Systèmes de référence pour la fabrication des électrodes et l'usinages par enfonçage by joacim baumgarten

Systèmes de référence pour la fabrication des électrodes et l’usinage par enfonçage

Sommaire Introduction ........................................................................................................ page MacroJunior & MacroCombi .............................................................................. page MacroStandard & MacroHighPerformance ........................................................ page MacroNano ........................................................................................................ page MacroMagnum ................................................................................................... page Matrix ................................................................................................................. page GPS 240 .............................................................................................................. page Dynaﬁx ............................................................................................................... page Maxi .................................................................................................................... page Mini .................................................................................................................... page 3Reﬁx .................................................................................................................. page Accessoires ......................................................................................................... page Automation......................................................................................................... page Index ................................................................................................................... page

4 10 22 50 55 65 70 78 84 88 95 98 100 103

Le respect de l’environnement et la protection des ressources naturelles sont des éléments essentiels pour l’ensemble des activités de System 3R • Nous prenons toutes les précautions nécessaires pour prévenir la contamination des sols, de l’air et de l’eau. • Dans nos processus de production, nous améliorons en permanence l’efﬁcacité de notre utilisation de l’énergie. • Les produits et méthodologies que nous proposons au marché améliorent l’efﬁcacité de l’utilisation des ressources existantes par nos clients.

Fabriqués pour répondre aux exigences de qualité de System 3R, mais partiellement ou entièrement dans une usine de production qui n’est pas couverte par le certiﬁcat ISO9000 de System 3R. Un bloc vert dans les encadrés-produits indique que le produit est expédié normalement dans les deux semaines, sous réserve de vente intermédiaire. Merci à la société ”Formverktyg i Nynäshamn AB” pour le prêt de produits ayant servi lors des séances photo de ce catalogue.

? Toutes les expériences montrent que les mesures susceptibles de réduire les temps d’arrêt dans la machine sont sensiblement plus rentables que de chasser quelques secondes dans l’usinage proprement dit. La solution est un système de référence stable et exact. Il vous permet de faire le préréglage en dehors de la machine, pour ensuite installer la machine avec un temps d’arrêt minimal. C’est à la fois rapide et exact !

! En équipant les machines du même système de référence, les électrodes et les ébauches peuvent être transférées d’une machine à l’autre, sans dressage ni contrôle ultérieur – One Minute Set-up.

Installation conventionnelle Travail 4

Travail 3

Travail 2

Travail 1

Temps d’usingae

Temps d’arrêt Une équipe de travail – huit heures

Travail 6

Travail 5

Travail 4

Travail 3

Travail 2

Travail 1

Systèmes de palettes

Une équipe de travail – huit heures

Productivité plus élevée, exemple de calcul: Installation conventionnelle

Systèmes de palettes

-4

-0,5

=7,5

= 20

=37,5

Tremps de travail / jour Temps d’installation / jour Temps de broche / 24 heurs Jours de travail / semaine Temps de broche / semaine

Amortissement plus rapide, exemple de calcul: Facturation d’heures (€) Temps de broche/semaine (heures) Revenu / semainek (€) Investissement en machines (€) Investissement systèmes de palettes (€) Investissement total (€) Temps d’amortissement (semaines)

Les systèmes de référence réduisent au maximum les temps d’installation

Chaque minute que l’on peut faire passer d’un temps de réglage intérieur à un temps de réglage extérieur permet d’augmenter le temps de broche de la machine, et donc d’augmenter la productivité de l’entreprise.

Installation conventionnelle

Systèmes de palettes

x20

x37,5

=1 000

=1 875

150 000

+10 000

=150 000

=160 000

150

Importants bénéﬁces en vue La machine génère des revenus quand la broche tourne – et uniquement pendant ce temps-là.

Travailler plus intelligemment, pas plus durement 5

Pour toutes les tailles L’industrie mécanique est complexe. Chaque entreprise est unique si l’on considère le type de production, le parc de machines, la capacité, etc. Pour répondre aux multiples exigences, System 3R propose des systèmes de référence d’une ﬂexibilité exceptionnelle. Pour chaque taille de palette, nous recommandons

la taille maxi des pièces. Mais, cette recommandation n’est qu’une valeur de référence étant donné que, par rapport à la palette, la taille d’une pièce dépend en grande partie du matériau et du type d’usinage.

Taille maxi des pièces ou des électrodes, rectangulaires ou rondes / mm

MacroJunior 3Ready-to-Run MacroCombi MacroStandard MacroHighPerformance MacroMagnum GPS 240 Dynaﬁx Maxi

Poids maxi des pièces ou des électrodes, mandrin de table ou de broche / kg MacroJunior 3Ready-to-Run MacroCombi MacroStandard MacroHighPerformance MacroMagnum GPS 240 Dynaﬁx Maxi

Broche* Table Broche* Table Broche* Table Broche* Table Broche* Table Broche* Table Broche* Table Broche* Table Broche* Table

* Broche d’enfonçage

** En changement automatique

Macro

Les références de la palette sont créées directement dans la palette et sur un seul plan. L’utilisateur n’a besoin d’installer ni de régler aucune pièce supplémentaire.

Les références Z du mandrin ont des surfaces de taille généreuse aﬁn d’assurer la stabilité la plus élevée possible.

Les références Z sont automatiquement nettoyées par soufﬂage d’air par des buses placées dans les références Z du mandrin.

Les références X et Y du mandrin sont en carbure cémenté.

Serrage turbo. Une force de serrage supplémentaire est obtenue en soufﬂant de l’air qui est automatiquement dévié vers le piston de serrage quand les références Z entrent en contact.

Barre de traction avec ﬁxation à baïonnette ﬂottante. Pas de forces de traction, précision extrême.

Le rebord de la lèvre est incliné aﬁn d’épouser l’angle de la matrice. Ceci permet de maximiser la surface de contact entre les pièces, résultant dans un alignement de précision, une usure minimale et une précision durable.

VDP (Palettisation à amortissement des vibrations) … réduit les forces de coupe de jusqu‘à 25 %. Ceci permet de réduire la consommation d‘électricité et l‘usure des outils. … allonge la durée de vie des outils de jusqu’à 30 %, ce qui réduit le coût de l’outillage. … allonge la durée de vie de la broche de la machine. Moins de vibrations dans la broche de la machine allonge la durée de vie de la broche d’au moins 30 %. … donne des délais de traitement plus courts. VDP permet d’usiner avec des caractéristiques de coupe supérieures et donc de mieux exploiter la capacité de la machine existante. Une augmentation de capacité de 30 % est à votre portée.

Avec des mandrins conventionnels, des vibrations sont transmises à l‘ébauche en raison des forces dynamiques dues au mouvement et à la rotation de l‘outil de coupe. La vitesse de rotation et la vitesse d‘avance de l‘outil doivent donc être limitées, aﬁn de prévenir l‘instabilité du montage et obtenir la qualité de surface nécessaire. Avantages d’un mandrin amorti Après des recherches intenses sur la dynamique des systèmes de mandrins, le fabricant de machines-outils System 3R a développé et breveté un mandrin avec système de palettisation à amortissement des vibrations (VDP). En réduisant les vibrations de l’ébauche ainsi qu’une partie importante des vibrations de l’outil de coupe, la technologie VDP améliore la dynamique du processus entier d’usinage des métaux. Cela permet aux outils de la machine de travailler avec des vitesses plus élevées et une précision supérieure, tout en réduisant l’usure des outils. Les ébauches peuvent généralement être produites en une seule opération, avec des tolérances dimensionnelles strictes et une qualité de surface de l’ordre du micromètre, c’est-àdire un millionième de mètre.

6. m

• Un enlèvement de matière plus important augmente la productivité.

5 6.3

• Une meilleure finition de surface réduit le besoin de phase de finition. • Une usure réduite des outils augmente la longévité de ceux-ci. • Moins de vibrations dans la broche de la machine. • Une meilleure précision dimensionnelle donne moins de rebuts. • Plus grande capacité d’usinage de matériaux difficiles et de formes complexes. • Délais de traitement plus courts grâce à un taux d’enlèvement de matière plus élevé. • Moins de bruit pendant l’usinage.

Exemple de fraisage Micro : Avantages de VDP : Le rapport de forme de l’électrode (L/ Ø) a été doublé avec VDP. Dimensions : Ø 0,134 mm, longueur 4,8 mm

VDP (Palettisation à amortissement des vibrations)

Augmentez votre capacité de > + 30 %

AVEC Longévité de l‘outil + 30 %.

Serrage conventionnel

VDP

Profondeur axiale de coupe (mm)

Puissance

9 mm a été la valeur maximale de profondeur de coupe autorisée pour l‘outil

Temps

Forces d‘usinage - 25 %

Une usure réduite des outils augmente la longévité de ceux-ci = revenus accrus.

Vitesse de broche (trs/min)

Analyse de Stabilité de Processus (Fabricant suisse de machines-outils)

Vitesse de coupe(trs/min)

Profondeur axiale de coupe (mm) Magnum Std

Sans VDP

Augmentation du taux d‘enlèvement de matière grâce à VDP (%)

Magnum VDP

8500

3,5

4,5

28,6

9000

4,0

9,0*

125

10000

3,0

9,0*

200

* La profondeur de coupe est limitée par l’outil utilisé pour les essais et non par le système VDP.

Avec VDP

Le diagramme montre l‘effet sur l‘amplitude des oscillations quand l‘usinage a lieu avec l‘ébauche ﬁxée de manière conventionnelle et dans un mandrin amorti.

MacroJunior & MacroCombi ... donne une ﬂexibilité extrême ... un mandrin, deux systèmes … réduit les temps de réglage. … assure précision et qualité … est adapté au changement automatique avec le système d’automatisation de System 3R.

MacroCombi Pour la fabrication d’outils, la rentabilité est déterminée en grande partie par la capacité de réduire au maximum les temps morts sur les machines. Un système de référence qui permet de préparer l’installation en dehors de la machine, puis d’effectuer le bridage en quelques secondes sur la machine, au bon moment : cette procédure est particulièrement efficace. Le système MacroCombi est un système de référence de ce type. Le système MakroCombi permet une flexibilité extrême, aussi bien pour la fabrication des électrodes que pour l’électro-érosion à enfonçage. Les grandes et les petites électrodes sur le même mandrin, sans élément d’adaptation ! Les mandrins MacroCombi acceptent deux types entièrement différents de porte-électrodes. D’une part le type Macro avec sa stabilité et sa précision à toute épreuve, d’autre part le MacroJunior au prix très compétitif. C’est un système qui présente très peu de restrictions mais énormément de possibilités. Les mandrins « intelligents » peuvent être installés sans modifier le logiciel des machines, anciennes comme nouvelles, grâce au système logique pneumatique incorporé dans les mandrins, avec des soupapes différentielles et asservies.

Mandrin de broche MacroCombi

Barre de traction – Macro Barre de traction – MacroJunior

• Force de blocage – 5000 N • Positions d’indexation ﬁxes 4x90° • Pression pneumatique requise, mandrin pneumatique – 6±1 bars • Couple de serrage recommandé, mandrin manuel – 4 Nm Support de palette/ élément de référence Pièce

MacroJunior & MacroCombi – Mandrins

3R-400.24-11

3R-400.34

3R-460.1-1

3R-460.83-2

3R-460.86-2

3R-460.EX8-1

3R-460.86-2.9

Barre de traction

Support de palette/élément de référence MacroJunior

Support de palette/élément de référence Macro & MacroJunior

Mandrins de broche

Numéro d’article

Barre de traction

Caractéristiques

Manuel

3R-400.34

3R-405.11

Pneumatique

3R-460.1-1

3R-405.16 / 3R-405.11

Pneumatique

3R-460.83-2

3R-405.16 / 3R-405.11

adapté à la machine

Pneumatique

3R-460.86-2

3R-405.16 / 3R-405.11

adapté à la machine

Pneumatique

3R-460.86-2.9

3R-405.16 / 3R-405.11

adapté à la machine. 90º

Pneumatic

3R-460.EX8-1

3R-405.16 / 3R-405.11

adapté à la machine

Manuel

3R-400.24-11

3R-405.11

Barre de traction 3R-400.32

Support de palette/élément de référence MacroJunior

Barre de traction

Support de palette/élément de référence Macro

3R-460.32

Mandrin de tournage

Numéro d’article

Barre de traction

Manuel

3R-400.32

3R-405.11

Manuel

3R-460.32

3R-405.16/3R-405.11

3R-460.31-5

Caractéristiques

Support de palette/élément de référence Macro ou MacroJunior

Support de palette/élément de référence MacroJunior

Barre de traction

3R-460.34

3R-460.37

3R-460.46

3R-SP18286

3R-SP19047

90413.XX

3R-400.34

3R-400.24-11

3R-SP19143

Mandrins de table

Numéro d’article

Barre de traction

Caractéristiques

Manuel

3R-460.31-5

3R-405.16 / 3R-405.11

horizontal & vertical

Manuel

3R-460.34

3R-405.16 / 3R-405.11

Manuel

3R-460.37

3R-405.16 / 3R-405.11

Pneumatique

3R-460.46

3R-405.16 / 3R-405.11

Manuel

3R-400.34

3R-405.11

Mandrins à encastrer

Numéro d’article

Barre de traction

Manuel

3R-400.24-11

3R-405.11

Manuel

3R-400.34

3R-405.11

Manuel

3R-460.34

3R-405.16/3R-405.11

Pneumatique

3R-SP18286

3R-405.16 / 3R-405.11

Pneumatique

3R-SP19047

3R-405.16 / 3R-405.11

Manuel

3R-SP19143

Pneumatique

90413.XX

Caractéristiques

3R-405.16 / 3R-405.11

MacroJunior – Mandrins Mandrin manuel, MacroJunior 3R-400.34

Mandrin manuel, MacroJunior 3R-400.24-11

Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine à l’aide du plateau adaptateur 3R-A11489, ou sur la table de machine à l’aide du plateau adaptateur 3R-A19724 ou 3R-A21944, ou à l’aide d’une ferrure.

Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine. • Barre de traction requise 3R-405.11 • Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 0,8 kg

• Barre de traction requise 3R-405.11 • Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 1,6 kg

Mandrin automatique, MacroJunior 3R-410.1-M

Mandrin de tour manuel, MacroJunior 3R-400.32

Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine, ou sur la table de machine à l’aide d’une ferrure.

Fixation sur cône de tour.

• • • • • •

Barre de traction requise 3R-405.11 Pression d’air requise 6±1 bars Positions d’indexage ﬁxes 3x120° Nettoyage par soufﬂage des références Z Verrouillage turbo Poids 1,5 kg

• Barre de traction requise 3R-405.11 • Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 1,8 kg

Mandrin manuel, MacroJunior 3R-410.31-5

Mandrin manuel, MacroJunior 3R-SP19143

Mandrin dans la version HighPerformance. Cinq faces rectiﬁées permettant la ﬁxation verticale ou horizontale sur la table de machine.

Mandrin résistant à la corrosion, muni d’une bride rectiﬁée Ø22x6 mm, prévu pour la ﬁxation sur une ferrure ou un accessoire du système WEDM. Vis de blocage axial avec conduit pour l’arrosage à travers l’électrode.

• Barre de traction requise 3R-405.11 • Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 3,5 kg

Note : Pour la commande du cône de tour, utilisez le formulaire ﬁgurant à la ﬁn du catalogue.

• Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 0,8 kg

MacroCombi – Mandrins Mandrin manuel, MacroCombi 3R-460.34

Axe C manuel, MacroCombi 3R-460.35

Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine à l’aide du plateau adaptateur 3R-A3620.

• Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R405. 16 • Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 • Poids 1,8 kg

• • • • •

Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R-405. 16 Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 Positions d’indexage ﬁxes 8x45° et 3x120° Échelle de vernier Poids 4,3 kg

Mandrin pneumatique, MacroCombi 3R-460.1-1

Mandrin pneumatique, MacroCombi 3R-460.86-2

Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine à l’aide du plateau adaptateur 3R-A3620.

Mandrin pneumatique à ﬁxer directement sur la broche de machine. Toutes les références X/Y/Z sont en acier trempé et rectiﬁé.

• • • • • •

Note : Lors de la commande, veuillez spéciﬁer le type et la marque de la machine.

Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R-405. 16 Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 Pression d’air requise 6±1 bars Nettoyage par soufﬂage des références Z Verrouillage turbo Poids 2,5 kg

• Quatre trous de dégagement pour M6, Ø45 mm et quatre trous de dégagement pour M5, 62x26 mm • Barre de traction requise pour le support Macro 3R-405.16 • Barre de traction requise pour le support MacroJunior 3R-405.11 • Pression d’air requise 6±1 bar • Nettoyage par soufﬂage des références Z • Raccord d‘arrosage • Poids 1,9 kg

9 13

MacroCombi – Mandrins Mandrin pneumatique, MacroCombi 3R-460.86-2.9

Mandrin pneumatique, MacroCombi 3R-460.EX8-1

Mandrin pneumatique à ﬁxer directement sur la broche de machine. Les références de MacroJunior sont décalées de 90°. Toutes les références X/Y/Z sont en acier trempé et rectiﬁé.

Mandrin pneumatique à ﬁxer directement sur la broche de machine. Toutes les références X/Y/Z sont en acier trempé et rectiﬁé.

Note : Lors de la commande, veuillez spéciﬁer le type et la marque de la machine. • Quatre trous de dégagement pour M6, Ø45 mm et quatre trous de dégagement pour M5, 62x26 mm • Barre de traction requise pour le support Macro 3R-405.16 • Barre de traction requise pour le support MacroJunior 3R-405.11 • Pression d’air requise 6±1 bar • Nettoyage par soufﬂage des références Z • Raccord d‘arrosage • Poids 1,9 kg

Mandrin de tour manuel, MacroCombi 3R-460.32

Mandrin manuel, MacroCombi 3R-460.31-5

Prévu pour la ﬁxation sur le cône de tour.

Mandrin dans la version HighPerformance. Pourvu de cinq faces rectiﬁées pour la ﬁxation verticale ou horizontale sur la table de machine.

• Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R-405.16 • Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 • Poids 2,0 kg

Mandrin manuel, MacroCombi 3R-460.37

Mandrin de table pneumatique, MacroCombi 3R-460.46

Mandrin pourvu d’un mécanisme de verrouillage manoeuvré à l’aide d’une poignée amovible.

Mandrin pneumatique intégrant une unité de commande pneumatique.

• Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R-405.16 • Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 • Poids 4,5 kg

9 14

• Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R-405.16 • Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 • Poids 3,5 kg

• • • • • •

Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R-405.16 Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 Pression d’air requise 6±1 bars Nettoyage par soufﬂage des références Z Verrouillage turbo Poids 4,4 kg

MacroCombi – Mandrins & Supports Mandrin pneumatique, MacroCombi 3R-SP18286

Mandrin pneumatique, MacroCombi 3R-SP19047

Mandrin pneumatique à intégrer à une ferrure, un dispositif de division ou un axe B, par exemple.

Mandrin pneumatique intégrable à une ferrure, un dispositif de division ou un axe B, par exemple.

• Barre de traction requise pour le support Macro 3R-405.16 • Barre de traction requise pour le support MacroJunior 3R-405.11 • Pression d’air requise 6±1 bar • Nettoyage par soufﬂage des références Z • Verrouillage turbo • Poids 1,1 kg

• • • • • •

Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R-405.16 Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 Pression d’air requise 6±1 bars Nettoyage par soufﬂage des références Z Verrouillage turbo Poids 2,1 kg

MacroJunior – Supports

Mandrin MacroJunior ou MacroCombi

Barre de traction

3R-491E

3R-491E-HP

3R-461-8.8-HP

3R-461.1E-GA

3R-465.1E-A

3R-469-10

3R-469-16

3R-465-LE

Pièce/électrode

Supports

Numéro d’article

Support fritté Ø25 mm MacroJunior

3R-491E

Support fritté Ø25 mm MacroJunior

3R-491E-HP

rectiﬁé parallèle

Support Ø26 mm MacroJunior

3R-461-8.8-HP

tige rectiﬁée parallèle Ø8,8 mm

Support Ø26 mm MacroJunior

3R-461.1E-GA

tige Ø10x10 mm

Support Ø26 mm MacroJunior

3R-465.1E-A

cône

Mandrin à douille de serrage MacroJunior

3R-469-10

Ø0.1-10 mm

Mandrin à douille de serrage MacroJunior

3R-469-16

Ø0.5-10 mm

Support, MacroJunior

3R-465-LE

Ø4-8 ou <8x18 mm

Caractéristiques

MacroJunior – Supports & accessoires Porte-électrode 25 mm, MacroJunior 3R-491E

Porte-électrode 25 mm, MacroJunior 3R-491E-Mondo

Prévu pour des électrodes en graphite ou en cuivre.

Note : Montage de l’électrode au moyen d’un assemblage collé et vissé, ou par brasage.

• Adapté au changement automatique • Emballage de 30

Note : Le porte-électrode n’est pas pourvu d’une butée de prise. • Adapté au changement automatique • Emballage de 30

Adaptateur de mandrin manuel, Junior-Junior 3R-467.9-1 Prévu pour la ﬁxation horizontale du porte-électrode MacroJunior. Verrouillage par vissage. Note : Prévu uniquement pour l’usinage par électro-érosion. • Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 0,6 kg

Porte-électrode avec guide 3R-461.1E-GA

Rondelle 5,5 mm 3R-SP19270

Rondelle 10 mm 3R-SP19269

Pourvu d’un guide de Ø10x10 mm.Prévu particulièrement pour des électrodes en graphite. Fixation sur le porte-électrode 3R-491E à l’aide de trois vis M4 et de la colle.

Utilisée avec le porte-électrode 3R-491E, les ébauches d’électrode étant ﬁxées avec de la colle et des vis*. Permet la ﬁxation dans les mandrins MacroCombi.

