Sistemas de referencias para la fabricación de electrodos y la mecanización... by joacim baumgarten

Sistemas de referencias para la fabricaci贸n de electrodos y la mecanizaci贸n con electroerosi贸n por inmersi贸n.

Indice Introducción ....................................................................................................... página 4 MacroJunior & MacroCombi .............................................................................. página 10 MacroStandard & MacroHighPerformance ........................................................ página 22 MacroNano ........................................................................................................ página 50 MacroMagnum ................................................................................................... página 55 Matrix ................................................................................................................. página 65 GPS 240 .............................................................................................................. página 70 Dynaﬁx ............................................................................................................... página 78 Maxi .................................................................................................................... página 84 Mini .................................................................................................................... página 88 3Reﬁx .................................................................................................................. página 95 Accesorios........................................................................................................... página 98 Automation......................................................................................................... página 100 Index ................................................................................................................... página 103

La preservación ambiental y la protección de los recursos naturales son elementos clave en las operaciones de System 3R • Tomamos todas las precauciones necesarias para evitar la contaminación del suelo, el aire y el agua. • En nuestros procesos de producción mejoramos continuamente nuestra eﬁcacia energética. • Los productos y métodos que ofrecemos al mercado mejoran la eﬁcacia de uso de los recursos existentes de nuestros clientes.

Fabricado para cumplir los requisitos de calidad de System 3R, pero fabricado total o parcialmente en una planta de producción no cubierta por el certiﬁcado ISO9000 de System 3R. Un visto verde en los cuadros de productos indica que el producto normalmente se envía dentro de un plazo de dos semanas, pero con reservación para la venta intermedia. Agradecemos a “Formverktyg i Nynäshamn AB” por el préstamo de productos para las fotografías de este catálogo.

? La experiencia ha demostrado que las soluciones que reducen el tiempo improductivo de las máquinas son signiﬁcativamente más lucrativas que acortar en segundos el proceso de mecanizado propiamente dicho. La solución está en un sistema de referencia estable y exacto. De esa manera, usted puede preajustar la pieza a trabajar fuera de la máquina y después preparar la máquina con mínimo tiempo de parada. ¡Con rapidez y precisión!

! Dotando a las máquinas de un solo sistema de referencia, es posible trasladar los electrodos y las piezas a elaborar de una máquina a otra sin necesidad de una alineación y un control posteriores – One Minute Set-up.

Ajuste convencional Trabajo 4

Trabajo 3

Trabajo 2

Tiempo de parada

Trabajo 1

Tiempo de mecanizado

Un turno con personal – ocho horas

Trabajo 6

Trabajo 5

Trabajo 4

Trabajo 3

Trabajo 2

Trabajo 1

Sistema de palets

Un turno con personal – ocho horas

Mayor productividad, ejemplo de cálculo: Ajuste convencional

Sistema de palets

Tiempo de trabajo/dia

Tiempo de ajuste/dia

-4

-0,5

Tiempo de husillo/dia

=7,5

= 20

=37,5

Dias laborables/semana Tiempo de husillo/semana

Recuperación más rápida de la inversión, ejemplo de cálculo: Facturación por hora (€) T. de husillo/semana (hours) Ingresos semanales (€) Inversión en máquina (€) Inversión en sist. palets (€) Inversión total (€) Tiempo de recuperación (semanas)

Los sistemas de referencia minimizan los tiempos de ajuste Cada minuto de tiempo de ajuste interno que se transforma en tiempo de ajuste externo aumenta el tiempo de husillo de la máquina, y con ello la productividad de la empresa.

Ajuste convencional

Sistema de palets

x20

x37,5

=1 000

=1 875

150 000

+10 000

=150 000

=160 000

150

Grandes beneﬁcios a su alcance Las máquinas generan ingresos cuando el husillo gira – nada más que entonces.

¡Trabaje con mayor inteligencia y menos esfuerzol 5

De pequeño a grande La industria mecánica es una actividad compleja. Cada empresa es única en cuanto al tipo de producción, la maquinaria, la capacidad, etc. Para responder a todas estas exigencias diferentes, System 3R ha desarrollado sistemas de referencia extraordinariamente ﬂexibles.

Cada tamaño de palet es “recomendado” para un tamaño máximo de pieza de trabajo. Este valor debe considerarse únicamente como una guía, dado que el tamaño de la pieza de trabajo con respecto al palet depende mayormente del material y el tipo de mecanizado.

Tamaño máx. pieza a elaborar o electrodo, cuadrangular o circular / mm

MacroJunior 3Ready-to-Run MacroCombi MacroStandard MacroHighPerformance MacroMagnum GPS 240 Dynaﬁx Maxi

Peso máx. pieza a elaborar o electrodo, mandril de husillo o de mesa / kg MacroJunior 3Ready-to-Run MacroCombi MacroStandard MacroHighPerformance MacroMagnum GPS 240 Dynaﬁx Maxi

Husillo* Mesa Husillo* Mesa Husillo* Mesa Husillo* Mesa Husillo* Mesa Husillo* Mesa Husillo* Mesa Husillo* Mesa Husillo* Mesa

* Husillo de chispeado por inmersión

** En el cambio automático de herramientas

Macro

Las referencias del palet están fabricadas directamente en el palet y en un mismo plano. No hay piezas sueltas que requieren ser controladas y ajustadas por el usuario.

Las referencias Z del mandril tienen superﬁcies generosas para garantizar la máxima estabilidad.

Limpieza por soplado de las referencias Z a través de boquillas en las referencias Z del mandril.

Las referencias X e Y del mandril son de carburo cementado.

Bloqueo turbo Mayor fuerza de bloqueo cuando el aire de soplado es canalizado automáticamente hacia el pistón, no bien las referencias Z son herméticas entre sí.

Barra tractora con montaje de bayoneta ﬂotante que elimina las fuerzas de tracción y conﬁere máxima precisión.

El labio en el borde del palet es inclinado para coincidir con el ángulo del resalte. Esto aumenta al máximo la superﬁcie de contacto entre las piezas, proporcionando una alineación exacta, mínimo desgaste y prolongada precisión.

VDP (Sistema de palets con amortiguación de vibraciones) … reduce las fuerzas de corte en hasta un 25%. Las menores fuerzas de corte se traducen en menor consumo de energía y menor desgaste de herramientas. … alarga la vida de la herramienta en hasta un 30%, lo que se traduce en costes de herramientas más bajos. ... alarga la vida del husillo de la máquina. Menos vibración en el husillo de la máquina alarga la vida del husillo en un 30% como mínimo. ... reduce los ciclos de fabricación. VDP permite el mecanizado con características de corte superiores (mejor aprovechamiento de la capacidad existente de la máquina). Un 30% del aumento de la capacidad está a su alcance.

Con los mandriles convencionales, se producen vibraciones de la pieza a trabajar por las fuerzas dinámicas debido a la acción y rotación de la herramienta de corte. Por lo tanto, es necesario restringir la velocidad de rotación y alimentación de la herramienta de corte para evitar la inestabilidad y lograr la calidad necesaria de la superficie. Ventajas de un mandril amortiguado Tras una intensa investigación sobre la dinámica de los sistemas de mandril, el fabricante de máquinas- herramienta System 3R ha desarrollado y patentado un mandril con un sistema de palets con amortiguación de vibraciones (VDP). Reduciendo las vibraciones de la pieza a trabajar y una proporción considerable de las vibraciones de la herramienta de corte, la tecnología VDP mejora la dinámica de todo el proceso de corte de metal. Esto significa que las máquinas herramienta pueden funcionar a mayores velocidades con mayor precisión y, al mismo tiempo, menos desgaste. Generalmente, las piezas se pueden fabricar en una sola operación dentro de tolerancias dimensionales estrictas y con una calidad de superficie en la gama de micrómetros (una millonésima parte de un metro).

6. m

• Mayor eliminación de material que aumenta la productividad.

5 6.3

• Mejor acabado de superficie que reduce la necesidad de rectificado ulterior. • Menor desgaste de herramientas que alarga la vida de las herramientas. • Menos vibración en el husillo de la máquina. • Mayor precisión dimensional que confiere menos rechazos. • Mayores posibilidades de mecanizar materiales difíciles y formas complejas. • Ciclos de fabricación más cortos gracias a la mayor eliminación de material. • Menor nivel de ruido durante el mecanizado.

Ejemplo de micro fresado: Ventajas de VDP: La proporción dimensional del electrodo (L/ Ø) se duplicó con VDP. Dimensiones: Ø 0,134 mm, longitud 4,8 mm

VDP (Sistema de palets con amortiguación de vibraciones)

Aumente su capacidad con > +30%

CON Vida de la herramienta +30%

Sujeción convencional

VDP

Profundidad de corte axial (mm)

Potencia

9 mm fue la profundidad de corte máxima permitida para la herramienta de corte

Tiempo

Fuerzas de corte -25%

Menor desgaste de las herramientas alarga la vida de éstas = mayores ingresos.

Velocidad del husillo (r.p.m.)

Análisis de estabilidad del proceso (fabricante de máquinas-herramienta suizo) Velocidad del corte (r.p.m.)

Profundidad de corte axial (mm)

Magnum Std

Sin VDP

Aumento de la eliminación de material gracias a VDP (%)

Magnum VDP

8500

3,5

4,5

28,6

9000

4,0

9,0*

125

10000

3,0

9,0*

200

*La profundidad de corte está limitada por la herramienta de corte utilizada para las pruebas y no por VDP.

Con VDP

El diagrama muestra el efecto sobre la amplitud de oscilación al mecanizar con la pieza a trabajar montada de una manera convencional y en un mandril amortiguado.

MacroJunior & MacroCombi … proporciona extrema ﬂexibilidad … un mandril, dos sistemas … reduce los tiempos de ajuste. … asegura la precisión y calidad … está adaptado para el cambio automático de herramientas con el programa de automatización de System 3R.

MacroCombi La rentabilidad en la fabricación de moldes depende en gran medida de la capacidad de reducir la mínimo el tiempo improductivo de las máquinas. Un sistema de referencia que permite el ajuste previo fuera de la máquina, seguido de un posicionamiento ultrarrápido en la máquina antes de empezar a trabajar, es un método de trabajo muy eficaz. MacroCombi es un sistema de referencia de este tipo. El sistema MacroCombi ofrece extrema flexibilidad para la fabricación de electrodos y la electroerosión por inmersión. Electrodos pequeños y grandes en el mismo mandril, ¡sin elementos de adaptación! Los mandriles MacroCombi tienen dos tipos de portaelectrodos totalmente diferentes. Por un lado, Macro con su estabilidad y precisión inalterables, por otro, MacroJunior con sus soportes muy económicos. Los límites son pocos y las posibilidades son muchas. Los mandriles inteligentes pueden instalarse sin modificaciones de software en máquinas viejas y nuevas gracias a la lógica de ventilación integrada y pendiente de patente de los mandriles con válvulas servo y válvulas diferenciales.

Mandril de husillo MacroCombi

Barra tractora - Macro

• Fuerza de bloqueo – 5.000 N • Posiciones ﬁjas de indexado – 4x90° • Presión de aire necesaria en mandriles neumáticos – 6 ±1 bar • Par de apriete recomendado para mandril manual – 4 Nm

Barra tractora - MacroJunior

Palet/elemento de referencia/ soporte Pieza a elaborar

MacroJunior & MacroCombi – Mandriles

3R-400.24-11

3R-400.34

3R-460.1-1

3R-460.83-2

3R-460.86-2

3R-460.EX8-1

3R-460.86-2.9

Barra tractora

Palet/soporte/elemento de referencia MacroJunior

Palet/soporte/elemento de referencia Macro y MacroJunior

Mandriles de husillo

Número de artículo

Barra tractora

Manual

3R-400.34

3R-405.11

Neumático

3R-460.1-1

3R-405.16 / 3R-405.11

Neumático

3R-460.83-2

3R-405.16 / 3R-405.11

adaptado a la máquina

Neumático

3R-460.86-2

3R-405.16 / 3R-405.11

adaptado a la máquina

Neumático

3R-460.86-2.9

3R-405.16 / 3R-405.11

adaptado a la máquina, 90º

Neumático

3R-460.EX8-1

3R-405.16 / 3R-405.11

adaptado a la máquina

Manual

3R-400.24-11

3R-405.11

Barra tractora

3R-400.32

Características

Palet/soporte/elemento de referencia MacroJunior

Barra tractora

Palet/soporte/elemento de referencia Macro

3R-460.32

Mandriles de torno

Número de artículo

Barra tractora

Manual

3R-400.32

3R-405.11

Manual

3R-460.32

3R-405.16/3R-405.11

3R-460.31-5

Características

Palet/soporte/elemento de referencia Macro o MacroJunior

Palet/soporte/elemento de referencia MacroJunior

Barra tractora

3R-460.34

3R-460.37

3R-460.46

3R-SP18286

3R-SP19047

90413.XX

3R-400.34

3R-400.24-11

3R-SP19143

Mandriles de mesa

Número de artículo

Barra tractora

Características

Manual

3R-460.31-5

3R-405.16 / 3R-405.11

horizontal y vertical

Manual

3R-460.34

3R-405.16 / 3R-405.11

Manual

3R-460.37

3R-405.16 / 3R-405.11

Neumático

3R-460.46

3R-405.16 / 3R-405.11

Manual

3R-400.34

3R-405.11

Mandriles de incorporación

Número de artículo

Barra tractora

Manual

3R-400.24-11

3R-405.11

Manual

3R-400.34

3R-405.11

Manual

3R-460.34

3R-405.16/3R-405.11

Neumático

3R-SP18286

3R-405.16 / 3R-405.11

Neumático

3R-SP19047

3R-405.16 / 3R-405.11

Manual

3R-SP19143

Neumático

90413.XX

Características

3R-405.16 / 3R-405.11

MacroJunior – Mandriles Mandril manual, MacroJunior 3R-400.34

Mandril manual, MacroJunior 3R-400.24-11

Para montaje en el husillo de la máquina con ayuda de 3R-A11489, o sobre la mesa de la máquina con ayuda de 3R-A19724 o 3R-A21944, o en un dispositivo de sujeción.

Para montaje en el husillo de la máquina.

• Barra tractora necesaria 3R-405.11 • Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° • Peso 1,6 kg

Mandril neumático, MacroJunior 3R-410.1-M

Mandril de torno manual, MacroJunior 3R-400.32

Para montaje en el husillo de la máquina, o en un dispositivo de sujeción sobre la mesa de la máquina.

Para montaje sobre un cono de tornear.

• • • • • •

Barra tractora necesaria 3R-405.11 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° Limpieza con aire de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 1,5 kg

NOTA: Para solicitar el cono de tornear, usar el formulario de pedido al ﬁnal del catálogo. • Barra tractora necesaria 3R-405.11 • Posiciones ﬁjas de indexado 3x120° • Peso 1,8 kg

Mandril manual, MacroJunior 3R-410.31-5

Mandril manual, MacroJunior 3R-SP19143

Mandril en versión HighPerformance. Cinco lados rectiﬁcados para montaje vertical u horizontal en la mesa de la máquina.

Mandril resistente a la corrosión con brida rectiﬁcada de Ø22x6 mm, para montaje en un dispositivo de sujeción o en el sistema WEDM. Tornillo de bloqueo axial con conducto para barrido a través del electrodo.

• Barra tractora necesaria 3R-405.11 • Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° • Peso 3,5 kg

• Barra tractora necesaria 3R-405.11 • Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° • Peso 0,8 kg

• Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° • Peso 0,8 kg

MacroCombi – Mandriles Mandril manual, MacroCombi 3R-460.34

Eje C manual, MacroCombi 3R-460.35

Para montaje en el husillo de la máquina con ayuda de 3R-A11489, o sobre la mesa de la máquina con ayuda de 3R-A19724 o 3R-A21944, o en un dispositivo de sujeción.

Para montaje en el husillo de la máquina con ayuda de 3R-A3620.

• Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R405.16 • Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 • Peso 1,8 kg

• • • • •

Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R-405.16 Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 Posiciones ﬁjas de indexeo 8x45º y 3x120º Escala nonio Peso 4,3 kg

Mandril neumático, MacroCombi 3R-460.1-1

Mandril neumático adaptado a la máquina, MacroCombi, 3R-460.86-2

Mandril neumático para montar en el husillo de la máquina con ayuda de 3R-A3620.

Mandril neumático para montar directamente en el husillo de la máquina. Todas las referencias X/Y/Z en acero templado y pulido.

• • • • • •

NOTA: Al cursar el pedido, indicar la marca y el tipo de máquina.

Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R-405.16 Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 Presión de aire necesaria 6±1 bar Limpieza con aire de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 2,5 kg

• Cuatro agujeros pasantes para M6, Ø45 mm, y cuatro agujeros pasantes para M5, 62x26 mm. • Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R-405.16 • Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Limpieza por soplado de las referencias Z • Conexión de barrido • Peso 1,9 kg

9 13

MacroCombi – Mandriles Mandril neumático adaptado a la máquina, MacroCombi, 3R-460.86-2.9

Mandril neumático adaptado a la máquina, MacroCombi, 3R-460.EX8-1

Mandril neumático para montar directamente en el husillo de la máquina. Referencias MacroJunior desplazadas 90°. Todas las referencias X/Y/Z en acero templado y pulido.

Mandril neumático para montar directamente en el husillo de la máquina. Todas las referencias X/Y/Z en acero templado y pulido.

NOTA: Al cursar el pedido, indicar la marca y el tipo de máquina.

Mandril de torno manual, MacroCombi 3R-460.32

Mandril manual, MacroCombi 3R-460.31-5

Para montaje sobre un cono de tornear.

Mandril en versión HighPerformance. Cinco lados rectiﬁcados para montaje vertical u horizontal en la mesa de la máquina.

• Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R-405.16 • Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 • Peso 2,0 kg

Mandril manual, MacroCombi 3R-460.37

Mandril de mesa neumático, MacroCombi 3R-460.46

El mecanismo de bloqueo se controla con una empuñadura desmontable.

Mandril neumático con unidad neumática integrada.

• Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R-405.16 • Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 • Peso 4,5 kg

9 14

• Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R-405.16 • Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 • Peso 3,5 kg

• • • • • •

MacroCombi – Mandriles Mandril neumático, MacroCombi 3R-SP18286

Mandril neumático, MacroCombi 3R-SP19047

Mandril neumático para incorporación, por ejemplo en dispositivo de sujeción, aparato de graduación o eje B.

Mandril neumático para incorporación, por ejemplo, en dispositivo de sujeción, aparato divisor o eje B.

• • • • • •

Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R-405.16 Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 Presión de aire necesaria 6±1 bar Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 1,1 kg

MacroJunior – Soportes

Mandril MacroJunior o MacroCombi

Barra tractora

3R-491E

3R-491E-HP

3R-461-8.8-HP

3R-461.1E-GA

3R-465.1E-A

3R-469-10

3R-469-16

3R-465-LE

Pieza a elaborar/electrodo

Soportes

Número de artículo

Soporte sinterizado Ø25 mm MacroJunior

3R-491E

Soporte sinterizado Ø25 mm MacroJunior

3R-491E-HP

rectiﬁcado en paralelo

Soporte Ø26 mm MacroJunior

3R-461-8.8-HP

rectiﬁcado en paralelo, vástago Ø8,8 mm

Soporte Ø28 mm MacroJunior

3R-461.1E-GA

vástago Ø10x10 mm

Soporte Ø28 mm MacroJunior

3R-465.1E-A

cono

Mandril de collares MacroJunior

3R-469-10

Ø0.1-10 mm

Mandril de collares MacroJunior

3R-469-16

Ø0.5-10 mm

Soporte MacroJunior

3R-465-LE

Ø4 - 8 ó <8x18 mm

Características

MacroJunior – Adaptador-mandril y soportes Soporte de 25 mm, MacroJunior 3R-491E

Soporte rectiﬁcado de 25 mm, MacroJunior 3R-491E-HP

Para electrodos de cobre o graﬁto.

El plano superior y el plano inferior están rectiﬁcados en paralelo dentro de 0,002 mm.

NOTA: Montaje del electrodo con unión por tornillos o encolado, alternativamente soldadura. • Adaptado para el cambio automático de herramientas • Se suministra en juegos de 30 unidades

Adaptador-mandril manual, Junior-Junior 3R-467.9-1 Para montaje horizontal de soportes MacroJunior. Bloqueo con tornillo. NOTA: Sólo para mecanizado por electroerosión. • Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° • Peso 0,6 kg

Soporte con vástago 3R-461.1E-GA

Arandela de 5,5 mm 3R-SP19270

Arandela de 10 mm 3R-SP19269

Vástago de Ø10x10 mm. Destinado principalmente para electrodos de graﬁto. PPara montar en el 3R-491E con tres tornillos MFT4x12 y adhesivo.

