2017
A Symphony of Trees
P—060
15.09, 20:30 16.09, 20:30
St.-Maartenskathedraal Ieper St.-Maartenskathedraal Ieper
Sibelius’ Vioolconcerto 12.08, 08.10, 10.10, 19.10, 21.10,
20:00 15:00 20:00 20:00 20:00
Concertgebouw Amsterdam deSingel Antwerpen Concertgebouw Brugge Paleis voor Schone Kunsten Brussel Muziekcentrum de Bijloke Gent
The Generation Project 09.10, 20:30
Club Surround
P—068
Concertgebouw Brugge Concertgebouw Brugge P—030
23.11, 20:00 24.11, 20:00 26.11, 15:00
Familieconcert 28.12, 15:00 29.12, 15:00
P—064
St-Baafskathedraal Gent
26.10, 19:30 26.10, 21:00
The Isle of Life
P—026
Concertgebouw Brugge Muziekcentrum de Bijloke Gent deSingel Antwerpen P—034
Concertgebouw Brugge deSingel Antwerpen
2017/2018
www.symfonieorkest.be 001
002
voorwoord P—007 residentie P—010 The Waste Land P—016 Fulco Ottervanger & Joris Blanckaert P—022 labels P—024 programma P—058 extra P—072 achter de schermen P—093 klassiek voor iedereen! P—096 on tour P—098 abonnementen & tickets P—111 het orkest P—005
index
003
004
voorwoord Beste muziekliefhebber, u kent Symfonieorkest Vlaanderen ongetwijfeld als een vurig pleitbezorger voor de kracht en schoonheid van symfonische muziek. Ook in seizoen 2017–2018 gaan we gretig op dat elan verder. Onze concerten bevatten de vertrouwde ingrediënten uit het symfonische repertoire en worden gekruid met minder bekende werken en verrassende creaties. Met componisten als Piet Swerts, Joris Blanckaert en Fulco Ottervanger hebben we voor die nieuwe werken in elk geval topchefs gestrikt. Daarnaast brengen we u enkele programma’s opgehangen aan ons seizoensthema The Waste Land, een verwijzing naar T.S. Eliots beroemde gedicht uit 1922 over de moderne maatschappij met haar vele valkuilen. Zoals canon en creatie vervat zitten in ons DNA, zo streven we ook in onze keuze voor solisten en dirigenten naar een evenwicht tussen gevestigde waarden en nieuw talent. Graag nodigen we u uit om naast enkele topsolisten ook pianist Pavel Kolesnikov, sopranen Katrien Baerts en Emma Posman, dirigent Jonathon Heyward, en het ensemble De Beren Gieren te komen ontdekken. De jonge dirigent Karel Deseure zet zijn traject bij Symfonieorkest Vlaanderen verder, en de Vlaamse dirigent-in-spe Martijn Dendievel bieden we vanaf dit seizoen een gelijkaardig parcours aan van coachen en groeien. Nieuw is de samenwerking met de Muziekkapel Koningin Elisabeth, kweekvijver van uitzonderlijk muzikaal talent. Wij zijn bijzonder vereerd om vanaf dit seizoen enkele van haar jonge stersolisten een plaats op ons podium te bieden. Wie weet ontdekt u hier wel een volgende laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd…
005
Met onze vaste concertreeksen in Antwerpen, Brugge, Brussel en Gent en een gerichte focus op muziekeducatie slagen we er con brio in een groot en divers publiek te bereiken. Stilstaan is echter niet aan de orde; nog meer dan voorheen zetten we intensief in op het zoeken naar nieuwe speelplekken. Zo kijken we dit seizoen uit naar concerten in Heistop-den-Berg, Ieper, Koksijde, Oostende, Roeselare, Waterloo en Zaventem. Als klap op de vuurpijl tonen we ons kunnen in het legendarische Concertgebouw in Amsterdam en op tournee in en rond Londen. Ook een dynamisch en flexibel orkest als het onze heeft evenwel nood aan vaste grond. We zijn vereerd dat Symfonieorkest Vlaanderen zo’n inspirerende uitvalsbasis heeft gevonden: vanaf dit seizoen zijn we orkest in residentie in Muziekcentrum De Bijloke. In het bruisende Gent — overigens Unesco Creative City of Music — vinden we onze kernwaarden terug: traditie en vernieuwing, eren en creëren, verleden en heden, diversiteit en verdraagzaamheid. Een ideale plek om te bouwen aan de toekomst van ons orkest, sterk verankerd in een dynamische, stedelijke, en culturele context. We kijken ernaar uit om u opnieuw te mogen verwelkomen!
Frederik Styns, intendant Symfonieorkest Vlaanderen
006
voorwoord
r esidentie in Muziekcentrum D e Bijloke Gent Zoals elk orkest heeft ook Symfonieorkest Vlaanderen nood aan een residentieplek waar ideeën, dromen, projecten kunnen groeien en een vaste vorm krijgen. Met gepaste trots vertellen we u graag dat we die plek gevonden hebben in Gent. Vanaf dit seizoen worden we immers het orkest in residentie van Muziekcentrum De Bijloke. Voortaan vertoeven we dus nog vaker in de Arteveldestad, niet enkel om er te repeteren of te concerteren, maar evenzeer om de thema- en festivalmomenten van het Muziekcentrum mee op te luisteren én om samen te schrijven aan een nieuw educatief verhaal. Ook zullen we op de eerste rij zitten als de vernieuwde concertzaal in 2019 zijn deuren opengooit. Gent boven dus? Ja, want vanuit Gent werken we heel gedreven aan een kleurrijk symfonisch programma voor een breed publiek. Maar tegelijkertijd ook een luide ‘ja’ aan onze andere concertlocaties en onze trouwe concertgangers in Brugge, Brussel en Antwerpen. Meer zelfs, abonnees zullen vanaf dit seizoen via een aantal nieuwe initiatieven nog nauwer betrokken worden bij onze concertwerking! Uiteraard zetten we ook bestaande samenwerkingen, o.a. met Concertgebouw Brugge, met groot enthousiasme verder.
Geert Dhondt, voorzitter Symfonieorkest Vlaanderen
007
“ De meerwaarde van een orkest in residentie kan voor een concertzaal en haar publiek nauwelijks onderschat worden. De structurele aanwezigheid van orkestmusici en -management creëert een bijzondere dynamiek, waar het Muziekcentrum, de Bijlokesite en de hele stad beter van worden. De band tussen Symfonieorkest Vlaanderen en het Muziekcentrum gaat uiteraard ver terug: we hebben het Symfonieorkest leren kennen als een dynamisch, kwalitatief en flexibel orkest. Namens al onze medewerkers en bezoekers heten we Symfonieorkest Vlaanderen van harte welkom en klinken we op een schitterende toekomst!”
Geert Riem, algemeen directeur Muziekcentrum De Bijloke
“ Gent is als Unesco Creative City of Music ontzettend blij met de komst van Symfonieorkest Vlaanderen. In onze muziekstad staan samenwerking en kansen bieden aan talent centraal; een visie die Gent deelt met zowel Muziekcentrum De Bijloke als Symfonieorkest Vlaanderen. Dankzij het partnerschap tussen het Muziekcentrum en het orkest kunnen nog meer ideeën, projecten en dromen rijpen en verwezenlijkt worden. Bovendien dragen deze partners ook bij aan de diversiteit van het rijke Gentse muzieklandschap, denk maar aan de vernieuwende samenwerking tussen Symfonieorkest Vlaanderen en onze veelzijdige stadscomponist Fulco Ottervanger. Hoeft het nog gezegd dat we Symfonieorkest Vlaanderen met open armen zullen ontvangen?
Annelies Storms, Schepen van Cultuur, Toerisme en Evenementen Stad Gent
008
residentie
residentie
009
Waar klampen zich nog wortels vast, waar groeien nog takken uit dit steenpuin? Mensenzoon, je weet of raadt het niet, want je kent alleen een hoop gebroken beelden.