Utilisée avec le porteélectrode 3R-491E lors du brasage d’électrodes en cuivre rondes (<5 0 mm) ou carrées (< 40 mm). Permet la ﬁxation dans les mandrins MacroCombi.

• Emballage de 30

• Emballage de 30 • *Accessoire 3R-PI4.5x25E

9 16

Excepté 3R-SP19269

• Emballage de 30 • Accessoire 3R-MFT4x16E

MacroJunior – Porte-électrodes Porte-électrode 25 mm, MacroJunior 3R-461-8.8-HP

Porte-électrode avec cône 3R-465.1E-A

Pourvu de faces inférieure et supérieure rectiﬁées en parallèle avec une précision de l’ordre de 0,002 mm. Guide de Ø8,8 mm (0/0,05 mm).

Le cône doit être usiné de manière à permettre la ﬁxation des électrodes de très petites dimensions. Fixation sur le porte-électrode 3R-491E à l’aide de trois vis MFT4x12.

• Non adapté au changement automatique • Fourniture à la pièce

• Emballage de 30

Mandrins à douille de serrage, MacroJunior

Porte-électrode, MacroJunior 3R-465-VE Prévu pour des électrodes rondes Ø1-4 mm d’une hauteur maximale de 30 mm.

3R-469-10 • • • •

• Emballage de 5

ETS10 Diamètre d’électrode 0,1-2 mm Hauteur de montage 47 mm Poids 0,1 kg

3R-469-16 • • • •

ER16 Diamètre d’électrode 0,5-10 mm Hauteur de montage 59,5 mm Poids 0,2 kg

Porte-électrode, MacroJunior 3R-465-LE Prévu pour des électrodes rondes Ø4-8 mm ou carrées < 8x18 mm d’une hauteur maximale de 30 mm. • Emballage de 5

MacroJunior & MacroCombi – Accessoires 3Ready-to-Run 3R-494-XXX

Référence

La gamme disponible en stock est adaptée aux besoins de chaque marché en ce qui concerne matériaux d’électrode (en graphite et cuivre de différentes qualités) et dimensions. Pour plus d’informations, contactez votre représentant 3R. Depuis notre usine située à Vällingby, Suède, nos porte-électrodes munis d’une ébauche de cuivre montée en usine sont fournis sous forme d’emballage de dix comme spéciﬁé dans le tableau.

Dimensions

3R-494-D10x50

Ébauche ronde Ø10x50 mm

3R-494-D12x50

Ébauche ronde Ø12x50 mm

3R-494-D16x50

Ébauche ronde Ø16x50 mm

3R-494-D22x50

Ébauche ronde Ø22x50 mm

3R-494-D26x50

Ébauche ronde Ø26x50 mm

3R-494-D32x50

Ébauche ronde Ø32x50 mm

3R-494-D40x50

Ébauche ronde Ø40x50 mm

3R-494-D50x50

Ébauche ronde Ø50x50 mm

3R-494-S12x50

Ébauche carrée 12x12x50 mm

3R-494-S22x50

Ébauche carrée 22x22x50 mm

3R-494-S26x50

Ébauche carrée 26x26x50 mm

3R-494-S32x50

Ébauche carrée 32x32x50 mm

3R-494-S40x50

Ébauche carrée 40x40x50 mm

3R-494-32x22x50 Ébauche carrée 32x22x50 mm 3R-494-40x22x50 Ébauche carrée 40x22x50 mm

Barre de traction 3R-405.11E

Règle de contrôle 3R-406.11

Mandrin de contrôle 3R-406.23

Barre de traction 3R-405.16E

Barre de traction Ø15 mm prévue pour la ﬁxation du porte-électrode MacroJunior dans le mandrin 3R-400.XX ou 3R-460.XX.

Prévues pour le réglage de la position angulaire et pour le centrage.

Mandrin de contrôle pourvu d’une référence C rectiﬁée.

Barre de traction Ø15 mm prévue pour la ﬁxation des porte-électrodes Macro sur les mandrins 3R-460-XX.

• Longueur de mesure 60 mm

• Longueur de mesure 50 mm • Poids 0,6 kg

• Emballage de 10

Pointes de mesure ﬁxes 3R-US400.3 Prévues pour les machines équipées d’une fonction de cycle de mesure. • Bille de mesure Ø3 mm • Longueur totale 103 mm • Poids 0,3 kg

3R-US400.5 Prévues pour les machines équipées d’une fonction de cycle de mesure. • Bille de mesure Ø5 mm • Longueur totale 103 mm • Poids 0,3 kg

MacroJunior & MacroCombi – Accessoires Tournevis TORX 3R-333-T20

Clé dynamométrique 3R-614-04

Pour vis 3R-PI4.5x20E et 3R-PI4.5x25E.

Pour mandrins manuels MacroJunior et MacroCombi. Également pour mandrins 3Reﬁx de Ø 10 mm, 3R-901-10E. • 4 Nm

Vis TORX M4 3R-MFT4x12E

Vis TORX autotaraudeuse 3R-PI4.5x20E

Vis TORX autotaraudeuse 3R-PI4.5x25E

Pour le montage des ébauches d’électrode.

Prévue pour la ﬁxation des ébauches d’électrode.

• Longueur 20 mm • Emballage de 100

• Longueur 25 mm • Emballage de 100

• Longueur 12 mm • Emballage de 100, y compris un tournevis TORX

Ensemble de brasage 3R-404-25

Insert de cassette 3R-650/8-JR

Prévu pour le brasage des ébauches d’électrode sur le porte-électrode 3R-491E ou 3R-SP19269.

Prévu pour le stockage des porte-électrodes MacroJunior dans les cassettes 3R-650/8x5 et 3R-150/5.

• Fourni avec du fondant • Emballage de 100

• Emballage de 8

9 19

MacroCombi – Ensemble d’accessoires & accessoires Ensemble d’accessoires 3R-468.31-S 3R-405.11 3R-405.16 3R-460.31-5 3R-465-L 3R-465-V 3R-491 3R-651.7-S 3R-656.1 3R-658.1-S 3R-658.2-S 3R-658.4-S 3R-333-T20 3R-P14,5x14 3R-414-04

x5 x5 x1 x2 x2 x30 x6 x1 x2 x2 x2 x1 x100 x1

Microscope 3R-4.450

Protection contre les éclaboussures 90027.02

• Agrandissement x25 • Champ de visée Ø4 mm • Poids 0,6 kg

Conçue pour les mandrins MacroCombi. Peut également servir de couverture lorsque les mandrins ne sont pas utilisés.

Bague avec porteur codé 3R-863.25-10

Bague avec porteur codé 3R-863.30-10

Pourvue d’une identiﬁcation unique préprogrammée. Adaptée au porte-électrode MacroJunior de 25 mm.

Pourvue d’une identiﬁcation unique préprogrammée. Adaptée au porte-électrode 3Ready-to-Run.

• Emballage de 10

9 20

Barre de traction MacroJunior Barre de traction Macro Mandrin de table manuel Porte-électrode MacroJunior Porte-électrode MacroJunior Porte-électrode MacroJunior Palette Macro 54x54 mm Règle de contrôle Plateau intermédiaire Macro 54x54 mm Porte-électrode Macro 54x54 mm Porte-électrode Macro 54x54 mm Tournevis TORX Vis TORX Clé dynamométrique 4 Nm

MacroJunior – Accessoires Équerre 3R-A21944

Fixation conique pour le montage des mandrins sur les cônes de broche.

Prévue pour la ﬁxation verticale ou horizontale des mandrins 3R-400.34, 3R-460.34 et 3R-600.24-S sur la table de machine.

Note : Fabrication sur demande suivant les renseignements spécifiés concernant le type de machine, le cône (1), le filetage de la barre de traction (2) et le mandrin System 3R à installer. Veuillez remplir le formulaire de commande situé à la fin du catalogue.

Note : Commande séparée du mandrin.

Cône de tour 3R-TXXXX

120

Plateau adaptateur 3R-A19724

Unité de commande 3R-611.46

Prévu pour le montage des mandrins 3R-400.34, 3R-460.34 et 3R-600.23-S sur la table de machine. Fourni avec des vis de ﬁxation pour le mandrin et la table.

Unité de commande des mandrins pneumatiques. Trois positions – ouvert/neutre/fermé.

MacroStd & MacroHP Macro... … réduit les temps de réglage. … assure précision et qualité … nettoie automatiquement par soufﬂage les références sur les mandrins pneumatiques … a renforcé la force de blocage sur les mandrins pneumatiques – verrouillage turbo. … a des références en métal dur ou en acier rectiﬁé trempé … est adapté au changement automatique avec le système d’automatisation de System 3R.

Macro Si l’on souhaite exercer une concurrence sérieuse au niveau mondial dans la fabrication d’outils, il convient d’étudier tous les aspects possibles de l’efﬁcacité. Il s’agit d’obtenir le plus grand nombre possible d’heures de broche sur chaque machine individuelle et ce, tous les jours de la semaine. À cet égard, l’importance d’un système de référence de grande qualité ne pourra jamais être surestimée. Un système de référence qui réduit les temps de réglage de plusieurs heures à quelques minutes seulement. Macro est un système de référence de ce genre. C’est un système qui réduit à un minimum les durées de traitement et qui, grâce à sa précision, supprime quasiment toutes les mises au rebut. C’est un système qui augmente la ﬂexibilité et la rentabilité. C’est un système qui augmente la compétitivité et assure le succès de l’utilisateur. Pour de nombreux utilisateurs du monde entier, le système Macro est synonyme de précision. Ceci n’est pas sans raison, puisque chaque produit Macro est contrôlé soigneusement avant d’être livré. La précision est également une affaire de nuances. Les produits Macro sont donc « classés » en termes de précision, matériaux et longévité, tout en étant entièrement compatibles dans les versions Standard, High Performance et Nano. Cependant, il est important d’ajouter que la précision d’un système est déterminée par son composant qui appartient à la « classe » la plus basse.

• Précision répétitive : MacroNano - inférieure à 0,001 mm MacroHighPerformance - inférieure à 0,0015 mm MacroStandard - inférieure à 0,002 mm • Force de blocage – 6000 N • Positions d’indexation ﬁxes 4x90° • Pression pneumatique requise, mandrin pneumatique – 6±1 bars • Couple de serrage recommandé, mandrin manuel – 6 Nm • Poids maximal recommandé de la pièce – 50 kg.

Pièce/ électrode

Support/palette

Barre de traction

Mandrin de table

Macro – Mandrins Mandrins de broche

Numéro d’article

Barre de traction

Caractéristiques

Manuel Std

3R-600.24-S

3R-605.2

plan arrière rectiﬁé

Manuel Std

3R-600.28-S

3R-605.2

plan arrière rectiﬁé

Pneumatique Std

3R-600.84-30

3R-605.1

adapté à la machine

Pneumatique Std

3R-600.86-30

3R-605.1

adapté à la machine

Pneumatique Std

3R-600.EX8

3R-605.1

adapté à la machine

3R-600.24-S

3R-600.28-S

3R-600.84-30

3R-600.86-30

3R-600.EX8

Barre de traction

Support/palette Macro

Mandrins à encastrer

Numéro d’article

Barre de traction

Caractéristiques

Manuel Std

3R-600.23-S

3R-605.2

Bride de montage, 6 Nm, Ø75 mm

Manuel Std

3R-600.24-S

3R-605.2

Face arrière rectiﬁée, 6 Nm, Ø75 mm

Pneumatique HP

3R-600.15-3

3R-605.2

Inoxydable,

56 mm

Manuel HP

3R-600.24-4RS

3R-605.2

Inoxydable,

70 mm

Manuel HP

3R-600.24RS

3R-605.1 / 3R-605.4

Inoxydable, Ø75 mm

Pneumatique Std

90412.1X

3R-605.1 / 3R-605.4

avec pivot, régimes bas

Pneumatique HP

90412.2X

3R-605.1 / 3R-605.4

avec pivot, régimes bas

Pneumatique Std

3R-SP24460

3R-605.1 / 3R-605.4

Pneumatique HP

3R-SP26771-RS

3R-605.1 / 3R-605.4

3R-600.23-S

3R-600.24-S

90412.2X

3R-600.15-3

3R-SP24460

3R-600.24-4RS

3R-600.24RS

inoxydable

90412.1X

3R-SP26771-RS

Barre de traction

Support/palette Macro

Macro – Mandrins Mandrin manuel, MacroStd 3R-600.23-S

Mandrin manuel, MacroStd 3R-600.24-S

Mandrin moulé avec bride de montage pour installation sur la broche ou une ferrure de la machine.

Mandrin moulé avec face arrière rectiﬁée. Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine à l’aide du plateau adaptateur 3R-A11489 ou sur la table de machine à l’aide d’une ferrure.

• Barre de traction requise 3R-605.2 • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Connexion d’arrosage • Poids 0,7 kg

• • • •

Barre de traction requise 3R-605.2 Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Raccord d’arrosage Poids 0,7 kg

Mandrin manuel, MacroHP 3R-600.24-4RS

Mandrin manuel, MacroHP 3R-600.24RS

Mandrin pour support Macro. Montage sur ferrure adéquate.

Mandrin manuel pour support Macro. Conçu pour montage permanent.

• • • • • • •

Bord frontal rectiﬁé Couple de serrage 6 Nm Force de serrage 6 Nm Résistente à la corrosion Barre de traction requise 3R-605.2RS Positions d’indexation ﬁxes 4x90º Poids 1 kg

• • • • • •

Couple de serrage 6 Nm Force de serrage 6 Nm Résistente à la corrosion Barre de traction requise 3R-605.2RS Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Poids 0,7 kg

Ø 61

Ø 75

Axe C manuel, MacroStd 3R-600.25

Mandrin manuel (proﬁl bas), MacroStd 3R-600.28

Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine à l’aide du plateau adaptateur 3R-A3620.

Mandrin manuel moulé avec face arrière rectiﬁée. Peut être ﬁxé sur une table machine ou avec une plaque d’adaptation 3R-A26488.

Barre de traction requise 3R-605.2 Positions d’indexage ﬁxes 8x45° Échelle de vernier Raccord d’arrosage Poids 4,3 kg

• Barre de traction requise 3R-605.2 • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Connexion d’arrosage • Poids 1,1 kg

Ø 99.5

• • • • •

9 24

Macro – Mandrins Mandrin pneumatique, MacroHP 3R-600.15-3

Mandrin pneumatique, MacroStd 90412.1X

Mandrin pneumatique pour montage permanent sur la table machine.

Mandrin pneumatique supplémentaire avec adaptateur rotatif. • Pour rotation lente • Adapté à la machine

Barre de traction 3R-605.2RS incluse Pression pneumatique requise de 6±1 bars Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Résiste à la corrosion Poids 0,8 kg

• • • • •

Mandrin pneumatique, MacroHP 90412.2X

Mandrin pneumatique, MacroStd 3R-SP24460

Mandrin pneumatique incorporé avec adaptateur rotatif à l’arrière.

Mandrin pneumatique à encastrer, par exemple dans une ferrure, sur une tête à diviser ou un axe B.

• Pour rotation rapide • Adapté à la machine

• • • • • •

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Pression pneumatique requise de 6±1 bars Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z Serrage turbo Poids 1,8 kg

Mandrin pneumatique intégré, MacroHP 3R-SP26771-RS Mandrin pour support Macro. Pour installation permanente sur la broche ou une ferrure de la machine. • • • • • • •

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Résistente à la corrosion Pression pneumatique requise de 6±1 bars Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z Serrage turbo Poids 1,8 kg

Macro – Mandrins Mandrin pneumatique adapté à la machine, MacroStd, 3R-600.84-30 Mandrin pneumatique à fixer directement sur la broche de machine. Note : Lors de la commande, veuillez spécifier le type et la marque de la machine. • Quatre trous de dégagement pour M6, Ø45 mm • Barre de traction requise 3R-605.1 • Pression d’air requise 6±1 bar • Positions d’indexage fixes 4x90° • Nettoyage par soufflage des références Z • Raccord d’arrosage • Verrouillage turbo • Poids 2,7 kg 29

Ø 100

Mandrin pneumatique adapté à la machine, MacroHP, 3R-600.86-1

Mandrin pneumatique adapté à la machine, MacroStd, 3R-600.86-30

Mandrin pneumatique à fixer directement sur la broche de machine. Note : Lors de la commande, veuillez spécifier le type et la marque de la machine. Note : Références X/Y en carbure et références Z en acier trempé et rectifié.

Mandrin pneumatique à fixer directement sur la broche de machine. Note : Lors de la commande, veuillez spécifier le type et la marque de la machine. Remarque : Références X/Y/Z en acier trempé et rectifié, avec en outre références Z plus importantes.

• Quatre trous de dégagement pour M6, 67x20 mm et quatre trous de dégagement pour M5, 63x26 mm • Barre de traction requise 3R-605.1 • Pression d’air requise 6±1 bar • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Nettoyage par soufﬂage des références Z • Raccord d‘arrosage • Poids 2,2 kg

Mandrin pneumatique adapté à la machine, MacroStd, 3R-600.EX8 Mandrin pneumatique à fixer directement sur la broche de machine. Note : Lors de la commande, veuillez spécifier le type et la marque de la machine. Note : Références X/Y/Z en acier trempé et rectifié. • Quatre trous de dégagement pour M6, Ø41 mm • Barre de traction requise 3R-605.1 • Pression d’air requise 6±1 bar • Positions d’indexage fixes 4x90° • Nettoyage par soufflage des références Z • Verrouillage turbo • Raccord d’arrosage • Poids 2,2 kg

9 26

Ø 100 Ø 80

Macro – Mandrins Mandrin pneumatique, MacroHP 3R-600.84-3

Mandrin pneumatique, MacroStd 3R-600.84-31

Mandrin pneumatique pour montage permanent sur la broche de machine.

Mandrin pneumatique pour montage permanent sur la broche de machine. Nota : Pour protection contre les copeaux 3R-SP27962

• Barre de traction requise 3R-605.1 • Pression pneumatique requise de 6±1 bars. • Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z. • Serrage turbo. • Positions d’indexage ﬁxes 4x90°. • Références carbure XY • Poids 4 kg

Ø 100

Mandrin pneumatique, MacroHP 3R-600.86-3 Mandrin pneumatique pour montage permanent sur la broche de machine. • Barre de traction requise 3R-605.1 • Pression pneumatique requise de 6±1 bars. • Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z. • Serrage turbo. • Positions d’indexage ﬁxes 4x90°. • Références carbure XY • Poids 4 kg

Ø 100 Ø 80

Macro – Mandrins Mandrins de tournage

Numéro d’article

Barre de traction

Caractéristiques

Manuel Std

3R-600.22

3R-605.2

Bride de montage

Manuel HP

3R-600.20

3R-605.1 / 3R-605.4

Références en métal dur

Pneumatique Std

3R-600.1-30

3R-605.1 / 3R-605.4

3R-600.22

Barre de traction

Support/palette Macro

3R-600.20

3R-600.1-30

Mandrins de table

Numéro d’article

Barre de traction

Caractéristiques

Manuel Std

3R-610.21-S

3R-605.2

horizontal & vertical, 6 Nm

Manuel VDP

90716.05

3R-605.2

avec amortissement des vibrations, 6 Nm, Ø75 mm

Manuel Std

3R-600.28-S

3R-605.2

proﬁl abaissé, 6Nm, Ø100 mm

Manuel Std

3R-600.24-S

3R-605.2

6Nm, Ø75 mm

Pneumatique Std

3R-610.46-30

3R-605.1 / 3R-605.4

horizontal & vertical

Pneumatique Std

3R-600.10-30

3R-605.1 / 3R-605.4

Pneumatique Std

3R-600.14-30

3R-605.2

proﬁl abaissé

Pneumatique HP

3R-610.19

3R-605.1 / 3R-605.4

horizontal & vertical. 3Reﬁx Ø20

Pneumatique VDP

90716.12

3R-605.1 / 3R-605.4

à amortissement des vibrations

Pneumatique Std

3R-602.81

3R-605.10

proﬁl abaissé

Pneumatique HP

3R-602.10-1

3R-605.10

inoxydable

Support/palette Macro

Barre de traction Barre de traction 3R-610.21-S

90716.05

3R-610.46-30

3R-600.28-S

3R-600.10-30

3R-600.24-S

90716.12

3R-600.14-30

3R-602.81

3R-602.10-1

Macro – Mandrins Mandrin de tour manuel, MacroStd 3R-600.22

Mandrin manuel, MacroHP 3R-600.20

Avec vis de réglage pour le centrage.

Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine à l’aide du plateau adaptateur 3R-A3620, ou sur le cône de tour à l’aide de la bague de centrage 3R-612. 6.

• Barre de traction requise 3R-605.2 • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Poids 2,1 kg

• • • •

Barre de traction requise 3R-605.1, 3R-605.4 Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Couple de serrage 4 Nm Poids 3,6 kg

Mandrin pneumatique, MacroStd 3R-600.1-30

Mandrin manuel, MacroStd 3R-610.21

Mandrin pneumatique pour montage permanent sur la broche ou la table de la machine.

Pourvu de trois faces rectiﬁées. Prévu pour la ﬁxation verticale ou horizontale sur la table de machine.

• Barre de traction requise 3R-605.1 • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Serrage turbo • Poids 4 kg

• • • •

Barre de traction requise 3R-605.2 Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Conduit d’arrosage Poids 2,2 kg

Mandrin manuel, MacroStd 3R-610.21-S

Mandrin pneumatique, MacroHP 3R-600.15-3

Pourvu de deux faces rectiﬁées. Prévu pour la ﬁxation verticale ou horizontale sur la table de machine.

Mandrin pneumatique pour montage permanent sur la table machine.

