Dialogue 08/2011 - Où se situe l’Armée du Salut ?

d ialogue Mensuel pour les salutistes et amis de l’Armée du Salut

08 / 2011

Photo : Hedi Zogg

Où se situe l’Armée du Salut ?

Etre un pont entre les différentes dénominations Nouvelles salutistes Témoignage d’un ancien alcoolique

4-6 7-9 7

Courrier des lecteurs

Photo : AdS

Dialogue

importante et il a été très bien réussi !

Major Regina Wittwer

Concerne : Rapport annuel 2010 Quel magnifique rapport annuel vous avez réalisé : « félicitations » ! Il est plaisant à lire de a à z : feuilletez-le !

Martina Tschan, Responsable Marketing & Communication Armée du Salut Buchseegut

« Merci pour le rapport annuel 2010 ! Je l’ai déjà dévoré deux fois. Il est très instructif et très intéressant à lire », m’a dit récemment une officière à la retraite sur le chemin du culte.

Monika Iseli

De ce rapport annuel, je conclus que l’Armée du Salut est une entreprise très bien organisée et pleine de motivation. Dommage qu’il soit si peu connu du grand public. Malheureusement, beaucoup de gens préfèrent travailler dans le calme. Mais il s’agit d’une grande œuvre qui a un effet sur l’humanité.

Dans tous les cas, j’ai aimé la présentation de ce rapport annuel : le contenu est jeune, dynamique, agile et concis.

Roman Sandmeier Schitu Golesti (Roumanie)

Erratum Dans le dialogue de juillet, le courrier d’Aimée Jouanen, 2e paragraphe, contient une erreur de transcription. Il était écrit : « Il est vrai que, parfois, il est nécessaire de recourir à des soins psychiatriques. Mais dans ce foyer zurichois, une aide psychologique chrétienne est dispensée. » Alors que la lettre disait : « Là une aide psychologique chrétienne est dispensée. Il est vrai que parfois il est nécessaire de recourir à des soins psychiatriques. »

Le rapport annuel est vraiment une chose

Sébastien Goetschmann

Annonce

Soyez des diffuseurs d’Espoir !

Espoir est le journal de l’Armée du Salut destiné à répandre la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ en Suisse, en France et en Belgique. Aideznous, abonnez-vous et distribuez notre journal !

La vérité qui unit D’une part, l’être humain a le réflexe de se protéger, lui et son territoire et d’autre part, il éprouve un besoin d’appartenance. Dans le cadre de l’Eglise universelle, nous nous défendons contre toute dilution de la doctrine, tout en ayant envie de vivre l’unité.

Cela me rappelle trois expériences indépendantes que je tiens à mentionner brièvement : • Lors d’une rencontre entre évangéliques, une femme m’a affirmé que les salutistes n’étaient pas nés de nouveau, qu’ils comprenaient mal la Bible.

• Un officier de l’Armée de Salut m’a dit que les communautés pentecôtistes ne sont pas guidées pas par l’esprit de Dieu, mais par une puissance obscure.

• Un pasteur réformé a douté de ma conversion, parce que je me rendais dans des églises libres - il y avait vécu des choses curieuses, me dit-il éloquemment.

Pourtant, les dirigeants de toutes ces Eglises travaillent ensemble. Mais qu’en est-il de la base ?

Oui, je m’abonne pour une année au mensuel « Espoir » pour la somme de CHF 48.–

Nom: Prénom: Adresse:

Soyez des diffuseurs d’Espoir Répandez la bonne Nouvelle !

Au dessus de ces batailles de tranchées trône la vérité inébranlable, Jésus. Chacun de nous est responsable de savoir s’il veut rechercher cette vérité inconditionnelle ou non. Aucune Eglise ne peut nous décharger de cela. En fin de compte, la seule chose qui importe, c’est la foi en Jésus et ce que nous en faisons.

Gabrielle Keller

Localité: Date: Signature: A envoyer à: Armée du Salut, Service des abonnements, Case postale 6575, 3001 Berne redaction@swi.salvationarmy.org

2

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

Charte internationale de l’Armée du Salut L’Armée du Salut est un mouvement international et fait partie de l’Eglise chrétienne universelle.

Son message se fonde sur la Bible.

Son ministère est motivé par l’amour de Dieu.

Sa mission consiste à annoncer l’Evangile de Jésus-Christ et à soulager, en Son nom, sans distinction aucune, les détresses humaines.

Info AdS

Photo : Gabrielle Keller

En chemin ensemble et sur le long terme Du 6 au 8 juin, la Direction élargie * s’est réunie au Centre de formation à Bâle pour discuter des objectifs annuels 2012. Outre les ateliers spécialisés et interdisciplinaires, la Direction de l’Armée du Salut a pris le temps de partager des moments spirituels et de célébrer un culte.

La Conférence de planification sert à traduire une stratégie 2009 – 2013 (long terme) en des étapes réalisables à court et moyen terme. C’est une manière de définir des mesures concrètes. Les priorités pour 2012 résident dans la délégation accrue de responsabilités et de compétences au sein de l’organisation et dans l’encouragement des responsabilités de direction des supérieurs. « Adorer, gagner, grandir, servir » : les Postes sont encouragés à intégrer et à vivre quotidiennement ces mots-clés. L’Armée du Salut ne doit pas se contenter d’être identifiable par le grand public, elle doit encore être comprise et reconnue pour son action. Des mesures ciblées doivent permettre d’avoir un aperçu de ses différentes activités.

Les groupes de travail régionaux continuent à encourager la collaboration entre l’Œuvre d’évangélisation et l’Œuvre sociale.

Les institutions de l’Œuvre sociale doivent renforcer leurs points forts et évaluer leurs offres à la lumière de l’exigence de la stratégie « pour les plus pauvres parmi les pauvres ».

Une bonne mise en réseau interdisciplinaire doit permettre d’utiliser efficacement les ressources financières disponibles. Il faudra également définir des actions en faveur d’une attitude respectueuse de l’environnement.

La stratégie de l’Armée du Salut doit lui permettre d’accomplir sa mission.