Se utiliza junto con 3R-491E, cuando los esbozos de electrodo se montan con cola y tornillo*. Permite el montaje en mandriles MacroCombi.

Se utiliza junto con 3R-491E en la soldadura de esbozos de cobre redondos (< 50 mm) o cuadrados (< 40 mm). Permite el montaje en mandriles MacroCombi.

• Se suministra en juegos de 30 unidades

• Se suministra en juegos de 30 unidades • *Accesorio 3R-PI4.5x25E

9 16

Excepto 3R-SP19269

• Se suministra en juegos de 30 unidades • Accesorio 3R-MFT4x16E

MacroJunior – Soportes Soporte de 25 mm, MacroJunior 3R-461-8.8-HP

Soporte con cono 3R-465.1E-A

El plano superior e inferior están rectiﬁcados en paralelo dentro de 0,002 mm. Vástago de guía de Ø8,8 mm (0/0,05 mm).

El cono es mecanizado de manera adecuada para el montaje de electrodos muy pequeños. Para montar en el 3R-491E con tres tornillos, MFT4x12.

• No es adecuado para el cambio automático • Se suministra por unidad

Mandriles para collares de sujeción

• Se suministra en juegos de 30 unidades

Soporte, MacroJunior 3R-465-VE Para electrodos pequeños de Ø1-4 mm, con altura máxima de 30 mm.

3R-469-10 • • • •

• Se suministra en juegos de 5

ETS10 Tamaños de electrodos 0,1-2 mm Altura de incorporación 47 mm Peso 0,1 kg

3R-469-16 • • • •

ER16 Tamaños de electrodos 0,5-10 mm Altura de incorporación 59,5 mm Peso 0,2 kg

Soporte, MacroJunior 3R-465-LE Para electrodos circulares de Ø4-8 mm o cuadrados de < 8x18 mm, y con altura máxima de 30 mm. • Se suministra en juegos de 5

MacroJunior & MacroCombi – Accesorios 3Ready-to-Run 3R-494-XXX

Número de artículo

Dimensiones

3R-494-D10x50

Esbozo circular Ø10x50 mm

El surtido en el depósito es adaptado a las preferencias y los métodos de trabajo locales. Esto rige para el material de los electrodos, diversas calidades de graﬁto y cobre, así como las dimensiones. Para más información, consulte a su representante 3R local.

3R-494-D12x50

Esbozo circular Ø12x50 mm

3R-494-D16x50

Esbozo circular Ø16x50 mm

3R-494-D22x50

Esbozo circular Ø22x50 mm

3R-494-D26x50

Esbozo circular Ø26x50 mm

3R-494-D32x50

Esbozo circular Ø32x50 mm

3R-494-D40x50

Esbozo circular Ø40x50 mm

De la fábrica de Vällingby se suministran soportes con esbozos de cobre premontados en juegos de diez según indica la tabla.

3R-494-D50x50

Esbozo circular Ø50x50 mm

3R-494-S12x50

Esbozo cuadrado 12x12x50 mm

3R-494-S22x50

Esbozo cuadrado 22x22x50 mm

3R-494-S26x50

Esbozo cuadrado 26x26x50 mm

3R-494-S32x50

Esbozo cuadrado 32x32x50 mm

3R-494-S40x50

Esbozo cuadrado 40x40x50 mm

3R-494-32x22x50

Esbozo cuadrado 32x22x50 mm

3R-494-40x22x50

Esbozo cuadrado 40x22x50 mm

Barra tractora 3R-405.11E

Regla de control 3R-406.11

Tasador de control 3R-406.23

Barra tractora 3R-405.16E

Barra tractora de Ø15 mm para montaje de soporte MacroJunior en mandriles 3R-400.XX y 3R-460.XX.

Para ajustar las posiciones angulares, y para centrado.

Tasador de control con referencia C rectiﬁcada.

• Longitud de medición 60 mm

• Longitud de medición 50 mm • Peso 0,6 kg

Barra tractora de Ø15 mm para montar soportes Macro en mandriles 3R-460-XX.

• Se suministra en juegos de 10 unidades

Puntas de medición ﬁjas 3R-US400.3 Para máquinas con función de ciclo de medición. • Esfera de medición de Ø3 mm • Longitud total 103 mm • Peso 0,3 kg

3R-US400.5 Para máquinas con función de ciclo de medición. • Esfera de medición de Ø5 mm • Longitud total 103 mm • Peso 0,3 kg

• Se suministra en juegos de 10 unidades

MacroJunior & MacroCombi – Accesorios Destornillador TORX 3R-333-T20

Llave dinamométrica 3R-614-04

Para tornillos 3R-PI4.5x20E y 3R-PI4.5x25E.

Para mandriles manuales MacroJunior y MacroCombi. También para mandriles 3Reﬁx Ø10 mm, 3R-901-10E. • 4 Nm

Tornillos TORX M4 3R-MFT4x12E

Tornillos TORX autorroscantes 3R-PI4.5x20E

Tornillos TORX autorroscantes 3R-PI4.5x25E

Para el montaje de esbozos de electrodo.

Para montar esbozos de electrodos.

• Longitud 12 mm • Se suministra en juegos de 100 unidades, incluye un destornillador TORX

• Longitud 20 mm • Se suministran en juegos de 100.

• Longitud 25 mm • Se suministran en juegos de 100.

Juego de soldadura 3R-404-25

Suplemento de casete 3R-650/8-JR

Para soldar esbozos de electrodo sobre 3R-491E o 3R-SP19269.

Para almacenamiento de soportes MacroJunior en 3R-650/8x5 y 3R-150/5.

• Se suministra con decapante. • Se suministra en juegos de 100 unidades

• Se suministra en juegos de 8 unidades

9 19

MacroJunior & MacroCombi – Kits del usuario y accesorios Kit del usuario 3R-468.31-S 3R-405.11 3R-405.16 3R-460.31-5 3R-465-L 3R-465-V 3R-491 3R-651.7-S 3R-656.1 3R-658.1-S 3R-658.2-S 3R-658.4-S 3R-333-T20 3R-P14,5x14 3R-414-04

x5 x5 x1 x2 x2 x30 x6 x1 x2 x2 x2 x1 x100 x1

Microscopio 3R-4.450

Protección contra salpicaduras 90027.02

• x25 de aumento • Campo visual de Ø4 mm • Peso 0,6 kg

Para mandriles MacroCombi. También puede utilizarse para cubrir mandriles que no se utilizan.

Anillo con codiﬁcador 3R-863.25-10

Anillo con codiﬁcador 3R-863.30-10

Con identidad exclusiva programada de antemano, adaptados para los sistemas MacroJunior de 25 mm.

Con identidad exclusiva programada de antemano, adaptados para los sistemas 3Ready-to-Run.

• Se suministran en juegos de 10 unidades

9 20

Barra tractora MacroJunior Barra tractora Macro Mandril de mesa manual Soporte MacroJunior Soporte MacroJunior Soporte MacroJunior Palet Macro 54x54 mm Regla de control Placa intermedia Macro de 54x54 mm Soporte Macro de 54x54 mm Soporte Macro de 54x54 mm Destornillador TORX Tornillo TORX Llave dinamométrica de 4 Nm

MacroJunior & MacroCombi – Accesorios Cono de tornear 3R-TXXXX

Escuadra 3R-A21944

Sujeción cónica para montar mandriles en conos de husillo.

Para el montaje vertical u horizontal de 3R-400.34, 3R-460.34 y 3R-600.24-S en la mesa de la máquina.

NOTA: El mandril se solicita por separado.

NOTA: Se fabrica bajo pedido según información sobre el tipo de máquina, cono (1), rosca de barra tractora (2), y qué mandril 3R va a montarse. Usar el formulario de pedido al ﬁnal del catálogo.

120

Placa de adaptación 3R-A19724

Unidad de maniobra 3R-611.46

Para el montaje de 3R-400.34, 3R-460.34 y 3R-600.23-S en la mesa de la máquina. Se suministra con tornillos de ﬁjación para mandril y mesa.

Unidad para manejar mandriles neumáticos. Tres posiciones: abierta/neutral/cerrada.

MacroStd & MacroHP Macro... … reduce los tiempos de ajuste. … garantiza la precisión y la calidad. … tiene limpieza por soplado automática de las referencias en los mandriles neumáticos. … tiene fuerza de sujeción reforzada en los mandriles neumáticos: bloqueo turbo. … tiene referencias en metal duro o acero templado y pulido. … está adaptado para el cambio automático de herramientas con el programa de automatización de System 3R.

Macro Para ser competitivos en la fabricación de moldes a nivel mundial es necesario examinar todos los aspectos de la efectividad. Se trata de obtener la mayor cantidad de horas de funcionamiento de cada máquina en particular, todos los días de la semana. Entonces, un sistema de referencia de primera calidad adquiere gran importancia. Un sistema de referencia que reduce los tiempos de ajuste de horas a unos pocos minutos. Macro es un sistema de referencia de este tipo. Un sistema que reduce los ciclos de fabricación al mínimo y que, gracias a su precisión, elimina prácticamente los rechazos. Un sistema que aumenta la flexibilidad y la rentabilidad. Un sistema que acentúa la competitividad y garantiza el éxito del usuario. Para los usuarios de todo el mundo, el sistema Macro es sinónimo de precisión. Y esto no es casualidad, ya que cada producto Macro se controla minuciosamente antes de la entrega. Pero la precisión también puede graduarse. Por lo tanto, los productos Macro “se clasifican” en función de la precisión, el material y la vida útil –siempre con máxima compatibilidad– en Standard, High Performance y Nano. No obstante, cabe recordar que la precisión del sistema es determinada por el componente de “clasificación” más baja.

• Exactitud de repetición: MacroNano – alrededor de 0,001 mm MacroHighPerformance – alrededor de 0,0015 mm MacroStandard – alrededor de 0,002 mm • Fuerza de bloqueo – 6.000 N • Posiciones ﬁjas de indexado – 4x90° • Presión de aire necesaria en mandriles neumáticos – 6 ±1 bar • Par de apriete recomendado para mandril manual – 6 Nm • Peso máximo recomendado de la pieza de trabajo – 50 kg.

Pieza a elaborar/ electrodo

Palet/soporte

Barra tractora

Mandril de mesa

Macro – Mandriles Mandriles de husillo

No. de artículo

Barra tractora

Características

Manual Std

3R-600.24-S

3R-605.2

borde posterior rectiﬁcado

Manual Std

3R-600.28-S

3R-605.2

borde posterior rectiﬁcado

Neumático Std

3R-600.84-30

3R-605.1

adaptado a la máquina

Neumático Std

3R-600.86-30

3R-605.1

adaptado a la máquina

Neumático Std

3R-600.EX8

3R-605.1

adaptado a la máquina

3R-600.86-30

3R-600.EX8

3R-600.24-S

3R-600.28-S

3R-600.84-30

Barra tractora

Palet/soporte Macro

Mandriles de incorporación

No. de artículo

Barra tractora

Características

Manual Std

3R-600.23-S

3R-605.2

Brida de montaje, 6 Nm, Ø75 mm

Manual Std

3R-600.24-S

3R-605.2

Borde posterior rectiﬁcado, 6 Nm, Ø75 mm

Neumático HP

3R-600.15-3

3R-605.2

Resistente a la corrosión,

56 mm

Manual HP

3R-600.24-4RS

3R-605.2

Resistente a la corrosión,

70 mm

Manual HP

3R-600.24RS

3R-605.1 / 3R-605.4

Resistente a la corrosión, Ø75 mm

Neumático Std

90412.1X

3R-605.1 / 3R-605.4

Con articulación, bajas revoluciones

Neumático HP

90412.2X

3R-605.1 / 3R-605.4

Con articulación, bajas revoluciones

Neumático Std

3R-SP24460

3R-605.1 / 3R-605.4

Neumático HP

3R-SP26771-RS

3R-605.1 / 3R-605.4

3R-600.23-S

3R-600.24-S

90412.2X

3R-600.15-3

3R-SP24460

3R-600.24-4RS

3R-600.24RS

Resistente a la corrosión

90412.1X

3R-SP26771-RS

Barra tractora

Palet/soporte Macro

Macro – Mandriles Mandril manual, MacroStd 3R-600.23-S

Mandril manual, MacroStd 3R-600.24-S

Mandril de fundición con brida para montaje en el husillo de la máquina o un dispositivo de ﬁjación.

Mandril fundido con borde trasero rectiﬁcado para montaje en el husillo de la máquina con ayuda de 3R-A11489 o en un dispositivo de ﬁjación sobre la mesa de la máquina.

• Barra tractora necesaria 3R-605.2 • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Conexión de barrido • Peso 0,7 kg

• • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.2 Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Conexión de barrido Peso 0,7 kg

Mandril manual, MacroHP 3R-600.24-4RS

Mandril manual, MacroHP 3R-600.24RS

Mandril para soporte Macro. Montaje en un dispositivo de sujeción adecuado.

Mandril manual para soporte Macro. Diseñado para montaje permanente.

• Borde delantero rectiﬁcado

• • • •

• Par de apriete 6 Nm • Barra tractora necesaria 3R-605.2RS • Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° • Peso 1 kg

Par de apriete 6 Nm Barra tractora necesaria 3R-605.2RS Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Peso 0,7 kg

Ø 61

Ø 75

Eje C manual, MacroStd 3R-600.25

Mandril manual (perﬁl bajo), MacroStd 3R-600.28

Para montaje en el husillo de la máquina con ayuda de 3R-A3620.

Mandril de fundición con borde trasero rectiﬁcado para montaje en en husillo de la máquina con 3R-A26488 o en un dispositivo de ﬁjación.

Barra tractora necesaria 3R-605.2 Posiciones ﬁjas de indexeo 8x45º Escala nonio Conexión de barrido Peso 4,3 kg

• Barra tractora necesaria 3R-605.2 • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90° • Conexión de barrido • Peso 1,1 kg

Ø 99.5

• • • • •

9 24

Macro – Mandriles Mandril neumático, MacroHP 3R-600.15-3

Mandril neumático, MacroStd 90412.1X

Mandril neumático para montaje permanente en la mesa de la máquina.

Mandril neumático para montaje exterior con elemento de giro.

Incluye barra tractora 3R-605.2RS Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Resistente a la corrosión Peso 0,8 kg

• Para bajas r.p.m. • Adaptado a la máquina

• • • • •

Mandril neumático, MacroHP 90412.2X

Mandril neumático, MacroStd 3R-SP24460

Mandril neumático para incorporación con elemento de giro en la parte trasera.

Mandril neumático para incorporación, por ejemplo, en dispositivo de sujeción, cabezal divisor o eje B.

• Para altas r.p.m. • Adaptado a la máquina

• • • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 o 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 1,8 kg

Mandril neumático incorporado, MacroHP 3R-SP26771-RS Mandril neumático para incorporación, por ejemplo, en dispositivo de sujeción, cabezal divisor o eje B. • • • • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 o 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Resistente a la corrosión Peso 1,8 kg

Macro – Mandriles Mandril neumático adaptado a la máquina, MacroStd, 3R-600.84-30 Mandril neumático para montar directamente en el husillo de la máquina. NOTA: Al cursar el pedido, indicar la marca y el tipo de máquina. Referencias X/Y/Z en acero templado y pulido, además referencias Z más grandes. • • • • • • • •

Cuatro agujeros pasantes para M6, Ø45 mm Barra tractora necesaria 3R-605.1 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Conexión de barrido Bloqueo turbo Peso 2,7 kg 29

Ø 100

Mandril neumático adaptado a la máquina, MacroHP, 3R-600.86-1

Mandril neumático adaptado a la máquina, MacroStd, 3R-600.86-30

Mandril neumático para montar directamente en el husillo de la máquina. NOTA: Al cursar el pedido, indicar la marca y el tipo de máquina. NOTA: Referencias X/Y en metal duro, referencias Z en acero templado y pulido.

Mandril neumático para montar directamente en el husillo de la máquina. NOTA: Al cursar el pedido, indicar la marca y el tipo de máquina. NOTA: Referencias X/Y/Z en acero templado y pulido, además referencias Z más grandes.

• Cuatro agujeros pasantes para M6, 67x20 mm y cuatro agujeros pasantes para M5, 63x26 mm • Barra tractora necesaria 3R-605.1 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° • Limpieza por soplado de las referencias Z • Conexión de barrido • Peso 2,2 kg

Mandril neumático adaptado a la máquina, MacroStd, 3R-600.EX8 Mandril neumático para montar directamente en el husillo de la máquina. NOTA: Al cursar el pedido, indicar la marca y el tipo de máquina. NOTA: Referencias X/Y/Z en acero templado y pulido. • • • • • • • •

9 26

Cuatro agujeros pasantes para M6, Ø41 mm Barra tractora necesaria 3R-605.1 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Conexión de barrido Peso 2,2 kg

Ø 100 Ø 80

Macro – Mandriles Mandril neumático, MacroHP 3R-600.84-3

Mandril neumático, MacroStd 3R-600.84-31

Mandril neumático para montaje permanente en el husillo de la máquina.

Mandril neumático para montaje permanente en el husillo de la máquina. Nota: Para protección contra salpicaduras 3R-SP27962

• • • • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 Presión de aire necesaria 6±1 bar Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Referencias XY de carburo Peso 4 kg

Barra tractora necesaria 3R-605.1 Presión de aire necesaria 6±1 bar Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Peso 4 kg

Ø 100

• • • • • •

Mandril neumático, MacroHP 3R-600.86-3 Mandril neumático para montaje permanente en el husillo de la máquina. • • • • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 Presión de aire necesaria 6±1 bar Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Referencias XY de carburo Peso 4 kg

Ø 100 Ø 80

Macro – Mandriles Mandriles de torno

Número de artículo

Barra tractora

Características

Manual Std

3R-600.22

3R-605.2

Brida de montaje Referencias de metal duro

Manual HP

3R-600.20

3R-605.1 / 3R-605.4

Neumático Std

3R-600.1-30

3R-605.1 / 3R-605.4

3R-600.22

Barra tractora

Palet/soporte Macro

3R-600.20

3R-600.1-30

Mandriles de mesa

No. de artículo

Barra tractora

Características

Standard manual

3R-610.21-S

3R-605.2

horizontal y vertical, 6 Nm

Standard manual

90716.05

3R-605.2

con amortiguación de vibraciones, 6 Nm, Ø75 mm

Standard manual

3R-600.28-S

3R-605.2

perﬁl bajo, 6 Nm, Ø100 mm

Standard manual

3R-600.24-S

3R-605.2

6 Nm, Ø75 mm

HP neumático

3R-610.46-30

3R-605.1 / 3R-605.4

horizontal y vertical

HP neumático

3R-600.10-30

3R-605.1 / 3R-605.4

HP neumático

3R-600.14-30

3R-605.2

perﬁl bajo

HP neumático

3R-610.19

3R-605.1 / 3R-605.4

horizontal y vertical. 3Reﬁx Ø20

HP neumático

90716.12

3R-605.1 / 3R-605.4

con amortiguación de vibraciones

Neumático

3R-602.81

3R-605.10

perﬁl bajo

Neumático

3R-602.10-1

3R-605.10

resistente a la corrosión

Palet/soporte Macro

Barra tractora 3R-610.21-S

90716.05

3R-610.46-30

3R-600.28-S

3R-600.10-30

3R-600.24-S

90716.12

Barra tractora

3R-600.14-30

3R-602.81

3R-602.10-1

Macro – Mandriles Mandril de torno manual, MacroStd 3R-600.22

Mandril manual, MacroHP 3R-600.20

Con tornillos de ajuste para centrado.

Para montaje en el husillo de la máquina con ayuda de 3R-A3620, o sobre un cono de tornear con el anillo de centrar 3R-612.6.

• Barra tractora necesaria 3R-605.2 • Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° • Peso 2,1 kg

• • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1, 3R-605.4 Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Par de apriete 4 Nm Peso 3,6 kg

Mandril neumático, MacroStd 3R-600.1-30

Mandril manual, MacroStd 3R-610.21

Mandril neumático para montaje permanente en el husillo de la máquina o sobre la mesa de la máquina.

Tres lados rectiﬁcados para montaje vertical u horizontal en la mesa de la máquina.

• Barra tractora necesaria 3R-605.1 • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Bloqueo turbo • Peso 4 kg

• • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.2 Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Conducto de barrido Peso 2,2 kg

Mandril manual, MacroStd 3R-610.21-S

Mandril neumático, MacroHP 3R-600.15-3

Dos lados rectiﬁcados para montaje vertical u horizontal en la mesa de la máquina.

Mandril neumático para montaje permanente en la mesa de la máquina.

