Dialogue 10/2011 - Un réseau vraiment social

d ialogue Mensuel pour les salutistes et amis de l’Armée du Salut

1 0 / 2 0 1 1

Photo : Gabrielle Keller

Un réseau vraiment social Comment l’Armée du Salut utilise les « nouveaux médias » ? 4 - 6 Nouvelles salutistes Interview des lieutenants-colonels Tursi

7-9 8

Image : Wikimedia

Dialogue

Annonces

Photo : Infrogmation

Photo : Marcel Huber

Journée des Portes Ouvertes Cette journée est ouverte à tous (pas uniquement aux employés) Quartier Général à Berne Samedi, 5 novembre 2011, de 10 à 16 heures Laupenstrasse 5 / Effingerstrasse 53 Toutes les informations : www.armeedusalut.ch

Image : AdS

Comment communiquer ?

Il y a toutes sortes de moyens de communication, mais leur but est toujours le même, transmettre des informations entre plusieurs personnes. Et comment amener des gens à Dieu, sans transmettre le message de l’Evangile ?

Soyez des diffuseurs d’Espoir !

Oui, je m’abonne pour une année au mensuel « Espoir » pour la somme de CHF 48.–

Nom: Prénom: Adresse: Localité:

Espoir est le journal de l’Armée du Salut destiné à répandre la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ en Suisse, en France et en Belgique. Aideznous, abonnez-vous et distribuez notre journal !

Tournée « International Staff Band » 26 avril 2012, région de Lausanne 27 avril 2012, région de l’Est 28 avril 2012, concert de gala à Kirchberg (BE) Des informations détaillées suivront.

2

Date: Signature: A envoyer à: Armée du Salut, Service des abonnements, Case postale 6575, 3001 Berne redaction@swi.salvationarmy.org Erratum Dans le dossier du dialogue d’août sur la place de l’Armée du Salut dans l’Eglise, la liste de ce dont elle fait partie (p.6) comportait un anachronisme. La Fédération Suisse des Femmes Protestantes (FSFP) s’appelle plus simplement Femmes Protestantes en Suisse (FPS), depuis 2007.

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

Dès la fondation de sa Mission, William Booth a utilisé tous les moyens à sa disposition pour diffuser son message, en allant là où les gens se trouvaient. Il s’était même acheté une voiture pour pouvoir se déplacer plus rapidement et atteindre plus de monde !

Aujourd’hui, les moyens de communication ont évolué et continuent de le faire.

Même si on ne peut raisonnablement plus parler de nouveaux médias (l’Internet a pris son essor dans les années 80 et facebook existe depuis 2006), l’utilisation des médias populaires est une évidence pour l’Armée du Salut, peu importe comment ils se nomment. Ce qui prévaut, c’est comment nous les utilisons pour toucher et faire découvrir Christ à un maximum de gens (dossier p. 4-6).

Sébastien Goetschmann

Charte internationale de l’Armée du Salut L’Armée du Salut est un mouvement international et fait partie de l’Eglise chrétienne universelle.

Son message se fonde sur la Bible.

Son ministère est motivé par l’amour de Dieu.

Sa mission consiste à annoncer l’Evangile de Jésus-Christ et à soulager, en Son nom, sans distinction aucune, les détresses humaines.

Info AdS

L’égoïsme a du bon, lorsqu’il peut servir à son prochain Sur la base de ce « pseudo-principe », l’Armée du Salut a développé une application pour les iPhones.

Photo : Rédaction

Cette dernière devrait inciter les utilisateurs à faire de bonnes actions et, par la même occasion, à se sentir bien. En même temps, ces bonnes actions, à savoir des petits gestes positifs au quotidien, contribuent à rendre le monde meilleur. « Faire un compliment à quelqu’un » témoigne de la force de caractère. « Prendre les escaliers plutôt que l’ascenseur », permet de rester en bonne santé. « Céder sa place à quelqu’un à la caisse », améliore la vie en société. Ce sont ici trois exemples d’actions que l’application propose chaque jour.

Outre ces actions, les utilisateurs peuvent laisser libre cours à leur imagination et faire les bonnes actions qu’ils ont eux-mêmes définies.

Partager ses « ba » avec d’autres Il est possible d’indiquer l’historique de toutes ses bonnes actions, tout comme il est possible de refaire les actions d’autres

Un sentiment extraordinaire Avec cette application, l’Armée du Salut veut motiver les gens à prendre les choses en mains et à ne pas rester les bras croisés en disant : « il faudrait que … ». Une bonne action par jour rend heureux. C’est la raison pour laquelle cette application s’appelle « Feel great app », ce qui signifie « une application pour se sentir bien ». Elle promet « une bonne action pour une bonne journée ». Un monde meilleur s’ouvre alors à moi, tout spécialement.

Martin Künzi, Chef du Département marketing et communication

personnes. Ainsi, cette application permet de créer un sentiment d’appartenance à une communauté d’utilisateurs. De plus, elle permet de publier ses propres bonnes actions sur Facebook. L’utilisateur peut décider s’il souhaite faire figurer sur son profil Facebook uniquement les actions qu’il a réalisées ou également celles qu’il a omises.

L’application iPhone sera bientôt disponible pour tout le monde.

Nous annoncerons le lancement de cette application sur notre site www. armeedusalut.ch ainsi que sur notre page Facebook.

De vous à moi

Photo : Alexander Egger

Une invitation que nous ne pouvons refuser La Générale Linda Bond souhaite encourager la prière d’intercession et demande aux salutistes du monde entier de se réunir pour prier chaque jeudi matin durant une demi - heure entre 5 et 8 heures.

L’objectif est que l’Armée du Salut universelle se réunisse une fois par semaine à l’occasion d’un moment de prière international.

Le Psaume 133 parle clairement et explicitement de bénédiction de l’unité. Nous sommes mis au défi d’avancer ensemble dans la foi, de lire la parole de Dieu et de prier pour la bénédiction de l’Armée du Salut.

Nous sommes tous invités à participer à ce temps de prière.

