dialogue 1/2013 - Dirigé par un si petit gouvernail by Heilsarmee, Armée du Salut

d ialogue Mensuel pour les salutistes et amis de l’Armée du Salut

1 / 2 0 1 3

Photo : Gabrielle Keller

Dirigé par un si petit gouvernail La force des mots Du changement pour le programme REHA Nouvelles salutistes

4-6 7 7-9

Dialogue

Photo : Erwin Schoonderwaldt_flickr.com

Annonces

Des paroles venimeuses Dans ma famille, je suis l’aîné de trois enfants : une sœur deux ans plus jeune et un petit frère arrivé huit ans après moi. Pour asseoir ma domination sur la fratrie, j’aurais pu utiliser la force, mais j’étais alors certain de me faire punir par nos parents. J’ai alors utilisé la stratégie de les rabaisser constamment par des paroles blessantes. Et cela fonctionnait : si ma petite sœur voulait me tenir tête pour quelque raison que ce soit, il me suffisait de prononcer quelques mots pour la faire pleurer. Oh combien j’ai aujourd’hui honte et combien je regrette toutes ces paroles blessantes qui sont sorties de ma bouche. Plus que des coups, elles ont laissé des cicatrices dont le cœur peine à guérir.

Le Poste de Saint-Aubin organise une soirée, avec des artistes ouvertement engagés dans la foi chrétienne. Profitez de l’occasion pour y inviter vos amis amateurs de musique hip-hop. A l’affiche : Dernier Rempart : en 2009, trois rappeurs du 91 (Evry et Arpajon) , Psykoz, Prince KMer et Lumi’R quittent le Majestik Crew et créent le groupe, qui fait du rap conscient (rap avec un message). Steel Soldierz : duo composé de Staed et DaddyFlow aka MC Evangelist. Rap, chant et sonorités reggae / ragga font partie du répertoire de ces deux artistes de Carpentras. Mij Ases : ce rappeur du Poste d’Orbe a débuté en créant le groupe Escorte en 2006. Il a depuis sorti un album solo en 2011.

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

Pour moi, c’était une stratégie assumée, mais parfois, l’impact de nos paroles nous dépasse et il nous faut constamment veiller sur les élans de notre langue. Oui, notre langue est un membre puissant. Capable d’édifier tout autant que de détruire. Et aujourd’hui encore, je dois chaque jour faire le choix que mes mots soient source de bénédiction et non de malédiction. Sébastien Goetschmann

Charte internationale de l’Armée du Salut L’Armée du Salut est un mouvement international et fait partie de l’Eglise chrétienne universelle. Son message se fonde sur la Bible. Son ministère est motivé par l’amour de Dieu. Sa mission consiste à annoncer l’Evangile de Jésus-Christ et à soulager, en Son nom, sans distinction aucune, les détresses humaines.

Info AdS

La Générale revient

Photo : Patrick Lüthy

Linda Bond viendra en mars en Suisse. La Générale est une battante avec une vision claire. Elle parvient pourtant à prendre en compte les idées de la base de l’Armée du Salut.

d’un message de liberté et d’espérance », prêchait-elle. Elle a laissé entendre qu’elle reviendrait volontiers nous rendre visite. Le commissaire Franz Boschung ne se l’est pas laissé dire deux fois. Il a invité à nouveau la chef internationale de l’Armée du Salut. La Générale a tout de suite montré qu’elle ne faisait pas de promesses en l’air : elle viendra de nouveau visiter l’Armée du Salut de Suisse en mars prochain. Passage au musée Elle participera aux Conseils d’officiers ainsi qu’à deux cultes publics à Berne et à Zurich. En outre, elle dirigera un Congrès régional en Suisse romande. Dans le programme cadre nous avons invité des représentants et représentantes de toutes les Eglises chrétiennes pour parler de leurs préoccupations et des défis qu’ils ont à relever.

La Générale avait enthousiasmé l’auditoire, lors de sa visite en novembre 2011.

La Générale a déjà visité notre Territoire en novembre 2011. Elle nous a enthousiasmés avec une présentation motivante sur le message de l’Armée du Salut. « Il s’agit

La date de la venue de la Générale est aussi une aubaine pour le musée : actuellement ce dernier propose une exposition sur le thème « Une Générale, à quoi ça sert ? », avec des histoires impressionnantes sur les personnalités dirigeantes de l’organisation

depuis la fondation de l’Armée du Salut. La Générale partagera ses idées sur l’un des rôles les plus exigeants au sein de l’Armée du Salut. Durant sa visite, elle s’adressera à un large public et nous offrira l’occasion d’ancrer le message de Jésus-Christ et le service de l’Armée du Salut dans la population. Soyez de la partie ! Informations relatives à la visite de la Générale 22 mars 2012 : Conseils d’officiers à Berne pendant la journée. 17h–18h30 : rencontre avec des représentants de toutes les Eglises chrétiennes. 19h–21h : culte public au Poste de Berne 21h30 : exposé à l’occasion de la Nuit des musées, Musée de l’Armée du Salut à Berne. 23 mars 2012 : Congrès régional, Halle des Fêtes, à Payerne. 24 mars 2012 : Culte au Poste de Zurich Central. Martin Künzi, Chef du Département marketing martin_kuenzi@armeedusalut.ch

De vous à moi

Photos : Werner Tschan

Le chuchotement des frères et sœurs « M iriam et Aaron parlèrent contre Moïse au sujet de la femme cushite qu’il avait épousée. En effet, il avait épousé une femme cushite. Ils dirent : ‹ Estce seulement par Moïse que l’Eternel parle ? N’est-ce pas aussi par nous qu’il parle ? › L’Eternel l’entendit. » (Nombres 12 : 1-2). S’il y a un homme qui sait ce que signifie être la cible d’un environnement médisant, c’est certainement Moïse. Combien de fois son peuple a-t-il pesté et dit du mal de lui ? Plus grave encore, même sa propre sœur et son propre frère s’étaient laissés aller et se comportaient de la même façon. Pourtant Dieu avait entendu leurs paroles offensantes et s’était mis en colère. Miriam

le rôle du critiqueur.