010
What are the roots that clutch, what branches grow out of this stony rubbish? Son of man, you cannot say, or guess, for you know only a heap of broken images. T.S. Eliot, The Waste Land vertaling — Paul Claes
011
Seizoensthema
The Waste Land
van bar tot vruchtbaar 012
Symfonieorkest Vlaanderen verkent tijdens seizoen 2017–2018 een tweede fase in zijn vierjarige cyclus Geschiedenis van een Crisis. De vluchtwegen van vorig seizoen brengen niet langer soelaas voor een machteloze mens in een wereld die — Boem Paukeslag — wankelt en valt. Geen literair werk dat de stem van de ontwortelde man luider laat klinken dan T.S. Eliots modernistische gedicht The Waste Land (1922). Zijn troosteloze gedicht leest als een weerspiegeling van een persoonlijke crisis, maar ook als een kritisch beeld van een wereld op hol. Waarin nog te geloven nadat een wereldoorlog over het continent heeft geraasd? Welke woorden en beelden te hanteren nu alles wat was, verworden is tot a heap of broken images? Eliot zoekt nieuwe woorden, nieuwe zin(nen) bij elkaar om een onbekende wereldorde vorm te geven. → The Waste Land
013
Wij exploreren een uitgeraasde wereld in muziek, concept, en verhaal. De creatieopdracht die het orkest aan Vlaams componist Joris Blanckaert gaf, krijgt zelfs letterlijk de titel The Waste Land mee. Of hoe een grimmige titel een rijke voedingsbodem kan vormen voor muzikaal moois. Voor eentonigheid hoeft u niet te vrezen; een wereld in meer dan vijftig tinten grijs biedt uitzicht op nuance, op verfijning. Hoewel componisten Swerts, Gurney, Elgar en Vaughan Williams allemaal muziek puren uit de tragedie van de Eerste Wereldoorlog, is geen van hun werken hetzelfde. Verdriet, trauma of herinnering laten zich niet vangen in monochroom zwart of wit. De totale ontreddering besparen we u evenzeer: we gaan ook op zoek naar kiemen die vanuit puin en pijn toch weer bloemen dragen. Fulco Ottervangers creatie The Isle of Life biedt levenslust, daar waar Rachmaninov in een zee van zwart enkel een dodeneiland kon ontwaren. Een jonge componist die een gevestigde waarde uitdaagt, die als Beethovens Prometheus licht brengt in de duisternis, dat biedt hoop in tijden van muren en bommen. Bij het aanschouwen van een flakkerend land — daar is Van Ostaijen weer — zoemt ook deze gedachte in ons hoofd: nooit meer. Bar wordt weer vruchtbaar. Wat een einde lijkt, wordt een nieuw begin. Ons familieconcert barst in dat opzicht van de levensvreugde: een leeg podium, een donker waste land, wordt dankzij prachtige muziek een feest van vorm en kleur. En ook de persoonlijke verhalen achter werken van kleppers als Glazoenov, Prokofjev en Rachmaninov stemmen tot optimisme. Ze bewijzen dat ontheemde componisten niet per se hun muzikale wortels verliezen. Echte meester werken schitteren anywhere, anytime, verdriet en afscheid ver voorbij.
014
The Waste Land
The Waste Land inspireert en verzamelt creaties, ontdekkingen en repertoire onder een veelkleurige seizoensvlag. Een thema is echter geen keurslijf. We gaan ook gewoon feestvieren. De wereld herdenkt 100 jaar Slag van Passendale maar wij muziekminnaars zingen ook Lang zal hij leven voor Leonard Bernstein. Lenny zou een eeuw oud zijn, zijn muziek is spring levend. Hetzelfde geldt voor onverwoestbare werken als Sibelius’ Vioolconcerto of Griegs Peer Gynt. Zoals The Waste Land zich ontvouwt op het ritme van de seizoenen, zo draagt ook ons nieuwe concertjaar zowel lente, zomer, herfst als winter in zich. Veelzijdigheid troef dus. Van bar tot blij, en alle schakeringen daar tussenin.
Jan Latham-Koenig, chef-dirigent Symfonieorkest Vlaanderen
The Waste Land
015
gesprek met componisten
Fulco Ottervanger & Joris Blanckaert
016
Š Frederik Sadones
Symfonieorkest Vlaanderen? Dat klinkt als gevestigd, of degelijk. Even vaak echter staan we voor innovatief en verrassend. Met com ponisten Fulco Ottervanger (°1984) en Joris Blanckaert (°1976) — beiden Gentse rakkers opgeleid door Frank Nuyts — rijven we alvast goed en jong volk binnen. Op vraag van ons orkest schrijven de heren elk een nieuw werk opgehangen aan het seizoensthema The Waste Land. Zo formuleert Gents stadscomponist Fulco Ottervanger in november met The Isle of Life een antwoord op het Dodeneiland van Rachmaninov. Zijn vaste trio De Beren Gieren brengt daarbij extra leven op het podium. Joris Blanckaert neemt het publiek mee in een verhaal dat het moment net voor de ramp exploreert. →
Fulco Ottervanger & Joris Blanckaert
017
Ottervanger is gepokt en gemazeld in alles wat naar muziek ruikt; Blanckaert rolde later ook de jazz-scène binnen maar genoot initieel een opleiding tot burgerlijk ingenieur. Fulco vertrekt vanuit het mooie en zoekt vervolgens naar weerhaakjes; Joris delft naar schoonheid in een kader van duisternis. Of Ottervanger misschien blind is voor de vaak barre wereld rond zich? f . o . Ik denk niet dat ik de voeling met de realiteit verlies. Ik ervaar mijn leefwereld evenwel niet als donker. Ik put mijn inspiratie uit een toevallige ontmoeting, impressies van een stad, een sfeer of gevoel, maar evengoed uit een recente lezing van Geert Mak rond de vluchtelingenproblematiek. Zijn gespreksgenoot streeft veel duidelijker een zeker activisme na en probeert zijn publiek de nodige reflectie te ontlokken. j . b . Scheefgetrokken situaties vormen mijn uitgangspunt. Compositorische verworvenheden als ritme, harmonie en melodie laat ik los tijdens mijn zoektocht naar schoonheid. Ik streef naar een organische klankmassa die ik kan kneden en tot leven wek. Ondanks deze tegenovergestelde vertrekpunten liggen de muzikale personÌ en hun muziek verrassend dicht bij elkaar. Twee eclectische componisten die plukken uit klassiek, jazz en pop waar het hen uitkomt. Hoewel Fulco zich veeleer een uitvoerder dan een componist acht, schept hij muziek die een weerspiegeling vormt van wie hij is. f . o . Ik hou van herkenbare, catchy fragmenten die goed in het oor liggen. Toch daag ik de toehoorder ook uit met expressieve dynamiek, zenuwslopende ritmes of experimentele overgangen.
018
Fulco Ottervanger & Joris Blanckaert
Geen wonder dat hij in De Morgen ooit omschreven werd als ‘een hyperkinetische kerel met pirouettes in de vingers en in het hoofd’. De tijd is gelukkig lief voor Fulco. f . o . Hoe ouder ik word, hoe meer ik erin slaag om rust te vinden en bepaalde ideeën te laten rijpen. Blanckaert ziet een grote verantwoordelijkheid weggelegd voor uitvoerders en toehoorders van zijn muziek. j . b . Eens de partituur van een werk klaar is, laat ik het werk los. Ik sta erop muzikanten en publiek de ruimte te geven om mee te creëren. Een compositie is voor mij nooit compleet zonder het uitlokken van interactie, contrast of reflectie. Van een man opgeleid als exacte wetenschapper, een componist die uit is op reflectie, verwacht je bijna automatisch een bedachtzaam en beredeneerd creatieproces. En toch, Blanckaert voelt steeds die angst, ondanks de vele ervaring. j . b . Ik heb de vaak verlammende overtuiging dat mijn compositie vandaag steeds beter moet zijn dan gisteren en dat een volgende opdracht mogelijks een sluitstuk van mijn carrière moet zijn. Vanuit die angst doet hij vaak eindeloos lang aan research. Hij noemt het verdwalen in kennis of eeuwig uitstelgedrag, om toch maar niet tot componeren te moeten overgaan. Tot paniek hem dwingt tot bepaalde beslissingen en de lijdensweg minder lang blijkt dan gedacht. j . b . Uiteindelijk bereik je dat magische moment waarop de puzzelstukken in elkaar vallen.
Fulco Ottervanger & Joris Blanckaert
019
Als uitvoerder van zijn eigen muziek doorloopt Fulco een ander compositieproces. f . o . Een nummer ontstaat vanuit een melodie of een tekst die ik schrijf. Door deze te confronteren met de input van de andere leden van de groep ontstaan sterke nummers. Het moeilijkste aspect aan componeren is voor mij keuzes maken. Moeilijk, maar essentieel: eens de keuze is gemaakt, kan alles weer verder stromen. Ik laat daarnaast ook openheid voor improvisatie. Bij De Beren Gieren zijn we dat gewoon, benieuwd of ook orkestmusici deze uitdaging aangaan.
The Isle of Life
P—030
Jan Latham-Koenig dirigent De Beren Gieren solisten
Adagio for Strings
P—042
Karel Deseure dirigent Wibert Aerts viool Kristien Roels viool
020
Fulco Ottervanger & Joris Blanckaert
021
labels Geen enkel programma is enkel zus, geen enkele compositie alleen maar zo. Symfonieorkest Vlaanderen streeft immers naar verrassende combinaties, gevarieerde mixen en gelaagde werken. Beschouw deze labels vooral als richtingaanwijzers die u misschien brengen waar u anders niet zou komen.
022
KL ASSIEKERS →
Klassieker dan dit worden ze niet gemaakt: werken die de absolute canon van de symfonische muziek vormen. U herkent, herinnert én herdenkt want ook klassiekers kunnen en mogen fris gebracht worden.
TE ONTDEKKEN!
→
IJzeren repertoire omringen met nieuwe of minder uitgevoerde werken, ook dat is Symfonieorkest Vlaanderen. Wedden dat u ook onbekende melodieën in het hart zal sluiten? Worden deze ontdekkingen stilaan klassiekers, dan kan u meteen zeggen dat u er van bij het begin bij was.
ANDERS KL ASSIEK
→
Symfonieorkest Vlaanderen kiest zo af en toe vrijmoedig voor een net iets andere insteek. Een concept, een verhaal, een werk met een hoekje af. Wankelen noch vallen is aan de orde. Dat extra hoekje biedt net nieuwe perspectieven. Gluurt u zeker mee.