Depuis le 1er septembre, nous organisons

au Quartier Général, entre 7h30 et 8h00, un temps de prière pour les sujets de prière nationaux et internationaux.

Cette demi-heure peut aussi se dérouler à la maison, au Poste, dans le foyer ou au bureau, individuellement ou en groupe.

Chaque Poste, chaque foyer, chaque Division ou chaque Territoire aura ses propres besoins pour lesquels il invoquera la puissance miraculeuse de Dieu. Mais nos prières doivent aussi englober l’Armée du Salut internationale dans son ensemble.

Les sujets de prière internationaux sont disponibles sur le site Internet de la Générale.

Jésus dit : « Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira. » (Luc 11 : 9 ).

Nous pouvons adresser nos demandes à Dieu. Jésus nous encourage même à cette relation de confiance. Je fais le vœu que nous acceptions sans cesse cette invitation à la prière tant individuelle que collective.

Cela me donne du courage et m’inspire de faire partie d’une communauté internationale de prière. Cela montre que la prière ne connaît pas de frontières ni nationales, ni culturelles.

C’est la raison pour laquelle je vous invite à participer à ce mouvement universel de prière et à vous inscrire sur le site Internet de la Générale.

Commissaire Franz Boschung, Chef de Territoire franz_boschung@swi.salvationarmy.org

L’appel de la Générale Pour obtenir plus d’informations ou vous engager à prier avec l’Armée du Salut internationale, rendez-vous sur www.salvationarmy.org

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

3

Dossier - Un réseau vraiment social

Print Screen : AdS

Utiliser les canaux populaires Internet, les réseaux sociaux et les blogs qui en découlent sont les moyens de communication les plus populaires du moment. Pour toucher un maximum de gens, l’Armée du Salut se doit d’y être présente.

La question est : de quelle manière doit-elle les utiliser ?

L’idée d’être présent dans les médias interactifs est d’être attentif aux interrogations de la population. Avant, les médias traditionnels permettaient de parler de soi-même en imposant un discours aux lecteurs, auditeurs ou spectateurs. Aujourd’hui, les « nouveaux médias » donnent la parole directement au public et nous pouvons y réagir en expliquant notre point de vue. Ces moyens de communication reflètent la philosophie de l’Armée du Salut qui est d’être proche des préoccupations des gens.

Les « nouveaux médias » facilitent le travail de l’Armée du Salut, dans le sens qu’ils

coûtent moins chers que les médias traditionnels. Par contre, ils coûtent plus cher en temps. Et là, c’est quelque chose que l’Armée du Salut a toujours donné : son temps à la disposition des gens.

Ces médias permettent aussi de favoriser les contacts. Nous pouvons toucher un large public en répondant à leurs préoccupations. Et ce qui est vraiment important, c’est que les personnes intéressées par les réponses que nous apportons n’en restent pas au contact virtuel, mais qu’elles puissent être dirigées soit vers un Poste, une Brocante ou une de nos institutions, afin

En Haïti peut-être plus qu’ailleurs, Internet est un élément essentiel du relais de l’information.

Difficultés de communication Haïti est un pays où la communication reste problématique. A l’intérieur du pays, des bureaux de postes existent, pas toujours fiables. Du coup, ce sont les entreprises privées de livraison qui assurent le transport de paquets ou de courrier. Les liens avec l’extérieur sont tout aussi difficiles : après une année, nous avons renoncé à donner nos adresses et décourageons nos amis de nous envoyer des paquets. L’in-

4

que le contact devienne relation. Ces réseaux sociaux permettent un premier lien, de donner une impression de ce que nous sommes, ils sont des ponts pour passer du contact virtuel au contact réel.

Propos de Martin Künzi recueillis par Sébastien Goetschmann

Photo : Yves Montoban

La toile et la mission

Le 12 janvier 2010, à 16h53, la terre tremble en Haïti. Yves Montoban, jeune informaticien et photographe sort dans la rue et, sans perdre une minute, saisit son appareil pour couvrir l’évènement. Pour lui, sa première préoccupation est d’avertir le monde.

En surfant sur différentes toiles, il réussit à diffuser les premières images du drame sur Facebook. Rapidement, le monde entier est touché par la détresse des Haïtiens. Yves a vu plusieurs de ses photos faire le tour du monde : sur différentes chaines télévisées, dont CNN, ou dans la presse. Malheureusement, peu de journalistes seront suffisamment honnêtes pour lui offrir reconnaissance ou crédit de ce travail si important.

La page twitter de l’Armée du Salut est régulièrement mise à jour. L’Armée du Salut est aussi présente sur Youtube, Facebook et Flickr.

parfois le travail prend du retard parce que nos serveurs peinent à remplir leur fonction. Mais sans cet instrument efficace, notre travail serait plus difficile encore.

Un élément essentiel Sur le plan personnel, mon ordinateur est devenu mon living room : par skype, je communique avec ma famille et mes amis. Je ne reçois pas de courrier mais du courriel.

J’écoute la radio, regarde la télévision de mon pays grâce à internet. Je charge des livres électroniques, mes magazines favoris, parfois des séries télévisées. Facebook me permet de suivre la vie de mes amis et d’échanger, enfin de manière superficielle.

Une des photos réalisées par Yves Montoban et utilisée par l’Armée du Salut sans son autorisation.

formation passe par la radio, la télévision nationale et, parce que les téléphones cellulaires sont très répandus, par les textos dès qu’une catastrophe comme l’épidémie de choléra ou l’arrivée d’un cyclone s’annonce. La presse étrangère met plusieurs semaines à entrer dans le pays. Dès que la tempête s’abat sur le pays, les différentes connections disparaissent.

Dans un tel contexte, beaucoup d’attentes reposent sur Internet. Tout passe par la toile, tant dans le domaine professionnel que privé. Les réseaux sont capricieux,

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

Mais toute bonne chose a ses limites et les moyens modernes présentent les mêmes faiblesses que la communication : un clic et voilà, le courriel de trop ou de travers est parti sans la richesse d’expression qu’offre la voix ou le visage. Même l’échange de texte sur skype démontre parfois un manque d’attention et les messages se croisent sans rencontre ou compréhension. C’est encore plus difficile à vivre dans le contexte de la mission, parce que l’on se sent déjà si loin de tout, de ses amis surtout.

