8/ 2016
Bienvenue au Quartier Général Petit tour du propriétaire et présentation de ceux qui font vivre le QG
4–6
Photo : L. Geissler
Nouveaux visages au Poste d’Yverdon 7
Nouvelles salutistes 7–9
Dialogue
Une charte favorisant clarté et transparence
Editorial
Un groupe de douze associations a élaboré la charte, sous la direction du Réseau évangélique suisse, et en collaboration avec des théologiens, des éthiciens et des juristes. Le document est composé d’un préambule, de quatre buts et de six principes. En le signant, les responsables s’engagent à respecter la liberté religieuse et la liberté d’expression, à favoriser la participation et l’engagement, à suivre régulièrement des formations de base et des formations continues, à encourager la prévention, à faire preuve de transparence et à refuser toute forme de discrimination. L’idée d’une déclaration commune sur les principes du service chrétien parmi les jeunes est née en 2014. La Confédération avait alors coupé les subventions accordées aux associations chrétiennes pour les activités de jeunesse extrascolaires. Travail parmi les jeunes avec un label de qualité Même celui qui n’est pas issu d’un milieu chrétien peut suivre les principes de la charte, selon lesquels les organisations de jeunesse, telles que la Jeunesse de l’Armée du Salut, dirigent leurs groupes et mènent leurs programmes. « La charte n’est pas un compromis, mais une véritable plusvalue », explique le capitaine Andy Fuhrer, responsable de la Jeunesse de l’Armée du Salut. Elle se concentre sur l’essentiel : soutenir les jeunes et les amener à devenir des personnes réfléchies et conscientes des conséquences de leurs choix. Pour Andy Fuhrer, il s’agit aussi de sensibiliser les gens au travail parmi les jeunes : « Ce que nous faisons a de la valeur. » Les buts et les principes exposés dans la charte nous aident à garantir la qualité du travail parmi les jeunes et à communiquer de manière transparente vis-à-vis de l’extérieur.
2
dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
Mettez-vous en route En signant la charte, vous vous engagez à orienter votre travail parmi les jeunes d’après les six principes définis. Bien que cet engagement soit facultatif, la Direction de l’Armée du Salut le soutient. Elle invite tous les Postes et, en particulier, les responsables de groupes de jeunes, à l’étudier. Un maximum de personnes doit signer la charte en ligne afin de promouvoir la transparence et la confiance dans le travail de l’Armée du Salut parmi les enfants et les jeunes. Lisez l’encadré pour savoir comment signer le document correctement. Pour plus d’informations : ccej.ch. Si vous souhaitez de plus amples renseignements, adressez-vous à Andy Fuhrer : andy_fuhrer@armeedusalut.ch Florina German
Signez tous dès maintenant ! Voici comment signer la charte : 1. Se rendre sur www.ccej.ch 2. Cliquer sur « Signer la Charte » 3. Remplir le formulaire : les Postes signent sous « Nom de l’organisation » en indiquant « Armée du Salut Poste (lieu) ». Les groupes signent ainsi : « Armée du Salut Poste (lieu) / nom du groupe ». Cette façon de désigner l’organisation a été convenue avec la Direction. 4. Déposer votre signature en cliquant sur « Envoyer ». Votre signature sera vérifiée et figurera ensuite dans la rubrique « Signataires ». 5. Après une année, vous recevrez un courriel dans lequel il vous sera demandé de renouveler votre signature si vous continuez à appliquer le contenu de la charte dans votre service parmi les jeunes.
Photo : L. Geissler
Grâce à une charte, les organisations chrétiennes impliquées parmi les enfants et les jeunes clarifient leurs buts et leurs principes. L’Armée du Salut invite les officiers de Poste, les animateurs de jeunesse et les responsables de groupes d’enfants et de jeunes à étudier la charte. Plus il y aura de Postes et de groupes qui la signeront, mieux ce sera.
La Rédaction de l’Armée du Salut : Sébastien Goetschmann, Elsbeth Cachelin, Livia Hofer, Nora Steiner et Florina German (d.g.à.dr.)
Bienvenue à Livia Hofer Ces mots, également en Bärndütsch, notre nouvelle rédactrice les entend régulièrement au Quartier Général. Livia Hofer a débuté son travail comme rédactrice le 1er juillet. Grâce à ses 23 années d’expérience dans le journalisme, nous avons trouvé, en Mme Hofer, un soutien professionnel important pour notre équipe et les grands projets qui nous attendent. Mais ce qui nous réjouit encore plus, c’est que Livia Hofer connaît et aime Dieu de tout son cœur. Nous lui souhaitons de pouvoir rapidement s’acclimater à nous et que vous puissiez, chères lectrices, chers lecteurs, ressentir son enthousiasme pour l’Armée du Salut à travers sa plume. Les premières impressions du Quartier Général peuvent faire tourner la tête, dit Livia Hofer. C’est pour cela qu’une Journée découverte est organisée (cf. page 4). Ici, les nouveaux collaborateurs apprennent à connaître l’Armée du Salut de toute la Suisse, ainsi que la manière dont les gens de la « centrale de commande » peuvent les soutenir dans leur travail quotidien. Nous allons également vous emmener en visite dans les couloirs du QG : Nora Steiner a interviewé le concierge, qui connaît tous les coins et recoins du bâtiment (cf. page 5). Bonne lecture ! Florina German
Charte internationale de l’Armée du Salut L’Armée du Salut est un mouvement international et fait partie de l’Eglise chrétienne universelle. Son message se fonde sur la Bible. Son ministère est motivé par l’amour de Dieu. Sa mission consiste à annoncer l’Evangile de Jésus-Christ et à soulager, en Son nom, sans distinction aucune, les détresses humaines.
Partage
Photo : Werner Tschan
Une espérance à partager Comme beaucoup de salutistes, nous sommes préoccupés par l’impact de notre message dans la population ou, pour le dire de manière plus juste, par l’impact de l’Evangile dans la population. L’Armée du Salut est relativement bien connue, on en parle assez régulièrement dans les médias, et plutôt positivement. Nous nous réjouissons de cela. Nous sommes connus pour nos Institutions sociales, nos brocantes et les marmites, mais malheureusement, aujourd’hui, moins comme porteurs de l’Evangile.
que nous et les mots que nous utilisons n’ont pas le même sens pour eux. D’autre part, ils nous prêtent parfois des intentions que nous n’avons pas. Nous avons donc besoin de les rencontrer sur leur terrain, là où ils sont à l’aise.