THE WASTE L AND
→
Sommige werken passen als gegoten in ons seizoensthema. Vrees echter niet voor louter grimmige, dorre, donkere muziek. Gloren daar — doorheen puin en niemandsland — ook niet hoop, troost en genade?
GELUKKIG NIEUWJAAR!
→
Een nieuw jaar inzetten met de nodige toeters en bellen? Uiteraard hoort dat zo! Dankzij Symfonieorkest Vlaanderen zet u 2018 in met lichte, walsende tred. 1–2–3, 1–2–3, zo gaat het goed, zo gaat het beter.
FAMILIE
→
Een programma voor wie jong of jong van hart is. Denk: een feest van kleur en klank. Denk: muziek en spel hand in hand. Omdat klassieke muziek niet enkel voor grote kinderen of kleine volwassenen bedoeld is.
labels
023
PROGRAMMA
Sibelius’ Vioolconcerto
P—026
KL ASSIEKERS
Familieconcert
P—034
FA M I L I E T H E WA S T E L A N D
Adagio for Strings
P—042
TE ONTDEKKEN! ANDERS KL ASSIEK T H E WA S T E L A N D
Peer Gynt KL ASSIEKERS
024
P—050
2017/2018
P—030
The Isle of Life KL ASSIEKERS TE ONTDEKKEN! ANDERS KL ASSIEK T H E WA S T E L A N D
P—038
Happy New Year Lenny! G E L U K K I G N I E U WJ A A R !
P—046
Elegie KL ASSIEKERS TE ONTDEKKEN! T H E WA S T E L A N D
P—054
Rach 3 KL ASSIEKERS TE ONTDEKKEN! T H E WA S T E L A N D
025
Sibelius’ Vioolconcerto KL ASSIEKERS
026
Jan Latham-Koenig dirigent Barnabás Kelemen viool
Jean Sibelius 1865–1957 Pelléas et Mélisande — selectie Vioolconcerto Pjotr Iljitsj Tsjaikovski 1840–1893 Symfonie nr. 2 Klein Russische
027
NL\
Voor de start van dit nieuwe seizoen brengen we meteen een paar kleppers in stelling. Finlands grootmeester Sibelius, bijvoorbeeld. Zijn Vioolconcerto mag dan wel grillig lijken, toch ligt aan dit werk ook diepe hartstocht ten grondslag. Beseffend dat hij nooit een weergaloze violist zou worden, schreef Sibelius dit concerto als een afscheidsbrief aan een onmogelijke liefde. Aan Barnabás Kelemen de uitdaging om zowel capriolen als introspectie te verklanken. Omdat zoveel hartzeer verlammend kan werken, stortte Sibelius zich intussen op nevenprojecten. Zo voorzag hij het symbolistische toneelstuk Pelléas et Mélisande van Maurice Maeterlinck — de enige Belgische winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur — van een betoverende soundtrack. Met een chef-dirigent die ook in Rusland hoge toppen scheert, kunnen we niet om Tsjaikovski’s Tweede Symfonie heen. Haar bijnaam ‘Klein Russische’ dankt ze aan de flinke dosis Oekraïense volksmuziek die het werk bestuift met een ongeziene couleur locale.
FR\ Un début de saison ferme mais subtil. Oui, c'est possible. D’abord Sibelius et son Concerto pour Violon, ainsi qu’une sélection de la suite de Pelléas et Mélisande, suivies de la Symphonie nr. 2.
028
EN\ A firm yet subtle start of the new season? Yes, we can! Sibelius first — with his Violin Concerto and a selection from Pelléas et Mélisande — but Tchaikovsky’s Symphony n°2 definitely comes second.
OKTOBER 2017
→ → ZA Sam/Sat 12.08, 20:00 CONCERTGEBOUW AMSTERDAM → → ZO Dim/Sun 08.10, 15:00 DESINGEL ANTWERPEN → → DI Mar/Tue 10.10, 20:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE → → DO Jeu/Thu 19.10, 20:00 PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL
Barnabas Kelemen © Tamás Dobos
→ → ZA Sam/Sat 21.10, 20:00 MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT
Sibelius’ Vioolconcerto
029
The Isle of Life
030
KL ASSIEKERS TE ONTDEKKEN! ANDERS KL ASSIEK T H E WA S T E L A N D
Jan Latham-Koenig dirigent De Beren Gieren solisten
Sergej Rachmaninov 1873–1943 The Isle of the Death Fulco Ottervanger °1984 The Isle of Life — Creatie Ludwig van Beethoven 1770–1827 Die Geschöpfe des Prometheus — selectie
031
NL\
Laat u niet vangen aan de titel van het openingswerk: deze productie is wel degelijk een ode aan het leven. We starten duister, met Sergej Rachmaninovs interpretatie van Arnold Böcklins schilderij Die Toteninsel uit 1880. De componist weet in The Isle of the Death het raadselachtige karakter van het tableau perfect te vatten. Onder een dreigende lucht op de roerloze rivier schuift dodenveerman Charon naar het dodeneiland. Violen zwellen aan. Onheil ligt op de loer. Toch haalt de dood eindelijk bakzeil bij Böcklin: in 1888 legt hij Die Lebensinsel vast op doek. Fulco Ottervanger — Gents stadscomponist — rook zijn kans voor een tegenhanger van Rachmaninovs werk. Met The Isle of Life celebreert hij het levens eiland als een baken van hoop in een barre wereld. Ottervanger brengt zijn kompanen van het avontuurlijke trio de beren gieren mee voor een feest van klassiek en hedendaags. Ook Beethoven schaart zich aan de kant van het ‘leven’ met Prometheus, zijn enige grootschalige ballet. Een heldhaftige halfgod die de mensheid verlichting brengt; levenslustiger vind je ze niet.
FR\ La vie, la mort et un régal musical entre les deux. Rachmaninoff, le compositeur de la ville de Gand Fulco Ottervanger et Beethoven accueillent les fêtes de la peur, de la douleur, et enfin du retour de la lumière.
032
EN\ Life, death and a musical regale in between. Rachmaninoff, Ghent’s city composer Fulco Ottervanger and Beethoven host the feasts of fear, pain and — eventually — light again.
NOVEMBER 2017
→ → DO Jeu/Thu 23.11, 20:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE → → VR Ven/Fr 24.11, 20:00 MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT → → ZO Dim/Sun 26.11, 15:00 DESINGEL ANTWERPEN
Jan Latham-Koenig © Paul Persky De Beren Gieren © Pieter-Jan De Pue
The Isle of Life
033
Familieconcert FA M I L I E T H E WA S T E L A N D
We warmen op voor het concert met een knallend kleurenfeest en een spannend spelparcours. Onze muzikanten maken het feest compleet met tromgeroffel en trompetgeschal. We kleuren de wereld in en denderen zingend de concertzaal binnen. Dit wil je echt niet missen!
034
Het is roodgeelblauw en het klinkt als wauw!
Mirjam de Wit productie Maja Jantar regie Martin Valcke compositie Steven Verhaert dirigent Satu Peltoniemi scenografie Yonas Seyoum beeld met medewerking van studenten van Luca Arts
035
In het begin was er niets. Geen appel, en al helemaal geen ronde rode. Geen glijbaan, en zeker geen golvende gele. Geen ballon, en al helemaal niet in bollend blauw. Alles was wit en leeg en kaal. Of nee: wit was er ook niet. Mopjes als ‘het is groen en het loopt in het bos, wat is het?’ kon je niet maken want groen en bossen en mopjes bestonden niet. Zelfs jij was er niet. Maar toen klonk muziek. Of toch één noot, want meer noten waren er nog niet. En zo was er iets. Eén noot, die zinderde en tolde en een lijn uitrolde voor nog meer noten, voor melodieën als golvende glijbanen. FR\ D’une scène vide à une fête haute en formes et en couleurs. Au rythme des roulements de tambours et au son des trompettes, nous colorons le monde. Vous serez là pour donner forme à notre concert familial, n’est-ce pas ?
036
EN\ From an empty stage to a feast brimming with shapes and colours. To the rhythm of drum rolls and the sound of fanfares, we adorn the world with the brightest shades. You’ll be there to shape our family concert, won’t you?
Lijnen werden driehoeken, vervormden tot vierkanten, werden cirkels als ronde appels. Niets werd iets werd barstensvol! En toen moest het mooiste nog komen want toen, toen was er kleur! DECEMBER 2017
JANUARI 2018
→ → DO Jeu/Thu 28.12, 15:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE
→ → ZO Dim/Sun 07.01, 15:00 MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT
→ → VR Ven/Fri 29.12, 15:00 DESINGEL ANTWERPEN Onder de 18 jaar kost een ticket in elke rang €8
De Gezinsbond schaart zich ook dit jaar achter ons familieconcert. Leden krijgen 20% korting op het totale ticketbedrag voor tickets voor de concerten in Brugge en Antwerpen. De korting wordt toegekend via de spaarkaart van de Gezinsbond aan de balie van de Gezinsbond op de concerten zelf.
Familieconcert
037
Happy New Year Lenny!
G E L U K K I G N I E U WJ A A R !
