Sistema di riferimento per Wire EDMing by joacim baumgarten

Sistema di riferimento per Wire EDMing

Contenuto Dotazione base WEDM ........................................................................................... pagina 6 Dotazione base Macro ............................................................................................ pagina 8 Teste di montaggio ................................................................................................. pagina 15 Supporti e morse per il fissaggio nelle teste di montaggio ......................................... pagina 20 Adattatori per mandrini ........................................................................................... pagina 26 Supporti per il fissaggio negli adattatori per mandrini ............................................... pagina 30 Elementi adattatori .................................................................................................. pagina 33 Sistema di righe 3Ruler ........................................................................................... pagina 35 EconoRuler System .................................................................................................. pagina 39 Fissaggio a tre punti 3P ........................................................................................... pagina 43 Preimpostazione e controllo ..................................................................................... pagina 44 Teste rotanti e accessori ........................................................................................... pagina 47 Dotazione base ICS ................................................................................................ pagina 48 ICS Zeroline ........................................................................................................... pagina 49 Elementi di riferimento ICS ..................................................................................... pagina 54 Supporti verticali e adattatori ICS ............................................................................. pagina 58 Unimatic ................................................................................................................ pagina 59 Pallet Unimatic ........................................................................................................ pagina 62 Pallet e telaio Unimatic Twin .................................................................................... pagina 63 Accessori Unimatic .................................................................................................. pagina 64 Elementi di fissaggio ICS ......................................................................................... pagina 65 Elementi di fissaggio ICS A ...................................................................................... pagina 66 Elementi di fissaggio ICS B ...................................................................................... pagina 68 Elementi di fissaggio ICS C...................................................................................... pagina 71 Gli elementi di fissaggio Unimatic ........................................................................... pagina 72 Portaelettrodi Unimatic e ICS ................................................................................... pagina 75 Adattatori di sistema ............................................................................................... pagina 76 Unità di preset Unimatic .......................................................................................... pagina 77 Soluzioni speciali .................................................................................................... pagina 78 Sistemi di telai ........................................................................................................ pagina 79 Accessori ................................................................................................................ pagina 80 Automazione .......................................................................................................... pagina 81 Indice ..................................................................................................................... pagina 84 Salvo diversa indicazione, le misure e i pesi indicati nelle sezioni dei prodotti non sono vincolanti. Prodotto conforme ai requisiti di qualità System 3R, ma realizzato completamente o in parte in uno stabilimento per il quale System 3R non ha ancora ottenuto la certificazione ISO 9000. Il segno di conferma verde nelle sezioni dei prodotti indica che generalmente il prodotto viene consegnato entro due settimane, salvo esaurimento scorte.

Un mondo in evoluzione In un mondo in costante evoluzione, anche il settore della produzione cambia continuamente. Il catalogo è suddiviso in due sezioni principali: una arancione per i clienti che utilizzano da tempo i prodotti per elettroerosione a ﬁlo System 3R e una grigia rivolta principalmente agli utenti di accessori per elettroerosione a ﬁlo in passato fabbricati da Mecatool. In entrambe le sezioni troverete elementi adattatori che consentono di utilizzare l’intera gamma di prodotti a prescindere dal sistema esistente.

Il rispetto per l’ambiente e la tutela delle risorse naturali sono parte integrante delle attività della System 3R. t "EPUUJBNP UVUUF MF QSFDBV[JPOJ OFDFTTBSJF QFS QSFWFOJSF l’inquinamento atmosferico, del suolo e delle acque. t "CCBUUJBNP DPOUJOVBNFOUF J DPOTVNJ FOFSHFUJDJ EFJ nostri processi produttivi. t 0GGSJBNP QSPEPUUJ F NFUPEJ EJ MBWPSP DIF QFSNFUUPOP ai nostri clienti di ottimizzare l’impiego delle risorse esistenti.

Le tre fasi del successo La produzione razionale nelle macchine per elettroerosione a ﬁlo può essere riassunta in tre fasi: ﬁssaggio, sistema di riferimento e automazione.

Fase 1 – Fissaggio

Innanzitutto è necessario posizionare e fissare il pezzo nel campo di lavoro della macchina, preferibilmente sulla linea zero e riducendo al minimo il rischio di collisione con i guidafilo della macchina. Inoltre, deve essere sufficientemente stabile da resistere alle pressioni di lavaggio elevate delle macchine moderne.

Fase 2 – Sistema di riferimento

Una volta fissato il pezzo nella macchina in modo efficiente, occorre ridurre al minimo i tempi di fermo macchina dovuti all’allineamento nella macchina. Gli sviluppi tecnologici delle macchine negli ultimi anni hanno consentito di aumentare sensibilmente la capacità produttiva. Questo potenziale rimane praticamente non sfruttato se gli allineamenti lunghi e frequenti richiedono fermi macchina prolungati. Per questo è necessario ridurre al minimo i tempi di allineamento che richiedono un fermo macchina. Un sistema di riferimento consente di preparare e preimpostare il pezzo all’esterno della macchina, per poi inserirlo e fissarlo nella macchina in modo rapido e preciso. In tal modo si riduce al minimo il tempo di fermo macchina e si sfrutta al meglio la capacità della macchina.

Fase 3 – Automazione

Un sistema di riferimento e un mandrino pneumatico sulla tavola macchina costituiscono una solida base per la fase che consente di raggiungere il massimo grado di utilizzo della macchina: l’automazione. Integrando la macchina con un dispositivo di cambio pallet si ottiene una cella di produzione automatica. Una cella in grado di generare ricavi 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tutto l’anno!

Dotazione base WEDM WEDM posiziona il pezzo nel campo di lavoro e sulla linea zero della macchina. Pezzi quadri o tondi, piccoli o grandi, sottili o spessi, bassi o alti possono essere fissati con il minimo pericolo di collisione. Le combinazioni dei prodotti della gamma sono infinite: date sfogo alla vostra fantasia. Indubbiamente, la System 3R offre la gamma di prodotti per macchine per elettroerosione a filo più ampia sul mercato. Inoltre, vanta il maggior numero di installazioni in tutto il mondo. t t t t t

.BTTJNB nFTTJCJMJUµ 3JGFSJNFOUJ SFUUJmDBUJ BE BMUB QSFDJTJPOF 1SFDJTJPOF OFMMB SJQFUJCJMJUµ 3JGFSJNFOUJ QBSBMMFMJ CJMBUFSBMJ $PNQBUJCJMF DPO UVUUF MF UBWPMF NBDDIJOF DPO passo da 25 o 50 mm Tavola macchina con elementi di riferimento.

Panoramica del sistema WEDM Dotazione base della tavola macchina

Elemento di riferimento

Teste di montaggio 3Ruler 3P

Supporti e morse

Dotazione base WEDM Elemento di riferimento WEDM 3R-200.XJ-X Elemento di riferimento per macchine dotate di tavola linea zero. Lunghezza (L), interasse (C) e distanza fra i bordi dei fori (B) degli elementi di riferimento temprati sono adattati alle singole macchine. Nota: In sede di ordinazione, indicare tipo e marca della macchina. t Fornito con battuta di ﬁnecorsa

Vedere anche la guida agli elementi di riferimento per la macchina interessata sul sito www.system3R.com

Elemento di riferimento WEDM 3R-200.1J-U

Fermo di riferimento 3R-225

Elemento di riferimento universale da 150 mm con fori ovali per tutte le macchine con fori M8 a 30-40 mm dal bordo nella tavola macchina.

Può essere spostato in continuo lungo l’intero elemento di riferimento.

t Peso 0,4 kg

t Temprato t Peso 0,4 kg

Fermo di riferimento 3R-225.1 Si monta in uno dei fori di ﬁssaggio dell’elemento di riferimento. t Peso 0,15 kg

Dotazione base Macro Utilizzando un mandrino Macro come dotazione base della tavola macchina è possibile collegare l’intero parco macchine in un unico sistema. È possibile spostare il pezzo fra macchina per elettroerosione a ﬁlo, smerigliatrice e macchina per elettroerosione a tuffo senza ulteriori allineamenti, in modo rapido e preciso. Scegliendo un mandrino pneumatico Macro, se si desidera, è possibile eseguire la produzione automatica 24 ore su 24. t t t t t t

$POTFOUF EJ BVUPNBUJ[[BSF MB QSPEV[JPOF $PMMFHB M JOUFSP QBSDP NBDDIJOF 3JGFSJNFOUJ ; DPO QVMJ[JB BVUPNBUJDB BE BSJB 3JGFSJNFOUJ 9 F : JO NFUBMMP UFNQSBUP 1SFDJTJPOF OFMMB SJQFUJCJMJUµ NN #MPDDBHHJP UVSCP o NBHHJPSF GPS[B EJ CMPDDBHHJP

Nota: I mandrini pneumatici richiedono una pressione aria compressa di 6±1 bar.

Raccomandazioni per il carico dei mandrini Macro Mandrini per tavola con ﬁssaggio orizzontale del pezzo. Codice 3R-600.24RS 3R-600.24-4RS 3R-602.10 3R-602.10-1 3R-602.12HP 3R-602.26 3R-602.27 3R-602.27-1 3R-602.81RS

Coppia max 6 Nm 8 Nm 22.5 Nm 30 Nm 45 Nm 30 Nm 30 Nm 18 Nm 30 Nm

Capacità (X=150 mm) 4 kg 5 kg 15 kg 20 kg 30 kg 20 kg 20 kg 12 kg 20 kg

Mandrini per tavola con ﬁssaggio verticale del pezzo. Codice 3R-600.24RS 3R-600.24-4RS 3R-602.4.1 3R-602.27-1 3R-60.360-X

Coppia max 6 Nm 8 Nm 8 Nm 8 Nm 8 Nm

Capacità (X=100 mm) 6 kg 7-8 kg 7-8 kg 7-8 kg 7-8 kg

Dotazione base Macro Panoramica del sistema Macro con ďŹ ssaggio orizzontale Dotazione base della tavola macchina

Teste di montaggio

.BOESJOP NBOVBMF pneumatico

Supporti e morse

Panoramica del sistema Macro con ďŹ ssaggio verticale Dotazione base della tavola macchina "TTF #

.BOESJOP pneumatico Elementi adattatori .FOTPMB angolare

Supporti e morse

Dotazione base Macro Mandrini pneumatici Macro 3R-602.10-1 Mandrini pneumatici per supporti Macro. Forniti con drawbar 3R-605.10 e coperchio protettivo.

30.85 22

t 'PS[B EJ CMPDDBHHJP / t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Ă&#x2014; t 1VMJ[JB BE BSJB EFJ SJGFSJNFOUJ ; t 1FTP LH

100 122

Mandrino manuale, Macro 3R-600.24RS

Mandrino manuale Macro 3R-602.26

Mandrino manuale per supporto Macro. Progettato per il montaggio permanente.

Mandrino manuale per supporti Macro.

t t t t t

%SBXCBS SJDIJFTUB 3 34 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? #PSEP BOUFSJPSF SFUUJmDBUP $PQQJB EJ TFSSBHHJP /N 1FTP LH

t 'PSOJUP DPO ESBXCBS 3 t $PQQJB EJ TFSSBHHJP /N t 'PS[B EJ CMPDDBHHJP / t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â?

Ă&#x2DC; 61

Ă&#x2DC; 75

Mandrino manuale Macro 3R-602.27

Mandrino manuale Macro 3R-600.24-4RS

Mandrino manuale con leva per supporti Macro. Fornito con drawbar 3R-605.27RS.

Mandrino per supporti Macro. Si monta su un dispositivo di ďŹ ssaggio adatto.

t Forza di bloccaggio 6000 N t Funzione di bloccaggio integrata t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Ă&#x2014; t Peso 1,1 kg

t t t t t

9 10

#PSEP BOUFSJPSF SFUUJmDBUP $PQQJB EJ TFSSBHHJP /N Drawbar richiesta 3R-605.2RS 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? Peso 1 kg

Dotazione base Macro Mandrino pneumatico Macro 3R-602.4.1

Mandrino pneumatico, Macro 3R-602.81RS

Mandrino pneumatico per supporti Macro.

Mandrino pneumatico con proďŹ lo basso per supporto Macro.

t Drawbar richiesta 3R-605.1RS t Forza di bloccaggio 6000 N t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? t Pulizia ad aria dei riferimenti Z t Peso 4,1 kg

t %SBXCBS SJDIJFTUB 3 34 t 'PS[B EJ CMPDDBHHJP / t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? t 1VMJ[JB BE BSJB EFJ SJGFSJNFOUJ ; t 1FTP LH

Ă&#x2DC; 100

Ă&#x2DC; 84

Mandrino pneumatico, MacroTwin 3R-602.12-1 Mandrino pneumatico per Macro o MacroTwin. Montaggio orizzontale sulla tavola macchina. Fornito con due drawbar 3R-605.10 e coperchi protettivi. Nota: In caso di cambio automatico con WorkPal, solo supporti .BDSP5XJO 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? 1VMJ[JB BE BSJB EFJ SJGFSJNFOUJ ; 'PS[B EJ CMPDDBHHJP Y / 1FTP LH

t t t t

222

100

200

Mandrino pneumatico, Macro 3R-600.15-3

Mandrino pneumatico integrato, Macro 3R-SP26771-RS

Mandrino pneumatico per montaggio permanente sulla tavola macchina.

Mandrino per supporto Macro. Per il montaggio permanente su UFTUB NBDDIJOB P mYUVSF

t %SBXCBS 3 34 JODMVTB t 1SFTTJPOF EFMM BSJB SJDIJFTUB Ă&#x; CBS t 'PS[B EJ CMPDDBHHJP / t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? t "OUJDPSSPTJPOF t 1FTP LH

t t t t

'PS[B EJ CMPDDBHHJP / %SBXCBS SJDIJFTUB 3 34 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? 1FTP LH

Dotazione base Macro Mandrino manuale, MacroMagnum 90809.02

Angolare, Macro D-30215

Mandrino per supporto MacroMagnum. Per il montaggio permanente su testa o tavola macchina.

"OHPMBSF .BDSP DPO TDBMB EJ 7FSOJFS EB Â? B B Â?

/PUB .BTUFS 3 P 3 )% SJDIJFTUP BMM JOTUBMMB[JPOF t 'PS[B EJ CMPDDBHHJP o .BDSP B / / .BDSP.BHOVN a 12.000 N: 16.000 N t %SBXCBS SJDIJFTUB 3 34 t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? t 1FTP LH

/PUB *M NBOESJOP .BDSP Âź SJDIJFTUP TVMMB UBWPMB NBDDIJOB QFS JM bloccaggio. t %SBXCBS SJDIJFTUB 3 34 t 1FTP LH

132

Ă&#x2DC;31

47.5

138

204

3R-Block Macro 3R-217-1

Adattatore 3R-SP6435

Blocco manuale per supporti Macro. Fissaggio verticale o orizzontale sulla tavola macchina oppure nel sistema WEDM per mezzo di 3R-SP6435.

Elemento adattatore per il ďŹ ssaggio di 3R-217-1 nel sistema WEDM.

t Drawbar richiesta 3R-605.2RS t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? t Nonio t Peso 5,4 kg

100

Mandrino manuale MacroJunior 3R-402.1

Mandrino a indexaggio automatico, Macro D-30206

Mandrino per supporti MacroJunior. Si monta su 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, sul sistema 3Ruler o sullâ&#x20AC;&#x2122;elemento Macro Y

Mandrini pneumatici integrati per supporti Macro. Possono essere utilizzati anche per operazioni di fresatura e rettiďŹ ca senza forze di taglio elevate.

t Drawbar richiesta 3R-405.21RS t Forza di bloccaggio 4000 N t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Ă&#x2014; t Peso 1,2 kg

t 1PTJ[JPOJ EJ JOEFYBHHJP BVUPNBUJDIF JOUFSOF Y Â? t &MFNFOUJ EJ mTTBHHJP 3 " JODMVTJ t 1FTP LH 216 204

104

Z-Ref.

Drawbar stoke

150

224 104

2 x M8

Dotazione base Macro Assi B Macro Assi B compatti con mandrino pneumatico Macro. IndeYBHHJP Ă&#x2014; DPO QBTTP NJOJNP Ă&#x2014; $PMMFHBNFOUJ pneumatici per apertura/chiusura e bloccaggio turbo/ pulizia ad aria. 52

t %SBXCBS SJDIJFTUB 3 34 t 3FTJTUFOUJ BMM PTTJEB[JPOF t 1SFDJTJPOF EJ JOEFYBHHJP Ă&#x; Ă&#x2014; TFO[B DPSSF[JPOF t 3FHJNF HJSJ NJO t 1VMJ[JB BVUPNBUJDB BE BSJB EFJ SJGFSJNFOUJ ; t 1FTP LH

Assi B adattati alla macchina 3R-60.360X Nota: Le unitĂ dipendono dalla macchina. In sede di ordinazione occorre quindi indicare tipo e marca della macchina.

Asse B neutro 3R-60.360SA Fornito con centralina elettronica separata.

Drawbar 3R-605.1RS

3R-605.27RS

3R-605.10

t %SBXCBS Â? Y NN con foro di lavaggio Ă&#x2DC; 7 mm t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t In confezione singola

t %SBXCBS Â? Y NN t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t In confezione singola

3R-605.10E t %SBXCBS Â? Y NN t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Set da 10 pezzi

3R-605.2RS t %SBXCBS Â? Y NN con foro di lavaggio Ă&#x2DC; 7 mm t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t In confezione singola

3R-605.10EE

3R-605.26 t %SBXCBS Â? Y NN t 3FTJTUFOUF BMM PTTJEB[JPOF t *O DPOGF[JPOF TJOHPMB

t %SBXCBS Â? Y NN t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Set da 20 pezzi

Mensola angolare 3R-201.5

Chiave per anelli di bloccaggio 3R-605-GE

Si monta direttamente sulla tavola macchina. Per il ďŹ ssaggio verticale di mandrini Macro o elementi di riferimento corti nella macchina. Fornita con vite M8 e rondella (3 pz).