Cependant, nous avons une espérance à proclamer et nous voulons que le monde la connaisse. Nous devons toujours trouver les bons outils, les bons mots, les bons moyens pour le faire. C’est pourquoi je vous présente deux choses qui vont dans ce sens et que nous avons vraiment à cœur.
C’est pour cela que les œuvres évangéliques ont rédigé une charte du travail avec les enfants et la jeunesse (cf. page 2). Celle-ci décrit ce que nous faisons, pourquoi nous le faisons et comment nous le faisons. Cette charte a été signée par le Secrétariat territorial de jeunesse. Ce dernier encourage également les Postes et les groupes de jeunes à le faire.
Mieux se faire comprendre Parfois, nous sommes un peu maladroits dans notre manière de partager l’Evangile. La population qui nous entoure n’arrive pas toujours à nous comprendre. D’une part, ils n’ont pas le même arrière-plan
Venue du Général Le deuxième projet qui nous enthousiasme, est le Festival de Pâques. A Pâques 2018, le Général viendra à nouveau nous visiter. Et, plutôt que d’organiser un joli Congrès pour nous, nous voulons fêter Pâques avec
la population. Notre projet est de nous installer dans une ville et d’inviter toute la population à fêter avec nous, sous une grande tente. Bien que cet événement soit encore lointain, les préparatifs vont bon train et nous sommes actuellement à la recherche du meilleur lieu. Réservez déjà ces dates pour que nous puissions fêter tous ensemble la résurrection de Christ les 30 mars et 1er avril 2018. Nous ne voulons évidemment pas simplement attendre 2018, mais nous voulons saisir toutes les occasions pour partager notre espérance avec ceux qui nous entourent. Major Jacques Donzé, responsable de l’Œuvre d’évangélisation
De nous à vous
Dans un bâtiment au centre de Berne, bien des choses se passent : à la Laupenstrasse 5 se trouve le Quartier Général territorial de l’Armée du Salut (QGT). C’est dans un autre bâtiment (qui fait partie du QGT) à la Effingerstrasse, que les équipes de l’Œuvre Sociale et de Mission & Développement travaillent. Nous sommes liés. Il ne s’agit pas simplement de bâtiments : ce sont les personnes à l’intérieur qui font la différence !
A Berne, ceux qui se trouvent « au front » sont toujours dans nos pensées et prières, que ce soit pendant les séances, ou pendant nos temps réguliers de prière. La puissance de la prière nous fait comprendre que nous faisons partie du Corps de Christ (1 Corinthiens 12 : 27). Si un membre du corps souffre, nous partageons la douleur. Si le corps est en bonne santé nous nous réjouissons ensemble.
Dans d’autres bâtiments en Suisse, en Autriche et en Hongrie, bien des choses se passent : c’est « la ligne de front » de l’Armée du Salut. Il y a une énorme variété de services et d’expressions de l’amour de Christ en action. Nous voulons vous remercier pour votre service, parfois à l’intérieur, parfois à l’extérieur de ces bâtiments. Vous faites la différence ! Merci pour votre fidèle témoignage, là où le Seigneur vous a placés. Nous sommes tous liés.
Le travail accompli au QGT encourage ceux qui se trouvent au Quartier Général international, lorsqu’ils apprennent ce qui se passe au front. Tout comme dans les Divisions et les Régions. Nous sommes ensemble dans ce ministère !
l’expression vivante de l’amour de Christ dans le monde d’aujourd’hui, Son corps. Ensemble, en prière et en service, nous participons à cette merveilleuse mission que le Christ nous a confiée. Que nous chérissions la contribution de chacun. Commissaires Massimo et Jane Paone, responsables territoriaux
Photo : Werner Tschan
Merci pour votre service !
Ne cédons donc pas à la tentation de dire « eux et nous », mais rendons plutôt grâce au Seigneur pour le service qui est offert par tous ceux qui sont dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
3
Dossier : Bienvenue au Quartier Général
Tu es l’Armée du Salut Près de 100 collaborateurs des Institutions de l’Armée du Salut, de Genève à St-Gall, ont participé à la Journée découverte du Quartier Général à Berne. Une mission commune de l’Armée du Salut nous réunit tous, et il s’agissait de se rendre compte comment « ceux du QG » peuvent appuyer leurs collègues sur le terrain. Les collaborateurs de l’Armée du Salut doivent recevoir deux messages lors de la Journée découverte. Premièrement : le service de chaque collaborateur compte pour accomplir la mission de l’Armée du Salut (aider les personnes en détresse et mettre l’Evangile en pratique). Deuxièmement : par son travail, chaque collaborateur contribue à forger l’image de l’Armée du Salut dans l’opinion publique. C’est par ces paroles sans équivoque que le Secrétaire en chef a accueilli ses hôtes à Berne. Ils sont venus des quatre coins du pays. La Journée découverte est l’occa-
sion pour des personnes d’horizons très différents de se rencontrer : des cuisiniers, des gérants immobiliers, des assistants sociaux, des comptables, des spécialistes en accompagnement socio-professionnel et des informaticiens. Travailler main dans la main L’accomplissement d’une mission commune se décline idéalement ainsi : les départements de soutien (Personnel, Gestion & Finances, Marketing & Communication) sont au service des gens qui travaillent dans les Institutions sociales et les Postes
Soutien de Berne Une fois par année, le Département du personnel organise la Journée découverte du QG à Berne. L’objectif de cette journée est de présenter l’organisation dans sa diversité. Outre des informations sur l’histoire et le fondateur de l’Armée du Salut, différentes Unités d’organisation se présentent au moyen de stands d’information et de présentations. L’après-midi, les participants visitent une Institution de l’Armée du Salut située en région bernoise.
