir arbeiten hauptsächlich gemeinsam, insbesondere für die Übungen, die die Präsenz von allen erfordern. Einzelteile trainieren wir in Kleingruppen, um die Choreographie, die Hebe- und Wurffiguren zu üben. Wie auch immer, die Anwesenheit aller ist von grosser Bedeutung. Die Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen 2015, SMV, werden von deinem Verein organisiert. Wirkt sich dies quantitativ beziehungsweise qualitativ auf die Vorbereitung aus, was sind die nächsten Schritte?

Der Austragungsort hat keinen Einfluss auf Häufigkeit und Art, wie wir trainieren. Die Durchführung in der Westschweiz bringt zusätzlich

… zehnmal auf das SM-Podest gestiegen sein (lacht). Das ist alles, was ich ihnen wünschen kann. Interview: Corinne Gabioud

Stabübergabe an … Myriam Bertholet-Laala, die ideenreiche Leiterin und Choreographin vom Turnverein Amis-Gymnastes Yverdon, überreicht den STVStafettenstab an Jürg Stahl, den langjährigen OK-Präsidenten vom Swiss Cup Zürich. Vereinsleiterin Bertholet-Laala möchte vom Kenner der Schweizer Sportszene, Stahl, wissen, ob die eingeladenen Kunstturner/-innen, wenn sie nach Zürich kommen, besondere Wünsche haben, welches seine speziellste Erinnerung als OK-Präsident sei und ob ihm der Rücktritt schwerfalle.

| Schlusspunkt / Impressum

Illustration: Janine Manns

46 | GYMlive 4/15

Impressum GYMlive ist das Magazin des Schweizerischen Turnverbandes STV mit spannenden Infos und Geschichten Ăźber das Verbandsgeschehen sowie Mitteilungen vom EidgenĂśssischen Nationalturnverband ENV. Das Turnmagazin erscheint in Deutsch, FranzĂśsisch und Italienisch. Herausgeber Schweizerischer Turnverband (STV) Jahrgang 2015: 158. Jahrgang Ausgaben GYMlive erscheint sechsmal pro Jahr. AuďŹ&#x201A;age GesamtauďŹ&#x201A;age 113 287 (d/95 865, f/14 712, i/2710) Abonnementspreise GYMlive 30 Franken/Jahr. â&#x20AC;&#x201C; (Einzelnummer: Fr. 6.â&#x20AC;&#x201C;) Redaktion Ausgabe deutsch GYMlive, Postfach, 5001 Aarau Telefon: 062 837 82 00, Fax: 062 824 14 01 E-Mail: red-aarau@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch Redaktoren Peter Friedli (Chefredaktor, fri., E-Mail: peter.friedli@stv-fsg.ch) Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, E-Mail: alexandra.herzog@stv-fsg.ch) Sekretariat/Fotoarchiv IrĂ¨ne Aeschbach (E-Mail: irene.aeschbach@stv-fsg.ch)

Der GYMlive-Schlusspunkt: ÂŤImmer diese STV-Schweizerinnen und -Schweizer. Keine Ahnung von Karten lesen. Was wĂźrdet ihr ohne uns Rentiere machen.Âť

Gestaltung/Produktion ZoďŹ nger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Druck/Versand ZoďŹ nger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen, www.ztonline.ch Abonnemente Schweizerischer Turnverband, Postfach, 5001 Aarau, Telefon: 062 837 82 36, Fax: 062 824 14 01, E-Mail: red-aarau@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch

