Referenzsystem für die Drahterosion

Page 1

Referenzsystem f端r die Drahterosion

Inhaltsverzeichnis Grundausrüstung WEDM.............................................................................................Seite 6 Grundausrüstung Macro .............................................................................................Seite 8 Befestigungsköpfe ......................................................................................................Seite 15 Halter und Schraubstöcke zur Befestigung in den Befestigungsköpfen ............................Seite 20 Futteradapter ..............................................................................................................Seite 26 Halter für die Befestigung in Futteradaptern..................................................................Seite 30 Adapterelemente ........................................................................................................Seite 33 3Ruler Linealsystem.....................................................................................................Seite 35 EconoRuler System ......................................................................................................Seite 39 3P Dreipunktbefestigung .............................................................................................Seite 43 Voreinstellung und Kontrolle ........................................................................................Seite 44 Rotationsspindeln und Zubehör....................................................................................Seite 47 Grundausrüstung ICS ..................................................................................................Seite 48 ICS Zeroline ...............................................................................................................Seite 49 ICS Führungselemente ...............................................................................................Seite 54 ICS Vertikal-Führungselemente & Adaptionen ...............................................................Seite 58 Unimatic ....................................................................................................................Seite 59 Unimatic-Paletten ........................................................................................................Seite 62 Unimatic Twin Palette & Spannrahmen .........................................................................Seite 63 Unimatic Zubehör .......................................................................................................Seite 64 ICS Spannelemente .....................................................................................................Seite 65 ICS Spannelemente A..................................................................................................Seite 66 ICS Spannelemente B ..................................................................................................Seite 68 ICS Spannelemente C .................................................................................................Seite 71 Unimatic Spannelemente ............................................................................................Seite 72 Elektroden-Spannsysteme Unimatic / ICS .....................................................................Seite 75 System Adapter ...........................................................................................................Seite 76 Unimatic Voreinstellplätze............................................................................................Seite 77 Sonderlösungen ..........................................................................................................Seite 78 Rahmensysteme ..........................................................................................................Seite 79 Zubehör .....................................................................................................................Seite 80 Automation ................................................................................................................Seite 81 Index..........................................................................................................................Seite 84 Maße und Gewichte in den Produktfeldern sind, sofern nicht anders angegeben, nicht genormt. Erfüllt die Qualitätsansprüche von System 3R, wurde aber teilweise oder ganz in einer Produktionsanlage hergestellt, die nicht dem ISO-9000-Zertifikat von System 3R entspricht. Ein oranges Häkchen in den Produktfeldern zeigt an, dass das Produkt im Normalfall innerhalb von zwei Wochen lieferbar ist. Der Zwischenverkauf ist jedoch vorbehalten.

3

Eine veränderliche Welt Unsere Welt verändert sich laufend, und die Fertigungsindustrie bildet da keine Ausnahme. Dieser Katalog umfasst zwei Hauptsektionen – einen orangen Teil für Kunden, die für die Drahterosion seit jeher Produkte von System 3R anwenden, und einen grauen Teil, der sich hauptsächlich an Anwender von DrahterosionsTooling wendet, das früher von Mecatool hergestellt wurde. In beiden Teilen finden Sie Adapterelemente, die ihnen das gesamte Produktsortiment zugänglich machen – unabhängig davon, welches System Sie bisher benutzt haben.

Umweltbewusstsein und die Bewahrung natürlicher Ressourcen sind Schlüsselelemente in der Geschäftstätigkeit von System 3R. t 8JS USFGGFO BMMF FSGPSEFSMJDIFO 7PSLFISVOHFO VN EJF 7FSVOSFJOJHVOH WPO #PEFO -VGU VOE (FX´TTFSO [V verhindern. t 8JS TJOE TU´OEJH CFTUSFCU EJF &OFSHJFFGm[JFO[ JO unseren Produktionsverfahren zu maximieren. t %JF 1SPEVLUF VOE .FUIPEFO EJF XJS EFN Markt anbieten, helfen unseren Kunden, ihre Ressourcennutzungseffizienz zu erhöhen.

4

!

Drei Schritte zum Erfolg Der Weg zu einer rationellen Produktion mit Drahterosionsmaschinen lässt sich in drei Schritten beschreiben – Spannsystem, Referenzsystem und Automation.