dut en subir les conséquences, elle attrapa la lèpre. Les pharisiens, également, étaient des spécialistes dans l’art de dénigrer Jésus. Nous pourrions établir une liste infinie de personnages de la Bible qui passaient leur temps à dénigrer les autres. Mais cela ne vaut-il que pour la Bible ? Nous connaissons tous des mauvaises langues Lors de campagnes électorales, nous sommes quotidiennement confrontés à des accusations réciproques entre les candidats et leurs adversaires. Pourtant, ne connaissons-nous pas aussi des personnes qui ont, semble-t-il, la vocation d’être des « critiqueurs perpétuels » ? Et puis, il y a les discussions, dans lesquelles il peut arriver que nous nous retrouvions entraînés soudainement et sans le vouloir, dans

Miriam a éprouvé à ses dépens les répercussions de son dénigrement. Que se passerait-il si Dieu agissait de la sorte avec nous ? Qu’adviendrait-il de nos Postes ? Dieu merci, nous bénéficions de la grâce et pouvons vivre le pardon. Paul recommande aux Ephésiens : « Qu’on n’entende pas de paroles grossières, de propos stupides ou équivoques – c’est inconvenant – mais plutôt des paroles de reconnaissance. » (Ephésiens 5 : 4). Nous entendons suivre ce conseil et vous encourageons aussi à le suivre. Commissaires Franz et Hanny Boschung, Chefs de territoire franz_boschung@armeedusalut.ch hanny_boschung@armeedusalut.ch

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

Dossier – Dirigé par un si petit gouvernail

Dénigrer l’Autre ne nous donne pas plus de valeur

Le mot « dénigrer » (quelqu’un) a de nombreux synonymes. Des mots ayant le même sens ou simplement apparentés sont par exemple : se moquer, maudire, critiquer, blesser et rabaisser. La liste n’est pas exhaustive. La valeur de la personne que l’on dénigre doit être fortement dépréciée aux yeux de celui qui nous entend en parler ainsi. Celui qui dénigre une autre personne veut souvent augmenter sa propre valeur. Cette situation me rappelle cette prière du pharisien dans le temple : « O Dieu, je te remercie de ce que je ne suis pas comme … ce collecteur d’impôts. » (Luc 18 : 11) En renvoyant au collecteur d’impôts, apparemment moins important que lui, le pharisien entend augmenter sa valeur aux yeux de Dieu. Le pharisien semble ne pas Juger, dénigrer, rabaisser son prochain peut nous donner le sentiment d’être plus important. Mais en se sentir apprécié par Dieu. Consi- réalité, cela cache souvent un sentiment d’infériorité. Et seul Dieu peut nous donner notre vraie valeur. dère-t-il son propre péché tellement lourd devant l’Eternel, qu’il veut détourner et nos futures manières de penser. Si je lousie et l’égoïsme. Lorsque nous sommes l’attention de lui ? parle en mal de quelqu’un, cela influence tentés de rabaisser quelqu’un, nous denon seulement mon opinion de lui mais en- vons nous demander pourquoi nous nous Pourtant, dans le récit de la parabole du core celle de mon interlocuteur. Jacques sentons inférieurs à cette personne ou pharisien, Jésus dit : celui qui veut s’élever 3 : 14 nous dit ceci : « Mais si vous avez dans cette situation. sera rabaissé et celui qui s’abaisse sera dans votre cœur une jalousie amère et un élevé. esprit de rivalité, ne faites pas les fiers et Si je peste sur une Armée du Salut ineffine mentez pas contre la vérité. » cace, il se peut que je me sente personnelMe rabaisser, cela ne veut pas dire que je lement inefficace et que je remarque que je dois dire du mal de moi, mais plutôt que je La vérité, dans ce cas, c’est que tous devrais constituer un meilleur témoignage dois me mettre au niveau qui me corres- les hommes sont égaux devant Dieu. Si pour Dieu. Si je suis envieux de la famille pond. Je ne me situe ni plus haut ni plus nous parlons de manière blessante de royale anglaise parce qu’elle apparaît sans bas que mes semblables. Devant Dieu, quelqu’un, nous le dévalorisons aux yeux cesse à la une des médias, il se peut que nous sommes tous égaux. de notre interlocuteur. Et notre vis-à-vis ne je me sente trop peu considérée par mes voit pas que nous prononçons ces paroles semblables et que je doive reconnaître que Devant Dieu, il est impossible de se mettre blessantes uniquement parce que nous ne ce ne sont pas mes semblables qui me sur un piédestal. Il sait exactement ce que nous sentons pas bien et sommes remplis confèrent ma valeur, mais Dieu. nous valons. Pour lui, nous sommes plus de jalousie et d’égoïsme. Notre interlocufaciles à lire qu’un livre ouvert. Il sait tout de teur ne capte peut-être que ce mauvais Nous trébucherons toujours sur nos pennous. Nous pouvons même parler avec lui sentiment et le transmet plus loin comme sées et nos paroles, car notre cœur est en pensée. Devant lui, tout le bluff et toutes une traînée de poudre. fondamentalement mauvais. Pourtant, les mises en scène du monde ne servent ce n’est pas une excuse pour ne pas au à rien. Par contre, pour nous et pour nos Ceci doit cesser ! Mais comment ? Etant moins tenter de réfléchir à la raison de nos semblables, il n’en va pas de même. En donné que la vérité libère, nous devons propos avant de les avoir proférés. tant qu’humain, on entend ce que notre être honnêtes avec nous-mêmes. Si nous interlocuteur dit, mais on ne voit pas dans voulons dénigrer quelqu’un, nous devons « Eternel, garde ma bouche, veille sur la son cœur. regarder dans notre cœur et peut-être porte de mes lèvres ! » (Psaume 141 : 3 ). nous demander si notre considération de Claire-Lise Bitter Nos pensées conditionnent nos souvenirs nos semblables n’est pas biaisée par la ja-

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

Photo : © Kitty - Fotolia.com

Dans son Epître, Jacques écrit que la langue est certes petite mais qu’elle peut réaliser de grandes choses. Un peu comme une petite flamme peut déclencher un incendie. Ce que nous disons ou pensons est entendu.