Per lâ&#x20AC;&#x2122;anello di bloccaggio delle drawbar. t Set da 2 pezzi

t Peso 4,2 kg

i 13

Dotazione base Macro Kit ricambi 3R-SSP012

UnitĂ di controllo 3R-611.60

Kit ricambi con istruzioni per 3R-602.10-1 o 3R-602.12-1 (per il mandrino doppio si utilizzano 2 pz 3R-SSP012)

UnitĂ di controllo dei mandrini pneumatici negli assi B. Due funzioni (aperta/chiusa) con pulizia ad aria ritardata di 4 secondi.

Attuatore 3R-611.46

Attuatore 3R-611.4

6OJUÂľ EJ DPOUSPMMP QFS NBOESJOJ QOFVNBUJDJ o 5SF QPTJ[JPOJ aperta/neutra/chiusa.

6OJUÂľ EJ DPOUSPMMP QFS NBOESJOJ QOFVNBUJDJ o %VF QPTJ[JPOJ aperta/chiusa.

Set di isolamento K-30266 Set di isolamento per 3R-602.10-1, 3R-602.26 e 3R-602.27.

9 14

Teste di mantaggio

3R-262HP

3R-266.4

C 950 470

3R-267.2

3R-266.12HP

Supporti e dispositivi di ﬁssaggio

3R-266.5

Mandrino macrotwin

t t t

"MMJOFBNFOUJ JO QPDIJ TFDPOEJ .BTTJNB QSFDJTJPOF EFM QF[[P 4GSVUUBNFOUP EFMMB QJFOB DBQBDJUµ EFMMB macchina 4UBCJMJUµ TVQFSJPSF B RVBMTJBTJ BMUSP TJTUFNB 7JCSB[JPOJ NJOJNF 3JTPOBO[B NJOJNB

Tavola macchina

t t t

Mandrino Macro

Gli allineamenti rapidi sono necessari per sfruttare la capacità produttiva e la precisione offerte dalla macchine moderne. Le macchine più veloci e con una maggiore pressione di lavaggio producono tuttavia risonanza e vibrazioni. Per sfruttare a pieno la capacità delle macchine occorrono pertanto utensili e sistemi di ﬁssaggio dei pezzi stabili.

Elementi di riferimento

3R-282.12HP

3R-272HP

3R-226.4

3R-232S

Effettuate la regolazione su tre assi

Effettuate la regolazione su tre assi con la testa oscillante System 3R. La precisione è garantita al millesimo di millimetro! I riferimenti semplici e direttamente misurabili della testa oscillante consentono di effettuare la preimpostazione su un normale piano con l’ausilio degli appositi blocchetti System 3R.

Effettuate la preimpostazione all’esterno della macchina. Inserite il gruppo preimpostato (testa oscillante, supporto e pezzo), ﬁssatelo con poche semplici operazioni manuali e avviate la macchina. Un metodo semplice, rapido e preciso!

Teste di mantaggio Testa oscillante WEDM 3R-272HP

Testa di montaggio ďŹ ssa WEDM 3R-226.4

Per il ďŹ ssaggio manuale di SuperVice, supporti o dispositivi di ďŹ ssaggio nel sistema WEDM.

/PUB Â QPTTJCJMF mTTBSF UVUUJ J TVQQPSUJ )1 JODMVTJ

/PUB 6UJMJ[[BCJMF BODIF DPO JM TJTUFNB *$4 TPTUJUVFOEP MB HBOBTDJB

t Regolabile su tre assi t Fornita senza drawbar t $BSJDP NBY SBDDPNBOEBUP LH t Peso 1,4 kg

t $BSJDP NBY SBDDPNBOEBUP LH t Peso 1,4 kg

Testa oscillante Macro 3R-262HP

Testa di montaggio ďŹ ssa Macro 3R-266.4

Per il ďŹ ssaggio di SuperVice, supporti o dispositivi di ďŹ ssaggio nel sistema Macro.

Per il ďŹ ssaggio manuale di SuperVice, supporti o dispositivi di ďŹ ssaggio nel sistema Macro.

/PUB Â QPTTJCJMF mTTBSF UVUUJ J TVQQPSUJ )1 JODMVTJ

t Regolabile su tre assi t Fornita senza drawbar t Predisposta per cambio automatico t Predisposta per portacodiďŹ ca t $BSJDP NBY SBDDPNBOEBUP LH t Peso 2,4 kg

t Predisposta per cambio automatico t Predisposta per portacodiďŹ ca t Fornita senza drawbar t $BSJDP NBY SBDDPNBOEBUP LH t Peso 1,4 kg

Testa di montaggio ďŹ ssa Macro 3R-266.5

Testa oscillante Magnum MacroTwin 3R-282.12HP

Per il ďŹ ssaggio di SuperVice, supporti o dispositivi di ďŹ ssaggio nel sistema Macro.

Per il ďŹ ssaggio dei supporti Magnum nel sistema MacroTwin.

/PUB Â QPTTJCJMF mTTBSF UVUUJ J TVQQPSUJ )1 JODMVTJ

t Regolabile su tre assi t Predisposta per cambio automatico con 3R-W12-S t Fornita con drawbar 3R-605.10 (2 pz) t Predisposta per portacodiďŹ ca t $BSJDP NBY SBDDPNBOEBUP LH t Peso 3,1 kg

t 1SFEJTQPTUB QFS DBNCJP BVUPNBUJDP DPO 3 81 t 1SFEJTQPTUB QFS QPSUBDPEJmDB t 'PSOJUB TFO[B ESBXCBS t $BSJDP NBY SBDDPNBOEBUP LH t 1FTP LH

/PUB Â QPTTJCJMF mTTBSF UVUUJ J TVQQPSUJ )1 JODMVTJ

Teste di mantaggio Testa di montaggio ďŹ ssa Magnum MacroTwin 3R-266.12HP Per il ďŹ ssaggio dei supporti Magnum nel sistema MacroTwin. /PUB Â QPTTJCJMF mTTBSF UVUUJ J TVQQPSUJ )1 JODMVTJ t Predisposta per cambio automatico con 3R-W12-S t Fornita con drawbar 3R-605.10 (2 pz) t Predisposta per portacodiďŹ ca t $BSJDP NBY SBDDPNBOEBUP LH t Peso 3,1 kg

Testa oscillante UniMacro C 950 470 Per il ďŹ ssaggio dei supporti Unimatic nel sistema Macro.

20,5

t 3FHPMBCJMF TV USF BTTJ Ă&#x; NN

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t Predisposta per portacodiďŹ ca t 1FTP LH

90 4,4

8,3

45Â°

63,5

97 103

115,5 45

13,25

8,2

Testa oscillante 3R-232S

Adattatori Per il ďŹ ssaggio dei supporti ICS nelle teste di montaggio WEDM, Macro e MacroTwin.

Per il ďŹ ssaggio diretto di SuperVice, supporti o dispositivi di ďŹ ssaggio sulla tavola macchina.

C 457 940

/PUB Â QPTTJCJMF mTTBSF UVUUJ J TVQQPSUJ )1 JODMVTJ

t ICS A

t Regolabile su tre assi dopo il ďŹ ssaggio alla macchina t $BSJDP NBY SBDDPNBOEBUP LH t Peso 3,8 kg

C 457 960 t ICS B 131

C 457 980

100

122

t ICS C

9 17

Teste di montaggio

Adattatore C 950 280 Per il ďŹ ssaggio dei supporti Unimatic nelle teste di montaggio WEDM, Macro e MacroTwin.

Teste di montaggio Kit per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore 3R-242HP 3 3 )1 3 3R-293.3 3 3 3 3

Kit per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore 3R-242.82HP

'FSNP EJ SJGFSJNFOUP 5FTUB PTDJMMBOUF )1 4VQFS7JDF NN SuperVice Ă&#x2DC; 8-90 NN .PSTB NN $IJBWF EJOBNPNFUSJDB /N $IJBWF B CSVHPMB NN $IJBWF B CSVHPMB NN

Kit per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore 3R-242S-1 3 4 3 4 3 3

5FTUB PTDJMMBOUF 4VQQPSUP VOJWFSTBMF $IJBWF B CSVHPMB NN $IJBWF B CSVHPMB NN

Testa oscillante Supporto universale Chiave a brugola 3 mm Chiave a brugola 5 mm

3 3 )1 3 )1

.PSTB DPO SJHB 5FTUB PTDJMMBOUF )1 4VQQPSUP .BHOVN )1

Y Y Y

Kit per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore 3R-242S-2 Y Y Y Y

Kit per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore 3R-242S-3 3R-232S 3R-293.33 3R-333-03 3R-333-05

Y Y Y Y Y Y Y Y

3R-232S 3R-292.6S 3 3R-333-05

Testa oscillante SuperVice Magnum $IJBWF B CSVHPMB NN Chiave a brugola 5 mm

Y Y Y Y

Kit per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore 3R-242S-4 Y Y Y Y

3R-602.26 3R-262HP 3R-292.6S 3R-605.26 3R-333-05 / /

Mandrino manuale Testa oscillante Macro SuperVice Magnum Drawbar Chiave a brugola 5 mm $IJBWF B CSVHPMB NN $IJBWF B CSVHPMB NN

Y Y Y Y Y Y Y

Supporti e morse per il ďŹ ssaggio nelle teste di montaggio

SuperVice risolve il problema dellâ&#x20AC;&#x2122;allineamento dei pezzi di dimensioni piĂš comuni, cioĂ¨ da piccoli a medi. Lâ&#x20AC;&#x2122;elevata precisione nella ripetibilitĂ consente, oltre alla preimpostazione e al rapido allineamento, di gestire in modo razionale la produzione in serie. Lâ&#x20AC;&#x2122;effetto di ritorno a molla Ă¨ ridotto al minimo, cosĂŹ come la risonanza. Installando questa morsa avrete il pieno controllo della produzione. SuperVice offre piĂš di quanto osano promettere i concorrenti. t *M QSPmMP CBTTP DPOTFOUF M BDDFTTP EBJ HVJEBmMP superiore e inferiore t 6O FDDF[JPOBMF GPS[B EJ CMPDDBHHJP

- FTDMVTJWP EFTJHO BTJNNFUSJDP brevettato delle ganasce HBSBOUJTDF VO FDDF[JPOBMF GPS[B di bloccaggio, oltre a rafforzare il posizionamento del pezzo contro la superďŹ cie di riferimento. X1 Coppia max raccomandata

Peso max del pezzo X1* = 50 mm

Peso max del pezzo X1* = 100 mm

X2 Coppia generata nellâ&#x20AC;&#x2122;attacco del mandrino

3R-292.1

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

10,8 Nm

3R-292.2

3,5 Nm

7 kg

3,5 kg

12,4 Nm

3R-292.3

8,0 Nm

16 kg

8,0 kg

28,6 Nm

3R-292.31

5,5 Nm

11 kg

5,5 kg

20,0 Nm

3R-292.6HP

20,0 Nm

40 kg

20,0 kg

63,0 Nm

3R-292.61HP

13,0 Nm

26 kg

13,0 kg

39,6 Nm

3R-292.6S

9,0 Nm

18 kg

9,0 kg

30,4 Nm

3R-294.1

2,5 Nm

5 kg

2,5 kg

9,3 Nm

3R-294.2

5,0 Nm

10 kg

5,0 kg

18,8 Nm

3R-294.3

6,0 Nm

12 kg

6,0 kg

20,4 Nm

Codice

#BSJDFOUSP EFM QF[[P DPO VOB TQPSHFO[B EJ 9 NN X2 X1

Supporti e morse per il ﬁssaggio nelle teste di montaggio SuperVice 3R-292.1 Per il ﬁssaggio di pezzi quadri inferiori a 77 mm. t Coppia di serraggio 4 Nm t Peso 0,6 kg 3R-292.1

3R-292.2

3R-292.31

3R-292.3

3R-292.6S

3R-293.6HP

3R-292.6HP

SuperVice 3R-292.2

3R-292.61HP

Per il ﬁssaggio di pezzi quadri inferiori a 100 mm. t $PQQJB EJ TFSSBHHJP /N t 1FTP LH 3R-293.66HP

Pezzo 3R-293.33

3R-237.1

3R-292.3S 98

Testa di montaggio

3R-293.3

3R-294.3

3R-292.23

3R-237.2

SuperVice 3R-292.3

C 619 680

Per il ﬁssaggio di pezzi quadri inferiori a 100 mm. 3R-294.2

t Coppia di serraggio 7 Nm t Peso 1,1 kg

3R-292.66HP

3R-294.6

3R-294

3R-294.1

9 21

Supporti e morse per il ďŹ ssaggio nelle teste di montaggio SuperVice 3R-292.31

SuperVice Magnum 3R-292.6HP

Morsa dotata di ganasce massicce per il ďŹ ssaggio di pezzi quadri inferiori a 100 mm.

Morsa per il ďŹ ssaggio di pezzi quadri inferiori a 155 mm.

t Coppia di serraggio 7 Nm t Peso 1,1 kg

/PUB 4J NPOUB TVMMF UFTUF PTDJMMBOUJ )1 .BHOVN P .BDSP5XJO t Coppia di serraggio 15 Nm t Peso 2,8 kg

SuperVice Magnum 3R-292.61HP Morsa dotata di ganasce massicce per il ďŹ ssaggio di pezzi quadri inferiori a 150 mm. /PUB 4J NPOUB TVMMF UFTUF PTDJMMBOUJ )1 .BHOVN P .BDSP5XJO t Coppia di serraggio 15 Nm t Peso 2,8 kg

SuperVice Magnum 3R-292.6S Morsa per il ďŹ ssaggio di pezzi quadri inferiori a 150 mm. /PUB 4J NPOUB TVMMF UFTUF PTDJMMBOUJ )1 .BHOVN P .BDSP5XJO t Coppia di serraggio 10 Nm t Peso 2,7 kg

SuperVice 3R-293.3 Morsa per il ďŹ ssaggio di pezzi tondi di 8-90 mm. t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Coppia di serraggio 7 Nm t Peso 1,7 kg

9 22

Supporti e morse per il ямБssaggio nelle teste di montaggio SuperVice Magnum 3R-293.6HP

Supporto universale 3R-293.33

Morsa per il ямБssaggio di pezzi tondi di 15-155 mm. /PUB 4J NPOUB TVMMF UFTUF PTDJMMBOUJ )1 .BHOVN P .BDSP5XJO

Supporto per pezzi tondi di 8-100 mm o per pezzi quadri inferiori a 100 mm.

t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Coppia di serraggio 10 Nm t Peso 4,5 kg

t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Coppia di serraggio 3 Nm t Peso 1,5 kg

209

235

Supporto universale Magnum 3R-293.66HP Per pezzi tondi ├Ш 15-150 mm o per pezzi quadri inferiori a 150 mm. /PUB 4J NPOUB TVMMF UFTUF EJ mTTBHHJP )1 .BHOVN P .BDSP5XJO

t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Coppia di serraggio 4 Nm t Peso 4,2 kg

320

206

Telaio di ямБssaggio C 619 680 1FS JM mTTBHHJP EJ QF[[J QJBUUJ UPOEJ P RVBESJ mOP B Y NN /PUB 4J NPOUB TVMMF UFTUF PTDJMMBOUJ )1 .BHOVN P .BDSP5XJO

Squadra C 619 670 Squadra per il telaio di ямБssaggio C 619 680.

t %JNFOTJPOJ Y Y NN t "MUF[[B UPUBMF NN CBUUVUF F GFSNBHMJ JO EPUB[JPOF

t 1FTP LH

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN BMUF[[B NBY EFM QF[[P NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P ┬Н NN P Y NN t 1FTP LH

15 4 0

0 3,9 176

8,5

116

Supporti e morse per il ďŹ ssaggio nelle teste di montaggio Supporto universale 3R-292.3S

Supporto 3R-237.1

Supporto per pezzi tondi inferiori a 90 mm o per pezzi quadri EJ Y NN

â&#x20AC;?Supporto per fai-da-teâ&#x20AC;? temprato resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione. Dotato di foro di invito per elettroerosione a ďŹ lo della forma desiderata per il ďŹ ssaggio di uno o piĂš pezzi.

t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Coppia di serraggio 4 Nm t Peso 2,3 kg

t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP LH t Peso 1,2 kg

Esempio di applicazione

Morsa 3R-294.3 Per il ďŹ ssaggio di pezzi inferiori a 100 mm. t Coppia di serraggio 7 Nm t Peso 0,7 kg

Supporto 3R-237.2

Supporto multiplo 3R-294.6

Per dispositivi di ďŹ ssaggio, pezzi oppure 3R-239.2, 3R-239.3, 3R-294.1, 3R-294.2, 3R-294.6 e 3R-402.1.

Per ďŹ ssare contemporaneamente quattro pezzi Ă&#x2DC; 5-13 mm. Si monta su 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP o sulla riga del sistema 3Ruler.

t Peso 0,6 kg

t Coppia di serraggio 3 Nm t Peso 0,6 kg

Supporti e morse per il ďŹ ssaggio nelle teste di montaggio Supporto multiplo D-30214

Supporto Magnum 3R-292.66HP

Supporto multiplo 220 per ďŹ ssare contemporaneamente 10 pezzi Ă&#x2DC; 2-20 mm. Montaggio sulla tavola diretto o con una testa di livellamento.