de l’Armée du Salut, et qui aident pratiquement les personnes en détresse. Les deux bras sont l’Armée du Salut. Mettre l’accent sur une vision commune aide en tout temps, aussi lorsque de fausses attentes ou des malentendus entachent la collaboration. Florina German
Photo : Archives de l’Armée du Salut
Un toit pour le Quartier Général L’immeuble situé à la Laupenstrasse 5, à Berne, a une longue histoire. Depuis plus de cent ans, il abrite le Quartier Général territorial. Lorsque, le 1er novembre 1901, la Suisse est devenue un Territoire indépendant, elle comptait 255 officiers et 3 864 soldats. Chaque semaine, 3 750 « Cri de Guerre » et 11 800 « Kriegsrufe » étaient imprimés. L’Armée du Salut avait réussi à s’établir en Suisse, et ceci, bien qu’elle se soit heurtée à une farouche opposition de la population, lorsque, 20 ans plus tôt, elle était arrivée dans le pays.
gasse, la Spitalgasse et la Amtshausgasse, en 1912, l’Armée du Salut a pris ses quartiers à Bubenbergplatz 1, à Berne. Elle a emménagé dans son site actuel, à la Laupenstrasse 5, en 1915.
L’immeuble de la Laupenstrasse 5, dans les années 1920.
Des Chefs territoriaux de premier plan Avant 1901, la Suisse formait avec la France un seul et même Territoire, qui était administré depuis Paris. En devenant indépendant, le nouveau Territoire obtint son propre Chef de territoire et son propre Quartier Général. William Booth installa un couple expérimenté comme premiers Commissaires : sa fille cadette Lucy et son époux Emmanuel Booth-Hellberg.
Inauguration chocolatée Le bâtiment de la Laupenstrasse a été érigé en 1862, par l’architecte Friedrich Studer. Il a subi de nombreuses rénovations et extensions. Le portail vouté de l’entrée a disparu. L’Armée du Salut n’a d’abord occupé qu’un étage. Ils ont fêté l’inauguration du nouveau Quartier Général avec la population durant près de deux semaines. Il y a eu une grande soupe populaire et une fête du chocolat avec plus de 500 enfants.
A ses débuts, le siège du nouveau Quartier Général a souvent changé d’emplacement. Après avoir passé par la Gerechtigkeits-
Au fur et à mesure, l’Armée du Salut a utilisé d’autres étages du bâtiment. Au cours des années 1990, économique-
4
dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
ment difficiles, les mesures d’économie et les exigences légales ont conduit à une centralisation de l’administration. Des six Quartiers Généraux divisionnaires, on est passé, au fil du temps, à trois. Les effectifs du personnel travaillant au Quartier Général territorial à Berne ont augmenté. Cela a permis à l’Armée du Salut de renforcer la collaboration régionale et de concentrer les ressources disponibles. Sara Stöcklin
L’homme de toutes les situations En tant que concierge, Bruno Wiedemer a une vue d’ensemble sur le Quartier Général (QG). Quand il y a le feu, il est sur place - littéralement. Nous avons interviewé l’homme qui détient le passe-partout du QG.
Photo : MAD
Comment gérez-vous le travail sur deux sites à la fois ? B. W. : Le défi est de rester équitable et de traiter tout le monde de la même manière. Par exemple, pour que les collaborateurs de l’Effingerstrasse n’aient pas le sentiment de passer en second, car ils sont plus éloignés de mon bureau.
Bruno Wiedemer, concierge au QG, a du plaisir à aider les autres.
Quel est le lieu le plus inhabituel du Quartier Général ? Bruno Wiedemer : Le « Popcorner », notre sous-sol, qui a vraisemblablement déjà servi d’abri antiaérien en temps de guerre. Il est ensuite devenu la chaufferie. Aujourd’hui, les locaux sont utilisés pour les archives. C’est un lieu lugubre où l’on ne s’arrête pas longtemps. On vous rencontre en de nombreux endroits au QG. Mais qu’y faites-vous ? B. W. : Des tâches d’entretien, de nettoyage ou liées au dépôt de matériel se répètent. Il survient aussi des problèmes inattendus ou des collaborateurs font part de leurs souhaits. Je suis comme un jongleur, qui essaie de garder toutes les balles en l’air et qui, au besoin, remet tout en place. Vous êtes aussi responsable de la protection contre le feu ... B. W. : … et les exercices d’évacuation en font partie. Nous avons déjà effectué un cours d’extinction, comme cette année, afin que les collaborateurs puissent lutter contre un début d’incendie en cas d’événement réel. Racontez-nous quelles ont été les étapes les plus marquantes de votre travail au QG. B. W. : Les grands déménagements et transformations. J’ai notamment vécu les grandes transformations du QG de 2008 à 2010. Puis il y a eu le premier déménagement à l’Effingerstrasse.