Spannsystem

1

Zunächst gilt es, das Werkstück im Arbeitsbereich der Maschine zu spannen und zu fixieren, vorzugsweise auf Nulllinienhöhe der Maschine, sodass maximale Erodierleistung gewährleistet ist und die Gefahr der Kollision mit der Drahtführung der Maschine minimal bleibt. Die Spannvorrichtung soll auch stabil genug sein, um dem Spüldruck moderner Maschinen standzuhalten.

Referenzsystem

2

Ist die Aufgabe der effizienten Werkstückeinspannung gelöst, gilt es, die umrüstungsbedingten Stillstandzeiten der Maschine zu minimieren. Die technische Entwicklung der vergangenen Jahre hat die Leistungsfähigkeit moderner Drahterosionsmaschinen wesentlich erhöht. Dieses neue Leistungspotential kann man jedoch nicht optimal nutzen, solange die Maschine wegen zeitraubenden und umständlichen Umrüstungsvorgängen still steht. Daher müssen Rüst- und Stillstandzeiten konsequent minimiert werden. Mit einem Referenzsystem können Sie das Werkstück außerhalb der Maschine einspannen und achsparallel ausrichten, um es danach schnell und präzise in die Maschine einzuwechseln. Somit bleibt die Stillstandzeit minimal und die Maschinenkapazität lässt sich optimal nutzen.

Automation

3

Mit einem Referenzsystem und einem pneumatischen Spannfutter auf dem Maschinentisch hat man eine solide Grundlage für die Automation geschaffen – den entscheidenden Schritt zum maximalen Maschinennutzungsgrad. Jetzt brauchen Sie die Maschine nur noch mit einem Palettenwechsler zu ergänzen, um eine vollautomatische Produktionszelle zu schaffen. Eine Zelle, die rund um die Uhr im Einsatz ist und Gewinne generiert – an Werktagen wie an Wochenenden, das ganze Jahr hindurch!

5

GrundausrĂźstung – WEDM WEDM positioniert das WerkstĂźck im Arbeitsbereich und auf der Nulllinie der Maschine. Ganz gleich, ob es sich um ein rechteckiges oder rundes, ein kleines oder groĂ&#x;es, ein dĂźnnes oder stärkeres, ein aches oder hohes WerkstĂźck handelt, bleibt die Kollisionsgefahr beim Einspannen minimal. Den unendlichen KombinationsmĂśglichkeiten des Produktprogramms sind praktisch nur durch Ihre Fantasie Grenzen gesetzt. Zweifelsohne bietet System 3R das breiteste Produktprogramm fĂźr Drahterodiermaschinen auf dem Markt. Auch was die Anzahl der bereits installierten Systeme betrifft, sind wir marktfĂźhrend – weltweit. t t t t t

6OĂŠCFSUSPGGFOF 'MFYJCJMJU´U 4PSHG´MUJH FJOHFTDIMJGGFOF 3FGFSFO[FO 8JFEFSIPMCBSF (FOBVJHLFJU #FJETFJUJH QBSBMMFM HFTDIMJGGFOF 3FGFSFO[FO 1BTTFOE GĂŠS BMMF .BTDIJOFOUJTDIF NJU FJOFS Teilung von 25 oder 50 mm

Maschinentisch mit Referenzelementen.

Ăœbersicht WEDM-System GrundausrĂźstung auf dem Maschinentisch

Referenzelemente

#FGFTUJHVOHT LĂ„QGF 3Ruler 3P

Halter & SchraubstĂścke

6

GrundausrĂźstung – WEDM Referenzelement WEDM 3R-200.XJ-X Referenzelement fĂźr Maschinen mit einem Tisch auf der Nulllinie. Die Länge (L) des gehärteten Referenzelementes, der Bohrungsabstand (C) und der Abstand zwischen Bohrungszentrum und Kante (B) sind der jeweiligen Maschine angepasst. )JOXFJT #FJ #FTUFMMVOH CJUUF TUFUT .BTDIJOFOGBCSJLBU VOE UZQ angeben. t Wird mit Endanschlag geliefert

9

Siehe auch die Referenzelement-Richtlinien fßr Ihre Maschine auf – www.system3R.com

Referenzelement WEDM 3R-200.1J-U

Referenzanschlag 3R-225

Referenzelement Universal, 150 mm, mit LanglĂśchern fĂźr alle Maschinen mit M8-Gewindebohrungen im Maschinentisch, 30 bis 40 mm von der Tischkante.