Ces mots qui gangrènent nos communautés

Photo : © Hanik - Fotolia.com

Une parole prononcée à la légère, une simple attitude, la médisance et la critique sont vite arrivées. Personne n’est à l’abri de propager ce fléau.

elles vraiment honnêtes, on ne sait jamais avec ces gens-là. Pourra-t-on compter sur ces personnes ? Seront-elles à l’heure ? Ne feront-elles pas trop de bruit ? La salle sera-t-elle rangée et nettoyée après leur activité ? Résultat : la nouvelle activité n’a jamais vu le jour et ces personnes ne se sont plus jamais proposées pour faire quelque chose dans le Poste. Les conflits Il peut aussi y avoir dans le Poste une situation conflictuelle liée à une personne, une activité ou un événement spécial. Certains membres du Poste se permettent des réflexions désagréables et d’autres les écoutent sans les arrêter. Pire, ils peuvent même les inciter à continuer de médire et ils en rajoutent. Et ceux qui ne font qu’écouter donnent du crédit à leurs paroles. Résultat : ambiance détestable et tensions dans le Poste.

Simple discussion dans un café : on parle d’un tel ou d’un tel et avant qu’on y ait songé, on est déjà tombé dans le piège de la médisance. Image symbolique.

En communauté, il est vite arrivé de prononcer une parole qui engendre des conséquences douloureuses et nous devons constamment y prendre garde. Fictifs ou tirés de situations réelles, voici quelques exemples de médisance, pour montrer les nombreuses formes qu’elle peut prendre et les conséquences qu’elle peut avoir, également dans nos Postes. Un nouveau couple dans le Poste Ils ont certaines difficultés liées au travail et à la santé et, de ce fait, ils ne trouvent pas immédiatement leur place dans la communauté. Il n’en faut pas plus pour que certaines personnes commencent à médire à leur sujet et à provoquer chez les autres un regard malveillant à leur égard. Résultat : ce couple quitte la communauté. Une jeune ado Présente dans le Poste depuis sa plus petite enfance, une ado commence à s’habiller d’une manière … disons « particulière », mais qui correspond à son âge. Il ne faut pas attendre longtemps avant d’entendre des commentaires sur la longueur de sa jupe, la hauteur de ses talons, la profondeur de son décolleté, la couleur

de ses cheveux, la qualité, ou la quantité, de son maquillage, et j’en passe. Mais qui a essayé de dialoguer avec elle ? Résultat : l’ado ne vient plus au Poste. Une louange différente Quelques jeunes se mettent ensemble pour répéter des chants pour animer un moment de louange lors d’un prochain culte. A la fin du culte, on leur fait bien remarquer que la musique était trop forte, qu’on ne connaissait pas les chants et que, de toutes façons, on ne comprenait pas les paroles. Ah, oui ! , j’oubliais : il y avait aussi une ou deux fautes d’orthographe dans les paroles projetées à l’écran, paroles que de toutes façons, on n’arrivait pas à lire. Résultat : il a fallu beaucoup de patience et d’encouragements pour que ces jeunes acceptent d’animer à nouveau un moment de louange. De l’aide étrangère Deux personnes se proposent pour prendre la responsabilité d’une nouvelle activité dans le Poste. Oui, mais voilà, elles sont étrangères et leur peau est un peu plus foncée que la nôtre. Alors on commence à se poser des questions : sont-

Un mal insidieux Plusieurs penseurs ont remarqué les effets sournois et funestes de la médisance, comme en attestent les citations suivantes. « L a médisance est un mal inquiet qui trouble la société … qui remplit tous les lieux où elle entre de désordre et de confusion. » Jean-Baptiste Massillon, 16631742, évêque de Clermont en Auvergne. « On devrait punir plus rigoureusement la médisance que le larcin, car elle fait plus de tort à la société civile ; et il est plus difficile de se garder d’un médisant que d’un voleur. » Charles Dufresny, 1657-1724, Dramaturge, journaliste et chansonnier français. « L a médisance a le diable sur la langue et l’écoutant l’a dans l’oreille. » Proverbe allemand La médisance a toujours des conséquences négatives et celui qui écoute sans rien dire est aussi fautif que celui qui la prononce, comme le dit le proverbe allemand ci-dessus.

Major Claude-Evelyne Donzé

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

Dossier – Dirigé par un si petit gouvernail

Cette langue qui nous conduit vers le malheur Ne pas dire du mal de quelqu’un d’autre est un commandement biblique. « Rappelle-leur d’être soumis aux magistrats et aux autorités, d’obéir, d’être prêts à toute bonne œuvre, de ne médire de personne, d’être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers tous les hommes. » (Tite 3 : 1-2)

Un membre influent Source de bénédiction comme de malédiction, la langue est un petit membre de notre corps, mais qui a une grande influence. Dans son livre, l’apôtre Jacques affirme que celui qui ne pèche pas en paroles est un

Les 3 passoires Socrate avait, dans la Grèce antique, une haute réputation de sagesse. Quelqu’un vint un jour trouver le grand philosophe et lui dit : « Sais-tu ce que je viens d’apprendre sur ton ami ? » - Un instant, répondit Socrate. Avant que tu me racontes, j’aimerais te faire passer un test, celui des trois passoires. - Les trois passoires ?

ser son prochain, mais aussi pour ne pas se détruire soi-même. Car le penchant naturel de notre langue est de dire le mal. Et elle est capable de nous corrompre tout entier : « La langue aussi est un feu; c’est le monde de l’iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne. » (Jacques 3 : 6 ).

