Bimensuel de l’Armée du Salut - 121e année - N°6 - 2011
Abus sexuels
Ces victimes qui ne parlent pas Marianne Hefhaf
Un homme est accusé d’abus sexuels sur plus de 100 enfants et handicapés ; 15 prêtres du monastère d’Einsielden se sont rendus coupables d’abus sur mineurs au cours de ces 60 dernières années ; un surveillant de lycée mis en examen pour abus sexuels. Trois titres de journaux piqués çà et là ; l’horreur au quotidien … Enfant vient du latin infans : « qui ne parle pas ». Combien sont-ils en Suisse, en France, en Belgique et ailleurs ces « enfants qui ne parlent pas » subissant l’inacceptable derrière des portes closes ? « Toute participation d’un enfant ou d’un adolescent à des activités sexuelles qu’il n’est pas en mesure de comprendre, qui sont inappropriées à son âge et à son développement psychosexuel, qu’il subit sous la contrainte, par violence ou séduction, ou qui transgresse des tabous sociaux … est un abus sexuel » (Gérard Lopez). L’abus sexuel est une violation totale des droits de l’enfant, droit à la parole, droit sur son propre corps, droit au statut d’enfant ; il entrave trois principes fondamentaux, chers aux Français, Liberté, Egalité, Fraternité. Liberté, car l’enfant se trouve dans une relation d’emprise; Egalité car l’abus sexuel est avant tout un abus de pouvoir; Fraternité car l’enfant n’est plus respecté comme tout individu devrait l’être par autrui.
Tout abus d’enfants cause des traumatismes souvent irréparables.
Pas de statistiques Pas de chiffres dans cet article, car ceux-ci ne parlent que des enfants abusés qui ont osé s’exprimer et qui ont
fait éclater l’intolérable vérité au grand jour. Chiffres et statistiques ne représentent, malheureusement, que le sommet d’un immense iceberg de cris muets. page 2
Une belle leçon d’humilité
Je maîtrise tout – vraiment tout ?
page 3
pages 4-5
abus sexuels
Sans témoin capable de prendre leur défense, peu de victimes osent briser le tabou du silence. Ainsi donc, par respect pour toutes ces
La honte marque pour la vie.
victimes de l’ombre, nous tairons des chiffres qui finalement ne sont pas le reflet de la réalité.
Délinquance croissante Difficile constat : les cas d’abus sexuels sur mineurs sont en augmentation. Mais ils ne sont pas que le fait de dangereux pervers adultes. De nombreuses atteintes à l’intégrité des enfants sont à mettre sur le compte … d’autres enfants ou adolescents ; incroyable, mais vrai. Les abus sexuels sur mineurs sont le plus souvent des actes masculins, non pas que les femmes soient exemptes de ces dérives mais lorsqu’elles sont reconnues coupables aux yeux de la justice, elles le sont le plus souvent pour complicité. Les abuseurs font souvent partie du cercle de l’enfant, de sa proche famille même ; et comme la victime connaît son agresseur elle se sent incapable de dénoncer ce dernier, de peur de casser le cadre familial. Les pédophiles, qui éprouvent une attirance sexuelle envers les personnes impubères, lorsqu’ils passent du fantasme à l’acte, sont
radicalement catégorisés comme pédocriminels. Une nouvelle forme de délinquance criminelle est en passe de voir le jour : le « grooming » ; cette manipulation, via internet des enfants par des adultes à des fins sexuelles est une des nouvelles manifestations de la maltraitance des enfants. D’immenses dommages L’abus sexuel, chez l’enfant encore bien plus que chez l’adulte, est un événement incroyablement traumatisant : confusion, perte de repères, sentiment d’impuissance, chaos émotionnel, vagues de stress aigu, refoulement psychique pour nier l’insupportable … Abus sexuels sur mineurs ? Intolérable ! Une attitude à adopter ? La vigilance !
