Årets Svensk 2020

grattiS!

ALDrIG tIDIGArE hAr SyDkUStEnS årLIGA UtMärkELSE Gått tILL Så MånGA pErSOnEr. DEt OMfAttAr ALLt från InDIvIDEr SOM MOBILISErAr SIG för Att hjäLpA AnDrA UnDEr pAnDEMIn SOM tILL pErSOnEr SOM UtStått Svår EnSAMhEt, SjUkDOM Och pSykISkA BESvär UnDEr DEn hårDA kArAntänEn I vårAS. för förStA GånGEn BEGränSAS prISEt DESSUtOM IntE tILL EnBArt cOStA DEL SOL, UtAn OMfAttAr SvEnSkAr rUnt OM I LAnDEt.

Du är Årets svensk 2020

Sydkustens utmärkelse går till alla som uthärdar pandemin i Spanien.

Pandemiåret 2020 skiljer sig från alla andra som någon av oss hittills upplevt. Det gör även Sydkustens utmärkelse i år, när den delas ut för 29:e gången. Mottagare är nämligen inte en enskild person eller förening, utan alla svenskar som utstått och som fortfarande genomlider konsekvenserna av pandemin. För första gången begränsas det ej heller till enbart Costa del Sol. Årets pris går till alla svenskar runt om i Spanien, gammal som ung, bofast som tillfälligt på plats, som uthärdar pandemin och restriktionerna på bästa möjliga sätt.

Det var för Sydkustens redaktion en självklarhet att årets utmärkelse skulle ha någon relation till den värsta pandemin på mer än ett sekel. Efter att ha studerat de många förslag på kandidater som presenterats av er läsare, insåg vi att det inte vore rättvist att välja en enda person, framför de andra. Det är så många som visat solidaritet och som som ställt upp för sina medmänniskor. Men vi finner också att den individuella uppoffringen som gjorts av tusentals spanienvenskar förtjänar vår utmärkelse.

ÅrETS SvEnSK 2020 är sålunda ett kollektivt pris, som omfattar hela svenskkolonin. Den stora enkät som Sydkusten genomförde efter vårens karantän och som hade nära tusen svar, visade hur den breda majoriteten fick sin tillvaro helt kullkastad. De flesta antog dock utmaningen med ansvar och i många fall också i positiv anda, förvissade om att uppoffringen var meningsfull. Många har haft det svårt, en del ekonomiskt och ännu fler rent psykiskt. Några har varit helt ensamma i karantänen och andra kanske har haft sällskap, men har ändå under många månader varit separerade från barn, barnbarn, föräldrar, far- och morföräldrar liksom nära vänner.

Sedan har vi alla dessa vardagshjältar. Personer som inte bara ser efter sig själva, utan även sin nästa. Allt från individer som hjälper sin granne med vardagsärenden till grupper som organiserar sig för att bland annat leverera mat hem till personer i riskgrupper. Även

livsmedelsbutiker och krögare levererar till dörren, oftast utan extra kostnad.

Om man läser resultatet av Sydkustens enkät och inte minst de många personliga kommentarerna, går det att identifiera ett flertal kategorier som gjort er förtjänta av utmärkelsen Årets svensk i Spanien 2020:

Du som tagit svåra motgångar på bästa möjliga sätt: ”Lever på fakturerad inkomst och sparade pengar i nuläget. Inte orolig just nu, då vi minimerar utgifterna men om sommarens inkomster bortfaller helt så blir det tufft.” ”Jag är väldigt känslig för vanliga låtar som jag aldrig är känslig för normalt, likaså tv:n om någon gråter, så gråter jag floder. Bara hårdrock funkar nu, det måste bero på vår situation och att vara helt ensam i det här. Nu är jag gladare för jag har hopp igen, i morgon 2/5 ska jag äntligen springa, och snart får vi komma ut mer.” ”Har varit mental träning, lite som meditation. Tror att vi alla har lärt oss mycket. Har talat och haft videosamtal med många spanska vänner och det har varit mycket omtanke och kärlek mellan människor. Känns som att folk generellt tagit det hela med lugn. Rädda liv har varit avgörande, sedan får allt annat stå åt sidan.”