Lässt sich stufenlos auf der gesamten Länge des Referenzelementes verschieben.

t Gewicht 0,4 kg

9

t Gehärtet t Gewicht 0,4 kg

9

Referenzanschlag 3R-225.1 Wird in einer beliebigen Befestigungsbohrung des Referenzelementes angebracht. t Gewicht 0,15 kg

7

GrundausrĂźstung – WEDM Mit einem Macro-Futter als GrundausrĂźstung auf Ihrem Maschinentisch kĂśnnen Sie Ihren gesamten Maschinenpark in einem einzigen System miteinander verknĂźpfen. Das WerkstĂźck lässt sich ohne nachträgliches Einrichten von der Drahterodiermaschine zur Schleif- oder Senkerodiermaschine versetzen – schnell und exakt. Und wählen Sie ein pneumatisches Macro-Futter, kĂśnnen Sie bei Bedarf zur automatischen Rund-umdie-Uhr-Fertigung Ăźbergehen. t &SNĂ„HMJDIU BVUPNBUJTJFSUF 1SPEVLUJPO t 7FSLOĂŠQGU EFO HFTBNUFO .BTDIJOFOQBSL miteinander t ; 3FGFSFO[FO NJU BVUPNBUJTDIFS 4BVCFSCMBT 'VOLUJPO t 9 VOE : 3FGFSFO[FO BVT )BSUNFUBMM t 8JFEFSIPMHFOBVJHLFJU NN t 5VSCP-PDL o WFSTU´SLUF 4DIMJF•LSBGU Hinweis: Die pneumatischen Spannfutter erfordern einen -VGUESVDL WPO Ă&#x; CBS

Belastungsempfehlung in Macro-Futtern Tischfutter mit horizontaler Befestigung des Werkstßcks Artikelnummer Max Drehmoment Kapazität (X=150 mm) 3R-600.24RS 6 Nm 4 kg 3R-600.24-4RS 8 Nm 5 kg 3R-602.10 22,5 Nm 15 kg 3R-602.10-1 30 Nm 20 kg 3R-602.12HP 45 Nm 30 kg 3R-602.26 30 Nm 20 kg 3R-602.27 30 Nm 20 kg 3R-602.27-1 18 Nm 12 kg 3R-602.81RS 30 Nm 20 kg

X

kg

Tischfutter mit vertikaler Befestigung des Werkstßcks Artikelnummer Max Drehmoment Kapazität (X=100 mm) 3R-600.24RS 6 Nm 6 kg 3R-600.24-4RS 8 Nm 7-8 kg 3R-602.4.1 8 Nm 7-8 kg 3R-602.27-1 8 Nm 7-8 kg 3R-60.360-X 8 Nm 7-8 kg

X

kg

8

GrundausrĂźstung – WEDM Ăœbersicht Macro-System fĂźr horizontale Befestigung GrundausrĂźstung auf dem Maschinentisch

#FGFTUJHVOHTLĂ„QGF

Manuelle und pneumatische Spannfutter

Halter und SchraubstĂścke

Ăœbersicht Macro-System fĂźr vertikale Befestigung GrundausrĂźstung auf dem Maschinentisch # "DITFO

1OFVNBUJTDIFT 'VUUFS Adapterelemente Aufspannwinkel

Halter und SchraubstĂścke

9

Grundausrßstung – WEDM Pneumatische Spannfutter Macro 3R-602.10-1 Pneumatische Futter fßr Macro-Halter. Wird mit Zugstange 3R-605.10 und Schutzdeckel geliefert.

40

80

10

30.85 22

t 4DIMJF•LSBGU / t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y × t 4BVCFSCMBTFO EFS ; 3FGFSFO[FO t (FXJDIU LH

100 122

9

Manuelles Futter, Macro 3R-600.24RS

Manuelles Futter Macro 3R-602.26

Manuelles Futter fĂźr Macro-Halter. FĂźr die dauerhafte Befestigung konzipiert.