• • • •

• • • • •

Barre de traction requise 3R-605.2 Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Conduit d’arrosage Poids 3,5 kg

90842

Barre de traction 3R-605.2RS incluse Pression pneumatique requise de 6±1 bars Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Résiste à la corrosion Poids 0,8 kg

• Barre de traction requise 3R-605.1, autrement mêmes caractéristiques que 3R-610.21-S

Excepté 90842

Macro – Mandrins Mandrin pneumatique (proﬁl bas), MacroStd 3R-602.81

Mandrin pneumatique (proﬁl bas), MacroStd 3R-600.14-30

Mandrin pneumatique pour montage permanent sur la table de machine.

• Barre de traction requise 3R-605.10 • Pression pneumatique requise de 6±1 bars • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Poids 1 kg

• Barre de traction requise 3R-605.2 • Pression pneumatique requise de 6±1 bars • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Poids 2 kg

Ø 100

Ø 84

Mandrin pneumatique, MacroHP 3R-602.81RS

Bloc manuel 3R, MacroStd 3R-610.4

Proﬁl bas

Prévu pour la ﬁxation verticale ou horizontale sur la table de machine.

• Barre de traction requise 3R-605.10 • Force de serrage 6000 N • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z • Résiste à la corrosion • Poids 1 kg

• • • •

Barre de traction requise 3R-605.2 Positions d’indexage ﬁxes 24x15° Échelle de vernier Poids 5,5 kg

Ø 100

Ø 84

Mandrin de table pneumatique, VDP 3R-602.10-V

Mandrin de table pneumatique, VDP 90716.09

Mandrin pneumatique à amortissement des vibrations en réalisation à proﬁl bas.

Mandrin pneumatique à amortissement des vibrations.

• • • • •

• • • • • •

Barre de traction requise 3R-605.10 Pression pneumatique requise 6 ±1 bars Positions d’indexation ﬁxes 4x90º Nettoyage par soufﬂage des références Z Verrouillage turbo

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Pression pneumatique requise 6 ±1 bars Positions d’indexation ﬁxes 4x90º Nettoyage par soufﬂage des références Z Verrouillage turbo Poids 6 kg

Macro – Mandrins Mandrin pneumatique de table, MacroStd 3R-600.10-31

Mandrin pneumatique, MacroHP 3R-600.10-3

Mandrin pneumatique à ouverture et fermeture à l’aide d’un pistolet pneumatique.

Nota : Pour protection contre les copeaux 3R-SP27962. Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Toutes les références sont en acier trempé et rectifié Pression pneumatique requise de 6±1 bars Positions d’indexage fixes 4x90° Nettoyage par soufflage d’air des références Z Serrage turbo Poids 4,4 kg

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Pression pneumatique requise de 6±1 bars Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z Références carbure XY Serrage turbo Poids 4,4 kg 70

• • • • • • •

110 (x2)

Mandrin de table pneumatique, MacroStd 3R-600.10-30

Mandrin pneumatique, MacroStd 3R-610.46-30

Mandrin pneumatique à verrouillage/ouverture par pistolet pneumatique.

Mandrin pneumatique pour montage horizontal ou vertical.

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Références en acier trempé et rectifié Pression pneumatique requise de 6±1 bars Positions d’indexation fixes 4x90º Nettoyage par soufflage des références Z Verrouillage turbo Poids 4,4 kg

• • • • •

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Pression pneumatique requise de 6±1 bars Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Unité pneumatique incluse Poids 4,4 kg

110 (x2)

• • • • • • •

110 (x2)

Mandrin de table pneumatique, VDP 90716.12

Mandrin manuel, VDP 90716.05

Mandrin pneumatique à amortissement des vibrations.

Mandrin manuel à amortissement des vibrations Ø170 mm

• • • • • •

• • • •

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Pression pneumatique requise 6 ±1 bars Positions d’indexation ﬁxes 4x90º Nettoyage par soufﬂage des références Z Verrouillage turbo Poids 6 kg

Barre de traction requise 3R-605.2 Hauteur de montage 85 mm Distance entr’axe de ﬁxation 63 à 100 mm Poids 6 kg

Macro – Mandrins Mandrin manuel 3R-SP15055 Mandrin coulé avec bride rectiﬁée. Intégration à une ferrure ou un plateau. • Barre de traction requise 3R-605.2 • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Raccord d’arrosage • Poids 0,7 kg

Ø50 +0/-0.01

Macro – Chuck adapters Mandrin Macro

Barre de traction

3R-652.2

3R-652.9

3R-653

3R-653-S

3R-446.11

Barre de traction

3R-406.9

3R-466.4033

3R-466.4033-XS

3R-466.10033

3R-466.15033

Barre de traction Mini

Support/palette MacroJunior Support/palette MacroJunior

Support/palette Macro Support/palette Macro

Barre de traction

Support/palette Macro

Barre de traction

Support/palette MacroJunior

Barre de traction

90356.22

90793

90964

Mandrin Dynaﬁx

Mandrin MacroMagnum

Adaptateurs de mandrins

Numéro d’article

Barre de traction

Manuel

3R-652.2

3R-605.2

100 mm

Manuel

3R-652.9

–

90°. Vis d’arrêt avec tige de traction M6

Manuel

3R-653-S

–

Macro

Mini

Manuel

3R-446.11

3R-405.11

Macro

MacroJunior

Manuel

3R-466.4033

–

Macro

MacroJunior. vis d’arrêt

Manuel

3R-466.4033-S

–

Macro

MacroJunior. vis d’arrêt

Manuel

3R-406.9

–

Macro

MacroJunior 90°. vis d’arrêt

Manuel

3R-466.10033

–

Macro

MacroJunior 100 mm. vis d’arrêt

Manuel

3R-466.15033

–

Macro

MacroJunior 150 mm. vis d’arrêt

Manuel

3R-653

–

Macro

Mini, inoxydable

Pneumatique

90356.22

3R-605.1 / 3R-605.4

Dynaﬁx

Pneumatique

90793

3R-605.1 / 3R-605.4

MacroMagnum

Macro

Manuel

90964

3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Caractéristiques

Macro

Macro – Adaptateurs de mandrins Adaptateur de mandrin manuel, Macro-Macro 3R-652.2

Adaptateur pour mandrin manuel, Macro-Macro 90476.01

Rallongement de 100 mm.

Adaptateur permettant d’allonger la broche de machine. Serrage mécanique latéral.

• Couple de serrage recommandé 6 Nm • Barre de traction requise 3R-605.2 • Poids 4,5 kg

• Références X & Y massives • Longueur 200 mm • Prêt pour automatisation • Conduit d’arrosage • Couple de serrage recommandé 6 Nm • Couple admissible : 135 Nm • Barre de traction adaptée 3R-605.2 ou similaire. • Poids 8 kg

Adaptateur pour mandrin manuel, Macro-Macro 90476.02

Adaptateur de mandrin manuel 90°, Macro-Macro 3R-652.9

Adaptateur permettant d’allonger la broche de machine. Serrage mécanique latéral.

Prévu pour la ﬁxation du support Macro. Fourni avec une goupille de verrouillage par vissage M6.

• Références X & Y massives • Longueur 250 mm • Prêt pour automatisation • Conduit d’arrosage • Couple de serrage recommandé 6 Nm • Couple admissible : 135 Nm • Barre de traction adaptée 3R-605.2 ou similaire. • Poids 9 kg

• Résistant à la corrosion • Poids 2,4 kg

Adaptateur de mandrin manuel, Macro-Mini 3R-603.9

Adaptateur de mandrin manuel, Macro-Mini 3R-653-S

Prévu pour la ﬁxation des porte-électrodes Mini sur un accessoire du système de référence Macro.

Prévus pour la ﬁxation des porte-électrodes Mini sur un accessoire du système de référence Macro.

• Résistant à la corrosion • Raccord d’arrosage • Poids 1,9 kg

• Accouplement MacroStandard • Peut être utilisé pour le changement automatique • Poids 1,3 kg

9 33

Macro – Adaptateurs de mandrins Adaptateur de mandrin manuel, Macro-Mini 3R-653

Adaptateur pour mandrin manuel, Magnum-Macro, 90964

Prévus pour la ﬁxation des porte-électrodes Mini sur un accessoire du système de référence Macro.

Du système MacroMagnum à Macro. Adaptateur pour mandrin avec mandrin Macro intégré.

• • • •

• • • • • • •

Accouplement MacroHP Peut être utilisé pour le changement automatique Résistant à la corrosion Poids 1,3 kg

Nécessite une barre de traction 3R-605.2 ou similaire. Références X & Y massives Couple de serrage recommandé 6 Nm Couple admissible 135 Nm Force de serrage 6000 N Charge maximale de 50 kg pour obtenir une précision de 0,002 mm Poids 4,3 kg

Adaptateur de mandrin manuel, Macro-Junior 3R-446.11

Adaptateur de mandrin, Magnum-Macro 90793

Prévu pour la ﬁxation sur un accessoire du système de référence Macro. Verrouillage latéral du porte-électrode MacroJunior. Conduit pour l’arrosage à travers l’électrode.

Adaptateur de mandrin avec mandrin pneumatique Macro incorporé pour ﬁxation sur 90724.

• • • • •

Élément de référence Macro moulé avec précision Adapté au changement automatique Barre de traction requise 3R-405.11 Positions d’indexage ﬁxes 3x120° Poids 1,3 kg

Adaptateurs de mandrin manuel, Macro-Junior

3R-466.4033-S

Prévu pour la ﬁxation sur un accessoire du système de référence Macro. Vis de blocage axial avec conduit pour l’arrosage à travers l’électrode.

Note : Prévu uniquement pour l’usinage par électro-érosion.

3R-466.4033 • • • •

Élément de référence Macro moulé avec précision Adapté au changement automatique Positions d’indexage ﬁxes 3x120° Poids 1,1 kg

9 34

• Poids 4,5 kg

• Adapté au changement automatique • Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 1 kg

MacroStandard – Adaptateurs de mandrins & broches rotatives Adaptateur de mandrin manuel, Macro-Junior 3R-406.9 Prévu pour la ﬁxation horizontale du porte-électrode MacroJunior sur un accessoire du système de référence Macro. Verrouillage par vissage. • • • •

Adapté au changement automatique Résistant à la corrosion Positions d’indexage ﬁxes 3x120° Poids 2,4 kg

Adaptateurs de mandrin manuel Prévus pour la ﬁxation sur un accessoire du système de référence Macro. Vis de blocage axial avec conduit pour l’arrosage à travers l’électrode. Note : Prévu uniquement pour l’usinage par électro-érosion.

3R-466.10033

3R-466.15033

• Adapté au changement automatique • Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 0,8 kg

• Adapté au changement automatique • Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 1,2 kg

9 Mandrin Macro

Barre de traction

3R-6.321-HS

3R-6.300-EHS16

3R-6.600-VHS

3R-6.600-VS Barre de traction

Douilles de serrage Support/palette Macro

Broches rotatives

Numéro d’article

Barre de traction

Caractéristiques

Verticale standard

3R-6.321-HS

–

douilles de serrage

Verticale standard

3R-6.600-VS

3R-605.2

inoxydable

Verticale & horizontale standard

3R-6.600-VHS

3R-605.2

inoxydable

Verticale standard

3R-6.300-EHS16

–

douilles de serrage, ER-16, inoxydable

Macro – Broches rotatives Broche rotative 3R-6.321-HS Broche électrique pour électrodes rondes. • • • • •

Fournie avec le jeu de douilles de serrage 3R-ER16E Diamètres d'électrode Ø0,5-10 mm Gamme de vitesses 200-2000 tr/min Pression d'arrosage maxi recommandée 40 bar Poids 4,9 kg

Broches rotatives

3R-6.600-VS

3R-6.600-VHS

Pour ﬁxation sur mandrin Macro. Arrosage via raccordement d’arrosage.

Fixation verticale sur les machines d’électro-érosion.

• Unité de commande incluse • Barre de traction requise 3R-605.2 ou, si machine à ﬁl, 3R-605.2RS • Résistante à la corrosion • Immersible • Poids maximal des électrodes 5 kg • Pression d’arrosage maxi à travers le mandrin 15 bar • Pression d’arrosage maximale 40 bars • Poids 9,5 kg

• Plage de régimes 60-2000 tours/minute

Fixation verticale sur les machines d’enfonçage et horizontale sur les machines à ﬁl. • Plage de régimes 60-1500 tours/minute

119

177

Broche rotative 3R-6.300-EHS16 À ﬁxer sur un mandrin Macro vertical. Arrosage via raccordement d’arrosage. • • • • • • •

Unité de commande incluse La barre de traction est déterminée par le mandrin choisi Résistant à la corrosion Immersible Plage de régimes 60-2000 tours/minute Pression d’arrosage maximale 80 bars Poids 10 kg

Marque

Douille de serrage Taille (mm)

Balzer EHS16 Regoﬁx ER16, ER16-UP Tecnopinz ETS16

9 36

Ø0,09-3 Ø0,5-10 Ø1,25-10

Écrou M19x1 Intégré ERM16, ERMC16, ER16 MS ETS16,2

119

Douilles de serrage recommandées

Macro – Supports, palettes & éléments de références Pièce/électrode

Pièce/électrode

3R-US611.4

3R-659.16-P

3R-659.20-P

Pièce/électrode

3R-658.31E

3R-659.32-P

3R-651.13

3R-651.3

Pièce/électrode

3R-658.2E-S

3R-651E-P

Pièce/électrode

3R-658.4E-S

3R-651.7E-S

3R-651.7E-XS

3R-658.1E-S

3R-651.7E-P

Barre de traction Mandrin de table/mandrin de broche Macro

Supports, palettes & éléments de réf., 54x54 mm

Numéro d’article

Caractéristiques

Élément de référence trempé 12,5 mm, HP

3R-651.7E-P

inoxydable

Élément de référence trempé 12,5 mm, Std

3R-651.7E-XS

Élément de référence trempé 12,5 mm, Std

3R-651.7E-S

traitement de surface

Palette trempée 30 mm, HP

3R-651E-P

inoxydable

Palette trempée 30 mm, HP

3R-651.3

52x52 mm / 3Reﬁx Ø10, inoxydable

Palette non trempée 14,4 mm

3R-658.31E

52x52 mm / 3Reﬁx Ø10

Support trempé, HP

3R-651.13

<30x30 mm

Palette non trempée

3R-658.4E-S

<30x30 mm

Palette non trempée

3R-658.2E-S

<30 mm

Plaque intermédiaire, Std e HP

3R-658.1E-S

Mandrin à douille de serrage ER16, HP

3R-659.16-P

Ø0,5-10 mm, inoxydable

Mandrin à douille de serrage ER20, HP

3R-659.20-P

Ø1-13 mm, inoxydable

Mandrin à douille de serrage ER32, HP

3R-659.32-P

Ø2-20 mm, inoxydable

Mandrin en fonte manuel

3R-US611.4

Macro – Supports, palettes & éléments de références Pièce/électrode

Pièce/électrode

Pièce/ électrode 3R-608.31E

3R-651.70-XS

3R-651.70-P

3R-601.7E-P

3R-601.1E-P

3R-601.3

Barre de traction Mandrin de broche/mandrin de table Macro

Palettes & éléments de réf.,70x70 mm

Pièce/ électrode

Pièce/électrode

3R-608.51E

3R-651.75E-P Barre de traction

3R-601.52

3R-601.116-75PA

Barre de traction

Mandrin de broche/mandrin de table Macro

Numéro d’article

3R-DE601-1818-M6A

3R-DE601-1818-T8A

Barre de traction

Mandrin de broche/mandrin de table Macro

Caractéristiques

Élément de ré nce trempé 12,5 mm, HP

3R-601.7E-P

inoxydable

Palette trempée 30 mm, HP

3R-601.1E-P

inoxydable

Palette trempée 30 mm, HP

3R-601.3

inoxydable. 3Reﬁx Ø10

Palette non trempée 14,2 mm

3R-608.31E

3Reﬁx Ø10

Palette non trempée, HP

3R-651.70-P

élément de référence 54x54 mm

Palette non trempée, Std

3R-651.70-XS

élément de référence 54x54 mm

Élément de référence trempé 12,5 mm standard & HP

3R-651.75E-P

inoxydable

Palettes, Ø116 mm

Numéro d’article

Caractéristiques

Palette trempée standard & HP

3R-601.52

3Reﬁx Ø10 mm, inoxydable

Palette non trempée standard & HP

3R-601.116-75PA

Avec élément de référence Ø75 mm

Palette non trempée standard & HP

3R-608.51E

3Reﬁx Ø10 mm

Élément de réf., Ø75 mm

Palettes, 180x180 mm

Numéro d’article

Caractéristiques

Aluminium, HP

3R-DE601-1818-M6A

Filetages M6

Aluminium, HP

3R-DE601-1818-T8M

Rainure en T. pas de changement automatique

Macro – Supports, palettes & éléments de références Palette, Ø 116 mm 3R-601.116-75PA

Accessoires :

Palette non trempée avec élément de référence 3R-651.75-P.

Bague d’étanchéité, Haute 3R-612.116-A

• Références X, Y & Z trempées • Prête à recevoir un porte-code • Prête pour automatisation

Adaptée aux mandrins avec barre de traction 3R-605.1.

Bague d’étanchéité, Basse 3R-612.116-S Adaptée aux mandrins pneumatiques avec barre de traction 3R-605.2.

Palette, 70x70 mm 3R-651.70-P

Palette, 70x70 mm 3R-651.70-XS

Accessoires :

Palette non trempée.

Palette non trempée avec élément de référence 3R-651.7-XS

Bague d’étanchéité, Haute 3R-612.54-A

• • • •

Adaptée aux mandrins avec barre de traction 3R-605.1.

• Prête à recevoir un porte-code • Prête pour automatisation • Poids 1 kg

Références X, Y & Z trempées Prête à recevoir un porte-code Prête pour automatisation Poids 1 kg

Bague d’étanchéité, Basse 3R-612.54-S Adaptée aux mandrins pneumatiques avec barre de traction 3R-605.2.

Exemple d´application

Palette, Ø 75 mm 3R-651.75E-P

Porte-électrode 54x54 mm 3R-658.2E-S

Trempée et fraisée, avec oriﬁces prévus pour huit vis de ﬁxation.

Porte-électrode en acier non trempé prévu pour des électrodes plates d’une largeur maximale de 30 mm. Fixation sur le porteélectrode 3R-651.7E-S ou 3R-651.7E-XS.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Faces supérieure et inférieure rectiﬁées en parallèle • Adaptée pour changement automatique • Résiste à la corrosion • Fournies par jeux de 10. • Poids 2,7 kg

• • • •

Préparé pour recevoir un porteur codé Conduit d’arrosage Emballage de 8 Poids de l’emballage 3,5 kg

6.6 (4x)

5.5 (4x)

9 39

Macro – Supports, palettes & éléments de références Plateau intermédiaire 54x54 mm 3R-658.1E-S

Porte-électrode 54x54 mm 3R-658.4E-S

Prévu pour des électrodes en graphite, ou des électrodes en cuivre ou des pièces pourvues d’une face de ﬁxation non traitée. Fixation sur le porte-électrode 3R-651.7E-S ou 3R-651.7E-XS.

Porte-électrode en acier non trempé prévu pour des électrodes carrées ou rondes de dimension maximale 30 mm. Fixation sur le porte-électrode 3R-651.7E-S ou 3R-651.7E-XS.

• Préparé pour recevoir un porteur codé • Emballage de 8 • Poids de l’emballage 2,5 kg

• • • •

Préparé pour recevoir un porteur codé Conduit d’arrosage Emballage de 8 Poids de l’emballage 5,5 kg

Palette 54x54 mm, MacroStd Palette trempée pour électrodes en cuivre et ébauches. Note : Fixation sur l’ébauche en cuivre ou la pièce avant serrage dans le mandrin. Note : Pour les électrodes en graphite, le plateau intermédiaire 3R-658.1E-S est nécessaire.

3R-651.7E-S

3R-651.7E-XS

• Faces latérales nickelées • Adapté au changement automatique • Emballage de 8 • Poids de l’emballage 1,3 kg

• • • •

Palette 54x54 mm, MacroHP 3R-651.7E-P

Palette 54x54 mm, MacroHP 3R-651E-P

Trempage et moulage de précision avec trous de dégagement pour quatre vis de ﬁxation.

Porte-électrode en acier trempé avec trous de dégagement pour quatre vis de ﬁxation.

Note : Fixation sur la pièce ou la ferrure avant serrage dans le mandrin.

• Adapté au changement automatique • Préparé pour recevoir un porteur codé • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Résistant à la corrosion • Conduit d’arrosage • Emballage de 8 • Poids de l’emballage 3,4 kg

• • • • • •

9 40

Faces latérales non traitées Adapté au changement automatique Emballage de 8 Poids de l’emballage 1,3 kg

Adapté au changement automatique Faces inférieure et supérieure rectiﬁées en parallèle Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Résistant à la corrosion Emballage de 8 Poids de l’emballage 1,3 kg

Macro – Supports, palettes & éléments de références Palette 52x52 mm, MacroHP 3R-651.3

Palette 52x52 mm 3R-658.31E

En acier trempé. Pourvu de trous de référence 3Reﬁx, d’un raccord d’arrosage et de trous de dégagement pour deux vis de ﬁxation.

En acier non trempé. Pourvue de trous de référence 3Refix et de deux filetages M5. Prévue pour la fixation sur le porteélectrode 3R-651.3.

• • • • • • • •

Trous de référence 3Refix Ø10 mm Adapté au changement automatique Préparé pour recevoir un porteur codé Faces inférieure et supérieure rectifiées en parallèle Positions d’indexage fixes 4x90° Résistant à la corrosion Conduit d’arrosage Poids 0,5 kg

• • • •

Trous de référence 3Reﬁx Ø10 mm Emballage de 10 Hauteur de montage 14,4 mm Poids de l’emballage 2,2 kg

Porte-électrode, MacroHP 3R-651.13

Mandrin à trois mors 3R-US611.4

Porte-électrode en acier trempé, prévu pour des électrodes carrées de dimension maximale 30 mm.