Point de vue L’abus sexuel : Dieu se prononce sans équivoque Les spécialistes de la Bible le savent bien : à aucun moment, les Ecritures ne condamnent explicitement la violence sexuelle. Ce qui, au premier abord, pourrait surprendre, devient évident lorsque l’on pense que par exemple la torture ne fait pas non plus l’objet d’un interdit explicite. Il semble que Dieu n’ait pas jugé utile d’énumérer toutes les atrocités : la fantaisie de l’homme ne connaît pas de limites en la matière, au point qu’il y a de quoi douter de la bonté de l’homme. Et pourtant notre méchanceté n’a pas cloué le bec à Dieu. Bien au contraire, il s’y est attendu (Sinon,
pourquoi Jésus serait-il mort sur la croix pour nos péchés ?). Dans l’Ancien Testament déjà, la loi de l’amour envers Dieu et envers son prochain constitue la pierre angulaire. Jésus y met les choses au point et explique que cette loi ne souffre aucune exception : « Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta pensée. C‘est le premier commandement et le plus grand. Et voici le second, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes. » (Matthieu 22 : 37–40). Et à ceux qui ne savent pas où se situent les limi-
Gabrielle Keller
tes, Jésus dit que chaque individu qui traite son prochain « d’idiot » est déjà un meurtrier. Il dit que les mauvaises choses de l’homme sont issues de son cœur (il ne dit pas : « obéis à ton cœur ! ») et que nous devons être prêts à sacrifier notre vie pour notre prochain. Il n’y a là aucune équivoque : tout ce qui blesse, humilie, trompe, tout ce qui abuse et ne sert qu’à satisfaire l’intérêt personnel, constitue une faute grave ! Cette ligne de conduite a une valeur intemporelle. « Lève ton regard vers le Seigneur » dit le prophète Daniel. Nous ferions bien d’en faire autant !
évangile
Une belle leçon d’humilité Pierre-André Combremont
Dans la Bible « Un homme donna un grand repas, et il invita beaucoup de gens. A l’heure du repas, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est prêt. Mais tous unanimement se mirent à s’excuser. Le premier lui dit : J’ai acheté un champ, et je suis obligé d’aller le voir. Excusemoi, je te prie. Un autre lui dit : j’ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer. Excuse-moi,
Q
ue voilà des gens bien impolis, tous ces gens qui avaient été invités à un grand festin donné sans doute à l’occasion d’un événement important dans la vie de cet homme riche. Ils avaient probablement reçu bien à l’avance un carton dans les règles, avec la mention « RSVP » et la recommandation : « Tenue de soirée ». Et, en personnes au courant des principes du savoirvivre, ils y ont répondu favorablement. Mais voilà, le temps a passé, les occupations et les engagements se sont succédé et leurs intérêts sont passés avant l’invitation de cet homme, certes riche, mais peut-être peu influent dans la vie de la cité, dans les milieux des affaires ou de la politique … La parabole ne le dit pas. Ce que l’on peut comprendre, cependant, c’est que ce sont tous des gens fort nantis, égoïstes et davantage préoccupés par la gestion de leurs biens que par des relations sociales peut-être sans grande importance pour leur image mondaine. Et puis, un repas, même fastueux, ils n’en sont pas privés dans leur quotidien.
je te prie. Un autre dit : Je viens de me marier, et c’est pourquoi je ne puis aller. Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors, le maître de la maison, irrité, dit à son serviteur : Va promptement sur les places et dans les rues de la ville et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux. Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait,
et il y a encore de la place. Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d’entrer, afin que ma maison soit remplie. Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon repas. » La Bible, évangile de Luc, chapitre 14, versets 16 – 24
L’aubaine des pauvres Par contre, pour tous ces gens du petit peuple, travailleurs pauvres, handicapés, SDF, sans papiers, requérants d’asile en attente d’une décision administrative ou autres personnes dans la précarité, voilà une aubaine à ne pas manquer. Un bon repas, c’est toujours autant de pris et puis, sait-on jamais, il pourrait se présenter une occasion de se faire connaître, de trouver un emploi, un logement, de l’aide. Un message d’amour En racontant cette parabole, Jésus a voulu non seulement donner une bonne leçon d’humilité aux gens de la bonne société rassemblés dans la maison d’une personnalité du lieu (un des chefs des pharisiens) mais aussi leur rappeler leur devoir de charité envers leur prochain, quel qu’il soit. Un partage totalement désintéressé, une ouverture vers « l’autre ». C’est une perspective vers le Royaume de Dieu. Au jeune homme riche qui lui demande ce qu’il doit faire pour avoir la vie éternelle, Jésus répond : « Si tu veux
être parfait, va vendre ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens et suis-moi » (Evangile de Matthieu, chapitre 19, verset 21). Cette parabole est aussi un message d’espoir pour ceux qui vivent dans la pauvreté, dans les difficultés. Dieu, dans son amour, ne les abandonne pas. Il le rappelle tout au long des pages de la Bible. « Non, le pauvre ne sera pas toujours oublié, ni l’espoir des malheureux à jamais perdu ! » (Psaume 9 : 19)
Jésus aime les pauvres, comme cette jeune fille de Kolkata en Inde, reconnaissante pour la mangue et le verre d’eau.
témoin
Je maîtrise tout – vraiment tout ?