StraTHÉgie dans les Postes. La Direction a régulièrement été confrontée aux défis en résultant. De la sorte, elle est en mesure d’agir sur le long terme et l’Armée du Salut est à même d’assumer sa responsabilité sociétale et spirituelle. Si vous avez encore des propositions ou des remarques à déposer, n’hésitez pas à nous les envoyer à strategie@swi.salvationarmy.org. * Direction, Chefs divisionnaires et cadres dirigeants des Unités d’organisation

En 2010, l’établissement progressif de la stratégie a fait place aux entretiens de

Martin Künzi, Chef du Département marketing et communication

tant ouverts aux idées nouvelles. Notre environnement change continuellement et nous oblige à penser différemment et à nous adapter aux circonstances, sans pour autant comprimer notre message et les bases de notre foi. Cela n’est pas toujours facile mais indispensable.

Nous prions pour que vous continuiez à avoir le courage de poursuivre le combat. Je sais, les méthodes changent. Par exemple : lorsque je suis devenu officier, seules les autorités, surtout l’armée, et de très grandes sociétés disposaient d’ordinateurs. On disait même que les ordinateurs ne constituaient qu’une mode passagère ! On ne parlait pas encore d’Internet et de téléphone portable ! Et pourtant, les problèmes fondamentaux sont restés les mêmes : les péchés, les malentendus, la haine, la violence. Mais pas seulement les problèmes, leur solution aussi est restée la même : Christ en tant que Sauveur, l’amour du prochain, la patience, la compréhension. Il en sera toujours ainsi jusqu’au retour de Jésus sur terre. Et la bonne nouvelle qui va perdurer jusqu’à son retour sera l’espoir et la joie procurés par une vie chrétienne. Jésus a conquis le monde. C’est pourquoi il n’y a aucune raison d’être pessimiste.

De vous à moi

Photo : AdS

Derniers mots Notre séjour en Suisse arrive à son terme.

Ces quatre années ont passé à une vitesse vertigineuse !

Nous remercions Dieu pour ce moment merveilleux. Le camion de déménagement a emmené nos affaires, qui doivent être quelque part, espérons-le, sur le bateau en direction des Etats-Unis.

Je crois que nous sommes devenus de meilleurs chrétiens, de meilleurs officiers.

Nous n’oublierons jamais le temps que nous avons passé dans ce Territoire. Notre séjour en Suisse faisait partie du plan de Dieu pour notre vie et nous lui sommes à jamais reconnaissants qu’il nous ait accordé ce privilège. Vous nous avez aimablement accueillis et intégrés dans votre communauté. Nous avons pu apprendre et profiter de vous.

Nous avons à chaque fois été impressionnés par la diversité et l’ampleur du travail accompli dans ce Territoire. Nous espérons que vous le poursuivrez tout en res-

Nous vous remercions de votre contribution au développement du royaume de Dieu. « D éveloppement du royaume de Dieu » signifie simplement obéir à la voix de Dieu et agir en fonction de ce que nous croyons que Dieu exige de nous. Ce n’est pas un concept théologique compliqué, mais plutôt un style de vie marqué par l’amour du prochain et la tolérance.

Nous continuerons à prier pour vous.

L’apôtre Paul exprime le mieux ce que je veux dire : « Voilà pourquoi je fléchis les genoux devant le Père, de qui toute famille dans le ciel et sur la terre tient son nom. Je prie pour qu’il vous donne, conformément à la richesse de sa gloire, d’être puissamment fortifiés par son Esprit dans votre être intérieur, de sorte que Christ habite dans votre cœur par la foi. Je prie que vous soyez enracinés et fondés dans l’amour … » (Ephésiens 3 : 14-17).

Mon épouse et moi-même vous souhaitons la riche bénédiction du Seigneur.

Commissaire Kurt Burger, Chef de Territoire kurt_burger@swi.salvationarmy.org

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

3

Dossier - Le combat se gagne dans la rue

Bâtir des ponts entre les dénominations D’après sa Charte, l’Armée du Salut fait partie de l’Eglise chrétienne universelle. Dans le Corps du Christ, chaque membre a un rôle à jouer. Et pour que le corps puisse avancer normalement, chaque membre doit être coordonné avec les autres, le tout sous la direction de Jésus, qui en est la tête.

Un engagement œcuménique L’Armée du Salut fait partie ou collabore au sein des deux plus importants organismes œcuméniques du pays.

La JMP, une fenêtre sur le monde Voici quelques réflexions sur ma participation aux rencontres de la Journée mondiale de prière : Les textes bibliques sont le cœur même de la liturgie de la JMP, qui unit des femmes du monde entier, de cultures et de traditions chrétiennes différentes. La prière commune rompt l’isolement et pousse à l’action, elle est louange au Seigneur, par delà les frontières.

La Communauté de travail des Eglises chrétiennes en Suisse (CTEC) La CTEC est la seule plate-forme œcuménique œuvrant au niveau national. Elle a été fondée le 21 juin 1971 et encourage le dialogue théologique et l’échange d’informations entre les Eglises membres.

Elle examine les possibilités de mener des actions communes visant à l’unité des chrétiens et accomplit un travail de mise en réseau. La CTEC défend des objectifs communs à l’extérieur et informe l’opinion publique. Elle conseille les Eglises membres et assure la médiation en cas de divergences d’opinion.

La CTEC s’engage dans la création et le soutien de communautés de travail régionales et cantonales.

Parler d’unité ne signifie pas adhérer et adopter la foi de l’autre, mais s’asseoir ensemble autour de la Parole, nous aimer et nous édifier malgré nos différences pour agir ensemble. Ce n’est que si je possède une certitude sur ma propre identité en Christ que je peux m’approcher des autres avec assurance en leur accordant le respect et l’estime que Dieu attend de moi envers ses enfants « différents ». Participer à de telles rencontres me permet de mettre en pratique les commandements du Seigneur, en particulier ceux où il est question de nos relations avec les autres et de ce qui nous unit, notre foi en Jésus-Christ.

L’Armée du Salut et le Conseil œcuménique des Eglises (COE) L’Armée du Salut n’est plus membre, mais partenaire du COE. Selon son site internet : « Le Conseil œcuménique des Eglises est une communauté fraternelle d’Eglises qui confessent le Seigneur Jésus Christ comme Dieu et Sauveur selon les Ecritures et s’efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et SaintEsprit. »

Voici son commandement : « que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu’il nous a donné. » (1 Jean 3 : 23).