Comment ressentez-vous l’ambiance au QG ? B. W. : Elle se transforme avant des bouleversements comme les déménagements du mois de janvier. Ceux-ci ont constitué une charge supplémentaire pour tous. Les collaborateurs partagent alors parfois avec moi ce qui les préoccupe. Je suis ainsi proche d’eux. Je les écoute et je partage leurs soucis. Comment appréciez-vous ce contact avec les gens ? B. W. : Il embellit mon métier. Je travaille tant avec du matériel qu’avec des personnes qui me donnent un feedback et m’inspirent pour mon travail. On peut dialoguer entre nous lors de brèves discussions. Pour moi, c’est une qualité de vie. Et nous passons une grande partie de notre vie à notre travail. Décrivez-nous votre activité favorite ... B. W. : Pouvoir réparer quelque chose pour quelqu’un avec les bons outils et le bon savoir-faire. Et lorsqu’à la fin, je reçois un sourire reconnaissant, cela me fait plaisir. Un succès ? B. W. : Oui, exactement. Vite monter un meuble ou ouvrir une porte. Réparer quelque chose qui agace la personne. De telles bricoles enrichissent ma journée. Lorsque les personnes se réjouissent que je sois là et que je peux faire cela pour elles. Quel est votre outil préféré ? B. W. : Ma caisse à outils, bien rangée et avec une bonne vue d’ensemble. Qu’appréciez-vous à l’Armée du Salut ? B. W. : Sa mission et ses valeurs fondamentales. Cela fait maintenant vingt ans que je travaille à l’Armée du Salut et que je
la trouve être un employeur très agréable et humain. Au QG, le caractère entreprenant des collaborateurs m’inspire. On voit, qu’ils ont beaucoup de choses à faire et qu’ils essaient chaque jour de les exécuter. Lorsque l’on ne travaille pas si près du QG, comme moi auparavant, on voit cela sous un tout autre jour. On ne sait pas du tout ce qui s’y passe. Qu’est-ce que les gens doivent savoir sur le QG ? B. W. : Que là-bas, tout ce que l’on peut imaginer est mis en œuvre pour que cela fonctionne sur la ligne de front de l’Armée du Salut. Quel est l’outil de travail dont vous rêvez ? B. W. : En hiver, lorsqu’il neige chez moi, je me sens obligé le week-end de vite aller au QG, et de voir si je dois déblayer la neige. J’ai envie depuis longtemps d’avoir une webcam qui me permette de voir, via Internet, si le QG est enneigé. Questions : Nora Steiner
Le Quartier Général territorial : des faits et des chiffres Sites : 2 (Laupenstrasse 5, Effingerstrasse 53) Employés : 197 Equivalents plein temps : 134,1 Apprentis : 9 Stagiaires : 5 Collaborateurs de langue allemande : 170 Collaborateurs de langue française : 27 Femmes : 106 Hommes : 91 Age moyen : 42,3 Nombre moyen d’années de service : 5,4 Taux d’emploi moyen : 68,1 % Fluctuation (sans les apprentis et les stagiaires) : 17,2 % Rapport entre le salaire le plus haut et le salaire le plus bas : 3,5 (écart de salaires officiel) (Chiffres au 31 décembre 2015)
dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
5
Dossier : Bienvenue au Quartier Général
Bulletin d’inscription
Compétence technique et personnalité A envoyer avant le 25 août 2016 à: Mariette Strieff Rue Virgile-Rossel 44 2720 Tramelan
Annonces
ou par e-mail: mariette_streiff@armeedusalut.ch
Photo : L. Geissler
Avez-vous déjà pensé à chercher un poste de travail au Quartier Adresse: NPA: Localité: Général (QG) ? Mathias Hofstetter est responsable du recrutement Tél: Email: au QG. Il explique en quoi consistent les candidatures. Nom:
Prénom:
Date:
Signature:
Une confirmation vous sera adressée asinsi que des détails concernant l’équipement adéquat.
Vous avez des questions? Nous y répondrons volontiers Armée du Salut Société & Famille Mariette Streiff Rue de l’Ecluse 16 2000 Neuchâtel Tél. 079 750 90 19 ou 032 487 10 17 mariette_streiff@armeedusalut.ch www.ads-romande.ch armeedusalut.ch
C’est Mathias Hofstetter qui traite les candidatures au Quartier Général.
Près de 200 personnes travaillent au QG, à Berne, sur les sites de la Laupenstrasse 5 et de l’Effingerstrasse 53. Partenaire des ressources humaines, Mathias Hofstetter recrute constamment du nouveau personnel et accompagne les personnes intéressées au long du processus de candidature. Tout le monde peut postuler au Quartier Général. « En moyenne, une cinquantaine de candidatures arrivent pour un poste vacant », nous fait part Mathias Hofstetter. Etant donné que l’Armée du Salut est une entreprise dite tendancieuse, il peut et il veut rendre les personnes intéressées attentives au fond chrétien de l’organisation : « Lors de l’entretien d’embauche, je leur lis la vision internationale de l’Armée du Salut et je leur demande si un emploi chez nous est compatible avec leurs convictions. » Lettre de motivation comme un « exhausteur de goût » Dans la mesure du possible, les postes-clés sont pourvus avec des personnes qui partagent l’orientation chrétienne de l’organisation. En tant qu’employeur, l’Armée du Salut se réjouit lorsque des salutistes et des amis de son œuvre postulent. Ces personnes apportent déjà avec elles une conception fondamentale de la mission et un intérêt pour les objectifs de l’Armée du Salut. Actuellement, près d’un tiers des employés du QG sont membres de l’Armée du Salut.
6
dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
A la rencontre de l’automne A la rencontre de l’automne Du 26 auLes 30+40 septembre 2016, les + 40 en balade ont la possibilité de partir en balade à Du 26 au 30 septembre 2016 vélo autour du Lac de Constance. La A vélo autour du lac de Constance sortie estEntre organisée amis, en couple oupar seul-ele Département Société &Organisation: Famille. Armée du Salut - Département Société & Famille Inscriptions jusqu’au 25 août 2016 Tél. 079 750 90 19 ou 032 487 10 17 mariette_streiff@armeedusalut.ch Le Rassemblement romand aura lieu le 28 août 2016 à la salle Le Battoir (Granges-près-Marnand), dès 10h30.