”Byggt mitt eget utegym på takterassen med vattenflaskor så jag kan träna de flesta muskelgrupper. Cyklar även ganska långt för att handla mat.”

Du som gjort något bra av situationen: ”Väldigt bra sammanhållning. Det var bra innan, men nu har vi kommit ännu närmare varandra. Satt upp bestämda tider, då vi samlas för att äta, 15 och 21. Utvecklande och vi har försökt lära oss av detta. Uppskatta det enkla och grundläggande. Den första cykelturen idag (när det blev tillåtet att motionera) var magisk. Skall uppskatta det varje gång varje stund jag är ute. ” ”Jag har utövat yoga, lagat mycket mat och donat med olika projekt hemma, tex målat (väggar) och pysslat mycket med våra plantor ute på terrassen. Jag skriver också blogg och har fotat.” ”Försöker nå 10.000 steg genom promenader runt i liten gemensam trädgård och prata i telefon.” ”Jag har lärt mig mycket om hur huset/vattensystemet, etc, fungerar.” ”Har försökt se till att utveckla mina egenskaper som kock. Låtsas som att jag driver en restaurang. Planera dagar i förväg och förbereda. Känns väldigt kul.” ”Vi har byggt saker som jag aldrig trodde jag skulle göra.”

”Jag lär mig att vara förälder tillsammans med en annan förälder. Intensivt lärande med två tvååriga tvillingar.” ”Jag har lärt mig stå på huvudet, jag har lärt mig klippa och sy om gamla kläder.” ”Har börjat måla. En gång i veckan har mina barn och jag konstvisning via FaceTime.”

Sydkusten finner att den individuella uppoffringen som görs av tusentals spaniensvenskar under pandemin förtjänar utmärkelsen.

Du som lidit och uthärdat, ofta i det tysta: ”Min dotter föddes under karantänen, det har nog varit värst för mig.” ”Jag har ingen inkomst och det tar tid att få sökt ersättning. Min man har blivit permitterad så nu är det dåligt med inkomster och hyra behöver betalas.” ”ENSAM - relationen till mig själv har varit katastrof”. ”Jobbigt med mardrömmar om framtiden när man är helt hjälplös och inte vet alls vad som väntar framöver. Man känner sig otrygg i tryggheten.”

”Sömnproblem och oro pga att jag ej vågat resa hem och utsätta mej och framförallt min fru som tillhör högre riskgrupp än mej för den smittorisk som det skulle innebära.” ”Ångest, oro, kan känna lite social fobi gro då jag aldrig går ut och min sambo sköter alla ärenden till affären då han har adhd och är mer i behov att få komma ut och röra på sig. Ikväll får man gå ut för första gången tillsammans och jag känner mig lite nervös (blandat med glädje såklart) just för att jag inte varit ute på länge, vilket för mig är konstigt då jag generellt är en ganska utåtriktad och social person.” ”Pratat, gråtit, promenerat runt inomhus och ute på altanen och på lilla trädgården.” ”Ju längre tid desto mer panik för att inte ha det man är van vid. Saknade efter människor blir så påtaglig andras skratt och berättelser. Är svårt att motivera ett barn också, man blir hjälplös.” ”Aldrig mått så dåligt i hela mitt liv.” ”Värsta att vara ensam, instängd i min lilla studio. lever i vanliga fall ett aktivt liv, gymmar varje dag och att inte kunna träna som jag brukar har påverkat både mig och min kropp negativt.”