Prévu pour des électrodes de 0-3 mm. • Poids 0,8 kg

• Dimensions d’ébauche maxi. : 32x28 mm • Adapté au changement automatique • Faces inférieure et supérieure rectiﬁées en parallèle • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Raccord d’arrosage • Poids 1,2 kg

Mandrins à douille de serrage, MacroHP 3R-659.16-P

3R-659.32-P

• • • • •

Pour douilles de serrage ER16 Diamètre d’électrode 0,5-10 mm Conduit d’arrosage Hauteur de montage 62 mm Poids 0,8 kg

Pour douilles de serrage ER32 Diamètre d’électrode 2-20 mm Conduit d’arrosage Hauteur de montage 94 mm Poids 1,2 kg

Mandrin en fonte 3R-US90-601 Pourvu de positions d’indexage ﬁxes à 0, 30, 45, 60 et 90°. Pour les autres angles, une règle sinus doit être utilisée. • Poids 1,1 kg

3R-659.20-P • • • • •

Pour douilles de serrage ER20 Diamètre d’électrode 1-13 mm Conduit d’arrosage Hauteur de montage 69 mm Poids 1,2 kg

9 41

Macro – Palettes Palette 70x70 mm 3R-608.31E

Palette 70x70 mm, MacroHP 3R-601.7E-P

En acier non trempé. Pourvue de trous de référence 3Refix et de quatre filetages M6. Prévue pour la fixation sur le porte-électrode 3R-601.3 ou la palette 3R-601. 52.

Trempage et moulage de précision avec trous de dégagement pour quatre vis de ﬁxation.

• • • •

Trous de référence 3Reﬁx Ø10 mm Emballage de 10 Hauteur de montage 14,2 mm Poids 4,4 kg

Note : Fixation sur la pièce ou la ferrure avant serrage dans le mandrin. • • • • • •

Adapté au changement automatique Faces inférieure et supérieure rectiﬁées en parallèle Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Résistant à la corrosion Emballage de 5 Poids de l’emballage 3 kg

Palette 70x70 mm, MacroHP 3R-601.1E-P

Palette 70x70 mm, MacroHP 3R-601.3

Porte-électrode en acier trempé avec trous de dégagement pour quatre vis de ﬁxation.

En acier trempé. Pourvu de trous de référence 3Reﬁx, d’un raccord d’arrosage et de trous de dégagement pour 6 vis de ﬁxation.

• Adapté au changement automatique • Préparé pour recevoir un porteur codé • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Résistant à la corrosion • Conduit d’arrosage • Emballage de 5 • Poids de l’emballage 3,2 kg

• • • • • • • •

Macro – Palettes & Ensemble d’accessoires Palette Ø116 mm, MacroHP, 3R-601.52 Palette en acier trempé avec trous 3Refix et trous de dégagement pour dix vis de fixation. • Trous 3Refix Ø10 mm • Adaptée au changement automatique • Préparée pour recevoir un porteur codé • Faces supérieure et inférieure rectifiées en parallèle • Positions d’indexage fixes 4x90° • Résistante à la corrosion • Conduit d’arrosage • Poids 1,9 kg

Accessoires: Bague d’étanchéité, Haute 3R-612.116-A Adaptée aux mandrins avec barre de traction 3R-605.1.

Bague d’étanchéité, Basse 3R-612.116-S Adaptée aux mandrins pneumatiques avec barre de traction 3R-605.2.

Palette Ø116 mm 3R-608.51E En acier non trempé. Pourvue de trous de référence 3Refix et de quatre filetages M6. Prévue pour la fixation sur le porteélectrode 3R-601.3 ou la palette 3R-601.52. • Trous de référence 3Refix Ø10 mm • Emballage de 10 • Poids 10 kg

Palettes, 180x180 mm Palettes en aluminium anodisé pourvues de ﬁletages M6.

3R-DE601-1818-M6A • • • •

Montée sur la palette 3R-601.116-PA Hauteur de montage 70,3 mm Adaptée au changement automatique Préparée pour recevoir un porteur codé • Poids 5,5 kg

3R-DE601-1818-M6M • Montée sur la palette 3R-601.7E-P • Hauteur de montage 52,5 mm • Poids 4 kg

Palettes 180x180 mm Palettes en aluminium anodisé pourvues de rainures en T.

3R-DE601-1818-T8A • Montée sur la palette 3R-601. 116-PA • Hauteur de montage 70,3 mm • Adaptée au changement automatique • Préparée pour recevoir un porteur codé • Poids 5,5 kg

Ensemble d’accessoires 3R-628.31-S 3R-605.1 3R-605.2 3R-610.21-S 3R-651.7-S 3R-656.1 3R-658.1-S 3R-658.4-S 3R-658.2-S

Barre de traction longue Barre de traction courte Mandrin de table manuel Palett 54x54 mm Règle de contrôle Plateau intermédiaire 54x54 mm Porte-électrode 54x54 mm Porte-électrode 54x54 mm

x4 x2 x1 x12 x1 x2 x4 x4

3R-601-1818-T8M • Montée sur la palette 3R-601.7E-P • Hauteur de montage 52,5 mm • Poids 5,5 kg

9 43

Macro – Ensemble d’accessoires & accessoires Ensemble d’accessoires 3R-628.41-S 3R-465.1-A 3R-461.1-GA 3R-466.4033 3R-466.10033 3R-491 3R-605.1 3R-605.2 3R-610.21-S 3R-651.7-S 3R-656.1 3R-658.1-S 3R-658.4-S 3R-658.2-S

Porte-électrode avec cône MacroJunior Porte-électrode avec guide Adaptateur de mandrin Macro/MacroJunior Adaptateur de mandrin Macro/MacroJunior Porte-électrode 25 mm MacroJunior Barre de traction longue Barre de traction courte Mandrin de table manuel Palett 54x54 mm Règle de contrôle Plateau intermédiaire 54x54 mm Porte-électrode 54x54 mm Porte-électrode 54x54 mm Vis MTF4x12 Clé à vis

x4 x2 x1 x1 x10 x4 x2 x1 x8 x1 x2 x2 x2 x90 x1

Barres de traction 3R-605.1E

3R-605.2RS

3R-605.14E

• Ø20x57,1 mm avec trou d’arrosage Ø7 mm • Emballage de dix

• Ø20x36,9 mm pourvue de trous d’arrosage Ø7 mm • Résistant à la corrosion • Fourniture à la pièce

• Ø20x57 mm avec trou d’arrosage Ø7 mm • Emballage de dix • Conçues pour le changeur automatique d’électrodes MacroCombi

3R-605.1EE • Disponible en jeu de 40

Barres de traction 3R-605.2E

3R-605.10

3R-605.4E

• Ø20x36,9 mm avec trou d’arrosage Ø7 mm • Disponible en jeu de 5

• Ø20x13 mm • Disponible à la pièce.

Pour palettes rondes adaptées au changement automatique

3R-605.2EE

3R-605.10EE

• Ø20x57,1 sans trou d’arrosage • Livrés par jeux de 10

• Disponible en jeu de 20

3R-605.4EE • Disponible en jeu de 40

Macro – Accessoires Règle de contrôle 3R-606.1

Règle de contrôle 3R-656.1

Prévue pour le réglage des positions angulaires et pour le centrage des mandrins Macro.

Prévue pour le réglage de la position angulaire. Diamètre extérieur rectiﬁé pour le centrage.

• Oriﬁce de centrage rectiﬁé. • Longueur de mesure 100 mm • Poids 1,4 kg

• Longueur de mesure 50 mm • Poids 0,8 kg

Mandrin de contrôle 3R-606

Mandrin de contrôle 3R-656

Pourvu d’une référence C rectiﬁée pour le réglage des mandrins Macro.

Mandrin de contrôle avec référence C rectiﬁée pour réglage des mandrins Macro.

• Longueur de mesure 110 mm • Poids 2,3 kg

• Longueur de mesure 38 mm • Poids 1 kg

Ø28

46 76

Pointes de mesure Pointes de mesure avec tête de mesure Renishaw prévue pour les machines intégrant une fonction de cycle de mesure. • Déﬂexion de bille maxi. : Axe X ± 10 ° Axe Y ± 10 ° Axe Z ± 3 mm

Pointe de mesure 3R-656.21-SP03 Pointe de mesure avec palpeur pour les machines disposant de la fonction cycle de mesure. • • • •

Hauteur d'encombrement 130 mm Bille de mesure Ø3 mm Tige de palpage rigide Poids 0,8 kg

3R-656.31-3P • Hauteur d’installation 112 mm • Bille de mesure Ø3 mm • Poids 0,6 kg

3R-656.31-5P • Hauteur d’installation 112 mm • Bille de mesure Ø5 mm • Poids 0,6 kg

9 45

Macro – Accessoires Microscope 3R-4.650

Broche d’indication 3R-656.2-P

Bague de centrage 3R-612.6

Pourvu d’un transformateur (110/220 V) pour l’éclairage intégré.

Prévue pour le repérage du trou de centre.

Prévue pour le centrage du mandrin 3R-600.20.

• Agrandissement x25 • Champ de visée Ø6 mm • Poids 0,8 kg

• Comparateur requis • Poids 0,6 kg

Protection contre les éclaboussures 3R-RU52L

Protection contre les éclaboussures 3R-RU52

Protection contre les éclaboussures 3R-RU70

Protection caoutchouc pour palettes de 52x52 et 54x54 mm.

Protection en caoutchouc prévue pour les palettes 52x52 mm et 54x54 mm.

Protection en caoutchouc prévue pour les palettes 70x70 mm.

• Hauteur 33 mm

• Hauteur 13 mm

Protection contre les éclaboussures 90027

Protection contre les éclaboussures 90027.01

Protection prévue pour les mandrins Macro munis d’une barre de traction longue. Peut également servir de couverture lorsque les mandrins ne sont pas utilisés.

Adaptée aux mandrins MacroStandard munis d’une barre de traction 3R-605.2.

Note : Ne fonctionne pas avec la bague d’étanchéité 3R-612.116.

Macro – Accessoires Appareil de mesure de la force de serrage 3R-SSP059

Clés dynamométriques 3R-614-04

Pour mandrins pneumatiques et manuels. Compatible avec tous les mandrins de MacroCombi à MacroMagnum.

Principalement pour mandrins MacroCombi et 3Reﬁx Ø 10. • 4 Nm

• Nécessite une barre de traction 3R-605.1 ou similaire • Plage de travail 1-25 kN. • Poids 5 kg

3R-614-06 Pour mandrins Macro • 6 Nm

Unité de commande 3R-611.2

Unité de commande 3R-611.4

Prévue pour la commande au pied des mandrins pneumatiques.

Unité de commande des mandrins pneumatiques. Trous fonctions – ouverture/ fermeture.

Clé pour bague de verrouillage 3R-605-GE

Porteur codé 3R-863.01-10

Prévue pour lever la bague de verrouillage des barres de traction.

Pourvu d’une identiﬁcation unique préprogrammée. Adapté aux accessoires des systèmes de référence Macro et Dynaﬁx.

• Fournies par jeux de 2

• Fournies par jeux de 10

Bague d’étanchéité, Haute 3R-612.70-A

Bague d’étanchéité, Basse 3R-612.70-S

Bague d’étanchéité, Basse 3R-612.75-S

Pour élément de référence de 70x70 mm.

Pour élément de référence de Ø 75 mm.

Macro – Accessoires Protection contre les copeaux 3R-SP27962

Plateau adaptateur 3R-A11489

Protection contre les copeaux pour palettes Macro et éléments de référence de 54 x 54 mm. Nécessite des mandrins Macro spéciaux, semblables à 3R-600.10-31, ainsi qu’une barre de traction 3R-605.1.

Prévu pour le montage des mandrins 3R-400.34, 3R-460.34 et 3R-600. 24-S. Fourni avec une plaque d’isolation et des vis de ﬁxation.

Plateau adaptateur 3R-A3620

Cône de tour 3R-TXXXX

Pourvu de huit vis de réglage. Prévu pour le montage des mandrins de broche. Fourni avec des vis de ﬁxation.

Fixation conique pour le montage des mandrins sur les cônes de broche.

• M10 pour cercle de division 90 mm • M6 pour cercle de division 96 mm • M8 pour cercle de division 100 mm

Équerre 3R-A21944

Plateau adaptateur 3R-A19724

Prévue pour la ﬁxation verticale ou horizontale des mandrins 3R-400.34, 3R-460.34 et 3R-600.24-S sur la table de machine.

Prévu pour le montage des mandrins 3R-400.34, 3R-460.34 et 3R-600.23-S sur la table de machine. Fourni avec des vis de ﬁxation pour le mandrin et la table.

• Raccord d’arrosage

Note : Commande séparée du mandrin.

120

Macro – Accessoires Cassette d’électrodes 3R-650/8x5

Mandrins 3Reﬁx 3R-901-10E

Pour huit électrodes 52x52 et 54x54 mm.

• • • •

• Emballage de cinq

Trous de référence 3Reﬁx Ø10 mm Couple de serrage recommandé 4 Nm Emballage de dix Poids de l’emballage 0,2 kg

Note : Lors du positionnement à l’aide d’un mandrin 3Reﬁx, serrez toujours en premier lieu le dispositif d’expansion du trou R0.

Plaque d’adaptation 3R-A26488

Kit de conversion 90842.01

Pour le montage de 3R-600.28-S.

Permet de convertir 3R-600.24-S aﬁn de permettre le montage d’une barre de traction longue 3R-605.1.

MacroNano … Précision extrêmement élevée. … Des machines de haute précision sont reliées sur la chaîne de production, sans porter atteinte au niveau extrême de précision. … Après inspection, le retour d’information vers la machine est possible en vue d’un usinage supplémentaire. Cette fonctionnalité n’a de sens que si le système de palettisation est au moins aussi précis que la machine de mesure.

Bridage permettant la nano-précision L’usinage en nano-précision requiert un système de référencement de nano-précision pour les ébauches et les outils. C’est un vrai déﬁ, même quand des solutions de pointe sont disponibles sur le marché. Ce déﬁ est encore plus considérable quand les références doivent être établies dans un délai le plus court possible. Pour décrire le système MacroNano, deux mots s’imposent : précision et rapidité ! Le système de serrage MacroNano constitue un lien sur toute la chaîne de production grâce à un accouplement ultra-précis, aussi bien pour l’ébauche que pour le porte-outil.

Ébauche/ électrode

Palette/support

Barre de traction

• Précision répétitive – moins de 0,001 mm • Force de serrage – 6000 N • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Pression pneumatique requise, mandrin pneumatique – 6±1 bars • Poids maximal recommandé pour l’ébauche – 50 kg.

Mandrin de table

MacroNano Exemple d’application : Microstructuration par usinage au diamant Microstructures produites en nano-précision

0. 5

m 5m

1m m

m 1m

Cette microstructure est produite par usinage au diamant en Flycutting sur deux machines différentes, chacune équipée d’un mandrin MacroNano. Le carré situé au centre de l’ébauche (image de droite) est produit par fraisage à plat sur une machine, en faisant appel à l’indexage autorisé par le système MacroNano. La palette qui supporte l’ébauche est ensuite transférée vers le mandrin de la deuxième machine pour produire les microrainures, en faisant appel une fois de plus à la possibilité d’indexage. La référence zéro, déterminée une seule fois sur la première machine, est ensuite reportée sur l’ensemble de la chaîne de traitement en tirant parti à la fois de la précision d’indexage et de la précision du système MacroNano ; l’écart global de la structure est inférieur à 0,5 micron.

Largeur (mm)

Mesure des dimensions du cube

Longueur (mm)

Distance Distance verticale (mm) horizontale (mm)

0,9996

0,9999

dv1

0,4988

dh1

0,5013

0,9996

0,9999

dv2

0,4993

dh2

0,4995

0,9996

0,9999

dv3

0,4996

dh3

0,5001

0,9997

0,9999

dv4

0,4991

dh4

0,4995

0,9996

0,9998

dv5

0,5010

dh5

0,5001

0,9996

0,9998

dv6

0,5007

dh6

0,5002

0,9997

0,9999

dv7

0,4996

dh7

0,5012

0,9996

0,9999

dv8

0,4992

dh8

0,5009

0,9997

0,9999

dv9

0,4996

dh9

0,5009

W10 0,9996

l10

0,9998

dv10 0,4998

dh10

0,5008

0,9999

0,5004

0,9996

Valeurs moyennes

0,4997

Déviation globale de la structure < 0,5 μm

Mesure des positions des rainures

MacroNano – Mandrins

3R-651.7E-N

3R-651E-N

3R-651.75E-N

3R-601.1E-N

3R-606-N

3R-606.1-N

3R-605.1

3R-600.10-3N

3R-600.84-3N

3R-600.86-3N

3R-610.46-3N

Mandrin de table pneumatique, MacroNano 3R-600.10-3N

Mandrin pneumatique, MacroNano 3R-600.84-3N

Mandrin à installer sur la table machine.

Mandrin à encastrer, par exemple dans un dispositif de ﬁxation, sur une tête à diviser ou un axe B.

• • • • • • •

Positions d'indexage ﬁxes 4x90° Pression pneumatique requise, mandrin pneumatique – 6±1 bars Références en carbure cémenté Barre de traction requise 3R-605.1 Nettoyage par soufﬂage d'air des références Z Serrage turbo Poids 4,4 kg

• • • • • • •

70 18 29

82 Ø 100

110 (x2)

Mandrin pneumatique, MacroNano 3R-600.86-3N

Mandrin de table pneumatique, MacroNano 3R-610.46-3N

Mandrin à encastrer, par exemple dans un dispositif de ﬁxation.

Mandrin à installer sur la table machine avec unité pneumatique intégrée. Pour usage horizontal et vertical.

• • • • • • •

Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Pression pneumatique requise, mandrin pneumatique – 6±1 bars Références en carbure cémenté Barre de traction requise 3R-605.1 Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z Serrage turbo Poids 1,8 kg

Ø 80

• • • • • • •

Ø 100 70

110 (x2)

MacroNano – Palettes & Accessoires Palette 54x54 mm, MacroNano 3R-651.7E-N

Palette 54x54 mm, MacroNano 3R-651.E-N

Fonte de précision trempée, avec trous prévus pour quatre vis de ﬁxation.

Trempée, avec trous prévus pour quatre vis de ﬁxation.

• • • • • •

Positions d'indexage ﬁxes 4x90° Adaptée pour changement automatique Faces supérieure et inférieure rectiﬁées en parallèle Résiste à la corrosion Fournie par jeux de 8. Poids par jeu 1,2 kg

• • • • • •

Positions d'indexage ﬁxes 4x90° Adaptée pour changement automatique Prête à recevoir un porte-code Résiste à la corrosion Fournie par jeux de 8. Poids par jeu 3,4 kg

Palette 70x70 mm, MacroNano 3R-601.1E-N

Diamètre de palette 75 mm, MacroNano 3R-651.75E-N

Trempée, avec trous prévus pour quatre vis de ﬁxation.

Trempée et fraisée, avec trous prévus pour huit vis de ﬁxation.

• • • • • •

Positions d'indexage ﬁxes 4x90° Adaptée pour changement automatique Prête à recevoir un porte-code Résiste à la corrosion Fournie par jeux de 5 Poids par jeu 3,6 kg

Positions d'indexage ﬁxes 4x90° Faces supérieure et inférieure rectiﬁées en parallèle Adaptée pour changement automatique Résiste à la corrosion Fournie par jeux de 10 Poids 2,7 kg

6.6 (4x)

5.5 (4x)

Barre de traction 3R-605.1E

Mandrin de contrôle, MacroNano 3R-606-N

• Ø 20x57,1 mm avec trous afﬂeurants de Ø 7 mm. • Fournie par jeux de 10

Mandrin de contrôle avec référence C rectiﬁée pour le réglage des mandrins Macro. • Longueur de mesure 110 mm. • Poids 2,3 kg.

9 53

MacroNano – Accessoires Règle de contrôle, MacroNano 3R-606.1-N

Étrier de blocage 3R-605-GE

Permet de programmer les positions angulaires et de centrer les mandrins Macro.

Permet de lever la bague de blocage des barres de traction. • Fournie par jeux de 2

• Longueur de mesure 100 mm. • Poids 1,4 kg.

Unité de contrôle 3R-611.2

Unité de contrôle 3R-611.4

Commande au pied des mandrins pneumatiques.

Unité de commande des mandrins pneumatiques. Deux fonctions, ouvert/fermé.

Porte-code 3R-863.01-10 Avec identité préprogrammée unique, pour usage sur palettes. • Fournie par jeux de 10

9 54

MacroMagnum … permet la ﬁxation aussi bien des palettes MacroMagnum que Macro … réduit les temps d’installation … assure précision et qualité … supporte des forces d’usinage élevées … est adapté au changement automatique avec le système d’automatisation de System 3R.

MacroMagnum est une variante de taille supérieure du système breveté Macro. Grâce à sa force de serrage élevée et à l’emplacement des plans de référence, loin du centre du mandrin, MacroMagnum offre une stabilité et une précision élevées dans la « classe Macro », même pour des applications qui mettent en œuvre des forces d’usinage élevées. Les références doubles des mandrins permettent de ﬁxer sur MacroMagnum, en plus des palettes MacroMagnum, toutes les palettes Macro. Différence entre palette et élément de référence En général, l’ébauche d’électrode est montée directement sur la palette, qui porte ensuite l’ébauche à travers l’ensemble du processus d’usinage - d’une machine à l’autre, sans alignement ultérieur. Les éléments de référence sont conçus essentiellement pour être montés sur les ferrures ou les étaux sur lesquels l’ébauche doit être serrée. Les éléments de référence sont sensiblement plus minces pour limiter l’encombrement en hauteur total.