Pour certaines positions, par exemple dans l’Œuvre d’évangélisation, une base de l’Armée du Salut est indispensable. Toutefois, chaque candidat doit posséder les qualifications nécessaires pour un poste. Pour Mathias Hofstetter, tant les connaissances techniques que les compétences sociales comptent : « Dans la procédure de sélection, j’évalue une personne à 50 pour cent sur la base de sa compétence technique et à 50 pour cent sur la base de sa personnalité. » Dans les dossiers de candidature, il commence par vérifier le curriculum vitæ du candidat. Il lit ensuite la lettre de motivation. « On peut la comparer à un exhausteur de goût. Elle doit éveiller mon intérêt. » Une procédure professionnelle Trois à quatre candidats sont invités à un entretien d’embauche. Mathias Hofstetter attache une grande importance à suivre une procédure professionnelle. Il remet de la documentation sur l’Armée du Salut et une description du poste à la personne intéressée, ce qui constitue pour beaucoup une expérience inhabituelle. Il essaie ensuite de transmettre une image réaliste de la fonction et des perspectives. « L’Armée du Salut est un employeur attrayant et généreux. Mais nous aussi, nous nous attendons à une performance solide pour un salaire normal. A l’Armée du Salut, le
salaire se situe plutôt dans la moyenne de la branche. » Ce qui est décisif pour la plupart des candidats, c’est l’offre globale. Et elle est plutôt satisfaisante : « Nous offrons un climat de travail agréable, une mixité entre les générations, des possibilités attrayantes de formation continue, un lieu de travail central ainsi que des structures professionnelles. » Et, détail à ne pas oublier, un abonnement de fitness unique à un prix avantageux pour les passionnés de sport. Sara Stöcklin
Echos
Bienvenues et au revoir ! Le Poste d’Yverdon-les-Bains vient de vivre deux dimanches particuliers, chargés d’émotions. Photo : PAC
bablement, comme cela a été suggéré, à l’occasion du premier culte dans notre nouvelle salle !). Cette bienvenue dans les rangs de notre Armée a coïncidé avec les adieux du Poste aux majors Philippe et Susanne Bürki qui, bien qu’à la retraite, en ont Caroline et Christophe Pache reçoivent leur ruban des assumé pendant deux ans mains du major Philippe Bürki. la responsabilité. Malgré la tristesse de voir partir ces Le dimanche 26 juin, Christophe et Caro- deux fidèles serviteurs, la réunion était loin line Pache, étaient accueillis en qualité d’être nostalgique mais empreinte de rede recrues. Ce jeune couple, parents de connaissance. Pendant ces deux années, deux charmants petits garçons, a ressenti les Majors ont marqué de leur empreinte la l’appel de Dieu à le servir en qualité de vie du Poste. Combien de relations fratersoldats de l’Armée du Salut. C’est ainsi nelles liées ; de visites auprès des camaqu’ils ont reçu des mains du major Bürki rades, parfois touchés par la maladie ; les rubans traditionnels, en attendant leur d’encouragements et de soutien apportés enrôlement qui se fera cet automne (pro- à ceux qui étaient éprouvés ; d’heures au
marché, le mardi, pour accueillir les passants sous la tonnelle de toile ; combien de cultes empreints de l’Esprit saint, de repas du vendredi et tant d’autres activités ? En faire le décompte ne peut indiquer qu’un seul résultat : merci Seigneur de nous les avoir prêtés ! Du sang neuf Mais la place ne reste pas vide, puisque le dimanche 10 juillet, notre salle provisoire était bien petite pour tout le peuple salutiste venu souhaiter la bienvenue à nos nouveaux responsables, la capitaine Anne-Catherine Dorthe, le sergent Laurent Demarchi et la camarade Aurore Donzé (en tant que stagiaire). Si la réunion d’adieux était placée sous le signe de la fidélité, celle-ci, présidée par la major Sylvette Huguenin, était marquée par la confiance en Dieu qui dirige nos vies, dans le temps et au long du chemin, avec ou sans changements, prévus ou surprenants. Le message de la Capitaine était bien à propos : un temps pour tout (Ecclésiaste 3 : 1-11). Que nos nouveaux bergers soient bénis là où ils ont été appelés, et se sentent « en famille » parmi les Nord-Vaudois ! Pierre-André Combremont
Avec ma sœur Charlotte Mareovich (C. M.), nous avons été immergées, du 21 juin au 3 juillet, dans le monde des officiers de l’Armée du Salut, au Poste de la Broye. Le lieutenant Christophe Lässig, officier du Poste et Alix Johner, co-responsable du Poste, nous ont accompagnées dans cette aventure. Nous répondons à quelques questions. Quelles étaient mes attentes ? Julie Mareovich : Je voulais découvrir une nouvelle profession, et j’ai saisi cette occasion d’en apprendre plus sur la vocation d’officier. Qu’est-ce que j’en ai appris ? J. M. : J’ai appris à rédiger des comptesrendus et des articles journalistiques, à développer mes qualités relationnelles, à mieux m’exprimer en public et à vaincre la crainte qui en découle. Quels ont été les défis auxquels nous avons été confrontées ? J. M. : Présider le culte du dimanche a été mon plus grand défi. J’ai toujours eu
peur de parler devant des personnes et je suis extrêmement nerveuse lorsque je dois m’exprimer. Mais avec l’aide d’Alix, de Christophe et de ma sœur, j’ai pu me préparer à l’avance afin d’être confiante et prête. C. M. : La présidence du culte a aussi été pour moi très instructive car cela m’a permis de dépasser mes limites et de surmonter mes craintes. Ce fut un défi que j’ai relevé grâce à l’aide du Seigneur. Comment avons-nous vécu ce stage ? J. M. : Je l’ai vécu de manière très positive. J’ai pu acquérir de nouvelles capacités et mieux connaître mes amis les officiers. C. M. : Peu importe ce que je faisais, on m’a toujours encouragée, aidée et soutenue.
Photo : MAD
Dans la peau d’un officier
Charlotte et Julie Mareovich, heureuses d’avoir pu découvrir le ministère d’officier.
Je ne faisais jamais rien seule, et je bénis toutes les personnes qui ont été présentes pour moi dans cet apprentissage. Qu’est-ce qui nous a marquées ? C. M. : Ce qui m’a le plus plu a été d’avoir pu assister et participer au Conseil du Poste car je me suis sentie vraiment impliquée dans l’évolution du Poste. J. M. : Je ne peux pas dire qu’une chose particulière m’ait marquée car, dans l’ensemble, j’ai aimé ce stage. Mais je peux partager l’amour, la solidarité et l’unité que j’ai ressenties dans l’équipe lors de ces deux semaines. Julie Mareovich dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
7
Echos
Une journée avec les réfugiés Dimanche 19 juin, le Réseau Migration de Valbirse, dans lequel l’Armée du Salut est impliquée, a organisé une rencontre culturelle, culinaire et sportive. Photo : Sébastien Goetschmann
Vers les 12h, les gens arrivent au Centre sportif Champ-Martin à Malleray. Ces moments de partage entre les réfugiés et les habitants de la région débutent par le repas. Gözleme turcs côtoient dolmas méditerranéens et salade de pommes de terre suisse. Pour éliminer les calories ingurgitées, l’après-midi était consacrée au sport. Des membres des clubs de football, de volleyball et de tennis du village se tenaient à disposition pour jouer avec les réfugiés. Près d’une centaine de personnes sont venue faire du sport.