La toile et les moyens modernes de communication nous offrent le monde, mais sans amour et sans respect, ils ne sont qu’illusion …

Christine Volet

L’évangélisation par les ordinateurs Il y a 16 ans, Marcel Huber a eu l’idée de lancer seul des cours d’ordinateurs pour pouvoir partager sa foi avec les jeunes. Un an plus tard, son projet est chapeauté par le Poste de Münsingen, dans lequel il se rend.

Photo : Marcel Huber

Les ordinateurs sont-ils importants uniquement pour les jeunes ?

Il y a toujours plus de personnes âgées qui achètent un PC, afin de garder le contact avec leurs enfants. Mais le rythme des cours d’introduction ordinaires est trop rapide pour eux. En petits groupes, nous apprenons progressivement p. ex. comment envoyer des courriels, utiliser Skype et retravailler des photos. Ma mission est d’affranchir les utilisateurs de la peur face à la technologie : j’ai déjà reçu des appels de personnes qui ne parvenaient plus à dormir parce qu’elles étaient stressées depuis qu’elles avaient un PC.

Les jeunes apprennent à utiliser Internet, mais également à faire du traitement de texte, de la retouche photo et du montage vidéo, tout en ayant des « inputs » chrétiens.

Comment le CompiClub a-t-il vu le jour ?

Mon objectif est de toucher les jeunes.

Il y a 16 ans, j’ai trouvé des composants d’ordinateur dans une benne à ordures, je les ai assemblés et j’ai débuté l’expérience avec six ordinateurs. Nous disposions de Windows 3.11 et l’Internet via le téléphone. Pourtant l’offre a rencontré un certain écho : chaque samedi, il y avait des « inputs », un culte et puis les jeunes pouvaient travailler et jouer librement au PC. Et aujourd’hui ?

Lors du 14ème CompiCamp, qui se déroulera ce mois-ci, ce ne sont pas moins de 3,5 tonnes de matériel qui seront acheminées. Nous avons le nouveau programme Office et pourrons disposer de serveur et de Live-Webcam. Chaque poignée de seconde, il y aura de nouvelles images du CompiCamp et, le soir, nous diffuserons un film de la journée.

D’où provient l’équipement du CompiCenter ?

Les appareils dont nous disposons nous ont toujours été donnés. La première grande installation nous a été donnée par le père de l’un des participants. Mais les grands tubes cathodiques prenaient

beaucoup de place. Lors d’une de mes promenades de prière, j’ai demandé : « D ieu, j’ai besoin d’écrans plats. » Peu de temps après, un appel de la Direction de la santé publique du canton de Zurich m’est parvenu. Ils nous ont offert leurs vieux écrans plats de 17 pouces de diamètre. Entre-temps, notre offre en matériel vidéo et graphique s’est étendue. J’ai prié pour des moniteurs 19 pouces. Et la Direction de la santé publique a de nouveau appelé …

De nombreuses personnes passent aussi trop de temps devant l’écran …

L’addiction au jeu ou au PC sont depuis longtemps un sujet de préoccupation. Il s’agit d’une dépendance très subtile. C’est ce qui m’a incité à tenir des exposés sur ce sujet dans les Postes. Je m’occupe de familles dont les enfants (ou les parents) sont concernés. Dans un premier temps, j’en appelle à la raison. Mais, en cas de nécessité, on peut installer des sécurités pour les enfants. L’objectif est de décharger les familles du stress découlant d’une telle dépendance. L’ordinateur s’arrête de lui-même après le laps de temps programmé. C’est une manière de fixer clairement des limites.

Comment peut-on concilier l’Evangile et la technologie ?

Les cours que je donne et les nombreuses réparations que j’effectue constituent mon terrain de mission. Je peux offrir aux gens quelque chose qu’aucun magasin de PC n’offre. L’« input » que je donne est également très important. D’ailleurs, suite aux « inputs », j’ai entendu plus d’un jeune s’exclamer : « J’ai enfin compris ce qu’était la foi. » Nous prêchons l’Evangile par l’exemple, sommes patients, laissons nos clients apprendre sans les mettre sous pression.

Armée du Salut et technologie sont-ils compatibles ?

Parfaitement. L’Armée du Salut doit recourir aux nouvelles technologies afin d’être plus proche des gens. D’ailleurs, William Booth avait acheté une voiture pour être plus vite chez les gens.

N’évangélisera-t-on bientôt plus que par Internet ?

Non, l’évangélisation doit rester quelque chose de personnel. L’Internet contient des informations. Ce n’est que le début, une porte d’entrée pour un appel à l’aide.

Mais une relation, qui soit libre de toute pression, doit se nouer. La communion, le fait de tenir quelqu’un dans ses bras, cela ne sera jamais comparable au contact par Internet. Je trouve que les visites auprès des personnes sont plus importantes que les contacts via Internet.

Questions : Florina German

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

5

Dossier - Un réseau vraiment social

Pour retrouver toutes nos news www.facebook.com/ Heilsarmee.ArmeeDuSalut et www.twitter.com/ swissredshield Pour voir nos photos www.flickr.com/ swissredshield Pour apprécier nos vidéos www.youtube.com/ swissredshield Sans oublier notre site internet http://www.armeedusalut.ch Quelques sites intéressants : www.illfightday.com (informations sur la journée d’évangélisation pour les jeunes, le 4 décembre)

Internet et moi Vous en conviendrez, on n’échappe pas à Internet. Et le plus souvent, on s’en trouve bien.

Quoi que …

Google est une source intarissable de renseignements plus ou moins passionnants, plus ou moins vrais, qui vous apprennent tout ce que vous voulez savoir et même tout ce que vous n’avez jamais voulu savoir, dans votre coupable naïveté. J’ai pas mal de personnes dans mon entourage qui se sont découvert des maladies atroces et rarissimes en consultant docteur Wikipédia ; la sauge et la camomille du jardin n’auraient-elle pas eu un effet moins anxiogène ?