• • • •

• • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.2 Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Conducto de barrido Peso 3,5 kg

Incluye barra tractora 3R-605.2RS Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Resistente a la corrosión Peso 0,8 kg

90842

• Barra tractora necesaria 3R-605.1, en lo demás igual que 3R-610.21-S

Exepto 90842

Macro – Mandriles Mandril neumático (perﬁl bajo), MacroStd 3R-602.81

Mandril neumático (perﬁl bajo), MacroStd 3R-600.14-30

Mandril neumático para montaje permanente en la mesa de la máquina.

• Barra tractora necesaria 3R-605.10 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Peso 1 kg

• Barra tractora necesaria 3R-605.2 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Peso 2 kg

Ø 100

Ø 84

Mandril neumático, MacroHP 3R-602.81RS

Bloque 3R manual 3R-610.4

Perﬁl bajo.

Para montaje vertical u horizontal en la mesa de la máquina.

• Barra tractora necesaria 3R-605.10 • Fuerza de sujeción 6.000 N • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Limpieza por soplado de las referencias Z • Resistente a la corrosión • Peso 1 kg

• • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.2 Posiciones ﬁjas de indexeo 24x15° Escala nonio Peso 5,5 kg

Ø 100

Ø 84

Mandril de mesa neumático, VDP 3R-602.10-V

Mandril de mesa neumático, VDP 90716.09

Mandril neumático con amortiguación de vibraciones en versión de perﬁl bajo.

Mandril neumático con amortiguación de vibraciones.

• • • • •

• • • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.10 Presión de aire necesaria 6 ±1 bar Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo

Barra tractora necesaria 3R-605.1 ó 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6 ±1 bar Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 6 kg

Macro – Mandriles Mandril de mesa neumático, MacroStd 3R-600.10-31

Mandril neumático, MacroHP 3R-600.10-3

Mandril neumático bloqueado/abierto con pistola de aire comprimido.

Nota: Para protección contra salpicaduras 3R-SP27962. Barra tractora necesaria 3R-605.1 o 3R-605.4 Todas las referencias son de acero templado y rectiﬁcado Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 4,4 kg

Barra tractora necesaria 3R-605.1 o 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Limpieza por soplado de las referencias Z Referencias XY de carburo Bloqueo turbo Peso 4,4 kg 70

• • • • • • •

110 (x2)

Mandril de mesa neumático, MacroStd 3R-600.10-30

Mandril neumático, MacroStd 3R-610.46-30

Mandril neumático que se bloquea/abre con pistola de aire comprimido.

Mandril neumático para uso horizontal o vertical.

Barra tractora necesaria 3R-605.1 ó 3R-605.4 Referencias en acero templado y pulido Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 4,4 kg

• • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 o 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Unidad neumática incluida Peso 4,4 kg

110 (x2)

• • • • • • •

110 (x2)

Mandril de mesa neumático, VDP 90716.12

Mandril manual, VDP 90716.05

Mandril MacroTwin neumático con amortiguación de vibraciones.

Mandril manual con amortiguación de vibraciones Ø170 mm

• • • • • •

• • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 ó 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6 ±1 bar Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 6 kg

Barra tractora necesaria 3R-605.2 Altura de incorporación 85 mm Distancia al centro de sujeción 63 a 100 mm Peso 6 kg

Macro – Mandriles Mandril manual, MacroStd 3R-SP15055 Mandril de fundición con brida rectiﬁcada para incorporación en dispositivo de sujeción/placa. • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.2 Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Conexión de barrido Peso 1 kg

Ø50 +0/-0.01

Macro – Adaptadores-mandriles Mandril Macro

Barra tractora

3R-652.2

3R-652.9

3R-653

3R-653-S

3R-446.11

Barra tractora

3R-406.9

3R-466.4033

3R-466.4033-XS

3R-466.10033

3R-466.15033

Barra tractora Mini

Palet/soporte MacroJunior Palet/soporte MacroJunior

Palet/soporte Macro Palet/soporte Macro

Barra tractora

Palet/soporte Macro

Barra tractora

Palet/soporte MacroJunior

Barra tractora

90356.22

90793

90964

Mandril Dynaﬁx

Mandril MacroMagnum

Adaptadoresmandriles

No. de artículo

Barra tractora

Características

Manual

3R-652.2

3R-605.2

100 mm

Manual

3R-652.9

–

90°. Tornillo de bloqueo con clavija de tracción M6

Manual

3R-653-S

–

Macro

Manual

3R-446.11

3R-405.11

Macro

MacroJunior

Manual

3R-466.4033

–

Macro

MacroJunior. tornillo de bloqueo

Manual

3R-466.4033-S

–

Macro

MacroJunior. tornillo de bloqueo

Manual

3R-406.9

–

Macro

MacroJunior 90°, tornillo de bloqueo

Manual

3R-466.10033

–

Macro

MacroJunior 100 mm, tornillo de bloqueo

Manual

3R-466.15033

–

Macro

MacroJunior 150 mm, tornillo de bloqueo

Manual

3R-653

–

Macro

Mini, resistente a la corrosión

Neumático

90356.22

3R-605.1 / 3R-605.4

Dynaﬁx

Mini

Macro

Neumático

90793

3R-605.1 / 3R-605.4

MacroMagnum

Macro

Manual

90964

3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Macro – Adaptadores-mandriles Adaptador-mandril manual, Macro-Macro 3R-652.2

Adaptador-mandril manual, Macro-Macro 90476.01

Prolongación de 100 mm.

Adaptador de distancia para extender el husillo. Sujeción mecánica desde el costado.

• Par de apriete recomendado 6 Nm • Barra tractora necesaria 3R-605.2 • Peso 4,5 kg

• Referencias X e Y sólidas • Longitud 200 mm • Preparado para automatización • Conducto de barrido • Par de apriete recomendado 6 Nm • Par admisible: 135 Nm, • Barra tractora adecuada 3R-605.2 o similar • Peso 8 kg

Adaptador-mandril manual, Macro-Macro 90476.02

Adaptador-mandril manual de 90°, Macro-Macro 3R-652.9

Adaptador de distancia para extender el husillo. Sujeción mecánica desde el costado.

Para montaje de soportes Macro. Se suministra con clavija de tracción M6 para bloqueo con tornillo.

• Referencias X e Y sólidas • Longitud 250 mm • Preparado para automatización • Conducto de barrido • Par de apriete recomendado 6 Nm • Par admisible: 135 Nm, • Barra tractora adecuada 3R-605.2 o similar • Peso 9 kg

• Resistente a la corrosión • Peso 2,4 kg

Adaptador-mandril manual, Macro-Mini 3R-603.9

Adaptador-mandril manual, Macro-Mini 3R-653-S

Para el montaje horizontal de soportes Mini en el sistema Macro.

Para el montaje de soportes Mini en el sistema Macro.

• Resistente a la corrosión • Conexión de barrido • Peso 1,9 kg

• Acoplamiento MacroStandard • Puede cambiarse de manera automática • Peso 1,3 kg

9 33

Macro – Adaptadores-mandriles Adaptador-mandril manual, Macro-Mini 3R-653

Adaptador-mandril manual, Magnum-Macro 90964

Para el montaje de soportes Mini en el sistema Macro.

De MacroMagnum al sistema Macro. Adaptador-mandril con mandril Macro de incorporación.

• • • •

Acoplamiento MacroHP Puede cambiarse de manera automática Resistente a la corrosión Peso 1,3 kg

• • • • • • •

Requiere barra tractora 3R-605.2 o similar Referencias X e Y sólidas Par de apriete recomendado 6 Nm Par admisible 135 Nm Fuerza de sujeción 6.000 N Carga máx. 50 kg para lograr una precisión de 0,002 mm Peso 4,3 kg

Adaptador-mandril manual, Macro-Junior 3R-446.11

Adaptador-mandril, Magnum-Macro 90793

Para montaje en el sistema Macro. Bloqueo lateral del soporte MacroJunior. Conducto para barrido a través del electrodo.

Adaptador-mandril con mandril Macro neumático incorporado para montaje en 90724.

• • • • •

• Peso 4,5 kg

Elemento de referencia Macro fundido de precisión Adaptado para cambio automático Barra tractora necesaria 3R-405.11 Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° Peso 1,3 kg

Adaptadores-mandriles manuales, Macro-Junior

3R-466.4033-S

Para montaje en el sistema Macro. Tornillo de bloqueo axial con conducto para barrido a través del electrodo.

NOTA: Sólo para mecanizado por electroerosión.

3R-466.4033 • • • •

Elemento de referencia Macro fundido de precisión Adaptado para cambio automático Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° Peso 1,1 kg

9 34

• Adaptado para cambio automático • Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° • Peso 1 kg

Macro – Adaptadores-mandriles Adaptador-mandril manual, Macro-Junior 3R-406.9 Para montaje horizontal de soportes MacroJunior en el sistema Macro. Bloqueo con tornillo. • • • •

Adaptado para cambio automático Resistente a la corrosión Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° Peso 1,2 kg

Adaptadores-mandriles manuales, Macro-Junior Para montaje en el sistema Macro. Tornillo de bloqueo axial con conducto para barrido a través del electrodo. NOTA: Sólo para mecanizado por electroerosión.

3R-466.10033

3R-466.15033

• Adaptado para cambio automático • Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° • Peso 0,8 kg

• Adaptado para cambio automático • Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° • Peso 1,2 kg

9 Mandril Macro

Barra tractora

3R-6.321-HS

3R-6.300-EHS16

3R-6.600-VHS

3R-6.600-VS Barra tractora

Casquillos de sujeción Palet/soporte Macro

Husillos rotativos

No. de artículo

Barra tractora

Características

Standard vertical

3R-6.321-HS

–

casquillos de ﬁjación

Standard vertical

3R-6.600-VS

3R-605.2

resistente a la corrosión

Standard vertical y horizontal

3R-6.600-VHS

3R-605.2

resistente a la corrosión

Standard vertical

3R-6.300-EHS16

–

casquillos de ﬁjación, ER-16, resistente a la corrosión

Macro – Husillos rotativos Husillo rotativo 3R-6.321-HS Husillo eléctrico para electrodos circulares. • • • • •

Se suministra con juego de casquillo de sujeción 3R-ER16E Tamaños de electrodos de Ø0,5-10 mm Gama de velocidades 200-2.000 rpm Presión de barrido máxima recomendada 40 bar Peso 4,9 kg

Husillos rotativos

3R-6.600-VS

3R-6.600-VHS

Para montaje en mandril Macro. Barrido a través de conexión especial.

Para montaje vertical en chispeadoras.

Para montaje vertical en chispeadoras sumergibles y montaje horizontal en chispeadoras con alambre.

• Gama de velocidades 60-2.000 rpm

• Incluye unidad de maniobra • Barra tractora necesaria 3R-605.2, en chispeadoras con alambre 3R-605.2RS • Resistente a la corrosión • Sumergible • Peso máximo de electrodo 5 kg • Presión máxima de barrido a través del mandril 40 bar • Peso 9,5 kg

• Gama de velocidades 60-1.500 rpm

119

177

Husillo rotativo 3R-6.300-EHS16 Para montaje en un mandril Macro vertical. Barrido a través de conexión especial. • • • • • • •

Incluye unidad de maniobra La barra tractora está determinada por el mandril elegido Resistente a la corrosión Sumergible Gama de velocidades 60-2.000 r.p.m. Presión máxima de barrido 80 bar Peso 10 kg

Tuerca M19x1

Balzer Regoﬁx Tecnopinz

Integrada ERM16, ERMC16, ER16 MS ETS16,2

9 36

EHS16 ER16, ER16-UP ETS16

Ø0,09-3 Ø0,5-10 Ø1,25-10

119

Casquillos de sujeción recomendados: Marca Casquillo Tamaño de sujeción

Macro – Soportes, palets y elementos de referencia Pieza a elaborar/electrodo Pieza a elaborar/electrodo Pieza a elaborar/electrodo

Pieza a elaborar/electrodo

3R-US611.4

3R-659.16-P

3R-659.20-P

3R-658.31E

3R-659.32-P

3R-651.13

3R-651.3

3R-658.2E-S

3R-651E-P

3R-658.4E-S

3R-651.7E-S

3R-658.1E-S

3R-651.7E-XS

3R-651.7E-P

Barra tractora Mandril de mesa/mandril de husillo Macro

Soportes, palets y elementos de referencia, 54x54 mm

No. de artículo

Características

Elemento de referencia de 12,5 mm, HP

3R-651.7E-P

resistente a la corrosión

Elemento de referencia de 12,5 mm, Std

3R-651.7E-XS

Elemento de referencia de 12,5 mm, Std

3R-651.7E-S

acabado de superﬁcie

Palet templado de 30 mm, HP

3R-651E-P

resistente a la corrosión

Palet templado de 30 mm, HP

3R-651.3

52x52 mm / 3Reﬁx Ø10, resistente a la corrosión

Palet sin templar de 14,4 mm

3R-658.31E

52x52 mm / 3Reﬁx Ø10

Soporte templado, HP

3R-651.13

<30x30 mm

Soporte sin templar

3R-658.4E-S

<30x30 mm

Soporte sin templar

3R-658.2E-S

<30 mm

Placa intermedia, Std y HP

3R-658.1E-S

Mandril de collares ER16, HP

3R-659.16-P

Ø0,5-10 mm, resistente a la corrosión

Mandril de collares ER20, HP

3R-659.20-P

Ø1-13 mm, resistente a la corrosión

Mandril de collares ER32, HP

3R-659.32-P

Ø2-20 mm, resistente a la corrosión

Mandril de tres mordazas

3R-US611.4

Macro – Palets y elementos de referencia Pieza a elaborar/electrodo

Pieza a elaborar/electrodo

Pieza a elaborar/ electrodo 3R-608.31E

3R-651.70-XS

3R-651.70-P

3R-601.7E-P

3R-601.1E-P

3R-601.3

Barra tractora Mandril de husillo/mandril de mesa Macro

Pieza a elaborar/ electrodo

Pieza a elaborar/electrodo

3R-608.51E

3R-651.75E-P Barra tractora

3R-601.52

3R-601.116-75PA

Barra tractora

Mandril de husillo/mandril de mesa Macro

3R-DE601-1818-M6A

3R-DE601-1818-T8A

Barra tractora

Mandril de husillo/mandril de mesa Macro

Características

Palets y elementos de referencia, 70x70 mm Elemento de referencia de 12,5 mm, HP

3R-601.7E-P

resistente a la corrosión

Palet templado de 30 mm, HP

3R-601.1E-P

resistente a la corrosión

Palet templado de 30 mm, HP

3R-601.3

resistente a la corrosión. 3Reﬁx Ø10

Palet sin templar de 14,2 mm

3R-608.31E

3Reﬁx Ø10

Palet sin templar, HP

3R-651.70-P

elemento de referencia de 54x54 mm

Palet sin templar, Std

3R-651.70-XS

elemento de referencia de 54x54 mm

Elemento de referencia de 12,5 mm Standard y HP

3R-651.75E-P

resistente a la corrosión

Palets, Ø116 mm

No. de artículo

Características

Palet templado Standard y HP

3R-601.52

3Reﬁx Ø10 mm, resistente a la corrosión

Palet sin templar Standard y HP

3R-601.116-75PA

Con elementos de referencia de Ø75 mm

Palet sin templar Standard y HP

3R-608.51E

3Reﬁx Ø10 mm

Elemento de referencia, Ø75 mm

Palets, 180x180 mm

No. de artículo

Características

Aluminio Standard y HP

3R-DE601-1818-M6A

Roscas M6

Aluminio Standard y HP

3R-DE601-1818-T8M

Ranura en T. no para cambio automático

Macro – Palets y elementos de referencia Palet, Ø116 mm 3R-601.116-75PA

Accesorios:

Palet sin templar con elemento de referencia 3R-651.75-P.

Anillo de obturación, Alto 3R-612.116-A

• Referencias X, Y y Z templadas • Preparado para portaelectrodos • Preparado para automatización

Apto para mandriles con barra tractora 3R-605.1.

Anillo de obturación, Bajo 3R-612.116-S Apto para mandriles neumáticos con barra tractora 3R-605.2.

Palet, 70x70 mm 3R-651.70-P

Palet, 70x70 mm 3R-651.70-XS

Accesorios:

Palet sin templar.

Palet sin templar con elemento de referencia 3R-651.7-XS

Anillo de obturación, Alto 3R-612.54-A

• • • •

Apto para mandriles con barra tractora 3R-605.1.

• Preparado para portaelectrodos • Preparado para automatización • Peso 1 kg

Referencias X, Y y Z templadas Preparado para portaelectrodos Preparado para automatización Peso 1 kg

Anillo de obturación, Bajo 3R-612.54-S Apto para mandriles neumáticos con barra tractora 3R-605.2.

Ejemplo de aplicación

Palet, Ø75 mm 3R-651.75E-P

Soporte, 54x54 mm 3R-658.2E-S

Templado y fresado con agujeros pasantes para ocho tornillos de ﬁjación.

Soporte sin templar para electrodos planos con ancho máximo de 30 mm. Previsto para montaje en 3R-651.7E-S o 3R-651.7E-XS.

• Posiciones de indexado fijas 4x90º • Superficies superior e inferior rectificadas en paralelo • Adaptado para cambio automático • Resistente a la corrosión • Se suministra en juegos de 10. • Peso 2,7 kg

• • • •

Preparado para codiﬁcador Conducto de barrido Se suministra en juegos de 8 unidades Peso por juego 3,5 kg

6.6 (4x)

5.5 (4x)

9 39

Macro – Palets y elementos de referencia Placa intermedia, 54x54 mm 3R-658.1E-S

Soporte, 54x54 mm 3R-658.4E-S

Para electrodos de graﬁto o electrodos de cobre/piezas a elaborar con superﬁcie de sujeción sin preparar. Prevista para montaje en 3R-651.7E-S o 3R-651.7E-XS.

Soporte sin templar para piezas a elaborar cuadrados o redondas de 30 mm como máximo. Previsto para montaje en 3R-651.7E-S o 3R-651.7E-XS.

• Preparado para codiﬁcador • Se suministra en juegos de 8 unidades • Peso por juego 2,5 kg

• • • •

Preparado para codiﬁcador Conducto de barrido Se suministra en juegos de 8 unidades Peso por juego 5,5 kg

Palet, 54x54 mm, MacroStd Palet templado para electrodos de cobre y piezas a elaborar. NOTA: Los elementos deberán estar montados en un esbozo de cobre/pieza a elaborar antes de ser bloqueados en el mandril. NOTA: Para los electrodos de graﬁto se requiere la placa intermedia 3R-658.1E-S.

3R-651.7E-S

3R-651.7E-XS

• Superﬁcies laterales niqueladas • Adaptado para el cambio automático • Se suministra en juegos de 8 unidades • Peso 1,3 kg

• • • •

Palet, 54x54 mm, MacroHP 3R-651.7E-P

Palet, 54x54 mm, MacroHP 3R-651E-P

Templado y fundido de precisión con agujeros pasantes para cuatro tornillos de ﬁjación. NOTA: El elemento deberá estar montado en una pieza a elaborar o dispositivo de ﬁjación antes de ser bloqueado en el mandril.

Templado con agujeros pasantes para cuatro tornillos de ﬁjación.

• • • • • •

9 40

Superﬁcies laterales sin tratar Adaptado para el cambio automático Se suministra en juegos de 8 unidades Peso 1,3 kg

Adaptado para el cambio automático Plano superior e inferior rectiﬁcado en paralelo Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Resistente a la corrosión Se suministra en juegos de 8 unidades Peso por juego 1,3 kg

• • • • • • •

Adaptado para el cambio automático de herramientas Preparado para codiﬁcador Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Resistente a la corrosión Conducto de barrido Se suministra en juegos de 8 unidades Peso por juego 3,4 kg

Macro – Palets y elementos de referencia Palet, 52x52 mm, MacroHP 3R-651.3

Palet, 52x52 mm 3R-658.31E

Templado con agujeros 3Reﬁx, conexión de barrido y agujeros pasantes para dos tornillos de ﬁjación.

Palet sin templar con agujeros 3Reﬁx y dos roscas M5. Previsto para montaje en 3R-651.3.

• • • • • • • •

• • • •

3Refix de Ø10 mm Adaptado para el cambio automático Preparado para codificador Plano superior e inferior rectificado en paralelo Posiciones fijas de indexeo 4x90° Resistente a la corrosión Conducto de barrido Peso 0,5 kg

3Reﬁx de Ø10 mm Se suministra en juegos de 10 unidades Altura de incorporación 14,4 mm Peso 2,2 kg

Soporte, MacroHP 3R-651.13

Mandril de tres mordazas 3R-US611.4

Soporte templado para electrodos cuadrados de 30 mm como máximo.