PuĂ˛ essere integrato con gli accessori 3Ruler. /PUB 4J NPOUB TVMMB UFTUB EJ NPOUBHHJP )1 t Peso 3 kg

t $ $ NN t 1FTP LH

2x9

2x65

15 155 225 310

Adattatore 3R-294

Morsa 3R-294.1

Per il ďŹ ssaggio di 3R-294.1, 3R-294.2 e 3R-294.6 sulla testa oscillante.

Per il ďŹ ssaggio di pezzi inferiori a 17 mm. Si monta su 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP o sulle righe del sistema 3Ruler.

t Peso 0,6 kg

t Coppia di serraggio 3 Nm t Peso 0,5 kg

Morsa 3R-294.2

Supporto angolare 3R-292.23

Per il ďŹ ssaggio di pezzi inferiori a 50 mm. Si monta su 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP, sulla riga del sistema 3Ruler P TVM QBMMFU .BDSP Y NN

Per il ďŹ ssaggio di pezzi o dispositivi di ďŹ ssaggio sulla testa di montaggio. PuĂ˛ essere integrato con gli accessori 3Ruler. t Peso 3 kg

t Coppia di serraggio 3 Nm t Peso 1,2 kg

Adattatori per mandrini Un’ampia gamma di adattatori per mandrini per il ﬁssaggio dei pezzi su pallet nei sistemi Macro, MacroJunior e Mini. Fra le applicazioni in maggiore crescita troviamo la produzione di particolari di precisione per il settore biomedicale e la produzione di elettrodi per elettroerosione a tuffo. Gli adattatori per mandrini possono collegare il vostro intero parco macchine in un unico sistema. Tutti gli adattatori per mandrini sono temprati e resistenti all’ossidazione.

Dispositivo di ﬁssaggio

3R-600.15-3

3R-600.24-4RS

Elementi di riferimento

3R-SP6435

3R-622.6

3R-622.2

3R-605.5RS

3R-217-1

3R-602.27-1

3R-605.2RS

3R-466.40RS

3R-252.1

3R-202

3R-222.2

Supporto Mini

Elementi di riferimento

3R-406.9

Pezzo

3R-405.21RS

3R-402.1

Supporto MacroJunior

3R-422.2

Mandrino Macro

Tavola macchina

3R-605.2RS

Supporto Macro

Mandrino Macro

3R-600.24RS

Adattatori per mandrini Mandrino manuale Macro 3R-600.24-4RS

Mandrino manuale Macro 3R-602.27-1

Mandrino per supporti Macro. Si monta su un dispositivo di ďŹ ssaggio adatto.

Adattatore per mandrino con leva per supporti Macro nel sistema WEDM. Fornito completo di drawbar.

t t t t t

/PUB 1FS JM mTTBHHJP TVMM FMFNFOUP EJ SJGFSJNFOUP PDDPSSF TFSSBSF MF EVF HBOBTDF BMMB TUFTTB DPQQJB /N

#PSEP BOUFSJPSF SFUUJmDBUP $PQQJB EJ TFSSBHHJP /N Drawbar richiesta 3R-605.2RS 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? Peso 1 kg

t Drawbar richiesta 3R-605.27RS t Forza di bloccaggio 6000 N t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? t Peso 1,1 kg

Mandrino pneumatico, Macro 3R-600.15-3

Mandrino manuale, Macro 3R-600.24RS

Mandrino pneumatico per montaggio permanente sulla tavola macchina.

Mandrino manuale per supporto Macro. Progettato per il montaggio permanente.

t t t t t t

t t t t

%SBXCBS 3 34 JODMVTB 1SFTTJPOF EFMM BSJB SJDIJFTUB Ă&#x; CBS 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? 'PS[B EJ CMPDDBHHJP / "OUJDPSSPTJPOF 1FTP LH

$PQQJB EJ TFSSBHHJP /N %SBXCBS SJDIJFTUB 3 34 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? 1FTP LH

Ă&#x2DC; 61

Ă&#x2DC; 75

Mandrino manuale Macro 3R-622.2

Mandrino manuale Macro 3R-622.6

Adattatore per mandrino per supporti Macro nel sistema WEDM.

Adattatore per mandrino per il ďŹ ssaggio di supporti .BDSP Â? OFM TJTUFNB .BDSP

t Fornito con drawbar 3R-605.5RS t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? t Forza di bloccaggio 6000 N t Peso 1,9 kg

t Fornito con drawbar 3R-605.5RS t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? t Forza di bloccaggio 6000 N t Predisposto per supporto portacodiďŹ ca 3R-U30638 t Predisposto per cambio automatico con 3R-WP1 t Peso 2,3 kg

Adattatori per mandrini 3R-Block Macro 3R-217-1

Adattatore 3R-SP6435

Blocco manuale per supporti Macro. Fissaggio verticale o orizzontale sulla tavola macchina oppure nel sistema WEDM per mezzo di 3R-SP6435.

Elemento adattatore per il ďŹ ssaggio di 3R-217-1 nel sistema WEDM.

t Drawbar richiesta 3R-605.2RS t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? t Nonio t Peso 5,4 kg

Mandrino manuale MacroJunior 3R-422.2

Mandrino manuale MacroJunior 3R-402.1

Adattatore per mandrino con vite assiale di bloccaggio per supporti MacroJunior nel sistema WEDM.

Mandrino per supporti MacroJunior. Si monta su 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, sul sistema 3Ruler o sullâ&#x20AC;&#x2122;elemento .BDSP Y

t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Ă&#x2014; t Forza di bloccaggio 6000 N t Peso 1,8 kg

t Drawbar richiesta 3R-405.21RS t Forza di bloccaggio 4000 N t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Ă&#x2014; t Peso 1,2 kg

Mandrino manuale MacroJunior 3R-466.40RS

Adattatore per mandrino manuale 3R-406.9

"EBUUBUPSF QFS NBOESJOP JO BDDJBJP JOPY QFS NBOESJOJ MacroJunior nel sistema Macro. Vite assiale di bloccaggio.

Per il ďŹ ssaggio orizzontale dei supporti MacroJunior nel sistema Macro. Fissaggio a vite.

t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? F Y Â? t Forza di bloccaggio 6000 N t Peso 0,4 kg

t Predisposto per cambio automatico t Forza di bloccaggio 6000 N t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Ă&#x2014; t Peso 1,2 kg

Adattatori per mandrini Mandrino manuale Mini 3R-252.1

MiniBlock 3R-202

Adattatore per mandrino con doppia camera idraulica per supporti Mini nel sistema WEDM.

Mandrino manuale con doppia camera idraulica per supporti Mini. Fissaggio verticale o orizzontale nel sistema WEDM.

t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y t Peso 1,6 kg

t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y t Peso 1,9 kg

Mandrino manuale Mini 3R-222.2

Chiave per anelli di bloccaggio 3R-605-GE

Adattatore per mandrino con doppia camera idraulica per supporti Mini nel sistema WEDM.

Per l’anello di bloccaggio delle drawbar. t Set da 2 pezzi

t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y t Peso 2,5 kg

Drawbar 3R-405.21RS

3R-605.5RS

t %SBXCBS Y NN t Resistente all’ossidazione t In confezione singola

3R-605.2RS

3R-605.27RS

t %SBXCBS Y NN DPO GPSP di lavaggio Ø 7 mm t Resistente all’ossidazione t In confezione singola

t %SBXCBS Y NN t Resistente all’ossidazione t In confezione singola

9 29

Supporti per il fissaggio negli adattatori per mandrini I supporti sono progettati per le macchine moderne con pressione di lavaggio elevata. Questi supporti sono progettati principalmente per il fissaggio di pezzi piccoli o medi sulla linea zero della macchina. Un esempio è la produzione di elettrodi per elettroerosione a tuffo. L’elettrodo viene prodotto sul relativo portaelettrodo nella macchina per elettroerosione a filo ed è pronto per l’uso in una macchina per elettroerosione a tuffo. Non sono necessarie altre installazioni e regolazioni.

Codice

Coppia max raccomandata

Peso max del pezzo X* = 50 mm

Peso max del pezzo X* = 100 mm

3R-613.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

3R-232.8

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-613.6

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-213.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

#BSJDFOUSP EFM QF[[P DPO VOB TQPSHFO[B EJ 9 NN

Pallet Macro 54 x 54 mm 3R-651.7E-P

Pallet Macro 70 x 70 mm 3R-601.7E-P

Temprato in fusione di elevata precisione, con fori passanti per 4 viti di ﬁssaggio.

Temprato in fusione di elevata precisione, con fori passanti per 8 viti di ﬁssaggio.

Nota: Prima di essere bloccato nel mandrino, deve essere montato su un pezzo/dispositivo di ﬁssaggio.

t Piani superiore e inferiore rettiﬁcati in parallelo t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y t Resistente all’ossidazione t Set da 8 pezzi t Peso di un set 1,2 kg

t Piani superiore e inferiore rettiﬁcati in parallelo t 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y t Resistente all’ossidazione t Set da 5 pezzi t Peso di un set 3 kg

9 30

Supporti per il ďŹ ssaggio negli adattatori per mandrini Pallet Ă&#x2DC; 75 mm, Macro 3R-651.75E-P

Pallet WEDM 3R-205.2

Riferimenti X, Y e Z temprati. Fori passanti per viti di ďŹ ssaggio.

Supporto non temprato per il ďŹ ssaggio nel sistema WEDM.

/PUB %FWF FTTFSF NPOUBUP TVM QF[[P EJTQPTJUJWP EJ mTTBHHJP QSJNB di essere bloccato in un mandrino.

t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Peso 1 kg

t t t t t

1JBOJ TVQFSJPSF F JOGFSJPSF SFUUJmDBUJ JO QBSBMMFMP 1PTJ[JPOJ mTTF EJ JOEFYBHHJP Y Â? "OUJDPSSPTJPOF 'PSOJUP JO TFU EB 1FTP QFS TFU LH

6.6 (4x)

5.5 (4x)

SuperVice Macro 3R-613.4

SuperVice WEDM 3R-232.8

Morsa per il ďŹ ssaggio di pezzi quadri di 0-25 mm nel sistema Macro.

Morsa per il ďŹ ssaggio di pezzi quadri inferiori a 60 mm o di pezzi tondi di 8-45 mm nel sistema WEDM.

t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Coppia di serraggio 3 Nm t Peso 0,6 kg

t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Coppia di serraggio 15 Nm t Peso 1,5 kg

Morsa Macro 3R-613.6

Supporto a V Macro 3R-207.6

Morsa per il ďŹ ssaggio di pezzi quadri di 0-80 mm nel sistema Macro. Ganasce mobili per un ďŹ ssaggio centrato. PuĂ˛ essere integrata con lâ&#x20AC;&#x2122;inserto 16115-00 per il ďŹ ssaggio di pezzi tondi di 15-55 mm.

Per il ďŹ ssaggio di pezzi tondi di 8-70 mm o di pezzi quadri di 10-52 mm nel sistema Macro.

t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Coppia di serraggio 15 Nm t Peso 2,4 kg

t Temprato t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Peso 2 kg

"DDFTTPSJP QFS JM ďŹ ssaggio di pezzi tondi.

Supporti per il ďŹ ssaggio negli adattatori per mandrini Supporto a V Macro 3R-208.6

SuperVice Mini 3R-213.4

Per il ďŹ ssaggio di pezzi tondi di 25-160 mm nel sistema Macro.

Morsa per il ďŹ ssaggio di pezzi quadri inferiori a 25 mm nel sistema Mini.

t Temprato t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Peso 5,5 kg

t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Coppia di serraggio 3 Nm t Peso 0,4 kg

Supporto Mini 3R-322/50E

3Ready-to-Run 3R-494-XXX

Portaelettrodi per sistema Mini con sezione di ďŹ ssaggio degli elettrodi lunga 50 mm non temprata.

Componenti installati sul supporto MacroJunior per la produzione di elettrodi. Lâ&#x20AC;&#x2122;assortimento Ă¨ adeguato alle esigenze e ai metodi di lavoro locali. Questo riguarda sia il materiale degli elettrodi, diversi tipi di rame e graďŹ te, che le dimensioni. Per maggiori informazioni, contattate il rappresentante locale 3R.

t Predisposto per cambio automatico t Sezione di riferimento temprata t Canale di lavaggio t Set da 30 pezzi t Peso di un set 7,7 kg

La fabbrica di VĂ¤llingby fornisce supporti con elettrodi in rame premontati in set di 10 pezzi, vedere la tabella.

Codice 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 4 Y 3 4 Y 3 4 Y 3 4 Y 3 4 Y 3 Y Y 3 Y Y

Mandrini portapinze 3R-659.16-P

3R-659.32-P

t t t t t

1FS QJO[F &3 %JNFOTJPOF FMFUUSPEP NN $BOBMF EJ MBWBHHJP "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN 1FTP LH

3R-659.20-P t t t t t

9 32

1FS QJO[F &3 %JNFOTJPOF FMFUUSPEP NN $BOBMF EJ MBWBHHJP "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN 1FTP LH

Dimensioni &MFNFOUP UPOEP Â? Y NN &MFNFOUP UPOEP Â? Y NN &MFNFOUP UPOEP Â? Y NN &MFNFOUP UPOEP Â? Y NN &MFNFOUP UPOEP Â? Y NN &MFNFOUP UPOEP Â? Y NN &MFNFOUP UPOEP Â? Y NN &MFNFOUP UPOEP Â? Y NN &MFNFOUP RVBESP Y Y NN &MFNFOUP RVBESP Y Y NN &MFNFOUP RVBESP Y Y NN &MFNFOUP RVBESP Y Y NN &MFNFOUP RVBESP Y Y NN &MFNFOUP RVBESP Y Y NN &MFNFOUP RVBESP Y Y NN

Elementi adattatori Gli elementi adattatori consentono la lavorazione di geometrie complesse anche se la macchina non Ă¨ del modello piĂš avanzato. La gamma comprende prodotti per la rotazione o la regolazione in altezza nonchĂŠ distanziali. Tutti gli elementi adattatori sono temprati e resistenti allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione.

Adattatore 90Â°, WEDM 3R-201J Elemento base per accessori 3D. t "EBUUP B UVUUJ HMJ FMFNFOUJ CBTF 4ZTUFN 3 t 5FNQSBUP t 1FTP LH

Elemento rotante 360Â°, WEDM 3R-203

Adattatore di altezza, WEDM 3R-204

Bloccaggio idraulico della posizione impostata. /PUB 1FS M JNQPTUB[JPOF EFMM BOHPMP TJ SBDDPNBOEB 3

PuĂ˛ essere ruotato verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto o il basso in caso di montaggio su 3R-201J.

t 1VĂ&#x2026; FTTFSF NPOUBUP TV 3 P EJSFUUBNFOUF TV 3 + t 5FNQSBUP t 1FTP LH

t 3FHPMB[JPOF EFMM BMUF[[B Ă&#x; NN t 5FNQSBUP t 1FTP LH

Spessore da 30 mm, WEDM

Spessore 90Â°, WEDM 3R-224

Si utilizza quando Ă¨ necessario uno spostamento in orizzontale o verticale di pezzo o accessorio. t 5FNQSBUP

Si utilizza quando Ă¨ necessario ruotare il pezzo o M BDDFTTPSJP EJ Ă&#x2014; t 5FNQSBUP t 1FTP LH

3R-223

3R-223.3

t Lunghezza 70 mm

t Lunghezza 140 mm

Elementi adattatori Elemento rotante 360Â°, Macro 3R-203.66

Elemento rotante 360Â° 90937

Elemento rotante con mandrino manuale Macro. Bloccaggio meccanico della posizione impostata. Scala di Vernier per VO JNQPTUB[JPOF SBQJEB B QBTTJ EJ Ă&#x2014;

Elemento rotante da montare sulle teste di livellamento. Bloccaggio meccanico della posizione impostata. Scala di 7FSOJFS QFS VO JNQPTUB[JPOF SBQJEB B QBTTJ EJ Ă&#x2014;

/PUB 1FS M JNQPTUB[JPOF EFMM BOHPMP TJ SBDDPNBOEBOP MB SJHB 3 F JM CMPDDP NJTVSBUPSF

t $BSJDP NBY TPTQFTP / t %SBXCBS 3 34 BEBUUB OPO JODMVTB t 1FTP LH

Ă&#x2DC; 75.5

74.5

Supporto angolare Macro 3R-226.6

Testa oscillante verticale Macro 3R-262.6

Per il ďŹ ssaggio orizzontale di SuperVice e supporti nei mandrini Macro verticali.

t Peso 1,4 kg

t Regolabile su tre assi t Peso 1,5 kg

Kit per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore 3R-243.2-1 3 + 3 3 3 34 3

"EBUUBUPSF "EBUUBUPSF EJ BMUF[[B .BOESJOP NBOVBMF .BDSP %SBXCBS $IJBWF B CSVHPMB NN

Y Y Y Y Y

100

105

71.5

31.5

Sistema di righe 3Ruler

Il sistema di righe 3Ruler è progettato per il ﬁssaggio di pezzi medi e grandi in macchine con tavola macchina parallela oppure a U nonché in macchine con tavola sul telaio. Le righe presentano un dispositivo di regolazione in altezza integrato e si utilizzano singolarmente o in coppia. Pezzi quadri o tondi, piccoli o grandi, leggeri o pesanti possono essere posizionati senza pericolo di collisione sulla linea zero della macchina. I campi di applicazione sono pressoché inﬁniti grazie all’ampia gamma di accessori.

t -VOHIF[[B EFMMF SJHIF BEBUUBUB BMMF TJOHPMF NBDDIJOF t 1SFDJTJPOF OFMMB SJQFUJCJMJUµ HSB[JF BHMJ FMFNFOUJ EJ riferimento t 'JTTBHHJP TUBCJMF EFJ QF[[J HSBOEJ t .BTTJNB nFTTJCJMJUµ HSB[JF BMM BNQJB HBNNB EJ accessori

3Ruler 3R-239-XXX Le righe sono disponibili in varie lunghezze (-XXX) per le diverse macchine. La sezione è adattata alla lunghezza per garantire una stabilità ottimale.