Pièce/ électrode

Palette/élément de référence

Barre de traction

• Précision répétitive – inférieure à 0,002 mm • Force de blocage – 16 000 N • Positions d’indexation ﬁxes 4x90° • Pression pneumatique requise, mandrin pneumatique – 6±1 bars • Couple de serrage recommandé, mandrin manuel – palette Macro 5 Nm

Mandrin de table

• Couple de serrage recommandé, mandrin manuel – palette MacroMagnum 12 Nm

Broche de machine

3R-680.24-S Broche de machine/ Cône de tour 3R-680.24-S

Barre de traction

Palette Macro/MacroMagnum

3R-680.1-2

Barre de traction 3R-680.1-2 Palette Macro/MacroMagnum

Mandrins de broche

Numéro d’article

Barre de traction

Caractéristiques

Manuel

3R-680.24-S

3R-605.2

proﬁl abaissé

Pneumatique

3R-680.1-2

3R-605.1 / 3R-605.4

unité d’entraînement pneumatique adaptée 3R-611.46

Manuel

3R-680.24-S

3R-605.2

proﬁl abaissé, convient avec 90809.01-10

Pneumatique

3R-680.1-2

3R-605.1 / 3R-605.4

unité d’entraînement pneumatique adaptée 3R-611.46

Mandrins de tournage

Broche de machine

Palette/élément de référence Macro/MacroMagnum

Barre de traction Barre de traction

3R-680.24-S

90717.06

3R-680.10-2

3R-680.10-3

3R-680.19-2

90717.05

90717.10

90724

90809.03

Table machine

3R-SP26712

90419.XX

Table machine

Mandrins de table

Numéro d’article Barre de traction

Caractéristiques

Manuel

3R-680.24-S

3R-605.2

proﬁl abaissé

Manuel

90717.06

3R-605.2

à amortissement des vibrations

Pneumatique

3R-680.10-2

3R-605.1 / 3R-605.4

unité d'entraînement pneum. adaptée 3R-611.46

Pneumatique

3R-680.10-3

3R-605.2

profil abaissé, unité d'entraînem. pneum. adaptée 3R-611.2/3R-611.4

Pneumatique

3R-680.19-2

3R-605.1 / 3R-605.4

3Reﬁx Ø20 mm, unité d'entraînem. pneum. adaptée 3R-611.46

Pneumatique

90717.05

3R-605.1 / 3R-605.4

à amort. des vibrations, unité d'entraînem. pneum. adaptée 3R-611.46

Pneumatique

90717.10

3R-605.1 / 3R-605.4

à amort. des vibrations, unité d'entraînem.pneum. adaptée 3R-611.46

Pneumatique

90724

3R-605.1 / 3R-605.4

pour adaptateur de mandrin, unité d'entraînem. pneum. adaptée 3R-611.46

Mandrins à encastrer

Numéro d’article Barre de traction

Caractéristiques

Pneumatique

90809.03

3R-605.1 / 3R-605.4

unité d'entraînement pneumatique adaptée 3R-611.46

Pneumatique

3R-SP26712

3R-605.2

proﬁl abaissé, unité d'entraînem. pneum. adaptée 3R-611.2/3R-611.4

Pneumatique

90419.XX

3R-605.1 / 3R-605.4

MacroMagnum – Mandrins Mandrin manuel, proﬁl bas 3R-680.24-S

Mandrin pneumatique 3R-680.1-2

Pour installation permanente sur la broche ou la table de machine.

Mandrin pneumatique à ﬁxer sur la broche de machine ou un tour. Ouverture et fermeture par pistolet pneumatique actionnant les soupapes latérales ou sur la face arrière du mandrin.

Nota : Palette master 3R-606.1 ou 3R-686.1-HD requise à l’installation. • Barre de traction requise 3R-605.2. • Pression pneumatique requise de 6±1 bars. • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Poids 5 kg

• % % % % %

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Pression d'air requise 6±1 bar Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Bague d’étanchéité Verrouillage turbo des palettes MacroMagnum Poids 9 kg

Mandrin de table manuel, VDP 90717.06

Mandrin pneumatique 3R-680.10-2

Mandrin de table manuel à amortissement des vibrations.

Mandrin de table pneumatique.

• Barre de traction requise 3R-605.2 • Positions d’indexation ﬁxes 4x90º • Poids 10 kg

• • • • • • •

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Pression d’air requise 6±1 bar Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Nettoyage par soufﬂage des références Z Bague d‘étanchéité Verrouillage turbo des palettes MacroMagnum Poids 12 kg

Mandrin pneumatique 3R-680.19-2

Mandrin de table pneumatique, VDP 90717.05

Mandrin de table pneumatique pourvu de trous 3Reﬁx.

Mandrin pneumatique à amortissement des vibrations.

• Trous 3Refix Ø20 mm • Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 • Pression d‘air requise 6±1 bar • Positions d’indexage fixes 4x90° • Nettoyage par soufflage des références Z • Bague d‘étanchéité • Verrouillage turbo des palettes MacroMagnum • Poids 12 kg

• • • • • •

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Pression pneumatique requise 6 ±1 bars Positions d’indexation ﬁxes 4x90º Nettoyage par soufﬂage des références Z Verrouillage turbo Poids 13 kg

MacroMagnum – Mandrins Mandrin pneumatique 90809.03

Mandrin de table pneumatique 90724

Mandrin pneumatique avec guidage grossier de la palette. Conçu pour installation permanente.

Mandrin de table pneumatique pour adaptateur de mandrin. • • • •

Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 Pression pneumatique requise 6 ±1 bars Positions d’indexation ﬁxes 4x90º Nettoyage par soufﬂage des références Z sur mandrin et adaptateur de mandrin • Bague d’étanchéité • Verrouillage turbo • Poids 12 kg

30.95

• Barre de traction requise 3R-605.1 ou 3R-605.4 • Pression pneumatique requise 6 ±1 bars • Positions d’indexation ﬁxes 4x90º • Canal d’arrosage • Nettoyage par soufﬂage des références Z • Bague d’étanchéité • Verrouillage turbo • Poids 5 kg

Ø 150

Mandrin pneumatique de table 3R-680.10-3

Mandrin pneumatique 3R-SP26712

Pour montage permanent sur la table de machine.

• • • • • • • •

Barre de traction fournie 3R-605.2. Pression pneumatique requise de 6±1 bars. Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Conduit d’arrosage Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z Bague de joint Serrage turbo Poids 5 kg

Ø 150

160 (x2)

Palette Macro

Palette MacroJunior

Palette MacroMagnum

Barre de traction

90964

90793

90793.23

90356.20

Barre de traction Mandrin Dynaﬁx Mandrin MacroMagnum

Adapteur de mandrins

Num. d’article

Barre de traction

Caractéristiques

Pneumatique

90964

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Pneumatique

90793

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Pneumatique

90793.23

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-405.11

MacroMagnum

MacroJunior

Pneumatique

90356.20

3R-605.2 / 3R-605.4

Dynaﬁx

MacroMagnum

MacroMagnum – Adaptateurs de mandrins Adaptateur de mandrin, MacroMagnum-Macro 90793

Adaptateur pour mandrin manuel MacroMagnum-Macro, 90964

Adaptateur de mandrin avec mandrin pneumatique Macro incorporé pour ﬁxation sur 90724.

Du système MacroMagnum à Macro. Adaptateur pour mandrin avec mandrin Macro intégré.

• Poids 4,5 kg

• • • • • •

Adaptateur pour mandrin pneumatique MacroMagnum-MacroJunior 90793.23

Adaptateur de mandrin, Dynaﬁx-MacroMagnum 90356.20 Adaptateur de mandrin avec mandrin pneumatique MacroMagnum incorporé pour ﬁxation sur 90356.10 ou 90576.05.

Adaptateur pour mandrin avec mandrin MacroJunior intégré pour montage sur 90724.

Nécessite une barre de traction 3R-605.2 ou similaire. Références X & Y massives Couple de serrage recommandé 6 Nm Couple admissible 135 Nm Force de serrage 6000 N Charge maximale de 50 kg permettant d’obtenir une précision de 0,002 mm • Poids 4,3 kg

280 (x2)

MacroMagnum – Palettes Pièce

3R-681.71

3R-681.51-SA

3R-681.156-A

3R-681.51

90421

90879.03

3R-DE681-2424-M6M

3R-DE681-2424-T8M

Barre de traction

Mandrin MacroMagnum

REMARQUE : Toutes les palettes Macro peuvent être utilisées sur les mandrins MacroMagnum Palettes, élément de référence Ø142 mm

Numéro d’article

Caractéristiques

Élément de référence trempé 12,5 mm

3R-681.71

inoxydable

Pallets Ø156 mm

Numéro d’article

Caractéristiques

Palette non trempée 35 mm

3R-681.51-SA

Palette non trempée 35 mm

3R-681.156-A

élément de référence Ø142 mm

Palette trempée 35 mm

3R-681.51

3Reﬁx Ø10 mm

Mandrin à trois mors

90421

Étau

90879.03

Palettes 240x240 mm

Numéro d’article

Caractéristiques

Aluminium

3R-DE681-2424-M6M

Filets M6 / pas de changement automatique

Aluminium

3R-DE681-2424-T8M

Rainure en T / pas de changement automatique

Palette Ø142 mm 3R-681.71

Palette Ø156 mm 3R-681.51-SA

Palette trempée avec trous de dégagement pour vis de ﬁxation.

Palette en acier non trempé avec références en acier trempé. Repères pour huit trous de dégagement.

Note : Fixation sur la pièce ou la ferrure avant serrage dans le mandrin. • Résistant à la corrosion • Poids 1 kg

9 60

• Adaptée au changement automatique • Préparée pour recevoir un porteur codé • Poids 4,5 kg

MacroMagnum – Palettes & Accessoires Palette Ø156 mm 3R-681.156-A

Palette Ø156 mm 3R-681.51

Palette en acier non trempé avec élément de référence en acier trempé du type 3R-681.71.

Palette en acier trempé pourvue de filets pour huit vis de fixation et de trous de dégagement pour dix vis de fixation.

• Adaptée au changement automatique • Préparée pour recevoir un porteur codé • Poids 4,5 kg

• • • • • •

Trous de référence 3Reﬁx Ø10 mm Adaptée au changement automatique Préparée pour recevoir un porteur codé Résistante à la corrosion Raccord d’arrosage Poids 5 kg

Palettes de 240 x 240 mm

Palettes en aluminium anodisé avec ﬁletages M6.

Palettes en aluminium anodisé avec fentes en T.

3R-DE681-2424-M6A

3R-DE681-2424-M6M

3R-DE681-2424-T8A

3R-DE681-2424-T8M

• Montage sur palette 3R-681.51-SA • Adaptée pour changement automatique • Prête à recevoir un porte-code • Hauteur d’installation 75,3 mm • Poids 11 kg

• Montage sur palette 3R-681.71 • Hauteur d’installation 52,5 mm • Poids 7,5 kg

• Montage sur palette 3R-681.51-SA • Adaptée pour changement automatique • Prête à recevoir un porte-code • Hauteur d’installation 75,3 mm • Poids 11 kg

• Montage sur palette 3R-681.71 • Hauteur d’installation 52,8 mm • Poids 7,5 kg

Barres de traction 3R-605.1E

3R-605.4E

• Ø20x57,1 mm avec trou d’arrosage Ø7 mm • Emballage de 10

Pour palettes rondes adaptées au changement automatique

3R-605.1EE

• Ø20x57,1 sans trou d’arrosage • Livrées par jeux de 10

• Fournies par jeux de 40

3R-605.4EE • Fournies par jeux de 40

9 3R-605.2E • Ø20x36,9 mm avec trou d’arrosage Ø7 mm • Disponible en jeu de 5

3R-605.2EE • Fournies par jeux de 20

MacroMagnum – Accessoires Règle de contrôle 3R-686.1-HD

Protection contre les éclaboussures 90027.03

Prévue pour le réglage de la planéité et des positions angulaires. Trou de centrage rectiﬁé.

Prévue pour les mandrins MacroMagnum. Peut également servir de couverture lorsque les mandrins ne sont pas utilisés.

• • • •

Adaptée au changement automatique Préparée pour recevoir un porteur codé Longueur de mesure 130 mm Poids 6 kg

Protection contre les copeaux 90443

Raccord pour pistolet pneumatique 90815

Protection prévue pour les palettes Macro 52x52 mm, 54x54 mm et 70x70 mm à ﬁxer dans un mandrin MacroMagnum. Pour l’étanchéité, nous recommandons d’utiliser 3R-RU52L ou 3R-RU70 conjointement avec cette protection.

Prévu pour la commande des mandrins pneumatiques à l’aide d’un pistolet pneumatique.

Porteur codé 3R-863.01-10

Équipement de levage 90855

Pourvu d’une identiﬁcation unique préprogrammée. Adapté aux accessoires des systèmes de référence Macro et Dynaﬁx.

Pour palettes de 156 mm de diam., conçu uniquement pour automatisation.

• Fournies par jeux de 10

• Convient pour : 3R-681.51, 3R-681.51-SA et 3R-681.156-A • Poids 1 kg

9 62

• Emballage de deux

MacroMagnum – Accessoires Mandrins 3Reﬁx 3R-901-10E

Clé dynamométrique 3R-614-04

• • • •

Pour mandrins 3Reﬁx de Ø 10 mm.

Trous de référence 3Reﬁx Ø10 mm Couple de serrage recommandé 4 Nm Emballage de 10 Poids de l’emballage 0,2 kg

• 4 Nm

Note : Lors du positionnement à l’aide d’un mandrin 3Reﬁx, serrez toujours en premier lieu le dispositif d’expansion du trou R0.

Unité de commande 3R-611.2

Unité de commande 3R-611.4

Prévue pour la commande au pied des mandrins pneumatiques.

Unité de commande des mandrins pneumatiques. Trous fonctions – ouverture/fermeture.

Unité de commande 3R-611.46 Unité de commande des mandrins pneumatiques. Trois positions – ouvert/neutre/fermé.

9 63

Matrix … réduit les temps de réglage … assure précision et qualité … est doté d’un nettoyage par soufﬂage d’air des références … est hermétique aux poussières et aux copeaux – résiste aux environnements de travail difﬁciles … possède une force de serrage accrue – le serrage turbo … est compatible avec le changement automatique grâce au programme d’automatisation de System 3R.

Le système Matrix Les mesures susceptibles de réduire les temps d’arrêt de vos machines sont sensiblement plus importantes que la chasse de quelques secondes dans le processus d’usinage. Ce qui compte, c’est de faire produire vos machines. Une interface est alors nécessaire pour offrir un réglage rapide. Le système Matrix possède justement ce type d’interface. Le réglage est effectué en parallèle, à distance de la machine et pendant que celle-ci est au travail, l’installation se faisant ensuite en quelques secondes sur la machine stationnaire. Ceci est important pour les longues passes de travail, tout en étant essentiel pour la rentabilité des séries courtes ou de la production à la pièce. Le design, optimisé pour l’usinage des métaux, est idéal pour les travaux mettant en œuvre des forces d’usinage élevées. Le diamètre généreux de la barre de traction permet de garder des distances réduites entre les références et le point d’application de la force de serrage, ce qui donne un maximum de stabilité et de précision. Les caractéristiques intrinsèques du système Matrix sont particulièrement appréciées dans les applications d’usinage difficiles. En plus d’une précision extrême, Matrix offre une hauteur d’installation réduite, une indexation ultra précise, ainsi qu’une barre de traction avec orifice de part en part. Ce dernier permet de faire entrer entièrement les ébauches de grande longueur dans le mandrin, afin d’assurer une fixation stable et rigide.

Préparé pour adaptateur de mandrin automatique.

Entrées sur le côté & en dessous.

Palette/support

Barre de traction Mandrin

Rouleaux sphériques. Faible hauteur d’installation.

Tenons de préalignement.

Matrix 110 Mandrin pneumatique, Matrix 110 3R-690.1-110

Palette, Matrix 110 3R-691.1-110

Mandrin à installer de manière permanente sur la table machine ou sur une presse PM.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Charge de presse admissible 35 tonnes • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-110 ou similaire • Poids 0,5 kg.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Références trempées • Force de serrage 9000 N • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-110 • Pression pneumatique requise, – 6 ± 1 bars • Poids 2,5 kg.

Nota : Non auto-porteur, requiert un support supplémentaire.

Bolt pattern Ø122

Ø110

Ø70.5 Ø135

Barre de traction, Matrix 110 3R-695.2-110

Règle de contrôle, Matrix 110 3R-696.1-110

• Adaptée pour changement automatique • Poids 0,3 kg.

Permet de régler la planéité et les positions angulaires. • • • • •

Remarque : En automatisation, le préhenseur doit saisir la palette et non la barre de traction.

Oriﬁce de centrage. Adaptée pour changement automatique Prête à recevoir un porte-code Longueur de mesure 80 mm. Poids 1,6 kg

Ø57

Ø60

Mandrin à trois mors monté sur une palette.

Matrix 142 Mandrin pneumatique, Matrix 142 3R-690.1-142

Palette, Matrix 142 3R-691.1-142

Mandrin à installer de manière permanente sur la table machine ou sur une presse PM.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Charge de presse admissible 80 tonnes • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-142 ou similaire • Poids 1,2 kg.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Force de serrage 12 000 N • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-142 • Pression pneumatique requise, – 6 ± 1 bars • Poids 7 kg.

Remarque : Non auto-porteur, requiert un support supplémentaire.

Bolt pattern Ø160

Ø142

Ø88 Ø180

Barre de traction, Matrix 142 3R-695.2-142

Règle de contrôle, Matrix 142 3R-696.1-142

• Adaptée pour changement automatique • Poids 0,5 kg.

Permet de régler la planéité et les positions angulaires.

Nota : En automatisation, le préhenseur doit saisir la palette et non la barre de traction.

45.5

Ø69

Ø76

• • • • •

Oriﬁce de centrage. Adaptée pour changement automatique Prête à recevoir un porte-code Longueur de mesure 100 mm. Poids 3,4 kg.

Matrix 185 Mandrin pneumatique, Matrix 185 3R-690.1-185

Palette, Matrix 185 3R-691.1-185

Mandrin à installer de manière permanente sur la table machine ou sur une presse PM.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Charge de presse admissible 130 tonnes • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-185 ou similaire • Poids 1,7 kg.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Références trempées • Force de serrage 16 000 N • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-185 • Pression pneumatique requise, – 6 ± 1 bars • Poids 9 kg.

Nota : Non auto-porteur, requiert un support supplémentaire.

Ø185

Bolt pattern Ø203

Ø131 Ø223

Barre de traction, Matrix 185 3R-695.2-185

Règle de contrôle, Matrix 185 3R-696.1-185

• Adaptée pour changement automatique • Poids 0,8 kg.

Permet de régler la planéité et les positions angulaires.

Nota : En automatisation, le préhenseur doit saisir la palette et non la barre de traction.

• • • • •

Oriﬁce de centrage. Adaptée pour changement automatique Prête à recevoir un porte-code Longueur de mesure 125 mm. Poids 5,7 kg.

45.5

Ø112

Ø119

Matrix 220 Mandrin pneumatique, Matrix 220 3R-690.1-220

Palette, Matrix 220

Mandrin à installer de manière permanente sur la table machine ou sur une presse PM.

• Positions d'indexage ﬁxes 4x90° • Charge de presse admissible 160 tonnes • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-220 ou similaire • Poids 2,6 kg

3R-691.1-220

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Force de serrage 18 500 N • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-220 • Pression pneumatique requise, – 6 ± 1 bars • Poids 11 kg

Nota : Non auto-porteur, requiert un support supplémentaire.

Bolt pattern Ø238

Ø220

Ø166 Ø258

Barre de traction, Matrix 220 3R-695.2-220

Règle de contrôle, Matrix 220 3R-696.1-220

• Adaptée pour changement automatique • Poids 1,3 kg

Permet de régler la planéité et les positions angulaires. • • • • •

Nota : En automatisation, le préhenseur doit saisir la palette et non la barre de traction.

Oriﬁce de centrage. Adaptée pour changement automatique Prête à recevoir un porte-code Longueur de mesure 150 mm. Poids 7,5 kg

45.5

Ø147

Ø149

Application Matrix : La palette peut être retournée pour l´usinage des 2 faces d´une lentille optique.

Matrix 260 Mandrin pneumatique, Matrix 260 3R-690.1-260

Palette, Matrix 260 3R-691.1-260

Mandrin à installer de manière permanente sur la table machine ou sur une presse PM.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Charge de presse admissible 210 tonnes • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-260 ou similaire • Poids 3,2 kg.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Références trempées • Force de serrage 24 000 N • Couple admissible 570 Nm • Barre de traction requise 3R-695.2-260 • Pression pneumatique requise, – 6 ± 1 bars • Poids 13 kg.

Remarque : Non auto-porteur, requiert un support supplémentaire.

Bolt pattern Ø278

Ø260

Ø206 Ø298

Barre de traction, Matrix 260 3R-695.2-260

Règle de contrôle, Matrix 260 3R-696.1-260

• Adaptée pour changement automatique • Poids 1,5 kg.

Permet de régler la planéité et les positions angulaires. • • • • •

Remarque : En automatisation, le préhenseur doit saisir la palette et non la barre de traction.

Oriﬁce de centrage. Adaptée pour changement automatique Prête à recevoir un porte-code Longueur de mesure 200 mm. Poids 10 kg.

45.5

Ø187

Ø189

Unité de commande 3R-611.2

Unité de commande 3R-611.4

Porte-code 3R-863.01-10

Commande au pied des mandrins pneumatiques.

Unité de commande des mandrins pneumatiques. Deux fonctions, ouvert/fermé.

