Nico y Coco ¡A LEER! Es Halloween. ¿Dónde están mis amigos?
Carmen Herrera
Copyright © 2014 by My Language Town All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer, who may quote brief passages in a review. All the material is for individual use only. The e-book is provided to individuals for their personal use only. Individuals may not share their e-books, username or password without the My Language Town or Logic Tension's written permission. Copyright and other intellectual property laws protect these materials and any unauthorized reproduction or retransmission will constitute an infringement of copyright law. Protected by copyright laws of the United States and international treaties. Disclaimer Some of the work in our series is work of fiction. Names, characters, businesses, places, events and incidents can be real but other times they are products of the author’s imagination or used in a fictitious manner. My Language Town is under development, and changes may be made in these publications and programs at any time. There is no guarantee that the information contained in the online version is identical to the e-book or audio version. In no event shall the Publisher be liable for any indirect, special, incidental, punitive or consequential damages, including but not limited to loss of data, business interruption, or loss of profits, arising out of the use of or the inability to use the content of My Language Town material. The material provided by our collaborators is to the best of our knowledge all original material. My Language Town is not responsible for any claims that may arise from this. Credits Copyright © 2014 by My Language Town (Logic Tension) Illustrations Gabriel Fantille
Ă?ndice Vocabulario ........................................................................13 Expresiones........................................................................16
Nico y Coco
Nico:
Hoy es Halloween. Estoy muy contento.
Gabriela (la hermana de Nico):
¡Qué bien! ¡Estoy muy
contenta! ¡Me gusta Halloween! Nico:
1
Pero … ¿Dónde están mis amigos?
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico:
Mis amigos no están aquí. ¡No estoy contento ahora!
Gabriela (la hermana
Yo no sé dónde están.
de Nico): Coco:
¿Guau?
Nico:
¡Estoy triste!
2
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico:
¿Dónde está la calabaza? Hoy mi amiga es una calabaza. ¿Dónde está la calabaza?
Gabriela (la hermana
Yo no sé. Ay… Yo no sé, dónde está.
de Nico):
¿Cómo es?
Nico:
Es naranja y gordita.
Coco:
¿Guau?
Nico:
¡Estoy triste!
3
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico:
¿Dónde está el esqueleto? Hoy mi amigo es un esqueleto. ¿Dónde está el esqueleto?
Gabriela (la hermana
Yo no sé. Ay… Yo no sé, dónde está.
de Nico):
¿Cómo es?
Nico:
Es delgado y cómico.
Coco:
¿Guau?
Nico:
¡Estoy triste!
4
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico:
¿Dónde está la bruja? Hoy mi amiga es una bruja. ¿Dónde está la bruja?
Gabriela (la hermana
Yo no sé. Ay… Yo no sé, dónde está.
de Nico):
¿Cómo es?
Nico:
Es fea. ¡Es muy fea!
Coco:
¿Guau?
Nico:
¡Estoy preocupado!
5
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico:
¿Dónde está el gato? Hoy mi amigo es un gato. ¿Dónde está el gato?
Gabriela(la hermana
Yo no sé. Ay… Yo no sé, dónde está.
de Nico):
¿Cómo es?
Nico:
Es pequeño y lindo.
Coco:
¿Guau?
Nico:
¡Estoy preocupado!
6
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico:
¿Dónde está la momia? Hoy mi amiga es una momia. ¿Dónde está la momia?
Gabriela (la hermana
Yo no sé. Ay… Yo no sé, dónde está.
de Nico):
¿Cómo es?
Nico:
Es blanca. ¡Es muy fea!
Coco:
¿Guau?
Nico:
¡Estoy preocupado!
7
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico:
¿Dónde está el monstruo? Hoy mi amigo es un monstruo. ¿Dónde está el monstruo?
Gabriela (la hermana
Yo no sé. Ay… Yo no sé, dónde está.
de Nico):
¿Cómo es?
Nico:
Es grande, gordito y feo.
Coco:
¿Guau?
Nico:
¡Estoy frustrado!
8
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico:
¿Dónde está el fantasma? Hoy mi amigo es un fantasma. ¿Dónde está el fantasma?
Gabriela (la hermana
Yo no sé. Ay… Yo no sé, dónde está.
de Nico):
¿Cómo es?
Nico:
Es blanco y grande.
Coco:
¿Guau?
Nico:
¡Estoy frustrado!
9
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico:
¿Dónde está el murciélago? Hoy mi amigo es un murciélago. ¿Dónde está el murciélago?
Gabriela (la hermana
Yo no sé. Ay… Yo no sé, dónde
de Nico):
está. ¿Cómo es?
Nico:
Es pequeño y cómico.
Coco:
¿Guau?
Nico:
¡Estoy enfadado! ¡Ahora estoy muy enfadado!
10
Carmen Herrera
Nico y Coco
Nico y Gabriela (la hermana
¡Están aquí! ¡Están aquí! ¡Soy feliz!
de Nico): Nico:
¡Hola, calabaza! ¡Hola, gato! ¡Hola, esqueleto! ¡Hola, bruja! ¡Hola, momia! ¡Hola, monstruo! ¡Hola, murciélago! ¡Hola, fantasma! … ¡Mis amigos están aquí! … ¡Fiesta!
11
Carmen Herrera
Nico y Coco
ยกEL FIN! ยกTERMINASTE!
12
Carmen Herrera
Nico y Coco
Vocabulario A ahora:
now
a leer:
¡Let’s read!
amigos:
(los) friends
aquí:
here
B blanca:
white
bruja:
(la) witch
C calabaza:
(la) pumpkin
cómico:
funny
contento:
happy
contenta:
happy
cumpleaños:
(el) birthday
D delgado:
thin
dice:
he/she says
dónde:
where
E es:
it is, she is, he is 13
Carmen Herrera
Nico y Coco
esqueleto:
(el) skeleton
están:
they are
F fantasma:
(*el) ghost
fea:
ugly
feliz:
happy
fiesta:
(la) party
G gato:
(el) cat
gordita:
chubby
grande:
big
guau:
woof
gusta:
“me gusta”: I like
H hola:
hello
hoy:
today
M miau:
meaow
mis:
my
momia:
(la) mummy
monstruo:
(el) monster
murciélago:
(el) bat
muy:
very
N 14
Carmen Herrera
Nico y Coco
naranja:
orange
Navidad:
(la) Christmas
L lindo:
cute
P pequeño:
little
pero:
but
preocupado:
worried
Q ¡qué bien!:
great!
S sé:
I know
T ¿terminaste?:
Did you finish?
terminé:
I finished
triste:
sad
Y yo:
I
15
Carmen Herrera
Nico y Coco
Expresiones Estoy muy contento:
I am very happy
¡Me gusta Halloween!:
I like Halloween
La hermana de Nico:
Nico’s sister
¡Estoy triste!:
I am sad!
Yo no sé:
I don’t know
¿Cómo es?:
How is he/she/it?
¡Estoy preocupado!:
I am worried!
¡Estoy frustrado!:
I am frustrated!
Estoy (muy) enfadado:
I am (very) angry
¡Fiesta!:
Party!
¡El fin!:
The end!
¡Terminaste!:
You finished!
16
Carmen Herrera