Photo : peyton weikert_flickr.com

Que ce soit en présence de la personne concernée – injures - ou en son absence - calomnie si c’est un mensonge et médisance si c’est vrai - dire du mal de quelqu’un ne plaît pas à Dieu. Dans sa Parole, il nous rappelle d’ailleurs régulièrement de faire extrêmement attention à ce qui sort de notre bouche : « Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue préserve son âme des angoisses. » (Proverbe 21 : 23). « Si quelqu’un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son cœur, la religion de cet homme est vaine. » (Jacques 1 : 26). « Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu ; approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu’ils font mal. Ne te presse pas d’ouvrir la bouche, et que ton cœur ne se hâte pas d’exprimer une parole devant Dieu ; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre : que tes paroles soient donc peu nombreuses. Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l’insensé se fait entendre dans la multitude des paroles. » (Ecclésiaste 5 : 1-3). « Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui viennent les sources de la vie. Écarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours. » (Proverbe 4 : 23-24).

Il est bon de savoir tenir sa langue.

homme parfait, car il peut tenir en bride tout son corps (Jacques 3). Oui, nos paroles sont puissantes. Que cela soit en bien ou en mal. « Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, mais la bouche des hommes droits est une délivrance. » (Proverbe 12 : 6 ). Eviter le banc des moqueurs Si Dieu nous demande de ne pas critiquer notre prochain, il va encore plus loin en nous encourageant à éviter les hommes qui le font, car le simple fait de les écouter donne du crédit à leurs paroles. « Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs, et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs, mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel, et qui la médite jour et nuit ! » (Psaume 1 : 1-2). Ces conseils sont non seulement utiles pour ne pas bles- Mais oui, reprit Socrate. Avant de raconter toutes sortes de choses sur les autres, il est bon de prendre le temps de filtrer ce que l’on aimerait dire. C’est ce que j’appelle le test des trois passoires. La première passoire est celle de la vérité. As-tu vérifié si ce que tu veux me dire est vrai ? - Non. J’en ai seulement entendu parler. - Très bien. Tu ne sais donc pas si c’est la vérité. Essayons de filtrer autrement, en utilisant une deuxième passoire, celle de la bonté. Ce que tu veux m’apprendre sur mon ami, est-ce quelque chose de bien ? - Ah non ! Au contraire !

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

Dieu a voulu que nous vivions en harmonie avec les autres et avec nous-mêmes. D’ailleurs, les deux commandements dont découlent tous les autres sont d’aimer le Seigneur, notre Dieu, de tout notre cœur, de toute notre âme, et de toute notre pensée et notre prochain comme nous-mêmes. Ainsi, nos pensées et nos paroles devraient toujours répondre à ces commandements fondamentaux. Il en va du bien-être de tous, de celui de notre prochain comme du nôtre : « Venez, mes fils, écoutez-moi ! Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel. Quel est l’homme qui aime la vie, qui désire la prolonger pour jouir du bonheur ? Préserve ta langue du mal et tes lèvres des paroles trompeuses; éloigne-toi du mal, et fais le bien ; recherche et poursuis la paix. » (Psaume 34 : 11-14, lire également 1 Pierre 3 : 10). Oui, celui qui veut vivre heureux doit préserver sa langue du mal, car celui-là sera l’ami de Dieu : « Celui qui aime la pureté du cœur, et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami. » (Proverbes 22 : 11). Sébastien Goetschmann

Donc, continua Socrate, tu veux me raconter de mauvaises choses sur lui et tu n’es même pas certain si elles sont vraies. Tu peux peut-être encore passer le test, car il reste une passoire, celle de l’utilité. Est-il utile que tu m’apprennes ce que mon ami aurait fait ? - Non, pas vraiment. Alors, conclut Socrate, si ce que tu as à me raconter n’est ni vrai ni bien ni utile, pourquoi vouloir me le dire ? Source : George LeSage (George Ghanotakis), La caverne et l’ange gardien, p. 32 à 34.

Echos

A partir du 1er janvier 2013, le programme REHA de l’Armée du Salut deviendra travailPLUS. Davantage de personnes ayant des difficultés à intégrer le marché du travail devraient y trouver un emploi, explique Manuel Breiter, responsable du projet. Quels seront les changements au 1er janvier 2013 ? Manuel Breiter : L’ancien programme REHA ne sera officiellement plus rattaché aux brocantes. Les brocantes continueront néanmoins d’être un partenaire important. La nouvelle unité travailPLUS propose davantage de places « d’entraînement professionnel » et de places de travail à long terme. Quelles sont les prochaines étapes ? M. B. : Nous sommes encore dans la phase de conception : nous recherchons des partenaires et négocions. A l’interne ce sont les institutions de l’Armée du Salut ou les Postes. A l’extérieur, ce sont par exemple des entreprises qui aimeraient externaliser une partie de leur production ou qui proManuel Breiter a effectué des études en gestion d’entreprises et European Business. Depuis août 2012, il travaille comme responsable du projet travailPLUS pour l’Armée du Salut en Suisse. Il y voit « une belle opportunité pour l’Armée du Salut de travailler avec les structures existantes ». Il est assisté par Karin Wüthrich, chef du Bureau spécialisé REHA, et son équipe. La Rédaction

posent des emplois de niche. Les services sociaux sont également des partenaires importants qui nous attribuent des clients. Qui va employer les clients ? M. B. : Nous sommes actuellement en train de clarifier les questions relevant du droit du travail et de la législation des assurances. Nous envisageons d’employer des personnes dans le cadre de travailPLUS. Nous protégeons ainsi nos employés et cela est également attrayant pour les employeurs qui souhaitent collaborer avec nous car ils ne prennent que très peu de risques. De nouveaux ateliers sont-ils nécessaires ? M. B. : Dans le cadre de travailPLUS, nous Daniel Röthlisberger, Directeur du Département de l’œuvre sociale, avait pour mission, avec travailPLUS, de réunir sous un seul toit l’offre de l’Armée du Salut en matière d’intégration au travail : « l’Armée du Salut doit pouvoir apporter des réponses aux changements sur le marché du travail. Nous avons créé travailPLUS car cela nous permet de centraliser la coordination de tous les programmes d’intégration au travail de l’Armée du Sa-