XXX=lunghezza (mm) <370 371-595 596-950 >950 Larghezza (mm) 45 60 86 86 Altezza (mm) 30 30 36 36 Fermi eccentrici in dotazione 1 1 1 1 Attacchi rapidi in dotazione 2 2 2 2 Battute linea zero in dotazione 2 2 3 5 Battute da 5 mm in dotazione 2 2 2 3 Fermagli in dotazione 2 2 3 5 Vedere anche la guida 3Ruler per la macchina interessata sul sito www.system3R.com

3Ruler double-face 3R-239-XXX-D Le righe double-face sono disponibili su richiesta in varie lunghezze (-XXX) per le diverse macchine. La sezione è adattata alla lunghezza per garantire una stabilità ottimale. Queste righe consentono il ﬁssaggio degli accessori su entrambi i lati della riga.

XXX=lunghezza (mm) <370 371-595 596-950 >950 Larghezza (mm) 45 60 86 86 Altezza (mm) 30 30 36 36 Fermi eccentrici in dotazione 2 2 2 2 Attacchi rapidi in dotazione 2 2 2 2 Battute linea zero in dotazione 4 4 6 10 Battute da 5 mm in dotazione 4 4 4 6 Fermagli in dotazione 4 4 6 10

Sistema di righe 3Ruler Morsa con riga 3R-239.1 Le ganasce mobili con design SuperVice offrono un’ampia area di ﬁssaggio per i pezzi quadri. Le battute sull’asse Z smontabili sempliﬁcano l’allineamento. t Temprata t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P DPO VOB NPSTB LH t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P DPO EVF NPSTF LH t Coppia di serraggio 8 Nm t Peso 0,7 kg

Supporto a proﬁlo basso 3R-239.2

Supporto a V 3R-239.3

Per il ﬁssaggio di pezzi sottili.

Per il ﬁssaggio di pezzi tondi. Si monta su riga, 3R-237.2 o 3R-292.66HP.

t Temprato t Area di ﬁssaggio 0-27 mm t Set da 4 pezzi t Peso di un set 0,6 kg

t Temprato t Area di ﬁssaggio Ø 25-300 mm t Peso 0,9 kg

Morsa con riga doppia

Fermo di riferimento

3R-239.11

3R-225.2

Ganasce mobili per ﬁssare contemporaneamente due pezzi quadri. Le battute sull’asse Z smontabili sempliﬁcano l’allineamento.

Per il posizionamento a piacere di 3Ruler sugli elementi di riferimento. I fermi sono dotati di vite di registro per un allineamento preciso.

t Temprata t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Coppia di serraggio 8 Nm t Peso 1 kg

t Set da 2 pezzi t Peso di un set 0,6 kg

Sistema di righe 3Ruler Kit 3Ruler 3R-239.20 Kit per il ďŹ ssaggio di pezzi quadri, tondi o sottili. Contenuto: 3 .PSTB DPO SJHB 3 4VQQPSUP B QSPmMP CBTTP 3 4VQQPSUP B 7 3 - $IJBWF EJOBNPNFUSJDB /N 3 $IJBWF B CSVHPMB NN / $IJBWF B CSVHPMB NN

Y Y Y Y Y Y

Morsa 3R-294.2

Morsa 3R-294.1

Si monta su 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, sulla riga del TJTUFNB 3VMFS P TVM QBMMFU .BDSP Y

Si monta su 3R-237.2, 3R-292.12, 3R-292.66HP, 3R-294 o su una riga nel sistema 3Ruler.

t Temprata t Area di ďŹ ssaggio 0-50 mm t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Coppia di serraggio 3 Nm t Peso 1,2 kg

t t t t

(BNNB EJ mTTBHHJP NN 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH $PQQJB EJ TFSSBHHJP /N 1FTP LH

Supporto multiplo 3R-294.6 Per ďŹ ssare contemporaneamente quattro pezzi Ă&#x2DC; 5-13 mm. Si monta su 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294 o sulla riga del sistema 3Ruler. t Coppia di serraggio 3 Nm t Peso 0,6 kg

Sistema di righe 3Ruler Fermaglio 3R-A239.1

Per il ﬁssaggio diretto sulla tavola macchina.

Fermaglio per il ﬁssaggio di righe sugli elementi di riferimento.

t Lunghezza regolabile 35-135 mm t $PO TQFTTPSF EB NN QFS VO BMMJOFBNFOUP TFO[B QFSJDPMJ EJ DPMMJTJPOF t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Peso 1,5 kg

t Set da 2 pezzi

25 4

Supporto 3R-261.1

194

Battuta linea zero da 5 mm 3R-239.22

Zero-line support tab 5 mm 3R-239.26

t Temprata t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P QFS CBUUVUB LH t Set da 2 pezzi

Fermaglio Mini 3R-239.24

Fermaglio 3R-A239

Per il ﬁssaggio di pezzi sottili. Si monta insieme alla battuta linea zero.

Fermaglio in alluminio per il ﬁssaggio della riga direttamente sulla tavola macchina senza elemento di riferimento.

t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P QFS CBUUVUB LH t Set da 2 pezzi

t Set da 2 pezzi, con vite M8 e rondelle t Peso di un set 0,3 kg

Sistema di righe 3Ruler EconoRuler Ă¨ stato sviluppato per bloccare pezzi medi e grandi in macchine con una tavola macchina parallela oppure a U nonchĂŠ in macchine con tavola sul telaio. Vasta gamma di accessori per una grande varietĂ di applicazioni. Vantaggi t %FTJHO SPCVTUP t 'MFTTJCJMJUÂľ o VUJMJ[[P EJ VOB P EVF SJHIF B TFDPOEB EFMM BMMJOFBNFOUP t .BTTJNB WFMPDJUÂľ EJ UBHMJP o NPOUBHHJP EFM QF[[P TVMMB linea zero della macchina t "MMJOFBNFOUP TFO[B QFSJDPMJ EJ DPMMJTJPOF o VUJMJ[[P EJ spessori sotto le righe t "EBUUP B VO BNQJB HBNNB EJ UBWPMF NBDDIJOB t 1PTTJCJMJUÂľ EJ VUJMJ[[BSF QF[[J EJ EJWFSTF EJNFOTJPOJ

Riga 3R-209-610 Riga universale per il ďŹ ssaggio diretto sulla tavola macchina. Compatibile con le tavole macchina con interasse 300-580 mm.

t %JNFOTJPOJ Y Y NN t (BNNB EJ mTTBHHJP NN t .BUFSJBMF 3BNBY t 7JUJ . F SPOEFMMF JO EPUB[JPOF

2x 40 2x 9 60

610

300 580

Riga 3R-209-860 Riga universale per il ďŹ ssaggio diretto sulla tavola macchina. Compatibile con le tavole macchina con interasse 565-830 mm. t %JNFOTJPOJ Y Y NN t (BNNB EJ mTTBHHJP NN t .BUFSJBMF 3BNBY t 7JUJ . F SPOEFMMF JO EPUB[JPOF

Kit Econo Ruler

Kit EconoRuler 3R-209-610.1

Kit EconoRuler 3R-209-860.1

Kit per il ďŹ ssaggio di pezzi rettangolari. Contenuto: 3 3JHB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN

"DDFTTPSJ

Kit per il ďŹ ssaggio di pezzi rettangolari. Contenuto: 3 3JHB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN

"DDFTTPSJ

Y Y Y

Kit EconoRuler 3R-209-610.2

Kit EconoRuler 3R-209-860.2

Kit per il ďŹ ssaggio di pezzi rettangolari. Contenuto: 3 3JHB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN &MFNFOUJ EJ mTTBHHJP

"DDFTTPSJ

Kit per il ďŹ ssaggio di pezzi rettangolari. Contenuto: 3 3JHB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN &MFNFOUJ EJ mTTBHHJP

"DDFTTPSJ

Y Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y Y

Kit Econo Ruler Kit EconoRuler 3R-209-610.3

Kit EconoRuler 3R-209-860.3

Kit per il ямБssaggio di pezzi rettangolari. Contenuto: 3 3JHB NN 3 4VQQPSUP 3 $IJBWF B CSVHPMB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN

"DDFTTPSJ

Kit per il ямБssaggio di pezzi rettangolari. Contenuto: 3 3JHB NN 3 4VQQPSUP 3 $IJBWF B CSVHPMB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN

"DDFTTPSJ

Y Y Y Y

Kit EconoRuler 3R-209-610.4

Kit EconoRuler 3R-209-860.4

Kit per il ямБssaggio di pezzi rettangolari. Contenuto: 3 3JHB NN 3 4VQQPSUP 3 .PSTB QFS SJHB &DPOP 3 $IJBWF B CSVHPMB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN

"DDFTTPSJ

Kit per il ямБssaggio di pezzi rettangolari. Contenuto: 3 3JHB NN 3 4VQQPSUP 3 .PSTB QFS SJHB &DPOP 3 $IJBWF B CSVHPMB NN 3 $IJBWF B CSVHPMB NN

"DDFTTPSJ

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Accessori EconoRuler Supporto 3R-261.1

Morsa per riga, Econo 3R-209.1

Per il ďŹ ssaggio diretto sulla tavola macchina.

Le ganasce mobili con design SuperVice offrono unâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di ďŹ ssaggio per i pezzi rettangolari. Le battute sullâ&#x20AC;&#x2122;asse Z smontabili sempliďŹ cano lâ&#x20AC;&#x2122;allineamento.

t t t t

t t t t t

5FNQSBUB 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P DPO VOB NPSTB LH 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P DPO EVF NPSTF LH $PQQJB EJ TFSSBHHJP /N 1FTP LH

Supporto a V, Econo 3R-209.3

Supporto universale, Econo 3R-209.33

Per il ďŹ ssaggio di pezzi tondi. Da montare su EconoRuler.

t 5FNQSBUP t (BNNB EJ mTTBHHJP Â? NN t 1FTP LH

t 5FNQSBUP t (BNNB EJ mTTBHHJP Â? NN P Y NN t 1FTP LH

9 42

-VOHIF[[B SFHPMBCJMF NN 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH $PO TQFTTPSF EB NN QFS VO BMMJOFBNFOUP TFO[B QFSJDPMJ EJ DPMMJTJPOF 1FTP LH

Fissaggio a tre punti 3P Minimo pericolo di collisione grazie al fissaggio a tre punti. 3P è adatto a pezzi sia quadri che tondi. Il fissaggio si effettua in un attimo. 3P è progettato per fissare pezzi medi e grandi in macchine per elettroerosione a filo con tavola macchina a L o U nonché in macchine con tavola sul telaio. I supporti si adattano alle dimensioni del pezzo in quanto possono essere spostati lungo l’elemento di riferimento. I supporti sono regolabili in verticale. t t t t t

Possibilità di allineamento nella macchina Massima ﬂessibilità Costo decisamente interessante Pulizia semplice Fissaggio sulla linea zero della macchina o sopra di essa

Kit di supporti 3R-218S Kit con tre supporti ed elementi di ﬁssaggio. t Ganasce orientabili t Lunghezza dei supporti 70/23,5 mm t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Peso di un set 3 kg

Preimpostazione e controllo 0UUJNJ[[B[JPOF EFM UFNQP NBDDIJOB Il tempo macchina puĂ˛ essere utilizzato per la lavorazione attiva o per lâ&#x20AC;&#x2122;allineamento non produttivo a macchina ferma. Eseguendo lâ&#x20AC;&#x2122;allineamento allâ&#x20AC;&#x2122;esterno della macchina in unâ&#x20AC;&#x2122;unitĂ di preset, mentre la macchina prosegue la lavorazione attiva di un altro pezzo, si sfrutta al massimo la capacitĂ della macchina. In pratica, si esegue lâ&#x20AC;&#x2122;impostazione allâ&#x20AC;&#x2122;esterno della macchina, si inserisce il gruppo preimpostato che si ďŹ ssa con poche semplici operazioni manuali e si preme il pulsante di avviamento per riavviare M FMFUUSPFSPTJPOF B mMP 0OF .JOVUF 4FU VQ Le unitĂ di preset System 3R fanno parte di un sistema modulare che permette al cliente di scegliere il pacchetto piĂš adatto di â&#x20AC;?blocchetti di misurazioneâ&#x20AC;? pronti e integrarlo con il mandrino/gli elementi di riferimento richiesti per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione sulla tavola della macchina per elettroerosione a ďŹ lo e, se necessario, con lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂ di controllo pneumatica.

.BOESJOP QOFVNBUJDP QFS .BDSP 3

#MPDDIFUUP EJ preimpostazione 3 6

.BOESJOP NBOVBMF QFS .BDSP 3

Elemento di riferimento 3 + 6

.BOESJOP QOFVNBUJDP QFS .BDSP5XJO 3

Stazione di preimpostazione 3

Attuatore 3

Preimpostazione e controllo Blocchetto di preimpostazione 3R-228J

Blocchetto di preimpostazione 3R-228U

Blocchetto con tre lati rettiďŹ cati, un elemento di riferimento e un blocchetto di passaggio. Insieme a un normale piano e a un comparatore, 3R-228J Ă¨ uno strumento eccellente per eseguire la preimpostazione contenendo i costi.

Blocchetto con bussole e fori per il montaggio di mandrino/ elementi di riferimento. Si utilizza insieme alla macchina di misura esistente oppure al piano e a un comparatore. t %JNFOTJPOJ Y Y NN

t %JNFOTJPOJ Y Y NN t Peso 5,4 kg

UnitĂ di preset 3R-228.1

Kit di preimpostazione, Econo 3R-228E e 3R-228EI

Piano dotato di arresto di riferimento, blocchetto di montaggio con bussole e fori per il montaggio di mandrino/elementi di riferimento e fori passanti per il montaggio sul piano nonchĂŠ blocchetto di controllo. Lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂ Ă¨ da integrare con un comparatore.

Blocchetto con bussole e fori per il montaggio di mandrino/ elementi di riferimento. Si utilizza insieme alla macchina di misura esistente oppure al piano.

t %JNFOTJPOJ Y NN

/PUB 3 &* Âź GPSOJUP DPO VO DPNQBSBUPSF JO QPMMJDJ t t t t

%JNFOTJPOJ Y Y NN #MPDDIFUUP EJ QSFJNQPTUB[JPOF 4VQQPSUP EJ NJTVSB[JPOF $PNQBSBUPSF JO NN

Riga sinusoidale 3R-216

Riga sinusoidale Macro 3R-216.6

Con attacchi magnetici per impostare gli angoli dellâ&#x20AC;&#x2122;elemento rotante. Lâ&#x20AC;&#x2122;angolo si imposta con lâ&#x20AC;&#x2122;ausilio di blocchetti misuratori.

Per impostare gli angoli dellâ&#x20AC;&#x2122;elemento rotante. Lâ&#x20AC;&#x2122;angolo si imposta con lâ&#x20AC;&#x2122;ausilio di blocchetti misuratori.

t Lunghezza di misurazione 50 mm t Peso 1,2 kg

t Lunghezza di misurazione 50 mm t Peso 1,4 kg

Preimpostazione e controllo Master 3R-206.10

Master 3R-606.2

Master per mandrini Macro orizzontali. Un lato lungo rettiﬁcato in base ai riferimenti Macro. Fornito con misure incise negli assi X, Y e Z.

Master per determinare la posizione dei mandrini Macro verticali. Cilindro rettiﬁcato in base ai riferimenti Macro. Fornito con misure incise negli assi X, Y e Z.

t Fornito con drawbar 3R-605.10 t Per il cambio automatico è richiesto 3R-WP1

t Fornito senza drawbar

Sfera di riferimento 3R-215

Unità di controllo 3R-611.4

Per determinare la posizione delle applicazioni con elementi rotanti.

Unità di controllo dei mandrini pneumatici. Due funzioni (aperta/ chiusa).

t Attacco magnetico per sfera Ø 16 mm t Set da 2 sfere

Unità di controllo 3R-611.46 Unità di controllo dei mandrini pneumatici. Tre funzioni (aperta/ neutra/chiusa).

Master di indicazione del ﬁlo 3R-220.3 Unità con doppi contatti di riferimento isolati per l’allineamento del ﬁlo. t Per macchine Mitsubishi t Cavo a 4 conduttori t Peso 2,2 kg

Teste rotanti e accessori I componenti piĂš piccoli difďŹ cili da produrre in torni o rettiďŹ catrici possono essere sottoposti a elettroerosione a ďŹ lo per mezzo di una testa rotante sulla tavola macchina.