Un copain, parti à pied pour l’Inde avec copine, âne, chien et filtre à eau (dans l’ordre), nous a tenu en haleine de longs mois avec son blog. Il y avait un petit côté surréaliste à suivre en direct sa nuit sur les contreforts du mont Arrarat, entouré de

chiens sauvages très mal disposés, le tout avec des images en bonus.

Rien de tel qu’une vraie relation Résolument, je n’adhérerai pas à fessebook (oui, je parle anglais, oui je persiste dans mon aurtograffe). Je suis trop vieille, ou trop prosaïque, ou pas assez cool. Mes amis, je ne les ai jamais comptés. Trop occupée à les déranger à toute heure, et réciproquement. Trop heureuse de rajouter une assiette à onze heures 55. Trop touchée par le don de leur temps, des fruits de leur verger, de leurs prières spontanées en direct.

Et vous savez quoi ? il n’y a pas que le câble. Il y a aussi le fil, invisible, ténu mais tenace, le fil de l’ancre. Le fil de la promesse. L’attache qui me relie de ce monde à l’autre, le lien avec une Personne intimement aimée. « Pour notre vie, cette espérance est comme une ancre. Elle traverse même le rideau du temple dans le ciel et elle est fixée solidement. » (Hébreux 6 : 19).

Annelise Bergmann Photo : Ron Ritschard de fotoerlebnisse.ch

Les principaux sites où l’Armée du Salut est présente :

http://www.topchrétien.com (site complet regroupant versets et réflexions, messages textes, audios et vidéos, blogs et autres ressources) http://www.lueur.org (Bible en ligne avec textes, méditations, prédications et diverses ressources) http://www.maisonbible.net (librairie en ligne) http://www.nycodem.net (site pour non-convertis et jeunes convertis) http://www.mariage-chretien.com (site de rencontre entre chrétiens) http://www.dieutv.com (diffusion de reportages, d’émissions, d’enseignements, de temps de louange, ...) http://www.radio-rfe.com (radio avec interviews, prédications et musique) La liste n’est pas exhaustive et comme dans tout, il y a du bon et du moins bon, qu’il reste nécessaire d’éprouver à la lueur des Saintes-Ecritures.

Rédaction

6

Il n’est plus rare de voir des gens se balader avec leurs tablettes tactiles, lors de conférences par exemple.

Donner la parole aux utilisateurs Internet ne remplacera jamais les relations face-à-face, mais c’est un excellent moyen d’avoir un premier contact et de se faire connaître. Cela permet également d’avoir un avis externe sur son propre travail.

Voyez plutôt. Depuis Noël dernier, l’Armée du Salut en Norvège possède sa page facebook « Frelsesarmeen », qui compte aujourd’hui près de 10 000 fans.

Mais elle n’a pas été la seule à communiquer ses impressions sur facebook. Sans

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

la consulter, des gens ont créé une page intitulée : « Nous qui pensons que l’Armée du Salut fait un excellent travail ».

L’Armée du Salut en Norvège ne connaît pas l’identité de ces personnes, mais les infos qui y étaient transmises étaient justes la plupart du temps ; alors l’Armée du Salut a laissé faire. Et cette page a eu plus de 60 0 00 membres. Malheureusement, elle a été effacée du jour au lendemain, sans que l’on sache s’il s’agit d’une erreur ou si ses créateurs l’ont supprimée.

Rédaction

Echos

Photo : MAD

Départ à la retraite des majors Bürki Le 30 juin 2011, les majors Susanne et Philippe Bürki ont pris ensemble une retraite bien méritée.

Le 1er mars 2008, après 40 ans de service actif, la major Bürki se déclare disposée à continuer à travailler avec son époux au sein du Poste Payerne et Moudon.

Le 15 mai 1971, la lieutenante Susanne Illi épouse Philippe Bürki. De leur union naissent quatre enfants : Micaël (1972), Isabelle (1973), David (1974) et Frédéric (1978).

Le major Bürki aurait lui aussi pu partir à la retraite le 28 février de cette année. Nous sommes très reconnaissants envers les majors d’avoir accepté de fournir cet engagement supplémentaire.

Le couple Bürki vit une carrière riche et variée. Leur parcours les mène de Moutier à Liège, en Belgique, où ils reprennent deux ans plus tard la responsabilité du Poste de Jumet. En juin 1984, la jeune famille revient en Suisse, pour établir ses quartiers au Poste de Tramelan.

En 1966, la cadette Susanne Illi entre à l’Ecole d’officiers avec la Session « Les Héraults de la Foi », pour ensuite être mutée au Poste de Wädenswil.

Le cadet Philippe Bürki accomplit l’Ecole d’officier un an plus tard avec la Session « Les Evangélistes », pour ensuite être affecté au Poste de Lausanne.

y accomplissent également leur tâche bienfaisante avec un dévouement total et s’engagent de manière exemplaire pour le salut des âmes et les besoins de l’Armée du Salut.

Après huit années passées dans ce village, les majors Bürki relèvent un nouveau défi en reprenant la responsabilité du Poste de Neuchâtel.

La Direction de l’Armée du Salut remercie de tout cœur les majors Philippe et Susanne Bürki pour l’engagement inlassable et précieux dont ils ont fait preuve au cours de leur service d’officier. Nous leur souhaitons une retraite heureuse et les remettons à l’amour et à la grâce de Dieu.

En juin 2001, le dernier ordre de marche les conduit au Poste de Payerne et Moudon. Ils

Lieutenant-colonel Massimo Tursi, Secrétaire en chef

Départ à la retraite de la major Christianne Winkler

Photo : MAD

Le 30 septembre 2011, après 40 années de service comme officière de l’Armée du Salut, la major Christianne Winkler prendra une retraite bien méritée.