Hedi Zogg
Charly Burger est pilote, parachutiste, aérostier, artisan et fait de spectaculaires prises de vue aériennes. Il aime l’indépendance. Mais il a aussi appris qu’il dépendait de Dieu.
Charly Burger était membre de l’équipe nationale d’acrobatie aérienne.
Q
uel que soit le problème technique rencontré par Charly Burger, il semble toujours trouver une solution. La fantaisie et la richesse d’idées du sexagénaire semblent pratiquement inépuisables. Il a rénové lui-même sa ferme de style bernois de A à Z. Il a par ailleurs construit un chauffage central avec accumulateur de chaleur selon ses propres plans. Le fourneau à bois permet de chauffer les 8 pièces de la maison et de simultanément produire de l’eau chaude. Les déper-
ditions de chaleur sont réduites au minimum. « Pourquoi t’échines-tu à utiliser du bois ? » lui demandait-on il y a 30 ans. Charly Burger a cependant du plaisir à travailler le bois et se promène volontiers en forêt. Il a aussi inventé une machine qui scie, fend et empile le bois. Ce genre d’inventions lui simplifiera la vie lorsque ses forces déclineront. Roi du recyclage Ce titre lui a été attribué dans une émission de la télévision locale. Il s’est installé un atelier de mécani-
que en récupérant du matériel jeté par l’industrie et qui était souvent encore en bon état. Il fait des travaux de menuiserie et de soudure. Il récolte aussi des vis, des tuyaux et tout ce qui peut être réutilisé. C’est ainsi que Charly Burger a créé son exploitation apicole de ses propres mains, de la ruche à la centrifugeuse pour extraire le miel. Puis une fabrique de cidre. Dans une autre exploitation, la presse avait été jetée à la ferraille. Il l’a restaurée. Ses 500 pommiers produisent du jus de pommes et les
témoin
voisins peuvent venir presser leurs fruits chez lui. A cela s’est encore ajoutée la transformation des noix. Il produit de l’huile de noix et de la farine de noix. « Merveilleux ce goût de noix ! » dit-il avant de faire goûter sa visiteuse. Il a construit la presse à noix de ses propres mains. Son avion s’est écrasé à deux reprises L’aviation constitue un chapitre important dans la vie de Charly Burger. Jeune, il a débuté par un cours de parachutisme. Il est devenu pilote et pilote d’acrobatie aérienne, a été membre de l’équipe nationale de vol acrobatique. Il a participé à des Championnats d’Europe, à des démonstrations de vol acrobatique avec un Bücker, un biplan volant très lentement. « La scène était belle et harmonieuse à observer, si proche du sol, au point que l’on pouvait presque toucher l’herbe ». On ne peut ignorer son attachement quasiviscéral à ce sport. Burger a suivi une formation de contrôleur du trafic aérien et a travaillé durant quelques années à l’aérodrome de Granges. Il y a fait la connaissance de son épouse Ruth, qui était également employée comme contrôleuse du trafic aérien. Charly Burger a découvert son don pour la photographie et s’est spécialisé dans la photographie aérienne. Les deux conjoints se sont mis à leur propre compte et se sont installés dans leur ferme à Arch, à proximité de la place d’aviation de Granges. Outre les prises de vue aériennes, ils organisaient des circuits en avion et des vols en ballon. Ruth a grandi dans une famille pratiquante. Durant quelques temps, elle a pris ses distances avec ce milieu pieux. Pourtant, lorsque son premier enfant est né, elle a été tellement bouleversée par ce mira-
Le roi du recyclage trouve une solution pour tout.
cle qu’elle s’est à nouveau tournée vers Dieu. Dans les situations difficiles, elle a toujours recommandé la force de la prière. Mais Charly, lui, n’avait pas besoin de cela : « Je croyais tout maîtriser. » Il y a pourtant eu des fissures dans cette vie apparemment si sûre. Charly s’est écrasé avec son avion à quelques mètres des spectateurs durant une démonstration. Il en est sorti indemne ! Quelques années plus tard, il s’est écrasé une deuxième fois, cette fois-ci en montagne. Grièvement blessé, Charly Burger en a réchappé. « J’ai alors commencé à comprendre lentement combien l’amour de Dieu est immense, même envers les personnes qui ne veulent rien savoir de lui. Je peux remercier Dieu d’être encore en vie. Il a vraisemblablement encore besoin de moi. »
Charly Burger a mis sur pied une exploitation apicole.
témoignage
Celui qui remet nos pendules à l’heure
D
epuis 60 ans, une pendule à l’âge respectable de 80 ans égrène heure après heure ses sonneries dans ma maison de « Fleur d’eau ». C’est un modèle de fabrication artisanale, du Val de
La pendule au fil du temps qui passe ...