Christianne Winkler Photo : Monika Iseli

L’Armée du Salut, qui faisait partie des membres fondateurs du COE en 1948, s’en est retirée en 1981. Le constat motivant cette décision était : « le développement de programmes et la mise en œuvre d’actions que l’Armée du Salut considérait comme étant politiques et qui, comme tels, mettent en danger la nature a-politique de notre mouvement. » Depuis son retrait, elle est partenaire active du COE et s’engage particulièrement dans les domaines de l’évangélisation, de la mission et de l’aide au développement.

« Le sel est une bonne chose ; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l’assaisonnerez-vous ? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres. » (Marc 9 : 50-51).

Un seul corps, mais différentes fonctions Le premier passage biblique qui nous vient à l’esprit lorsqu’on prononce le mot « œcuménisme » est celui de Romains 12 : 4-6. Chaque membre du Corps de Christ a son utilité, mais chaque membre a besoin de l’autre pour l’aider à fonctionner. Je serais tentée de dire que la mission de l’Armée du Salut, « c’est le pied ! ... » Emprunté au latin « œcumenicus » (de toute la terre habitée). Les grands conciles des premiers siècles étaient qualifiés d’œcuméniques parce qu’ils réunissaient des évêques venus de tous les horizons. Plus tard, les églises protestantes et anglicanes furent à l’origine du Conseil Œcuménique des Eglises.

Une nette évolution Malgré certains blocages, catholiques, orthodoxes, protestants et anglicans s’appliquent à mieux se connaître, à surmonter certains préjugés .

Je me souviens que, dans les années 70, les personnes catholiques avec lesquelles j’ouvrais la Bible, se sentaient en porte-à-faux avec leur Eglise. Aujourd’hui, quelle évolution ! Il m’arrive souvent de « surfer » sur des méditations de textes évangéliques écrits par nos frères et sœurs catholiques ou de regarder une messe télévisée. Bien sûr, il restera toujours des personnes intégristes, que ce soit dans nos milieux évangéliques ou du côté d’autres Eglises. L’important est que j’aie en moi la pensée du Christ lui-même.

Sur toute cette « terre habitée », n’y a-t-il pas qu’une seule croix ? Christ est vivant, son Esprit est présent lorsque nous allons à la rencontre de l’autre en son nom.

C’est lui qui a le pouvoir de convertir, c’est lui l’Esprit saint. « Qu’ils sont beaux les pieds de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles ! » (Romains 10 : 15).

Monique Bürki

Ernst Kugler, major à la retraite

4

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

���

Photo : MAD

��� Pas un théoricien des relations interEglises, mais bien un praticien Déjà, comme enfant d’officiers, j’ai des souvenirs précis où mes parents étaient très impliqués dans différents événements avec d’autres Eglises. J’éprouvais même une certaine fierté quand mes parents tutoyaient un pasteur ou un curé. A l’âge de 19 ans, alors que j’étais soldat du Poste de la Chaux-de-Fonds, j’ai remplacé mes parents, indisponibles pour cause d’accident, en présidant une importante célébration œcuménique dans la salle de l’Armée du Salut.

Quelques années plus tard, à Genève, j’ai représenté l’Armée du Salut dans le cadre du Rassemblement des Eglises et Communautés Chrétiennes (RECG). Pour une célébration particulière, chaque Eglise avait dû confectionner une bannière illustrant ses spécificités propres. Après les avoir exposées dans la cathédrale de Genève, ces oriflammes avaient été échangées de manière aléatoire. Les salutistes avaient alors hérité de la bannière catholique et viceversa. Afin de concrétiser ces échanges, Les salutistes sont aussi des citoyennes Les Femmes Protestantes de Suisse (FPS) représentent, en tant qu’organisation faîtière des associations féminines et membres individuelles, les intérêts de près de 40 000 femmes. Elles se fondent sur l’Evangile.

Les FPS s’engagent dans les structures de l’Eglise, de la politique et de la société pour des conditions de vie justes, la résolution non-violente des conflits et l’amélioration de la condition féminine. Elles traitent au sein de groupes de travail de sujets tels que

la chorale du Poste de Genève 1 est allée chanter la messe (avec nos propres chants salutistes) dans la grande église des EauxVives, puis des représentants catholiques (dont l’évêque) sont venus partager un repas à l’Armée du Salut.

Mais c’est dans mon ministère d’officier que j’ai le plus d’occasions de collaborer avec des frères et sœurs d’autres dénominations. Etonnamment, à Orbe, j’ai davantage travaillé avec les Eglises dites historiques qu’avec les évangéliques. J’ai présidé la commission œcuménique, animé des soirées débat avec d’éminents théologiens, célébré Dieu des dizaines de fois avec des prêtres et des pasteurs, dans des églises, mais aussi à l’hôpital et en prison.

Chaque fois, j’y ai ressenti la présence de Dieu et un énorme amour. Nos divergences de doctrines ont été laissées de côté et c’est l’essentiel que nous avons mis en commun, à savoir : Jésus-Christ, Fils de Dieu, Sauveur.

Un autre souvenir fort est celui du bouquet de fleurs et de la carte de bienvenue livrés

à notre domicile le jour de notre arrivée au Poste d’Orbe en 2002. Il provenait du curé. Il y a quelques semaines, ce même curé s’est invité chez nous avec une fondue sous le bras afin de partager un dernier repas avant notre départ d’Orbe pour Tramelan. Un tel souper vaut toutes les saintes cènes du monde.

Bien de nos frères et sœurs évangéliques ont de la peine avec le mot « œ cuménisme ». A l’heure où la théorie du complot est à la mode, ils y voient une tentative sournoise des catholiques de ramener au bercail les brebis égarées. Dans toutes mes expériences avec des chrétiens catholiques ou protestants, je n’ai jamais décelé une telle intention. Au contraire, je suis convaincu que l’Armée du Salut, en tant qu’Eglise et mouvement internationalement reconnu et respecté, a un rôle clé à jouer dans le rapprochement entre les Eglises évangéliques et les Eglises historiques, et ceci pour la seule gloire de Dieu qui est insaisissable et au-dessus de tout.

Pascal Donzé

l’état, le travail/la pauvreté, la paix, les générations et la théologie. Les FPS proposent des publications et des cours, dont un sera organisé le 2 septembre à l’église St-Paul de Berne sur le thème « Communication nonviolente ». Font également partie de leur cahier des tâches : des prises de position sur des textes de la Constitution, de loi ou d’objets soumis au vote. Exemple : la discussion sur la question des crédits de temps pour l’accompagnement et les soins aux séniors.

sations féminines au monde) soutient les préoccupations des FPS. Les salutistes s’engagent en faveur de l’Evangile et assument une responsabilité en tant que citoyennes. L’Armée du Salut contribue à ce que le pays devienne plus paisible et juste, pour tous !