Réseau Migration Valbirse Le groupe Réseau Migration a vu le jour début 2016, à Valbirse. Ses membres, de tous âges, souhaitent tisser des liens entre les réfugiés (anciens et nouveaux) qui vivent ici et les habitants de Valbirse et des communes environnantes. Des membres des Eglises chrétiennes de Valbirse (Eglise protestante, catholique,
D’autres animations étaient aussi proposées, pour les enfants et les adultes :
Armée du Salut) sont à l’origine du projet. Le groupe est ouvert à chacun indépendamment de ses croyances. La première activité publique a eu lieu le 24 mars 2016, c’était une action de solidarité « Le petit magasin gratuit ». Les habitants apportaient des objets, des vêtements en bon état, mais dont ils n’avaient plus besoin que les requérants ou les habitants de la
Il n’y a pas d’âge pour s’amuser
Photo : Sébastien Goetschmann
Du 25 juin au 2 juillet, 14 personnes et 4 accompagnants ont profité de la Résidence Bellevue à Charmey pour passer une semaine de vacances.
concert de la fanfare de Bévilard « Yellow Note », démonstration de l’école de danse « Flash Move », jeux mis à disposition par la ludothèque, confection de bracelets et maquillage pour les enfants. « Nous sommes reconnaissants de pouvoir vivre cette journée », dit Yanick Termignone, officier du Poste de Malleray. « Malgré le temps et le fait que ce soit ramadan, il y a près d’une centaine de personnes qui sont venues. » Sébastien Goetschmann
région pouvaient emporter. Cette offre a eu un grand succès. Des liens, timides encore, ont pu se tisser entre habitants et réfugiés. D’autres manifestations vont continuer à être organisées en ce sens. Pour être informé des futures activités : facebook.com/reseaumigrationavalbirse
En suivant le thème « Souriez, vous êtes guidés ! », les seniors ont passé chaque matin un moment de réflexion sur la signification d’être constamment sous le regard bienveillant du bon berger. Les après-midi, des jeux, visites et autres animations étaient au programme. Certains en ont profité pour découvrir un peu cette magnifique région de la Gruyère. « Nous avons surtout beaucoup ri », affirme la major Mariette Streiff, responsable du camp. « Nous proposons chaque jour une activité, mais c’est totalement libre, cela reste des vacances. D’ailleurs, aujourd’hui, le seul homme du groupe est parti se promener avec son épouse. » C’était la première fois que le camp des 60+ se déroulait à Charmey. L’expérience risque fort bien de se répéter.
Un peu de gym en musique pour ces dames. De quoi rappeler de bons souvenirs aux anciennes tambourinaires.
8
dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
Sébastien Goetschmann
Présenter l’Armée du Salut
Photos : L. Geissler
Pour montrer l’Armée du Salut sous ses meilleurs aspects : commandez les nouveaux roll-ups et prospectus de l’Armée du Salut pour votre événement spécial. A louer ou à acheter.
Les roll-ups sont disponibles en différentes séries : en plus des slogans classiques « Votre vie n’est pas insignifiante », vous pouvez désormais choisir une présentation générale ou l’histoire de l’Armée du Salut (trois roll-ups pour chaque série, en allemand et en français). Vous pouvez commander les roll-ups individuellement, par série ou mélangés. Attention à la disponibilité : il est conseillé de réserver les roll-ups environ deux semaines avant votre événement (six semaines pour un achat). Qui est l’Armée du Salut, quelles sont ses motivations et comment aide-t-elle les gens ? Les réponses à ces questions et des chiffres
importants se trouvent sur les nouveaux prospectus de présentation générale, dans un format pratique de livret : « L’Armée du Salut expliquée rapidement et clairement ». Pour les commandes : 1) Connectez-vous sur shop.heilsarmee.ch dans la section « Interner Gebrauch ». Le matériel n’est pour le moment disponible que sur le site en allemand. 2) Sélectionnez « PR-Material: Für einen ansprechenden und informativen Auftritt ». 3) Choisissez les rollups et les documents imprimés appropriés à votre usage.
dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
9
Notabene
Les lts-colonels Allan Hofer, Secrétaire en chef et Fiona Hofer, Secrétaire territoriale Société & Famille : 4 septembre : Culte de la Région Bâle, salle du Poste de Bâle 1 (culte de vocation) 7 - 11 septembre : Conférence des leaders de la Zone Europe, à Athènes
Cours ouverts à tous Introduction aux livres bibliques, Ancien Testament : divers enseignants, de septembre à décembre 2016, au Centre de Formation à Bienne Informations détaillées des cours sur ads-centredeformation.ch Inscription : s’adresser à Evelyne Rothacher au 024 466 95 73 ou evelyne_rothacher@armeedusalut.ch
Promotions à la gloire du Ciel La mère de la major Erika Zimmermann, Madame Lydia Zimmermann-Hari, a été rappelée par le Seigneur le 2 juillet 2016, à l’âge de 84 ans. Le père du capitaine Rudolf Odermatt, Monsieur Walter Odermatt, a été rappelé par le Seigneur le 5 juillet 2016, à l’âge de 84 ans. Nous présentons nos sincères condoléances aux familles en deuil et voulons les soutenir dans la prière. Suite aux très nombreux témoignages de sympathie reçus lors du départ du commissaire Georges Mailler, la commissaire Muriel Mailler et sa famille vous expriment leur profonde gratitude pour votre présence, vos prières, vos messages et vos dons.