Elle voit le jour le 11 septembre 1947 à La Chauxde-fonds, où elle grandit dans une famille chrétienne en compagnie d’une sœur et d’un frère. Elle fréquente assidûment l’Ecole du dimanche. A 16 ans, elle est confirmée et entre pour la première fois en contact avec l’Armée du Salut à l’occasion d’un camp de ski à Adelboden.

En février 1967, suite aux années d’école et de formation, elle effectue un séjour linguistique comme fille au pair à Londres.

Durant ce séjour, Christianne participe aux assemblées de cadets et ressent clairement que Dieu l’appelle à son service.

En août 1969, elle épouse Samuel Winkler. Le 3 août 1970, ils entrent ensemble à l’Ecole d’officiers de Berne avec la Session « Les Porteurs de Lumière ». Au cours de cette période, leur premier fils Joël (1972) voit le jour. Après leur Consécration, ils

sont affectés au Poste de Payerne, où leur deuxième fils Pascal (1974) voit le jour.

En février 1975, Christianne et Samuel Winkler reprennent la responsabilité du Poste de Tramelan. Puis, en juin 1978, leur route les mène en Belgique, au Quartier Général, où ils reprennent la fonction de Secrétaires de jeunesse. C’est durant ce séjour que naît leur troisième fils, Sébastien (1980).

Après cinq années passées en Belgique, la jeune famille revient en Suisse pour travailler successivement au sein des Postes suivants : Neuchâtel (1983), Genève 1 (1990) et St-Aubin (1995). En 2000, Christianne lance le premier groupe romand de « B abySong » et reprend peu de temps après la responsabilité du développement du « B abySong » en Suisse romande. A côté de ses autres activités, Christianne soutient avec ardeur, huit années durant,

les différents groupes et laisse de nombreuses traces de bénédiction.

En 2002, Christianne et Samuel Winkler relèvent un nouveau défi, sous la forme d’une affectation à l’Ecole d’officiers de Bâle. Ils y accomplissent un travail béni.

Le 29 juin 2006, le dernier ordre de marche mène Christianne Winkler au Quartier Général de l’Armée du Salut, où elle collabore au sein de Société & Famille. Elle y est appréciée non seulement comme traductrice talentueuse, mais encore pour sa sensibilité. Elle accomplit son service auprès des femmes et des seniors avec un dévouement indéfectible.

Nous remercions de tout cœur la major Christianne Winkler-Bhend pour son engagement fidèle et précieux durant ces 40 années. Que Dieu bénisse la Major !

Lieutenant-colonel Massimo Tursi, Secrétaire en chef

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

7

Echos

Photo : MAD

Prêts à se mettre au service Installés au Quartier Général depuis le 1er septembre, les majors Tursi nous livrent quelques-unes de leurs impressions.

Quelle a été votre première impression en arrivant en Suisse ?

Massimo : Je me suis senti comme à la maison. Je suis impressionné comme tout est bien organisé ici. C’est quelque chose que nous ne connaissons pas, mais cela nous fait plaisir. Nous sommes impressionnés par le nombre de collaborateurs et de responsables. J’espère que, de notre côté, nous pourrons aussi apporter notre touche personnelle, peut-être une touche de créativité, ingrédient que nous avions souvent utilisé dans notre travail en Italie.

Anne-Florence : Il y fait bon vivre, nous percevons beaucoup de possibilités ici. Je me réjouis de voir dans quels domaines je pourrai m’impliquer et de faire la connaissance de nombreuses personnes. Nous sommes déjà complètement arrivés ici.

Quelle a été la première chose que vous avez faite après votre arrivée ?

M. : Je me suis installé sur le balcon, j’ai regardé autour de moi et j’ai remercié le Seigneur. Après avoir passé plusieurs années dans une grande ville, j’ai maintenant la vue sur un champ, sur la nature. Puis, j’ai

aménagé l’appartement afin qu’Anne-Florence ait un chez-soi à son arrivée.

A.-F. : Le « Programme Catherine » à Bâle.

C’était une grande manifestation avec près de 70 participants, c’était bien. Ensuite, j’ai découvert notre nouvel appartement et, après plusieurs années à Rome, je suis contente de retrouver la nature.

Comment conciliez-vous votre relation à Dieu et le travail ?

M. : Ce qui est important pour moi, c’est que je suis en premier lieu disciple et non pas employé. J’accomplis un service, pas seulement un travail. C’est pourquoi je suis devenu officier.

A.-F. : Service et relation à Dieu sont inséparables. Si j’entretiens ma relation à Dieu, cela se répercute sur mon service. Cependant, c’est aussi un défi de toujours trouver du temps pour cela.

Comment êtes-vous en tant que cadre dirigeant : autoritaire, écoutant, … ?

M. : Je suis quelqu’un qui écoute et qui recours volontiers à l’avis d’experts avant de prendre une décision. Un peu comme

Paul qui conseille aux Philippiens : « Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres. » Cela bénéficie à tout le monde. Il en résulte une situation gagnant-gagnant.

A.-F. : Pour moi, les gens sont plus importants que les programmes et je les écoute avec plaisir.

Où voyez-vous les points forts de l’autre pour votre nouveau service ?

M. : Anne-Florence aime le Seigneur et son souhait consiste à amener des personnes à Jésus. Elle est créative et ne recule pas devant la tâche.

A.-F. : Massimo a un grand cœur et beaucoup d’enthousiasme au service de l’Armée du Salut. Il lui tient à cœur que les salutistes soient fiers d’en faire partie.

Questions : Florina German

Réception de 13 membres adhérents aux Ponts-de-Martel 13, nombre béni en ce dimanche 28 août ! Rassemblés sur l’estrade, ils ont tout juste la place de s’y tenir tous : Evelyne Benoit, Liliane Casolari, Maurice Favre, Marie et Jean-Pierre Jean-Mairet, Richard Jeanneret, Anne-Lise et Thierry Leuba, Marylène Nicolet, Milly et Gustave Robert, Cyril Robert et Simone Perrin.