038
Dirk Brossé dirigent Katrien Baerts sopraan
Leonard Bernstein 1918–1990 Candide Ouverture & Suite Divertimento Presto Barbaro — uit On the Waterfront Glitter and be Gay — uit Candide I Feel Pretty — uit West Side Story Dirk Brossé °1960 Philadelphia Ouverture I didn’t raise my Boy To the Unknown Pace Erich Wolfgang Korngold 1897–1957 Straussiana Elmer Bernstein 1922–2004 The Age of Innocence Dmitri Sjostakovitsj 1906–1975 Wals nr. 2 — uit Eyes Wide Shut Johan Strauss sr. / Dirk Brossé Radetzky Mars recomposed
039
NL\
‘Leve Lenny!’ kraaien we in 2018, want de legen darische Amerikaanse componist Leonard Bernstein zou dit jaar 100 kaarsjes mogen uitblazen. Een eeuwfeest voor een kleurrijk, flamboyant figuur: veelzijdig componist, inspirerende dirigent, bevlogen leermeester en geëngageerde rebel. De soundtrack voor dit feestgedruis laat zich raden: een keur aan werken van de master himself. Dirk Brossé leidt de feestelijkheden voor zijn idool. Trouw aan Bernsteins pacifistische idealen, brengt hij werken van eigen hand die het thema ‘vrede’ als witte draad hebben. De talentvolle Belgische sopraan Katrien Baerts doet Marilyn Monroe verbleken met haar verjaardagslied. Happy Birthday, Mister Bernstein! Geen (nieuwjaars)feest echter zonder Weense wals. Weens wonderkind Korngold brengt vanuit een bijzondere affiniteit met de muziek van Johann Strauss een prettige orkestrale potpourri gebaseerd op veeleer onbekend werk van de walskoning. Het jaar is op één–twee–drie, één–twee–drie goed ingezet! Wie durft nog beweren dat klassieke muziek enkel stijfjes en serieus is?
FR\ Des étoiles qui apparaissent, d'autres qui disparaissent et Lenny qui ne meurt jamais. Nous célébrons le centenaire de Leonard Bernstein avec la musique intemporelle du maître lui-même. L’adepte de Lenny, Dirk Brossé, nous trace la voie.
040
EN\ Shooting stars keep passing by, only Lenny will never die. We celebrate Leonard Bernstein’s centenary with the ageless music of the master himself. The start of the year will never have sounded as spunky and colourful! Lenny adept Dirk Brossé leads the way.
JANUARI 2018
→ → DO Jeu/Thu 11.01, 20:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE → → ZA Sam/Sat 13.01, 20:00 CC ZWANEBERG HEIST-OPDEN-BERG → → ZO Dim/Sun 14.01, 16:30 DESINGEL ANTWERPEN → → ZO Dim/Sun 21.01, 15:00 MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT → → ZO Dim/Sun 28.01, 15:00 CC DE SPIL ROESELARE
Dirk Brossé © Luc Monsaert Katrien Baerts © Claudia Hansen
Happy New Year Lenny!
041
Adagio for Strings
TE ONTDEKKEN! ANDERS KL ASSIEK T H E WA S T E L A N D
042
Karel Deseure dirigent Wibert Aerts viool Kristien Roels viool
Frank Bridge 1879–1941 Suite for strings Samuel Barber 1910–1981 Adagio for Strings Joris Blanckaert °1976 The Waste Land — Creatie Arvo Pärt °1935 Tabula Rasa
043
NL\
Februari brengt een bijzonder concert met compo sities als stapstenen in een overkoepelende verhaallijn uitgedacht door componist Joris Blanckaert. Hij selecteerde drie monumenten uit het strijkers repertoire en verweeft deze met nieuw werk van eigen hand. Voor Blanckaert draagt elke vorm van schoonheid ook een kiem van lelijkheid in zich. Elk vredevol moment kan de voorbode zijn van oorlog. Voortekenen van naderend onheil willen of kunnen we veelal niet zien. En zo vindt op één nacht de Rwandese genocide plaats, start de Eerste Wereldoorlog door één moord in een uithoek van Europa of slaat de belofte van een mooie dag in Fukushima om in catastrofe. Deze muziekvoorstelling gaat terug naar het moment voor de ramp, het moment waarop de kaarten reeds zijn geschud maar nog niet gedeeld. Het is de stilte voor de storm. Het naïeve optimisme in de warme werken van Bridge en Barber maken plaats voor bewustwording bij Blanckaert en uiteindelijk uitgepuurde berusting bij Pärt. Dirigent Karel Deseure is uw gids in dit brandend actuele en beklijvende concert.
FR\ Un concert conçu comme une histoire sur le calme avant la tempête, sur l’instant avant l’explosion de la bombe. De l’optimisme de Bridge et Barber à la prise de conscience durant la création de Joris Blanckaert au défaitisme de Pärt. Nos cordes colorent tout le spectre.
044
EN\ A concert like a story, about the lull before the storm, that one instant before the bomb goes off. From optimism in Bridge and Barber, to a growing awareness in new work by Joris Blanckaert and finally defeatism in Pärt: our string section colours the entire spectrum.
FEBRUARI 2018
→ → DO Jeu/Thu 08.02, 20:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE → → ZA Sam/Sat 10.02, 20:00 MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT → → ZO Dim/Sun 11.02, 15:00 DESINGEL ANTWERPEN
Adagio for Strings
Karel Deseure © Hans van der Woerd
045
Elegie
046
KL ASSIEKERS TE ONTDEKKEN! T H E WA S T E L A N D
Jonathon Heyward dirigent Pieter Wispelwey cello Emma Posman sopraan
Ralph Vaughan Williams 1872–1958 Symfonie nr. 3 A Pastoral Symphony Ivor Gurney 1890–1937 War Elegy Edward Elgar 1857–1934 Celloconcerto
047
NL\
Hoewel in maart de lente stilaan ontluikt, kijkt Elegie terug op een dorre periode. Het programma verenigt drie Britse componisten wiens leven en muziek gebrandmerkt werden door de tragedie genaamd Eerste Wereldoorlog. Het woord Pastorale verhult de wrede inspiratie bron voor Vaughan Williams’ Derde Symfonie (1922). Als ambulancier aan het Franse front bespaarde hij gewonde of gesneuvelde soldaten een anonieme dood op het slagveld. In zijn Derde Symfonie ligt de dreiging steeds op de loer. Een beklijvende vocalise voor sopraan in het laatste deel van het werk brengt gelukkig voorzichtig licht in de duisternis. Ivor Gurneys lot is bijzonder tragisch: getrauma tiseerd door zijn tijd aan het front, werd hij vanaf 1917 tot aan zijn dood opgenomen in instellingen voor geesteszieken. Hoewel Gurney vooral verder leeft als war poet, schreef hij ook twee orkestwerken. Wij brengen zijn recent gepubliceerde War Elegy. Met de verwoesting en ontreddering van de oorlog nog pijnlijk vers in het geheugen, schreef Elgar zijn ingetogen Celloconcerto (1919). Zijn laatste grote werk wordt alle eer aangedaan door publiekslieveling Pieter Wispelwey. Aan de jonge Amerikaanse dirigent Jonathon Heyward om zoveel leed om te buigen in schoonheid.
FR\ Vaughan Williams, Gurney & Elgar, trois compositeurs, mais surtout: trois vies marquées par la tragédie appelée la Première Guerre Mondiale. Laissons le jeune chef Jonathon Heyward et le violoncelliste Pieter Wispelwey galvaniser tant de souffrances en beauté.
048
EN\ Vaughan Williams, Gurney, Elgar, three composers, but above all: three lives branded by the tragedy called World War I. Up to the promising conductor Jonathon Heyward and renowned cellist Pieter Wispelwey to turn immeasurable grief into sheer beauty.
MAART / APRIL 2018
→ → ZO Dim/Sun 11.03, 15:00 DESINGEL ANTWERPEN → → DI Mar/Tue 13.03, 20:00 PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL → → DO Jeu/Thu 15.03, 20:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE → → VRIJ Ven/Fri 16.03, 20:00 MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT → → MA Lun/Mon 02.04, 20:00 O.L.V.-TERDUINENKERK KOKSIJDE
Elegie
Pieter Wispelwey © Carolien Sikkenk Emma Posman © Chantal Waeterloos
049
Peer Gynt KL ASSIEKERS
Jan Latham-Koenig dirigent Pavel Kolesnikov piano
050
Antonín Dvořák 1841–1904 Slavische Dansen, opus 72 nr. 2 & nr. 7 Ludwig van Beethoven 1770–1827 Concerto voor piano nr. 1 Carl Nielsen 1865–1931 Pan en Syrinx Edvard Grieg 1843–1907 Peer Gynt Orkestsuites nr. 1 & nr. 2
051
NL\
Bijna twee eeuwen scheiden virtuozen Ludwig van Beethoven en Pavel Kolesnikov. Beethovens Eerste Pianoconcerto laat deze eeuwen evenwel seconden lijken. Beethoven ging Kolesnikov voor als solist: op de Praagse première van het werk in 1798 zat Beethoven achter het klavier. Hoewel de titel het tegendeel suggereert, is dit concerto eigenlijk Beethovens tweede concerto voor piano. De uitvoering door rijzende ster Kolesnikov wordt in elk geval eersteklas. Scandinavië troef ook, in mei, met Deen Carl Nielsen en Noor Edvard Grieg. Nielsen zocht zijn inspiratie in het Antieke Griekenland voor zijn impressionistische verklanking van Pan en Syrinx, een mythe uit Ovidius’ Metamorfosen. Grieg schreef zijn Peer Gynt op verzoek van die andere Grote Noor: toneelschrijver en dichter Hendrik Ibsen. Die laatste vroeg Grieg in 1874 om een passende soundtrack bij de toneelversie van zijn gedicht Peer Gynt. Grieg stemde in, maar kon niet vermoeden dat hij zich anderhalf jaar hard labeur op de hals zou halen. Uit de volledige score bij het toneelstuk compileerde Grieg twee ‘best ofs’: Suite 1 en 2. U neuriet gegarandeerd mee. Antonin Dvořák warmt op ons op voor een gevarieerd programma met dansen die doordrenkt zijn van Boheemse volkselementen.