Testa rotante 3R-6.600-VHS Per il ďŹ ssaggio al mandrino Macro orizzontale. Lavaggio attraverso la testa o attacco per lavaggio esterno. t Centralina elettronica inclusa t Drawbar richiesta 3R-605.2RS t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Sommergibile t Regime 60-1500 giri/min. t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t 1SFTTJPOF EJ MBWBHHJP NBY BUUSBWFSTP JM NBOESJOP CBS t 1SFTTJPOF EJ MBWBHHJP NBY FTUFSOB CBS t Peso 9,5 kg

Testa rotante 3R-6.300-EHS16

Supporto 3R-261.1

Per il ďŹ ssaggio al mandrino Macro verticale. Lavaggio attraverso la testa o attacco per lavaggio esterno. Pinze raccomandate: #BM[FS &)4 3FHPmY &3 P 5FDOPQJO[ &54

Per il ďŹ ssaggio diretto sulla tavola macchina.

25 4

194 50

t Centralina elettronica inclusa t Drawbar adattata al mandrino selezionato t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Sommergibile t Regime 60-2000 giri/min. t 1SFTTJPOF EJ MBWBHHJP NBY BUUSBWFSTP JM NBOESJOP CBS t 1SFTTJPOF EJ MBWBHHJP NBY FTUFSOB CBS t Peso 10 kg

t Lunghezza regolabile 35-135 mm t $PO TQFTTPSF EB NN QFS VO BMMJOFBNFOUP TFO[B QFSJDPMJ EJ DPMMJTJPOF t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH t Peso 1,5 kg

Supporto regolabile WEDM 3R-261

Mandrino a espansione 3ReďŹ x 3R-901-10RS

t Lunghezza regolabile 38-138 mm t Altezza regolabile 0-0,2 mm t 1FTP NBY SBDDPNBOEBUP EFM QF[[P LH

Nota: In sede di posizionamento con il mandrino 3ReďŹ x, serrare sempre prima il mandrino di espansione nel foro R0. t 3FmY Â? NN t Resistente allâ&#x20AC;&#x2122;ossidazione t Coppia di serraggio raccomandata 4 Nm t In confezione singola t Peso 0,05 kg

Dotazione base ICS I prodotti ICS Zeroline Tooling sono progettati per un fissaggio rapido e facile sulla linea zero della tavola della macchina per elettroerosione a filo. I prodotti ICS Zeroline si installano e allineano molto rapidamente. Riallineamento e smontaggio sono altrettanto semplici, a prescindere che si tratti di elementi di supporto, teste oscillanti o Mecarail. La gamma di prodotti comprende anche adattatori che consentono all’utente di montare tutti gli elementi di fissaggio delle serie ICS e Unimatic direttamente sulla tavola macchina.

Gli adattatori consentono all’utente di sfruttare la versatilità e i vantaggi degli elementi di ﬁssaggio System 3R nelle proprie macchine. Gli adattatori manuali ICS e Unimatic permettono di montare gli elementi di ﬁssaggio direttamente sulla tavola linea zero conservando i vantaggi della testa oscillante.

Panoramica del sistema ICS Zeroline Testa oscillante

.FDBSBJM

.PSTF Elementi adattatori

4VQQPSUJ *$4

Supporti Unimatic

ICS Zeroline Set ICS Zeroline Mini S 150 500

Set ICS Zeroline Go! S 150 550

Il set Ă¨ fornito in una pratica valigetta.

Contenuto $ $ / $ 4 / / &

4VQQPSUP 4VQQPSUP #BUUVUF w w #BUUVUF w w 4FU EJ WJUJ QSPMVOHBUF . #VTTPMF . JODM WJUJ #VTTPMF . JODM WJUJ 4FU EJ DIJBWJ B CSVHPMB

Contenuto $ $ $ / $ 4 / &

Y Y Y Y Y Y Y Y

4VQQPSUP 4VQQPSUP 4VQQPSUP #BUUVUF w w #BUUVUF w w 4FU EJ WJUJ QSPMVOHBUF . #VTTPMF . JODM WJUJ 4FU EJ DIJBWJ B CSVHPMB

Y Y Y Y Y Y Y Y

Supporto 300 ICS Zeroline C 666 020

Supporto 180 ICS Zeroline C 666 040

Supporto per il ďŹ ssaggio diretto sulla tavola macchina.

t #BUUVUF w w F w w t 1FTP NBY EFM QF[[P LH JO DBTP EJ VUJMJ[[P DPNF FMFNFOUP EJ supporto t 1FTP LH

t #BUUVUF w w F w w t "EBUUP B GFSNBHMJ F TVQQPSUJ *$4 # $ t 1FTP NBY EFM QF[[P LH JO DBTP EJ VUJMJ[[P DPNF FMFNFOUP EJ TVQQPSUP t 1FTP LH

X = 22-100 mm 30

26 +4 0

0 0 -3,5

X= 22-100 mm

4x M8

300

0 -3,5

5 80

30 22 (C) 12 (B) 0

26 +4 0 2x M8

3x M8

6 20

87,5

Set GFAC CUT 1000 S 150 560

Telaio di ďŹ ssaggio Zeroline RoFlex C 980 010

Il set Ă¨ fornito in una pratica valigetta.

267 100 70

Y Y Y Y

167 147

226 M6

Kit di ďŹ ssaggio Zeroline RoFlex C 980 090

30 Nivellierung Levelling

4x30=120

4VQQPSUP 3JHB 7FSUFY 4FU EJ WJUJ QSPMVOHBUF . 4FU EJ DIJBWJ B CSVHPMB

+4 0 -4

5x M8

260 4x50=200

Contenuto $ $ &

100

130

90 50

180

147

Kit completo Zeroline RoFlex S161 000

106

30 4x30=120

$ $

9 49

ICS Zeroline

Supporto per il ﬁssaggio diretto sulla tavola macchina.

t #BUUVUF w w F w w t "EBUUP B GFSNBHMJ F TVQQPSUJ *$4 # $ t 1FTP NBY EFM QF[[P LH JO DBTP EJ VUJMJ[[P DPNF FMFNFOUP EJ TVQQPSUP t 1FTP LH

t 'JTTBHHJP EFM QF[[P TVMM BTTF ; w w NN F ; w w t 1FTP NBY EFM QF[[P LH JO DBTP EJ VUJMJ[[P DPNF FMFNFOUP EJ TVQQPSUP t 1FTP LH

3,5

Adattatore B ICS Zeroline C 665 900

260 250 20

12 (B)

200

102

145

105

150

120 M8

109

Adattatore multiplo 250 ICS Zeroline C 665 600

Supporto 90 ICS Zeroline C 552 630

Supporto 150 ICS Zeroline C 552 640

Supporto per il ﬁssaggio diretto sulla tavola macchina.

t 'JTTBHHJP EFM QF[[P TVMM BTTF ; w w t 1FTP NBY EFM QF[[P LH JO DBTP EJ VUJMJ[[P DPNF FMFNFOUP EJ TVQQPSUP t 1FTP LH

4 M8

95 35

150

Scheda adattatore A/B ICS Zeroline C 665 720

Elemento base per il ﬁssaggio degli elementi di ﬁssaggio ICS A e B.

t 'JTTBHHJP EFM QF[[P TVMM BTTF ; w w NN F ; w w t "MUF[[B *$4 " NN *$4 # NN t 1FTP LH

Adattatore A/B ICS Zeroline C 665 700

4 4

ICS Adaption B ICS Adaption A

ICS Adaption A

ICS Adaption B

120

180

9 50

ICS Zeroline ICS Zeroline Mecarail sono disponibili in varie dimensioni adatte alle tavole delle macchine per elettroerosione a ﬁlo. La fornitura comprende anche supporti e viti per il ﬁssaggio alla tavola macchina. Viti e supporti per il montaggio sulla tavola macchina in dotazione. In sede di ordinazione, indicare tipo e marca della macchina o visitare il sito (www.system3r.ch) contenente le tabelle con i codici delle ICS Zeroline Mecarail adattati alle singole macchine.

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Set ICS Zeroline Maxi S 206 4XX

Riga double-face con fermagli in dotazione.

Il set è fornito in una pratica valigetta, con Mecarail in una scatola.

Lunghezza

< 570

571 - 750

> 750

Larghezza

Altezza

< 380

< 480

<680

< 750

Lunghezza /× EJ CBUUVUF GFSNBHMJ

Contenuto $ 99 .FDBSBJM TUBOEBSE Y 4 .FDBSBJM 7JDF Y 4 4FU EJTUBO[JBMJ i w Y & 4FU EJ DIJBWJ B CSVHPMB Y *In sede di ordinazione, indicare tipo di macchina e assi X e Y

Set ICS Zeroline Mega Contenuto: S 150 360 Set ICS Zeroline Mega Accessori C 558 XXX ICS Zeroline Mecarail

Set ICS Zeroline Mega Accessori S 150 360 Contenuto: 4 4 $ $ &

.FDBSBJM 7JDF 4FU EJTUBO[JBMJ i w 4VQQPSUP *$4 ;FSPMJOF 4FU EJ GFSNBHMJ . 4FU EJ DIJBWJ B CSVHPMB

Y Y Y Y Y

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Esempio di ordinazione per CUT 2000 l'asse X:

Riga double-face con fermagli in dotazione.

Y 4 Y $

ICS Zeroline Adattatori ICS A, B o C Adattatori per il montaggio degli elementi di ďŹ ssaggio ICS sulla ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX. t 1FTP DJSDB LH

Supporto ICS C 552 620 Per il ďŹ ssaggio di pezzi piccoli di varie dimensioni. t 1F[[P w NNw DPO QJBTUSB JOUFSNFEJB w w t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P TFO[B TQPSHFO[F LH t $PNQBUJCJMF DPO UVUUJ HMJ *$4 $ 999 t %JNFOTJPOJ Y NN t 1FTP LH

C 456 650 t 1FS FMFNFOUJ EJ mTTBHHJP *$4 " t "MUF[[B NN *$4 "

C 456 660 t 1FS FMFNFOUJ EJ mTTBHHJP *$4 # t "MUF[[B NN *$4 #

C 456 670 t 1FS FMFNFOUJ EJ mTTBHHJP $ *$4 t "MUF[[B NN *$4 $

Supporto Mecarail â&#x20AC;?+4â&#x20AC;? C 552 600

Supporto Mecarail â&#x20AC;?0â&#x20AC;? C 552 610

Per il ďŹ ssaggio di pezzi di varie dimensioni.

t 1F[[P w w t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P TFO[B TQPSHFO[F LH t $PNQBUJCJMF DPO UVUUJ J .FDBSBJM $ 999 t %JNFOTJPOJ Y Y NN t 1FTP LH

Mecarail Vice S 150 000

Mecarail Twinvice S 149 900

Blocco a â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? Mecarail C 597 560

Set distanziali â&#x20AC;&#x153;+4â&#x20AC;? S 150 310

Morsa con ganasce scanalate per il ďŹ ssaggio parallelo orizzontale.

Morsa con doppie ganasce scanalate per il ďŹ ssaggio parallelo orizzontale.

Per il ďŹ ssaggio di pezzi tondi su Mecarail.

Distanziali da 4 mm per un ďŹ ssaggio senza pericolo di collisione del pezzo su Mecarail.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t $PNQBUJCJMF DPO UVUUJ J .FDBSBJM C 558 XXX t "MUF[[B UPUBMF NN t 1FTP LH

9 52

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP Â? NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Â? Y NN t $PNQBUJCJMF DPO UVUUJ J .FDBSBJM C 558 XXX t %JNFOTJPOJ Y NN t 1FTP LH

t 1FTP LH

ICS Zeroline Adattatore manuale Unimatic con funzione di regolazione C 950 090

Elemento di riferimento Unimatic C 960 440 Elemento di riferimento per il posizionamento del pezzo sulla linea zero della macchina.

Adattatore regolabile per tavole linea zero per il ﬁssaggio degli elementi di ﬁssaggio Unimatic.

t 1FTP LH

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t 3FHPMBCJMF TV USF BTTJ ß NN

t 1FTP LH

56,3

20 20

4x M8 180

87,5

135 170

Testa oscillante ICS C 458 000 Testa oscillante per il montaggio diretto sulla tavola linea zero della macchina. Può essere dotata di adattatori per elementi di ﬁssaggio Unimatic e ICS. t 3FHPMBCJMF TV USF BTTJ ß NN DJSDB

t 1FTP LH

12,5

24,5

37,5

M8 125 90

17 8 4xM6

170

4x für M6

18 18 18 18

16,5

Adattatori ICS A, B o C Adattatori per il ﬁssaggio degli elementi di ﬁssaggio ICS nelle teste oscillanti C 458 000 e C 458 010.

Adattatore Unimatic C 950 290

t %JNFOTJPOJ Y NN

Adattatore per il ﬁssaggio degli elementi di ﬁssaggio Unimatic nelle teste oscillanti C 458 000 e C 458 010.

C 458 040

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t %JNFOTJPOJ Y NN t 1FTP LH

t *$4 " BMUF[[B NN t 1FTP LH

C 458 060 t *$4 # BMUF[[B NN t 1FTP LH

C 458 080 t *$4 $ BMUF[[B NN t 1FTP LH

Elementi di riferimento ICS Elementi di riferimento ICS Gli elementi di riferimento ICS temprati, montati sulla tavola macchina, consentono di installare tutti gli elementi di fissaggio ICS, fra cui supporti fissi, teste oscillanti, squadre e supporti scorrevoli. Fissaggio e regolazione fine del pezzo nella posizione desiderata possono essere eseguiti direttamente nella macchina o in un’unità di preset all’esterno della macchina. L’allineamento dei supporti e, quindi, del pezzo è garantito da adattatori con collegamento a coda

di rondine. Poiché le superfici di allineamento e fissaggio sono diverse, l’eventuale usura delle superfici di fissaggio non compromette la precisione di posizionamento. In sede di ordinazione, indicare tipo e marca della macchina o visitare il sito (www.system3r.ch) contenente le tabelle con i codici degli elementi di riferimento ICS adattati alle singole macchine.

Elementi di riferimento ICS per l’installazione sulla tavola macchina Agie C 170 110 Classic 2 Challenge 2 Evolution 2 &YDFMMFODF C 170 130 Classic 3 Challenge 3 Evolution 3 &YDFMMFODF Applicazione: Adattatore a croce/supporto scorrevole ICS e testa oscillante ICS C 458 030

Riferimento Testa di montaggio

Bloccaggio Elemento di riferimento

Regolazione radiale Riferimento

Panoramica

Elemento di riferimento &MFNFOUP EJ SJGFSJNFOUP *$4 Supporti e morse *$4

Supporti e morse Unimatic

Elemento di riferimento ICS Elemento di riferimento ICS C 170 XXX

Codice

C 1

. Y

Elemento di riferimento per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione di prodotti ICS quali testa di montaggio e testa oscillante.

. Y

t %JNFOTJPOJ Y NN t *M QFTP Âź JO GVO[JPOF EFMMB MVOHIF[[B DJSDB LH NN

nt ime

ifer

ir to d

Adattatori ICS-compatibili per elementi di riferimento ICS

Testa oscillante ICS C 458 010

C 456 250

Testa oscillante per il ďŹ ssaggio degli elementi di riferimento ICS. PuĂ˛ essere dotata di adattatori per elementi di ďŹ ssaggio Unimatic e ICS.

t *$4 "

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP LH

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 3FHPMBCJMF TV USF BTTJ Ă&#x; NN DJSDB

t 1FTP LH

t *$4 #

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP LH

53,5

C 456 350

25 63,5

125

12,5

Teste di montaggio ICS A, B o C

4xM6 17 8 4x fĂźr/for M6

t *$4 $

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP LH

C 456 450

16,5

Adattatori ICS A, B o C Adattatori per il ďŹ ssaggio degli elementi di ďŹ ssaggio ICS nelle teste oscillanti C 458 000 e C 458 010.

Adattatore Unimatic C 950 290

t %JNFOTJPOJ Y NN

Adattatore per il ďŹ ssaggio degli elementi di ďŹ ssaggio Unimatic nelle teste oscillanti C 458 000 e C 458 010.

C 458 040

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t %JNFOTJPOJ Y NN t 1FTP LH

t *$4 " BMUF[[B NN t 1FTP LH

C 458 060 t *$4 # BMUF[[B NN t 1FTP LH

C 458 080 t *$4 $ BMUF[[B NN t 1FTP LH

Elemento di riferimento ICS Adattatore a croce ICS C 300 050 Il link fra elemento di riferimento/traversa ICS e supporto scorrevole con il relativo elemento di ďŹ ssaggio. /PUB * MBUJ FTUFSOJ TPOP SFUUJmDBUJ B TRVBESB QFS M VTP DPNF battute di ďŹ necorsa.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP LH

Elementi scorrevoli ICS Questi elementi scorrevoli offrono numerose possibilitĂ di ďŹ ssaggio dei pezzi in diverse posizioni. Gli elementi scorrevoli rappresentano il naturale collegamento fra traverse ICS e supporti scorrevoli con i relativi elementi di ďŹ ssaggio. Sui supporti scorrevoli si montano elementi di ďŹ ssaggio ICS con interfaccia di tipo A, B e C. Le superďŹ ci di battuta rettiďŹ cate garantiscono lâ&#x20AC;&#x2122;ortogonalitĂ degli elementi di ďŹ ssaggio avvitati.

Adattatore a croce universale ICS C 300 100

Supporto scorrevole ICS B (12/22) N 460 000

Il link fra elemento di riferimento/traversa ICS e supporto scorrevole con il relativo elemento di ďŹ ssaggio.

Supporto per elementi di ďŹ ssaggio di tipo ICS B. t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP LH

/PUB * MBUJ FTUFSOJ TPOP SFUUJmDBUJ B TRVBESB %VF WJUJ BQQPTJUF consentono la regolazione radiale.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP LH

70 274 74

4x40=160

Supporto scorrevole ICS C N 460 300

Supporto per elementi di ďŹ ssaggio di tipo ICS A.