Vorschau auf GYMlive 5/2015 Die Ausgabe 5/2015 erscheint am Donnerstag, 15. Oktober 2015 (Redaktionsschluss 15. September 2015) mit folgendem Inhalt: Titelgeschichte: EM Kunstturnen 2016 in Bern â&#x20AC;&#x201C; Stand der Dinge Vom 25. Mai bis am 5. Juni 2016 werden in der ÂŤPostFinance-ArenaÂť von Bern die 32. Europameisterschaften im Kunstturnen (Turner/-innen und Junioren/Juniorinnen) stattďŹ nden. Der Startschuss zu den Vorbereitungen dieses kontinentalen Turnanlasses erfolgte am Montag, 5. Januar 2015 im ÂŤHaus des SportsÂť in Ittigen b. Bern. In der Zwischenzeit sind gut acht Monate vergangen, in der Zwischenzeit haben viele engagierte und motivierte Leute ihre Arbeit aufgenommen und viel gearbeitet. Bis sich der erste Kunstturner in der SCB-Eishalle die HĂ¤nde mit Magnesia einreibt, dauerte es noch neun Monate. â&#x20AC;&#x201C; Wie ist der Stand der Dinge, wie laufen die Vorbereitungen, wo ist das Organisationskomitee auf Kurs, wo noch nicht so ganz? â&#x20AC;&#x201C; GYMlive nahm ÂŤin Bern obenÂť einen Augenschein.

Aktuell WM RG; SM Kutu E/M; SMV Aktive; LMM-Final; SM Natu/Stein; Spiel/Saisonende 15; SM Gym E/ZZ, CongrĂ¨s FSG; STVV-Tagung; H-VLK. Das Thema Der GYMlive-Schlusspunkt â&#x20AC;&#x201C; wer steckt dahinter? Spezial Winter/Wintersport: Mit Schlitten schlitteln. Vorschau WM Kutu/Tramp; Swiss Cup ZĂźrich/Gander; SM Getu Ti/Tu/Sie+Er; SM Aerobic; SMV Jugend; RG/Coupe Suisse; ÂŤGymotion16Âť; AV STV. GYMlive-Dauerbrenner t 4FSJFO j3FOEF[ WPVTx j,VSTCFTVDIx VOE j457 StafetteÂť t -FVUF 0 5Ă&#x161;OF t -FTFS JOOFO 'PSVN -FTFS JOOFO 'PUP

Redaktionsschluss vom GYMlive 6/2015: Dienstag, 17. November 2015.

Inserate ZoďŹ nger Tagblatt AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen, Telefon: 062 745 96 49, E-Mail: lucas.helmink@ztonline.ch STV ZentralprĂ¤sident: Erwin Grossenbacher, Im GrĂźnen 4, 6206 Neuenkirch, Telefon: 041 469 70 28, E-Mail: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive-Ausgaben 2015 Erscheinungsdaten und Beilagen Nummer Redaktionsschluss Erscheinen Beilagen 2015

1 27. Januar 26. Februar STV-Kursplan 2/2015*

2 24. MĂ¤rz 23. April

3 12. Mai 7. Juni STV-Kursplan 3/2015*

Nummer Redaktionsschluss Erscheinen Beilagen 2015

4 14. Juli 13. August

5 15. September 15. Oktober STV-Kursplan 1/2016*

6 17. November 17. Dezember

* Der STV-Kursplan-Beihefter geht an alle GYMlive-EmpfĂ¤nger/-innen (d/f).

GeschĂ¤ftsstelle Ă&#x2013;ffnungszeiten Die STV-GeschĂ¤ftsstelle steht fĂźr Informationen und AuskĂźnfte wie folgt zur VerfĂźgung: Telefon Telefax Verkauf Adress-Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Montagâ&#x20AC;&#x201C;Donnerstag Freitag