Photo : Lessor

prédécesseur, la Major Rossel. Moments de consécration bénis, où nos amis – qui le sont déjà de cœur depuis longtemps et collaborent aux activés du Poste de manière exemplaire – s’engagent comme membres et expriment des promesses que, dans les faits, ils tiennent déjà ! Précisons que la campagne des 40 jours a donné l’ultime impulsion à la démarche de ce jour.

A 13, ils tenaient tout juste sur l’estrade !

« C’est ici la journée que l’Eternel a faite ; qu’elle soit pour nous allégresse et joie », cite l’officier du Poste, le Major Houmard, en qualifiant ce dimanche de « journée historique ». Il relève la joie toute particulière que cela représente pour lui et son

8

13 témoignages se succèderont - chacun apporte sa touche personnelle, parlant de sa relation avec le Seigneur et de sa conviction quant à l’engagement pris et mûri depuis plusieurs mois (ou années).

Des vœux de bénédiction et de « bienve-

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

nue dans la famille » sont exprimés par des soldats du Poste ; une prière de reconnaissance monte vers Dieu par la bouche de notre vétéran Roland Monot.

Le Major Houmard a choisi comme thème A part tenir et développe la pensée que Dieu a mis sur son cœur : appartenir à Dieu et à sa communauté, mais aussi : être mis à part pour suivre Jésus (chacun a reçu sa part), puis tenir bon jusqu’au bout. Le premier « A » évoque le fait que nous sommes toujours des Apprentis dans l’œuvre du Seigneur.

Bravo aux treize et bon vent dans le combat de la foi, qui continue !

Lessor

Camp des Teens 2011

Au far west

Cette année, le camp des teens a eu lieu dans le coin le plus reculé du Valais, j’ai nommé : Arolla ! Pendant deux semaines, moi et une trentaine d’autres jeunes avons pu profiter à fond de l’air frais de la montagne et des activités organisées par nos chers et chères monos.

Du 16 au 18 septembre, près de 300 scouts de l’Association jurassienne se sont retrouvés à Tramelan.

Et même un peu de détente Au cours d’une soirée, les monos se sont dévoués corps et âmes pour nous satisfaire. J’ai personnellement eu la chance de me faire poser un masque sur le visage par la directrice en personne ! et de profiter de massages, fitness, etc ... Enfin, nous avons terminé le camp par la traditionnelle nuit-films et les non moins traditionnels

Sous la pluie et le vent, le groupe scout local, qui appartient aux « Flambeaux de l’Evangile », a accueilli des jeunes de 7 à 16 ans venant de tout le Jura. Dans le village de Tramelaville, composé de gigantesques tentes, tipis et autres constructions, les déguisements de cow-boys et d’indiens étaient de rigueur.

Photo : Nawal El Moujahid

Tyrolienne à 200 mètres du sol, via ferrata, organisation d’une anispi (cette contraction d’animation et spirituelle est un culte adapté pour les jeunes, composé d’éléments spirituels basés sur la Bible et d’animations pour illustrer le message ou le mettre en pratique), foot et volley, pingpong, descente en rappel, vélo pour les plus motivés d’entre nous, et surtout : jacuzzi à 40° ! Nous sommes aussi allés à Sierre pour un « chat-spirit », avec au programme : spectacle puis discussions avec le public à propos de notre foi et de leur avis là-dessus.

Encordés sur la via ferrata de Niouc.

nettoyages avant de quitter ce petit bled pour rentrer chez nous. Deux semaines géniales, merci à tous !

Valentine Simonin, Doyenne exclusive du CdT 2011

Les « Flambeaux de l’Evangile » accordent une place particulière à l’aspect spirituel en déclin dans le scoutisme actuel. Se basant sur les cinq piliers du scoutisme : les relations à soi, aux autres, aux choses, à la nature et à Dieu, ce dernier a été abordé lors des animations spirituelles. La minorité de « flambeaux » présente souhaitait également être des témoins au travers de leur comportement. La patrouille des grands de Tramelan a, par exemple, accepté d’intégrer trois personnes handicapées de l’association « Scout malgré tout ».

Sébastien Goetschmann

Camp Music & Gospel Art : découvrir Dieu dans sa diversité

Photo : Damon Lam

Connais-tu Dieu ? Cette interrogation était le point central du camp créatif de Music & Gospel Art dirigé par Micael Dikantsa, du 30 juillet au 6 août 2011 à Rickenbach.

Les enfants jouent du cornet, une des nombreuses activités proposées lors du Camp Music & Gospel Art 2011.

Il y avait un large éventail d’ateliers sur les différents styles de musique et formes d’ar t, comme la danse, le théâtre, les travaux graphiques et bien plus encore.

Pour le djembé, par exemple, le groupe a appris les techniques de jeu de base et essayé ensemble différents rythmes, dans une ambiance chaleureuse sous la pergola. Les participants ont également pu chanter dans le

chœur, jouer dans l’ensemble de cuivres ou coudre de petits sacs.

C’était une autre façon de se rapprocher de Dieu et de (re)découvrir sa diversité.

Certains soirs, un temps de culte a été célébré. Moment opportun de présenter ce qui a été appris. Mais, par-dessus tout, de louer Dieu avec ces capacités et possibilités (en partie nouvellement découvertes) et de lui donner l’honneur.

Les participants du Camp Music & Gospel Art, enfants, jeunes et moins jeunes ont pu découvrir de nouvelles choses, vivre de nouvelles expériences et emporter ces impulsions rafraîchissantes à la maison.

Susanne Ryser

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

9

Nota bene

Agenda des Chefs

Commissaires Franz et Hanny Boschung, Chefs de Territoire : 05 novembre : Journée portes-ouvertes au QGT 10-11 novembre : International Finance Consultation 2011, Londres 14 novembre : Visite à Vienne Lieutenant-colonel Massimo Tursi, Secrétaire en chef : 05 novembre : Journée portes-ouvertes au QGT 09 novembre : Réunion des collaborateurs, Lausanne 10 novembre : Réunion des collaborateurs, Aarau Conseil national des officiers et réunion publique avec la Générale Linda Bond : Lundi 21 novembre 2011 en la salle du Poste de Berne Offre d’emploi

Pour la Direction de l’Unité d’organisation Mission & Développement, nous recherchons une personne disposant d’expérience dans le domaine de la mission et de la coopération au développement. Taux d’occupation 100%, Entrée en fonction le 1er avril 2012 ou à convenir.