L’Armée du Salut (avec ses 639 6 45 membres, l’une des plus grandes organi-

Heidi Scheurer, Membre du comité central

En consultant le site www.efs.ch, vous découvrirez les publications et prises de positions des FPS.

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

5

Dossier - Le combat se gagne dans la rue

L’Armée du Salut tient-elle toujours son rôle ?

La place qu’occupe l’Armée du Salut dans l’Eglise. Un avis critique du Réseau évangélique suisse (RES) sur le rôle de l’Armée du Salut par rapport aux autres communautés romandes. Ce rôle est-il encore tenu aujourd’hui ?

Réformer, c’est recentrer …

N’est-il pas vrai que, dans nos milieux évangéliques romands, les regards critiques sur nos églises, mouvements et œuvres font plutôt peur ou du moins, ne sont souvent sollicités que dans l’espoir de pouvoir confirmer que « ça ne va pas si mal » ? Le processus de réforme que l’Armée du Salut est en train de vivre en Suisse romande semble pourtant se fonder sur d’autres motivations : recentrer le mouvement dans le mandat que Dieu a en réserve pour lui et retrouver une immersion pertinente dans la société afin de pouvoir annoncer la Bonne Nouvelle de Jésus Christ au plus grand nombre … un processus courageux et exemplaire !

gélique suisse (RES), je peux dire que l’Armée du Salut assume bien sa place :

Quel rôle dans la société ?

Incontestablement, l’Armée du Salut porte dans ses « gènes » un héritage des plus précieux pour notre société en quête de stabilité et de réponses pertinentes. La mission, telle que lancée par les instances fondatrices il y a bientôt 150 ans, reste intacte ; par contre, la forme qu’elle est appelée à revêtir au 21e siècle semble être au cœur des défis que l’Armée du Salut a décidé de relever.

• Dans de nombreux lieux, les Postes proposent des activités ouvertes, notamment pour les enfants et les jeunes …

Quel rôle dans le Corps de Christ ?

Dans la perception du paysage évangélique romand que porte le Réseau évan-

Réflexions sur l’œcuménisme L’œcuménisme, c’est sortir, un peu, beaucoup, passionnément Pour Pierre en prière sur son toit à Joppé, il ne faut pas moins de deux visions et un accompagnateur, pour qu’il sorte de son quant-à-soi et de ses méditations, et qu’il se mette en route vers Césarée (Actes 10).

Pour Pierre, encore lui, dans les premiers pas de l’Eglise, un séjour en détention est peut-être bienvenu puisqu’il dort l’âme en paix; si bien qu’il faudra

6

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

• Bien des Postes assurent des implications fortes dans les activités des sections locales du RES (alliance) et favorisent ainsi l’unité régionale.

• Lors des rencontres entre responsables de mouvements d’Eglises, elle assume efficacement sa place de vis-à-vis pour les autres dénominations.

• Dans des projets clés au service du Corps romand - tels que Transvision ou Factory - elle libère des officiers pour aider à l’organisation et à la conduite.

Dans mon observation, j’ose dire que l’Armée du Salut est prise très au sérieux dans les interactions avec les autres communautés romandes. Est-ce en raison du respect porté à l’héritage et du fruit que porte l’Armée du Salut ? Est-ce lié au vécu partagé avec des officiers compétents ?

Probablement les deux.

Christian Kuhn, Secrétaire général du Réseau évangélique suisse

un ange pour le réveiller d’un coup (de poing ?) au côté (comme Jacob), et le faire sortir (Actes 12).

Jésus utilise à quelques reprises le verbe « sortir » dans des apostrophes musclés, dont voici un exemple : dans Matthieu 13 : 2, il parle de semence; et sans vouloir épiloguer sur le destin des semences décrites, il donne un aspect essentiel sur la fécondité de la Parole, qui ne servira à rien, aussi longtemps que le semeur ne sort pas pour semer.

André Sterckx

L’Armée du Salut est impliquée dans nombre de projets intercommunautaires. Voici les organisations, ecclésiales et autres, auprès desquelles l’Armée du Salut était représentée en février 2011 : • CTEC Communauté de travail des Eglises chrétiennes en Suisse • StopPauvreté 2015 • Association Vaudoise des Etablisse- ments médico-sociaux (AVDEMS) • Ligue pour la lecture de la Bible / Li- gue Assemblée générale • CIRSA Conférence des instituts romands spécialisés en alcoologie • DRS Koordination Radio und Fernsehen • FSFP Fédération Suisse des Femmes Protestantes • Conférence femme • ERF Evangeliums–Rundfunk • Réseau évangélique • Chaîne du Bonheur • « Groupe Interface » et « Groupe In- terface Groupe de travail » • KIK-Verband = Kinder in der Kirche • Commission des Enfants • Flambeaux de l’Evangile • MODEM (Forum jeunesse) • Pro Familia Schweiz, Suisse, Svizzera • « Christliches Fernsehen » (Fenster zum Sonntag u.a.)

• SBS Société Biblique Suisse • CESM Conseil évangélique suisse des Missions • ONU Organisation des Nations Unies, Genève • Unité • VFG (Verband evangelischer Freikir- chen und Gemeinden in der Schweiz) • KidsGames • FEV (Fédération évangélique vaudoise) • Trampoline (journal d’évangélisation pour enfants) • CECCV (Conseil des Eglises chré- tiennes du canton de vaud) • TRANSVISION (recontre de pasteurs en Romandie) • FACTORY • Klecks • RJ (Rencontres de jeunesse) Une brochure disponible au QG et intitulée « L’Armée du Salut dans le Corps de Chrit » a été publiée en 2008.

Rédaction

Echos

Témoignage : Dieu le délivre de l’alcoolisme

Je suis né dans une famille qui ne parlait pas de la foi. A ma naissance, j’ai dû subir une opération car j’avais une malformation, un bec de lièvre. Ont suivi de multiples interventions de reconstruction. C’est à la clinique Bois-Cerf que j’ai eu mon premier éveil à la foi, intrigué par les religieuses en noir et blanc qui y étaient infirmières. C’est encore là que j’ai lu pour la première fois dans le Nouveau Testament qui se trouvait dans ma table de nuit. Mon enfance a été difficile : moqueries, timidité, manque d’estime de soi, j’étais bien déprimé. C’est à cette période que j’ai choisi d’être infirmier. A l’école j’ai rencontré une fille qui m’a permis de m’attacher à Christ et je me suis fait baptiser. A côté de cela, j’aimais faire

la fête et c’est ainsi que l’alcool est entré dans ma vie, enlevant ma timidité.