8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr

Internet E-Mail

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

MITGLIEDERANGEBOTE 4/2015 SBB RailAway

UNVERGESSLICHE VEREINSREISE

Kontiki Reisen

FINNISCH LAPPLAND

ASICS Hol dir den exklusiven STV-Schuh von ASICS

SWICA BETEILIGUNG BIS ZU 95% AN DEINE TURNVEREIN-MITGLIEDSCHAFT SWICA fĂśrdert deine Gesundheit, gewĂ¤hrt dir attraktive Rabatte und bietet dir viele exklusive Vorteile: â&#x20AC;&#x201C; SportfĂśrderungsbeitrag von bis zu 95% an die Kosten deiner Aktivmitgliedschaft in Turnverein â&#x20AC;&#x201C; 5DEDWW DXI GLH 6SLWDOYHUVLFKHUXQJ +263,7$ DOOHU 6WXIHQ Âą YRQ $//*(0(,1 ELV 35,9$7 :(/7:(,7 PLW 6:,&$ %HVW0HG â&#x20AC;&#x201C; 5DEDWW DXI GLH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ &203/(7$ 723 Âą IÂ U GHLQHQ umfassenden Schutz â&#x20AC;&#x201C; 7HOHIRQLVFKH *HVXQGKHLWVEHUDWXQJ VDQWH UXQG XP GLH 8KU XQWHU JHEÂ KUHQIUHL IÂ U DOOH 679 0LWJOLHGHU BENEVITA Bonusprogramm â&#x20AC;&#x201C; dein aktiver und gesunder Lebensstil zahlt sich jetzt richtig aus! FĂźr deine gesundheitsfĂśrdernde AktivitĂ¤ten erhĂ¤ltst du zusĂ¤tzlich einen PrĂ¤mienrabatt von 5% in der Spitalversicherung HOSPITA und in der ZusatzversicheUXQJ &203/(7$ 723

Scannen und entdecken:

Die SWICA-Mitarbeitenden freuen sich, dich kompetent zu beraten: WHOHIRQLVFK XQWHU RGHU Â EHU www.swica.ch/stv/kontakt

.217,., 5(,6(1 IM LANGLAUFPARADIES FINNISCH LAPPLAND FĂ¤llt der erste Schnee, ist der Finne kaum mehr zu bremsen. Auf seinen Langlaufskis lĂ¤sst er sich durch die Weiten Lapplands treiben. FrĂźher war das Langlaufen vor allem wichtig, um zur Arbeit oder zur Schule zu kommen. Mittlerweile zieht es auch viele Wintersportler nach Finnisch Lappland. Stundenlange Ausfahrten auf vielen Loipenkilometern sind mĂśglich, ohne dabei jemandem ]X EHJHJQHQ :HU DEHU GLH ÂżQQLVFKH *DVWOLFKNHLW VXFKW ÂżQGHW VLH MHGHU]HLW LQ einem Loipenkaffee. Kontiki Reisen offeriert dir einen EinfĂźhrungskurs bei der Buchung einer Woche Blockhausferien in Ă&#x201E;kĂ¤slompolo oder Luosto: â&#x20AC;&#x201C; *HVFKHQNW JLEW HV HLQHQ (LQIÂ KUXQJVNXUV LQV /DQJODXIHQ EHL GHU %XFKXQJ eines Arrangements aus dem aktuellen Winterkatalog ÂŤNordische WintertrĂ¤ume 2015/16Âť mit Direktflug nach KittilĂ¤ oder Rovaniemi (Hin- und RĂźckIOXJ EHL GHU %XFKXQJ ELV ]XP 'H]HPEHU â&#x20AC;&#x201C; Codewort: Langlaufschule STV Mach es wie die Finnen und geniesse die Stille Lapplands auf Langlaufski. Viel Spass.

Scannen und entdecken:

Informationen und Buchung: 7HOHIRQ RGHU www.kontiki.ch

ASICS HOL DIR DEN EXKLUSIVEN STV-SCHUH VON ASICS 'DV +LJKOLJKW GHU 6FKZHL]HU 'HOHJDWLRQV $XVUÂ VWXQJ DQ GHU :HOW *\Pnaestrada in Helsinki war der, speziell fĂźr dieses Projekt produzierte, ASICS Schuh. Der leichte Runningschuh enthĂ¤lt wichtige ASICS Technologien, welche Schutz, StabilitĂ¤t aber auch Komfort bieten. So hat er ein integriertes *(/ .LVVHQ LP )HUVHQEHUHLFK ZHOFKHV HLQHUVHLWV GLH 6FKOlJH EHL GHU $XIprallphase dĂ¤mpft und andererseits den Fuss gestĂźtzt in die VorwĂ¤rtsbewegung fĂźhrt. Nun hast auch du als STV-Mitglied die MĂśglichkeit, dir diesen exklusiven und limitierten STV-Schuh von ASICS zu ergattern: â&#x20AC;&#x201C; Zum attraktiven Preis von CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; *XWVFKHLQFRGH 679$6,&6 â&#x20AC;&#x201C; (LQIDFK UHLQNOLFNHQ XQG EHVWHOOHQ www.carlasport.ch â&#x20AC;&#x201C; Limitierte Auflage, Angebot gĂźltig solange Vorrat Auch die Athleten des Schweizer Kunstturn Nationalkaders tragen den STV-Schuh von ASICS und bereisen damit die grosse Welt. So werden Sie GLHVHQ 6FKXK DXFK QDFK 5LR WUDJHQ 2E DOV 5XQQLQJVFKXK RGHU DOV VW\OLVFKHU Freizeitschuh, ein Muss fĂźr die Schweizer Turner/innen.