Le Poste de Vienne fête son jubilé Le Poste de Vienne célèbre son jubilé (85 années d’Armée du Salut en Autriche) en nommant son Conseil de Poste. Le groupe existe depuis de nombreuses années déjà. Il s’est chargé de toutes les affaires courantes du Poste de l’Armée du Salut. Lors du culte et du repas de fête, en présence des lieutenants-colonels Massimo et Anne-Florence Tursi, les membres du Conseil de Poste ont été honorés et nommés à leurs fonctions respectives : Roswitha Falkenberg (équipe du culte, initiatrice et Responsable de la « Spieloase » un groupe pour enfants à la Maison Erna), Anna Huber (équipe du culte, Responsable de « Tischlein deck dich » au SalztorZen-

voulons utiliser les structures existantes : nous continuerons d’utiliser les locaux actuels ainsi que l’offre de l’Armée du Salut. A qui profite travailPLUS ? M. B. : L’offre s’adresse aux personnes qui ont de la difficulté à intégrer le marché du travail ou à y rester. Beaucoup d’entre elles ont besoin d’être encouragées pour retourner à la vie active. Notre défi est de proposer diverses offres de travail répondant aux besoins individuels. Ce peut être des activités requérant peu de qualifications, comme dans le domaine du recyclage, mais cela comprend également des équipes mobiles ou des tâches administratives, par exemple au secrétariat d’un Poste de l’Armée du Salut. travailPLUS existe-t-il aussi en Suisse romande ? M. B. : Pas encore. Nous envisageons d’agrandir progressivement notre programme et de le proposer, à long terme, dans toute la Suisse. Questions : Florina German

lut : dans un premier temps, les places de travail protégées au sein des sites de l’Armée du Salut, puis par la suite, les emplois de niche auprès d’entreprises extérieures. La demande de places de travail pour des personnes rencontrant des difficultés à entrer sur le marché du travail est toujours plus grande. » La Rédaction

Les majors Hans-Marcel et Rita Leber ont appuyé le groupe. A cette occasion, le lieutenant-colonel Massimo Tursi a honoré leur fonction de « City Commander », Responsables de l’Armée du Salut en Autriche.

Major Heidi Oppliger, Vienne trum et collaboratrice de la « Spieloase » à la Maison Erna) et Marianne Meinertz (équipe du culte, Responsable de la troupe de théâtre « Im Wendepunkt », Responsable du déjeuner pour dames, Responsable de l’équipe d’évangélisation et collaboDe g. à d. : Lte-col. Anne-Florence Tursi, Major Heidi Oppliger, Maratrice de « Tischlein rianne Meinertz, Major Rita Leber, Major Hans-Marcel Leber, Anna deck dich » au SalzHuber, Roswitha Falkenberg, Lt-col. Massimo Tursi. torZentrum). «dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

Photo : MAD

Plus de places de travail avec travailPLUS

Echos

Photo : Sébastien Goetschmann

Hans Erni accroché à la Résidence Amitié Le 7 décembre, l’EMS Résidence Amitié à Genève a verni sa façade « Hans Erni », en présence du maire de la ville, notamment. Ballons, décorations, coupes à champagne (remplies de boisson non-alcoolisée), c’est en grande pompe que la décoration de façade de la Résidence Amitié a été inaugurée vendredi 7 décembre.

Un message d’unité Au delà du message de paix exprimé par les deux œuvres choisies (Aspiration à la Paix, avec la colombe survolant une terre aride et Pacem in Terris, qui représente un monde d’harmonie), c’est le message d’unité qui a été souligné. « Malgré les difficultés de réalisation, ces trois mois de peinture ont été un vrai bonheur, a dit Nathalie Tille, conceptrice du projet. Semaine après semaine, les pensionnaires et certains membres de leur famille, entourés par toute l’équipe d’animation ainsi que les collègues, sur leur temps de pause, ont enfilé leur uniforme (une chemise de nuit) et chacun était égal devant la

Photo : Sébastien Lods, ART est sur IMAGE

Entrecoupés de morceaux musicaux brillement interprétés par le trio « Les trois archets », les discours officiels se sont enchaînés. Ralph Peterschmitt, directeur de l’institution, a rappelé la folie de se lancer dans un projet d’une telle envergure. Le maire de Genève, Rémy Pagani a, lui, souligné la force vitale de l’artiste Hans Erni, qu’il connaît bien, et qui se retrouve dans ses œuvres, souhaitant que cette énergie habite chacun des résidents. Il a également remercié et félicité la Résidence pour son initiative, ainsi que tous ceux qui ont participé à sa réalisation. Bien que Monsieur Erni n’ait pu

faire le déplacement, celui-ci a exprimé ses félicitations et souhaité un long avenir aux résidents par l’intermédiaire de Monsieur Ralph Peterschmitt.

Josette Kerloch (75 ans) en plein travail.

toile de 4 x 6 mètres. » « C’était magnifique de participer à un projet commun autour duquel toute la Résidence était impliquée, a affirmé Josette Kerloch, une des résidentes. Cela amène une autre ambiance qui renforce le bonheur d’être ensemble pour faire avancer une œuvre commune. En plus, certains se sont découvert des capacités qu’ils ne soupçonnaient pas. » Et là se trouve bien le but de ce projet, audelà mettre un peu de couleur dans la rue de la Servette : prouver que les personnes âgées ont encore des possibilités et des capacités qu’il faut valoriser. Les deux œuvres embelliront le bâtiment au moins jusqu’en juin 2013, date des 20 ans de l’établissement.

Le maire de Genève, Rémy Pagani, exprime ses remerciements pour le travail fait avec les résidents.