Double vie De 25 à 31 ans, j’ai fréquenté l’Armée du Salut. Malgré ma recherche de sainteté, notamment en me rendant dans des couvents et dans une communauté catholique, l’alcool m’attendait sans que je ne le cherche. Puis ce fut le départ pour l’Afrique, je menais toujours une vie divisée entre le monde et Dieu. Le monde a eu raison et je me suis enfoncé dans l’obscurité. La puissance de Dieu a quitté ma vie, que je ne maîtrisais plus, et je l’ai remplacée par la religiosité. J’ai vécu cela comme un échec, je n’avais plus d’émotions intérieures et je mentais pour cacher mon problème.

Retour à la lumière En 2007, je me suis rendu à une réunion où les personnes présentes souffraient

Depuis le 8 mai je porte à nouveau mon uniforme de l’Armée du Salut et mon képi pour dire aux personnes que je vais rencontrer, que rien n’est impossible à Jésus-Christ.

Et toi qui me lis … si ce n’est pas déjà fait, Dieu t’appelle, réponds-lui par un oui ! Tu verras alors sa gloire et son amour et tu auras un but dans ta vie. Il y a peu d’ouvriers et d’ouvrières dans sa moisson. Pourquoi ne serait-ce pas toi ?

Christian Poyet

Nuit des Eglises, un événement important pour le Poste de Neuchâtel Chaque églises devait définir une thématique pour la soirée du 27 mai 2011. Pour le Poste neuchâtelois, il n’y avait pas plus adéquat que la devise de l’Armée du Salut : « soupe, savon, salut ».

De nombreuses personnes sont venues découvrir le Poste de Neuchâtel et c’est ainsi qu’en entrant dans les locaux, enfants et adultes étaient accueillis par le son de la fanfare, de la chorale ou encore par les chants de louange des jeunes du Poste.

Mais ce n’était pas tout ! De la soupe, de délicieux gâteaux ainsi que des boissons étaient offerts aux visiteurs afin de leur proposer un moment de partage avec les membres du Poste. Un coin bricolage a aussi été installé pour permettre aux intéressés de confectionner des sets de table avec des versets bibliques touchants et encourageants. Cet atelier a eu beaucoup de succès ! Le groupe des Latinos a également trouvé sa place dans la soirée en nous présentant deux belles danses traditionnelles. Enfin, les enfants avaient la possibilité de fabriquer des savons de formes, couleurs et parfums différents, atelier qui a attiré de nombreux enfants

venus soit avec leurs parents soit dans le cadre des cours de religion. Ils ont aussi été invités à venir découvrir l’Heure de joie du Poste qui a lieu le dernier mercredi du mois.

Photo : MAD

Photo : MAD

Ancien alcoolique, Christian Poyet raconte son périple, jusqu’à son récent engagement au Poste de Vevey.

du même problème que moi. Malgré de petites rechutes, ce fut le début de la lumière. Un jour j’ai demandé à Dieu où était ma place. Il ne m’a pas répondu dans un tremblement de terre mais simplement par ces paroles : « Souviens-toi de ton engagement de jeunesse ! » Vingt-quatre ans plus tôt, j’avais pris un engagement comme Soldat de l’Armée du Salut et signé que je m’abstiendrais de boire de l’alcool et de fumer. Ce fut un combat spirituel mais j’ai dit oui. Depuis je vis dans la joie et la paix et c’est une vraie renaissance. Je peux dire : « j’avais entendu parler de toi, mais maintenant mon œil te voit. »

Accueil en chanson par les jeunes du Poste.

Affirmer sa présence Ainsi, les activités proposées par le Poste avaient pour but de signaler que l’Armée du Salut est encore présente à Neuchâtel. « Soupe, savon, salut » reste encore et

toujours la devise d’une Armée du Salut passionnée par les êtres humains, s’intéressant et s’impliquant pour leur bien-être et surtout s’engageant pour le salut des âmes perdues !

La nuit des églises a donc été une expérience encourageante pour tous ceux qui y ont participé. Elle nous a permis de réaliser que nous pouvons faire de grandes choses au nom de Jésus-Christ quand nous nous engageons ensemble pour l’avancement du royaume de notre Sauveur. Ceci a été clairement visible lors de la marche des chrétiens qui se sont réunis à une heure du matin pour monter à la Collégiale afin de chanter et de prier ensemble. C’était un beau moment de communion fraternelle. Que Dieu continue de bénir les chrétiens de Neuchâtel, ainsi que l’Armée du Salut et la mission qu’il lui a confiée !

Michelle Tursi «dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

7

Echos

Week-end d’inauguration à Aigle Le Poste d’Aigle a fêté ses nouveaux locaux les 28 et 29 mai.

Le samedi, dès 9h, un buffet de petit déjeuner accueille les plus matinaux dans les nouveaux locaux décorés pour l’occasion.

De nombreux visiteurs nous rejoignent pour la partie officielle, au cours de laquelle nous nous remémorons l’historique de notre communauté et assistons aux allocutions de divers intervenants, salutistes, représentants des Eglises d’Aigle et des autorités locales.

Dès la fin de ce moment officiel, accompagné par une fanfare de musiciens romands réunis pour l’occasion, le brunch est ouvert et nous nous régalons de mets divers et variés.

Pendant ce temps, les invités visitent les locaux en parcourant les panneaux présentant les différentes activités du Poste, des photos et une présentation de l’Armée du Salut.

Le soir, nos oreilles se régalent d’un magnifique concert du groupe « One Step » qui nous entraîne dans des rythmes allant du gospel traditionnel à l’Urban gospel. Une collation clôt cette belle journée.

Lors du culte du dimanche, quelques acteurs proposent, sous forme de fil rouge, un historique imagé de notre Poste. Une équipe de musiciens et chanteurs anime un temps de louange dynamique suivi d’un sketch tordant, où une jeune convertie et un

jeune homme plutôt sceptique échangent des conversations pleines de quiproquos.