10
dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
Promotion à la gloire du Ciel
Major Markus Fuhrer-Tanner
Commissaire Georges Mailler
Markus Fuhrer a grandi à Stiegelschwand. Il était un des quatre enfants d’Albert et de Hedi FuhrerMatter. Markus aimait la nature et, avec son argent de poche économisé, il s’acheta un appareil photo. Après un apprentissage de maçon, il travailla dans l’entreprise de son père. Mais il passait chaque instant de libre dehors, pour observer animaux, plantes et insectes. Lorsqu’on lui demanda une fois, s’il allait au culte, il répondit : « Je n’ai pas besoin de ça, la nature est mon culte, c’est là que je rencontre Dieu. » Mais ensuite, l’année 1968 amena le grand tournant dans sa vie. Lorsqu’il va dans la vallée du Rhin avec Alice Tanner, alors officière de l’Armée du Salut à Adelboden, tous deux ont très rapidement su qu’ils voulaient faire chemin ensemble. Markus commença à se rendre au culte de l’Armée du Salut, et en hiver, il donna sa vie à Jésus. En 1969, il suivit l’appel de Dieu et entra à l’Ecole d’officiers de l’Armée du Salut. En 1971, Alice Tanner et Markus Fuhrer se dirent « oui » et commencèrent leur premier service au Poste de Huttwil. Trois garçons, Andreas, David et Peter, leur ont été donnés. Alice et Markus les emmenèrent très jeunes à la montagne. Chaque région où le major Markus Fuhrer a travaillé avait un attrait particulier pour lui : à Heiden, le pays d'Appenzell ; à Buchs, soit dans la vallée de Malbun soit du côté du Liechtenstein ; à Freienstein, le Zürcher Unterland et l’Irchel. A Aarau, la construction de la salle l’a accaparé. Le cancer de sa femme a été pour lui une grande épreuve. Après avoir pris sa retraite, il a déménagé avec Alice à Adelboden. Peu après, il est devenu apparent que Markus était atteint de la maladie d’Alzheimer. Jusqu’en 2014, il a été soigné avec amour par Alice à la maison, puis Dieu lui offrit une place dans le Foyer Maiensäss à Frutigen. Le 1er juillet, il a été rappelé par son Sauveur et Rédempteur.
Georges Mailler vient au monde à Neuchâtel, le 9 novembre 1936. Avec ses sœurs, Raymonde et Evelyne, il participe aux activités de l’Armée du Salut. En 1952, il décide de devenir soldat. Il se passionne pour les sciences, mais l’appel concret du Seigneur pour un service à plein temps bouscule ses projets. Il poursuit donc des études de théologie, à l’Université de Neuchâtel. Un an avant la fin de ses études, le 4 juillet 1959, il unit sa vie à Muriel Aeberli. Ensemble, ils partent pour l’Ecole d’officiers à Berne, en août 1960. Leur fille Anne-Catherine vient au monde en octobre de cette même année. Après le temps de formation, ils dirigent les Postes d’Aigle, où leur fils Jean-Luc vient agrandir la famille en 1962, puis Tramelan et Montreux. En 1964, retour à l’Ecole d’officiers de Berne, où on a besoin de Georges comme enseignant. Et c’est l’année suivante qu’ils accueillent leur troisième enfant, MarieClaude. sDe 1964 à 1973, puis de 1984 à 1992, à Berne puis à Bâle, il vit passer de nombreuses sessions d’élèves-officiers, à qui il avait à cœur d’enseigner la Parole de Dieu. Entrecoupées de cinq ans au Poste de Genève et de six ans à la tête de la Division du Léman. Suivent d’autres responsabilités : Chef de l’Evangélisation au QG à Berne, puis, à Paris, Secrétaire en chef et ensuite Chef de Territoire pour la France. Retour ensuite à Berne, où durant les deux dernières années de son service il fut Chef de Territoire pour la Suisse, l’Autriche et la Hongrie. Les derniers mois de son service actif furent perturbés par des ennuis de santé, un infarctus en avril 2001, conduisit à une importante opération à cœur ouvert, suivie de nombreuses semaines de convalescence. Il y fit face avec courage et confiance, gardant toutes ses responsabilités, jusqu’à la fin novembre 2001, où, avec Muriel, ils entrèrent à la retraite. Le commissaire Mailler a été rappelé auprès de son Seigneur lundi 13 juin 2016, après quelques jours d’hospitalisation.
Capitaine Andreas Fuhrer
Photo : MAD
Les commissaires Massimo Paone, Chef de territoire et Jane Paone, Présidente territoriale Société & Famille : 7 - 11 septembre : Conférence des leaders de la Zone Europe, à Athènes 12 septembre : Inspection de la Division Mitte 14 septembre : Inspection de la Division Romandie 18 - 22 septembre : General’s Consultative Council en Nouvelle-Zélande (le commissaire Massimo Paone seul)
Promotion à la gloire du Ciel
Photo : MAD
Agenda des Chefs
La Rédaction
Photo : Armée du Salut Hongrie Photo : MAD
Départ à la retraite
Mutations nationales
Félicitations
Major Jeanne-Hélène Wyttenbach-Dhooge
La major Monika Leiser, collaboratrice au Quartiertreff Eidmattegge, en a pris la direction le 1er août 2016.
85 ans 1er septembre : Major Erika Heller, Spiegelbergstrasse 31, 4059 Bâle
La major a servi à l’Armée du Salut durant 38 ans. Elle partage un peu son cheminement avec Dieu.
La major Joan Münch, à l’étranger, est devenue coordinatrice territoriale (QGT) de la Mission intégrée et du projet bénévolat le 1er juillet 2016, mais débutera ce travail le 19 septembre 2016.