Supporto per elementi di ďŹ ssaggio di tipo ICS B.

Supporto per elementi di ďŹ ssaggio di tipo ICS C.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP LH

156

156 56

4x20=80

22 8,5

39,4

Si monta fra i supporti scorrevoli ICS B o C e gli elementi di ďŹ ssaggio per evitare il pericolo di collisione.

164 5x20=100

Distanziale â&#x20AC;?+4â&#x20AC;? ICS N 150 050

Supporto scorrevole ICS B N 460 100

Supporto scorrevole ICS A N 460 700

Elemento di riferimento ICS Supporto scorrevole 12 ICS C 550 500

Supporti scorrevoli ICS Questi supporti sono progettati principalmente per ďŹ ssare pezzi di varie dimensioni da due lati. $POTJHMJP Se possibile, utilizzare supporti contrapposti.

Per il ďŹ ssaggio di pezzi di varie dimensioni da due lati.

126

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t 1FTP LH

174

Supporto scorrevole 26 ICS C 550 900

Supporto scorrevole 30 ICS C 551 300

Per il ďŹ ssaggio di pezzi di varie dimensioni da due lati.

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t 1FTP LH

Contenuto: C 551 350 Supporto ICS D N 460 600 Supporto scorrevole ICS D

274

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t 1FTP LH

3x40=120

144

120

174 56

4x20=80

8,5

Supporto scorrevole 30 ICS destro C 551 700

Per il ďŹ ssaggio di pezzi di varie dimensioni da due lati.

Contenuto: C 552 150 Supporto ICS D sinistro N 460 600 Supporto scorrevole ICS D

Contenuto: C 551 750 Supporto ICS D destro N 460 600 Supporto scorrevole ICS D

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t 1FTP LH

Supporto scorrevole 30 ICS sinistro C 552 100

274

274 25

3x40=120

9 4

Supporti verticali e adattatori ICS Supporto scorrevole verticale ICS C 909 000

Piastra base C 909 060

Per il ﬁssaggio verticale regolabile in continuo di pezzi ed elettrodi.

Piastra base per C 909 000 per il ﬁssaggio su macchine con tavola sulla linea zero.

t "MUF[[B NBY SFHPMBCJMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t 1FTP LH

180

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t 1FTP LH

12 M8

100

50 4x M8

110,5

76,5

120

4x M8 100

Pallet ICS C 350 100

Mandrino GPS 70 C 187 900

Il link fra elementi di riferimento/traverse ICS ed elementi con schema di fori 40/40 mm M8.

Si utilizza in combinazione con C 909 000.

t 1FTP LH

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t 1FTP LH

70 40

Pallet rotante 38 ICS C 909 020

Mandrino GPS 70 C 188 750

Pallet 23 ICS C 909 010

Pallet con ingombro in altezza di 38 mm e parte superiore rotante.

Si utilizza in combinazione con C 909 000.

Pallet con ingombro in altezza di 23 mm.

t 1FTP LH

Adattatori ICS A e B/C Si utilizzano in combinazione con C 909 000 e C 909 010. t 1FTP LH

C 456 610

t 1FTP LH

t "EBUUBUPSF "

C 456 600 t "EBUUBUPSF # $ 90 29 23

44 12x M6

TK- 80

90 TK-.

12x M6

TK- 84

Unimatic Sistema pallet Unimatic Ridurre i tempi di allineamento e ottimizzare le ore di produzione senza rinunciare alla qualità è essenziale per rimanere competitivi. Un modo eccellente per puntare sulla versatilità è utilizzare un sistema pallet universale, che consente di rispondere alle richieste dei clienti in modo rapido e ﬂessibile. Sono proprio queste le caratteristiche offerte dal sistema pallet Unimatic.

Panoramica del sistema unimatic Unimatic mandrino Unimatic pallet

Adattatori 4VQQPSUJ *$4

Supporti Unimatic

Unimatic Il mandrino Unimatic Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;elemento base per il cambio manuale o automatico dei pezzi pallettizzati nella macchina per elettroerosione a ďŹ lo. t *M mTTBHHJP BTTJBMF EFMMF DBNNF QFS JM DFOUSBHHJP 9 : F J QSJTNJ EJ DFOUSBHHJP SFUUJmDBUJ OFJ QBMMFU garantiscono una precisione nella ripetibilitĂ e di trasferimento eccellenti. t 1SFDJTJPOF EJ QPTJ[JPOBNFOUP F PUUJNB TUBCJMJUÂľ BODIF in caso di pressioni di lavaggio elevate.

C E P

Bloccaggio meccanico con apertura pneumatica per la massima afďŹ dabilitĂ .

Regolazione su 3 assi

Collegamenti pneumatici

I pezzi inseriti negli elementi di ďŹ ssaggio possono essere BMMJOFBUJ EJSFUUBNFOUF o TFO[B BEBUUBUPSJ o JO VOB UFTUB oscillante o in un pallet regolabile.

P = apertura/chiusura

t 1PTTJCJMJUÂľ EJ SFHPMB[JPOF F JNQPTUB[JPOF EFMM BMUF[[B immediate. t * QF[[J mOP B LH QPTTPOP FTTFSF mTTBUJ DPO VOB precisione nella ripetibilitĂ di Âą 0,002 mm senza supporti supplementari per 160 mm.

E = spurgo C = pulizia ad aria/controllo della presenza

Funzione di bloccaggio Unimatic

Aria compressa richiesta Min 6 bar .BY CBS 2VBMJUÂľ EFMM BSJB o mMUSBUB B Ă&#x161;N TFDDB F QSJWB EJ PMJP Pretensionamento 0,1 mm

Pallettizzazione manuale e automatica dei pezzi >25 kg.

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t 'PS[B EJ CMPDDBHHJP / t 1FTP LH

43,5

Pallettizzazione manuale e automatica dei supporti.

5,5

Mandrino Unimatic Twin C 950 070

Mandrino Unimatic C 950 000

81 90 202 100

119

12,5

9 60

100

100 220

for M8

28 43,5

Unimatic Fermagli Unimatic C 950 0XX

Set Unimatic Basic S 206 301

I fermagli per il montaggio del mandrino C 950 000 sulla tavola macchina sono adattati alla macchina.

Contenuto $ $ $ $ 99

Nota: In sede di ordinazione, indicare tipo e marca della NBDDIJOB P WJTJUBSF JM TJUP XXX TZTUFN S DI DPOUFOFOUF MF tabelle con i codici dei fermagli adattati alle singole macchine.

.BOESJOP 6OJNBUJD 6OJUÂľ EJ DPOUSPMMP 6OJNBUJD 1SPUF[JPOF QFS NBOESJOP 6OJNBUJD 'FSNBHMJP 6OJNBUJD

Y Y Y Y

*In sede di ordinazione, indicare il tipo di macchina

Set Unizero Go! S 112 050

Set Unizero Go2! S 112 060

Il set Ă¨ fornito in una pratica valigetta.

Contenuto $ $ $ $ & $

.BOESJOP 6OJNBUJD 5FTUB PTDJMMBOUF 6OJNBUJD .PSTB 6OJNBUJD 7BMWPMB QFS QJTUPMB EFMM BSJB DPNQSFTTB 4FU EJ DIJBWJ B CSVHPMB 'FSNBHMJP 6OJNBUJD

Y Y Y Y Y Y

Contenuto $ $ C 960 040 $ & $

.BOESJOP 6OJNBUJD 5FTUB PTDJMMBOUF 6OJNBUJD Prisma ďŹ&#x201A;angia 6OJNBUJD 7BMWPMB QFS QJTUPMB EFMM BSJB DPNQSFTTB 4FU EJ DIJBWJ B CSVHPMB 'FSNBHMJP 6OJNBUJD

Y Y Y Y Y Y

Pallet oscillante Unimatic C 950 150

Pallet regolabile Unimatic C 950 170

Con collegamento a coda di rondine.

t 3FHPMBCJMF TV USF BTTJ Ă&#x; NN DJSDB

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN QBMMFU TV NBOESJOP 6OJNBUJD t 1FTP LH

t 3FHPMBCJMF TV USF BTTJ Ă&#x; NN

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN QBMMFU TV NBOESJOP 6OJNBUJD t 1FTP LH

C 951 150

C 951 170

Pronto per il cambio automatico con portacodiďŹ ca e presa.

57,5

26,5

115,5

57,5

115,5

63,5

Pallet unimatic Pallet oscillante ICS B Unimatic C 950 180

Pallet regolabile ICS B Unimatic C 950 190

Adatto a ICS B.

t 3FHPMBCJMF TV USF BTTJ ß NN DJSDB

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN QBMMFU TV NBOESJOP 6OJNBUJD t "MUF[[B EJ BEBUUBNFOUP NN t 1FTP LH

t 3FHPMBCJMF TV USF BTTJ ß NN DJSDB

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN QBMMFU TV NBOESJOP 6OJNBUJD t "MUF[[B EJ BEBUUBNFOUP NN t 1FTP LH

C 951 180

C 951 190 Pronto per il cambio automatico con portacodiﬁca e presa.

Pronto per il cambio automatico con portacodiﬁca e presa.

151

Pallet Unimatic C 950 100

Pallet A Unimatic C 950 120

Si utilizza per il ﬁssaggio dei dispositivi di ﬁssaggio.

Per elementi di ﬁssaggio serie ICS A.

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN QBMMFU $ TV NBOESJOP Unimatic C 950 000 t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP LH

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN "

t "MUF[[B EJ BEBUUBNFOUP NN t 1FTP LH

C 951 120

C 951 100

Pronto per il cambio automatico con portacodiﬁca e presa.

4x M6x10

5,5

47,5

M5x8

4x M8x14

21 (A)

27,5

151

58 1

139

Pallet B Unimatic C 950 130

Pallet C Unimatic C 950 140

Per elementi di ﬁssaggio serie ICS B.

Per elementi di ﬁssaggio serie ICS C.

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN #

t "MUF[[B EJ BEBUUBNFOUP NN t 1FTP LH

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN $

t "MUF[[B EJ BEBUUBNFOUP NN t 1FTP LH

C 951 130

C 951 140 Pronto per il cambio automatico con portacodiﬁca e presa.

Pronto per il cambio automatico con portacodiﬁca e presa.

6 (C)

27,5

47,5

16 (B)

27,5

47,5

9 62

149

Pallet e telaio unimatic twin Pallet Unimatic Twin su richiesta I pallet Unimatic Twin vengono progettati e consegnati su speciďŹ ca richiesta del cliente.

Set telaio di ďŹ ssaggio Unimatic S 149 500

389

M8/M6 30

220

Y Y Y Y Y

290

5FMBJP EJ mTTBHHJP 4RVBESB 4RVBESB 'FSNBHMJ 4FU EJ WJUJ CBUUVUF TVQQPSUJ

20 4

146

t "SFB EJ mTTBHHJP Y NN t 1FTP LH

Contenuto $ $ $ $ 4

53 28 0 -4

146

*M UFMBJP DPO VO BSFB EJ mTTBHHJP EJ Y NN Âź JEFBMF QFS JM mTTBHgio multiplo di pezzi piccoli. I pezzi possono essere ďŹ ssati sulla linea zero EFMMB NBDDIJOB P TFO[B QFSJDPMP EJ DPMMJTJPOF NN 4J SBDDPNBOEB EJ supportare il telaio di ďŹ ssaggio con due fermagli C 552 640 quando i pezzi pesano piĂš di 5 kg.

114

200

Accessori unimatic Pallet di riferimento Unimatic C 960 450

Unità di controllo Unimatic C 960 430

Elemento di misurazione e controllo.

Unità di controllo della forza di bloccaggio dei mandrini.

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t *OEFYBHHJP Y t 1SFDJTJPOF OFMMB SJQFUJCJMJUµ NN QSFDJTJPOF EFM TJTUFNB ß NN QFS NN t 'PSP EJ SJGFSJNFOUP B ß NN EBM DFOUSP EFM QBMMFU t 1FTP LH

t 1FTP LH

215 90

160

Protezione per mandrino Unimatic C 960 710

Unità di controllo singola Unimatic C 960 500

Per la protezione dell’alloggiamento sfere del mandrino e riferimenti X/Y.

Unità di controllo per un mandrino pneumatico. t 1FTP LH

t "MUF[[B EJ JOHPNCSP NN t 1FTP LH

20,2

Unità di controllo doppia Unimatic S 190 520

Kit ricambi Unimatic S 190 900

Unità di controllo per due mandrini pneumatici.

Kit con i particolari di consumo dei mandrini Unimatic C 950 000 e C 950 070.

t 1FTP LH

9 64

PU P2 P1

Elementi di fissaggio ICS La vasta offerta di elementi di fissaggio nelle due gamme di prodotti ICS e Unimatic risolve praticamente qualsiasi problema di fissaggio. Gli elementi adattatori permettono all’utente di combinare liberamente i prodotti per ICS e Unimatic con quelli per elettroerosione a filo System 3R.

ICS A, B E C Gli elementi di ﬁssaggio ideali per tutti i pezzi grandi. t 4FSJF " QFS J QF[[J QJDDPMJ mOP B LH

t 4FSJF # QFS J QF[[J NFEJ mOP B LH

t 4FSJF $ QFS J QF[[J HSBOEJ PMUSF LH

Le viti di registro consentono di regolare ﬁno a 0,05 mm tutti gli elementi di ﬁssaggio ICS. Z

2 4 1 Z

2 4 1

Regolazione riga A

Regolazione riga B

Il serraggio di 1 e 2 regola la riga A sull’asse Z come indicato dalla freccia.

Il serraggio di 2 e 4 regola la riga B sull’asse Z come indicato dalla freccia.

Il serraggio di 3 e 4 regola la riga A sull’asse Y come indicato dalla freccia.

Il serraggio di 1 e 3 regola la riga B sull’asse Y come indicato dalla freccia.

Elementi di ďŹ ssaggio ICS A Mecavice ICS A (0-75) C 577 250

SERIE A Applicazioni: pezzi piccoli (ďŹ no a 3 kg) Altezza di ingombro: 7 mm Altezza elemento di ďŹ ssaggio: 13 mm Montaggio: 2 viti M5 distanza 22 mm coppia di serraggio 5 Nm CompatibilitĂ : ICS: Tutti i prodotti compatibili con ICS A Unimatic: C 950 120 o C 950 150 / C 950 170 mediante C 950 510

Supporto scanalato per il ďŹ ssaggio parallelo orizzontale.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

M5 76

118

0-75

Supporto ICS A (7/50) C 550 650

Blocco a â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? ICS A (45/45) C 599 450

Per il ďŹ ssaggio di pezzi di varie dimensioni da due lati.

Per pezzi tondi e cubici.

t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P TFO[B TQPSHFO[F LH t 1FTP LH

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Â? P Y NN t 1FTP LH

95,8

M5 30

Supporto doppio ICS A (5/80) C 550 670

Fermo laterale ICS A (20-40) C 577 200

Supporto con battuta sulla linea zero per il ďŹ ssaggio di pezzi sottili. Rondella distanziale da 4 mm da montare sotto il supporto per un ďŹ ssaggio senza pericolo di collisione.

Fissaggio laterale di pezzi quadri piccoli da 20-40 mm di lunghezza. t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t 1FTP LH

47 7

t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P DPO TQPSHFO[F LH t 1FTP LH

6,5

Elementi di ďŹ ssaggio ICS A

M8 100 30

9,5

14,5

4,5

Supporto ICS A (7-120) C 641 900 Supporto per il ďŹ ssaggio laterale dei pezzi.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t -BSHIF[[B NBY EFM QF[[P NN t 1FTP LH

M5 30 10

120

Telaio di ďŹ ssaggio ICS A C 619 660

Squadra ICS A C 619 670

1FS JM mTTBHHJP EJ QF[[J QJBUUJ UPOEJ P RVBESJ mOP B Y NN

Squadra per il telaio di ďŹ ssaggio C 619 660.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN BMUF[[B NBY EFM QF[[P NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Â? NN P Y NN t 1FTP LH

t %JNFOTJPOJ Y Y NN t "MUF[[B UPUBMF NN CBUUVUF F GFSNBHMJ JO EPUB[JPOF

t 1FTP LH

13 7 0 - 3,9

145,8

0 3,9

82 70 81

116

Elementi di ďŹ ssaggio ICS B Supporto ICS B (12/50) C 552 300

SERIE B Applicazioni: pezzi piccoli (ďŹ no a 10 kg) Altezza di ingombro: 12 mm Montaggio: 2 viti M8 distanza 26 mm coppia di serraggio 20 Nm

Per il ďŹ ssaggio di pezzi di varie dimensioni.

4 26

Per il ďŹ ssaggio di pezzi di varie dimensioni.

t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P TFO[B TQPSHFO[F LH t 1FTP LH

26 6

6 45 45

26 70

Supporto ICS B sinistro (12/50) C 552 500

Supporto ICS B destro (12/50) C 552 400

8 M8

CompatibilitĂ : ICS: Tutti i prodotti compatibili con ICS B Unimatic: C 950 130 o C 950 150/C 950 170 e C 950 180/ C 950 190 mediante C 950 530

t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P TFO[B TQPSHFO[F LH t 1FTP LH

Elementi di ďŹ ssaggio ICS B Morsa ICS B (0-20) C 573 550 Supporto scanalato per il ďŹ ssaggio parallelo verticale con due fermagli. t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

Mecavice ICS B (15-150) C 577 350

Supporto scanalato per il ďŹ ssaggio parallelo verticale.