Ces moments sont suivis d’une méditation encourageant à être passionné et à réfléchir à notre façon de le communiquer.

A la fin du culte, les enfants nous présentent leurs aventures de pirates intitulées « A la recherche du vrai trésor », avant que Fritz Schmidt et Roland Dougoud inaugurent officiellement nos locaux et bénissent notre poste. Les familles ont continué de fêter en mangeant ensemble et partageant un rallye durant l’après-midi. Nous sommes reconnaissants pour ces magnifiques locaux que nous désirons accueillants et plein de vie …

Capitaine Gabrielle Volet-Amiet

Photo : MAD

Clinique d’Haïti Les partenaires du projet se sont réunis mi-mai pour discuter de l’avenir de la clinique de soins de santé primaire de l’Armée du Salut.

Photo : Marcos Lopez

Le 19 mars, lors de la Conférence nationale de la femme en Hongrie, la commissaire Alicia Burger a prêché sur la nécessité de se laisser façonner par Dieu pour obtenir l’éclat d’un diamant. 63 femmes ont participé à cette conférence tenue au Poste de Rákoscsaba, à Budapest.

Les représentants des pays donateurs se sont réunis avec le HRD (Bureau pour la reconstruction et le développement de Haïti), le personnel divisionnaire et territorial, dont le major Lucien Lamartinière, officier divisionnaire d’Haïti, et le Dr Danielle Prosper, administratrice de la clinique, afin de déterminer quels programmes pouvaient être poursuivis.

Le Dr Danielle Prosper se réjouit de disposer d’une infrastructure plus moderne afin de pouvoir mieux servir les clients ; elle espère pouvoir élargir le champ d’action de la clinique en engageant des professionnels de la santé.

La clinique de soins de santé primaire de l’Armée du Salut existe depuis 40 ans.

D’abord destinée aux habitants de la communauté, elle répond actuellement aux besoins de tous les habitants de Port-auPrince et des environs.

A Pâques, lors de leur séjour au Brésil, Michel et Noé Sterckx ont participé aux manifestations musicales de l’Armée du Salut à Saõ Paulo et à Rio Grande do Sul. Ils en ont également profité pour retrouver les capitaines Cindy et Ricardo lung Meylan.

8

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

La clinique de soins de santé primaire est unique car elle fonctionne seulement grâce aux taxes perçues auprès des patients.

Alors que l’Armée du Salut envisage d’augmenter la capacité de la clinique et de moderniser ses équipements, il est important de maintenir la viabilité de celle-ci.

Kara Langford

Photo : Pascal Donzé

Louer Dieu différemment C’est à nouveau dans une chouette ambiance que s’est déroulé le 48ème tournoi de foot de « La Bessonnaz ».

Pour une question de disponibilité des terrains, le tournoi a eu lieu cette année durant le week-end de Pentecôte et non à l’Ascension. Près de 300 mordus de football ont participé à ce bel événement organisé par Charly Paris et son équipe du Poste d’Orbe. Un temps idéal, aucun accident majeur, bref, que du bonheur.

précié, nous a permis de louer Dieu de manière variée : chant, sketch, rap et message. Alors à tous les footballeurs et fidèles supporters : à l’année prochaine !

Près de 300 footballeurs se sont rendus à Yverdon.

Pascal Donzé

Pour moi, ce tournoi reste une excellente occasion de rencontrer du monde dans une ambiance sportive et détendue, mais aussi de partager ma foi en Jésus de manière différente. Le culte, lui aussi très ap-

Classements sur 23 équipes senior et 10 équipes junior : Groupe A : 1 Berne Ouest, 2 Adelboden 2, 3 Genève 1, 4 Adelboden 3.

Groupe B : 1 Orbe 1, 2 Nyon, 3 Italia, 4 Adelboden 5.

Juniors : 1 Arzier, 2 Lausanne junior, 3 Genève junior, 4 Orbe junior.

Un week-end des plus chaleureux La Rencontre famille et sport 2011 s’est déroulée les 25 et 26 juin sous le soleil et une chaleur parfois suffocante.

Pour ces deux journées sportives, près de 1 500 personnes (sportifs, spectateurs et bénévoles) ont bravé la chaleur ambiante.

La RFST est la plus grande manifestation de l’Armée du Salut en Suisse et durant ce week-end, ce ne sont pas moins de 150 saucisses, 200 hot-dogs, 250 escalopespain, 260 hamburgers, 190 kilogrammes de frites, 1 300 glaces et 1 300 litres de boisson qui ont été vendus pour rassasier et désaltérer les personnes présentes.

Un bilan réjouissant Le capitaine Thomas Bösch, Secrétaire territorial de jeunesse et Responsable de la manifestation se dit satisfait de cette édition, même si la chaleur a quelque peu fait fuir les gens dès leurs matchs termi-

nés. Une fois de plus, l’ambiance amicale, le fair-play et la bonne humeur ont régné.

Autre point positif, environ 450 personnes (record absolu) sont restées dormir, sous leurs tentes, dans la salle de gym ou dans la caserne. Une édition qui restera gravée autant dans les esprits des participants, que sur leurs peaux rougies par les UV. Résultats : Football juniors AB : 1 Prix Garantie, 2 Gletscherstars, 3 Man U-Junior. Juniors C : 1 Baselona, 2 Berner Bears, 3 ZO Minisoldaten. Seniors A : 1 Juventus, 2 La Neuveville 1, 3 Les Ch’tis Cousins. Seniors B : 1 Brandröst, 2 Bern Ost, 3 Man U-Senior. Fairplay : Frutigen.

Photo : Bernhard Hottiger

Volleyball 1ère ligue : 1 Les bouffeurs d’herbes, 2 Thunfisch, 3 Ypsilanti. 2ème ligue : 1 Burgi Volley, 2 Genève 1, 3 Les Loustics. 3ème ligue : 1 Neuch, 2 Volleybàle, 3 Huttu zwöi.

Au total, 74 équipes de football et 48 de volleyball se sont dépensées sur les terrains du Centre sportif Grien à Lyss. Les résultats complets sont visibles sur www.rfst.ch Remise des médailles : si tout le monde n’a pas gagné, chacun est sorti grandi de ces deux superbes journées.