Un programme slave grâce à Dvořák, scandinave au travers de Nielsen et Grieg, et légendaire. Comment décrire autrement l’interprétation du Concerto nr. 1 de Beethoven par Pavel Kolesnikov?
FR\
052
EN\ A programme ending on ‘-ic’: Slavic — thanks to Dvořák, Nordic — Nielsen and Grieg take us to Scandinavia — and epic, because how else to describe Pavel Kolesnikov’s no less than stunning performance of Beethovens Piano Concerto n°1?
APRIL / MEI 2018
→ → ZA Sam/Sat 28.04, 20:00 CC ZWANEBERG HEIST-OP-DENBERG → → ZO Dim/Sun 29.04, 17:00 KURSAAL OOSTENDE → → DO Jeu/Thu 03.05 20:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE → → VR Ven/Fri 04.05, 20:00 CC DE FACTORIJ ZAVENTEM
UK
→ → WO Mer/Wed 16.05, 19:30 ARTS CENTRE WARWICK → → DO Jeu/Thu 17.05, 19:30 CADOGAN HALL LONDEN → → VR Ven/Fri 18.05, 19:30 ST. NICOLAS CHURCH, NEWBURY SPRING FESTIVAL
→ → ZO Dim/Sun 06.05, 15:00 DESINGEL ANTWERPEN → → ZA Sam/Sat 12.05, 20:00 MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT Pavel Kolesnikov © Eva Vermandel
Peer Gynt
053
Rach 3 KL ASSIEKERS TE ONTDEKKEN! T H E WA S T E L A N D
054
Jan Latham-Koenig dirigent Nareh Arghamanyan piano Djordje Radevski piano
Alexander Glazoenov 1865–1936 Suite Caractéristique Sergej Prokofjev 1891–1953 Pianoconcerto nr. 1 Sergej Rachmaninov 1873–1943 Pianoconcerto nr. 3
055
NL\
Afsluiten doen we dit seizoen met een keur aan Russische componisten die in woelige tijden hun Heimat verlieten. Rachmaninov, Prokofjev en Glazoenov trokken de poorten van Rusland achter zich dicht om rust of steun te vinden in de armen van het Westen. Zo ging Rachmaninovs meesterlijke Pianoconcerto nr. 3 in première in New York in 1910. Prokofjevs Pianoconcerto nr. 1 is slechts sporadisch in de concertzaal te horen. Onterecht, want het concerto is een echte openbaring. ‘Mijn eerste min-of-meer volwassen compositie’ dixit de meester. Bij de creatie in 1912 nam Prokofjev zelf plaats achter de piano. Hij won later overigens de Rubinstein Prijs voor zijn uitvoering, uitgereikt door een jury onder leiding van — jawel — Alexander Glazoenov. Diens Suite Caractéristique heeft de ontwapenende charme van een jonge componist in volle ontwikkeling en draagt de duidelijke stempel van leermeester Rimsky-Korsakov. Solisten van dienst zijn Djordje Radevski en Nareh Arghamanyan. Beiden studeren ze aan de befaamde Muziekkapel Koningin Elisabeth, waar ze voor deze concertreeks klaargestoomd worden door niemand minder dan pianist Louis Lortie. Warm aanbevolen! Les compositeurs expatriés ne perdent pas nécessairement leurs racines musicales, voilà ce que démontrent brillamment Rachmaninoff et Prokofiev. Leurs Troisième et Premier Concert pour Piano sont respectivement excellents à chaque endroit, à tout moment, surtout si des prodiges de la Chapelle musicale Reine Elisabeth prennent place derrière le clavier.
FR\
056
Displaced composers need not necessarily lose their musical roots, as Rachmaninoff and Prokofiev brilliantly demonstrate. Their Third and First Piano Concerto, respectively, excel anywhere, anytime, even more so when performed by prodigies from the Queen Elisabeth Music Chapel.
EN\
JUNI 2018
→ → DO Jeu/Thu 07.06, 20:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE → → VRIJ Ven/Fri 08.06, 20:15 MUCH WATERLOO FESTIVAL → → ZO Dim/Sun 10.06, 15:00 DESINGEL ANTWERPEN
Nareh Arghamanyan © Eva Vermandel Djordje Radevski
— IN SAMENWERKING MET MUZIEKKAPEL KONINGIN ELISABETH
Rach 3
057
Naar goede gewoonte presenteren we ook enkele projecten die met ĂŠĂŠn been buiten ons reguliere programma staan. We zetten de bloemetjes dan wel buiten, maar hun wortels blijven stevig verankerd in Symfonieorkest-grond.
058
P—060
A Symphony of trees TE ONTDEKKEN! T H E WA S T E L A N D
P—064
The Generation Project KL ASSIEKERS
P—068
Club Surround ANDERS KL ASSIEK
059
A Symphony of Trees TE ONTDEKKEN! T H E WA S T E L A N D
David Angus dirigent Lee Bisset sopraan Thomas Blondelle tenor 060
Piet Swerts °1960 A Symphony of Trees
061
NL
In september 2017 wordt A Symphony of Trees van componist Piet Swerts gecreëerd in de SintMaartens-kathedraal in Ieper, honderd jaar na de Derde Slag bij Ieper en vijftig jaar na de uitvoering van het War Requiem van Benjamin Britten in dezelfde kathedraal. A Symphony of Trees is een hommage aan de stad Ieper en dichter-componist Ivor Gurney. In de lente van 2015 werden 138 herdenkingsbomen geplant in Ieper. De hoogstammige olmen markeren de ligging van het front in 1915-1917. Toen de Britse soldaat, dichter en componist Ivor Gurney in augustus 1917 aankwam bij het front van de Ieperboog, waren vele bomen al gesneuveld. Diep geschokt door de vernieling van de natuur schreef Gurney over de dorre, verminkte bomen als een symbool voor het menselijke lijden. De bomen groeiden terug, net als het heropgebouwde Ieper — als blijvende getuigen van de gruwelen van een wereldoorlog. A Symphony of Trees wil de luisteraar een beklijvende en louterende emotionele ervaring meegeven die onbewust een meta-reflectie wordt over de wansmakelijke onzin van onmenselijk lijden.
FR\ 138 arbres le long d'une ligne de front d'il y a 100 ans. Inspiré par les histoires cachées derrière ces nombres, Piet Swerts a écrit un hommage à la ville d’Ypres et au poète-compositeur Ivor Gurney. 50 ans après le War Requiem de Britten, la cathédrale d’Ypres SaintMartin se remplit avec A Symphony of Trees.
062
EN\ 138 trees demarcating a hundred-year-old front line. Inspired by the stories behind these numbers, Piet Swerts composed a homage to both the city of Ypres and poet-composer Ivor Gurney. 50 years after Britten’s War Requiem, Ypres’s Saint Martin’s Cathedral is filled with A Symphony of Trees.
SEPTEMBER 2017
→ → VR Ven/Fri 15.09, 20:30 ST.-MAARTENSKATHEDRAAL IEPER → → ZA Sam/Sat 16.09, 20:30 ST.-MAARTENSKATHEDRAAL IEPER INFO & TICKETS www.symfonieorkest.be 057 239 220, Dienst Toerisme Ieper 057 239 480, CC Ieper www.ccieper.be TICKETPRIJS €23 KORTINGSTARIEVEN €20 → leden CC Ieper, Vrienden van het In Flanders Fields Museum, Vrienden van de St.-Maartens-kathedraal, abonnees West Classic, abonnees Symfonieorkest Vlaanderen, groepen vanaf 10 personen €18 → -18 jaar — A SYMPHONY OF TREES IS EEN PRODUCTIE VAN DE STAD IEPER EN HET IN FL ANDERS FIELDS MUSEUM MET DE STEUN VAN GONEWEST
A Symphony of Trees
EEN DAG GESCHIEDENIS EN MUZIEK IN IEPER VOOR ABONNEES VAN SYMFONIEORKEST VL AANDEREN
PROGRAMMA 10:15 → vertrek in Brugge → bezoek In Flanders Fields Museum
11:30–13:15 13:15–15:15
→ vrije lunch in de stad
→ rondrit richting de 138 herdenkingsbomen die de frontlijn van 1915–1917 markeren en die de inspiratie vormen voor Piet Swerts’ A Symphony of Trees. Piet Chielens is uw deskundige gids.