Para electrodos de 0-3 mm. • Peso 0,8 kg

• Pieza a trabajar máx: 32x28 mm • Adaptado para cambio automático • Plano superior e inferior rectiﬁcado en paralelo • Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° • Conexión de barrido • Peso 1,2 kg

Mandriles de pinza, MacroHP 3R-659.16-P

3R-659.32-P

• • • • •

Para casquillos de sujeción ER16 Tamaño de electrodos 0,5-10 mm Conducto de barrido Altura de incorporación 62 mm Peso 0,8 kg

Para casquillos de sujeción ER32 Tamaño de electrodos 2-20 mm Conducto de barrido Altura de incorporación 94 mm Peso 1,2 kg

Mandril de lingote 3R-US90-600 Posiciones ﬁjas de indexeo a 0, 30, 45, 60 y 90 grados. Ajuste de otros ángulos con una regla de senos. • Peso 1,1 kg

3R-659.20-P • • • • •

Para casquillos de sujeción ER20 Tamaño de electrodos 1-13 mm Conducto de barrido Altura de incorporación 69 mm Peso 1,2 kg

9 41

Macro – Palets y elementos de referencia Palet, 70x70 mm 3R-608.31E

Palet, 70x70 mm, MacroHP 3R-601.7E-P

Palet sin templar con agujeros 3Reﬁx y cuatro roscas M6. Previsto para montaje en 3R-601.3 ó 3R-601.52.

Templado y fundido de precisión con agujeros pasantes para cuatro tornillos de ﬁjación.

• • • •

NOTA: El elemento deberá estar montado en una pieza a elaborar o dispositivo de ﬁjación antes de ser bloqueado en el mandril.

3Reﬁx de Ø10 mm Se suministra en juegos de 10 unidades Altura de incorporación 14,2 mm Peso 4,4 kg

• • • • • •

Adaptado para el cambio automático Plano superior e inferior rectiﬁcado en paralelo Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Resistente a la corrosión Se suministra en juegos de 5 unidades Peso por juego 3 kg

Palet, 70x70 mm, MacroHP 3R-601.1E-P

Palet, 70x70 mm, MacroHP 3R-601.3

Templado con agujeros pasantes para cuatro tornillos de ﬁjación.

Templado con agujeros 3Reﬁx, conexión de barrido y agujeros pasantes para 6 tornillos de ﬁjación.

• • • • • • •

9 42

• • • • • • • •

Macro – Palets y kit del usuario Palet, Ø116 mm, MacroHP 3R-601.52

Accesorios:

Templado con agujeros 3Reﬁx y agujeros pasantes para diez tornillos de ﬁjación.

Anillo de obturación, Alto 3R-612.116-A

• • • • • • • •

3Refix de Ø10 mm Adaptado para el cambio automático de herramientas Preparado para codificador Plano superior e inferior rectificados en paralelo Posiciones fijas de indexado 4x90° Resistente a la corrosión Conducto de barrido Peso 1,9 kg

Apto para mandriles con barra tractora 3R-605.1.

Anillo de obturación, Bajo 3R-612.116-S Apto para mandriles neumáticos con barra tractora 3R-605.2.

Palet, Ø116 mm 3R-608.51E Palet sin templar con agujeros 3Reﬁx y cuatro roscas M6. Previsto para montaje en 3R-601.3 ó 3R-601.52. • 3Reﬁx de Ø10 mm • Se suministra en juegos de 10 unidades • Peso 10 kg

Palets, 180x180 mm Palets de aluminio anodizado con roscas M6.

3R-DE601-1818-M6A • • • • •

Montado en el palet 3R-601.116-PA Altura de incorporación 70,3 mm Adaptado para cambio automático Preparado para codiﬁcador Peso 5,5 kg

3R-DE601-1818-M6M • Montado en el palet 3R-601.7E-P • Altura de incorporación 52,5 mm • Peso 4 kg

Palets, 180x180 mm Palets de aluminio anodizado con ranuras en T.

3R-DE601-1818-T8A • • • • •

Montado en el palet 3R-601.116-PA Altura de incorporación 70,3 mm Adaptado para cambio automático Preparado para codiﬁcador Peso 5,5 kg

Kit del usuario 3R-628.31-S 3R-605.1 3R-605.2 3R-610.21-S 3R-651.7-S 3R-656.1 3R-658.1-S 3R-658.4-S 3R-658.2-S

Barra tractora larga Barra tractora corta Mandril de mesa manual Palet 54x54 mm Regla de control Placa intermedia de 54x54 mm Soporte de 54x54 mm Soporte de 54x54 mm

x4 x2 x1 x12 x1 x2 x4 x4

3R-DE601-1818-T8M • Montado en el palet 3R-601.7E-P • Altura de incorporación 52,5 mm • Peso 5,5 kg

9 43

Macro – Kit del usuario y accesorios Kit del usuario 3R-628.41-S 3R-465.1-A 3R-461.1-GA 3R-466.4033 3R-466.10033 3R-491 3R-605.1 3R-605.2 3R-610.21-S 3R-651.7-S 3R-656.1 3R-658.1-S 3R-658.4-S 3R-658.2-S

Soporte con cono MacroJunior Soporte con vástago MacroJunior Adaptador-mandril Macro/MacroJunior Adaptador-mandril Macro/MacroJunior Soporte de 25 mm MacroJunior Barra tractora larga Barra tractora corta Mandril de mesa manual Palet 54x54 mm Regla de control Placa intermedia de 54x54 mm Soporte de 54x54 mm Soporte de 54x54 mm Tornillo MTF4x12 Llave para tuercas

x4 x2 x1 x1 x10 x4 x2 x1 x8 x1 x2 x2 x2 x90 x1

Barras tractoras 3R-605.1E

3R-605.2RS

3R-605.14E

• Ø20x57,1 mm con agujero de barrido de Ø7 mm • Se suministra en juegos de 10 unidades

• Ø20x36,9 mm con agujero de barrido de Ø7 mm • Inoxidable • Se suministra por unidad

• Ø20x57mm con agujero de barrido de Ø7 mm • Se suministra en juegos de 10 unidades • Destinado a cambiadores automáticos de electrodos MacroCombi

3R-605.1EE • Se suministra en juegos de 40 unidades

Barras tractoras 3R-605.2E

3R-605.10

3R-605.4E

• Ø20x36,9 mm con agujero de barrido de Ø7 mm • Se suministran en juegos de 5 unidades

• Ø20x13 • Se suministra por unidad.

Para palets redondos que están adaptados para cambio automático

3R-605.2EE

3R-605.10EE

• Ø20x57,1 sin agujeros de barrido • Se suministra en juegos de 10 unidades

• Se suministran en juegos de 20 unidades

3R-605.4EE • Se suministran en juegos de 40 unidades

Macro – Accesorios Regla de control 3R-606.1

Regla de control 3R-656.1

Para ajustar las posiciones angulares, y para el centrado de mandriles Macro.

Para ajustar las posiciones angulares. Con diámetro exterior rectiﬁcado para el centrado.

• Agujero rectiﬁcado para centrado. • Longitud de medición 100 mm • Peso 1,4 kg

• Longitud de medición 50 mm • Peso 0,8 kg

Tasador de control 3R-606

Tasador de control 3R-656

Tasador de control con referencia C rectiﬁcada para ajustar mandriles Macro.

Tasador de control con referencia C rectiﬁcada para ajustar cabezales Macro.

• Longitud de medición 110 mm • Peso 2,3 kg

• Longitud de medición 38 mm • Peso 1 kg

Ø28

46 76

Puntas de medición Puntas de medición con cabezal de medición Renishaw para máquinas con función de ciclo de medición. • Desviación máx. de bola: Eje X ±10° Eje Y ±10° Eje Z ±3 mm

3R-656.31-3P

Punta de medición 3R-656.21-SP03 Punta de medición con cabezal de medición para máquinas con función de ciclo de medición. • • • •

Altura de incorporación de 130 mm Esfera de medición de Ø3 mm Aguja de medición ﬁjo Peso 0.8 kg

• Altura de incorporación de 112 mm • Esfera de medición de Ø3 mm • Peso 0,6 kg

3R-656.31-5P • Altura de incorporación de 112 mm • Esfera de medición de Ø5 mm • Peso 0,6 kg

9 45

Macro – Accesorios Microscopio 3R-4.650

Husillo de indicación 3R-656.2-P

Anillo de centrar 3R-612.6

Con transformador (110/220V) para lámpara incorporada.

• Para medición del oriﬁcio central. • Se requiere un comparador • Peso 0,6 kg

Para el centrado de 3R-600.20.

• x25 de aumento • Campo visual de Ø6 mm • Peso 0,8 kg

Protección contra salpicaduras 3R-RU52L

Protección contra salpicaduras 3R-RU52

Protección contra salpicaduras 3R-RU70

Protección de goma para palets de 52x52 y 54x54 mm.

Protección contra salpicaduras de goma para palets de 52x52 y 54x54 mm.

Protección contra salpicaduras de goma para palets de 70x70 mm.

• Altura 33 mm

• Altura 13 mm

Protección contra salpicaduras 90027

Protección contra salpicaduras 90027.01

Protección contra salpicaduras para mandriles Macro con barra tractora larga. También puede utilizarse para cubrir mandriles que no se utilizan.

Adecuada para mandriles MacroStandard con barra tractora 3R-605.2.

NOTA: No funciona con anillo de obturación 3R-612.116.

Macro – Accesorios Medidor de fuerza de sujeción 3R-SSP059

Llaves dinamométricas 3R-614-04

Para mandriles neumáticos y manuales. Apto para todos los mandriles desde MacroCombi hasta MacroMagnum.

Principalmente para mandriles MacroCombi y 3Reﬁx de Ø10. • 4 Nm

• Barra tractora necesaria 3R-605.1 o similar • Rango de trabajo 1-25 kN • Peso 5 kg

3R-614-06 Para mandriles Macro • 6 Nm

Unidad de maniobra 3R-611.2

Unidad de maniobra 3R-611.4

Para maniobrar mandriles neumáticos con el pie.

Unidad de maniobra para operación manual de mandriles neumáticos. Dos funciones – abierta/cerrada.

Llave para anillo de bloqueo 3R-605-GE Para levantar el anillo de bloqueo de las barras tractoras.

Codiﬁcador 3R-863.01-10 Con identidad exclusiva programada de antemano, adaptados para los sistemas Macro y Dynaﬁx. • Se suministran en juegos de 10 unidades

• Se suministran en juegos de 2 unidades

Anillo de obturación, Alto 3R-612.70-A

Anillo de obturación, Bajo 3R-612.70-S

Anillo de obturación, Bajo 3R-612.75-S

Para elemento de referencia de 70x70 mm.

Para elemento de referencia de Ø75 mm.

Macro – Accesorios Protección contra salpicaduras 3R-SP27962

Placa de adaptación 3R-A11489

Protección contra salpicaduras para palets Macro y elementos de referencia de 54x54 mm. Requiere mandriles Macro especiales similares a 3R-600.10-31, también requiere la barra tractora 3R-605.1.

Para el montaje de 3R-400.34, 3R-460.34 y 3R-600.24-S. Se suministra con placa de aislamiento y tornillos de ﬁjación.

Placa de adaptación 3R-A3620

Cono de tornear 3R-TXXXX

Placa de adaptación con ocho tornillos de ajuste para el montaje de mandriles de husillo. Se suministra con tornillos de ﬁjación.

Sujeción cónica para montar mandriles en conos de husillo.

• M10 para círculo de división de 90 mm • M6 para círculo de división de 96 mm • M8 para círculo de división de 100 mm

• Conexión de barrido

Escuadra 3R-A21944

Placa de adaptación 3R-A19724

Para el montaje vertical u horizontal de 3R-400.34, 3R-460.34 y 3R-600.24-S en la mesa de la máquina.

Para el montaje de 3R-400.34, 3R-460.34 y 3R-600.23-S en la mesa de la máquina. Se suministra con tornillos de ﬁjación para mandril y mesa.

NOTA: El mandril se solicita por separado.

120

Macro – Accesorios Casete de electrodos 3R-650/8x5

Pasador 3Reﬁx 3R-901-10E

Para ocho electrodos de 52x52 y 54x54 mm.

• • • •

• Se suministra en juegos de cinco unidades.

3Reﬁx de Ø10 mm Par de apriete recomendado 4 Nm Se suministra en juegos de diez unidades Peso por juego 0,2 kg

NOTA: Para posicionar mediante pasadores 3Reﬁx – apretar siempre primero el pasador de expansión en el agujero R0.

Placa de adaptación 3R-A26488

Kit de adaptación 90842.01

Para el montaje de 3R-600.28-S

Para adaptar el 3R-600.24-S y posibilitar el uso de la barra tractora larga 3R-605.1.

MacroNano … Precisión extremadamente alta. … Las máquinas de alta precisión se conectan en la cadena de producción, sin menoscabo de la extrema precisión. … Retroalimentación a la máquina para mecanizado suplementario después de la inspección, si es posible. Esta retroalimentación sólo es signiﬁcativa si el sistema de palets es, por lo menos, tan exacto como la máquina de medición.

Sujeción de piezas para precisión nanoscópica El mecanizado de precisión nanoscópica requiere una referenciación de precisión nanoscópica de las herramientas y piezas a trabajar, un verdadero reto incluso en las soluciones más modernas que están disponibles en el mercado. Esto es todavía más difícil cuando es preciso determinar las referencias con la mayor brevedad posible. El sistema MacroNano se describe mejor con dos palabras: preciso y rápido. El sistema de sujeción MacroNano conecta la cadena de producción mediante un acoplamiento de ultra precisión para soporte de la pieza a trabajar y la herramienta.

Pieza a trabajar/ electrodo

Palet/soporte

• Exactitud de repetición – dentro de los 0,001 mm • Fuerza de bloqueo – 6.000 N

Barra tractora

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Presión de aire necesaria, mandril neumático – 6±1 bar • Peso máximo recomendado de la pieza a trabajar 50 kg

Mandril de mesa

MacroNano Ejemplo de aplicación: Microestructura con mecanizado con diamante Micro características producidas con precisión nanoscópica

0. 5

m 5m

1m m

m 1m

Esta microestructura se produce mediante operaciones de fresado con diamante en dos máquinas diferentes, cada una equipada con un mandril MacroNano. El cuadrado en el centro de la pieza a trabajar (imagen de la derecha) se produce mediante fresado plano en la primera máquina, utilizando la característica de indexado del sistema MacroNano. Después, el palet que soporta la pieza a trabajar se transﬁere al mandril en la segunda máquina para producir las micro muescas, usando una vez más la característica de indexado. La referencia cero se determinó una sola vez en la primera máquina y después, se transﬁrió a través de toda la cadena del proceso usando la precisión de indexado y la precisión del sistema MacroNano. La desviación general de la estructura es menor de 0,5 micras.

Anchura (mm)

Medición de las dimensiones del cubo

Longitud (mm)

Dist. vertical (mm)

Dist. horizontal (mm)

0,9996

0,9999

dv1

0,4988

dh1

0,5013

0,9996

0,9999

dv2

0,4993

dh2

0,4995

0,9996

0,9999

dv3

0,4996

dh3

0,5001

0,9997

0,9999

dv4

0,4991

dh4

0,4995

0,9996

0,9998

dv5

0,5010

dh5

0,5001

0,9996

0,9998

dv6

0,5007

dh6

0,5002

0,9997

0,9999

dv7

0,4996

dh7

0,5012

0,9996

0,9999

dv8

0,4992

dh8

0,5009

0,9997

0,9999

dv9

0,4996

dh9

0,5009

W10 0,9996

l10

0,9998

dv10 0,4998

dh10

0,5008

0,9999

0,5004

0,9996

Valores medios

0,4997

Desviación general de la estructura < 0,5 μm

Medición de las posiciones de las ranuras

MacroNano – Mandriles

3R-651.7E-N

3R-651E-N

3R-651.75E-N

3R-601.1E-N

3R-606-N

3R-606.1-N

3R-605.1

3R-600.10-3N

3R-600.84-3N

3R-600.86-3N

3R-610.46-3N

Mandril de mesa neumático, MacroNano 3R-600.10-3N

Mandril neumático, MacroNano 3R-600.84-3N

Mandril para montar sobre la mesa de la máquina.

Mandril para incorporación, por ejemplo, en un dispositivo de sujeción, cabezal divisor o eje B.

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Presión de aire necesaria, mandril neumático – 6±1 bar • Referencias de carburo cementado • Barra tractora necesaria 3R-605.1 • Limpieza por soplado de las referencias Z • Bloqueo turbo • Peso 4,4 kg

70 18 29

82 Ø 100

110 (x2)

Mandril de mesa neumático, MacroNano 3R-610.46-3N

Mandril para incorporación, por ejemplo en un dispositivo de ﬁjación.

Mandril para montar sobre la mesa de la máquina con unidad neumática integrada. Para uso horizontal y vertical.

Ø 80

Mandril neumático, MacroNano 3R-600.86-3N

Ø 100 70

110 (x2)

MacroNano – Palets y accesorios Palet, 54x54 mm, MacroNano 3R-651.7E-N

Palet, 54x54 mm, MacroNano 3R-651E-N

Templado y fundición de precisión, con agujeros pasantes para cuatro tornillos de ﬁjación.

Templado con agujeros pasantes para cuatro tornillos de ﬁjación.

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Adaptado para cambio automático • Plano superior e inferior rectiﬁcados en paralelo • Resistente al óxido • Se suministra en juegos de 8 unidades • Peso por juego 1,2 kg

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Adaptado para cambio automático • Preparado para portaelectrodos • Resistente al óxido • Se suministra en juegos de 8 unidades • Peso por juego 3,4 kg

Palet, 70x70 mm, MacroNano 3R-601.1E-N

Palet, Ø75 mm, MacroNano 3R-651.75E-N

Templado con agujeros pasantes para cuatro tornillos de ﬁjación.

Templado y fresado con agujeros pasantes para ocho tornillos de ﬁjación.

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Adaptado para cambio automático • Preparado para portaelectrodos • Resistente al óxido • Se suministra en juegos de 5 unidades • Peso por juego 3,6 kg

• Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° • Plano superior e inferior rectiﬁcados en paralelo • Adaptado para cambio automático • Resistente al óxido • Se suministra en juegos de 10 unidades • Peso 2,7 kg

6.6 (4x)

5.5 (4x)

Barra tractora 3R-605.1E

Tastador de control, MacroNano 3R-606-N

• Ø20x57,1 mm con agujeros de barrido de Ø7 mm • Se suministra en juegos de 10 unidades

Tastador de control con referencia C rectiﬁcada para ajustar cabezales Macro. • Longitud de medición 110 mm • Peso 2,3 kg

9 53

MacroNano – Accesorios Regla de control, MacroNano 3R-606.1-N

Llave para anillo de bloqueo 3R-605-GE

Para ajustar posiciones angulares y centrar mandriles Macro.

Para levantar el anillo de bloqueo de las barras tractoras.

• Longitud de medición 100 mm • Peso 1,4 kg

• Se suministra en juegos de 2 unidades

Unidad de maniobra 3R-611.2

Unidad de maniobra 3R-611.4

Para maniobrar mandriles neumáticos con el pie.

Unidad de maniobra para operación manual de mandriles neumáticos. Dos funciones – abierta/cerrada.

Codiﬁcador 3R-863.01-10 Con identidad exclusiva programada de antemano, adaptados para los sistemas Macro y Dynaﬁx. • Se suministran en juegos de 10 unidades

9 54

MacroMagnum … permite ﬁjar palets MacroMagnum pero también Macro. … reduce los tiempos de ajuste. … asegura la precisión y calidad. … resiste elevadas fuerzas de mecanizado. … está adaptado para el cambio automático de herramientas con el programa de automatización de System 3R.

MacroMagnum es una versión más grande del sistema patentado Macro. Gracias a la elevada fuerza de bloqueo y la ubicación de las superficies de referencia bien alejada del centro del mandril, MacroMagnum pueda ofrecer una estabilidad y precisión “clase Macro” incluso en aplicaciones que requieren elevadas fuerzas de mecanizado. Las dobles referencias de los mandriles permiten fijar en MacroMagnum el amplio surtido de palets Macro además de los palets MacroMagnum. Diferencia entre el palet y los elementos de referencia Normalmente el esbozo de electrodo va colocado directamente en el palet y éste lleva el esbozo a través de todo el proceso de fabricación, de una máquina a otra sin una alineación posterior. Los elementos de referencia están diseñados, ante todo, para ser montados en los dispositivos de sujeción o mordazas donde va a sujetarse la pieza a elaborar. Los elementos de referencia son significativamente más delgados para reducir la altura de montaje total.