Supporto scanalato per il ďŹ ssaggio parallelo orizzontale.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

100 12

Morsa ICS B (10-30) C 574 150

35 25

150 35

210

12 (B)

X = 10-30 mm

Mecavice ICS B (0-175) C 577 370

Set di ganasce per morse S 150 100

Supporto scanalato per il ďŹ ssaggio parallelo orizzontale.

Ganasce per morse Mecavice B e Unimatic. Scanalature per il ďŹ ssaggio parallelo orizzontale. t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1SPGPOEJUÂľ EFMMF HBOBTDF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t 1FTP LH

120

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

0-175 mm

22,5 43

260

22,5

9 69

Elementi di ďŹ ssaggio ICS B Blocco a â&#x20AC;?Vâ&#x20AC;? ICS B (Ă&#x2DC; 10-100) C 596 050 Per pezzi tondi. t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP Â? NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Â? NN t 1FTP LH

3,5

37,5

228

176

90 25

170

150

205 26

38 X=

10- 100

5x17= 85

Blocco a â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? ICS B (50/50) C 596 650

Supporto per il ďŹ ssaggio laterale dei pezzi.

Per pezzi tondi e cubici.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EJ VO QF[[P RVBESP Y NN F SFUUBOHPMBSF Y NN t 1FTP LH M8x90

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Â? P Y NN t 1FTP LH

12 (B)

Supporto ICS B (26/200) C 642 050

112 33

M8 max.150 mm

200

7x20=140

10xM8

Blocco a â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? ICS B (100/100) C 597 250

Blocco a â&#x20AC;?Vâ&#x20AC;? ICS B (Ă&#x2DC; 100-150) C 597 550 Per pezzi tondi.

Per pezzi tondi e cubici. t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Â? P Y NN t 1FTP LH

35 66

140

102

4x M8

47,5

102

200

155

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP Â? NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Â? Y NN t 1FTP LH

9 70

100-150

Elementi di ямБssaggio ICS C Mecavice ICS C (0-100) C 575 600

SERIE C Applicazioni: pezzi grandi (oltre 10 kg) Altezza di ingombro: 22 mm Montaggio: 2 viti M8 distanza 26 mm coppia di serraggio 20 Nm

Supporto scanalato per il ямБssaggio parallelo orizzontale. t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

Compatibilit├а: ICS: Tutti i prodotti compatibili con ICS C Unimatic: C 950 140 o C 950 150 / C 950 170 mediante C 950 550

160

50 22 (C)

0- 100 mm

Morse ICS C (10-40/26-60/50-100) Supporto scanalato per il ямБssaggio parallelo verticale.

C 574 550

C 575 050

C 575 550

t "SFB EJ mTTBHHJP NN t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

t "SFB EJ mTTBHHJP NN t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH X = 50-100 mm

X = 26-60 mm

X 25

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EJ VO QF[[P RVBESP Y NN F SFUUBOHPMBSF Y NN t 1FTP LH

40 20

22x M8

14x M8

Supporto per il ямБssaggio laterale dei pezzi.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EJ VO QF[[P RVBESP Y NN F SFUUBOHPMBSF Y NN t 1FTP LH

Supporto per il ямБssaggio laterale dei pezzi.

Supporto ICS C (50/300) C 642 160

Supporto ICS C (50/200) C 642 150

8x20=160

22 (C)

68 22 (C)

22 (C)

108

X = 10-40 mm

14x20=280 26

6x M8

20 20

300

200

Gli elementi di ďŹ ssaggio Unimatic

Gli elementi di ďŹ ssaggio Unimatic sono regolabili in verticali nel collegamento a coda di rondine. Ă&#x2C6; importante inserire almeno 20 mm del collegamento. Gli elementi di ďŹ ssaggio si bloccano con due viti M5 sul lato. Ă&#x2C6; sufďŹ ciente una forza di bloccaggio minima per garantire la stabilitĂ del collegamento. $PQQJB EJ TFSSBHHJP NBY /N Importante: Utilizzare entrambe le viti di bloccaggio solo quando si inserisce tutto il collegamento.

Supporto Unimatic 30/70 C 960 010

Supporto Unimatic 54/54 C 960 030

Supporto per il ďŹ ssaggio laterale del pezzo.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

28,28 54

Supporto Unimatic 60/200 C 960 060

Supporto per il ďŹ ssaggio laterale del pezzo.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

20 20

8x20=160 for M6

M8 152

8x20= 160

200

152

9 72

24 30

for M6

Supporto Unimatic 30/200 C 960 050

28,28

65,4

TK-

Gli elementi di ďŹ ssaggio Unimatic

Le morse Unimatic sono progettate per pezzi paralleli e perpendicolari. Le ganasce con guida garantiscono un bloccaggio parallelo perfetto. $PQQJB EJ TFSSBHHJP EFMMB WJUF EJ CMPDDBHHJP NBY Nm. I pallet oscillanti e regolabili sono dotati di viti di registro per la regolazione in altezza degli elementi di ďŹ ssaggio (codice S 206 310).

Morsa indexabile Unimatic 0-55 C 960 100

Morsa 10-30 Unimatic C 960 110

4VQQPSUP DPO JOEFYBHHJP Â? QFS JM mTTBHHJP QBSBMMFMP EJ QF[[J tondi e quadri.

Supporto con guida per il ďŹ ssaggio parallelo verticale. t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP EJ QF[[J RVBESJ NN F UPOEJ Â? NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t 1FTP LH

65,4

X = 10-30 mm

X=0-55

37,5

Morsa 20-60 Unimatic C 960 120

Morsa 40-100 Unimatic C 960 130

Supporto con guida per il ďŹ ssaggio parallelo verticale.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

108

X = 20-60 mm

X = 40-100 mm

9 73

Gli elementi di ďŹ ssaggio Unimatic

Le morse orizzontali e i blocchi a â&#x20AC;?Vâ&#x20AC;? orizzontali richiedono la lavorazione parallela e perpendicolare delle superďŹ ci di ďŹ ssaggio del pezzo per garantire un bloccaggio afďŹ dabile. Coppia di serraggio della vite di bloccaggio: . NBY /N . NBY /N

Unimatic Vice 0-175 C 960 180

Supporto con guida per il ďŹ ssaggio parallelo orizzontale.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Y Y NN t 1FTP LH

Unimatic Vice 0-100 C 960 160

260

160

0-100mm

0-175mm

Set di ganasce S 150 100

Blocco a â&#x20AC;?Vâ&#x20AC;? Unimatic Ă&#x2DC;15-150 C 960 260

Ganasce per morse Mecavice B e Unimatic Vice con scanalature per il ďŹ ssaggio parallelo orizzontale.

Supporto per pezzi tondi.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1SPGPOEJUÂľ EFMMF HBOBTDF NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t 1FTP LH

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t "SFB EJ mTTBHHJP Â? NN t 1FTP NBY EFM QF[[P LH t %JNFOTJPOJ NBY EFM QF[[P Â? Y NN t 1FTP LH

22,5

( 166 )

15 - 150

47 190

Portaelettrodi Unimatic e ICS Adattatore GPS 70 Unimatic C 960 300

Portaelettrodi

Per il ﬁssaggio verticale dei pallet GPS 70 nel collegamento a coda di rondine Unimatic sulla tavola macchina. t 1FS JM mTTBHHJP EFJ QBMMFU (14 t 1FTP LH

Nella produzione di elettrodi, la funzione di regolazione in altezza integrata offre diversi vantaggi per l’impostazione della linea zero.

16,25

10,5

M10 62,6

Adattatore Macro Unimatic C 960 330

Adattatore verticale 150 Unimatic C 960 350

Per il ﬁssaggio verticale dei pallet Macro nel collegamento a coda di rondine Unimatic sulla tavola macchina.

La guida verticale con prolunga consente di bloccare gli elementi di ﬁssaggio Unimatic in posizioni elevate. Progettato per la lavorazione di pezzi alti o elettrodi grandi per elettroerosione a tuffo.

t 1FS JM mTTBHHJP EFJ QBMMFU .BDSP t 1FTP LH

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t $PNQBUJCJMF DPO UVUUJ HMJ FMFNFOUJ EJ mTTBHHJP EJSFUUP 6OJNBUJD NFEJBOUF JM collegamento a coda di rondine t 1FTP LH

150

57,6

59,9 90

Per il ﬁssaggio verticale dei pallet GPS 70 nell’elemento base ICS B sulla tavola macchina.

Per il ﬁssaggio verticale dei pallet Macro nell’elemento base ICS B sulla tavola macchina.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN EBM DFOUSP EJ (14 BMM JOUFSGBDDJB *$4 # t $PNQBUJCJMF DPO UVUUJ J QBMMFU (14 t 1FTP LH

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN EBM DFOUSP EJ .BDSP BMM JOUFSGBDDJB *$4 # t $PNQBUJCJMF DPO UVUUJ J QBMMFU .BDSP t 1FTP LH

34,5

Adattatore ICS B Macro C 463 180

11,5

Adattatore ICS B GPS 70 C 463 140

62,6

10,5

M10

16,25

89,25

9 75

Adattatori di sistema Adattatore ICS B Unimatic C 642 300 Per il ﬁssaggio degli elementi di ﬁssaggio Unimatic nel supporto ICS B.

Adattatori di sistema che permettono all’utente di combinare liberamente tutti gli elementi di ﬁssaggio della gamma System 3R nelle proprie macchine e nelle combinazioni di attrezzi.

11,5

57,5

t "MUF[[B EJ BEBUUBNFOUP NN t $PNQBUJCJMF DPO UVUUJ HMJ FMFNFOUJ EJ mTTBHHJP 6OJNBUJD t 1FTP LH

62,5

Adattatori Unimatic e ICS A, B o C Per il ﬁssaggio degli elementi di ﬁssaggio ICS nel collegamento a coda di rondine di Unimatic.

C 950 510

15,7

Adattatore Unimatic SuperVice/Macro WEDM C 950 480 Per il ﬁssaggio degli elementi di ﬁssaggio System 3R con altezza di adattamento di 15/25 mm nel collegamento a coda di rondine Unimatic. t "MUF[[B GVO[JPOBMF 6OJNBUJD NN SuperVice/Macro 15/25 mm t 1SPHFUUBUP QFS JM mTTBHHJP EJ UVUUJ HMJ FMFNFOUJ EJ mTTBHHJP SuperVice/ Macro con altezza funzionale regolabile da 15/25 mm in Unimatic C 950 150 o C 950 170. t 1FTP LH

t *$4 " t 1FTP LH

C 950 530 15

t *$4 # t 1FTP LH

40 60

C 950 550

Adattatore Unimatic SuperVice/Macro WEDM C 950 490

Permettono di utilizzare tutti gli accessori per elettroerosione a ﬁlo della gamma 3Ruler/3P/Macro nelle macchine con traverse ICS.

t "MUF[[B GVO[JPOBMF 6OJNBUJD NN SuperVice/Macro 15/25 mm t 1SPHFUUBUP QFS JM mTTBHHJP EJ UVUUJ HMJ FMFNFOUJ EJ mTTBHHJP SuperVice/ Macro con altezza funzionale regolabile da 15/25 mm in Unimatic C 950 150 o C 950 170. M6 t 1FTP LH

3R-200.1J-62

t -VOHIF[[B NN t 1FTP LH

3R-A6450 t -VOHIF[[B NN t 1FTP LH

100

3R-A6450-1

Adattatori

Per il ﬁssaggio degli elementi di ﬁssaggio System 3R con altezza di adattamento di 15/25 mm nel collegamento a coda di rondine Unimatic.

24 8

t -VOHIF[[B NN t 1FTP LH

t *$4 $ t 1FTP LH

Unità di preset Unimatic Unità di preset Unimatic orizzontale S 206 200 Unità di preset per il ﬁssaggio orizzontale dei pallet Unimatic. Piedino e supporto con comparatore in dotazione.

Y Y Y 800

Y Y Y Y Y

410

500

Piastra di granito Y Y NN 3JHB EJ CBUUVUB 1JFEJOP Supporto con DPNQBSBUPSF NN .BOESJOP 6OJNBUJD 'FSNBHMJP 6OJNBUJD 1F[[P EJ NPOUBHHJP 6OJUµ EJ DPOUSPMMP

Contenuto V 000 017 $ $ V 003 001 $ $ $ $

100 125

t "MUF[[B GVO[JPOBMF EFM QJFEJOP NN t 1FTP LH

Unità di preset Unimatic orizzontale/verticale S 206 220 Unità di preset per il ﬁssaggio orizzontale e verticale dei pallet Unimatic. Piedino e supporto con comparatore in dotazione.

190 100

Piastra di granito Y Y NN 3JHB EJ CBUUVUB 1JFEJOP 4VQQPSUP DPO DPNQBSBUPSF NN .BOESJOP 6OJNBUJD 'FSNBHMJP 6OJNBUJD .BOESJOP 6OJNBUJD 1F[[P EJ NPOUBHHJP 1JBTUSB EJTUBO[JBMF 6OJNBUJD 1JBTUSB BOHPMBSF 6OJNBUJD 6OJUµ EJ DPOUSPMMP

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

800 447

500

Contenuto V 000 017 $ $ 7 $ $ $ $ $ $ $

162

t "MUF[[B GVO[JPOBMF NN t 1FTP LH

405 535

Unità di preset personalizzate disponibili su richiesta

Soluzioni speciali

Soluzioni personalizzate I prodotti standard System 3R risolvono praticamente qualsiasi problema di ďŹ ssaggio che puĂ˛ presentarsi nella normale produzione di stampi. Tuttavia, se nella produzione in serie di particolari di precisione si utilizza lâ&#x20AC;&#x2122;elettroerosione a ďŹ lo, oltre a svolgere la semplice funzione di ďŹ ssaggio, gli elementi di ďŹ ssaggio devono soddisfare requisiti speciďŹ ci di design e progettazione. t 1SFDJTJPOF OFMMB SJQFUJCJMJUÂľ QFS JM mTTBHHJP EFJ particolari t 5FNQP JNQJFHBUP QFS mTTBHHJP F BMMJOFBNFOUP t "GmEBCJMJUÂľ EFM QSPDFTTP QFS MB QSPEV[JPOF JO TFSJF t 'JTTBHHJ NVMUJQMJ t FDD

4ZTUFN 3 4DIXFJ[ "( FY .FDBUPPM "( GPSOJTDF EB 20 anni prodotti di qualitĂ e soluzioni di sistema per lâ&#x20AC;&#x2122;elettroerosione a ďŹ lo. La nostra sďŹ da Ă¨ risolvere i problemi di ďŹ ssaggio dei clienti.

Sistemi di telai

I telai di cambio sono grandi sistemi pallet progettati per le dimensioni della tavola macchina. La struttura robusta consente il ﬁssaggio e la precisione nella ripetibilità per il cambio dei pezzi grandi. La possibilità di regolare le righe in base al pezzo sempliﬁca notevolmente l’allineamento. Sono disponibili telai di cambio per mandrini Unimatic o Macro. Per ulteriori informazioni consultare il catalogo A000365.

Accessori Set di fermagli M6 3R-230.1

Set di fermagli M8 C 860 000

Per ďŹ ssare i pezzi su righe ecc.

Per ďŹ ssare i pezzi sulla tavola macchina.

t Peso 1,8 kg

Chiavi dinamometriche

3R-614-04

3R-914-07

t /N

t $PQQJB /N

3R-614-06 t /N

3R-914-10L t $PQQJB /N

3 3R-914-10 t $PQQJB /N

3R-914-15 t $PQQJB /N

3 3

Magneti rettangolari

Magneti circolari

Per il ďŹ ssaggio dei componenti tagliati. Spina trasversale per il posizionamento del ďŹ lo.

Per il ďŹ ssaggio dei componenti tagliati.

C 868 000 C 844 000 t 1PUFO[B NFEJB %JNFOTJPOJ Y Y NN

C 844 100 t 1PUFO[B OPSNBMF %JNFOTJPOJ Y Y NN

C 844 200 t 1PUFO[B FMFWBUB %JNFOTJPOJ Y Y NN

C 844 300 t 1PUFO[B NFEJB %JNFOTJPOJ Y Y NN

t 1PUFO[B NFEJB %JNFOTJPOJ Â? Y NN

C 868 100 t 1PUFO[B OPSNBMF %JNFOTJPOJ Â? Y NN

Automazione

Produzione 24 ore su 24 Una cella di produzione automatica può produrre reddito 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Perché accontentarsi di 40 ore di produzione alla settimana quando una macchina è in grado di offrirne ben 100 in più? La produzione deve essere continua, 24 ore su 24! WorkPal, WorkPartner e WorkMaster sono tre assi nella manica che aumentano produttività e competitività. Inoltre, accelerano i tempi di ritorno degli investimenti.

WorkPal Compact Servo – richiede poco, offre molto Il primo passo verso il mondo dell’automazione è WorkPal Compact Servo, un sistema di cambio pallet pratico e di facile utilizzo per il cambio automatico dei pallet, ad esempio, nelle macchine per elettroerosione a ﬁlo. La porta scorrevole assicura la massima accessibilità al magazzino, facilitando la movimentazione dei pallet. L’unità è estremamente compatta e facile da installare. Inoltre, WorkPal Compact Servo presenta un ingombro minimo a pavimento.