15:15–17:30
→ warme maaltijd in het museumcafé
17:30–19:30 20:00
→ bijwonen Last Post
→ concert A Symphony of Trees in de Sint-Maartenskathedraal
20:30–22:15
22:30
→ met de bus naar Brugge
KOSTPRIJS €65 bus/museum/rondrit met gidsen/ warm avondmaal met drank/ concertticket en programmaboek ter waarde van €5 INSCHRIJVEN voor 06.09.2017 info@symfonieorkest.be +32 50 84 05 87 (elke werkdag van 10:00—13:00)
063
The Generation Project
KL ASSIEKERS
Gent Festival van Vlaanderen Slotconcert
Jan Latham-Koenig dirigent JosĂŠ van Dam bas-bariton Sarah Defrise sopraan 064
José van Dam en Sarah Defrise brengen highlights uit het operarepertoire. Op het programma aria’s van o.a. Wolfgang Amadeus Mozart (uit Le Nozze di Figaro, Die Zauberflöte, La Clemenza di Tito, Don Giovanni), Richard Wagner (uit Tannhäuser), Jules Massenet (uit Manon), Giacomo Puccini (uit Gianni Schicchi)…
065
NL\
Twee artiesten, twee generaties, staan zij aan zij op het podium. Tijdens The Generation Project serveert Gent Festival van Vlaanderen u een unieke concert beleving: een jong, opkomend talent deelt het podium met een gerenommeerde artiest. U wordt meegezogen in dit verhaal van ‘leerling versus meester’, een verhaal van startend succes tegenover een klepper van wereldklasse. José van Dam neemt met verve de rol op van mentor; de jonge Brusselse sopraan Sarah Defrise is graag zijn pupil.
Deux artistes, deux générations, côte à côte sur scène. The Generation Project associe un jeune artiste prometteur et un maître renommé. La talentueuse soprano Sarah Defrise est accompagnée du chanteur de classe mondiale José van Dam.
FR\
066
EN\ Two artists, two generations, side by side on the stage. The Generation Project pairs a promising young artist with a renowned master. Gifted soprano Sarah Defrise is mentored by world-class singer José van Dam.
OKTOBER 2017
→ → MA Lun/Mon 09.10, 20:30 ST-BAAFSKATHEDRAAL GENT
INFO & TICKETS vanaf 11 mei op www.gentfestival.be TICKETPRIJS €14 / €26 / €42 / €49 / €55
The Generation Project
José Van Dam © Nomi Baumgartl Sarah Defrise © Gabriel Hollander
067
Club Surround
ANDERS KLASSIEK
Beleef Tsjaikovski en Sibelius in het hart van het orkest
Jan Latham-Koenig dirigent Sander De Keere presentatie 068
Pjotr Iljitsj Tsjaikovski 1840–1893 Symfonie nr. 2 — Selectie Jean Sibelius 1865–1957 Pelléas et Mélisande — Selectie Peter Vermeersch °1959 Round-A-Bouts (Acoustic Power Tune)
069
NL\
Neem plaats middenin het orkest en ervaar muziek op een fysieke manier. Klanken komen uit alle richtingen, bewegen doorheen de ruimte en weven zich tussen het publiek. Symfonieorkest Vlaanderen laat zijn binnenste zien; Klara-stem Sander De Keere en dirigent Jan Latham-Koenig begeleiden u op deze uitzonderlijke en unieke trip. Club Surround nodigt uit tot volstrekt unieke belevenissen, op de lip van de klankproductie, in het zog van de trilling, kortom: in de muziek. Wie er eens geweest is, wil er nooit meer weg.
Vivre Sibelius dans le sillage de la vibration. Ressentir Tchaïkovsky de la tête aux pieds. La voix de l'ani matrice de radio Klara Sander de Keere et le chef d’orchestre titulaire Jan Latham-Koenig vous accom pagnent lors de ce voyage intense qui se situe au cœur de la musique.
FR\
070
Experiencing Sibelius’s every vibration. Being covered head to toe by Tchaikovsky. Radio Klaravoice Sander De Keere and chiefconductor Jan Latham-Koenig are your guides on an intense quest to the beating heart of the music.
EN\
OKTOBER 2017
→ → DO Jeu/Thu 26.10, 19:30 CONCERTGEBOUW BRUGGE (OP SCÈNE) → → DO Jeu/Thu 26.10, 21:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE (OP SCÈNE) Sander De Keere © Joost Joossen
DUUR VAN HET CONCERT: 60’ INFO & TICKETS www.symfonieorkest.be www.concertgebouw.be TICKETPRIJS €26 PLAATSEN ZIJN ONGENUMMERD — IN SAMENWERKING MET CONCERTGEBOUW BRUGGE
Club Surround
071
achter de schermen
072
073
074
075
076
077
078
079
080
“ Een subliem concert. Het orkest ontroert en begeestert.� The State of the Arts | 02.2016
081
082
083
084
085
086
“ Janáčeks Sinfonietta klonk verschroeiend en magnifiek.” The Herald Scotland | 03.2016
087
088
089
090
091
092
lassiek voor K iedereen! We zijn bijzonder trots op onze grote schare fans. Seizoen na seizoen stapt u samen met ons mee in een kleurrijk symfonisch verhaal. Graag doen we er alles aan om u op uw wenken te bedienen. Aan de telefoon worden uw vragen beantwoord door een vertrouwde stem, aan de ticketbalie wordt u verwelkomd door een bekend gezicht. We maken zowel voor jong als oud onze werking graag nog boeiender: →→ Open repetities
In samenwerking met Concertgebouw Brugge en Muziekcentrum De Bijloke Gent organiseren we open repetities, waarbij jong en oud plaatsnemen op het podium tussen onze muzikanten. Helemaal in dezelfde lijn, voor de meest nieuwsgierige muziekliefhebbers, is er Club Surround (P—068).
→→ Familievoorstelling
Jaarlijks organiseren we een heuse Familie voorstelling (P—034). Orkest, ouders, grootouders, kinderen en kleinkinderen duiken samen in een bad van kleur en klank. Een onvergetelijke muzikale belevenis met veel aandacht voor interactie en spel! Afspraak in Antwerpen, Brugge en Gent tijdens de kerstvakantie.
Page Title
093
→→ Tentoonstelling
Met een gratis educatieve dvd en een mobiele tentoonstelling stellen we het orkest voor in scholen, academies en culturele centra. Dit seizoen steken we de tentoonstelling in een nieuw jasje. Denk: interactief, multimediaal en hoog shareof vind-ik-leuk-gehalte.
→→ Op eigen tempo…
Dankzij onze nieuwsbrieven en magazines met o.a. duidende teksten en interviews kan ieder zich op zijn tempo voorbereiden op onze concerten. De gesmaakte online inleidingen krijgen dit seizoen een make-over. Ze worden snediger, origineler en krijgen een erg stijlvol jasje aangemeten door onze videoman Robbe Maes. Hou zeker ook onze website en social media in het oog voor een blik achter de schermen! Eén adres → www.symfonieorkest.be
→→ Groepsarrangementen op maat
Een grote familie als de onze, die neemt er met plezier nieuwe leden bij. Hoe meer zielen, weet u wel… Wenst u met uw klas, vereniging, bedrijf… een originele activiteit te plannen, dan weten wij zeker raad. Achtergrondinfo of persoonlijke gesprekken, een concert met een blik achter de schermen, aangepaste tarieven of stoelvoorkeuren: we zorgen ervoor dat uw groep — ongeacht haar omvang, interesses of leeftijd — zich thuis voelt bij Symfonieorkest Vlaanderen.
Voor groepsarrangementen contacteer → info@symfonieorkest.be
094
klassiek voor iedereen
“ Wat een sfeer
volle uitvoering van minder bekende werken door het dappere Symfonieorkest Vlaanderen.” The Telegraph | 11.2015
095
on tour Uiteraard vinden we het belangrijk om ook buiten onze landsgrenzen te treden en regelmatig andere territoria te verkennen. Contact met nieuwe publieken inspireert én motiveert! Dit seizoen reizen we naar Nederland en Engeland met onze producties Sibelius’ Vioolconcerto en Peer Gynt. Samen met chef-dirigent Jan Latham-Koenig zijn we onder andere te gast in het befaamde Concertgebouw Amsterdam en Cadogan Hall in Londen. Meegenieten? Ga je graag mee op reis? Dat kan! Dankzij de cultuurreizen van Davidsfonds kan je ons vergezellen op onze reis naar Engeland in mei 2018. Hou zeker ons septembermagazine in de gaten voor alle info en details. Of liever onze buitenlandse concerten volgen vanop afstand? In ons magazine, via onze website en via Facebook brengen we gretig verslag uit!