Sébastien Goetschmann

Nous prenons congé d’un collaborateur talentueux Thomas Anliker a travaillé du 1er septembre 2008 au 31 juillet 2011 au sein de la Rédaction de l’Armée du Salut. En tant que débutant dans le domaine, il a eu l’occasion de se plonger dans l’activité rédactionnelle et de mettre régulièrement son talent à contribution afin de traiter des sujets en texte et en image. L’équipe de rédaction a apprécié son attitude décontractée, et son état d’esprit positif a sans cesse contribué à animer les publications. Thomas quitte l’Armée du Salut afin de poursuivre son développement personnel. Sur le long terme, il ne pouvait envisager une activité journalistique telle que l’exige un quotidien ou les publications de l’Armée du Salut. Il poursuivra sa spécialisation comme rédacteur technique. Sur le plan professionnel, nous souhaitons plein succès à Thomas Anliker et prenons congé de lui en lui disant « T homas, ça nous a fait plaisir de travailler avec toi ! Que Dieu te guide ! » Martin Künzi, Chef du Département marketing et communication

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

9

Nota bene

Agenda des Chefs

Commissaires Franz et Hanny Boschung, Chefs de Territoire : 27 août : Journée de l’énergie Division est - Mise en place Chef divisionnaire 28 août : CTEC Culte jubilé, Lucerne 02 septembre : Réunion du Conseil stratégique, Berne Culte d’entrée en fonction des nouveaux responsables de l’Armée du Salut Suisse, Autriche et Hongrie Dimanche 18 septembre 2011, dès 17h, dans la salle du Poste de Berne :

Journée mondiale de prière

La Journée mondiale de prière fête ses 75 ans d’existence Pour commémorer cet anniversaire, c’est la ville bilingue de Bienne qui a été choisie.

La célébration aura lieu le 21 août dans l’église Saint Paul (Crêt des Fleurs 24). Un culte, un dîner et un programme festif durant l’après-midi viendront rythmer cette journée.

Le prix de la journée a été fixé à 30 francs suisses.

• Les commissaires Franz et Hanny Boschung

Pour des raisons de place et d’organisation, les participants sont priés de s’inscrire auprès de notre secrétariat.

• Les lieutenants-colonels Massimo et Anne-Florence Tursi

Téléphone : 052 203 21 72 ou par courriel : wgtsekretariat@wgt.ch

Mutations internationales

Au 1er novembre 2011 Les majors Jiro et Keiko Katsuchi, officiers du Territoire du Japon, actuellement « Secretary for Business Administration », respectivement « Territorial League of Mercy Secretary » de ce Territoire, y deviendront Secrétaire en chef et Secrétaire territoriale des Ministères Féminins, avec promotion au grade de lieutenant-colonel.

Ils succèderont aux lieutenants-colonels Naoshi et Seiko Hiramoto qui se retireront du service actif.

Profitez de visiter le musée pendant vos vacances Le Musée de l’Armée du Salut à Berne est ouvert durant tout l’été (Laupenstrasse 5, côté cour).

Du mardi au jeudi : de 9h à 12h et de 14h à 17h, ainsi que les samedis suivants : 13.08, 10.09, 08.10, 05.11, 10.12, 14.01.2012, 11.02.2012 (de 13h à 17h) ou sur rendez-vous. Téléphone : 031 388 05 79.

Le samedi 10 septembre 2011 de 13h à 17h, des photos des camps de musique, guitare et tambourin à Adelboden, des années 1955 à la fin des années 1960 seront exposées. Vous retrouverez-vous sur ces photos de groupes ?

Félicitations

80 ans 1er septembre : Major Erika Heller, Spiegelbergstrasse 31, 4059 Bâle.

75 ans 14 septembre : Major Irène Deytard, Rue Dassier 10, 1201 Genève.

125 ans du Poste de Malleray Samedi 20 août : La célébration officielle des 125 ans du Poste de Malleray aura lieu le samedi 20 août à 10 heures à la salle communale de Malleray.

Cette célébration se tiendra en présence des chefs de l’Armée du Salut, des autorités du village et des représentants d’églises de la région. Elle sera suivie d’un brunch offert à tous.

Le rapport annuel 2010 a été publié Grâce à une situation financière saine, l’Armée du Salut a pu étendre ses prestations d’aide durant l’exercice 2010. Voilà ce qui ressort entre autres du rapport annuel, qui parait pour la première fois sur un support multimédia – en textes et en films ! www.armeedusalut.ch/rapportannuel

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

Un résultat encourageant L’action de solidarité « partage et prière » a atteint le montant de 130 533 francs suisses cette année. Les Postes, les établissements et les membres de l’Armée du Salut n’ont pas hésité à participer et ont ainsi exprimé leur solidarité envers les salutistes et les officiers de nos Territoires partenaires. Le montant recueilli correspond à une baisse d’environ 15 000 francs suisses par rapport à l’année précédente (2010 : 145 142). Le résultat est très positif, étant donné que cette année, l’accent était mis sur les autres activités de Postes, l’action « partage et prière » étant associée à la campagne « 40 jours - une vie motivée par l’essentiel » lancée par l’Œuvre d’évangélisation.

Avec l’action de solidarité « partage et prière », l’Armée du Salut Suisse, Autriche et Hongrie appuie, depuis plusieurs années, le travail des salutistes et des officiers de nos territoires partenaires, la Zambie, la Papouasie Nouvelle-Guinée, l’Amérique du Sud (est) et l’Inde (sud-est).

Sur place, les financements ne sont pas dévolus à des projets de développement, mais c’est le travail d’évangélisation qui y est soutenu. L’Armée du salut tient à remercier tous ceux qui ont participé à l’action « partage et prière ».

Annonces

www.armeedusalut.ch

10

« partage et prière »

La maison Rondinella sera fermée Le Conseil de Poste de l’Armée du Salut de Schaffhouse a décidé le 2 mars de fermer la maison Rondinella à l’été 2011. Les raisons sont principalement de nature économique. Cette décision a été discutée en consultation avec le Chef de la Division et le Quartier Général national. La Direction a conclu fin mai que cette décision était la bonne.

L’Armée du Salut de Schaffhouse se restreindra à l’avenir à l’exploitation de la « Haus Tannerberg 1 ». Il y a deux gîtes d’urgence, qui peuvent couvrir certains besoins sociaux.

Offrir une aide d’urgence non bureaucratique aux gens en détresse reste une importante préoccupation pour l’Armée du Salut de Schaffhouse.

Détente

Annonce

Lu pour vous Un mois d’avril tout en musique !