Automazione

WorkPartner 1+ â&#x20AC;&#x201C; puĂ˛ servire due macchine 8PSL1BSUOFS Âź VO VOJUÂľ FTUSFNBNFOUF DPNQBUUB QFS il cambio pallet, sia sulla tavola che nella testa di una o due macchine. La struttura modulare offre una capacitĂ di magazzino estremamente versatile e adattabile alle esigenze dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Applicazioni tipiche t 'SFTBUVSB o DBNCJP EFJ QF[[J t 3FUUJmDB o DBNCJP EFJ QF[[J t &MFUUSPFSPTJPOF B UVGGP o DBNCJP EJ QF[[J FE FMFUUSPEJ t &MFUUSPFSPTJPOF B mMP o DBNCJP EFJ QF[[J

WorkMaster â&#x20AC;&#x201C; un sistema di automazione modulare WorkMaster Ă¨ un sistema di automazione ďŹ&#x201A;essibile adatto, ad esempio, a una o piĂš fresatrici e/o macchine per elettroerosione a ďŹ lo. Il cambio puĂ˛ essere effettuato sia nella testa macchina che sulla tavola macchina. Lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂ di cambio indipendente Ă¨ compatibile con vari tipi di magazzini e presenta diverse opzioni adattabili per offrire soluzioni di automazione personalizzate. Una, due o tre macchine nella stessa cella di produzione. Un vantaggio evidente Ă¨ costituito dalla â&#x20AC;?struttura apertaâ&#x20AC;? del sistema. Il cliente puĂ˛ scegliere la macchina o le macchine che soddisfano al meglio le esigenze speciďŹ che della propria attivitĂ e integrarle con un WorkMaster.

Automazione Presa 3R-W12-S

Portacodiﬁca 4 mm 3R-863.01-10

Per il cambio automatico di 3R-266.12, 3R-266.12HP e 3R-282.12HP

Con codice unico preprogrammato.

Attacco per portacodiﬁca Unimatic C 960 770

Portacodiﬁca con attacco C 960 800

t Peso 0,1 kg

Attacco per portacodiﬁca C 960 770 con portacodiﬁca 3R-863.01

t Set da 10 pezzi

Distanziale portacodiﬁca D-40106 Per il montaggio del portacodiﬁca 3R-863.0110M su pallet.

Portacodiﬁca 2 mm 3R-863.01-10M Con codice unico preprogrammato. t Set da 10 pezzi

Presa 3R-WP1

Presa Unimatic C 960 780

Per il cambio automatico di 3R-206.10, 3R-266.5, 3R-622.6 o dispositivi di ﬁssaggio fabbricati dal cliente.

Per il cambio automatico dei pallet Unimatic. t Set da 4 pezzi t Peso 0,1 kg

15 13

7FEFSF MF QVCCMJDB[JPOJ TFQBSBUF QFS NBHHJPSJ JOGPSNB[JPOJ TV 8PSL1BM 8PSL1BSUOFS 8PSL.BTUFS 8PSL.BTUFS -JOFBS 4PMV[JPOF EJ BVUPNB[JPOF DPO JM SPCPU JOEVTUSJBMF 'BOVD F 8PSL4IPQ.BOBHFS o JM TPGUXBSF QFS MB HFTUJPOF EFMMB QSPEV[JPOF System 3R.

Indice

3R-6.300-EHS16 .......................47 3R-6.600-VHS ...........................47 3R-60.360SA .............................13 3R-60.360X ...............................13 3R-200.XJ.X .................................7

3R-228.1...................................45 3R-230.1...................................80 3R-232.8...................................31 3R-232S ....................................17 3R-237.1...................................24

3R-294.3...................................24 3R-294.6.............................24, 37 3R-322/50E ..............................32 3R-402.1.............................12, 28 3R-405.21RS .............................29

3R-200.1J-U................................7 3R-200.1J-62 ............................76 3R-201.5...................................13 3R-201J ....................................33 3R-202......................................29

3R-237.2...................................24 3R-239-XXX ...............................35 3R-239-XXX-D............................35 3R-239.1...................................36 3R-239.2...................................36

3R-406.9...................................28 3R-422.2...................................28 3R-466.40RS .............................28 3 % Y ........................30 3 % Y ........................32

3R-203......................................33 3R-203.66.................................34 3R-204......................................33 3R-205.2...................................31 3R-206.10.................................46

3R-239.3...................................36 3R-239.11.................................36 3R-239.20.................................37 3R-239.22.................................38 3R-239.24.................................38

3 % Y ........................32 3 % Y ........................32 3 % Y ........................32 3 % Y ........................32 3 % Y ........................32

3R-207.6...................................31 3R-208.6...................................32 3R-209.1...................................42 3R-209.3...................................42 3R-209.33.................................42

3R-239.26.................................38 3R-242HP .................................19 3R-242S-1 ................................19 3R-242S-2 ................................19 3R-242S-3 ................................19

3 % Y ........................32 3 4 Y .........................32 3 4 Y .........................32 3 4 Y .........................32 3 4 Y .........................32

3R-209-610 ..............................39 3R-209-610.1 ...........................40 3R-209-610.2 ...........................40 3R-209-610.3 ...........................41 3R-209-610.4 ...........................41

3R-242S-4 ................................19 3R-242.82HP ............................19 3R-243.2-1 ...............................34 3R-252.1...................................29 3R-261......................................47

3 4 Y .........................32 3 Y Y .....................32 3 Y Y .....................32 3R-600.15-3 .......................11, 27 3R-600.24RS .......................10, 27

3R-209-860 ..............................39 3R-209-860.1 ...........................40 3R-209-860.2 ...........................40 3R-209-860.3 ...........................41 3R-209-860.4 ...........................41

3R-261.1.......................38, 42, 47 3R-262HP .................................16 3R-262.6...................................34 3R-266.4...................................16 3R-266.5...................................16

3R-600.24-4RS ....................10, 27 3R-601.7E-P ..............................30 3R-602.4.1................................11 3R-602.10-1 .............................10 3R-602.12-1 .............................11

3R-213.4...................................32 3R-215......................................46 3R-216......................................45 3R-216.6...................................39 3R-217-1 ............................12, 28

3R-266.12HP ............................17 3R-272HP .................................16 3R-282.12HP ............................16 3R-292.1...................................21 3R-292.2...................................21

3R-602.26.................................10 3R-602.27.................................10 3R-602.27-1 .............................27 3R-602.81RS .............................11 3R-605.1RS ...............................13

3R-218S ....................................43 3R-220.3...................................46 3R-222.2...................................29 3R-223......................................33 3R-223.3...................................33

3R-292.3...................................21 3R-292.3S .................................24 3R-292.6HP ..............................22 3R-292.6S .................................22 3R-292.23.................................25

3R-605.2RS .........................13, 29 3R-605.5RS ...............................29 3R-605.10.................................13 3R-605.10E ...............................13 3R-605.10EE .............................13

3R-224......................................33 3R-225........................................7 3R-225.1.....................................7 3R-225.2...................................36 3R-226.4...................................16

3R-292.31.................................22 3R-292.61HP ............................22 3R-292.66HP ............................25 3R-293.3...................................22 3R-293.33.................................23

3R-605.26.................................13 3R-605.27RS .......................13, 29 3R-605-GE ..........................13, 29 3R-606.2...................................46 3R-611.4.............................14, 46

3R-226.6...................................34 3R-228E ....................................45 3R-228EI ...................................45 3R-228J ....................................45 3R-228U ...................................45

3R-293.6HP ..............................23 3R-293.66HP ............................23 3R-294......................................25 3R-294.1.............................25, 37 3R-294.2.............................25, 37

3R-611.46...........................14, 46 3R-611.60 ................................14 3R-613.4...................................31 3R-613.6...................................31 3R-614-04 ................................80

Indice 3R-614-06 ................................80 3R-622.2...................................27 3R-622.6...................................27 3R-651.7E-P ..............................30 3R-651.75E-P ............................31

C 550 500 ................................57 C 550 650 ................................66 C 550 670 ................................67 C 550 900 ................................57 C 551 300 ................................57

C 860 000 ................................80 C 868 000 ................................80 C 868 100 ................................80 C 909 000 ................................58 C 909 010 ................................58

3R-659.16-P..............................32 3R-659.20-P..............................32 3R-659.32-P..............................32 3R-863.01-10 ...........................83 3R-863.01-10M ........................83

C 551 700 ................................57 C 552 100 ................................57 C 552 300 ................................68 C 552 400 ................................68 C 552 500 ................................68

C 909 020 ................................58 C 909 060 ................................58 C 909 010 ................................58 C 950 000 ................................60 C 950 070 ................................60

3R-901-10RS .............................47 3R-914.07.................................80 3R-914.10.................................80 3R-914.10L ...............................80 3R-914.15.................................80

C 552 600 ................................52 C 552 610 ................................52 C 552 620 ................................52 C 552 630 ................................50 C 552 640 ................................50

C 950 090 ................................53 C 950 0XX ................................61 C 950 100 ................................62 C 950 120 ................................62 C 950 130 ................................62

3R-A239 ...................................38 3R-A239.1 ................................38 3R-A6450 .................................76 3R-A6450-1 ..............................76 3R-SP26771-RS .........................11

C 558 XXX .................................51 C 573 550 ................................69 C 574 150 ................................69 C 574 550 ................................71 C 575 050 ................................71

C 950 140 ................................62 C 950 150 ................................61 C 950 170 ................................61 C 950 180 ................................62 C 950 190 ...............................62

3R-SP6435 ..........................12, 28 3R-SSP012 ................................14 3R-W12-S..................................83 3R-WP1 .....................................83 90809.02..................................12

C 575 550 ................................71 C 575 600 ................................71 C 577 200 ................................67 C 577 250 ................................66 C 577 350 ................................69

C 950 280 ................................18 C 950 290 ..........................53, 55 C 950 470 ................................17 C 950 480 ................................76 C 950 490 ................................76

90937.......................................34 C 170 XXX .................................55 C 187 900 ................................58 C 188 750 ................................58 C 300 050 ................................56

C 577 370 ................................69 C 596 050 ................................70 C 596 650 ................................70 C 597 250 ................................70 C 597 550 ................................70

C 950 510 ................................76 C 950 530 ................................76 C 950 550 ................................76 C 951 100 ................................62 C 951 120 ................................62

C 300 100 ................................56 C 350 100 ................................58 C 456 250 ................................55 C 456 350 ................................55 C 456 450 ................................55

C 597 560 ................................52 C 599 450 ................................66 C 619 660 ................................67 C 619 670 ..........................23, 67 C 619 680 ................................23

C 951 130 ................................62 C 951 140 ................................62 C 951 150 ................................61 C 951 170 ................................61 C 951 180 ................................62

C 456 600 ................................58 C 456 610 ................................58 C 456 650 ................................52 C 456 660 ................................52 C 456 670 ................................52

C 641 900 ................................67 C 642 050 ................................70 C 642 150 ................................71 C 642 160 ................................71 C 642 300 ................................76

C 951 190 ................................62 C 960 010 ................................72 C 960 030 ................................72 C 960 050 ................................72 C 960 060 ................................72

C 457 940 ................................17 C 457 960 ................................17 C 457 980 ................................17 C 458 000 ...............................53 C 458 010 ................................55

C 665 600 ................................50 C 665 700 ................................50 C 665 720 ................................50 C 665 900 ................................50 C 666 020 ................................49

C 960 100 ................................73 C 960 110 ................................73 C 960 120 ................................73 C 960 130 ................................73 C 960 160 ................................74

C 458 040 ..........................53, 55 C 458 060 ..........................53, 55 C 458 080 ..........................53, 55 C 463 140 ................................75 C 463 180 ................................75

C 666 040 ................................49 C 844 000 ................................80 C 844 100 ................................80 C 844 200 ................................80 C 844 300 ................................80

C 960 180 ................................74 C 960 260 ................................74 C 960 300 ................................75 C 960 330 ................................75 C 960 350 ................................75

Indice C 960 430 ................................64 C 960 440 ................................53 C 960 450 ................................64 C 960 500 ................................64 C 960 710 ................................64 C 960 770 ................................83 C 960 780 ................................83 C 960 800 ................................83 C 980 010 ................................49 C 980 090 ................................49 D-30206 ...................................12 D-30214 ...................................25 D-30215 ...................................12 D-40106 ...................................83 K-30266 ...................................14 N 150 050 ................................56 N 460 000 ................................56 N 460 100 ................................56 N 460 300 ................................56 N 460 700 ................................56 S 112 050 .................................61 S 112 060 .................................61 S 149 500 .................................63 S 149 900 .................................52 S 150 000 .................................52 S 150 100 ...........................69, 74 S 150 310 .................................52 S 150 360 .................................51 S 150 500 .................................49 S 150 550 .................................49 S 150 560 .................................49 S 161 000 .................................49 S 190 520 .................................64 S 190 900 .................................64 S 206 200 .................................77 S 206 220 .................................77 S 206 301 .................................61 S 206 4XX .................................51

System 3R International AB 6RUWHUDUJDWDQ 6( 9b//,1*%< WHO ID[ H PDLO LQIR#V\VWHP U FRP ZZZ V\VWHP U FRP $6,$

(8523(

125' $0(5,&$

India, Asia sud-orientale & Australia

System 3R Europe GmbH Wasserweg 19 '( *5266 *(5$8 tel +49 61 52 80 02 0 ID[ H PDLO LQIR HX#V\VWHP U FRP

System 3R USA Inc. +HDGTXDUWHUV 7HFKQLFDO &HQWHU %XVVH 5RDG (/. *529( 9,//$*( 86 ,/ WHO ID[ H PDLO LQIR XV#V\VWHP U FRP

Francia & Portogallo

Canada & MI

System 3R France 56 Boulevard de Courcerin Les Espaces Multiservices 15 ) &52,66< %($8%85* tel +33-01 60 95 90 80 ID[ H PDLO LQIR IU#V\VWHP U FRP

PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

Cina, Taiwan & Hong Kong System 3R Shanghai Co Ltd 5RRP ' 6RIWZDUH %XLOGLQJ 1R +RQJFDR 5RDG ;XKXL 'LVWULFW 6KDQJKDL 35& WHO ID[ H PDLO LQIR FQ#V\VWHP U FRP 8IÂżFLR UHJLRQDOH %HLMLQJ tel +86-10 8225 1632 ID[ 8IÂżFLR UHJLRQDOH *XDQJGRQJ WHO ID[ 8IÂżFLR UHJLRQDOH 7DLZDQ WHO ID[

Giappone & Corea System 3R Japan CO., Ltd. .DNL %XLOGLQJ 6XLGR %XQN\R NX 72.<2 -3 WHO ID[ H PDLO LQIR MS#V\VWHP U FRP 8IÂżFLR UHJLRQDOH 1DJR\D WHO ID[

Gran Bretagna System 3R UK 3DUDGLVH :D\ Walsgrave Triangle &RYHQWU\ :HVW 0LGODQGV &9 67 8QLWHG .LQJGRP WHO ID[ H PDLO LQIR XN#V\VWHP U FRP

Germania & BeNeLux System 3R Deutschland Wasserweg 19 '( *5266 *(5$8 tel +49 61 52 80 02 0 ID[ H PDLO LQIR GH#V\VWHP U FRP

Italia & Spagna System 3R Italia 9LD 3RQFKLHOOL ,7 &(5186&2 68/ 1$9,*/,2 0,

tel +39 02 92 38 821 ID[ H PDLO LQIR LW#V\VWHP U FRP

Scandinavia System 3R Nordic 6RUWHUDUJDWDQ 6( 9b//,1*%< tel +46-08 620 20 00 ID[ H PDLO LQIR QR#V\VWHP U FRP JĂ¤rfĂ¤lla HĂ¤rdverkstad (OHNWURQLNK|MGHQ 6( -b5)b//$ tel +46-08 580 125 50 ID[ H PDLO LQIR#MKY VH

AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY & Mexico PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

IA, MN, ND, NE, SD & Western WI mobile +1 612 963 6904 ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

AR, IN, KY, OH, TN, MO, KS, OK & Southern IL PREOLH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

AL, FL, GA, LA, MS, NC, SC & TX mobile +1 813 326 0125 ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

Nothern IL & Eastern WI PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

NJ, NY & PA mobile +1 201 248 3885 ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL YLVLWDWH LO VLWR ZZZ V\VWHP U FRP

Svizzera & Austria System 3R Schweiz AG Wilerstrasse 98 &+ )/$:,/ WHO ID[ H PDLO LQIR FK#V\VWHP U FRP

Repubblica Ceca & Slovacchia System 3R Czech 7LVNDUVND &= 35$+$ tel +420 234 054 224 ID[ H PDLO LQIR F]#V\VWHP U FRP

Turchia System 3R TĂźrkiye $EGL ,SHNFL &DG 2]HO ,GDUH ,V 0HUN %D\UDPSDVD ,67$1%8/ tel +90-212 613 8062-8063 ID[ H PDLO LQIR WX#V\VWHP U FRP

&RPEL 'HOSKLQ '\QDÂż[ /RF[ /; 0DFUR 0DWUL[ 2QH 0LQXWH 6HW 8S 2QH 6\VWHP 3DUWQHU 5 5 6\VWHP 5 9'3 :RUN0DVWHU :RUN3DO :RUN3DUWQHU :RUN6KRS0DQDJHU +3 5 5HDG\ 7R 5XQ H 5HÂż[ VRQR PDUFKL UHJLVWUDWL GL 6\VWHP 5

7 , &RQ ULVHUYD SHU RJQL FDPELDPHQWR QHOOR VYLOXSSR GHL SURGRWWL Â&#x2021; 6\VWHP 5 D PHPEHU RI WKH *HRUJ )LVFKHU *URXS

System 3R Far East Pte.Ltd. +DUSHU 5RDG /HRQJ +XDW %XLOGLQJ 6,1*$325( 6* tel +65-6289 4811 ID[ H PDLO LQIR VJ#V\VWHP U FRP