Avec identité préprogrammée unique, pour usage sur palettes.

• Fournies par jeux de 10

GPS 240 … Un joint d’étanchéité protège les plans de référence contre les impuretés … Force de serrage élevée … Palettes économiques et légères … Le mécanisme de levage protège les références lors du chargement des ébauches lourdes

Dans le système GPS 240, le point zéro de l’usinage est défini par le centre du mandrin. Le mandrin peut être monté sur la table de machine des machines-outils. Le schéma de trous normalisé des palettes permet de fixer par en dessous les pièces, les ferrures et les accessoires comme étaux, mandrins à trois mors et table magnétique. Cette fixation élimine tout risque de collision, même dans le cas de l‘usinage de cinq faces. Les palettes en aluminium coulé sous pression sont d‘un bon rapport prix/qualité. Très légères, elles conviennent aussi bien pour le changement manuel que pour le changement automatique. Le joint du mandrin empêche la pénétration de la poussière entre le mandrin et la palette, ce qui facilite l‘entretien et allonge la durée de vie des accessoires. Le mécanisme de levage, qui assiste la fermeture et l‘ouverture du mandrin, protège les références lors du chargement de pièces lourdes. • Précision de répétition : 0,002 mm • Force de verrouillage : 30000 N (80000 N avec amplification de puissance) • Précision d’indexage de : 0,005 mm

GPS 240 – Mandrins GPS 240 Palettes

C219 110

Mandrins

Numéro d’article

Automatique/manuel

C219 110

Automatique/manuel

C219 600

Caractéristiques

Macro incorporé

GPS 240 Mandrin pneumatique C219 110

GPS 240 Mandrin pneumatique C219 600

Mandrin de table pneumatique, conçu essentiellement pour les applications avec machines d’électro-érosion à enfonçage.

Mandrin pneumatique intégrant un mandrin Macro. Prévu principalement pour les machines à mesurer.

• • • •

Remarque: Les palettes suivantes peuvent être ﬁxées sur GPS 240 à l’aide de C219 600: Macro 54x54 mm et Macro 70x70 mm

Pression pneumatique requise de 6 bars Cinq raccordements pneumatiques Force de serrage 30 000 N / 80 000 N Unité de commande recommandée C810 830 • Nettoyage par soufﬂage des références • Poids 17 kg

• Pression d’air requise 6 bar • Unité de commande recommandée C810 810 • Nettoyage par soufﬂage des références • Poids 22 kg

GPS 240 – Palettes Pièce

C694 100

C964 170

C694 175

C694 300

C694 370

C694 375

GPS240 Mandrins

Palettes

Numéro d’article

Aluminium

C694 100

Aluminium

S500 090

Jeu de 4x C694 100

Aluminium

S500 100

Jeu de 10x C694 100

Aluminium

C694 170

Préparé pour automatisation

Aluminium

S500 091

Jeu de 4x C694 170

Aluminium

S500 101

Jeu de 10x C694 170

Aluminium

C694 175

Prêt pour automatisation

Aluminium

S500 092

Jeu de 4x C694 175

Aluminium

S500 102

Jeu de 10x C694 175

Aluminium, rectiﬁé

C694 300

Aluminium, rectiﬁé

C694 370

Préparé pour automatisation

Aluminium, rectiﬁé

C694 375

Prêt pour automatisation

Palette avec goupille sur ressort

Caractéristiques

GPS 240 – Palettes GPS 240 Palette EDM/Rectiﬁcation C694 100

GPS 240 Palette Adaptation C694 300

Palette en aluminium moulé pour électro-érosion et rectiﬁcation

Palette en aluminium moulé rectiﬁé pour ﬁxations et accessoires.

• • • • • •

Hauteur de montage 48,1 ±0,01 mm Centrage X/Y avec goupille montée sur ressort Planéité de 0,02 mm Poids 4 kg Poids recommandé de la pièce 100 kg Livré avec bouchons d’étanchéité C531 500

Hauteur de montage 48,0 ±0,005 mm Centrage X/Y avec goupille montée sur ressort Planéité de 0,01 mm Poids 4 kg Poids recommandé de la pièce 100 kg Livré avec bouchons d’étanchéité C531 500

S500 090 • C694 100 par jeu de 4

S500 100 • C694 100 par jeu de 10

GPS 240 Palette EDM/Rectiﬁcation Prépare pour l’automatisation, C694 170

GPS 240 Palette Adaptation Prépare pour l’automaisation, C694 370

Palette en aluminium moulé pour électro-érosion et rectiﬁcation. Préparépour automatisation. Livré avec ﬁxation pour porteur codé, mais sans porteur codé.

Palette en aluminium moulé rectifié pour fixations et accessoires. Préparé pour automatisation. Livré avec fixation pour porteur codé, mais sans porteur codé.

• Hauteur de montage 48,1 ±0,01 mm • Centrage X/Y avec goupille montée sur ressort • Planéité de 0,02 mm • Poids 4 kg • Poids recommandé de la pièce 100 kg • Livré avec bouchons d’étanchéité C531 500 et ¿[ation pour porteur codé C 0 0

• • • • • •

S500 091 • C694 170 par jeu de 4

S500 101 • C694 170 par jeu de 10

GPS 240 Palette EDM/Grinding Disponible pour l’automatisation, C694 175

GPS 240 Palette Adaptation Disponible pour l’automatisation, C694 375

Palette en aluminium moulé pour électro-érosion et rectiﬁcation. Prêt pour automatisation. Livré complet avec porteur codé.

Palette en aluminium moulé rectiﬁé pour ﬁxations et accessoires. Prêt pour automatisation. Livré complet avec porteur codé.

• • • • • •

S500 092 • C694 175 par jeu de 4

S500 102 • C694 175 par jeu de 10

9 73

GPS240 – Palettes & accessoires Palette GPS 240 avec mandrin Macro intégré C522 520

GPS 240 Palettes avec étau C585 400

Adaptateur permettant d’accepter les palettes Macro.

Étau pour pièces <80 mm.

• Matériau : aluminium/acier • Poids 8,5 kg

• Centrage X/Y avec goupille montée sur ressort

C585 600 Étau pour pièces <120 mm. • Centrage X/Y avec goupille montée sur ressort

C 694 300

Palette magnétique GPS 240 C694 260

GPSA 240 Palette d’étalon C846 600

Palette magnétique de haute précision pour travaux de rectiﬁcation et d’électroérosion.

La palette est munie d’une règle de référence rectiﬁée et d’un trou d’indication rectiﬁé pour alignement des mandrins.

• • • •

Champ magnétique, hauteur 5 mm Force de serrage 100 N/cm2 240 x 240 mm Poids 23 kg

C 694 300 C 694 300

9 74

GPS240 – Accessoires

Faux mandrin pour verrouillage de la palette sur un poste de vidange.

Pour vider les copeaux et le liquide quand le faux mandrin est vidé.

• Pression pneumatique requise de 6 bars • Poids 9,5 kg

• Livré sans faux mandrin • Dimensions 820x605x1310 mm • Poids 80 kg

22,5

Poste de vidange C210 050

7,5

GPS 240 Dummy mandrin C210 060

G1/8"

240

10x45

100

0,15

240

100

0,15

4x M10

100

0,15

100

0,15

Unités de commande C810 830 Unité de commande pour mandrin pneumatique C219 110. • 4 branchements (– prisme / nettoyage Z / – serrage/ouverture / – Turbo/ventilation)

C810 850 Unité de commande pour 2 mandrins pneumatiques C219 110. • 5 branchements (– prisme / nettoyage Z / – serrage/ouverture / – Turbo/ventilation) – conduit de ventilation)n

C810 810 • Six connexions – localisation X/Y – nettoyage par soufﬂage d’air de Z – ouverture/verrouillage – turbo/ventilation – ouverture/verrouillage Macro – nettoyage par soufﬂage d’air de Z Macro / turbo

9 75

GPS 240 – Kits d'utilisateurs & accessoires Ensemble de ferrures C810 870

Ensemble de baguettes de serrage C810 880

Sommaire E030 220 ferrure (x4) E010 144 rondelle M10 (x4) E010 143 rondelle M8 (x4) E000 428 vis à tête creuse à six pans M10x45 (x4) E000 354 vis à tête creuse à six pans M8x45 (x4) E040 030* écrou pour rainure en T M10x12 (x4) E040 031* écrou pour rainure en T M10x14 (x4) E040 032* écrou pour rainure en T M10x16 (x4) E040 033* écrou pour rainure en T M10x18 (x4) E040 020* écrou pour rainure en T M8x12 (x4) E040 021* écrou pour rainure en T M8x14 (x4) E040 022* écrou pour rainure en T M8x16 (x4) E040 023* écrou pour rainure en T M8x18 (x4)

Sommaire C810 881 baguette de serrage (x2) E010 144 rondelle M10 (x4) E010 143 rondelle M8 (x4) E000 428 vis à tête creuse à six pans M10x45 (x4) E000 354 vis à tête creuse à six pans M8x45 (x4) E040 030* écrou pour rainure en T M10x12 (x4) E040 031* écrou pour rainure en T M10x14 (x4) E040 032* écrou pour rainure en T M10x16 (x4) E040 033* écrou pour rainure en T M10x18 (x4) E040 020* écrou pour rainure en T M8x12 (x4) E040 021* écrou pour rainure en T M8x14 (x4) E040 022* écrou pour rainure en T M8x16 (x4) E040 023* écrou pour rainure en T M8x18 (x4)

* Lors de la commande, veuillez indiquer la dimension souhaitée de l‘écrou pour rainure en T.

Note : Les trous dans les baguettes de serrage sont percés conformément aux indications données lors de la commande.

Ensemble de baguettes de serrage pour montage double, C810 920

GPS 240 Starter kit S500 650

Pour le montage de deux mandrins avec une distance au centre de 300 mm.

Avec une alimentation en pression d’air continue, il est possible d’obtenir une force de verrouillage de 80000 N.

Sommaire C810 921 entretoise non percée (x1) C810 881 baguette de serrage (x2) E010 144 rondelle M10 (x6) E010 143 rondelle M8 (x6) E000 428 vis à tête creuse à six pans M10x45 (x6) E000 354 vis à tête creuse à six pans M8x45 (x6) E040 030* écrou pour rainure en T M10x12 (x6) E040 031* écrou pour rainure en T M10x14 (x6) E040 032* écrou pour rainure en T M10x16 (x6) E040 033* écrou pour rainure en T M10x18 (x6) E040 020* écrou pour rainure en T M8x12 (x6) E040 021* écrou pour rainure en T M8x14 (x6) E040 022* écrou pour rainure en T M8x16 (x6) E040 023* écrou pour rainure en T M8x18 (x6)

Sommaire C219 110 mandrin pneumatique C810 830 unité de commande C694 100 palettes (2x)

* Lors de la commande, veuillez indiquer la dimension souhaitée de l‘écrou pour rainure en T.

Note : Les trous dans les baguettes de serrage sont percés conformément aux indications données lors de la commande.

Porte-code 3R-863.01

Porte-code, ferrure C960 740

Joint d’étanchéité C219 007

Avec identité préprogrammée unique, conçu pour GPS240.

Ferrure pour porte-code 3R-863.01-10.

Le joint d’étanchéité du mandrin est une pièce d’usure qui doit être remplacée une fois par an. • Matériau Viton • Livré à l’unité

3R-863.01-10

ø15

4+0,3 0

6,7

• Four nies par jeux de 10

GPS 240 – Accessoires Bouchons d’étanchéité C531 500

Joints C531 250

Bouchons d’étanchéité prévus pour les palettes 240 GPS.

Pour l‘étanchéité des trous des quatre éléments de serrage de la palette.

• Emballage de 40

• Matériau élastomère • Emballage de 20

0 27

Protection de référence C531 210

Dispositif de levage C810 960

Pour la protection de la référence Z de la palette.

Dispositif de levage pour manipulation de palettes 240x240 mm.

• Livré uniquement par jeux de 20 (E020 8 )

• Poids 2,9 kg

Station de préréglage C810 650 Prévue pour l’alignement des pièces ﬁxées sur une palette GPS 240. % Parallélisme 0,005 mm % Pression d'air requise 6 ±1 bar % Fourniture avec comparateur, support de comparateur et unité de commande.

Dynaﬁx … permet d’usiner avec des données de coupe optimales … réduit les temps d’installation … assure précision et qualité … donne accès à toute la gamme de produits de System 3R … est adapté au changement automatique avec le système d’automatisation de System 3R.

Dynafix autorise l’usinage avec des données de coupe optimales, sans faire de concessions sur la précision ni la qualité. Les palettes en aluminium, faciles à manipuler, ont des éléments de référence en acier hautement allié, avec des références Z directement mesurables. Mécanisme de blocage avec fonction d’arrêt en douceur intégrée, protège les références et simplifie la manipulation des ébauches lourdes. Avec également un nettoyage par soufflage des références Z et une étanchéité périphérique, Dynafix est un système de référence pratique et facile à utiliser qui réduit au maximum les temps de réglage, augmente la capacité de la machine et fournit toutes les conditions nécessaires à une production automatisée. En tant que fixation de base sur la table machine, Dynafix donne une souplesse inégalée concernant la taille de la pièce. Les adaptateurs de mandrins donnent accès à pratiquement tous les systèmes de référence de la vaste gamme de produits de System 3R. Changement rapide et exact des palettes dans les tailles de Ø25 mm à 400 x 400 mm sur une seule et même fixation de base – manuelle ou automatique.

Pièce/ électrode

Palette support

Mandrin de table

• Précision répétitive – inférieure à 0,002 mm • Force de blocage – 60 000 N • Positions d’indexation ﬁxes 4x90° • Pression pneumatique requise, mandrin pneumatique – 6±1 bars

Palette Dynaﬁx

3R-770-1

3R-770-4

90356.10

90576.05

3R-770-5

90718.04

3R-770.6-1

Mandrins de table

Numéro d’article

Pneumatique

3R-770-1

Pneumatique

3R-770-4

référence d’alignement

Pneumatique

90356.10

pour adaptateurs de mandrins , avec patte de ﬁxation

Pneumatique

90576.05

pour adaptateurs de mandrins , sans patte de ﬁxation

Pneumatique

3R-770-5

pour machines à 5 axes

Pneumatique

90718.04

à amortissement des vibrations

Pneumatique

3R-770.6-1

mandrin pneumatique Macro incorporé

Caractéristiques

Dynaﬁx – Mandrins Mandrin pneumatique 3R-770-1

Mandrin pneumatique 3R-770-4

Mandrin de table pneumatique.

Mandrin de table pneumatique pourvu de références rectiﬁées pour l’alignement.

• Pression d’air requise 6±1 bar • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Unité de commande recommandée 3R-611.41 ou 3R-611.2 • Nettoyage par soufﬂage des références Z • Poids 24,5 kg

Mandrin pneumatique 3R-770.19-1 Mandrin de table pneumatique avec trous 3Refix. • Trous 3Refix Ø20 mm • Pression d’air requise 6±1 bar • Positions d’indexage fixes 4x90° • Unité de commande recommandée 3R-611.41 ou 3R-611.2 • Nettoyage par soufflage des références Z • Poids 24,5 kg

Mandrins pneumatiques Mandrins pneumatiques pourvus de raccords supplémentaires pour adaptateurs de mandrins automatiques. Note : Deux unités de commande sont requises % Pression d'air requise 6 ±1 bar % Positions d'indexage ﬁxes 4x90° % Nettoyage par soufﬂage des références Z

90356.10 Avec oreilles de ﬁxation. % Poids 27 kg

90576.05 Sans oreilles de ﬁxation. % Poids 23,5 kg

Mandrin pneumatique 3R-770-5

Mandrin pneumatique, VDP 90718.04

Mandrin de table pneumatique pour les applications sur machines à 5 axes. Raccord d’air par en dessous.

Mandrin pneumatique à amortissement des vibrations.

• Pression d’air requise 6±1 bar • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Nettoyage par soufﬂage des références Z • Poids 24,5 kg

• Pression pneumatique requise 6 ±1 bars • Positions d’indexation ﬁxes 4x90º • Nettoyage par soufﬂage des références Z

9 79

Dynaﬁx – Mandrins

Mandrin pneumatique D-20130

Mandrin pneumatique 3R-770.46-1

Mandrin pneumatique avec trous de part en part de Ø110 mm.

Mandrin pneumatique avec mandrin MacroCombi intégré. Pour machines CMM.

• • • •

Pression pneumatique requise de 6±1 bars Positions d’indexation ﬁxes 4x90º Nettoyage par soufﬂage des références Z Poids 32 kg

• Pression pneumatique requise de 6±1 bars • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z • Poids 32 kg

Mandrin pneumatique 3R-770.6-1

Mandrin pneumatique D-20129

Mandrin pneumatique avec mandrin Macro intégré. Pour machines CMM.

Mandrin pneumatique avec mandrin Macro Std manuel au centre.

• Pression pneumatique requise de 6±1 bars • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z • Poids 32 kg

• Pression pneumatique requise de 6±1 bars • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Nettoyage par soufﬂage d’air des références Z • Poids 24,5 kg

Dynaﬁx – Adaptateurs de mandrins Macro

90356.22

Macro/MacroJunior

90356.21

MacroMagnum

90356.20

Mandrin Dynaﬁx

Adaptateurs de mandrins

Numéro d’article

Caractéristiques

Pneumatique

90356.22

Dynaﬁx

Macro

Pneumatique

90356.21

Dynaﬁx

MacroCombi

Pneumatique

90356.20

Dynaﬁx

MacroMagnum

Adaptateur de mandrin, Dynaﬁx-Macro 90356.22

Adaptateur de mandrin, Dynaﬁx-MacroCombi 90356.21

Adaptateur de mandrin avec mandrin pneumatique Macro incorporé pour ﬁxation sur 90356.10 ou 90576.05.

Adaptateur de mandrin avec mandrin pneumatique MacroCombi incorporé pour ﬁxation sur 90356.10 ou 90576.05.

Adaptateur de mandrin, Dynaﬁx-MacroMagnum 90356.20

Adaptateur de mandrin avec mandrin pneumatique MacroMagnum incorporé pour ﬁxation sur 90356.10 ou 90576.05.

280 (x2)

Dynaﬁx – Palettes Pièce

3R-771.2

3R-772.2

3R-DE772-T8.40

3R-DE772-M8

3R-774-AL

3R-774

3R-CH771.35

Mandrin Dynaﬁx

Palettes, 280x280 mm

Numéro d’article

Aluminium

3R-771.2

Aluminium

3R-772.2

rectiﬁé

Aluminium

3R-DE772-T8.40

Rainures en T

Aluminium

3R-DE772-M8

Filets M8

Aluminium

3R-CH771.35

Palettes, 400x400 mm

Numéro d’article

Aluminium

3R-774-AL

Acier

3R-774

Caractéristiques

Palette 280x280 mm 3R-771.2

Palette 280x280 mm 3R-772.2

Palette en aluminium fraisé

Palette en aluminium rectiﬁée

• Adaptée au changement automatique • Préparée pour recevoir un porteur codé • Planéité 0,04 mm • Tolérance d‘épaisseur +0,5/-0 mm • Poids 6 kg

• Adaptée au changement automatique • Préparée pour recevoir un porteur codé • Planéité 0,005 mm • Tolérance d‘épaisseur -0,1 / -0,14 mm • Poids 6 kg

9 82

Caractéristiques

Dynaﬁx – Palettes & accessoires Palette 280x280 mm 3R-DE772-T8.40

Palette 280x280 mm 3R-DE772-M8.28

Palette en aluminium anodisé avec six rainures en T pour M8 avec distance au centre de 40 mm.

Palette en acier trempé avec 139 ﬁletages M8 sur centres de 20 mm.

• Adaptée au changement automatique • Préparée pour recevoir un porteur codé • Poids 14 kg

• Adaptée pour changement automatique • Prête à recevoir un porte-code • Poids 14,5 kg

Palette 400x400 mm 3R-774-AL

Palette 350x350 mm 3R-CH771.35

Palette en aluminium.

Palette aluminium.

• Préparée pour recevoir un porteur codé • Poids 20 kg

• Hauteur d’installation 50,1 mm • Prête à recevoir un porte-code • Poids 12,1 kg

Élément de référence 3R-771.7

Palette master 3R-776.1-2

Ensemble d’éléments de référence pour l’utilisateur qui souhaite fabriquer ses propres palettes ou ferrures.

Pour alignement des références Dynafix. Avec règles de référence rectifiées, orifice et surface. • Adaptée pour changement automatique • Prête à recevoir un porte-code • Poids 8 kg

9 83

Maxi … réduit les temps de réglage. … est facile à utiliser. … donne accès à une grande partie de la gamme de produits de System 3R.

Mandrin

Maxi Système particulièrement robuste, simple et facile à utiliser, pour électrodes et ébauches lourdes et de grandes dimensions. Les mandrins de type en queue d’aronde sont pourvus de trois références pour une ﬁxation rapide des accessoires avec une poignée deux mains. Les adaptateurs de mandrins donnent également accès – avec Maxi comme ﬁxation de base sur la table de machine – aux systèmes Mini, MacroJunior et Macro. • Précision répétitive - inférieure à 0,01 mm. • Poids maximal recommandé – 500 kg

Support/Palette

Maxi – Mandrins Broche de machine

3R-27.2

3R-27.2-4

3R-SP5674-1

Adptateur de mandrin/palettes

Mandrins de broche

Numéro d’article

Manuel

3R-27.2

Manuel

3R-27.2-4

Adapté à la machine

Manuel

3R-SP5674-1

Adapté à la machine

Mandrin de table

Numéro d’article

Caractéristiques

Manuel

3R-27.2

Caractéristiques

Mandrin manuel 3R-27.2 Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine ou sur la table de machine. • • • •

Immersible Poids maximal des électrodes 500 kg Verrouillage mécanique Poids 5 kg

Mandrin manuel 3R-27.2-4

Mandrin manuel 3R-SP5674-1

Prévu particulièrement pour les machines AGIE équipées d’un accessoire de ﬁxation de base Macro sur la broche de machine.