« Alegria » fermera ses portes cet été Le bed & breakfast « Alegria » dans le Centre de formation, à Bâle, fermera définitivement ses portes en juin 2013. La raison essentielle de la fermeture est que l’établissement ne peut plus être géré de manière profitable : de nombreux studios et chambres d’hôtes affichent un taux d’occupation insuffisant. Malgré l’engagement considérable des collaborateurs, il a toujours été difficile de ne fût-ce que couvrir les frais.

Au cours des dernières années, la Direction du Centre de formation a commencé à prospecter afin de trouver des personnes ou des organisations intéressées à louer des étages entiers. De nombreux dossiers sont désormais à l’étude. Grâce à la demande importante, « l’annexe » (le bâtiment du fond) dans son entier et une partie du premier et du troisième étage ont pu

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

Sébastien Goetschmann

être loués. Grâce aux recettes, le financement du bâtiment a pu être assuré à long terme. Le Centre de formation continuera d’utiliser les salles de cours ainsi que le deuxième et le quatrième étage pour héberger les participants aux cours. Nous remercions tous les hôtes qui ont logé dans le B&B Alegria au cours des dernières années, contribuant ainsi à soutenir le Centre de formation. Major Marianne Meyner, Cheffe du Département du personnel Major Jean-Marc Flückiger, Directeur du Centre de formation

Echos de la fête « Noël pour tous »

Photo : Francis Haller

Dimanche 9 décembre, les salutistes d’Yverdon ont vécu leur dernière manifestation marquée du sceau du 125ème anniversaire du Poste.

mite, entourée par quelques chanteurs et le groupe de cuivres du Poste, avec l’intervention des passants venus y déposer leur piécette ou plus … Sans oublier le concertina du major Jean Donzé qui en a surpris plus d’un ! Tout au long de la soirée, les prestations fort appréciées du « Josué Brass » ont ponctué les divers tableaux du programme. Mais ce ne furent pas les seules notes de musique : celles de la harpe, de la flûte de pan, des chants en groupe (les enfants et les dames de la Ligue du Foyer) ou en solo ont enchanté les auditeurs, sans oublier les marches de tambourins qui ont soulevé l’enthousiasme général. Le point culminant était, et c’est normal, le récit de l’histoire de Noël illustrée par le jeu de plusieurs scènes, mimées par les principaux « acteurs » : Marie et Joseph, les bergers et les anges, les rois mages et bien d’autres, ainsi qu’au moyen de techniques audio-visuelles modernes.

L’histoire de la naissance de Jésus a été jouée sur la scène de la Marive. Un véritable feux d’artifice !

C’est un véritable « feu d’artifice », grandiose bouquet final, que l’Armée du Salut d’Yverdon a offert aux plus de 350 invités qui ont investi la grande salle de La Marive, bien connue des salutistes romands qui s’y rendent depuis plusieurs années pour leur Congrès de l’Ascension. Il y avait, certes, comme d’habitude, un excellent repas préparé par un traiteur fidèle et servi par un groupe de bénévoles non moins fidèles, mais ce n’était pas là la prin-

cipale cause de l’enchantement du public. Le plat principal, si l’on ose le dire ainsi, consistait en un spectacle haut en couleur où étaient imbriquées la commémoration de la naissance de Jésus et différentes scènes pour présenter l’activité salutiste à Yverdon, en particulier en cette période qui précède la fête de Noël. Après une entrée en fanfare, jouée par l’ensemble invité « Josué Brass », la scène était occupée par une traditionnelle mar-

Les officiers veulent se tenir sur la brèche Les officiers francophones se sont retrouvés à Neuchâtel pour une riche journée de retraite le 8 novembre 2012. Pour des raisons indépendantes de ma volonté la journée avait pourtant bien mal commencé … Situation urgente à résoudre au travail, le train qui part sans mon épouse bien qu’elle soit arrivée à l’heure. Elle ne me voit pas m’engouffrer dans le train, alors que je la crois déjà dedans, elle m’attend en fait patiemment avec les billets. Ce qui nous amène à être une heure en retard … Téléphone de mon ami qui me dit que ma voiture est en panne, bref un de ces fameux jours où l’on se demande si on n’aurait pas mieux fait de rester couché. C’était sans savoir que la suite de la jour-

née me réservait de très belles choses. Non seulement à moi mais à tous mes collègues officiers venus à Neuchâtel pour notre rencontre. J’avais donc bien fait de me lever. A peine arrivé sur place, je rejoins un groupe de réflexion sur la visibilité de l’Armée du Salut aujourd’hui. Après le repas pris avec des collègues et amis très sympathiques, nous voilà déjà dans la deuxième partie de la journée. Chants de louange et message du commissaire Franz Boschung. C’est tout d’abord sa franchise qui m’interpelle. Il parle de ses blessures de serviteur, nous

Nous ne saurions terminer ces lignes sans mentionner les chevilles ouvrières et auteurs de ce magnifique spectacle, Ingrid Haller et le capitaine Vincent Romy, et remercier tous ceux et celles qui l’ont animé, ainsi que les invités de marque, les lieutenants-colonels Tursi, du Quartier Général, qui ont introduit et clôturé cette soirée qui se voulait être un rappel du salut apporté au monde par Jésus, le Fils de Dieu. Echos recueillis par Pierre-André Combremont

dit que quelque fois il a voulu démissionner. Cela fait du bien de l’entendre. Lui aussi ! Il y a ensuite l’interpellation du texte d’Ezéchiel 22 : 30 « Qui se tient sur la brèche ? » Avec ce que nous sommes, avec qui nous sommes, Dieu désire construire. Sommesnous prêts à nous laisser utiliser ? Sommes-nous sur la brèche ? Le message est suivi d’un appel. Beaucoup s’avancent et dans un acte symbolique proposé, nous déposons un morceau de faïence sur une croix, comme une mosaïque. L’instant est beau. Le moment est saint ! Avec mon épouse, nous nous sommes fait cette réflexion : c’est la première fois en Suisse que nous participons à une rencontre et que nous voyons autant de collègues s’avancer. Avec ton Esprit Seigneur, nous voulons nous tenir sur la brèche. Capitaine Samuel Wahli