Pour plus d’informations, Markus Muntwiler, Directeur de l’UO Mission & Développement, se tient volontiers à votre disposition au 031 388 05 71. Les dossiers complets de candidature sont à envoyer jusqu’au 15 octobre 2011 à l’adresse suivante : Quartier général de l’Armée du Salut Service du personnel À l’attention de M. Claude Robert CP 6575 3001 Berne Courriel : personal@swi.salvationarmy.org Promotion à la gloire du Ciel

La brigadière Rosa Künzi a été rappelée auprès de son Sauveur et Seigneur mercredi 24 août 2011, dans sa 95ème année.

Aux familles affectées, nous souhaitons le réconfort que seul le Christ peut apporter.

10

Félicitations

80 ans 16 octobre : Major Marcelle Vurlod, Place de la Gare 1, 2520 La Neuveville 23 octobre : Major Rosette BovetMeyer, Avenue Quatre Marronniers 30, 1400 Yverdon-les-Bains 75 ans 09 novembre : Commissaire Georges Mailler, Champs-Volants 6, 2068 Hauterive

Informations officielles

Fermeture de la « Maison du Quai » La vieille « Maison du Quai » à Bienne va probablement fermer ses portes en 2012.

Comme Markus Wäfler, responsable de l’actuelle maison de passage le confirme, une demande de permis de construire est à l’étude. Cette solution permettrait à l’Armée du Salut d’héberger les personnes concernées dans son propre bâtiment, à côté de la Brocante de Bienne (Chemin du Long-Champ 29).

70 ans 02 novembre : Major Bernard Hanselmann, Rue des Cygnes 32, 1400 Yverdon-les-Bains Annonces

Congrès Mission-Net 2011 Le Congrès Mission-Net, un congrès pour la jeunesse européenne qui aura lieu à Erfurt en Allemagne du 28 décembre 2011 au 2 janvier 2012.

Infos sur http://mission-net.org/de/switzerland_french/ Week-end biblique aux Rasses Du 5 au 6 novembre. Dès 15 ans, inscriptions jusqu’au 23 octobre auprès de Sylvain Riard, sylvain_riard@swi. salvationarmy.org téléphone : 0796951697.

Orateur Pascal Donzé.

Samedi 22 octobre 2011, 14 heures Des jeunes de l’Armée du Salut de toute la Suisse romande présenteront un spectacle sur la Place de l’Europe à Lausanne.

Que vous soyez plutôt fan de chorégraphies, de sketchs, de musique, de beatbox ou de rap, vous serez satisfaits. Une équipe super-motivée vous attend pour faire la fête. C’est d’ailleurs l’objectif principal de cet après-midi organisé « par les jeunes, pour les jeunes ». Et en plus, tout est offert !

Le major Lukas Wittwer ira visiter l’ICO (International College for Officers) du 12 octobre au 5 décembre 2011.

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

Plusieurs Postes tiendront des stands, Thé-Vente et autres fêtes Vevey organise un Thé-Vente le samedi 29 octobre à la Rue du Conseil 33 (Vevey) de 9 à 17 heures, avec repas à midi.

La Broye tiendra des stands de pâtisseries en ville de Moudon, samedi 8 octobre dès 08h30 et dès 14h30, un Thé-Vente à la salle du Poyet (Moudon).

Thé de l’amitié aux Ponts-de-Martel le 29 octobre, 9h-15h avec soupe.

La Chaux-de-Fonds aura un ThéVente samedi 22 octobre de 13 à 17 heures.

Thé-vente des moissons à Neuchâtel samedi 29 octobre 2011, Ecluse 18.

Dès 9h, petit déjeuner et repas à 12h.

La Fête d’automne aura lieu le samedi 15 octobre à Yverdon, Avenue Haldimand 63.

Fête des Moissons à Tramelan le samedi 1er octobre à la salle de la Marelle.

Vos officiers de Poste vous renseigneront si d’autres manifestations sont organisées dans vos communes.

Infos

Photo : Monika Iseli

Culte d’installation et de bienvenue des nouveaux chefs

Dimanche 18 septembre : moments chaleureux et émouvants lors du culte d’installation des nouveaux commissaires Franz et Hanny Boschung, en présence des commissaires Robert et Janet Street, Secrétaires internationaux pour l’Europe. Occasion de faire également mieux connaissance avec les lieutenants-colonels Massimo et Anne-Florence Tursi.

Pakistan Par son travail, l’Armée du Salut amène parfois les gens à changer de mentalité. Andrew Lee raconte ce qu’il a vécu sur place.

Le village avait un sens de la communauté très peu développé avant les inondations. Les voisins gardaient une certaine distance entre eux, vivant chacun de leur côté. Certaines familles pouvaient à peine vivre du salaire qu’elles recevaient. Tout cela est en train de changer gentiment.

Photo : MAD

L’Armée du Salut est entrée en contact avec les villageois pour la première fois en octobre 2010 en leur offrant des produits

ne penser qu’à leur propre personne. Les officiers de notre Division sont restés en contact avec les habitants du village grâce à des visites régulières et à des appels téléphoniques. Le village est musulman, ce qui a nourri des préjugés et des difficultés dans les interactions.

L’Armée du Salut a organisé des ateliers sur les thèmes de la communauté, du travail en équipe et de l’amour du prochain.

Un comité a été créé pour déterminer quels habitants étaient le plus dans le besoin afin que l’on puisse leur offrir une vache. Ce comité devait également recenser les maisons qui avaient été endommagées ou détruites par les inondations.

