EN ESPAÑOL ACTUALIDAD
¿DE QUÉ VAMOS?
Voluntaria de guerra Kajsa Rothman se encontraba en Barcelona cuando estalló la guerra civil y fue la primera sueca en presentarse para servir en el Pág. 52-53 bando republicano.
Resumen en castellano de esta edición
Britten Sueca del Año 2021 Desde 1992 líder en información
El galardón Sueco del Año en la Costa del Sol recae esta vez en Britten Emme, cofundadora de la asociación de mujeres SWEA Marbella.
La asociación acaba de celebrar su 30 aniversario y es también la trigésima vez que Sydkusten otorga su prestigioso galardón. Britten Emme se lo ha ganado por su contribución durante más de tres décadas a la cultura y vida social dentro de la comunidad sueca. Son innumerables las pasarelas de moda organizada por esta costurera, que llegó a diseñar ropa para los componentes de ABBA y que ahora disfruta de un plácido retiro a las afueras de Monda. Sigue organizando reuniones sociales, aunque
a nórdicos en España
En español: pág. 66
Så gick de utvand t för rarna
Anna och Ad sakn ar ela någo inte Span t näm ien nvär t.
dec | jan | feb 2021-22
Estado de no alarma Un Tribunal Constitucional dividido anula los dos estados de alarma durante la pandemia, lo que obliga a devolver millones Pág. 16 de multas.
El padel gana adeptos Un deporte inventado en España tiene cada vez más jugadores suecos. Muchos dedican gran parte de su estancia aquí para jugar al padel. Pág. 48-49
svensk Britten Årets prista garen. SWEA:s eldsjäl är den 30:e
nödläget annullerat
Samtliga böter betalas tillbaka.
Spanien ruStat för inflationen Prisstegringen den högsta på tio år.
frivillig i inbördeSkriget Kajsa Rothman bistod vid fronten.
konStvandring i eStepona Här kombineras motion och kultur.
admite que su cupo se llena pronto y entonces se vuelve a su casa con vistas al campo. El galardón, que incluye un premio de 600 euros, será entregado en febrero de 2022, en la asamblea anual de SWEA Marbella. Pág. 10-13
Emigrantes que se quedan en Suecia
Ninguna conclusión aún Entrevista con el ministro sueco por la Unión Europea Hans Dahlgren, con motivo de una breve visita a España. Comenta las estrategias contra el Covid. Pág. 18
EMPRESAS
Durante la crisis financiera, la sueca Anna y la española Adela se mudaron por distintas razones a Suecia y ahora nos cuentan que no tienen planes de volver en un futuro próximo.
Hace casi diez años Sydkusten les entrevistó al partir y ahora averiguamos como les fue. Anna se mudó de vuelta con su hijo buscando trabajo y Adela tras conocer a su pareja sueca. Aunque pueden echar de menos
alguna cosa de España, ambas están a gusto y no se planetan volver hasta al menos su jubilación. Lo que más aprecian de Suecia son la tranquilidad, el orden y las posibilidades laborales. Pág. 50-51
66
SK – DEC | JAN | FEB 2021-22
un Paseo muy cultural En Estepona hay más de 60 murales que se pueden contemplar al aire libre. Existen visitas guiadas con regularidad Pág. 34-37 de y para nórdicos.
Estudios EN MARBELLA Los alrededor de 200 alumnos del centro de estudios universitarios MIUC provienen de 95 diferentes países. Algunos de Pág. 24-25 ellos son suecos.
TEMÁTICOS
Proyecto pionero Una promotora noruega proyecta un complejo de 1.500 viviendas en La Duquesa, dirigida a residentes extranjeros activos a partir de Pág. 26-27 los 50 años.
Jerez en el mapa sueco Munskänkarna, la mayor asociación en Suecia de amantes del vino eligen Jerez de la Frontera como localidad del Pág. 60-61 vino del año 2022.
Información para anunciantes Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación especializado en la información y organización de eventos de cara a la comunidad nórdica en la Costa del Sol y demás lugares de España. Entre nuestros medios cabe resaltar la revista trimestral SK, la web www.sydkusten.es y las newsletters enviadas por correo electrónico a los socios del club de lectores Club Sydkusten. Además organizamos torneos de de golf para nórdicos en la Costa del Sol, conferencias así como eventos y viajes culturales. Ofrecemos espacio publicitario a anunciantes, así como posibilidad de patrocínios y eventos a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375.
REPORTAJES
Por fin juntos de nuevo El primer torneo de golf tras la pandemia se jugó en noviembre Pág. 58-59 en el Paraíso.