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

Nota bene

Les commissaires Franz et Hanny Boschung, responsables territoriaux : 17 janvier : Visite au Foyer Obstgarten, Rombach Les lts-colonels Massimo Tursi, Secrétaire en chef et Anne-Florence Tursi, Secrétaire territoriale Société & Famille : 20 janvier : Culte au Poste d’Argovie Est 27 janvier : Culte au Poste de Bülach 10 février : Culte au Poste de Wattwil Conseils d’officiers nationaux avec la Générale Linda Bond à Berne Vendredi 22 mars 2013 Félicitations

95 ans 20 janvier : Brigadière Gertrud WaberKüpfer, Bümplizstrasse 159/219, 3018 Berne. 85 ans 26 janvier : Major Max Schmid-Schöni, Lorrainestrasse 34, 3013 Berne. 75 ans 9 février : Major Erika Löffel, Kreuzackerstrasse 18/9, 5012 Schönenwerd. 75 ans 17 janvier : Major Hans Knecht-Weidmann, Moosstöckli 221, 3550 Langnau im Emmental. Communiqués officiels

Candidats acceptés : Cadets qui entreront à l’Ecole d’officiers en 2013 : Bohni André, Poste de Frutigen Riard Nicolas et Nathalie, Poste de Tramelan Capitaines auxiliaires, dès le 1er juillet 2013 : Nicolet Yvan et Chantal, Poste de La Chaux-de-Fonds ICO Du 9 janvier au 4 mars 2013, la major Luisa Maria Hofer visitera le Collège international pour officiers à Londres.

Mutations internationales

Au 1er février 2013 En conséquence de la décision de la Générale de regrouper les Commands de l’Espagne et du Portugal dès le 1er février 2012, les lts-colonels Gordon et Susan Daly, officiers du Territoire de la Nouvelle-Zélande, des Fidji et du Tonga, deviendront responsables du Command de l’Espagne et du Portugal. Le lt-colonel Gordon Daly comme Officier commandant, et la lte-colonelle Susan Daly comme Présidente des MF. La fusion des Commands et la promotion des lts-colonels Daly coïncident avec le retrait des lts-colonels Luis et Aida Castillo (responsables du Command de l’Espagne ces dernières années) du service actif. Au 1er mars 2013 La colonelle Birgitte Brekke, officière du Territoire de la Norvège, de l’Islande et des îles Féroé, actuellement Commandante territoriale du Territoire du Danemark, deviendra Secrétaire internationale pour l’Europe, au Quartier Général international, avec promotion au grade de commissaire. Elle succèdera au commissaire Robert Street qui, avec la commissaire Janet Street, se retireront du service actif. Les lts-colonels Knud David et Lisbeth Welander, officiers du Territoire de la Norvège, de l’Islande et des îles Féroé, actuellement Secrétaire pour l’administration des affaires et du parrainage, respectivement Secrétaire des bourses d’études dans le Territoire des Philippines, deviendront responsables territoriaux du Territoire du Danemark. Le lt-colonel David Welander comme Commandant territorial et la lte-colonelle Lisbeth Welander comme Présidente territoriale des Ministères féminins (MF), chacun avec promotion au grade de colonel. Les majors Washington Daniel et Azra Washington, officiers du Territoire du Pakistan, actuellement responsables divisionnaires de la Division Lahore de ce Territoire, deviendront Secrétaire en chef, respectivement Secrétaire territoriale des MF du Territoire du Pakistan, avec promotion au grade de lieutenant-colonel. Ils succéderont aux lts-colonels Yousaf Ghulam et Rebecca Yousaf qui recevront une nouvelle mutation. Au 1er avril 2013 La lte-colonelle Jennifer Groves, officière

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

du Territoire de la Nouvelle-Zélande, des Fidji et des Tonga, actuellement Sous-secrétaire pour la Zone Pacifique Sud et Asie Est au Quartier Général international, deviendra Commandante régionale et Présidente de Command des MF pour la région Taiwan.

Le Général John Gowans a été rappelé à Dieu le 8 décembre 2012, à l’âge de 78 ans, après une longue période de maladie.

Photo : SA

Agenda des Chefs

Le Général John Gowans a dirigé l’Armée du Salut internationale de 1999 à 2002 et laisse un riche héritage, avec les plus de 200 chansons qu’il a écrites, dont beaucoup font parties des dix comédies musicales, écrites en collaboration avec le Général John Larsson. Ces chants continuent de parler au cœur des gens du monde entier.

WOW 2013 Consécration - Ordination Bienvenue La nouvelle consécration et ordination d’officiers, ainsi que l’accueil des cadets pour la session 2013-2015 aura lieu à au Centre de conférence de St. Chrischona (Bettingen bei Basel) le samedi 8 juin 2013. Réservez dès maintenant la date de cet événement territorial ! Le WOW commence maintenant ! Dès février, nous vous en dévoilerons davantage à ce sujet dans le dialogue et nous vous présenterons les candidats au printemps.

Erratum Dans le dialogue de décembre 2012, il était mentionné que le major David Zimmermann-Hari fêtait ses 85 ans le 19 décembre. Le grade de David Zimmermann est bien celui de colonel et non de major.

Le 31 décembre 2012, après 33 années de service actif, dont 28 années passées au Brésil, le major Roland Meylan prendra une retraite bien méritée.