Scannen und entdecken:

Hol dir den exklusiven STV-Schuh von ASICS unter: www.stv-fsg.ch/mitgliederangebote

6%% 5$,/$:$< GEMEINSAM REISEN GEMEINSAM SPAREN 0|FKWHW LKU HXUH 9HUHLQVPLWJOLHGHU PLW HLQHP XQYHUJHVVOLFKHQ $XVĂ&#x20AC;XJ Â EHUUDVFKHQ" /DVVW HXFK LQVSLULHUHQ $OOH 5DLO$ZD\ 7DJHVDXVĂ&#x20AC;Â JH XQG 0HKUWDJHVUHLVHQ IÂ U *UXSSHQ ÂżQGHW LKU DXI www.sbb.ch/gruppen. 0LW XQVHUHQ .RPEL $QJHERWHQ SURÂżWLHUW LKU YRQ DWWUDNWLYHQ (UPlVVLJXQJHQ YRQ ELV ]X DXI GHQ (LQ]HOWDULI XQG IÂ U MHGHQ 7HLOQHKPHU LVW GDV JDQ]H Angebot sogar gratis. $OV 9HUHLQ DE 3HUVRQHQ SURÂżWLHUW LKU YRQ IROJHQGHQ 9RUWHLOHQ â&#x20AC;&#x201C; 20 % Rabatt auf den Ă&#x2013;V-Normaltarif â&#x20AC;&#x201C; $WWUDNWLYH (UPlVVLJXQJHQ DXI GLH )UHL]HLWOHLVWXQJHQ â&#x20AC;&#x201C; Zudem ist das Angebot ist fĂźr jeden 10. Teilnehmer gratis â&#x20AC;&#x201C; 679 0LWJOLHGHU SURILWLHUHQ ]XVlW]OLFK YRQ HLQHP 5DLO %RQ LP :HUW YRQ &+) ]XU $QUHFKQXQJ DQ GDV 5DLO$ZD\ .RPEL $QJHERW IÂ U *UXSSHQ P.S: FĂźr eine reibungslose Organisation und DurchfĂźhrung eurer Vereinsreise, ÂżQGHW LKU DXI www.sbb.ch/gruppen-checklisten alle relevanten Informationen und Dokumente.

Scannen und entdecken:

Den 5DLO %RQ LP :HUW YRQ &+) XQG GLH %URVFKÂ UH ÂŠ$XVĂ&#x20AC;Â JH IÂ U Firmen und VereineÂť ÂżQGHVW GX DXI www.stv-fsg.ch/mitgliederangebote

CORNĂ&#x2C6;RCARD VIEL MEHR ALS NUR EIN ZAHLUNGSMITTEL Die STV-Kredit- oder Prepaidkarte bietet fĂźr alle Mitglieder und Fans des STV vielfĂ¤ltige VorzĂźge â&#x20AC;&#x201C; denn sie ist STV-Mitgliederkarte, Zahlungsmittel und Veranstaltungsticket in einem. Alle, die sich jetzt fĂźr die STV Kredit- oder Prepaidkarte entscheiden, erhalten jedes Jahr einen Ticketgutschein im Wert von CHF 40 fĂźr den Swiss Cup ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; Weltklasse Turnen. Als Visa oder MasterCard ist die STV-Kredit-oder Prepaidkarte ein Ăźberall anerkanntes Zahlungsmittel, mit dem weltweit bargeldlos eingekauft und bezahlt ZHUGHQ NDQQ Âą DXFK EHL %XFKXQJHQ XQG (LQNlXIHQ LP ,QWHUQHW (LQH ZHLWHUH %HVRQGHUKHLW VLQG GLH LQGLYLGXHOOHQ 679 5DEDWWH GLH EHLP %H]DKOHQ PLW GHU Karte gewĂ¤hrt werden: beim Krankenversicherer SWICA oder auch beim Kauf HLQHV .RPEL $QJHERWHV YRQ 6%% 5DLO$ZD\ Und noch mehr: 2KQH HLJHQH 0HKUNRVWHQ Ă&#x20AC;LHVVW HLQ 7HLO GHV -DKUHVEHLWUDJV jeder Karte in die NachwuchsfĂśrderung des STV.