Prévu particulièrement pour les machines Charmilles équipées d’un accessoire de ﬁxation de base Macro sur la broche de machine.

• • • •

Immersible Poids maximal des électrodes 500 kg Verrouillage mécanique Poids 5 kg

• • • •

Immersible Poids maximal des électrodes 500 kg Verrouillage mécanique Poids 5 kg

Maxi – Adaptateurs de mandrins Broche de machine

3R-607.21

3R-467.34

3R-467.1-1

Barre de traction

Support/palette Macro

Support/palette MacroJunior

Adaptateurs de mandrins

Numéro d’article

Caractéristiques

Manuel

3R-607.21

Maxi

Macro

Manuel

3R-467.34

Maxi

Macro/MacroJunior

Pneumatique

3R-467.1-1

Maxi

Macro/MacroJunior

Adaptateur de mandrin manuel, Maxi-Macro 3R-607.21 Prévu pour la ﬁxation d’un porte-électrode Macro sur un accessoire du système de référence Maxi. • • • • •

Barre de traction requise 3R-605.2 Positions d’indexage ﬁxes 4x90° Poids maximal de l’électrode 50 kg Raccord d’arrosage Poids 6,7 kg

Adaptateur de mandrin pneumatique Maxi-MacroCombi, 3R-467.1-1 Pour ﬁxation de supports MacroJunior et Macro sur le système Maxi. • • • • • • •

Adapté au changement automatique des électrodes Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R-405. 16 Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 Pression d’air requise 6±1 bars Nettoyage par soufﬂage des références Z Verrouillage turbo Poids 6,5 kg

Adaptateur de mandrin manuel, Maxi-MacroCombi 3R-467.34 Pour ﬁxation de supports MacroJunior et Macro sur le système Maxi. • Barre de traction requise pour porte-électrode Macro 3R-405.16 • Barre de traction requise pour porte-électrode MacroJunior 3R-405.11 • Poids 7 kg

Maxi – Palettes

Maxi Mandrin

3R-29

3R-29.1

3R-29.2

3R-29.3

Pièce/électrode

Palettes

Numéro d’article

Non trempée 150x90 mm

3R-29

Non trempée 150x150 mm

3R-29.1

Trempée 150x150 mm

3R-29.2

Trempée 150x150 mm

3R-29.3

Caractéristiques

3Reﬁx Ø10 mm

Palette 150x150 mm 3R-29.1

Palette 150x150 mm 3R-29.2

• • • •

Pourvue de 16 trous de dégagement pour vis M6 et de huit ﬁletages M6.

En acier non trempé Raccord d’arrosage Conduit d’arrosage Poids 4,4 kg

• En acier trempé • Poids 4,6 kg

Palette 150x150 mm 3R-29.3

Palette 150x90 mm 3R-29

Pourvue de quatre trous de dégagement pour vis M6 et de trous de référence 3Reﬁx.

• En acier non trempé • Poids 1,2 kg

• • • • •

Trous de référence 3Reﬁx Ø10 mm En acier trempé Raccord d’arrosage Conduit d’arrosage Poids 4,6 kg

Mini … réduit les temps de réglage. … donne une ﬁxation rapide et exacte … est adapté au changement automatique avec le système d’automatisation de System 3R.

Mini L’ancêtre des systèmes de référence ! L’introduction du système Mini, au début des années 1970, fournit toutes les conditions requises pour une fabrication des électrodes et un usinage par électro-érosion rationnels. Dès lors, les électrodes purent être usinées fixées sur des supports économiques, tandis que l’alignement des électrodes dans la machine d’électro-érosion put être supprimé. Le système Mini apportait le niveau de précision et de souplesse qui manquait jusqu’alors dans les applications pratiques de la technique d’usinage par électro-érosion. Le système Mini autorise une fixation rapide et exacte des porte-électrodes sur les mandrins hydrauliques à changement rapide. La précision de changement élevée est possible grâce aux deux chambres du circuit hydraulique qui sont à expansion uniforme et donnent un blocage symétrique sur la référence Z fixe avec fixation angulaire. Le système Mini est un « Reversed Reference System » (système de référence inversé), où le mandrin s’adapte au porte-électrode. C’est pourquoi tous les porte-électrodes doivent être exactement identiques – diamètre, rotondité, rectitude, dureté – afin d’être conformes aux exigences de précision. Aujourd’hui encore, le système Mini est probablement le système de référence le plus répandu au monde.

Pièce/électrode

Mini-support/tige

Mandrin

• Force de blocage – 4000 N

Ce qui différencie l'original d'une copie pirate :

Options de mise à niveau : Midi-Mini

Modiﬁcation – Macro/Mini

Adaptateur – Macro/Mini

Joint torique de qualité et dimensions correctes Taille de goupille d’excentrique correcte Dureté correcte

Rainures de préhenseur de forme et position correctes

* Attention : les chambres de Ø 20 mm anciennes peuvent être rénovées en usine

« 3R » est gravé sur toutes les goupilles d’origine

Diamètre et forme corrects

Remarque : Tous les engagements au titre de la garantie sont valables uniquement si des composants d’origine System 3R ont été utilisés.

Mini – Mandrins Broche de la machine

Midi

Broche machine/ cône de tour 3R-321.5

3R-321.2-4x90º

3R-321-4x90º

Mini-support 3R-321.2-4x90º

Mini-support

Mandrins de broche

Numéro d’article

Caractéristiques

Manuel

3R-321.5

Midi

Manuel

3R-321.2-4x90º

Manuel

3R-321-4x90º

Mandrin de tournage

Numéro d’article

Manual

3R-321.2-4x90º

Mini

Caractéristiques

Mandrin manuel 3R-321.5

Adaptateur pour mandrin manuel, Midi-Mini 3R-321-4x90º

Mandrin hydraulique prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine à l’aide du plateau adaptateur 3R-A3620.

Mandrin hydraulique pour montage sur broche de machine avec système Midi.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Raccord d’arrosage • Poids 1,8 kg

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Connexion d’arrosage • Poids 1,3 kg

Mandrin de tour manuel 3R-321.2-4x90° Mandrin hydraulique pourvu de vis de réglage pour la ﬁxation sur le cône de tour. • Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Poids 1 kg

9 89

Mini – Mandrins & adaptateurs de mandrins & broches rotatives Mini-support

3R-321.46

3R-321.4

3R-252.1

3R-202

3R-222.2

Table machine/Machine à ﬁl

Table machine

Mandrins de table

Numéro d’article

Caractéristiques

Manuel

3R-321.46

vertical & horizontal

Manuel

3R-321.4

échelle de Vernier

Manuel électro-érosion à ﬁl

3R-252.1

inoxydable

Manuel électro-érosion à ﬁl

3R-202

inoxydable. vertical & horizontal

Manuel électro-érosion à ﬁl

3R-222.2

inoxydable

Mini-mandrin

3R-463/5033

Macro-mandrin

3R-653-S

3R-603.9

3R-653

Mini-support

MacroJunior

Adaptateurs de mandrins

Numéro d’article

Manuel

3R-463/5033

Mini

MacroJunior 50 mm

Manuel

3R-603.9

Macro

Mini 90º, inoxydable

Manuel

3R-653

Macro

Mini, inoxydable

Manuel

3R-653-S

Macro

Mini

Mandrin Midi

Porte-électrode Mini

Mandrin Mini

Douilles de serrage

Broches rotatives

Numéro d’article

Vertical & horizontal

3R-1.6S

Vertical

3R-1.321-HS

Caractéristiques

électrodes tubulaires

Mini – Mandrins & adaptateurs de mandrins & broches rotatives Bloc Mini 3R-321.46

Bloc 3R 3R-321.4

Mandrin hydraulique manuel prévu pour la ﬁxation verticale ou horizontale sur la table de machine.

• Positions d’indexage ﬁxes 4x90° • Poids 2,3 kg

• Positions d’indexage ﬁxes 72x5° • Échelle de vernier • Poids 5,4 kg

Adaptateur de mandrin manuel, Mini-MacroJunior 3R-463/5033 Pour ﬁxation de supports MacroJunior sur le système Mini. Vis de blocage axial avec canal pour arrosage à travers l’électrode. Note : Prévu uniquement pour l’usinage par électro-érosion. • Adapté au changement automatique • Positions d’indexage ﬁxes 3x120° • Poids 0,8 kg

Broche rotative 3R-1.6S

Broche rotative 3R-1.321-HS

Broche électrique prévue pour des électrodes ﬁxées sur un porte-électrode Mini. Montage vertical ou horizontal.

Broche électrique pour électrodes tubulaires montées dans des douilles de serrage ER16.

• • • • •

• Fournie avec l’ensemble de douilles de serrage 3R-ER16E • Diamètres des électrodes Ø0,5-10 mm • Gamme de vitesses 200-2000 tr/min • Pression d’arrosage maxi recommandée 40 bar • Poids 1,4 kg

Immersible Poids maximal des électrodes 2 kg Gamme de vitesses 20-200 tr/min Pression d’arrosage maximale recommandée : 2 bars Poids 11,6 kg

Mini – Porte-électrodes

Mini-mandrin

3R-322/25E

3R-322/50S

3R-322/50E

3R-310EE

3R-322/100

3R-13.321

3R-311.4

3R-311.2

3R-311.3

pièce/électrode

Porte-électrodes

Numéro d’article

Caractéristiques

Porte-électrode Ø20 mm

3R-322/25E

25 mm

Porte-électrode Ø20 mm

3R-322/50S

50 mm

Porte-électrode Ø20 mm

3R-322/50E

50 mm. changement automatique

Porte-électrode Ø20 mm

3R-322/100

100 mm. changement automatique

Porte-électrode

3R-310EE

bride de Ø50 mm

Porte-électrode

3R-13.321

électrodes carrées

Mandrin à trois mors

3R-311.4

Ø0,1 - 3 mm

Mandrin à douille de serrage

3R-311.2

<Ø13 mm, ER20

Mandrin à douille de serrage

3R-311.3

<Ø10 mm, ER 16

Porte-électrodes Ø20 mm Pourvus d’une partie référence en acier trempé et d’une partie ﬁxation des électrodes en acier non trempé.

3R-322/25S

3R-322/50E

• • • •

• • • • •

Adapté au changement automatique Partie ﬁxation des électrodes 50 mm Conduit d’arrosage Emballage de 30 Poids de l’emballage 7,7 kg

3R-322/50S

3R-322/100

• • • •

• • • • •

9 92

Partie ﬁxation des électrodes 25 mm Conduit d’arrosage Emballage de 30 Poids de l’emballage 7 kg

Partie ﬁxation des électrodes 50 mm Conduit d’arrosage Emballage de 30 Poids de l’emballage 7,7 kg

Adapté au changement automatique Partie ﬁxation des électrodes 100 mm Conduit d’arrosage Emballage de 10 Poids de l’emballage 3,8 kg

Mini – Porte-électrodes & accessoires Porte-électrode 3R-310EE

Porte-électrode 3R-13.321

Pourvu d’une partie référence Ø20 mm en acier trempé et d’une bride Ø50 mm en acier non trempé.

Pourvu d’une partie référence Ø20 mm en acier trempé. Prévu pour la ﬁxation d’électrodes carrées et plates.

• • • • •

• • • •

Adapté au changement automatique Partie ﬁxation des électrodes 39 mm Conduit d’arrosage Emballage de 10 Poids de l’emballage 4 kg

Dimensions d’ébauche maxi. : 32 x 28 mm. Adapté au changement automatique Conduit d’arrosage Poids 1 kg

Mandrin à trois mors 3R-311.4

Mandrin à douille de serrage ER20 3R-311.2

Mandrin de dimension Ø20 mm prévu pour des électrodes de dimension Ø0,1-3 mm.

Mandrin de dimension Ø20 mm prévu pour des douilles de serrage ER20 avec des électrodes de dimension < Ø13 mm.

• Adapté au changement automatique • Poids 0,3 kg

• Adapté au changement automatique • Poids 0,2 kg

Mandrin à douille de serrage ER16 3R-311.3

Mandrin de contrôle 3R-23

Mandrin de dimension Ø20 mm prévu pour des douilles de serrage ER16 avec des électrodes de dimension < Ø10 mm.

Référence C rectiﬁée.

• Adapté au changement automatique • Poids 0,2 kg

• Longueur de mesure 100 mm • Poids 0,6 kg

9 93

Mini – Accessoires Règle de contrôle 3R-314.2

Broche d’indication 3R-3.321-2

Prévue pour le réglage des positions angulaires.

Prévue pour le repérage du trou de centre.

• Longueur de mesure 96 mm • Poids 0,4 kg

• Comparateur être nécessaire • Poids 0,4 kg

Microscope 3R-4.321

Circlip 3R-301

Pourvu d’un transformateur (110/220 V) pour l’éclairage intégré.

Prévu pour le positionnement angulaire des porte-électrodes Mini.

• Agrandissement x25 • Champ de visée Ø6 mm • Poids 0,6 kg

• Emballage de dix

Ensemble de brasage 3R-403

Cassette d’électrodes 3R-150/5

Plateau adaptateur 3R-601.6

Prévu pour le brasage des ébauches d’électrode ﬁxées sur un porte-électrode Mini.

Prévue pour les porte-électrodes Mini x30.

Prévu pour la ﬁxation des broches rotatives sur un accessoire du système de référence Macro, par exemple.

• Emballage de cinq

• Fourni avec fondant

• Accouplement MacroHP • Résistant à la corrosion

3Reﬁx … Donne une position claire, avec des références ﬁxes … Un investissement minimal, qui réduit les coûts de production … Installation rapide, en quelques gestes simples … Le dispositif d’expansion réduit au maximum l’usure dans les trous de référence

L’accroissement de productivité ne signifie pas forcément des investissements onéreux dans de nouvelles machines. 3Refix est une solution particulièrement simple et efficace pour éliminer les indexages et les alignements répétitifs et pour réduire les coûts de production. La technologie 3Refix se base sur un schéma de trous de référence de Ø20 mm sur une surface modulaire de 100x100 mm. Les tables de référence 3Refix sont pourvues de trous clairement repérés A1, A2, B1, B2, etc., et tous les accessoires 3Refix portent deux trous de Ø20 mm R0 et R1 qui reçoivent les références des tables. Le trou R0 donne la position XY et le trou R1 donne l’angle par rapport aux axes de la machine, ce qui signifie que les pièces peuvent être serrées sans indexage et sans alignement ultérieurs. Autrement dit, 3Refix donne invariablement une position univoque par rapport à des références connues. Les accessoires 3Refix ont généralement une hauteur de référence de 30 mm afin de permettre, entre autres, l’usinage à travers les pièces. Leur conception permet également de placer une coupe d’arrosage sous les pièces usinées par électro-érosion. La systématisation et la normalisation de toutes les tables de machine et de tous les accessoires sont, bien entendu, la seule voie méthodique qui permette de tirer le maximum des avantages de la technologhie 3Refix. System 3R propose des tables de référence adaptables pratiquement à tous les types et toutes les tailles de machines. Ces tables de référence fournissent un interface univoque entre la table de machine et l’accessoire auxiliaire. Grâce à 3Refix, quelques tours de main simples suffisent pour passer très rapidement d’un usinage à l’autre conformément à notre stratégie de production One Minute Set-up. • Précision de répétition 0,005 mm

Les mandrins d’expansion 3Reﬁx (2 pces) déterminent la position. Le premier mandrin 3Reﬁx détermine la position sur X/Y et le deuxième détermine l’angle.

3Refix Tables de référence Tables de référence en acier trempé et revenu (270-320 HB) de forme stable. Pourvues de douilles en acier trempé dans les trous aveugles aménagés sur une surface modulaire de 100x100 mm pour recevoir un mandrin 3Refix Ø20 mm, et de filetages de fixation M12 aménagés sur une surface modulaire de 50x50 mm. Note : Des tables de référence conçues sur mesure peuvent être fabriquées sur commande. Note : Des tables de référence en acier trempé (650-700 HB) peuvent être fabriquées sur commande. Prière d’utiliser le formulaire de commande à la fin du catalogue.

3R-936-60.38 A = 600 mm B = 380 mm C = 32 mm Poids 55 kg

3R-936-85.40 A = 850 mm B = 400 mm C = 32 mm Poids 83 kg

Mandrins 3Reﬁx Note : Lors du positionnement à l’aide d’un mandrin 3Reﬁx, serrez toujours en premier lieu le dispositif d’expansion du trou R0.

3R-901-10E

3R-901-20E

• • • •

Trous de référence 3Reﬁx Ø10 mm Couple de serrage recommandé 4 Nm Emballage de dix Poids de l’emballage 0,2 kg

Trous de référence 3Reﬁx de Ø20 mm Couple de serrage recommandé 10 Nm Emballage de dix Poids de l’emballage 1 kg

3R-901-10RS

3R-901-20RS

• • • • •

Trous de référence 3Reﬁx Ø10 mm Résistant à la corrosion Couple de serrage recommandé 4 Nm Fourniture à la pièce Poids de l’emballage 0,5 kg

3R-901-20E

Trous de référence 3Reﬁx de Ø20 mm Résistant à la corrosion Couple de serrage recommandé 10 Nm Fourniture à la pièce Poids de l’emballage 0,1 kg

Douilles fendues 3R-903-XX.XX Douilles en acier trempé de ressort 54 HRC. • Diamètre intérieur de 20 mm et hauteur de 20 mm. • Fournies par paires. • Poids de l’emballage 0,1 kg

3R-901-10E

3R-903-20.235 3R-903-20.24 3R-903-20.25 3R-903-20.254 3R-903-20-256 3R-903-20.26 3R-903-20.275 3R-903-20.28 3R-903-20.295 3R-903-20.30 3R-903-20.315 3R-903-20.3175 3R-903-20.32 3R-903-20.34 3R-903.20.36 3R-903-20.38 3R-903.20.381 3R-903-20.40 3R-903-20.414 3R-903-20.42 3R-903-20.4445

Diamètre extérieur/mm 23,5 24 25 25,4 25,6 26 27,5 28 29,5 30 31,5 31,75 32 34 36 38 38,1 40 41,4 42 44,45

3Reﬁx Douilles Douilles en acier trempé (60 HRC) à intégrer aux ferrures existantes.

3R-902-10E

3R-902-19.7E

10H7 15h6 12 30

19,7 28h6 20 10

Diamètre intérieur / mm Diamètre extérieur / mm Hauteur / mm Nombre dans emballage

3R-902-20.0E Diamètre intérieur / mm Diamètre extérieur / mm Hauteur / mm Nombre dans emballage

20H6 28h6 20 10

3R-902-20.3E 20H6 28,3 20 10

Bouchon en plastique 3R-915-20E

Vis en plastique 3R-915-M12E

Prévu pour la protection des trous de Ø20 mm contre les poussières.

Prévue pour la protection des trous M12 à noyure contre les poussières.

• Emballage de cinquante

Clé dynamométrique 3R-614-04

Clés dynamométrique 3R-914-10

Pour mandrins 3Reﬁx de Ø 10 mm, 3R-901-10E.

Pour mandrins 3Reﬁx de Ø 20 mm, 3R-901-20E.

• 4 Nm

• 10 Nm

9 97

Accessoires Clé Allen 3R-333-03

Clé Allen 3R-333-05

• 3 mm • Fournie par jeux de 10

• 5 mm • Fournie par jeux de 10

Ensembles de douilles de serrage ETS10 3R-AG410

Ensembles de douilles de serrage 3R-ER16E

Prévue pour le MacroJunior.

Prévue pour le Macro & MacroJunior.

Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage

Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage

Ø0,2 mm Ø0,3 mm Ø0,4 mm Ø0,5 mm Ø0,6 mm Ø0,7-0,6 mm Ø0,8-0,7 mm Ø0,9-0,8 mm Ø1-0,9 mm Ø1,25-1 mm Ø1,5-1,25 mm Ø1,75-1,5 mm Ø2-1,75 mm

Ø1-0,5 mm Ø2-1 mm Ø3-2 mm Ø4-3 mm Ø5-4 mm Ø6-5 mm Ø7-6 mm Ø8-7 mm Ø9-8 mm Ø10-9 mm

Ensembles de douilles de serrage 3R-ER20E

Ensembles de douilles de serrage 3R-ER32E

Prévue pour le Macro

Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage

9 98

Ø2-1 mm Ø3-2 mm Ø4-3 mm Ø5-4 mm Ø6-5 mm Ø7-6 mm Ø8-7 mm Ø9-8 mm Ø10-9 mm Ø11-10 mm Ø12-11 mm Ø13-12 mm

Ø3-2mm Ø4-3 mm Ø5-4 mm Ø6-5 mm Ø7-6 mm Ø8-7 mm Ø9-8 mm Ø10-9 mm Ø11-10 mm

Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage Douille de serrage

Ø12-11 mm Ø13-12 mm Ø14-13 mm Ø15-14 mm Ø16-15 mm Ø17-16 mm Ø18-17 mm Ø19-18 mm Ø20-19 mm

Accessoires Adaptateur d’arrosage 3R-103

Tôle entretoise U-40266

Prévu pour les porte-électrodes 3R-601.3 et 3R-651.13, la palette 3R-601.52 et les mandrins 3R-603 et 3R-603.9.

Prévue pour le montage des petites électrodes sur les porte-électrodes 3R-608.32, 3R-658.2E-S et 3R-658.4E-S. Emballage de : 1 mm x10 2 mm x10 3 mm x10 5 mm x10

Embout 3R-SP20753

Étiquettes 3R-LS288P

Embout pour la commande manuelle des mandrins pneumatiques à l’aide d’un pistolet pneumatique. Filetage R1/8».