Les gens peuvent changer Lors de ma dernière visite au village, j’ai pu voir des sourires sur les visages lorsque que nous inspections le bétail en bonne santé et faisions le tour des nouvelles constructions : quelque chose avait changé dans le village. Les villageois m’ont même proposé une balade à cheval, ce que j’ai accepté. J’ai, en contrepartie, demandé si je pouvais offrir mon aide pour planter le riz.

Après que les hommes aient bien rigolé en me voyant, tant bien que mal, planter du riz tout en essayant de garder l’équilibre alors que j’avais de la boue jusqu’aux genoux, nous sommes

Le salutiste Andrew Lee à l’œuvre dans les rizières.

non-alimentaires et des tentes. Malgré l’aide reçue, les villageois continuaient de

retournés au point de rencontre pour nous changer avant de nous diriger vers le village suivant. Près d’une pompe à eau, j’ai enlevé la boue qui recouvrait mes jambes et me suis assis pour mieux nettoyer mes pieds avant d’enfiler mes chaussures.

C’est à ce moment-là qu’un homme s’est approché de moi avec un bol d’eau fraîche et une serviette de bain. J’étais heureux car j’allais pouvoir me nettoyer les pieds proprement. Quelle ne fût pas ma surprise lorsque cet homme, que je ne connaissais pas, s’est mis à genoux et a commencé à me laver soigneusement les pieds. Il les a ensuite séchés avant de m’aider à enfiler mes chaussettes et mes chaussures. Cet homme avait changé. Le village entier avait changé. L’amour du prochain, qui transcende les cultures, avait réussi à dissiper tous les malentendus.

Andrew Lee, Armée du Salut au Pakistan

L’Armée du Salut en Suisse soutient le travail de l’Armée du Salut du Pakistan.

Les dons permettent de financer un programme pour les moyens de subsistance dans 9 villages. Ainsi, la qualité de vie et d’indépendance d’environ 2 700 des familles touchées par le tsunami sera renforcée.

Offrez votre soutien sur le compte : CP 30-6709-1 (Remarque : Pakistan).

Mission & Développement

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

11

Maintenir le dialogue

Les fruits de la patience Photo : Christian Walter

Mon Dieu, cet Tu me connais, tu arbre a été brisé sais qui je suis, ce tôt dans l’année. dont je suis caPourquoi le paysan pable. Ton amour ne l’a-t-il pas simest inébranlable. plement abattu et A tes yeux, je suis brûlé ? Sa patience précieux. Ce n’est est maintenant répas ce que je sais compensée : des ou ce que je suis prunes belles et qui compte, mais juteuses poussent ton amour. Car tu sur cette branche, m’impliques (tu ne que j’avais depuis Abattus, effondrés, Dieu voit au-delà de nos m’exploites pas !) afin longtemps donnée faiblesses et veut que nous portions du fruit. de sauver le monde. pour morte.

Christian Walter

« Celui qui habite sous l’abri du Très-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant. Je dis à l’Eternel : ‹ Tu es mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie ! › » Psaume 91 : 1-2. Dans ces deux versets bibliques, quatre noms apparaissent pour Dieu. « Très-Haut » indique la position de Dieu au-dessus de tous les dieux. « Tout-Puissant » souligne la puissance de Dieu, « Seigneur » est le nom personnel de Jahwe. « Mon Dieu » révèle combien la relation entre le psalmiste et Dieu est intense et personnelle. Tous ces noms de Dieu donnent une image de sécurité totale.

Louange du Tout-Puissant Loue le Seigneur, qui visiblement te bénit et fait pleuvoir sur toi des torrents d’amour. Penses-y à tout ce que le ToutPuissant peux faire lui qui te rencontre avec amour.

Nous tenons à le réaffirmer : Dieu est notre plus sûr refuge, la forteresse qui nous protège. Il est le Seigneur, notre Dieu !

Le prix de la foi

Mensuel pour les salutistes et amis de l’Armée du Salut. www.armeedusalut.ch

s

Edition et rédaction Quartier Général Suisse-Autriche-Hongrie Laupenstrasse 5 - CP 6575 - CH-3001 Berne Téléphone 031 388 05 91 redaction@swi.salvationarmy.org Les changements d’adresse doivent nous être directement communiqués.

Photo : OpenDoor

Invoquer le nom de Dieu

Equipe de rédaction Martin Künzi (Chef Marketing et communication), Gabrielle Keller (Responsable Rédaction), Sébastien Goetschmann (Rédacteur), Christine Volet-Sterckx (Haïti), Monique Bürki (StAubin), Annelise Bergmann (Orbe) et Pascal Donzé (Tramelan).

Layout Rolf Messerli Impression Rub Graf-Lehmann SA, Berne Fondateur William Booth Générale Linda Bond Chef de territoire Franz Boschung

Le Groupe de travail pour la liberté religieuse (GLR) du Réseau Evangélique Suisse a fixé la date du 13 ou du 20 novembre 2011 comme dimanche de l’Eglise persécutée. Qu’en est-il pour l’Armée du Salut dans les pays où les chrétiens sont maltraités à cause de leur foi ? C’est la question que nous nous poserons dans le prochain dossier.

Major Heidi Knecht

12

Impressum

Dans le prochain « dialogue »

Dialoguer avec Dieu

JAB

Mon Dieu, je suis précieux à tes yeux car, au travers de ta vie, tu parviens à affecter ma vie à ce à quoi elle est destinée : à rendre ton amour et ta gloire visibles. Afin de porter des fruits aujourd’hui et pour l’éternité.

3001 Berne

Mon Dieu, tu ne détruis pas le tuyau plié et tu n’éteins pas la mèche rougeoyante. Je suis impatient, tu es miséricordieux, clairvoyant ! Peu importe que je réussisse ou que j’échoue, que je sois brillant et apprécié ou seul et courbé, que je purge peutêtre une peine méritée en prison : tu me considères dans ma globalité.

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · octobre 2011

Rédaction

Abonnement annuel dialogue Espoir * Etranger

«

CHF 46.— | 65.—* CHF 48.— | 67.—*

Si quelqu’un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu; si quelqu’un remplit un ministère, qu’il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu’en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, ...

1 Pierre 4 : 11

»