Travers, appelé « régulateur Westminster » car chaque quart d’heure il fait entendre les mêmes notes que le célèbre carillon « Big Ben » de Londres. On se croirait facilement sur les bords de la Tamise, surtout en automne quand le brouillard recouvre la campagne environnante. C’est un mouve-
Pierre-André Combremont ment à balancier dont le tic-tac bat, comme le pouls qui donne la vie. Pour autant que l’on n’oublie pas de le remonter régulièrement ! J’aime cette horloge. Elle est chargée de souvenirs. Ses sonneries ont marqué tant d’heures heureuses, mariages, naissances, fêtes, mais aussi des heures sombres quand la mort a frappé, parfois soudainement. Elle a été témoin de joies et de peines, comme une personne vivante. C’est pourquoi j’aime entendre battre son cœur et chanter sa mélodie. Nous sommes tous un peu comme mon régulateur, mon Westminster. Comme le tic-tac de la pendule, notre cœur bat 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Lui aussi a besoin d’être « remonté » régulièrement. Ce sont les instants où nous recevons la force vive que Dieu nous donne. La pendule a trois ressorts : celui du mouvement, celui des quarts d’heure et celui qui frappe autant de coups qu’il a d’heures à annoncer. Nos trois ressorts, ce sont la communion avec le Maître, la prière et la lecture de sa Parole. Si l’un d’eux n’est pas remonté, la mécanique se détraque, tombe en panne. Il faut la relancer et la remettre à l’heure manuellement. Tombons-nous en panne, ne sommes-nous plus à l’heure ? Dieu est là qui prend soin de nous, il sait nous remettre en route, nous « remettre les pendules à l’heure ». Comme l’horloger qui a construit la pendule en connaît tous les rouages et leur fonctionnement, notre Créateur nous connaît avec nos qualités et nos faiblesses. A nous de lui confier nos vies.
Sans tambour ni trompette Restons branchés ! Sans avoir pris des cours de langues, nous utilisons et comprenons plus ou moins de nombreux mots anglais. En voici quelques uns, des plus courants : stop, week-end, drink, look, brushing, sketch, show, shopping, cool, business, etc. etc. On peut encore ajouter : on et off que l’on retrouve sur beaucoup d’appareils électriques. Cela peut se traduire par branché et débranché. Etre branché, être connecté, cela signifie que le courant passe, la lumière s’allume, l’appareil fonctionne. Transposé sur le plan spirituel : être branché, c’est avoir la vie. Jésus le dit dans l’Evangile par une illustration : « Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire. Si vous portez beaucoup de fruits, c’est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples. » (Bible, évangile de Jean, chapitre 15, versets 5 à 8) L’apôtre Paul fait une liste de fruits que nous pouvons porter : « Le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi. » (Bible, lettre aux Galates, chapitre 5, verset 22) On = être branché, être connecté, demeurer en Jésus, combien c’est important et essentiel si nous voulons avoir une vie fructueuse !