Scannen und entdecken:

5HLQVFKDXHQ EHDQWUDJHQ XQG SURÂżWLHUHQ Alle Infos und das Antragsformular ÂżQGHVW GX XQWHU www.stv-fsg.ch/mitgliederangebote

9257(,/( 0,7*/,('6&+$)7 ALS STV-MITGLIED PROFITIERST DU VON ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN â&#x20AC;&#x201C; Vielseitige Aus- und Weiterbildungsangebote mit VergĂźnstigungen bis zu 50 Prozent â&#x20AC;&#x201C; Lehrmittel, Weisungen und Reglemente

Mitgliederangebote â&#x20AC;&#x201C; die BroschĂźre mit attraktiven Angeboten fĂźr STV-Mitglieder 'LH VHLWLJH

â&#x20AC;&#x201C; (UJlQ]HQGH /HLVWXQJVYHUVLFKHUXQJHQ GHU 6SRUWYHUVLFKHUXQJVNDVVH 69.

%URVFKÂ UH HUVFKHLQW HLQJHKHIWHW LQ GHU 9HUEDQGV]HLWVFKULIW *<0OLYH VRZLH DOV ORVH %URVFKÂ UH

â&#x20AC;&#x201C; Sonderangebote von STV-Partnern â&#x20AC;&#x201C; 9HUEDQGV]HLWVFKULIW *<0OLYH Âą $XVJDEHQ SUR -DKU IÂ U 679 0LWJOLHGHU DE -DKUHQ

Herausgeber 679 %DKQKRIVWUDVVH $DUDX ZZZ VWY IVJ FK Erscheinen 6

â&#x20AC;&#x201C; 6WDUWEHUHFKWLJXQJ DQ DOOHQ :HWWNlPSIHQ ] % 7XUQIHVWH 60 (7)

$XVJDEHQ SUR -DKU $XĂ&#x20AC;DJH ([HPSODUH G I L pro Ausgabe Redaktion STV, Abteilung M+K, Tho-

â&#x20AC;&#x201C; 7LFNHW 6RQGHUNRQGLWLRQHQ IÂ U 679 7RS (YHQWV ZLH GLH *\PRWLRQ

PDV *UHXWPDQQ &KHI 6SRQVRULQJ $QLWD 9LOOLJHU Assistentin M+K, sponsoring@stv-fsg.ch Ă&#x153;bersetzung 679 &RULQQH *DELRXG IUDQ]|VLVFKH 5HGDNWL-

Alle detaillierten Mitgliederangebote und Vorteile findest du unter: www.stv-fsg.ch/mitgliederangebote

Scannen und entdecken:

RQ (PLOLDQR &DPSRQRYR LWDOLHQLVFKH 5HGDNWLRQ Layout STV, Abteilung M+K, Andreas Scheiben Copyright STV (Nachdruck fĂźr STV-Vereine/-Mitglieder unter Quellenangabe gestattet)

CONGRÈS La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

a v e c or Rö t h l i n Vi k t

19/20 septembre 2015 à Lausanne Informations et inscription sous www.stv-fsg.ch/stv-kongress/fr

Partenaires

Langlaufkurse in Pontresina PREISE SPORTHOTEL ### s

KURSDATEN Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs Kurs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Mi. 02. – Sa. 05. Sa. 05. – Di. 08. Sa. 05. – Fr. 11. Mi. 09. – Sa. 12. Sa. 12. – Di. 15. Sa. 12. – Fr. 18. Mi. 16. – Sa. 19. Sa. 19. – Di. 22. Sa. 09. – Di. 12. Sa. 09. – Fr. 15. Sa. 16. – Di. 19. Sa. 16. – Fr. 22. Sa. 06. – Di. 09. Sa. 06. – Fr. 12. Sa. 13. – Di. 16. Sa. 13. – Fr. 19.