80 ans 14 septembre : Major Irène Deytard, Rue Dassier 10, 1201 Genève
« Déjà enfant, j’ai toujours cru en Dieu. De racine protestante, j’ai cependant pris l’engagement de le suivre à 18 ans, en passant par les eaux du baptême à l’assemblée évangélique, avec la promesse de Psaume 84 : 6, qui continue de m’accompagner. Lors de mes études d’infirmière à St-Loup (VD), je ne pouvais pas toujours rentrer les weekends et j’ai alors fréquenté le Poste d’Orbe. Je savais que je servirais le Seigneur à plein temps et j’étais ouverte à tout. C’est aussi tout naturellement que je me suis engagée à devenir officière, cela faisait partie de mon cheminement spirituel. Je me suis rendue compte qu’apprendre un métier dans les relations humaines est une richesse ; cela m’a aidée à accomplir mon service d’officière. Il est aussi important de continuer à se former en cours de service. Ce qui m’a marquée tout au long de ce service, ce sont les expériences, la joie de servir ensemble en tant que couple, pas toujours évident ! Les formations diverses acquises, la connaissance du chemin de vie. Tout cela permet, toujours plus, un travail à la fois commun et indépendant, qui engendre un cheminement fructueux, riche et capital, avec ce second aspect de pouvoir rencontrer l’autre, son prochain, et de grandir ensemble pour tendre, dans un temps donné de la vie, à nous rapprocher toujours plus du Royaume et d’être ainsi un des maillons de la chaîne ‹ témoins du Christ › et qui œuvrent à l’avancement de celui-ci. Merci à tous ceux qui ont cheminé avec nous dans les différentes communautés. »
Le major Willi Gubler, Directeur Essen Daheim, y deviendra collaborateur, ainsi qu’au Service des prisons, le 1er septembre 2016. Annonces
12. Nov. 2016 9.30–16.00
La Direction remercie chaleureusement la major Jeanne-Hélène Wyttenbach-Dhooge pour son service dévoué et précieux comme officière de l’Armée du Salut. La Direction lui souhaite une bonne retraite, ainsi que les riches bénédictions du Seigneur. La Rédaction
70 ans 24 août : Major Ursula Eckert, Rötistrasse 5, 4534 Flumenthal 31 août : Major Margrith Müller, Luegislandstrasse 330, 8051 Zurich
Korps Bern | Poste de Berne Laupenstrasse 5
Infotag
Mission
Bist du interessiert an der Entwicklungszusammenarbeit und wie Auslandeinsätze erlebt werden? Möchtest du dein Korps und deine Freunde dafür begeistern? Dann ist das DER Tag für dich!
journée d’information Es-tu intéressé(e) par la coopération au développement et aimerais-tu apprendre comment des engagements à l’étranger sont vécus ? Aimerais-tu enthousiasmer ton Poste et tes ami(e)s pour ce sujet ? Alors cette journée est pour toi !
& Entwicklung
Mission & Développement
dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
11
Maintenir le dialogue
Cultiver l’amour de ses voisins
C’est pour moi un signe tangible du thème du journal dialogue du mois juillet « Tu aimeras ton prochain - A la rencontre de ses voisins », que j’ai trouvé le même jour dans ma boîte aux lettres !
Photo : Ariane Andreotti
L’autre matin, en allant lever ma boîte aux lettres, j’ai trouvé ce clin d’œil d’une voisine sur mon bord de fenêtre.
Un bol de raisinets offert. Les petites attentions font une différence dans nos relations avec nos voisins.
Changeons de lunettes Il y a un snob qui sommeille Dans le meilleur de nous-même. Il se réveille quelquefois Et nous murmure ces fatuités: Vêtement, culture, argent, apparence… Curieux repères pour estimer Ceux que nous rencontrons. Et ce sont NOS échelles de valeur Qui nous servent à les peser. Oui, ce snob voit des diamants Où il n’y a que du semblant ! Oh, Seigneur ! Que nous retrouvions tes traces Et ton humilité. Toi qui aimais tant être à table Avec les beaux et les moins beaux, Les marginaux, Les pécheurs et les truands ! General John Gowans (†)
12
dialogue · mensuel de l’Armée du Salut · août 2016
JAB
Dialoguer avec Dieu
3001 Berne
Cette dame âgée m’offre deux, trois fois par année des petits fruits de son jardin ; n’ayant moi-même pas de jardin, je lui offre durant toute l’année mon sourire et une oreille attentive, de la compassion, une amitié qui n’attend rien en retour.
Merci Jésus pour mes voisins, merci pour qui ils sont et merci pour tant de sourires, et parfois de petits fruits, récoltés ! Ariane Andreotti Poste de Saint-Aubin
Communication officielle Au Département Marketing & Communication, nous sommes actuellement comme dans un grand chantier. Nous discutons des plans, élaborons des solutions partielles, mettons en place et façonnons beaucoup de nouvelles choses. Il est grand temps d’apporter des changements importants et de nous préparer à cette période de changement. Nous nous soucions de pouvoir vous fournir, encore à l’avenir, des contenus adéquats et stimulants.
Impressum Mensuel pour les salutistes et amis de l’Armée du Salut. armeedusalut.ch Edition et rédaction Quartier Général Suisse-Autriche-Hongrie Laupenstrasse 5 - CP - CH-3001 Berne Téléphone 031 388 05 02 redaction@armeedusalut.ch Les changements d’adresse doivent nous être directement communiqués. Equipe de rédaction Sergent Philipp Steiner (Responsable Marketing & Communication), Florina German (Responsable Rédaction), Sébastien Goetschmann, Livia Hofer, Nora Steiner (Rédaction), Major Christine VoletSterckx (Neuchâtel), et Monique Bürki (St-Aubin), Nathalie Steffen-Noiosi et Pierre de Herdt (traduction)
Cette charge de travail supplémentaire, nous ne pouvons pas simplement l’assuLayout Quartier Général territorial mer comme cela. Dans le cadre d’un Impression Rub Media, Wabern/Berne Fondateur William Booth projet pilote, nous nous voyons dans la Général André Cox nécessité de supprimer deux numéros de Chef de territoire Commissaire Massimo Paone dialogue cet automne : en septembre et en Abonnement annuel novembre. Vous ne serez cependant pas CHF 46.– | 65.–* privés de nouvelles de l’Armée du Salut. dialogue Espoir CHF 48.– | 67.–* De plus en plus, vous trouverez des his- * Etranger toires, des reportages, des galeries photos et des vidéos régulièrement et rapidement en ligne : armeedusalut.ch. Merci pour votre compréhension et vos prières pour nous. A bientôt et que Dieu vous bénisse ! La Rédaction
« Montez sur la montagne, apportez du bois, et bâtissez la maison : j’en aurai de la joie [...] dit l’Eternel »
Aggée 1 : 8