Forts. sid 12 >>>

>>> Forts. Årets Svensk Du som vuxit och utvecklats som människa: ”Utan press och stress utifrån har vi släppt på att försöka kontrollera det vi inte har kontroll över. En nyttig och välgörande erfarenhet och ett viktigt steg till det inre välmående.” ”Flyttade in med min flickvän precis innan krisen. Lärt oss mycket om varandra efter 24/7-umgänge hemma. En del ”negativa” sidor kom fram men har också kunnat hanteras eftersom vi varit tvingade att komma överens mer än vi ev. försökt göra med mer rörlighet. Överlag vuxit starkare tillsammans.” ”Vi har vår egentid som den brukar men annorlunda under samma tak. Annars har vi våra vanliga rutiner med tvätt, städa och måltider. Ett positivt mindset från oss bägge och anpassa sig i pandemi-tiden.” ”Skulle säga att jag älskar min man lite mer efter dom här veckorna. Han är mindre stressad och vi älskar att göra saker tillsammans och nu har vi lagt tid tillsammans på att pussla, titta på tv och laga mat tillsammans. Vill dock tillägga att vi har haft ett bra förhållande innan också.” ”Att släppa försöken att kontrollera det som är utanför sig själv leder till att man släpper på mycket ångest. Med den här erfarenheten har jag tagit viktiga steg framåt. Jag var deprimerad redan innan karantänen, lider av ptsd ifrån ett tidigare äktenskap där misshandel skedde dagligen i många år. Men jag mår bättre ute i den vackra naturen här så karantänen satte stopp för den "medicinen".” ”En besvärlig global tid i kris, har fokuserat hur bra jag egentligen har det. Trots sjukdomar i hela mitt liv så är min inställning viktig att se till, jag lägger energin på det som jag kan påverka, inte det andra då det suget energi.” ”Jag insåg redan första veckan att jag skulle gå igenom en period av tillväxt innan jag landade helt. Ett utmärkt tillfälle att utvecklas och lära mig mer om mig själv och fördjupa mig i kunskap i mer kunskap om inre välmående. Två

MånGA hAr tvInGAtS UtStå DEn LånGvArIGA hEMkArAntänEn I vårAS hELt EnSAMMA. DE hAr hAft En SärSkILt påfrEStAnDE tILLvArO Och är väL förtjäntA Av Ett ErkännAnDE för SIn UppOffrInG.

av mina 3 syskon i Sverige var också sjuka från första veckan (1 är det fortfarande, om än nästan bra), vilket skapade en oro.”

Du som känner dig träffad av beskrivningen av Årets Svensk i Spanien är välkommen att sätta upp ditt eget diplom på väggen.