Event Brass national du 27 au 29 avril 2012 avec plusieurs ateliers et beaucoup de musique.

Tournée « International Staff Band » du 26 au 28 avril 2012 Le jeudi soir, 26 avril dans la région de Lausanne / Genève Le vendredi soir, 27 avril dans la région de l’Est Le samedi soir, 28 avril concert de gala à Kirchberg (BE)

Photo : Philipp Stettler

Des informations détaillées suivront.

Le prince vert du Hamas aux services secrets israéliens par Mosab Hassan Yousef (2010) éditions Denoël 2010 ISBN 978-2-20710918-2 A mon père bien-aimé et à ma famille offensée, aux victimes du conflit israélo-palestinien, à toute vie humaine qu’a sauvé mon Seigneur ...

C’est par ces lignes que l’auteur nous invite à entrer dans son histoire ; parcours époustouflant qui nous tient en haleine du début à la fin. Bien que faisant partie d’une organisation palestinienne des plus radicales co-fondée par son père, Le Prince vert est le nom de code sous lequel se cachait Mosab dans le but de renseigner la Sécurité intérieure israélienne.

Sudoku Règles du jeu Il faut placer dans la grille, par ligne horizontale, verticale, également dans les 9 carrés, les chiffres de 1 à 9, sans exception.

Ils peuvent être mis dans n’importe quel ordre. Vous devez retrouver la totalité des chiffres : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9.

Voilà, le défi est lancé, à vous de jouer !

Solution

Agent double au cœur de la poudrière du Proche-Orient, l’auteur a vécu au plus près, et des deux côtés, les événements de la seconde Intifada. Alors qu’il se pose des questions sur le sens de ces carnages qui ne mènent à rien, Mosab croise le chemin d’un jeune homme qui l’invite à découvrir qui est vraiment ce Jésus dont il est fait mention dans le Coran. Mosab a aujourd’hui trente-deux ans et vit en Californie. Son seul but a toujours été de sauver des vies dans les deux camps, la liste des attentats qu’il a aidé à déjouer, parfois au dernier moment, est là pour le prouver.

Un glossaire sur les termes arabes (souvent relatés dans les médias) ainsi qu’une brève chronologie des événements, apportent des points de repère enrichissants.

Monique Bürki

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

11

Maintenir le dialogue

A l’occasion de la confirmation de l’un de mes petitsenfants, j’ai pris conscience de quelque chose de nouveau : il est si important que nous, parents et grands-parents, soutenions nos enfants et petits-enfants, que nous priions pour eux et que nous leur transmettions quelque chose de l’amour Nous devons soutenir nos de Dieu.

Photo : green308, Fotolia

Grand-maman sait mieux dans les mauvais jours). Je peux lui faire confiance et me confier à lui avec toutes mes préoccupations. Je suis entre ses mains.

Ma prière : Seigneur, je te loue pour ton attention constante ; parce que tu me ramènes sur le chemin lorsque je m’en écarte ; parce que tu restaures mon corps et mon âme ; parce que tu me fais reposer en paix.

Parce que tu es mon berger, je ne crains aucun mal.

Lorsque des espoirs déçus ébranlent ma confiance, tu me rattrapes de ta main puissante.

Lorsque je suis triste et que je souffre, tu me réconfortes.

Chacun des jours de ma vie sera comblé par ta bonté et ton amour.

Amen.

Major Heidi Knecht

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2011

Lehr

Je donne mon temps à l’Armée du Salut Photo : Stéphane

Lorsque nous prions l’Eternel, qui est notre berger, nous nous adressons à celui qui jour et nuit veille sur nous jour après jour, nous nourrit et nous conduit dans les sentiers de la justice.

12

Impressum

Dans le prochain « dialogue »

L’Eternel est mon berger, Psaume 23

JAB

Dialoguer avec Dieu

3001 Berne

Mettre en œuvre sa foi au quotidien, cela signifie aussi être un modèle, avoir une oreille attentive pour les questions et les peurs d’autrui. Cela vaut tant pour les enfants et nos petits-enfants. petits-enfants que pour les Il y a quelque temps de cela, enfants adultes. Avec les l’aîné de mes petits-enfants est venu me petits, je peux prier, leur raconter des histrouver et m’a dit : « Grand-maman, j’ai de- toires. Chez les adultes, je remarque soumandé à maman qui était Dieu. Et maman vent qu’ils ne souhaitent qu’une chose : m’a répondu que je devais te demander, que je les écoute et que je sois là pour que tu le savais mieux. » eux. C’est un véritable défi pour moi de ne pas donner des conseils et de ne pas faire Si je le sais mieux, je ne peux le dire, mais la leçon, mais plutôt de demander : « Que je sais qui ou ce que Jésus est pour moi. souhaites-tu entendre de ma part ou que Je sais aussi que Dieu me connaît, me pourrais-je faire pour toi ? » Lina Wagner conduit, me porte (dans les bons comme

Mensuel pour les salutistes et amis de l’Armée du Salut. www.armeedusalut.ch Edition et rédaction Quartier Général Suisse-Autriche-Hongrie Laupenstrasse 5 - CP 6575 - CH-3001 Berne Téléphone 031 388 05 91 redaction@swi.salvationarmy.org Les changements d’adresse doivent nous être directement communiqués.

Equipe de rédaction Martin Künzi (Chef marketing et communication), Gabrielle Keller (Responsable Rédaction), Sébastien Goetschmann (Rédacteur), Christine Volet-Sterckx (Haïti), Monique Bürki (StAubin), Annelise Bergmann et Pascal Donzé (Orbe).

Layout Rolf Messerli Impression Rub Graf-Lehmann SA, Berne Fondateur William Booth Générale Linda Bond Chef de territoire Kurt Burger

En 2010, 191 ans de travail non rémunéré ont été effectués par des collaborateurs bénévoles de l’Armée du Salut. Nous avons voulu savoir pour quelles raisons autant de personnes travaillent gratuitement.

Abonnement annuel dialogue Espoir * Etranger

CHF 46.— | 65.—* CHF 48.— | 67.—*

Dans le prochain numéro, nous expliquerons aussi comment l’Armée du Salut prend ses décisions - partant de l’exemple du changement de réglement au Foyer de la Molkenstrasse à Zurich.

« …ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ et nous sommes tous membres les uns des autres. »

Rédaction

Romains 12 : 5