Photo : MAD

Major Roland Meylan

Roland Meylan voit le jour le 13 décembre 1947 à Moudon dans une famille chrétienne. En novembre 1975, il ressent que Dieu veut l’avoir entièrement à son service et obéit à son appel. En mai 1976, il épouse Rosa Lauber et le couple entre à l’Ecole d’officiers de Berne avec la Session « Les Joyeux Evangélistes » en août 1977. Suite à la Consécration en 1979, ils débutent leur service d’officiers de l’Armée du Salut au Poste d’Aigle. Dieu offre quatre enfants au couple : Cindy (1977), Claudia (1978), Jonathan (1982), Thierry (1988, né au Brésil). En juin 1981, la jeune famille est mutée en Belgique. Trois ans plus tard, l’appel pour le Brésil se concrétise ; en 1984, elle reçoit une affectation pour la maison d’enfants « Lar das Flores » à Suzano/ Sao Paulo. Au Brésil, plusieurs affectations se succèdent : Postes de Paranaguá et de Primo de Mayo/Belo Horizonte, Foyer pour enfants Arco Verde, Poste central de Sao Paulo, Poste et Centre communautaire d’intégration de Recife. Dans cette affectation qui durera 14 ans, les majors Meylan occupent les fonctions de Directeurs du Centre et officiers de Poste. C’est avec enthousiasme et professionnalisme qu’ils encadrent des jeunes issus des favelas avoisinantes. Enfin, le Poste de Brasilia est la dernière affectation du major Meylan. Il continuera à soutenir bénévolement sa femme dans ce Poste jusqu’au départ à la retraite de cette dernière. Durant tout son ministère, le major Meylan a porté beaucoup d’attention à la proclamation de l’Evangile et aux besoins des êtres humains. Par son intérêt pour le Brésil et son amour pour les Brésiliens, il a su gagner leur confiance et leur transmettre sa foi et son espérance.

Applaudissements pour l’Armée du Salut Le public envoie l’Armée du Salut à Malmö pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson. Photo : Martin Künzi

Départ à la retraite

Katharina, Jonas, Christoph, Sarah, Emil et Michel ont enchanté le public de Kreuzlingen.

Avec 37.54 %, la chanson « You And Me » de l’Armée du Salut a fini largement en tête de la grande finale suisse de l’Eurovision de la chanson, disputée à Kreuzlingen samedi 15 décembre. Les demi-finales auront lieu les 14 et 16 mai prochains

Sudoku

en Suède. La grande finale se déroulera quant à elle le samedi 18 mai 2013. Merci pour votre soutien. La Rédaction

Règles du jeu

Il faut placer dans la grille, par ligne horizontale, verticale, également dans les 9 carrés, les chiffres de 1 à 9, sans exception.

Ils peuvent être mis dans n’importe quel ordre. Vous devez retrouver la totalité des chiffres : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9. Voilà, le défi est lancé, à vous de jouer !

Solution

La Direction de l’Armée du Salut remercie de tout cœur le major Roland Meylan pour son engagement inlassable et précieux. Lieutenant-colonel Massimo Tursi, Secrétaire en chef

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

Ma première fois Dans les bistrots enfumés, ils chantent des chansons sur Jésus et ils ont l’air de venir tout droit d’une autre planète. C’était l’image que je me faisais autrefois de la mission des cafés. J’étais bien contente de ne pas devoir m’exposer de la sorte.

eu l’air de venir d’une autre planète. Mais savez-vous quoi ? Plusieurs personnes ont attentivement écouté. Nous avons même pu prodiguer personnellement l’amour de Dieu à une dame. Et la bénédiction que nous avons reçue en retour pour cet engagement a dépassé toutes les réserves que nous pouvions avoir. Gabrielle Keller

Dans le prochain « dialogue »

Dialoguer avec Dieu

• Attire-moi vers toi, ne m’abandonne jamais.

Photo : Yves Mo

• Garde-moi, ô Dieu, je te fais confiance.

ntoban

Sans l’amour, je ne suis rien

Prières pour la nouvelle année

• Sois à mes côtés afin que je ne trébuche pas.

• Accorde-moi la joie de ta présence.

Si venir en aide à la veuve et à l’orphelin est un commandement biblique, la charité qui devrait en motiver l’action ne peut venir que de Dieu lui-même. Ce sentiment d’amour inconditionnel n’est pas naturel. Seule l’action du Saint-Esprit nous rend capable d’être réellement charitable.

Amen. La Rédaction Major Heidi Knecht

Edition et rédaction Quartier Général Suisse-Autriche-Hongrie Laupenstrasse 5 - CP 6575 - CH-3001 Berne Téléphone 031 388 05 02 redaction@armeedusalut.ch Les changements d’adresse doivent nous être directement communiqués.

Abonnement annuel dialogue Espoir * Etranger

• Donne-moi le courage d’entreprendre de nouvelles choses.

• Bénis-moi Seigneur, et fais de moi une bénédiction pour les autres.

Mensuel pour les salutistes et amis de l’Armée du Salut. armeedusalut.ch

Layout Rolf Messerli Impression rubmedia, Wabern/Berne Fondateur William Booth Générale Linda Bond Chef de territoire Commissaire Franz Boschung

• Aide-moi à te rester fidèle.

• Que ma vie soit dirigée par ton amour.

Impressum

Equipe de rédaction Sergent Martin Künzi (Chef Marketing), Gabrielle Keller (Responsable Communication), Sébastien Goetschmann (Rédacteur), Major Christine Volet-Sterckx (Haïti), Monique Bürki (St-Aubin), Annelise Bergmann (Orbe) et Capitaine Pascal Donzé (Tramelan).

• Montre-moi le chemin que je dois suivre.

• Remplis-moi de ton Saint-Esprit.

JAB

J’ai le privilège d’appartenir à un Poste qui pratique encore la mission des cafés. Je me suis, pour la première fois, jointe à la petite troupe, non sans un sentiment étrange. Nous avons fait la tournée des cafés, chanté des chansons sur Jésus et

La mission des cafés demande du courage. Une peinture d’Arthur Sollberger.

3001 Berne

En tant que chrétienne, j’ai remis ma vie à Jésus. Cela implique que je veux tout donner pour lui. Sachant que nous devons proclamer l’Evangile « à temps et à contretemps », je défendais déjà la mission des cafés avant mon enrôlement. Toutes les objections me semblaient négligeables par rapport à la chance de transmettre le message de Jésus à mes semblables.

Photo : Florina German

Maintenir le dialogue

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · janvier 2013

CHF 46.– | 65.–* CHF 48.– | 67.–*

« Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère » Jacques 1 : 19