LEISTUNGEN Dez. 2015 Dez. 2015 Dez. 2015 Dez. 2015 Dez. 2015 Dez. 2015 Dez. 2015 Dez. 2015 Jan. 2016 Jan. 2016 Jan. 2016 Jan. 2016 Feb. 2016 Feb. 2016 Feb. 2016 Feb. 2016

ANMELDUNG / ABWICKLUNG:

• Begrüssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr. • Langlaufunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in verschiedenen Stärkegruppen (4 halbe Tage bei 4 -Tagespauschale, 5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 6-Tagespauschale) • Technikstudie mit Video

www.sporthotel.ch

Kurse im Dezember 4 Tage (Kurse 1/2/4/5/7/8) 7 Tage (Kurse 3/6)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

Kurse im Januar 4 Tage (Kurs 9,11) 7 Tage (Kurs 10,12)

Fr. 670.– Fr. 1137.–

Kurse im Februar 4 Tage (Kurse 13/15) 7 Tage (Kurse 14/16)

Fr. 715.– Fr. 1263.–

Einzelzimmerzuschlag

Fr.

15.–

Sporthotel: Preise pro Person im DZ inkl. Halbpension.

HOTEL ALLEGRA### www.allegrahotel.ch Kurse im Dezember 4 Tage (Kurse 2/4/5/7/8)* 7 Tage (Kurse 3/6)

Fr. Fr.

• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im Sporthotel oder mit Zimmer/ Frühstück im Hotel Allegra

Kurse im Januar und Februar 4 Tage (Kurse 9/11/13/15) 7 Tage (Kurse 10/12/14/16)

Fr. 570.– Fr. 1005.–

• Wachsvortrag

Einzelzimmerzuschlag

Fr.

• Schneeschuh-Safari bei der 4-Tagespauschale

Hotel Allegra: Preise pro Person im DZ mit Frühstück. * Hotel Allegra erst buchbar ab Kurs 2

• Stretching • Mietski zu spez. Konditionen 4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.– (Ski, Schuhe, Stöcke)

• Freie Benützung des OEV von Maloja bis Brail und Alp Grüm

494.– 860.–

30.–

Versicherung ist Sache der Teilnehmer!

Anmeldung direkt an Fähndrich Sport, Via Maistra 169, 7504 Pontresina Telefon 081 842 71 55 (zu Geschäftszeiten) oder E-mail faehndrich.sport@bluewin.ch

Damit ZÃ¼rich in Form bleibt: der ZKB ZÃ¼riLaufCup 2015.

&GT <-$ <Ã&#x2DC;TK.CWH%WR HGKGTV UGKP LÃ&#x20AC;JTKIGU ,WDKNÃ&#x20AC;WO WPF YKT HGKGTP OKV Dietiker Neujahrslauf, Dietikon Laufsporttag Winterthur, Winterthur /Ã&#x20AC;PPGFÃ&#x2019;TÆ&#x192; GT 9CNFNCWH /Ã&#x20AC;PPGFQTH GP der Stadt DÃ¼bendorf, DÃ¼bendorf ZÃ¼rich Marathon (Cityrun), ZÃ¼rich Flughafenlauf, Kloten Zumiker Lauf, Zumikon

www.zkbzuerilaufcup.ch

10. Januar 7. MÃ¤rz /Ã&#x20AC;T\ 11. April 19. April 14. Mai 6. Juni

9[NCPFNCWH #PFGNÆ&#x201A; PIGP )GNÃ&#x20AC;PFGNCWH CO $CEJVGN 1DGTFÃ&#x2DC;TPVGP 4JGKPHCNN .CWH 0GWJCWUGP 6Ã&#x2DC;TNGTUGGNCWH #HHQNVGTP CO #NDKU 4Ã&#x2DC;VKNCWH 4Ã&#x2DC;VK 2HÃ&#x20AC;HÆ&#x201A; MGTUGG .CWH 9GV\KMQP

,WPK ,WPK #WIWUV #WIWUV 5GRVGODGT 5GRVGODGT