Pieza a elaborar/ electrodo

Palet/elemento de referencia

Barra tractora

• Exactitud de repetición – alrededor de 0,002 mm • Fuerza de bloqueo – 16.000 N • Posiciones ﬁjas de indexado – 4x90° • Presión de aire necesaria en mandriles neumáticos – 6 ±1 bar • Par de apriete recomendado mandril manual – palet Macro 5 Nm

Mandril de mesa

• Par de apriete recomendado mandril manual – palet MacroMagnum 12 Nm

Husillo de la máquina

3R-680.24-S Husillo de la máquina/ Cono de tornear 3R-680.24-S

Barra tractora

Palet Macro/MacroMagnum

3R-680.1-2

Barra tractora 3R-680.1-2 Palet Macro/MacroMagnum

Mandriles de husillo

No. de artículo

Barra tractora

Características

Manual

3R-680.24-S

3R-605.2

perﬁl bajo

Neumático

3R-680.1-2

3R-605.1 / 3R-605.4

unidad neumática adecuada 3R-611.46

Manual

3R-680.24-S

3R-605.2

perﬁl bajo, adecuado para 90809.01-10

Neumático

3R-680.1-2

3R-605.1 / 3R-605.4

unidad neumática adecuada 3R-611.46

Mandriles de torno

Husillo de la máquina

Palet/elemento de referencia Macro/MacroMagnum

Barra tractora Barra tractora

3R-680.24-S

90717.06

3R-680.10-2

3R-680.10-3

3R-680.19-2

90717.05

90717.10

90724

90809.03

Mesa de la máquina

3R-SP26712

90419.XX

Mesa de la máquina

Mandriles de mesa

No. de artículo

Barra tractora

Características

Manual

3R-680.24-S

3R-605.2

perﬁl bajo

Manual

90717.06

3R-605.2

con amortiguación de vibraciones

Neumático

3R-680.10-2

3R-605.1 / 3R-605.4

unidad neumática adecuada 3R-611.46

Neumático

3R-680.10-3

3R-605.2

perﬁl bajo, unidad neumática adecuada 3R-611.2 / 3R-611.4

Neumático

3R-680.19-2

3R-605.1 / 3R-605.4

3Reﬁx Ø20 mm, unidad neumática adecuada 3R-611.46

Neumático

90717.05

3R-605.1 / 3R-605.4

con amortiguación de vibraciones, unidad neumática adecuada 3R-611.46

Neumático

90717.10

3R-605.1 / 3R-605.4

con amortiguación de vibraciones, unidad neumática adecuada 3R-611.46

Neumático

90724

3R-605.1 / 3R-605.4

para adaptador de mandril, unidad neumática adecuada 3R-611.46

Mandriles de incorporación

No. de artículo

Barra tractora

Características

Neumático

90809.03

3R-605.1 / 3R-605.4

unidad neumática adecuada 3R-611.46

Neumático

3R-SP26712

3R-605.2

perﬁl bajo, unidad neumática adecuada 3R-611.2 / 3R-611.4

Neumático

90419.XX

3R-605.1 / 3R-605.4

MacroMagnum – Mandriles Mandril manual, Perﬁl bajo 3R-680.24-S

Mandril neumático 3R-680.1-2

Para montaje permanente en el husillo o la mesa de la máquina.

Mandril neumático para husillos de la máquina y tornos. Se abre/bloquea con pistola de aire comprimido contra válvula al costado o en el lado posterior del mandril.

Nota: Para la instalación se requiere el palet Master 3R-606.1 o 3R-686.1-HD. • Barra tractora necesaria 3R-605.2 • Presión de aire necesaria 6 ±1 bar • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90° • Peso 5 kg

• • • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 ó 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6 ±1 bar Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Anillo de obturación Bloqueo turbo de palets MacroMagnum Peso 9 kg

Mandril de mesa manual, VDP 90717.06

Mandril neumático 3R-680.10-2

Mandril de mesa manual con amortiguación de vibraciones.

Mandril de mesa neumático.

• Barra tractora necesaria 3R-605.2 • Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° • Peso 10 kg

• • • • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 ó 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Anillo de obturación Bloqueo turbo de palets MacroMagnum Peso 12 kg

Mandril neumático 3R-680.19-2

Mandril de mesa neumático, VDP 90717.05

Mandril de mesa neumático con agujeros 3Reﬁx.

Mandril MacroTwin neumático con amortiguación de vibraciones.

• • • • • • • •

3Reﬁx de Ø20 mm Barra tractora necesaria 3R-605.1 ó 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Anillo de obturación Bloqueo turbo de palets MacroMagnum Peso 12 kg

• • • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 ó 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6 ±1 bar Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Limpieza con aire de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 13 kg

MacroMagnum – Mandriles y adaptadores-mandriles Mandril neumático 90809.03

Mandril de mesa neumático 90724

Mandril neumático con guiado aproximado del palet. Para incorporación permanente.

Mandril de mesa neumático para adaptador-mandril. • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.1 ó 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6 ±1 bar Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z en el mandril y el adaptador-mandril • Anillo de obturación • Bloqueo turbo • Peso 12 kg

Barra tractora necesaria 3R-605.1 ó 3R-605.4 Presión de aire necesaria 6 ±1 bar Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Conducto de barrido Limpieza por soplado de las referencias Z Anillo de obturación Bloqueo turbo Peso 5 kg

30.95

• • • • • • • •

Ø 150

Mandril de mesa neumático 3R-680.10-3

Mandril neumático 3R-SP26712

Para montaje permanente en la mesa de la máquina.

• Incluye barra tractora 3R-605.2 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Conducto de barrido • Limpieza por soplado de las referencias Z • Anillo de obturación • Bloqueo turbo • Peso 7,5 kg

• • • • • • • •

Incluye barra tractora 3R-605.2 Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º Conducto de barrido Limpieza por soplado de las referencias Z Anillo de obturación Bloqueo turbo Peso 5 kg

Ø 150

160 (x2)

Palet Macro

Palet MacroJunior

Palet MacroMagnum

Barra tractora

90964

90793

90793.23

90356.20

Barra tractora Mandril Dynaﬁx Mandril MacroMagnum

Adaptadoresmandriles

No. de artículo

Barra tractora

Características

Neumático

90964

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Neumático

90793

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Neumático

90793.23

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-405.11

MacroMagnum

MacroJunior

Neumático

90356.20

3R-605.2 / 3R-605.4

Dynaﬁx

MacroMagnum

MacroMagnum – Adaptadores-mandriles Adaptador-mandril, MacroMagnum-Macro 90793 Adaptador-mandril con mandril Macro neumático incorporado para montaje en 90724. • Peso 4,5 kg

Adaptador-mandril manual, MacroMagnum-Macro 90964 De MacroMagnum al sistema Macro. Adaptador-mandril con mandril Macro de incorporación. • Requiere barra tractora 3R-605.2 o similar • Referencias X e Y sólidas • Par de apriete recomendado 6 Nm • Par admisible 135 Nm • Fuerza de sujeción 6.000 N • Carga máx. 50 kg para lograr una precisión de 0,002 mm • Peso 4,3 kg

Adaptador-mandril con mandril MacroJunior neumático incorporado para montar en el 90724.

Adaptador-mandril, Dynaﬁx-MacroMagnum 90356.20 Adaptador-mandril con mandril neumático MacroMagnum incorporado para montaje en 90356.10 ó 90576.05.

Adaptador-mandril neumático, MacroMagnum-MacroJunior 90793.23

280 (x2)

MacroMagnum – Palets Pieza a elaborar

3R-681.71

3R-681.51-SA

3R-681.156-A

3R-681.51

90421

90879.03

3R-DE681-2424-M6M

3R-DE681-2424-T8M

Barra tractora

Mandril MacroMagnum

NOTA: Todos los palets Macro pueden utilizarse en los mandriles MacroMagnum Palets, elementos de referencia Ø142 mm

Número de artículo

Características

Elemento de referencia templado 12,5 mm

3R-681.71

resistente a la corrosión

Palets Ø156 mm

Número de artículo

Características

Palet sin templar 35 mm

3R-681.51-SA

Palet sin templar 35 mm

3R-681.156-A

elemento de referencia Ø142 mm

Palet templado 35 mm

3R-681.51

3Reﬁx de Ø10 mm

Mandril de tres mordazas

90421

Abrazadera

90879.03

Palets 240x240 mm

Número de artículo

Características

Aluminio

3R-DE681-2424-M6M

Roscas M6 / no para cambio automático

Aluminio

3R-DE681-2424-T8M

Ranura en T / no para cambio automático

Palet Ø142 mm 3R-681.71

Palet de Ø156 mm 3R-681.51-SA

Palet templado con agujeros pasantes para tornillos de ﬁjación.

Palet sin templar con referencias templadas e indicación para ocho agujeros pasantes.

NOTA: El elemento deberá estar montado en una pieza a elaborar o dispositivo de ﬁjación antes de ser bloqueado en el mandril.

• Adaptado para el cambio automático de herramientas • Preparado para codiﬁcador • Peso 4,5 kg

• Resistente a la corrosión • Peso 1 kg

9 60

MacroMagnum – Palets y accesorios Palet de Ø156 mm 3R-681.156-A

Palet de Ø156 mm 3R-681.51

Palet sin templar con elemento de referencia templado del tipo 3R-681.71.

Palet templado con roscas y agujeros pasantes para ocho y diez tornillos de ﬁjación, respectivamente.

• Adaptado para el cambio automático de herramientas • Preparado para codiﬁcador • Peso 4,5 kg

• • • • • •

3Reﬁx de Ø10 mm Adaptado para cambio automático Preparado para codiﬁcador Resistente a la corrosión Conexión de barrido Peso 5 kg

Palets 240x240 mm

Palets de aluminio anodizado con roscas M6.

Palets de aluminio anodizado con ranuras en T.

3R-DE681-2424-M6A

3R-DE681-2424-M6M

3R-DE681-2424-T8A

3R-DE681-2424-T8M

• • • • •

• Montado en palet 3R-681.71 • Altura de incorporación de 52,5 mm • Peso 7,5 kg

• • • • •

• Montado en palet 3R-681.71 • Altura de incorporación de 52,8 mm • Peso 7,5 kg

Montado en palet 3R-681.51-SA Adaptado para cambio automático Preparado para portaelectrodos Altura de incorporación de 75,3 mm Peso 11 kg

Barras tractoras 3R-605.1E

3R-605.4E

• Ø20x57,1 mm con agujero de barrido de Ø7 mm • Se suministra en juegos de 10 unidades

Para palets redondos que están adaptados para cambio automático

3R-605.1EE

• Ø20x57,1 sin agujeros de barrido • Se suministran en juegos de 10 unidades.

• Se suministra en juegos de 40 unidades

3R-605.4EE • Se suministra en juegos de 40 unidades

9 3R-605.2E • Ø20x36,9 mm con agujero de barrido de Ø7 mm • Se suministran en juegos de 5 unidades

3R-605.2EE • Se suministra en juegos de 20 unidades

MacroMagnum – Accesorios Regla de control 3R-686.1-HD

Protección contra salpicaduras 90027.03

Regla de control para ajuste de la planeidad y las posiciones angulares. Con agujero rectiﬁcado para el centrado.

Para mandriles MacroMagnum. También puede utilizarse para cubrir mandriles que no se utilizan.

• • • •

Adaptado para el cambio automático Preparado para codiﬁcador Longitud de medición 130 mm Peso 6 kg

Guardavirutas 90443

Conexión para pistola de aire comprimido 90815

Para palets Macro de 52x52, 54x54 y 70x70 en mandriles MacroMagnum. Para la obturación se recomienda 3R-RU52L o 3R-RU70, junto con el guardavirutas.

Para control manual de mandriles neumáticos con pistola de aire comprimido.

Codiﬁcador 3R-863.01-10

Dispositivo de elevación 90855

Con identidad exclusiva programada de antemano, adaptados para los sistemas Macro y Dynaﬁx.

Para palets de 156 mm de diámetro, preparados para automatización exclusivamente.

• Se suministran en juegos de 10 unidades

• Apto para: 3R-681.51, 3R-681.51-SA y 3R-681.156-A • Peso 1 kg

9 62

• Se suministra en juegos de dos unidades

MacroMagnum – Accesorios Pasador 3Reﬁx 3R-901-10E

Llave dinamométrica 3R-614-04

• • • •

Para mandriles 3Reﬁx de Ø10 mm.

3Reﬁx de Ø10 mm Par de apriete recomendado 4 Nm Se suministra en juegos de diez unidades Peso por juego 0,2 kg

• 4 Nm

NOTA: Para posicionar mediante pasadores 3Reﬁx – apretar siempre primero el pasador de expansión en el agujero R0.

Unidad de maniobra 3R-611.2

Unidad de maniobra 3R-611.4

Para maniobrar mandriles neumáticos con el pie.

Unidad de maniobra para operación manual de mandriles neumáticos. Dos funciones – abierta/cerrada.

Unidad de maniobra 3R-611.46 Unidad de maniobra para operación manual de mandriles neumáticos. Tres funciones – abierta/neutro/cerrada.

9 63

Matrix … reduce los tiempos de ajuste … asegura la precisión y calidad … tiene limpieza automática por soplado de las referencias … está obturado contra la suciedad y las virutas – resiste entornos de trabajo difíciles … tiene mayor fuerza de sujeción – bloqueo turbo … es adecuado para el cambio automático con el programa de automatización de System 3R.

El sistema Matrix Las medidas para reducir el tiempo improductivo de las máquinas son signiﬁcativamente más lucrativas que acortar en segundos el proceso de mecanizado propiamente dicho. Lo importante es impedir que las máquinas dejen de funcionar. Para ello, usted necesita una interfaz que le proporcione un ajuste rápido.

Palet/soporte

El sistema Matrix es precisamente ese tipo de interfaz. Ajuste paralelamente fuera de la máquina mientras ésta funciona, y después posicione la pieza en cuestión de segundos en la máquina detenida. Esto es importante en series largas, pero absolutamente necesario para alcanzar la rentabilidad en series cortas o en la producción de piezas únicas.

Barra tractora

El diseño está optimado para el mecanizado por corte de metal y es ideal para el mecanizado con grandes fuerzas de mecanizado. El generoso diámetro de la barra tractora conﬁere una distancia corta entre las referencias y la fuerza de bloqueo aplicada, proporcionando máxima estabilidad y precisión. Las propiedades intrínsecas del sistema Matrix se ponen de maniﬁesto en las aplicaciones de mecanizado exigentes.

Mandril

Además de una elevadísima precisión, Matrix ofrece baja altura de incorporación, indexado de ultra precisión y una barra tractora con agujero pasante. El agujero pasante permite que las piezas a trabajar altas/ largas penetren en el mandril para una ﬁjación estable/ rígida.

Preparado para adaptador-mandril automático.

Entradas al costado y en la parte inferior.

Rodillos esféricos. Baja altura de incorporación.

Espárragos de pre-alineación.

Matrix 110 Mandril neumático, Matrix 110 3R-690.1-110

Palet, Matrix 110 3R-691.1-110

Mandril para montaje permanente sobre la mesa de la máquina o en una prensa PM.

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Carga de prensa admisible 35 toneladas • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-110 o similar • Peso 0,5 kg

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Referencias templadas • Fuerza de sujeción 9.000 N • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-110 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Peso 2,5 kg

Nota: No es autoportante, requiere apoyo extra.

Bolt pattern Ø122

Ø110

Ø70.5 Ø135

Barra tractora, Matrix 110 3R-695.2-110

Regla de control, Matrix 110 3R-696.1-110

• Adaptada para cambio automático • Peso 0,3 kg

Para ajustar la planitud y posiciones angulares.

Nota: En la automatización, la garra debe sujetar del palet y no de la barra tractora.

• Agujero rectiﬁcado para centrado. • Adaptada para cambio automático • Preparada para portaelectrodos • Longitud de medición 80 mm • Peso 1,6 kg

Ø57

Ø60

Mandril de tres mordazas montado en un palet.

Matrix 142 Mandril neumático, Matrix 142 3R-690.1-142

Palet, Matrix 142 3R-691.1-142

Mandril para montaje permanente sobre la mesa de la máquina o en una prensa PM.

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Carga de prensa admisible 80 toneladas • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-142 o similar • Peso 1,2 kg

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Fuerza de sujeción 12.000 N • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-142 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Peso 7 kg

Nota: No es autoportante, requiere apoyo extra.

Bolt pattern Ø160

Ø142

Ø88 Ø180

Barra tractora, Matrix 142 3R-695.2-142

Regla de control, Matrix 142 3R-696.1-142

• Adaptada para cambio automático • Peso 0,5 kg

Para ajustar la planitud y posiciones angulares. Agujero rectiﬁcado para centrado.

Nota: En la automatización, la garra debe sujetar del palet y no de la barra tractora.

• Adaptada para cambio automático • Preparada para portaelectrodos • Longitud de medición 100 mm • Peso 3,4 kg

45.5

Ø69

Ø76

Matrix 185 Mandril neumático, Matrix 185 3R-690.1-185

Palet, Matrix 185 3R-691.1-185

Mandril para montaje permanente sobre la mesa de la máquina o en una prensa PM.

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Carga de prensa admisible 130 toneladas • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-185 o similar • Peso 1,7 kg

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Referencias templadas • Fuerza de sujeción 16.000 N • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-185 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Peso 9 kg

Nota: No es autoportante, requiere apoyo extra.

Ø185

Bolt pattern Ø203

Ø131 Ø223

Barra tractora, Matrix 185 3R-695.2-185

Regla de control, Matrix 185 3R-696.1-185

• Adaptada para cambio automático • Peso 0,8 kg

Para ajustar la planitud y posiciones angulares. Agujero rectiﬁcado para centrado.

Nota: En la automatización, la garra debe sujetar del palet y no de la barra tractora.

• Adaptada para cambio automático • Preparada para portaelectrodos • Longitud de medición 125 mm • Peso 5,7 kg

45.5

Ø112

Ø119

Matrix 220 Mandril neumático, Matrix 220 3R-690.1-220

Palet, Matrix 220 3R-691.1-220

Mandril para montaje permanente sobre la mesa de la máquina o en una prensa PM.

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Carga de prensa admisible 160 toneladas • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-220 o similar • Peso 2,6 kg

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Fuerza de sujeción 18.500 N • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-220 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Peso 11 kg

Nota: No es autoportante, requiere apoyo extra.

Bolt pattern Ø238

Ø220

Ø166 Ø258

Barra tractora, Matrix 220 3R-695.2-220

Regla de control, Matrix 220 3R-696.1-220

• Adaptada para cambio automático • Peso 1,3 kg

Para ajustar la planitud y posiciones angulares. Agujero rectiﬁcado para centrado.

Nota: En la automatización, la garra debe sujetar del palet y no de la barra tractora.

• Adaptada para cambio automático • Preparada para portaelectrodos • Longitud de medición 150 mm • Peso 7,5 kg

45.5

Ø147

Ø149

Aplicación de Matrix: El palet se puede girar para mecanizar los dos lados de una lente óptima.

Matrix 260 Mandril neumático, Matrix 260 3R-690.1-260

Palet, Matrix 260 3R-691.1-260

Mandril para montaje permanente sobre la mesa de la máquina o en una prensa PM.

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Carga de prensa admisible 210 toneladas • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-260 o similar • Peso 3,2 kg

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Referencias templadas • Fuerza de sujeción 24.000 N • Par admisible 570 Nm • Barra tractora necesaria 3R-695.2-260 • Presión de aire necesaria 6±1 bar • Peso 13 kg

Nota: No es autoportante, requiere apoyo extra.

Bolt pattern Ø278

Ø260

Ø206 Ø298

Barra tractora, Matrix 260 3R-695.2-260

Regla de control, Matrix 260 3R-696.1-260

• Adaptada para cambio automático • Peso 1,5 kg

Para ajustar la planitud y posiciones angulares. Agujero rectiﬁcado para centrado.

Nota: En la automatización, la garra debe sujetar del palet y no de la barra tractora.

• Adaptada para cambio automático • Preparada para portaelectrodos • Longitud de medición 160 mm • Peso 10 kg

45.5

Ø187

Ø189

Unidad de maniobra 3R-611.2

Unidad de maniobra 3R-611.4

Codiﬁcadores 3R-863.01-10

Para maniobrar mandriles neumáticos con el pie.

Unidad de maniobra para operación manual de mandriles neumáticos. Dos funciones – abierta/cerrada.

Con identidad única pre-programada, diseñados para usar en palets.