Jean Donzé Officier de l’Armée du Salut
infos Une femme à la tête de l’Armée du Salut internationale Une femme préside depuis hier soir aux destinées de l’Armée du Salut au niveau mondial : la Canadienne Linda Bond a été élue comme successeur du Général Shaw Clifton, qui se retirera pour raison d’âge le 2 avril. L’Armée du Salut Suisse se déclare très heureuse de cette élection. « Nous sommes très heureux de l’élection de Linda Bond et lui souhaitons beaucoup de force et la bénédiction de Dieu dans ses nouvelles fonctions », a déclaré après l’élection le Secrétaire en chef Franz Boschung, CEO de l’Armée du Salut Suisse-Autriche-Hongrie. « Le rôle de la femme a toujours été très progressiste dans l’Armée du Salut traditionnelle. La décision du Haut Conseil de Londres le confirme », ajoute le Chef de la communication, Martin Künzi. La Commissaire Bond sera la troisième femme à diriger l’organisation. La Commissaire Linda Bond est âgée de 64 ans et peut faire état de 42 ans d’expérience dans des fonctions de direction. Elle dirige depuis 2008 le Territoire Australie-Est de l’Armée du Salut. Cette 19ème Générale sera à la tête de plus d’un million de salutistes à travers 123 pays. L‘Armée du Salut emploie plus de 10 000 collaborateurs qui parlent 175 langues. «Salutiste de toute son âme» Après son élection, la Commissaire Bond a remercié le Haut Conseil de la confiance qui lui était témoignée. Elle a ensuite ajouté: «Je crois fermement que le salut ne peut être trouvé qu’en Jésus-Christ – comme le dit la Bible», et elle a ajouté : « Je suis salutiste de toute mon âme et j’aime notre Seigneur de tout mon cœur. » Elle a précisé qu‘elle éprouvait une grande
Oui, je m’abonne pour une année au bimensuel «Espoir» pour la somme de CHF 48.–
Nom: Prénom: Adresse:
Localité: Date: Signature: A envoyer à: Armée du Salut, Service des abonnements, Case postale 6575, 3001 Berne redaction@swi.salvationarmy.org
humilité en pensant aux responsabilités qui lui étaient confiées. Linda Bond est loin d’être une inconnue pour les salutistes suisses. Elle était présente en 2006, à Zurich, lors du Congrès de l’Ascension de l’Armée du Salut Suisse et avait laissé une impression mémorable auprès des participants. L’Armée du Salut fait appel aux média sociaux Pour la première fois, le Haut Conseil de l‘Armée du Salut, fort de ses 109 membres de direction, a diffusé ses informations sur les réseaux
sociaux. Des milliers d’intéressés ont fait appel à des plates-formes telles que Facebook, Twitter et Flickr pour rester au courant des moindres détails de l’élection 2011 du Général. Le culte qui a inauguré la réunion du Haut Conseil a été retransmis par WebCast sur Internet. Le site a été consulté plus de 20 000 fois du 21 au 31 janvier. … avec le permis de sauver! « Je m’appelle Bond, Générale Bond, avec permis de sauver ! » Cette phrase et d’autres du même genre, notre
Générale les entendra fréquemment – et c’est ainsi que se présentait l’une des premières mentions sur la page des Amis de l’Armée du Salut Suisse sur Facebook. Durant le seul jour de l’élection d’hier, celle-ci fut consultée plus de 1000 fois. AdS
Bimensuel de l’Armée du Salut | Laupenstrasse 5 | Case 6575 | CH-3001 Berne | Tél. 031 388 05 91 - Fax: 031 388 05 95 | Courriel : redaction@swi.salvationarmy.org | Internet : http://www.armeedusalut.ch | CP: 30-3117-4| Abonnement 1 an: CHF 48.-, CHF 67.- (étranger), CHF 72.- (par avion) | Fondateur : William Booth | Général : Shaw Clifton | Chef de territoire : Kurt Burger | Rédaction Berne: Gabrielle Keller (responsable), Sébastien Goetschmann | Equipe de rédaction : André Sterckx, Berne / Pierre-André Combremont, Yverdon-les-Bains / Marianne Hefhaf, Lausanne | Concept graphique : Didier Chassagnot | Mise en page : Rolf Messerli | Imprimerie : Rub Graf-Lehmann SA, Berne | Tirage : CH: 5000 ex. BE : 4 000 ex. | Crédit photo : P 1, 2 : Wikimédia ; P 3 : Biswarup Ganguly ; P 4, 5 : Burger/Zogg ; P 6 : Pierre-André Combremont ; P 7 : AdS ; P 8 : Gabrielle Keller | L’Armée du Salut, mouvement international, appartient à l’Eglise chrétienne universelle. Son message se fonde sur la Bible. Son ministère est inspiré par l’amour de Dieu. Sa mission est d’annoncer l’Evangile de Jésus-Christ et de soulager, en son nom, sans distinction aucune, les détresses humaines.
détente
« U ne chambre d’enfant à ranger, c’est une vie à construire. » Daniel Pennac
Solution du Sudoku
PP
Il faut placer dans la grille, par ligne horizontale, verticale, également dans les 9 carrés, les chiffres de 1 à 9, sans exception. Ils peuvent être mis dans n’importe quel ordre. Vous devez retrouver la totalité des chiffres : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9. Voilà, le défi est lancé, à vous de jouer !
3001 Berne
Règle du jeu
Annoncer les rectifications d’adresses
Sudoku