”Gilla läget är inte mitt favorituttryck men det vara bara att inse att såhär ser det ut nu. Slutade dessutom att läsa inlägg på nätet om hur alla gnäller om hur Spanien valt att hantera sin situation, nu ÄR detta inte Sverige och då får man acceptera hur det är. Rekreationstiden vi fått har ju gjort underverk också.” ”Att jag får spendera den på min favoritplats med de jag älskar mest. Det har fått mig att inse att jag hade kunnat leva i en liten hydda på stranden med min familj. Och jag hade älskat varje stund!” ”Tid till reflektion/eftertanke, fått vara lat!! Distansgemenskapen med grannarna kl. 20.00. Vänliga ord oss hundägare emellan vid korta promenader.” ”Jag har lärt mig av oavsett vad som händer runtomkring kan jag själv till viss del, kontrollera mitt inre. Sådan sak kanske man redan bör veta. Men det känns plötsligt mer sant.” ”Är vanligtvis väldigt rastlös men hittat ett lugn inom mig. Även börjat med yoga som jag länge tänkt men inte tagit mig tid till.” ”Jag kommer känna mig ännu starkare som person och känslan som familj. Att vi har klarat av en tuff situation.” Du som är optimist, trots allt: ”Det bästa har varit känslan av att man har bidragit till att göra något meningsfullt.” ”Att man utvecklar sig som människa. Man tänker på vad som är viktigt i livet. Man blir ännu mer ”klarsynt” och ”vi-känsla” både i hemmet och med hela det spanska samhället. Har upplevt många fina moment i hemmet och jag tror att individen utvecklas av allt som sker. Att hela tiden försöka se något positivt i det lilla. Har alltid varit positiv och min positivism har utvecklats ännu mer. Kanske blivit ännu mer kreativ.” ”Att slippa ta så mycket ansvar och att ständigt planera i månader i förväg, skönt att kunna ta dagen som den kommer, njuta av det lilla man har, ha mer tid att prata med familj, att ha mer tid för olika projekt som släpat efter, att odla sin egen mat!!! Helt enkelt, mindre stress.” ”Att jag har kunnat jobba hemma och fått spendera så mycket tid med familjen och hundarna. Att faktiskt se att man lyckas ta sig framåt och ha det bra tillsammans trots en på många vis påfrestande situation, både fysiskt och psykiskt, för alla i familjen. Att känna pirret och glädjen över att se ljuset i tunneln.” ”Jag hoppas att hela världen kommer att förbättras. Kommer fler att inse hur viktigt är att respektera varandra, att samarbeta i stället för kriga. Hoppas att det kommer läggas mer resurs för forskning i medicin och mindre för krigs utrustning.” ”Man ser hur skört livet kan vara. Många av vänner klagar på tråkigheten. Jag säger, bättre uttråkad än död eller sjuk.” ”Jag är imponerad av att allt har fungerat så väl! Personligen har jag anpassat mig bra till karantän och restriktioner. Bara att gilla läget, tids nog kan vi leva som vanligt igen. Konsekvenser för ekonomin såklart.” ”Vi kommer vara fortsatt starka och framöver kommer det vara extra viktigt att stötta varandra! Ekonomin kommer självklart vara den största utmaningen, helt klart. Men vi ska fixa detta och kära Spanien har rest sig förr!”

”Jag kan faktiskt uppskatta det här avbrottet från ekorrhjulet. Jag har haft det bra med mig själv och hunnit tänka igenom en massa saker i stillheten. Kommer nog ur karantänen i mer balans och harmoni.”

Du som sett efter både sig själva och andra: ”Pluggar spanska för att göra något vettigt. Samlar in pengar till volontärer som sliter hårt. Bokat in tider på privat läkarklinik för egenvård.” ”Att den känns för mig som det mest radikala och riktiga för att få bukt med situationen. Då vill man vara med och göra det man kan och är det bara att hålla sig i skinnet så är det ingen större uppoffring.”

Du som känner tacksamhet: ”Jag har blivit mer tacksam och uppskattar t ex min makes kokkonst mera och tar inte fågelsången för given nu.” ”Musik och applåder och en stor gemenskap som jag känt mig delaktig i! Gracias!”

…och du som även förmedlar din tacksamhet: ”Ni borde själva få utmärkelsen för det jobb ni gjort och gör under pandemin måste vara ovärderlig för de svenskar som är bosatta på kusten. Även en sån som jag som tillbringar semestern varje år där nere slår upp Sydkusten.es med lika stort intresse som Aftonbladet och NSD! Antar många kommer att nominera er, måste vara ohotad av någon annan, så var ej blyga utan utse er själva!” ”Utan er hade lockdown under pandemin varit outhärdligt. Därför vill jag att ni på Sydkusten skall utses till Årets Svensk.” ”Jag nominerar er, dvs Sydkusten till årets svensk. För ert fantas-

En Av DE StOrA UppOffrInGArnA UnDEr pAnDEMIn hAr vArIt ISOLErInGEn från närA Och kärA. tAck vArE MODErnA kOMMUnIkAtIOnSMEDEL Och LItE krEAtIvItEt hAr MånGA kUnnAt LInDrA SAknADEn.