• Se suministran en juegos de 10 unidades

GPS 240 … La junta protege las referencias de la suciedad … Gran fuerza de bloqueo … Palets económicos y ligeros … El mecanismo de elevación protege las referencias durante la carga de piezas a elaborar pesadas

El punto cero del mecanizado es deﬁnido por el centro del mandril en el sistema GPS 240. El mandril se puede montar sobre la mesa de la máquina en cada máquina-herramienta. Los esquemas de agujeros normalizados de los palets permiten el montaje desde abajo de piezas a elaborar, dispositivos de sujeción y accesorios tales como abrazaderas, mandriles de tres garras y mesa magnética. Se obtiene así un montaje sin colisiones, incluso en el mecanizado de cinco lados. Los económicos palets de aluminio fundidos a presión son muy ligeros, por eso son también idóneos para la manipulación manual. Por supuesto, el GPS 240 también es apto para el cambio automático de herramientas. La junta del mandril impide que entren partículas de suciedad entre el mandril y el palet, lo que proporciona un mantenimiento más sencillo y una mayor vida útil. Un mecanismo de elevación durante el bloqueo o la apertura protege a las referencias en la carga de piezas a elaborar pesadas. • Exactitud de repetición: 0,002 mm • Fuerza de bloqueo: 30.000 N (con reforzador de fuerza 80.000 N) • Precisión de indexado: 0,005 mm

GPS 240 – Mandriles GPS 240 palet

C219 110

Mandriles de mesa

No. de artículo

Neumático automático/manual

C219 110

Neumático automático/manual

C219 600

Características

Macro incorporado

GPS 240 Mandril neumático C219 110

GPS 240 Mandril neumático C219 600

Mandril de mesa neumático previsto principalmente para aplicaciones en máquinas de electroerosión por inmersión.

Mandril neumático con mandril Macro incorporado. Previsto principalmente para máquinas de medición.

• • • •

NOTA: Con ayuda del C219 600, también pueden montarse los palets siguientes en el GPS240: Macro 54x54 mm y Macro 70x70 mm

Presión de aire necesaria 6 bar Cinco conexiones de aire Fuerza de bloqueo 30.000 N / 80.000 N Unidad de maniobra recomendada C810 830 • Limpieza por soplado de las referencias • Peso 17 kg

• Presión de aire necesaria 6 bar • Unidad de maniobra recomendada C810 810 • Limpieza por soplado de las referencias • Peso 22 kg

GPS 240 – Palets Pieza a elaborar

C694 100

C964 170

C694 175

C694 300

C694 370

C694 375

GPS240 palets

Palets

No. de artículo

Aluminio

C694 100

Aluminio

S500 090

Juego de 4xC694 100

Aluminio

S500 100

Juego de 10xC694 100

Aluminio

C694 170

Preparado para automatización

Aluminio

S500 091

Juego de 4xC694 170

Aluminio

S500 101

Juego de 10xC694 170

Aluminio

C694 175

Listo para automatización

Aluminio

S500 092

Juego de 4xC694 175

Aluminio

S500 102

Juego de 10xC694 175

Aluminio pulido

C694 300

Aluminio pulido

C694 370

Preparado para automatización

Aluminio pulido

C694 375

Listo para automatización

Palet con pasador accionado por muelle

Características

GPS 240 – Palets GPS 240 Palet para mecanizado por electroerosión/rectiﬁcado C694 100 Palet en aluminio de fundición para electroerosión y rectiﬁcado. • • • • •

Altura de montaje 48,1 ±0,01 mm Centrado X/Y con pasador accionado por muelle Planitud 0,02 mm Peso 4 kg Peso recomendado de la pieza a elaborar 100 kg • Se suministra con tapones de obturación C531 500

GPS 240 Palet adaptado C694 300 Palet en aluminio de fundición pulido, para dispositivos de ﬁjación y accesorios. • • • • • •

Altura de montaje 48,0 ±0,005 mm Centrado X/Y con pasador accionado por muelle Planitud 0,01 mm Peso 4 kg Peso recomendado de la pieza a elaborar 100 kg Se suministra con tapones de obturación C531 500

S500 090 • C694 100 en juegos de 4 unidades

S500 100 • C694 100 en juegos de 10 unidades

GPS 240 Palet para mecanizado por electroerosión/rectiﬁcado Preparado para automatización, C694 170

GPS 240 Adaptado Preparado para automatización C694 370

Palet en aluminio de fundición para electroerosión y rectificado. Preparado para automatización. Se suministra con soporte de codificador, con o sin codificador.

Palet en aluminio de fundición pulido, para dispositivos de fijación y accesorios. Preparado para automatización. Se suministra con soporte de codificador, con o sin codificador.

• Altura de montaje 48,1 ±0,01 mm • Centrado X/Y con pasador accionado por muelle • Planitud 0,02 mm • Peso 4 kg • Peso recomendado de la pieza a elaborar 100 kg • Se suministra con tapones de obturación C531 500 y soporte de codiﬁcador C960 770

• • • • • •

S500 091 • C 694 170 en juegos de 4 unidades

S500 101 • en juegos de 10 unidades

GPS 240 Palet para mecanizado por electroerosión/rectificado Listo para el uso automatizado, C694 175 Palet en aluminio de fundición para electroerosión y rectificado. Listo para automatización. Se suministra completo con codificador. • • • • •

GPS 240 Palet adapto Listo para el uso automatizado, C694 375 Palet en aluminio de fundición pulido, para dispositivos de ﬁjación y accesorios. Listo para automatización. Se suministra completo con codiﬁcador. • • • • • •

S500 092 • C 694 175 en juegos de 4 unidades

S500 102 • C 694 175 en juegos de 10 unidades

9 73

GPS 240 – Palets y accesorios GPS 240 Palet con mandril Macro incorporado C522 520

GPS 240 Palets con abrazadera C585 400

Adaptador para aceptar palets Macro.

Abrazadera para piezas a elaborar <80 mm.

• Material: aluminio/acero • Peso 8,5 kg

• Centrado X/Y con pasador accionado por muelle

C585 600 Abrazadera para piezas a elaborar <120 mm. • Centrado X/Y con pasador accionado por muelle

C 694 300

GPS 240 Palet magnético C694 260

GPS 240 Palet maestro C846 600

Palet magnético de alta precisión para trabajo de rectiﬁcación y para erosión.

El palet cuenta con una regla de referencia rectiﬁcada y agujero de indexado rectiﬁcado para alinear los mandriles.

• Altura del campo magnético 5 mm • Fuerza de sujeción 100 N/cm2 • 240x240 mm • Peso 23 kg

C 694 300 C 694 300

9 74

GPS 240 – Palets

Simulador de mandril para bloquear el palet en una estación de vaciado.

Para vaciar virutas y líquido cuando se voltea el simulador de mandril.

• Presión de aire necesaria 6 bar • Peso 9,5 kg

• Se suministra sin simulador de mandril • Dimensiones 820x605x1310 mm • Peso 80 kg

22,5

Estación de vaciado C210 050

7,5

GPS 240 Mandril simulado C210 060

G1/8"

240

10x45

100

0,15

240

100

0,15

4x M10

100

0,15

100

0,15

Unidades de maniobra C810 830 Unidad de maniobra para mandril neumático C219 110. • 4 conexiones (- prisma / - limpieza Z / - sujeción/liberación / - Turbo/ventilación)

C810 850 Controll para dos mandriles neumático C219 110. • 5 conexiones (- prisma / - limpieza Z / - sujeción/liberación / - Turbo/ventilación / - tubo de ventilación)n

C810 810 • Cuatro conexiones - localización X/Y– limpieza por soplado de Z – abrir/cerrar– turbo/purga de aire – Macro abrir/cerrar – Macro limpieza por soplado de Z / turbo

9 75

GPS 240 – Kitas del usuario y accesorios Juego de regletas de sujeción, C810 880

Juego de grapas C810 870

Contenido C810 881 regleta de sujeción (x2) E010 144 arandela M10 (x4) E010 143 arandela M8 (x4) E000 428 tornillo hexagonal M10x45 (x4) E000 354 tornillo hexagonal M8x45 (x4) E040 030* tuerca con ranura en T M10x12 (x4) E040 031* tuerca con ranura en T M10x14 (x4) E040 032* tuerca con ranura en T M10x16 (x4) E040 033* tuerca con ranura en T M10x18 (x4) E040 020* tuerca con ranura en T M8x12 (x4) E040 021* tuerca con ranura en T M8x14 (x4) E040 022* tuerca con ranura en T M8x16 (x4) E040 023* tuerca con ranura en T M8x18 (x4)

Contenido E030 220 grapa (x4) E010 144 arandela M10 (x4) E010 143 arandela M8 (x4) E000 428 tornillo hexagonal M10x45 (x4) E000 354 tornillo hexagonal M8x45 (x4) E040 030* tuerca con ranura en T M10x12 (x4) E040 031* tuerca con ranura en T M10x14 (x4) E040 032* tuerca con ranura en T M10x16 (x4) E040 033* tuerca con ranura en T M10x18 (x4) E040 020* tuerca con ranura en T M8x12 (x4) E040 021* tuerca con ranura en T M8x14 (x4) E040 022* tuerca con ranura en T M8x16 (x4) E040 023* tuerca con ranura en T M8x18 (x4)

* Al cursar el pedido, indicar la dimensión deseada de la tuerca con ranura en T.

NOTA: Los agujeros en las regletas de sujeción se perforan según los deseos del cliente al efectuar el pedido.

Juego de regletas de sujeción para montaje doble C810 920

GPS 240 Starter kit S500 650

Para montaje de dos mandriles con distancia al centro de 300 mm. Contenido C810 921 elemento distanciador sin perforar (x1) C810 881 regleta de sujeción (x2) E010 144 arandela M10 (x6) E010 143 arandela M8 (x6) E000 428 tornillo hexagonal M10x45 (x6) E000 354 tornillo hexagonal M8x45 (x6) E040 030* tuerca con ranura en T M10x12 (x6) E040 031* tuerca con ranura en T M10x14 (x6) E040 032* tuerca con ranura en T M10x16 (x6) E040 033* tuerca con ranura en T M10x18 (x6) E040 020* tuerca con ranura en T M8x12 (x6) E040 021* tuerca con ranura en T M8x14 (x6) E040 022* tuerca con ranura en T M8x16 (x6) E040 022* tuerca con ranura en T M8x18 (x6)

Con un suministro permanente de aire comprimido se puede obtener una fuerza de bloqueo de 80.000 N. Contenido C219 110 mandril neumático C810 830 unidad de maniobra C694 100 palet (x2)

* Al cursar el pedido, indicar la dimensión deseada de la tuerca con ranura en T.

NOTA: Los agujeros en las regletas de sujeción se perforan según los deseos del cliente al efectuar el pedido.

Codiﬁcadores 3R-863.01 Con identidad única preprogramada, diseñados para GPS240.

Codiﬁcador, dispositivo de sujeción C960 740

Junta C219 007 La junta del mandril es una pieza de desgaste que debe cambiarse una vez al año.

Dispositivo de sujeción para codiﬁcador 3R-863.01-10.

• Material Viton • Se suministra por unidad

3R-863.01-10

ø15

4+0,3 0

6,7

Juegos de 10 unidades

GPS 240 – Accesorios Tapones de obturación C531 500

Juntas C531 250

Tapones para obturar palets GPS 240.

Para obturar los agujeros en los cuatro elementos de sujeción del palet.

• Se suministran en juegos de 40 unidades

• Material: elastómero • Se suministra en juegos de 20 unidades

0 27

Protección de referencia C531 210

Mango de elevación C810 960

Para proteger la referencia Z del palet.

Dispositivo de elevación para manipular palets de 240x240 mm.

• Se suministra en juegos de 20 unidades exclusivamente (E020 897)

% Peso 2,9 kg

Estación de prerreglaje C810 650 Para ajustar piezas a trabajar en palets GPS 240. • Paralelismo 0,005 mm • Presión de aire necesaria 6 ±1 bar • El suministro incluye comparador de esfera con soporte y una unidad de maniobra.

Dynaﬁx … permite el mecanizado con características de corte óptimas. … reduce los tiempos de ajuste. … asegura la precisión y calidad. … da acceso a toda la gama de productos de System 3R. … está adaptado para el cambio automático de herramientas con el programa de automatización de System 3R.

Dynafix permite el mecanizado con características de corte óptimas sin menoscabo de la exactitud y la calidad. Los palets de aluminio fáciles de manejar tienen elementos de referencia en acero de alta aleación con referencias Z directamente medibles. Mecanismo de bloqueo con función incorporada de “aterrizaje suave” que protege las referencias y simplifica la manipulación en aplicaciones con piezas a elaborar pesadas. Además, la limpieza automática por soplado de las referencias Z y la obturación periférica convierten a Dynafix en un sistema de referencia práctico y fácil de usar que reduce al mínimo los tiempos de ajuste, aumenta la capacidad de la máquina y ofrece las condiciones necesarias para la producción automatizada. Dynafix como sujeción básica en la mesa de trabajo confiere una flexibilidad incomparable con respecto al tamaño de la pieza a elaborar. Con los adaptadoresmandriles el usuario tiene acceso prácticamente a todos los sistemas de referencia en la amplia gama de productos de System 3R. Cambio rápido y exacto de palets en los tamaños de Ø25 mm a 400 x 400 mm en una misma sujeción básica – de forma manual o automática.

Pieza a elaborar/ electrodo

Palet/soporte

Mandril de mesa

• Exactitud de repetición – alrededor de 0,002 mm • Fuerza de bloqueo – 60.000 N • Posiciones ﬁjas de indexado – 4x90° • Presión de aire necesaria en mandriles neumáticos – 6 ±1 bar Palet Dynaﬁx

3R-770-1

3R-770-4

90356.10

90576.05

3R-770-5

90718.04

3R-770.6-1

Mandriles

Número de artículo

Neumático

3R-770-1

Neumático

3R-770-4

referencia de alineación

Neumático

90356.10

para adaptadores-mandriles, con brida de ﬁjación

Neumático

90576.05

para adaptadores-mandriles, sin brida de ﬁjación

Neumático

3R-770-5

para máquinas de 5 ejes

Neumático

90718.04

con amortiguación de vibraciones

Neumático

3R-770.6-1

mandril Macro neumático incorporado

Características

Dynaﬁx – Mandriles Mandril neumático 3R-770-1

Mandril neumático 3R-770-4

Mandril de mesa neumático.

Mandril de mesa neumático con referencia rectiﬁcada para alineación.

• • • • •

Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Unidad de maniobra recomendada 3R-611.4 ó 3R-611.2. Limpieza por soplado de las referencias Z Peso 24,5 kg

• • • • •

Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Unidad de maniobra recomendada 3R-611.4 ó 3R-611.2. Limpieza por soplado de las referencias Z Peso 24,5 kg

Mandril neumático 3R-770.19-1 Mandril de mesa neumático con agujeros 3Reﬁx. • • • • • •

3Reﬁx de Ø20 mm Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Unidad de maniobra recomendada 3R-611.4 ó 3R-611.2. Limpieza por soplado de las referencias Z Peso 24,5 kg

Mandriles neumáticos Mandriles neumáticos con conexión extra para adaptadores-mandriles automáticos. NOTA: Requiere dos unidades de maniobra • Presión de aire necesaria 6 ±1 bar • Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° • Limpieza por soplado de las referencias Z

90356.10 Con orejetas de sujeción. • Peso 27 kg

90576.05 Sin orejetas de sujeción. • Peso 23,5 kg

Mandril neumático 3R-770-5

Mandril neumático, VDP 90718.04

Mandril de mesa neumático para aplicaciones en máquinas de 5 ejes. Conexión de aire desde abajo.

Mandril neumático con amortiguación de vibraciones.

• • • •

• Presión de aire necesaria 6 ±1 bar • Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° • Limpieza por soplado de las referencias Z

Presión de aire necesaria 6±1 bar Posiciones ﬁjas de indexado 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Peso 23,5 kg

9 79

Dynaﬁx – Mandriles

Mandril neumático D-20130

Mandril neumático 3R-770.46-1

Mandril neumático con agujeros pasantes Ø110 mm.

Mandril neumático con mandril MacroCombi integrado. Para máquinas de medida de coordenadas (MMC).

• • • •

Presión de aire necesaria 6±1 bar. Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Limpieza por soplado de las referencias Z Peso 32 kg

Mandril neumático 3R-770.6-1

Mandril neumático D-20129

Mandril neumático con mandril Macro integrado. Para máquinas de medida de coordenadas (MMC).

Mandril neumático con mandril Macro Std en el centro.

• Presión de aire necesaria 6±1 bar • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Limpieza por soplado de las referencias Z • Peso 32 kg

• Presión de aire necesaria 6±1 bar • Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Limpieza por soplado de las referencias Z • Peso 24,5 kg

Dynaﬁx – Adaptadores-mandriles Macro

90356.22

Macro/MacroJunior

90356.21

MacroMagnum

90356.20

Mandril Dynaﬁx

Adaptadores-mandriles

Número de artículo

Características

Neumático

90356.22

Dynaﬁx

Macro

Neumático

90356.21

Dynaﬁx

MacroCombi

Neumático

90356.20

Dynaﬁx

MacroMagnum

Adaptador-mandril, Dynaﬁx-Macro 90356.22

Adaptador-mandril, Dynaﬁx-MacroCombi 90356.21

Adaptador-mandril con mandril neumático Macro incorporado para montaje en 90356.10 ó 90576.05.

Adaptador-mandril con mandril neumático MacroCombi incorporado para montaje en 90356.10 ó 90576.05.

Adaptador-mandril, Dynaﬁx-MacroMagnum 90356.20

Adaptador-mandril con mandril neumático MacroMagnum incorporado para montaje en 90356.10 ó 90576.05.

280 (x2)

Dynaﬁx – Palets Pieza a elaborar

3R-771.2

3R-772.2

3R-DE772-T8.40

3R-DE772-M8

3R-774-AL

3R-774

3R-CH771.35

Mandril Dynaﬁx

Palets 280x280 mm

Número de artículo

Aluminio

3R-771.2

Aluminio

3R-772.2

Pulido

Aluminio

3R-DE772-T8.40

Ranura en T

Aluminio

3R-DE772-M8

Roscas M8

Aluminio

3R-CH771.35

Palets 400x400 mm

Número de artículo

Aluminio

3R-774-AL

Acero

3R-774

Características

Palet, 280x280 mm 3R-771.2

Palet, 280x280 mm 3R-772.2

Palet de aluminio fresado

Palet de aluminio rectiﬁcado

• • • • •

Adaptado para el cambio automático de herramientas Preparado para codiﬁcador Planitud 0,04 mm Tolerancia de espesor +0,5/-0 mm Peso 6 kg

9 82

Características

Adaptado para el cambio automático de herramientas Preparado para codiﬁcador Planitud 0,005 mm Tolerancia de espesor -0,1 / -0,14 mm Peso 6 kg

Dynaﬁx – Palets y accesorios Palet, 280x280 mm 3R-DE772-T8.40

Palet, 280x280 mm 3R-DE772-M8.28

Palet de aluminio anodizado con seis ranuras en T para M8 distantes 40 mm del centro.

Palet de acero templado con 139 roscas M8 en centros de 20 mm.

• Adaptado para el cambio automático de herramientas • Preparado para codiﬁcador • Peso 14 kg

• Adaptado para cambio automático • Preparado para portaelectrodos • Peso 14,5 kg

Palet, 400x400 mm 3R-774-AL

Palet, 350x350 mm 3R-CH771.35

Palet de aluminio.

• Preparado para codiﬁcador • Peso 20 kg

• Altura de incorporación de 50,1 mm • Preparado para portaelectrodos • Peso 12,1 kg

Elementos de referencia 3R-771.7

Palet Master 3R-776.1-2

Juego de referencias para usuarios que desean fabricar sus propios palets o dispositivos de sujeción.

Para alineación de las referencias Dynafix. Con reglas de referencia rectificadas, agujero y superficie. • Adaptado para cambio automático • Preparado para portaelectrodos • Peso 8 kg

9 83

Maxi … reduce los tiempos de ajuste. … es fácil de usar. … da acceso a gran parte de la gama de productos de System 3R.

Mandril

Un sistema particularmente robusto, sin complicaciones y fácil de usar para electrodos y piezas a elaborar más grandes y pesadas. Los mandriles son del tipo de cola de milano con tres referencias para montar rápidamente los accesorios con una sencilla maniobra utilizando las dos manos. Mediante adaptadores-mandriles, con Maxi como sujeción básica en la mesa de la máquina, el usuario también tiene acceso a los sistemas Mini, MacroJunior y Macro. • Exactitud de repetición – alrededor de 0,01 mm. • Peso máximo recomendado – 500 kg

Soporte/palet

Maxi – Mandriles Husillo de la máquina

3R-27.2

3R-27.2-4

3R-SP5674-1

Palet/soporte Macro

Mandriles de husillo

Número de artículo

Manual

3R-27.2

Manual

3R-27.2-4

Adaptado a la máquina

Manual

3R-SP5674-1

Adaptado a la máquina

Mandril de mesa

Número de artículo

Características

Manual

3R-27.2

Características

Mandril manual 3R-27.2 Para montaje en el husillo de la máquina o sobre la mesa de la máquina. • • • •

Sumergible Peso máximo de electrodo 500 kg Bloqueo mecánico Peso 5 kg

Mandril manual 3R-27.2-4

Mandril manual 3R-SP5674-1

Destinado principalmente para máquinas AGIE con el sistema Macro de montaje básico en el husillo.