Fournies avec marqueur.

Étiquettes 3R-LL200P

Porteur codé 3R-863.01-10

Fournies avec marqueur.

Pourvu d’une identiﬁcation unique préprogrammée. Adapté aux accessoires des systèmes de référence Macro et Dynaﬁx.

• Dimensions 12x25 mm • Emballage de 200

• Dimensions 6x19 mm • Emballage de 288

• Fournies par jeux de 10

9 99

Automatisation Sachez utiliser la journée complète Une cellule de production automatique peut générer des revenus 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Pourquoi se contenter de 40 heures machine productives par semaine, quand la même machine peut en fournir 100 de plus ? Sachez exploiter toutes les heures de la journée pour votre production ! WorkMaster, WorkPal et WorkPartner sont les trois as qui permettent d’augmenter la productivité et de renforcer votre capacité concurrentielle. Sans oublier qu’ils permettent d’amortir plus rapidement vos investissements.

WorkPal Compact Servo – peu de contraintes, rendement élevé WorkPal Compact Servo est une étape facile à franchir pour entrer dans le monde de l’automatisation. Il s’agit d’un changeur de palettes facile à utiliser et convivial, permettant d’effectuer automatiquement le changement des palettes sur les machines de fraisage, par exemple. Une porte coulissante optimise l’accès au magasin, ce qui facilite la manutention des palettes. Par son extrême compacité, l’unité est très simple à installer. De plus, WorkPal Compact Servo ne demande que très peu d’espace au sol.

WorkPartner 1+ – peut desservir deux machines WorkPartner 1+ est une unité extrêmement compacte, conçue pour le changement de palettes sur les tables de machine et sur les broches d’une ou deux machines. Sa conception modulaire donne une capacité de magasin extrêmement flexible, pouvant être adaptée aux besoins de votre entreprise. Quelques domaines d’application : • Fraisage – changement des ébauches. • Rectification – changement des ébauches. • Électro-érosion à enfonçage – changement des ébauches et des électrodes. • Électro-érosion à fil – changement des ébauches. 100

Automatisation WorkMaster – concept d’automatisation modulaire. WorkMaster est un concept d’automatisation ﬂexible, conçu par exemple pour des applications sur une ou plusieurs machines de fraisage, ou encore pour une ou plusieurs machines d’électro-érosion à ﬁl. Le changement peut se faire aussi bien sur la broche de la machine que sur la table de celle-ci. Le changeur est entièrement autonome et peut s’adapter à des solutions d’automatisation sur mesure, en recevant plusieurs types de magasins ou différentes options d’équipement. Une, deux ou trois machines dans la même cellule de production. L’« architecture ouverte » du système constitue un avantage évident. Le client choisit la ou les machines qui correspondent le mieux à son cahier des charges, pour compléter ensuite avec un WorkMaster.

WorkMaster Linear – la solution flexible WorkMaster Linear est un concept d’automatisation qui offre une flexibilité extrême. En plaçant WorkMaster sur des rails, l’unité de changement peut desservir un grand nombre de machines, tout en libérant plus d’espace pour les magasins et les périphériques. Plusieurs conceptions sont disponibles pour les magasins. Les versions de base sont des racks modulaires ou des magasins rotatifs, avec étagères compatibles avec les systèmes de palettes de la vaste gamme de produits de System 3R. Domaines d’application typiques : • fraisage – changement de l’ébauche et de l’outil de coupe • rectification – changement des ébauches • électro-érosion à enfonçage – changement des ébauches et des électrodes • électro-érosion à fil – changement des ébauches

WorkShopManager • Préparation – création des commandes, Listes de opérations & Identiﬁcation • CellManager – Machines à chargement manuel, machines à chargement robotisé, sélection automatique des électrodes, surveillance de l’outil de coupe & gestionnaire de robot • Exécution – Formation de lots, identité de lots, positions dans le magasin, transfert de programmes à CN • Surveillance

Voir les publications séparées pour obtenir des compléments d’information sur WorkPal, WorkPartner, WorkMaster, WorkMaster Linear, la solution d’automatisation avec robots industriels à six axes et WorkShopManager.

101

Formulaire de commande Société ________________________________________

Téléphone ________________________________

Personne en charge _____________________________

Date _____________________________________

Spéciﬁcations des ﬁxations coniques Cône Type

Filetage Filetage intérieur Filetage extérieur

Bride Mandrin 3RAutres, veuillez spéciﬁer

Spéciﬁcations des tables de référence 3Reﬁx A _____________ mm B _____________ mm C _____________ mm D _____________ mm (Rainures en T) E _____________ mm F______________ mm G _____________ mm

Domaine de travail

H _____________ mm X _____________ mm Y _____________ mm

Nombre de rainures en T ____________________ Marque de machine _________________________ Acier trempé / non trempé ___________________ Autres caractéristiques _______________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________

102

Index 3R-1.6S ...............................91 3R-1.321-HS .......................91 3R-3.321-2 .........................94 3R-4.321.............................94 3R-4.450.............................20

3R-405.16E .........................18 3R-406.9.............................35 3R-406.11...........................18 3R-406.23...........................18 3R-410.1-M ........................12

3R-600.23-S........................24 3R-600.24-S........................24 3R-600.24RS .......................24 3R-600.24-4RS ....................24 3R-600.25...........................24

3R-4.650.............................46 3R-6.300-EHS16 .................36 3R-6.321-HS .......................36 3R-6.600-VHS .....................36 3R-6.600-VS ........................36

3R-410.31-5 .......................12 3R-446.11...........................34 3R-460.1-1 .........................13 3R-460.31-5 .......................14 3R-460.32...........................14

3R-600.28...........................24 3R-600.84-3 .......................27 3R-600.84-3N .....................52 3R-600.84-30 .....................24 3R-600.84-31 .....................27

3R-13.321...........................93 3R-23..................................93 3R-27.2...............................85 3R-27.2-4 ...........................85 3R-29..................................87

3R-460.34...........................13 3R-460.35...........................13 3R-460.37...........................14 3R-460.46...........................14 3R-460.86-2 .......................13

3R-600.86-1 .......................26 3R-600.86-3 .......................27 3R-600.86-3N .....................52 3R-600.86-30 .....................26 3R-600.EX8 .........................26

3R-29.1...............................87 3R-29.2...............................87 3R-29.3...............................87 3R-29.31.............................66 3R-103................................99

3R-460.86-2.9 ....................14 3R-460.EX8-1 ......................14 3R-461.1E-GA.....................16 3R-461-8.8-HP ....................17 3R-463/5033 ......................91

3R-601.1E-N .......................53 3R-601.1E-P ........................42 3R-601.3.............................42 3R-601.6.............................94 3R-601.7E-P ........................42

3R-150/5 ............................94 3R-301................................94 3R-310EE ............................93 3R-311.2.............................93 3R-311.3.............................93

3R-465.1E-A .......................17 3R-465-LE ...........................17 3R-465-VE ...........................17 3R-466.4033.......................34 3R-466.4033-S....................34

3R-601.52...........................43 3R-601.116-75PA ................39 3R-602.10-V........................30 3R-602.81...........................30 3R-602.81RS .......................30

3R-311.4.............................93 3R-314.2.............................94 3R-321-4x90ยบ .....................89 3R-321.2-4x90ยบ ..................89 3R-321.4.............................91

3R-466.10033.....................35 3R-466.15033.....................35 3R-467.1-1 .........................86 3R-467.9-1 .........................16 3R-467.34...........................86

3R-603.9.............................33 3R-605.1E ...............44, 53, 61 3R-605.1EE ...................44, 61 3R-605.2E .....................44, 61 3R-605.2EE ...................44, 61

3R-321.5.............................89 3R-321.46...........................91 3R-322/25S ........................92 3R-322/50E ........................92 3R-322/50S ........................92

3R-468.31-S........................20 3R-469-10 ..........................17 3R-469-16 ..........................17 3R-491E ..............................16 3R-491E-HP ........................16

3R-605.2RS .........................44 3R-605.4E .....................44, 61 3R-605.4EE ...................44, 61 3R-605.10...........................44 3R-605.10EE .......................44

3R-322/100 ........................92 3R-333-03 ..........................98 3R-333-05 ..........................98 3R-333-T20 .........................19 3R-400.24-11 .....................12

3R-494-XXX .........................18 3R-600.1-30 .......................29 3R-600.10-3 .......................31 3R-600.10-3N .....................52 3R-600.10-30 .....................31

3R-605.14E .........................44 3R-605-GE ....................47, 54 3R-606................................45 3R-606-N ............................53 3R-606.1.............................45

3R-400.32...........................12 3R-400.34...........................12 3R-403................................94 3R-404-25 ..........................19 3R-405.11E .........................18

3R-600.10-31 .....................31 3R-600.14-30 .....................30 3R-600.15-3 .................25, 29 3R-600.20...........................29 3R-600.22...........................29

3R-606.1-N .........................54 3R-607.21...........................86 3R-608.31E .........................42 3R-608.51E .........................43 3R-610.4.............................30

103

Index 3R-610.21...........................29 3R-610.21-S........................29 3R-610.46-30 .....................31 3R-610.46-3N .....................52 3R-611.2...........47, 54, 63, 69

3R-658.4E-S ........................40 3R-658.31E .........................41 3R-659.16-P........................41 3R-659.20-P........................41 3R-659.32-P........................41

3R-776.1-2 .........................83 3R-863.01...........................76 3R-863.01-10 ......................... .............47, 54, 62, 69, 76, 99 3R-863.25-10 .....................20

3R-611.4...........47, 54, 63, 69 3R-611.46.....................21, 63 3R-612.6.............................46 3R-612.54-A .......................39 3R-612.54-S........................39

3R-680.1-2 .........................57 3R-680.10-2 .......................57 3R-680.10-3 .......................58 3R-680.19-2 .......................57 3R-680.24-S........................57

3R-863.30-10 .....................20 3R-901-10E.............49, 63, 96 3R-901-10RS .......................96 3R-901-20E.........................96 3R-901-20RS .......................96

3R-612.70-A .......................47 3R-612.70-S........................47 3R-612.75-S........................47 3R-612.116-A ...............39, 43 3R-612.116-S................39, 43

3R-681.51...........................61 3R-681.51-SA .....................60 3R-681.71...........................60 3R-681.156-A .....................61 3R-686.1-HD ......................62

3R-902-10E.........................97 3R-902-19.7E......................97 3R-902-20.0E......................97 3R-902-20.3E......................97 3R-903-XX.XX ......................96

3R-614-04 ..............19, 63, 97 3R-614-06 ..........................47 3R-628.31-S........................43 3R-628.41-S........................44 3R-650/8x5 .........................49

3R-690.1-110 .....................65 3R-690.1-142 .....................66 3R-690.1-185 .....................67 3R-690.1-220 .....................68 3R-690.1-260 .....................69

3R-914-10 ..........................97 3R-915-20E.........................97 3R-915-M12E ......................97 3R-936-60.38 .....................96 3R-936-85.40 .....................96

3R-650/8-JR........................19 3R-651E-N ..........................53 3R-651E-P ...........................40 3R-651.3.............................41 3R-651.7E-N .......................53

3R-691.1-110 .....................65 3R-691.1-142 .....................66 3R-691.1-185 .....................67 3R-691.1-220 .....................68 3R-691.1-260 .....................69

3R-A3620 ...........................48 3R-A11489 .........................48 3R-A19724 ...................21, 48 3R-A21944 ...................21, 48 3R-A26488 .........................49

3R-651.7E-P ........................40 3R-651.7E-S ........................40 3R-651.7E-XS ......................40 3R-651.13...........................41 3R-651.70-P........................39

3R-695.2-110 .....................65 3R-695.2-142 .....................66 3R-695.2-185 .....................67 3R-695.2-220 .....................68 3R-695.2-260 .....................69

3R-AG410 .........................100 3R-CH771.35......................83 3R-DE601-1818-M6A ..........43 3R-DE601-1818-M6M .........43 3R-DE601-1818-T8A ...........43

3R-651.70-XS ......................39 3R-651.75E-N .....................53 3R-651.75E-P ......................39 3R-652.2.............................33 3R-652.9.............................33

3R-696.1-110 .....................65 3R-696.1-142 .....................66 3R-696.1-185 .....................67 3R-696.1-220 .....................68 3R-696.1-260 .....................69

3R-DE601-1818-T8M...........43 3R-DE681-2424-M6A ..........61 3R-DE681-2424-M6M .........61 3R-DE681-2424-T8A ...........61 3R-DE681-2424-T8M...........61

3R-653................................34 3R-653-S.............................33 3R-656................................45 3R-656.1.............................45 3R-656.2-P..........................46

3R-770-1 ............................79 3R-770-4 ............................79 3R-770-5 ............................79 3R-770-19-1 .......................79 3R-770.6-1 .........................80

3R-DE772-M8.28 ................83 3R-DE772-T8.40 ..................83 3R-ER16E ............................98 3R-ER20E ............................98 3R-ER32E ............................98

3R-656.21-SP03 ..................45 3R-656.31-3P......................45 3R-656.31-5P......................45 3R-658.1E-S ........................40 3R-658.2E-S ........................39

3R-770.46-1 .......................80 3R-771.2.............................82 3R-771.7.............................83 3R-772.2.............................82 3R-774-AL ...........................83

3R-LL200P ...........................99 3R-LS288P...........................99 3R-MFT4x12E ......................19 3R-PI4.5x20E .......................19 3R-PI4.5x25E .......................19

104

Index 3R-RU52 .............................46 3R-RU52L ............................46 3R-RU70 .............................46 3R-SSP059 ..........................47 3R-SP15055 ........................32

90815.................................62 90842.................................29 90842.01............................49 90855.................................62 90964...........................34, 59

3R-SP18286 ........................15 3R-SP19047 ........................15 3R-SP19143 ........................12 3R-SP19269 ........................16 3R-SP19270 ........................16

C210 050 ...........................75 C210 060 ...........................75 C219 007 ...........................76 C219 110 ...........................71 C219 600 ...........................71

3R-SP20753 ........................99 3R-SP24460 ........................25 3R-SP26712 ........................58 3R-SP26771-RS ...................25 3R-SP27962 ........................48

C522 520 ...........................74 C531 210 ...........................77 C531 250 ...........................77 C531 500 ...........................77 C585 400 ...........................74

3R-SP5674-1 .......................85 3R-TXXXX .......................21, 48 3R-US90-601 ......................41 3R-US400.3 ........................18 3R-US400.5 ........................18

C585 600 ...........................74 C694 100 ...........................73 C694 170 ...........................73 C694 175 ...........................73 C694 260 ...........................74

3R-US611.4 ........................41 90027.................................46 90027.01............................46 90027.02............................20 90027.03............................62

C694 300 ...........................73 C694 370 ...........................73 C694 375 ...........................73 C810 650 ...........................77 C810 810 ...........................75

90356.10............................79 90356.20......................59, 81 90356.21............................81 90356.22............................81 90412.1X ............................25

C810 830 ...........................75 C810 850 ...........................75 C810 870 ...........................76 C810 880 ...........................76 C810 920 ...........................76

90412.2X ............................25 90443.................................62 90476.01............................33 90476.02............................33 90576.05............................79

C810 960 ...........................77 C960 740 ...........................76 D-20129 .............................80 D-20130 .............................80 S500 090 ............................73

90716.05............................31 90716.09............................30 90716.12............................31 90717.05............................57 90717.06............................57

S500 091 ............................73 S500 092 ............................73 S500 100 ............................73 S500 101 ............................73 S500 102 ............................73

90718.04............................79 90724.................................58 90793...........................34, 59 90793.23............................59 90809.03............................58

S500 650 ............................76 U-40266 .............................99

105

www.system3r.com

System 3R International AB 6orterargatan 1, 6E 1 2 50 VbLL,1*%Y tel +4 08 20 20 00, Ia[ +4 08 5 52 34, e mail inIo#s\stem3r com, ZZZ s\stem3r com $6,E

EUROPE

$MeR,4UE 'U 1OR'

ExtrĂŞme-Orient & Inde

System 3R Europe GmbH :asserZeg 1 'E 4521, *RO66 *ER$U tel 4 1 52 80 02 0 Ia[ 4 1 52 80 02 35 e mail inIo eu#s\stem3r com

System 3R USA Inc. HeadTuarters Technical Center 15 %usse Road EL. *ROVE V,LL$*E, U6 ,L 000 tel +1 84 43 4888 Ia[ +1 84 43 50 e mail inIo us#s\stem3r com

Allemagne & BeNeLux

Canada & MI

System 3R Deutschland :asserZeg 1 'E 4521, *RO66 *ER$U tel 4 1 52 80 02 0 Ia[ 4 1 52 80 02 35 e mail inIo de#s\stem3r com

mobile +1 51 8 0 833 Ia[ +1 84 43 50 e mail inIo us1#s\stem3r com

Chine, TaĂŻwan & Hong-kong System 3R Shanghai Co Ltd Room 3', 6oItZare %uilding 55 5 , 1o 4 1 Hongcao Road, Xuhui 'istrict, 6hanghai 200233, PRC tel +8 21 432 2 Ia[ +8 21 432 28 e mail inIo cn#s\stem3r com Bureau rĂŠgional Beijing tel +8 10 8225 1 32 Ia[ +8 10 8225 1 35 Bureau rĂŠgiona Guangdong tel +8 81 2 0 28 Ia[ +8 81 2 0 38 Bureau rĂŠgional TaĂŻwan tel +88 02 22 8 312 Ia[ +88 02 22 8 3108

Japon & CorĂŠe System 3R Japan CO., Ltd. 11, 1ishidai 4 chome, ,tabashi ku, TO.YO -P 1 5 0045 tel +81 3 0 0 Ia[ +81 3 0 5 5 e mail inIo jp#s\stem3r com Bureau rĂŠgional Nagoya tel +81 052 4 250 Ia[ +81 052 4 285

France & Portugal System 3R France 5 %oulevard de Courcerin Les Espaces Multiservices 15 ) 183 CRO,66Y %E$U%UR* tel 33 01 0 5 0 80 Ia[ 33 01 0 3 88 1 e mail inIo Ir#s\stem3r com

Grande-Bretagne System 3R UK Paradise :a\ Walsgrave Triangle Coventr\, West Midlands C92 26T, United .ingdom tel 44 024 538 53 Ia[ 44 024 538 5 e mail inIo uk#s\stem3r com

Italie & Espagne System 3R Italia Via Ponchielli, 2/4 ,T 200 3 CER1U6CO 6UL 1$V,*L,O M,) tel 3 02 2 38 821 Ia[ 3 02 2 11 23 1 e mail inIo it#s\stem3r com

Scandinavie System 3R Nordic 6orterargatan 1 6E 1 2 50 VbLL,1*%Y tel 4 08 20 20 00 Ia[ 4 08 5 52 34 e mail inIo no#s\stem3r com JĂ¤rfĂ¤lla HĂ¤rdverkstad ElektronikhĂśjden 8 6E 1 5 43 -bR)bLL$ tel 4 08 580 125 50 Ia[ 4 08 580 12 55 e mail inIo#jhv se

AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY & Mexico mobile +1 14 2 4 23 Ia[ +1 84 43 50 e mail inIo us2#s\stem3r com

IA, MN, ND, NE, SD & Western WI mobile +1 12 3 04 Ia[ +1 84 43 50 e mail inIo us3#s\stem3r com

AR, IN, KY, OH, TN, MO, KS, OK & Southern IL moblie +1 31 4 508 Ia[ +1 84 43 50 e mail inIo us4#s\stem3r com

AL, FL, GA, LA, MS, NC, SC & TX mobile +1 813 32 0125 Ia[ +1 84 43 50 e mail inIo us5#s\stem3r com

Nothern IL & Eastern WI mobile +1 84 400 0 3 Ia[ +1 84 43 50 e mail inIo us #s\stem3r com

NJ, NY & PA mobile +1 201 248 3885 Ia[ +1 84 43 50 e mail inIo us #s\stem3r com

CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV mobile +1 201 214 088 Ia[ +1 84 43 50 e mail inIo us8#s\stem3r com

Pour de plus amples renseignements, voir ZZZ s\stem 3r com

Suisse & Autriche System 3R Schweiz AG Wilerstrasse 8 CH 230 )L$W,L tel 41 0 1 3 4 13 50 Ia[ 41 0 1 3 4 13 0 e mail inIo ch#s\stem3r com

TchĂŠquie & Slovaquie System 3R Czech Tiskarska 10/25 C= 108 28 PR$H$ 10 tel +420 234 054 224 Ia[ +420 234 054 225 e mail inIo c]#s\stem3r com

Turquie System 3R TĂźrkiye $bdi ,pekci Cad O]el ,dare ,s Merk 150/20 %a\rampasa 34030 ,6T$1%UL tel + 0 212 13 80 2 80 3 Ia[ + 0 212 13 80 e mail inIo tu#s\stem3r com

Combi, 'elphin, '\naÂż[, Loc[, LX, Macro, Matri[, One Minute 6et Up, One 6\stem Partner, R2R, 6\stem 3R, V'P, WorkMaster, WorkPal, WorkPartner, Work6hopManager, 3HP, 3R, 3Read\ To Run et 3ReÂż[ sont des marTues de produits enregistrĂŠes par 6\stem 3R

7 238 ) 12 10 6ous rĂŠserve de modiÂżcations sans avis prĂŠalable â&#x20AC;˘ 6\stem 35, a member oI the *eorg )ischer *roup

System 3R Far East Pte.Ltd. Harper Road Leong Huat %uilding, 05 01 6,1*$PORE 6* 3 4 tel + 5 28 4811 Ia[ + 5 28 3011 e mail inIo sg#s\stem3r com