tiska jobb under Corona-tiden och nedstängningen.” ”Jag röstar på er, bröderna Björkman, för all information ni gav/gett/ ger svenskar under pandemin.” ”Ja det är väl självklart att det är Mats Björkman som med medarbetare är årets svensk här!” ”Jag skulle vilja att du, Mats, fick den utnämningen i år för det fantastiska arbetet du gjort för alla svenskar på kusten med oförtröttlig, daglig uppdaterat information angående pandemin. Men det låter väl sig inte göras att ge till dig…”

MycKET riKTigT SÅ gEr inte vi på Sydkusten utmärkelsen till oss själva. Det är inte så det fungerar. Det faktum dock att läsare anser att vi gjort oss förtjänta av priset är för oss ovärderligt, för det gör att utmärkelsen om möjligt blir än mer prestigemässig. Vem som helst kan instifta ett pris, men inte alla kvalificerar att nomineras till sin egen utmärkelse..!

Årets Svensk är ett pris som inkluderar en donation från Sydkusten på 600 euro. Svårigheten att slå ut prispengarna i jämna delar på alla årets pristagare har föranlett oss att istället skänka summan till cancerföreningen Cudeca, som gör ett ovärderligt arbete på Costa del Sol och som, liksom många andra föreningar, har det tufft just nu. För att stötta dem inkluderar årets utmärkelse dessutom följande appell:

Du SoM KännEr Dig träffad av vår beskrivning av Årets Svensk i Spanien, är välkommen att klippa ut baksidan av denna tidning. Skriv in ditt namn, rama in diplomet och häng det med stolthet på väggen. I utbyte så ber vi dig att du gör ett valfritt bidrag till någon lokal hjälporganisation där du bor, som arbetar med att lindra effekterna av coronapandemin. Dela gärna din solidariska handling, för att uppmuntra fler att följa ditt exempel.

Du får även gärna att ta en bild av dig själv med ditt diplom och maila det till oss, så publicerar vi en samling på årets pristagare på vår hemsida. Maila fotot till info@sydkusten.es

Grattis till utmärkelsen!

TexT: MaTs BjörkMan FoTo: shuTTersTock

Motivering:

Utmärkelsen Årets Svensk i Spanien 2020 tilldelas alla de svenskar och deras familjer i landet som utstår och gör stora uppoffringar med anledning av coronapandemin och de restriktioner den medför på den individuella friheten. Ingen enskild person bör lyftas framför någon annan i en kollektiv ansträngning, som i de flesta fall tar fram den bästa sidan hos alla individer och som lett till både personlig utveckling och solidaritet.

Årets Svensk på Costa del Sol - i år "i Spanien" - koras för 29:e året i rad. Denna gång kommer utmärkelsen för första gången ej att överräckas i en officiell ceremoni. Däremot är vem som helst som känner sig inkluderad välkommen att ladda ned sitt eget diplom samt göra ett solidariskt bidrag till valfri lokal hjälporganisation.

Fira priset med en solidarisk gest

ge ett bidrag till någon spansk hjälporganisation som arbetar med att motverka pandemins effekter. Här är tips på organisationer som förtjänar allt stöd de kan få:

CudeCa Erbjuder palliativ vård och stöd till både cancersjuka och deras familjer, längs hela Costa del Sol. www.cudeca.org

fuenSoCial Organisation i Fuengirola för funktionshindrade personer. www.fuensocial.es

aSpandeM Organisation i Marbella för funktionshindrade personer. www.aspandem.org

loS ÁngeleS MalagueñoS de la noChe Organisation i Málaga som förser utsatta människor och familjer med mat och andra basvaror. www.angelesdelanoche.org

triple a Privat rescue center i Marbella för hundar, katter och andra djur. www.tripleamarbella.org

adintre Hjälper utsatta personer på Costa del Sol, både de med begränsade resurser och kvinnor utsatta för våld. www.asociacionadintre.es

CÁritaS Kristen organisation som utför en mängd olika sociala tjänster. www.caritas.es

SpanSKa röda KorSet Hjälp till alla typer av behövande. www.cruzroja.es