Destinado principalmente para máquinas Charmilles con el sistema Macro de montaje básico en el husillo.

• • • •

Sumergible Peso máximo de electrodo 500 kg Bloqueo mecánico Peso 5 kg

Maxi – Adaptadores mandriles Husillo de la máquina

3R-607.21

3R-467.34

3R-467.1-1

Barra tractora

Palet/soporte Macro

Palet/soporte MacroJunior

Adaptadores-mandriles

Número de artículo

Características

Manual

3R-607.21

Maxi

Macro

Manual

3R-467.34

Maxi

Macro/MacroJunior

Neumático

3R-467.1-1

Maxi

Macro/MacroJunior

Adaptador-mandril manual, Maxi-Macro 3R-607.21

Adaptador-mandril manual, Maxi-MacroCombi 3R-467.34

Para montaje de soportes Macro en el sistema Maxi.

Para montaje de soportes MacroJunior y Macro en el sistema Maxi.

• • • • •

Barra tractora necesaria 3R-605.2 Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° Peso máximo de electrodo 50 kg Conexión de barrido Peso 6,7 kg

Adaptador-mandril neumático, Maxi-MacroCombi 3R-467.1-1 Para montaje de soportes MacroJunior y Macro en el sistema Maxi. • • • • • • •

Adaptado para cambio automático de electrodos Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R-405.16 Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 Presión de aire necesaria 6±1 bar Limpieza con aire de las referencias Z Bloqueo turbo Peso 6,5 kg

• Barra tractora necesaria para soporte Macro 3R-405.16 • Barra tractora necesaria para soporte MacroJunior 3R-405.11 • Peso 7 kg

Maxi – Palets

Maxi palet

3R-29

3R-29.1

3R-29.2

3R-29.3

pieza a elaborar/electrodo

Palets

Número de artículo

Sin templar 150x90 mm

3R-29

Sin templar 150x150 mm

3R-29.1

Templado 150x150mm

3R-29.2

Templado 150x150mm

3R-29.3

Características

3Reﬁx Ø10 mm

Palet, 150x150 mm 3R-29.1

Palet, 150x150 mm 3R-29.2

• • • •

Palet con 16 agujeros pasantes para tornillos M6 y ocho roscas M6.

Sin templar Conexión de barrido Conducto de barrido Peso 4,4 kg

• Templado • Peso 4,6 kg

Palet, 150x150 mm 3R-29.3

Palet, 150x90 mm 3R-29

Palet con cuatro agujeros pasantes para tornillos M6 y agujeros 3Reﬁx.

• Sin templar • Peso 1,2 kg

• • • • •

3Reﬁx de Ø10 mm Templado Conexión de barrido Conducto de barrido Peso 4,6 kg

Mini … reduce los tiempos de ajuste. … proporciona un montaje rápido y exacto. … está adaptado para el cambio automático de herramientas con el programa de automatización de System 3R.

¡El padre de los sistemas de referencia! La introducción del sistema Mini a principios de los setenta ofreció sentó las bases para la fabricación de electrodos y el mecanizado por electroerosión eficaces. A partir de entonces, fue posible fabricar los electrodos montados en soportes económicos y se eliminó la alineación posterior de los electrodos en la máquina de electroerosión. El sistema Mini introdujo la precisión y flexibilidad que hasta entonces no tenía la aplicación práctica de la técnica de mecanizado por electroerosión. El sistema Mini ofrece un montaje rápido y exacto de los portaelectrodos en mandriles hidráulicos de cambio rápido. La alta precisión de cambio se obtiene gracias a las dos cámaras del sistema hidráulico, que se expanden de manera uniforme proporcionando un bloqueo simétrico con la referencia Z fija con fijación en ángulo. El sistema Mini es un “Sistema de Referencia Inverso”, donde el mandril se adapta al portaelectrodos, por lo que todos los soportes de electrodos deben ser exactamente idénticos – en cuanto a diámetro, redondez, rectitud y dureza – para cumplir con las exigencias de precisión. Incluso en la actualidad, el sistema Mini probablemente es el sistema de referencia más difundido en el mundo.

Pieza a elaborar/ electrodo

Soporte/eje Mini

Mandril

• Fuerza de bloqueo – 4.000 N

Opciones de actualización: Midi-Mini

Reconstrucción – Macro/Mini Adaptador – Macro/Mini

Lo que distingue el original de un pirata:

Calidad y tamaño correctos de la junta tórica

Tamaño correcto del pasador excéntrico

Dureza adecuada

Diseño y posición correctos de la ranura para la garra de sujeción

* NOTA: la cámara anterior de Ø 20 mm puede reacondicionarse en la fábrica

Todos los ejes originales tienen grabado “3R”

Diámetro y forma correctos

Atención: Todos los compromisos de garantía son válidos únicamente si se utilizan piezas originales de System 3R.

Mini – Mandriles Husillo de la máquina

Midi

Husillo de la máquina/cono de tornear 3R-321.5

3R-321.2-4x90º

3R-321-4x90º

Soporte Mini 3R-321.2-4x90º

Soportes Mini

Mandriles de husillo

Número de artículo

Características

Manual

3R-321.5

Midi

Manual

3R-321.2-4x90º

Manual

3R-321-4x90º

Mandril de torno

Número de artículo

Manual

3R-321.2-4x90º

Mini

Características

Mandril manual 3R-321.5

Adaptador-mandril manual, Midi-Mini 3R-321-4x90º

Mandril hidráulico para montar en el husillo de la máquina con ayuda de 3R-A3620.

Mandril hidráulico para montar en el husillo de la máquina con sistema Midi.

• Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° • Conexión de barrido • Peso 1,8 kg

• Posiciones de indexado ﬁjas 4x90º • Conexión de barrido • Peso 1,3 kg

Mandril de torno manual 3R-321.2-4x90° Mandril hidráulico con tornillos de ajuste para montaje sobre un cono de tornear. • Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° • Peso 1 kg

9 89

Mini – Mandriles, adaptadores-mandriles y husillos rotativos Soportes Mini

3R-321.46

3R-321.4

3R-252.1

3R-202

3R-222.2

Mesa de la máquina/Electroerosión

Mesa de la máquina

Mandriles de mesa

Número de artículo

Características

Manual

3R-321.46

vertical y horizontal

Manual

3R-321.4

escala nonio

Manual, electroerosión por hilo

3R-252.1

inoxidable

Manual, electroerosión por hilo

3R-202

inoxidable, vertical y horizontal

Manual, electroerosión por hilo

3R-222.2

inoxidable

Mandril Mini

3R-463/5033

Mandril Macro

3R-653-S

3R-603.9

3R-653

Soportes Mini

MacroJunior

Adaptadores-mandriles

Número de artículo

Características

Manual

3R-463/5033

Mini

MacroJunior 50 mm

Manual

3R-603.9

Macro

Mini 90º, resistente a la corrosión

Manual

3R-653

Macro

Mini, resistente a la corrosión

Manual

3R-653-S

Macro

Mini

Mandril Midi

Mandril Mini

Portaelectrodos Mini

Casquillos de sujeción

Husillos rotativos

Número de artículo

Vertical y horizontal

3R-1.6S

Vertical

3R-1.321-HS

Características

electrodos tubulares

Mini – Mandriles, adaptadores-mandriles y husillos rotativos MiniBlock 3R-321.46

Bloque 3R 3R-321.4

Mandril hidráulico manual para montaje vertical u horizontal en la mesa de la máquina.

• Posiciones ﬁjas de indexeo 4x90° • Peso 2,3 kg

• Posiciones ﬁjas de indexeo 72x5° • Escala nonio • Peso 5,4 kg

Adaptador-mandril manual, Mini-MacroJunior 3R-463/5033 Para montaje del soporte MacroJunior en el sistema Mini. Tornillo de bloqueo axial con canal para barrido a través del electrodo. NOTA: Sólo para mecanizado por electroerosión. • Adaptado para cambio automático • Posiciones ﬁjas de indexeo 3x120° • Peso 0,8 kg

Husillo rotativo 3R-1.6S

Husillo rotativo 3R-1.321-HS

Husillo eléctrico para electrodos sobre soporte Mini. Montaje vertical u horizontal.

Husillo eléctrico para electrodos tubulares en casquillos de ﬁjación ER16.

• • • • •

Sumergible Peso máximo de electrodo 2 kg Gama de velocidades 20-200 rpm Presión de barrido máxima recomendada 2 bar. Peso 11,6 kg

Se suministra con juego de casquillo de sujeción 3R-ER16E Tamaños de electrodos de Ø0,5-10 mm Gama de velocidades 200-2.000 rpm Presión de barrido máxima recomendada 40 bar Peso 1,4 kg

Mini – Portaelectrodos

Mandril Mini

3R-322/25E

3R-322/50S

3R-322/50E

3R-322/100

3R-310EE

3R-13.321

3R-311.4

3R-311.2

3R-311.3

Pieza a elaborar/electrodo

Portaelectrodos

Número de artículo

Características

Portaelectrodos de Ø20 mm

3R-322/25E

25 mm

Portaelectrodos de Ø20 mm

3R-322/50S

50 mm

Portaelectrodos de Ø20 mm

3R-322/50E

50 mm, cambio automático

Portaelectrodos de Ø20 mm

3R-322/100

100 mm, cambio automático

Portaelectrodos

3R-310EE

brida Ø50 mm

Portaelectrodos

3R-13.321

electrodos cuadrados

Mandril de tres mordazas

3R-311.4

Ø0.1 - 3 mm

Cabezal de collares

3R-311.2

<Ø13 mm, ER20

Cabezal de collares

3R-311.3

<Ø10 mm, ER16

Portaelectrodos de Ø20 mm. Soporte con sección de referencia templada y ﬁjador de electrodos sin templar.

3R-322/25S

3R-322/50E

• • • •

• • • • •

Adaptado para cambio automático Fijador de electrodos de 50 mm Conducto de barrido Se suministran en juegos de 30 unidades Peso por juego 7,7 kg

3R-322/50S

3R-322/100

• • • •

• • • • •

9 92

Fijador de electrodos de 25 mm Conducto de barrido Se suministran en juegos de 30 unidades Peso por juego 7 kg

Fijador de electrodos de 50 mm Conducto de barrido Se suministran en juegos de 30 unidades Peso por juego 7,7 kg

Adaptado para cambio automático Fijador de electrodos de 100 mm Conducto de barrido Se suministran en juegos de 10 unidades Peso por juego 3,8 kg

Mini – Portaelectrodos y Accesorios Portaelectrodos 3R-310EE

Portaelectrodos 3R-13.321

Soporte con sección de referencia templada de Ø20 mm y brida sin templar de Ø50 mm.

Soporte con sección de referencia templada de Ø20 mm para la sujeción de electrodos cuadrados y planos.

• • • • •

• • • •

Adaptado para cambio automático Fijador de electrodos de 39 mm Conducto de barrido Se suministran en juegos de 10 unidades Peso por juego 4 kg

Pieza a trabajar máx.: 32x32 mm. Adaptado para cambio automático Conducto de barrido Peso 1 kg

Mandril de tres mordazas 3R-311.4

Mandril de collares ER20 3R-311.2

Mandril de Ø20 mm para electrodos de Ø 0,1-3 mm.

Mandril de Ø20 mm para collares de sujeción ER20 con electrodos de < Ø13 mm.

• Adaptado para cambio automático • Peso 0,3 kg

• Adaptado para cambio automático • Peso 0,2 kg

Mandril de collares ER16 3R-311.3

Tasador de control 3R-23

Mandril de Ø20 mm para collares de sujeción ER16 con electrodos de < Ø10 mm.

Referencia C rectiﬁcada.

• Adaptado para cambio automático • Peso 0,2 kg

• Longitud de medición 100 mm • Peso 0,6 kg

9 93

Mini – Accesorios Regla de control 3R-314.2

Husillo de indicación 3R-3.321-2

Para ajustar las posiciones angulares.

Para medición del oriﬁcio central.

• Longitud de medición 96 mm • Peso 0,4 kg

• Se requiere un comparador • Peso 0,4 kg

Microscopio 3R-4.321

Borne 3R-301

Con transformador (110/220V) para lámpara incorporada.

Para la ﬁjación angular de soportes Mini.

• x25 de aumento • Campo visual de Ø6 mm • Peso 0,6 kg

• Se suministra en juegos de diez unidades

Juego de soldadura 3R-403

Casete para electrodos 3R-150/5

Placa de adaptación 3R-601.6

Para soldar esbozos de electrodo sobre soportes Mini.

Para 30 soportes Mini.

Para el montaje, por ejemplo, de un husillo rotativo en el sistema Macro.

• Se suministra en juegos de cinco unidades

• Se suministra con decapante.

• Acoplamiento MacroHP • Resistente a la corrosión

3Refix … confiere una posición inequívoca con referencias fijas … inversión mínima que reduce los costes de producción … ajuste rápido con unas maniobras sencillas … el mandril de expansión reduce al mínimo el desgaste de los agujeros de referencia.

El incremento de la productividad no supone necesariamente fuertes inversiones en máquinas nuevas. 3Refix le ofrece una modalidad muy sencilla de crear un fundamento sólido mirando al porvenir lleno de confianza – montando los accesorios sin indicación y reduciendo los costes. La tecnología 3Refix está basada en un esquema de agujeros modular con división de 100x100 mm y agujeros de referencia de Ø20 mm. Las mesas de referencia cuentan con agujeros de referencia claramente marcados – A1, A2, B1, B2 etc. – y cada accesorio, con dos agujeros de Ø20 mm que corresponden a las referencias de la mesa. El agujero R0 determina la posición X/Y y el agujero R1, el ángulo con respecto a los ejes de la máquina, lo que significa que la pieza a elaborar puede montarse sin indicación y alineamiento ulteriores. En otras palabras, 3Refix define fija e inequívocamente la posición con respecto a las referencias conocidas. Los accesorios en la gama 3Refix tienen normalmente una altura de referencia de 30 mm, para permitir el mecanizado a través de la pieza a elaborar. En operaciones de chispeado es posible usar una taza de barrido por debajo de la pieza a elaborar. El efecto total de la tecnología 3Refix se obtiene aplicando coherentemente la sistematización y estandarización de todas las mesas de máquina y accesorios. System 3R está en condiciones de suministrar mesas de referencia para máquinas de prácticamente todos los tipos y tamaños - mesas de referencia que producen un interfaz inequívoco entre la mesa de la máquina y los accesorios. Utilizando el sistema 3Refix le será fácil, rápidamente y con unas pocas maniobras, cambiar de una operación a otra en su máquina de electroerosión – One Minute Set-up. • Exactitud de repetición 0,005 mm

Los mandriles de expansión 3Reﬁx (2 unidades) determinan la posición. El primer mandril 3Reﬁx debe determinar la posición X/Y y el segundo debe determinar el ángulo.

3Refix Mesa de referencia 3Refix Mesa de referencia de acero templado y revenido, de forma estable (270-320 HB). Casquillos templados en agujeros de fondo para el mandril 3Refix de Ø20 mm con una distancia modular de 100x100, y roscas de sujeción M12 con una distancia modular de 50x50 mm.

3R-936-60.38 A = 600 mm B = 380 mm C = 32 mm Peso 55 kg

NOTA: Se pueden fabricar mesas de referencia personalizadas bajo pedido. NOTA: Las mesas de referencia templadas (650-700 HB) pueden fabricarse bajo pedido. Utilice el formulario de pedido al ﬁnal del catálogo.

3R-936-85.40 A = 850 mm B = 400 mm C = 32 mm Peso 83 kg

Pasador 3Reﬁx NOTA: Para posicionar mediante pasadores 3Reﬁx – apretar siempre primero el pasador de expansión en el agujero R0.

3R-901-10E

3R-901-20E

• • • •

3Reﬁx de Ø10 mm Par de apriete recomendado 4 Nm Se suministra en juegos de diez unidades Peso por juego 0,2 kg

3Reﬁx de Ø20 mm Par de apriete recomendado 10 Nm Se suministra en juegos de diez unidades Peso por juego 1 kg

3R-901-10RS

3R-901-20RS

• • • • •

3Reﬁx de Ø10 mm Resistente a la corrosión Par de apriete recomendado 4 Nm Se suministra por unidad Peso por juego 0,5 kg

Manguitos de acero templado para muelles, 54 HRC. • Diámetro interior de 20 mm y altura de 20 mm. • Se suministra en juegos de dos unidades. • Peso por juego 0,1 kg

3R-901-20E

3Reﬁx de Ø20 mm Resistente a la corrosión Par de apriete recomendado 10 Nm Se suministra por unidad Peso por juego 0,1 kg

Manguitos estriados 3R-903-XX.XX

3R-901-10E

3R-903-20.235 3R-903-20.24 3R-903-20.25 3R-903-20.254 3R-903-20-256 3R-903-20.26 3R-903-20.275 3R-903-20.28 3R-903-20.295 3R-903-20.30 3R-903-20.315 3R-903-20.3175 3R-903-20.32 3R-903-20.34 3R-903.200.36 3R-903-20.38 3R-903.200.381 3R-903-20.40 3R-903-20.414 3R-903-20.42 3R-903-20.4445

Diámetro exterior/mm 23,5 24 25 25,4 25,6 26 27,5 28 29,5 30 31,5 31,75 32 34 36 38 38,1 40 41,4 42 44,45

3Reﬁx Casquillos Acero templado, 60 HRC, para incorporación a dispositivos de sujeción existentes.

3R-902-10E

3R-902-19.7E

10H7 15h6 12 30

19,7 28h6 20 10

Diámetro interior / mm Diámetro exterior / mm Altura / mm Se suministra en juegos de

3R-902-20.0E Diámetro interior / mm Diámetro exterior / mm Altura / mm Se suministra en juegos de

3R-902-20.3E

20H6 28h6 20 10

20H6 28,3 20 10

Tapón de plástico 3R-915-20E

Tapón roscado de plástico 3R-915-M12E

Tapón de plástico para proteger los agujeros de Ø20 mm contra las impurezas.

Tapón roscado para proteger los agujeros M12 avellanados contra las impurezas.

• Se suministra en juegos de cincuenta unidades

Llave dinamométrica 3R-614-04

Llave dinamométrica 3R-914-10

Para mandriles manuales MacroJunior y MacroCombi. También para mandriles 3Reﬁx Ø10 mm, 3R-901-10E.

También para mandriles 3Reﬁx Ø20 mm, 3R-901-20E.

• 4 Nm

• 10 Nm

9 97

Accesorios Llave Allen 3R-333-03

Llave Allen 3R-333-05

• 3 mm • Se suministra en juegos de 10 unidades

• 5 mm • Se suministra en juegos de 10 unidades

Juegos de collares ETS10 3R-AG410

Juegos de collares 3R-ER16E

Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de

Ø0.2-0.1 mm Ø0.3-0.2 mm Ø0.4-0.3 mm Ø0.5-0.4 mm Ø0.6-0.5 mm Ø0.7-0.6 mm Ø0.8-0.7 mm Ø0.9-0.8 mm Ø1-0.9 mm Ø1.25-1 mm Ø1.5-1.25 mm Ø1.75-1.5 mm Ø2-1.75 mm

Ø1-0,5 mm Ø2-1 mm Ø3-2 mm Ø4-3 mm Ø5-4 mm Ø6-5 mm Ø7-6 mm Ø8-7 mm Ø9-8 mm Ø10-9 mm

Juegos de collares 3R-ER20E Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de Collar de sujeción de

9 98

Juegos de collares 3R-ER32E Ø2-1 mm Ø3-2 mm Ø4-3 mm Ø5-4 mm Ø6-5 mm Ø7-6 mm Ø8-7 mm Ø9-8 mm Ø10-9 mm Ø11-10 mm Ø12-11 mm Ø13-12 mm

Ø3-2 mm Ø4-3 mm Ø5-4 mm Ø6-5 mm Ø7-6 mm Ø8-7 mm Ø9-8 mm Ø10-9 mm Ø11-10 mm

Ø12-11 mm Ø13-12 mm Ø14-13 mm Ø15-14 mm Ø16-15 mm Ø17-16 mm Ø18-17 mm Ø19-18 mm Ø20-19 mm

Accesorios Adaptador de barrido 3R-103

Placa distanciadora U-40266

Para 3R-601.3, 3R-601.52, 3R-603, 3R-603.9 y 3R-651.13.