096
Sibelius’ Vioolconcerto in Nederland P—026 Jan Latham-Koenig dirigent Liza Ferschtman viool → → ZA Sam/Sat 12.08.2017, 20:00 CONCERTGEBOUW AMSTERDAM
Peer Gynt in Engeland
P—040
Jan Latham-Koenig dirigent Pavel Kolesnikov piano → → WOE Mer/Wed 16.05.2018, 19:30 ARTS CENTRE WARWICK → → DO Jeu/Thu 17.05.2018, 19:30 CADOGAN HALL LONDEN
John Lill piano → → VR Ven/Fri 18.05.2018, 19:30 ST. NICOLAS CHURCH, NEWBURY SPRING FESTIVAL
on tour
097
abonnementen & tickets
098
abonnees worden extra verwend! →→ Reductie
Abonnees krijgen korting op de reguliere ticketprijzen en nestelen zich bovendien in hun favoriete stoel.
→→ Exclusieve voorprogramma’s
Omdat we ervaren dat onze abonnees nooit genoeg kunnen krijgen van de muziek gebracht door ‘hun’ orkest, gaan we dit seizoen qua muzikale verwennerij een stapje verder. Abonnees worden uitgenodigd op twee exclusieve voorprogramma’s bij concerten in Brugge en Antwerpen. Meer info volgt vanaf september. Hou alvast de brievenbus in de gaten!
→→ A Symphony of Trees
P—060
Voor A Symphony of Trees, een concert buiten de abonnementsreeks, bieden we onze abonnees reductietickets aan, alsook een stevig gevulde voorbereidende dag in en rond Ieper. Experten zorgen voor tekst en uitleg. Gegadigden verschijnen helemaal voorbereid aan de start van Piet Swerts’ nieuwste creatie in de kathedraal van Ieper.
abonnementen en tickets
099
ABONNEMENTEN & TICKETS
Sibelius’ Vioolconcerto
P—026
Sibelius, Tsjaikovski
Club Surround
CONCERT BUITEN ABONNENMENT
Sibelius, Tsjaikovski, Vermeersch
The Isle of Life
P—030
Rachmaninov, Ottervanger, Beethoven
Familieconcert
P—068
CONCERT BUITEN ABONNENMENT
P—034
Happy New Year Lenny!
P—038
Adagio for Strings
P—042
Elegie
P—046
Peer Gynt
P—050
Rach 3
P—054
Bernstein, Brossé, Korngold, Sjostakovitsj, Strauss
Bridge, Barber, Blanckaert, Pärt
Vaughan Williams, Gurney, Elgar
Dvořák, Beethoven, Nielsen, Grieg
Glazoenov, Prokofjev, Rachmaninov
ANTWERPEN BRUGGE BRUSSEL
deSingel, Blauwe Zaal Concertgebouw, Concertzaal Paleis voor Schone Kunsten, Henry Le Bœufzaal
info, tickets & abonnementen +32 50 84 05 87, ma—vr 10:00—13:00 www.symfonieorkest.be of via reservatieformulier
100
abonnementen en tickets
ANTWERPEN
ZO Dim/Sun 08.10.2017 15:00
BRUGGE
DI Mar/Tue 10.10.2017 20:00
BRUSSEL
DO Jeu/Thu 19.10.2017 20:00
GENT
ZA Sam/Sat 21.10.2017 20:00
DO Jeu/Thu 26.10.2017 19:30 & 21:00 ZO Dim/Sun 26.11.2017 15:00
DO Jeu/Thu 23.11.2017 20:00
VR Ven/Fri 24.11.2017 20:00
VR Ven/Fri 29.12.2017 15:00
DO Jeu/Thu 28.12.2017 15:00
ZO Dim/Sun 07.01.2018 15:00
ZO Dim/Sun 14.01.2018 16:30
DO Jeu/Thu 11.01.2018 20:00
ZO Dim/Sun 11.02.2018 15:00
DO Jeu/Thu 08.02.2018 20:00
ZO Dim/Sun 11.03.2018 15:00
DO Jeu/Thu 15.03.2018 20:00
ZO Dim/Sun 06.05.2018 15:00
DO Jeu/Thu 03.05.2018 20:00
ZO Dim/Sun 10.06.2018 15:00
DO Jeu/Thu 07.06.2018 20:00
GENT
ZA Sam/Sat 21.01.2018 15:00 niewjaarsconcert Stad Gent
ZA Sam/Sat 10.02.2018 20:00 DI Mar/Tue 13.03.2018 20:00
VR Ven/Fri 16.03.2018 20:00 ZA Sam/Sat 12.05.2018 20:00
Muziekcentrum De Bijloke, Concertzaal
info, tickets & abonnementen +32 9 323 61 00 di—vr 13:00—17:00 www.bijloke.be
abonnementen en tickets
101
abonnementen & tickets bestellen voor concerten in Antwerpen, Brugge & Brussel Start ticketverkoop →→ Voor abonnees met behoud van zitplaats: 08.05.2017 t/m 02.06.2017 →→ Voor abonnees met andere zitplaats én nieuwe abonnees vanaf 05.06.2017 →→ Losse tickets vanaf 12.06.2017 →→ Losse tickets voor A Symphony of Trees vanaf 01.05.2017 →→ Losse tickets voor Club Surround vanaf 16.05.2017 Online www.symfonieorkest.be Bestelformulier (losse bijlage) Voor abonnementen en losse tickets vermeldt u het aantal in de kolom van de gewenste prijscategorie. Opsturen naar: Tickets, Westmeers 74, 8000 Brugge Telefonisch Elke werkdag van 10:00—13:00 +32 50 84 05 87 E-mail tickets@symfonieorkest.be Kantoor Elke werkdag van 10:00—13:00 Westmeers 74, 8000 Brugge Symfonieorkest Vlaanderen is gesloten op: →→ officiële feestdagen →→ van 10 juli t/m 10 augustus 2017
102
Genummerde plaatsen Alle plaatsen zijn genummerd (behalve Club Surround en A Symphony of Trees). Reservaties worden in volgorde van betaling behandeld. Opgelet! Uw reservatie is pas definitief na ontvangst van uw betaling. Na 30 dagen vervalt de reservatie automatisch. Betaalde tickets worden niet terugbetaald. Reducties +60 jaar, Knack-Clubleden, Davidsfondsleden, houders van de lerarenkaart, werkzoekenden, andersvaliden en groepen vanaf tien personen hebben recht op reductie. Jongeren onder de 18 jaar betalen altijd €8. Verzendingen Tickets worden per post opgestuurd als u minstens tien dagen vóór het concert reserveert en betaalt. Wie dat later doet, kan zijn tickets vóór het concert afhalen aan de ticketbalie. Rekeningnummer BE06 7330 1321 0622 (BIC KREDBEBB) TICKETS VOOR CONCERTEN IN GENT, HEIST-OP-DEN-BERG, KOKSIJDE, OOSTENDE, ROESELARE, WATERLOO & ZAVENTEM WORDEN RECHTSTREEKS BIJ HET CULTUUR HUIS BESTELD.
abonnementen en tickets
RANG 1
abonnementen en tickets €220
ABONNEMENT 7 CONCERTEN
RED.
€34 RED.
€45
RED.
RED.
€26
RED.
€39
€23
RED.
€34
€20
RED.
RED.
€107
RED.
€18
RED.
€120
RANG 2
€125
€21
RED.
€20
RANG 3
€137
€23
RANG 2
Abonnees voor de Brusselse concerten krijgen €10 op tickets voor Rach 3 VR 08.06.2018 in Waterloo
€50
ABONNEMENT 2 CONCERTEN
RED.
€26 €155
RANG 1
€172
€29
€205
€29
LOSSE TICKETS
BRUSSEL
€37
LOSSE TICKETS
€165
RED.
RED.
€28
RANG 2
€190
ABONNEMENT 7 CONCERTEN
BRUGGE
€32
RANG 1
LOSSE TICKETS
ANTWERPEN
€30
€18
RED.
€25
RED.
€15
RED.
RED.
€10
RED.
€60
RANG 3
€83
€14
RED.
€10 €60
RANG 4
€83
€14
RANG 3
TICKETPRIJZEN
103
Abonnees in Antwerpen en Brugge kunnen hun bestaande abonnement ook online hernieuwen: 1 2 3 4 5
6
7 8 9
Surf naar www.symfonieorkest.be. Klik op onze homepage op online abonnement hernieuwen. Een nieuw venster opent zich. Klik rechts bovenaan op Mijn Account. Geef uw klantennummer in (dit vindt u op de gepersonaliseerde kaart bij deze jaarbrochure). Als u nog niet eerder online boekte of als u uw wachtwoord vergeten bent, dan dient u een wachtwoord op te vragen. Dit wordt verzonden naar het e-mailadres dat u opgeeft. Controleer zeker uw ‘ongewenste post’ mocht u niet meteen antwoord krijgen. U kan na het inloggen énkel de plaatsen hernieuwen die vorig seizoen ook in uw abonnement zaten. Boekte iemand anders vorig jaar uw abonnement, dan kan u zelf uw abonnement niet hernieuwen. Wilt u andere plaatsen, dan kan dat pas (online) vanaf 5 juni 2017. Wil u meer of minder plaatsen, dan neemt u best even contact met ons op. Betalen gebeurt veilig online. U krijgt uw e-abonnement toegezonden als pdf naar het mailadres dat u opgaf. Controleer zeker uw ‘ongewenste post’ mocht u niet meteen bevestiging krijgen. Bij problemen kan u ons uiteraard bellen of mailen.