Para el montaje de electrodos pequeños en 3R-608.32, 3R-658.2E-S y 3R-658.4E-S. Se suministra en juegos de: 1 mm x10 2 mm x10 3 mm x10 5 mm x10

Boquilla 3R-SP20753

Etiquetas 3R-LS288P

Boquilla para operación manual de mandriles neumáticos con pistola de aire comprimido, con rosca de conexión R1/8”.

Se suministran con rotulador.

Etiquetas 3R-LL200P

Codiﬁcador 3R-863.01-10

Se suministran con rotulador.

Con identidad exclusiva programada de antemano, adaptados para los sistemas Macro y Dynaﬁx.

• Tamaño 12x25 mm • Se suministran en juegos de 200 unidades

• Tamaño 6x19 mm • Se suministran en juegos de 288 unidades

• Se suministran en juegos de 10 unidades

9 99

Automatización Aproveche las 24 horas Una celda de producción automatizada puede generar ingresos las 24 horas, los 7 días de la semana. ¿Por qué conformarse con 40 horas máquinas productivas cuando la misma máquina puede producir 100 horas más? ¡Aproveche todas las horas del día para producir! WorkPal, WorkPartner y WorkMaster son tres ases que conﬁeren mayor productividad y acentúan su competitividad. Y, ante todo: le ayudan a recuperar más rápidamente sus inversiones.

WorkPal Compact Servo – exige poco y da mucho Una forma sencilla de ingresar al mundo de la automatización es optar por WorkPal Compact Servo. Un dispositivo maniobrable y fácil de usar para el cambio automático de palets en máquinas de electroerosión, etc. Una puerta corrediza conﬁere máximo acceso al cargador, lo que facilita el manejo de los palets. La unidad extremadamente compacta es fácil de instalar. Además, WorkPal Compact Servo requiere mínimo espacio en el suelo.

WorkPartner 1+ – puede servir a dos máquinas WorkPartner 1+ es una unidad sumamente compacta para cambiar palets, sobre mesas de máquinas y en husillos de máquinas en una o dos máquinas. Gracias a su diseño modular, tiene una capacidad de cargador extremadamente ﬂexible y puede adaptarse a las necesidades de su empresa. Campos de aplicación más comunes • Fresado – cambio de piezas a trabajar • Rectiﬁcado – cambio de piezas a trabajar • Electroerosión por inmersión – cambio de piezas a trabajar y electrodos • Electroerosión por hilo – cambio de piezas a trabajar

100

Automatización WorkMaster – un concepto de automatización modular WorkMaster es un concepto de automatización ﬂexible para aplicaciones en una o más fresadoras y/o máquinas de electroerosión por hilo. Además, el cambio de las piezas puede efectuarse en el husillo o la mesa de la máquina. La unidad de cambio es totalmente autónoma y puede adaptarse a soluciones de automatizacion “personalizadas” mediante diferentes tipos de cargadores y una serie de opciones. Una, dos y tres máquinas en la misma celda de producción. Una ventaja indudable es la “arquitectura abierta” del sistema. El cliente elige la máquina o máquinas que mejor responden a las exigencias especíﬁcas de su actividad, y las completa con un WorkMaster.

WorkMaster Linear – la solución flexible WorkMaster Linear es un concepto de automatización que confiere una flexibilidad enorme. Colocando el WorkMaster sobre raíles, la unidad cambiadora puede servir a un gran número de máquinas, y al mismo tiempo se crea más espacio para cargadores y equipos relacionados. Hay disponibles varios diseños de cargador. Las variantes básicas son cargadores modulares de bastidor o cargadores giratorios, donde los estantes se combinan con los sistemas de palets en la amplia gama de productos de System 3R. Los campos típicos de aplicación son: • fresado – cambio de pieza a trabajar y herramienta de corte • rectificado – cambio de piezas a trabajar • electroerosión por inmersión – cambio de piezas a trabajar y electrodos • electroerosión por hilo – cambio de piezas a trabajar

WorkShopManager • Preparación – Creación de pedidos, listas de tareas e identiﬁcación • CellManager – Máquinas cargadas de forma manual, máquinas cargadas por robot, selección automática de electrodos, monitorización de herramienta de corte y Robot manager • Ejecución– Batch Builder, identiﬁcador de lote, posiciones de cargador, transferencia de programas de CN • Monitorización

Para obtener más información sobre WorkPal, WorkPartner, WorkMaster, WorkMaster Linear, Automatización con robots industriales de seis ejes y WorkShopManager consulte las publicaciones separadas.

101

Formulario de pedido Empresa _______________________________________

Teléfono __________________________________

Persona de contacto _____________________________

Fecha ____________________________________

Especiﬁcación de sujeción cónica Cono Tipo

Rosca Rosca hembra Rosca macho

Brida Mandril 3RPara otras dimensiones, por favor especiﬁcar

Especiﬁcación de mesa de referencia 3Reﬁx A _____________ mm B _____________ mm C _____________ mm D _____________ mm (Ranura en T) E _____________ mm F______________ mm G _____________ mm

Sector

H _____________ mm X _____________ mm Y _____________ mm

Cantidad de ranuras en T ____________________ Marca de la máquina ________________________ Templada/sin templar _______________________ Otra información ___________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________

102

ร ndice 3R-1.6S ...............................91 3R-1.321-HS .......................91 3R-3.321-2 .........................94 3R-4.321.............................94 3R-4.450.............................20

3R-405.16E .........................18 3R-406.9.............................35 3R-406.11...........................18 3R-406.23...........................18 3R-410.1-M ........................12

3R-600.23-S........................24 3R-600.24-S........................24 3R-600.24RS .......................24 3R-600.24-4RS ....................24 3R-600.25...........................24

3R-4.650.............................46 3R-6.300-EHS16 .................36 3R-6.321-HS .......................36 3R-6.600-VHS .....................36 3R-6.600-VS ........................36

3R-410.31-5 .......................12 3R-446.11...........................34 3R-460.1-1 .........................13 3R-460.31-5 .......................14 3R-460.32...........................14

3R-600.28...........................24 3R-600.84-3 .......................27 3R-600.84-3N .....................52 3R-600.84-30 .....................24 3R-600.84-31 .....................27

3R-13.321...........................93 3R-23..................................93 3R-27.2...............................85 3R-27.2-4 ...........................85 3R-29..................................87

3R-460.34...........................13 3R-460.35...........................13 3R-460.37...........................14 3R-460.46...........................14 3R-460.86-2 .......................13

3R-600.86-1 .......................26 3R-600.86-3 .......................27 3R-600.86-3N .....................52 3R-600.86-30 .....................26 3R-600.EX8 .........................26

3R-29.1...............................87 3R-29.2...............................87 3R-29.3...............................87 3R-29.31.............................66 3R-103................................99

3R-460.86-2.9 ....................14 3R-460.EX8-1 ......................14 3R-461.1E-GA.....................16 3R-461-8.8-HP ....................17 3R-463/5033 ......................91

3R-601.1E-N .......................53 3R-601.1E-P ........................42 3R-601.3.............................42 3R-601.6.............................94 3R-601.7E-P ........................42

3R-150/5 ............................94 3R-301................................94 3R-310EE ............................93 3R-311.2.............................93 3R-311.3.............................93

3R-465.1E-A .......................17 3R-465-LE ...........................17 3R-465-VE ...........................17 3R-466.4033.......................34 3R-466.4033-S....................34

3R-601.52...........................43 3R-601.116-75PA ................39 3R-602.10-V........................30 3R-602.81...........................30 3R-602.81RS .......................30

3R-311.4.............................93 3R-314.2.............................94 3R-321-4x90ยบ .....................89 3R-321.2-4x90ยบ ..................89 3R-321.4.............................91

3R-466.10033.....................35 3R-466.15033.....................35 3R-467.1-1 .........................86 3R-467.9-1 .........................16 3R-467.34...........................86

3R-603.9.............................33 3R-605.1E ...............44, 53, 61 3R-605.1EE ...................44, 61 3R-605.2E .....................44, 61 3R-605.2EE ...................44, 61

3R-321.5.............................89 3R-321.46...........................91 3R-322/25S ........................92 3R-322/50E ........................92 3R-322/50S ........................92

3R-468.31-S........................20 3R-469-10 ..........................17 3R-469-16 ..........................17 3R-491E ..............................16 3R-491E-HP ........................16

3R-605.2RS .........................44 3R-605.4E .....................44, 61 3R-605.4EE ...................44, 61 3R-605.10...........................44 3R-605.10EE .......................44

3R-322/100 ........................92 3R-333-03 ..........................98 3R-333-05 ..........................98 3R-333-T20 .........................19 3R-400.24-11 .....................12

3R-494-XXX .........................18 3R-600.1-30 .......................29 3R-600.10-3 .......................31 3R-600.10-3N .....................52 3R-600.10-30 .....................31

3R-605.14E .........................44 3R-605-GE ....................47, 54 3R-606................................45 3R-606-N ............................53 3R-606.1.............................45

3R-400.32...........................12 3R-400.34...........................12 3R-403................................94 3R-404-25 ..........................19 3R-405.11E .........................18

3R-600.10-31 .....................31 3R-600.14-30 .....................30 3R-600.15-3 .................25, 29 3R-600.20...........................29 3R-600.22...........................29

3R-606.1-N .........................54 3R-607.21...........................86 3R-608.31E .........................42 3R-608.51E .........................43 3R-610.4.............................30

103

Índice 3R-610.21...........................29 3R-610.21-S........................29 3R-610.46-30 .....................31 3R-610.46-3N .....................52 3R-611.2...........47, 54, 63, 69

3R-658.4E-S ........................40 3R-658.31E .........................41 3R-659.16-P........................41 3R-659.20-P........................41 3R-659.32-P........................41

3R-776.1-2 .........................83 3R-863.01...........................76 3R-863.01-10 ......................... .............47, 54, 62, 69, 76, 99 3R-863.25-10 .....................20

3R-611.4...........47, 54, 63, 69 3R-611.46.....................21, 63 3R-612.6.............................46 3R-612.54-A .......................39 3R-612.54-S........................39

3R-680.1-2 .........................57 3R-680.10-2 .......................57 3R-680.10-3 .......................58 3R-680.19-2 .......................57 3R-680.24-S........................57

3R-863.30-10 .....................20 3R-901-10E.............49, 63, 96 3R-901-10RS .......................96 3R-901-20E.........................96 3R-901-20RS .......................96

3R-612.70-A .......................47 3R-612.70-S........................47 3R-612.75-S........................47 3R-612.116-A ...............39, 43 3R-612.116-S................39, 43

3R-681.51...........................61 3R-681.51-SA .....................60 3R-681.71...........................60 3R-681.156-A .....................61 3R-686.1-HD ......................62

3R-902-10E.........................97 3R-902-19.7E......................97 3R-902-20.0E......................97 3R-902-20.3E......................97 3R-903-XX.XX ......................96

3R-614-04 ..............19, 63, 97 3R-614-06 ..........................47 3R-628.31-S........................43 3R-628.41-S........................44 3R-650/8x5 .........................49

3R-690.1-110 .....................65 3R-690.1-142 .....................66 3R-690.1-185 .....................67 3R-690.1-220 .....................68 3R-690.1-260 .....................69

3R-914-10 ..........................97 3R-915-20E.........................97 3R-915-M12E ......................97 3R-936-60.38 .....................96 3R-936-85.40 .....................96

3R-650/8-JR........................19 3R-651E-N ..........................53 3R-651E-P ...........................40 3R-651.3.............................41 3R-651.7E-N .......................53

3R-691.1-110 .....................65 3R-691.1-142 .....................66 3R-691.1-185 .....................67 3R-691.1-220 .....................68 3R-691.1-260 .....................69

3R-A3620 ...........................48 3R-A11489 .........................48 3R-A19724 ...................21, 48 3R-A21944 ...................21, 48 3R-A26488 .........................49

3R-651.7E-P ........................40 3R-651.7E-S ........................40 3R-651.7E-XS ......................40 3R-651.13...........................41 3R-651.70-P........................39

3R-695.2-110 .....................65 3R-695.2-142 .....................66 3R-695.2-185 .....................67 3R-695.2-220 .....................68 3R-695.2-260 .....................69

3R-AG410 .........................100 3R-CH771.35......................83 3R-DE601-1818-M6A ..........43 3R-DE601-1818-M6M .........43 3R-DE601-1818-T8A ...........43

3R-651.70-XS ......................39 3R-651.75E-N .....................53 3R-651.75E-P ......................39 3R-652.2.............................33 3R-652.9.............................33

3R-696.1-110 .....................65 3R-696.1-142 .....................66 3R-696.1-185 .....................67 3R-696.1-220 .....................68 3R-696.1-260 .....................69

3R-DE601-1818-T8M...........43 3R-DE681-2424-M6A ..........61 3R-DE681-2424-M6M .........61 3R-DE681-2424-T8A ...........61 3R-DE681-2424-T8M...........61

3R-653................................34 3R-653-S.............................33 3R-656................................45 3R-656.1.............................45 3R-656.2-P..........................46

3R-770-1 ............................79 3R-770-4 ............................79 3R-770-5 ............................79 3R-770-19-1 .......................79 3R-770.6-1 .........................80

3R-DE772-M8.28 ................83 3R-DE772-T8.40 ..................83 3R-ER16E ............................98 3R-ER20E ............................98 3R-ER32E ............................98

3R-656.21-SP03 ..................45 3R-656.31-3P......................45 3R-656.31-5P......................45 3R-658.1E-S ........................40 3R-658.2E-S ........................39

3R-770.46-1 .......................80 3R-771.2.............................82 3R-771.7.............................83 3R-772.2.............................82 3R-774-AL ...........................83

3R-LL200P ...........................99 3R-LS288P...........................99 3R-MFT4x12E ......................19 3R-PI4.5x20E .......................19 3R-PI4.5x25E .......................19

104

Índice 3R-RU52 .............................46 3R-RU52L ............................46 3R-RU70 .............................46 3R-SSP059 ..........................47 3R-SP15055 ........................32

90815.................................62 90842.................................29 90842.01............................49 90855.................................62 90964...........................34, 59

3R-SP18286 ........................15 3R-SP19047 ........................15 3R-SP19143 ........................12 3R-SP19269 ........................16 3R-SP19270 ........................16

C210 050 ...........................75 C210 060 ...........................75 C219 007 ...........................76 C219 110 ...........................71 C219 600 ...........................71

3R-SP20753 ........................99 3R-SP24460 ........................25 3R-SP26712 ........................58 3R-SP26771-RS ...................25 3R-SP27962 ........................48

C522 520 ...........................74 C531 210 ...........................77 C531 250 ...........................77 C531 500 ...........................77 C585 400 ...........................74

3R-SP5674-1 .......................85 3R-TXXXX .......................21, 48 3R-US90-601 ......................41 3R-US400.3 ........................18 3R-US400.5 ........................18

C585 600 ...........................74 C694 100 ...........................73 C694 170 ...........................73 C694 175 ...........................73 C694 260 ...........................74

3R-US611.4 ........................41 90027.................................46 90027.01............................46 90027.02............................20 90027.03............................62

C694 300 ...........................73 C694 370 ...........................73 C694 375 ...........................73 C810 650 ...........................77 C810 810 ...........................75

90356.10............................79 90356.20......................59, 81 90356.21............................81 90356.22............................81 90412.1X ............................25

C810 830 ...........................75 C810 850 ...........................75 C810 870 ...........................76 C810 880 ...........................76 C810 920 ...........................76

90412.2X ............................25 90443.................................62 90476.01............................33 90476.02............................33 90576.05............................79

C810 960 ...........................77 C960 740 ...........................76 D-20129 .............................80 D-20130 .............................80 S500 090 ............................73

90716.05............................31 90716.09............................30 90716.12............................31 90717.05............................57 90717.06............................57

S500 091 ............................73 S500 092 ............................73 S500 100 ............................73 S500 101 ............................73 S500 102 ............................73

90718.04............................79 90724.................................58 90793...........................34, 59 90793.23............................59 90809.03............................58

S500 650 ............................76 U-40266 .............................99

105

www.system3r.com

System 3R International AB Sorterargatan 1, SE-162 50 VÄLLINGBY tel +46-08 620 20 00, fax +46-08 759 52 34, e-mail: info@system3r.com, www.system3r.com ASIA

EUROPA

AMÉRICA DEL NORTE

Extremo Oriente & India

System 3R Europe GmbH Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.eu@system3r.com

System 3R USA Inc. Headquarters & Technical Center 915 Busse Road ELK GROVE VILLAGE, US-IL 60007 tel +1 847 439 4888 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us@system3r.com

Alemania & BeNeLux

Canada & MI

China, Taiwan & Hong Kong System 3R Shanghai Co Ltd Room 3D, Software Building 55-56, No.461 Hongcao Road, Xuhui District, Shanghai 200233, PRC tel +86-21 6432 7927 fax +86-21 6432 7928 e-mail: info.cn@system3r.com 2¿cina regional BeiMing tel +86-10 8225 1632 fax +86-10 8225 1635 2¿cina regional Guangdong tel +86-769 8162 0628 fax +86-769 8162 0638

System 3R Deutschland Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.de@system3r.com

Escandinavia System 3R Nordic Sorterargatan 1 SE-162 50 VÄLLINGBY tel +46-08 620 20 00 fax +46-08 759 52 34 e-mail: info.no@system3r.com

2¿cina regional Taiwan tel +886-02 2278 3126 fax +886-02 2278 3108

Järfälla Härdverkstad Elektronikhöjden 8 SE-175 43 JÄRFÄLLA tel +46-08 580 125 50 fax +46-08 580 126 55 e-mail: info@jhv.se

Japão & Coreia

Francia & Portugal

System 3R Japan CO., Ltd. 9-11, Nishidai 4 chome, Itabashi-ku, TOKYO JP-175-0045 tel +81 3-6906-7077 fax +81 3-6906-7575 e-mail: info.jp@system3r.com O¿cina regional Nagoya tel +81-052 774 6250 fax +81-052 774 6285

System 3R France 56 Boulevard de Courcerin Les Espaces Multiservices 15 F-77183 CROISSY BEAUBURG tel +33-01 60 95 90 80 fax +33-01 60 37 88 16 e-mail: info.fr@system3r.com

Gran Bretaña System 3R UK Paradise Way Walsgrave Triangle Coventry, West Midlands CV2 2ST, United Kingdom tel +44-02476 538653 fax +44-02476 538695 e-mail: info.uk@system3r.com

Italia & España System 3R Italia Via Ponchielli, 2/4 IT-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) tel +39 02 92 38 821 fax +39 02 92 11 23 19 e-mail: info.it@system3r.com

mobile +1 519 870 8339 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us1@system3r.com

AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY & Mexico mobile +1 714 299 4923 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us2@system3r.com

IA, MN, ND, NE, SD & Western WI mobile +1 612 963 6904 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us3@system3r.com

AR, IN, KY, OH, TN, MO, KS, OK & Southern IL moblie +1 317 694 7508 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us4@system3r.com

AL, FL, GA, LA, MS, NC, SC & TX mobile +1 813 326 0125 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us5@system3r.com

Nothern IL & Eastern WI mobile +1 847 400 6073 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us6@system3r.com

NJ, NY & PA mobile +1 201 248 3885 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us7@system3r.com

CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV mobile +1 201 214 7088 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us8@system3r.com

Para más información, consulte www.system3r.com

República Checa & Eslovaquia System 3R Czech Tiskarska 10/257 CZ-108 28 PRAHA 10 tel +420 234 054 224 fax +420 234 054 225 e-mail: info.cz@system3r.com

Suiza & Austria System 3R Schweiz AG Wilerstrasse 98 CH-9230 FLAWIL tel +41-071 394 13 50 fax +41-071 394 13 60 e-mail: info.ch@system3r.com

Turquía System 3R Türkiye Abdi Ipekci Cad. Ozel Idare Is Merk 150/209 Bayrampasa 34030 ISTANBUL tel +90-212 613 8062-8063 fax +90-212 613 8069 e-mail: info.tu@system3r.com

Combi, Delphin, Dynafix, Locx, LX, Macro, Matrix, One Minute Set-Up, One System Partner, R2R, System 3R, VDP, WorkMaster, WorkPal, WorkPartner, WorkShopManager, 3HP, 3R, 3Ready-To-Run y 3Refix son marcas registradas de System 3R.

T-2389-Esp 12.10 Derecho de cambio sin preaviso • System 3R, a member of the Georg Fischer Group.

System 3R Far East Pte.Ltd. 6 Harper Road Leong Huat Building, #05-01 SINGAPORE SG-369 674 tel +65-6289 4811 fax +65-6289 3011 e-mail: info.sg@system3r.com