104
abonnementen en tickets
meer concerten…
Naast onze bekende reeksen in Antwerpen, Brugge, Brussel en Gent zijn we dit seizoen ook aanwezig in tal van andere steden. Voor tickets en info kan u terecht bij de diverse cultuurhuizen. GENT Festival van Vlaanderen, St.-Baafskathedraal www.gentfestival.be
KOKSIJDE, O.L.V.-Ter-Duinenkerk www.paasconcert.be info@paasconcert.be
HEIST-OP-DEN-BERG CC Zwaneberg www.zwaneberg.be +32 15 25 07 70
OOSTENDE, Casino Kursaal www.kursaaloostende.be
The Generation Project →→MA Lun/Mon 09.10.2017 20:30
Happy New Year Lenny! →→ZA Sam/Sat 13.01.2018 20:00 Peer Gynt →→ZA Sam/Sat 28.04.2018 20:00 IEPER, St-Maartenskathedraal www. symfonieorkest.be Dienst Toerisme Ieper +32 57 239 220 CC Ieper +32 57 239 480 www.ccieper.be
A Symphony of Trees →→VR Ven/Fri 15.09.2017 20:30 →→ZA Sam/Sat 16.09.2017 20:30
abonnementen en tickets
Elegie →→MA Lun/Mon 02.04.2018 20:00
Peer Gynt →→ZO Dim/Sun 29.04.2018 17:00
ROESELARE, De Spil www.despil.be, +32 51 26 57 00
Happy New Year Lenny! →→ZO Dim/Sun 28.01.2018 15:00
WATERLOO, MuCH Waterloo Festival www.musicchapel.org tickets@musicchapel.org +32 2 352 01 17
Rach 3 →→VR Ven/Fri 08.06.2018 20:15
ZAVENTEM, CC De Factorij www.ccdefactorij.be
Peer Gynt →→VR Ven/Fri 04.05.2018 20:00
105
106
107
concertgebouw.be
108
© Emilie Lauwers
BELEEF MUZIEK EN DANS VAN OP HET PUNTJE VAN JE STOEL
Inspired by classical music
Brugge is een klassieke-muziekstad van wereldklasse. De buitengewone concert locaties, een wereldvermaard (huis-)orkest, een veelzijdig symfonisch orkest en Europa’s pionier van oudemuziekfestivals zijn de ideale partners om Brugge samen op de kaart te zetten als een internationale hotspot voor klassieke muziek. Het uitgebreide en kwaliteitsvolle aanbod klassieke muziek gedurende het volledige seizoen verzoent traditie en vernieuwing. Hier wordt muziek van middeleeuwen tot vandaag tot klinken gebracht in de beste omstandigheden voor een publiek uit binnen- en buitenland.
www.brugessoundsgreat.com
109
Cultuur beleef je samen met het Davidsfonds
Het Davidsfonds, dat zijn volwassenen en kinderen die houden van cultuur. Dat zijn 40.000 mensen die samen taal, geschiedenis en kunst beleven in heel Vlaanderen. Bijvoorbeeld door cursussen te volgen, cultuurreizen te maken, culturele evenementen mee te pikken of boeken te lezen.
Het Davidsfonds telt 475 afdelingen, zo’n 5.000 vrijwilligers en meer dan 10.000 grote en kleine culturele activiteiten. Met de Davidsfonds Cultuurkaart krijg je korting op al die activiteiten en geniet je van niet te missen voordelen – ook bij grote Vlaamse cultuurhuizen.
Surf voor meer info naar WWW.DAVIDSFONDS.BE Of volg ons op en
110
het orkest chef-dirigent
Jan Latham-Koenig concertmeester
Jo Vercruysse
eerste violen
Veerle Houbraken Nathalie Hepp Bence Abraham Tim Breckpot Peter Hellemond Eva Stijnen tweede violen
Gudrun Verbanck Hanneke Verbueken Isabelle Buyck Geraldine De Baets Isabelle Decraene Liesbet Jansen Lucia Marica Eva Pusker altviolen
Kris Hellemans Bieke Jacobus Kaatje Strauven Bruno De Schaepdrijver Lieve Dreelinck Ático Razera Korneel Taeckens celli
Renaat Ackaert Jan Van Kelst Isabelle Brys Joyce Kuipers Caroline Steen Hélène Viratelle
contrabassen
Koenraad Hofman Jan Verheye Bram Decroix Sanne Deprettere houtblazers
Caroline Peeters fluit Veerle Secember fluit, piccolo Korneel Alsteens hobo Carola Dieraert (alt)hobo Jeroen Vranken klarinet Daniel Mourek klarinet Tom Daans klarinet,
Es-klarinet, basklarinet Koen Coppé fagot Tamara Smits (contra)fagot koperblazers
Nick Mooney hoorn Bruno Melckebeke hoorn Lies Molenaar hoorn Frank Clarysse hoorn Steven Bossuyt trompet Bart Coppé trompet Bob Van Der Strieckt trombone Charlotte Van Passen trombone Konstantin Koev (bas)trombone Ries Schellekens tuba slagwerk
Jelle Proost pauken Wim De Vlaminck slagwerk Jonathan Beyers slagwerk François-Xavier Leroy slagwerk harp
Anouk Sturtewagen piano/celesta
Tae Yoshioka
111
raad van bestuur
Geert Dhondt voorzitter Luk Pillen ondervoorzitter Bart Snauwaert secretaris Frank Beke Inge Buyse Rinaldo Castelli Arnoud Declerck Lieve Ectors Yves Gazelle Filips Pieters Bernard Sintobin
WERKTEN MEE AAN DEZE UITGAVE Liesbet Cuvelier, Annelien De Rycke, Fleur Devlieger, Stephanie Dierckxsens, Hanne Pirlet, Frederik Styns
management
GRAFISCH ONTWERP Lieven Haneca & Johny Van de Vyver
vrijwilligers
FOTO's Frederik Sadones P—074, 077, 078, 084, 086, 089, 092 / Broes Vanmullem P—004, 021, 076, 088 / Korneel Alsteens P—082, 083, 090 / Simon van Boxtel P—073, 080 / Wouter Rawoens P—065 / In Flanders Fields Museum, Ieper P—061
Frederik Styns intendant Liesbet Cuvelier financiën & administratie Annelien De Rycke productieleiding Stephanie Dierckxsens artistieke planning NN communicatie en publiekswerking Maï Nuyts orkestregie Elias Vercruysse orkestregie Lieve Braet Maria Buysse Leo Davit Daniëlle Debrauwere André De Meyer Balder Dendievel Guido Dendievel Martijn Dendievel Jappe Dendievel Sony De Pauw Greet De Smet Kristien Devolder Hugo Dierckxsens Hannie Haers Elly Lambert Erika Laridon Paul Pieters Ingrid Reynaerts Lut Schiltz
112
DRUK Die Keure CONTACT Westmeers 74 8000 Brugge +32 50 84 05 87 info@symfonieorkest.be www.symfonieorkest.be OPENINGSUREN Elke werkdag van 10:00—13:00. Het secretariaat van Symfonieorkest Vlaanderen is gesloten van 10.07 t/m 10.08 2017 en op officiële feestdagen. V.U. Frederik Styns Westmeers 74, 8000 Brugge
2018
Familieconcert
P—034
07.01, 15:00
Muziekcentrum de Bijloke Gent
Happy New Year Lenny! 11.01, 13.01, 14.01, 21.01, 28.01,
20:00 20:00 16:30 15:00 15:00
Adagio for Strings 08.02, 20:00 10.02, 20:00 11.02, 15:00
Elegie
P—046
11.03, 13.03, 15.03, 16.03, 02.04,
15:00 20:00 20:00 20:00 20:00
Peer Gynt 28.04, 29.04, 03.05, 04.05, 06.05, 12.05, 16.05, 17.05, 18.05,
Concertgebouw Brugge CC Zwaneberg Heist-op-den-Berg deSingel Antwerpen Muziekcentrum de Bijloke Gent CC De Spil Roeselare P—042
Concertgebouw Brugge Muziekcentrum de Bijloke Gent deSingel Antwerpen deSingel Antwerpen Paleis voor Schone Kunsten Brussel Concertgebouw Brugge Muziekcentrum de Bijloke Gent O.L.V.-Ter-Duinenkerk Koksijde
P—050
20:00 17:00 20:00 20:00 15:00 20:00 19:30 19:30 19:30
Rach 3
P—038
CC Zwaneberg Heist-op-den-Berg Kursaal Oostende Concertgebouw Brugge CC De Factorij Zaventem deSingel Antwerpen Muziekcentrum de Bijloke Gent Arts Centre Warwick Cadogan Hall Londen Newbury Spring Festival
P—054
07.06, 20:00 08.06, 20:15 10.06, 15:00
Concertgebouw Brugge MuCH Waterloo Festival deSingel Antwerpen
Sibelius’ Vioolconcerto The Isle of Life Familieconcert Happy New Year Lenny!
Adagio for Strings
Elegie
Peer Gynt Rach 3 Symfonieorkest Vlaanderen vzw Westmeers 74, 8000 Brugge +32 50 84 05 87 info@symfonieorkest.be www.symfonieorkest.be
114