Manuelles Futter fĂźr Macro-Halter. Wird mit Zugstange 3R-605.26 geliefert.

t t t t

t "O[JFIESFINPNFOU /N t 4DIMJF•LSBGU / t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y � t (FXJDIU LH

"O[JFINPNFOU /N &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— (FXJDIU LH

Ă˜ 61

Ă˜ 75

27

Manuelles Futter Macro 3R-602.27

Manuelles Futter Macro 3R-600.24-4RS

Manuelles Futter mit Hebel fĂźr Macro-Halter. Wird mit Zugstange 3R-605.26 geliefert.

Futter fĂźr Macro-Halter. Wird auf einer geeigneten Vorrichtung befestigt.

t 4DIMJF•LSBGU / t &JOHFCBVUF 4QFSSGVOLUJPO t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y × t (FXJDIU LH

t t t t t

9 10

9

&SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Â? (FXJDIU LH (FTDIMJGGFOF 7PSEFSLBOUF "O[JFINPNFOU /N

Grundausrßstung – WEDM Pneumatisches Spannfutter Macro 3R-602.4.1

Pneumatisches Futter, Macro 3R-602.81RS

Pneumatisches Futter fĂźr Macro-Halter.

Pneumatisches NiederproďŹ l-Futter fĂźr Macro-Halter.

t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t 4DIMJF•LSBGU / t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y � t 4BVCFSCMBTFO EFS ; 3FGFSFO[ t (FXJDIU LH

t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t 4DIMJF•LSBGU / t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y × t 4BVCFSCMBTFO EFS ; 3FGFSFO[FO t (FXJDIU LH

Ă˜ 100

Ă˜ 84

23

Pneumatisches Futter, MacroTwin 3R-602.12-1 Pneumatisches Futter fĂźr Macro oder MacroTwin. Horizontale Befestigung auf dem Maschinentisch. Wird mit zwei Zugstangen 3R-605.10 und Schutzabdeckungen geliefert. )JOXFJT #FJ BVUPNBUJTDIFN 8FDITFM NJU 8PSL1BM o OVS EJF MacroTwin-Halter.

22

t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y × t 4BVCFSCMBTFO EFS ; 3FGFSFO[FO t 4DIMJF•LSBGU Y / t (FXJDIU LH

222

80

100

200

Pneumatisches Einbaufutter, Macro 3R-SP26771-RS

Pneumatisches Futter zur dauerhaften Befestigung auf dem Maschinentisch.

Futter fĂźr Macro-Halter. FĂźr dauerhafte Befestigung auf der Maschinenspindel oder einer Vorrichtung.

t ;VHTUBOHF 3 34 JOCFHSJGGFO t &SGPSEFSMJDIFS -VGUESVDL Ă&#x; CBS t 4DIMJF•LSBGU / t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— t ,PSSPTJPOTCFTU´OEJH t (FXJDIU LH

t 4DIMJF•LSBGU / t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y × t (FXJDIU LH

40

Pneumatisches Futter, Macro 3R-600.15-3

11

Grundausrßstung – WEDM Manuelles Futter, MacroMagnum 90809.02

Winkelwerkzeug, Macro D-30215

Futter fĂźr MacroMagnum-Halter. FĂźr dauerhafte Befestigung auf Maschinenspindel oder Maschinentisch.

8JOLFMXFSL[FVH .BDSP NJU /POJVTTLBMB Â? [V [V Â?

Hinweis! Master 3R-606.1 oder 3R-686.1-HD bei Installation erforderlich.

t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t (FXJDIU LH

4DIMJF•LSBGU o .BDSP CFJ / / .BDSP.BHOVN CFJ / / &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y × (FXJDIU LH

132 31

Ă˜31

31

138

47.5

t t t t

Hinweis! Zum Aufspannen auf dem Maschinentisch ist ein MacroFutter erforderlich.

204

3R-Block Macro 3R-217-1

Adapter 3R-SP6435

Manueller Block fĂźr Macro-Halter. Vertikale oder horizontale Befestigung auf dem Maaschinentisch, oder aber mit Hilfe von 3R-SP6435 im WEDM-System.

Adapterelement zur Befestigung von 3R-217-1 im WEDM-System.

&SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— /POJVT 4LBMB (FXJDIU LH

56

t t t t

20

100

Manuelles Futter MacroJunior 3R-402.1

Automatisches Indexierfutter, Macro D-30206

Futter fĂźr MacroJunior-Halter. Kann an 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, dem 3Ruler-System oder an einem Macro-Element 54x54 befestigt werden.

Pneumatische Einbaufutter fĂźr Macro-Halter. Eignen sich auch fĂźr Fräs- und Schleifarbeiten mit groĂ&#x;en Bearbeitungskräften.

t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t 3PTUCFTU´OEJH t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— t (FXJDIU LH

t 7FSTFOLUF BVUPNBUJTDIF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— t 4QBOOQSBU[FO 3 " JOCFHSJGGFO t (FXJDIU LH 216 204

54

52

104

Z-Ref.

Drawbar stoke

12

150

224 104

2 x M8

GrundausrĂźstung – WEDM B-Achsen Macro Kompakte B-Achsen mit pneumatischem Macro-Futter. *OEFYJFSVOH Ă— NJU EFN LMFJOTUFO *OEFYJFSVOHTTDISJUU WPO Ă— %SVDLMVGUBOTDIMĂŠTTF GĂŠS ¨GGOVOHT SchlieĂ&#x;funktion sowie TurboLock-/Sauberblasfunktion. 52

t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t ,PSSPTJPOTCFTU´OEJH t *OEFYJFSHFOBVJHLFJU Ă&#x; Ă— PIOF ,PSSFLUVS t %SFI[BIMCFSFJDI 6 NJO t "VUPNBUJTDIFT 4BVCFSCMBTFO EFS ; 3FGFSFO[FO t (FXJDIU LH

MaschinenspeziďŹ sche B-Achsen 3R-60.360X Hinweis: Die Einheiten werden Ăźber die Maschine HFTUFVFSU %FTIBMC CFJ #FTUFMMVOH CJUUF 'BCSJLBU VOE #BVBSU der Maschine angeben.

Neutrale B-Achse 3R-60.360SA Wird mit separater Steuereinheit geliefert.

Zugstangen 3R-605.1RS

3R-605.27RS

3R-605.10

t ;VHTUBOHF Â? Y NN NJU 4QĂŠMCPISVOH Â? NN t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFSU

t ;VHTUBOHF � Y NN t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFSU

t ;VHTUBOHF � Y NN t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFSU

3R-605.10E t ;VHTUBOHF � Y NN t 3PTUCFTU´OEJH t Wird in Sätzen zu 10 Stßck geliefert

3R-605.2RS t ;VHTUBOHF Â? Y NN NJU 4QĂŠMCPISVOH Â? NN t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFSU

3R-605.26

3R-605.10EE

t ;VHTUBOHF � Y NN t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFSU

t ;VHTUBOHF � Y NN t 3PTUCFTU´OEJH t Wird in Sätzen zu 20 Stßck geliefert

9

Aufspannwinkel 3R-201.5

SchlieĂ&#x;ring-SchlĂźssel 3R-605-GE

Wird direkt auf den Maschinentisch montiert. Zur vertikalen Befestigung eines Macro-Futters oder eines kurzen Referenzelements in der Maschine. Wird mit M8-Schraube und Unterlagsscheiben (x3) geliefert.

Zum Heben des Sicherungsrings von Zugstangen. t 8JSE JO 4´U[FO [V [XFJ 4UĂŠDL HFMJFGFSU

t (FXJDIU LH

i 13

Grundausrüstung – WEDM Ersatzteilsatz 3R-SSP012

Steuereinheit 3R-611.60

Ersatzteilsatz mit Anleitungen für 3R-602.10-1 oder 3R-602.12-1 (Twin-Futter, zwei 3R-SSP012 benutzen).

Einheit zur Steuerung pneumatischer Futter auf B-Achsen. Zwei Funktionen – offen/geschlossen, mit 4 Sekunden Verzögerung für das Sauberblasen.

i

9

Bedienelement 3R-611.46

Bedienelement 3R-611.4

Einheit zur Betätigung pneumatischer Futter. Drei Positionen – offen/neutral/geschlossen.

Einheit zur Betätigung pneumatischer Futter. Zwei Positionen – offen/geschlossen.

9

Isolierungssatz K-30266 Isoliersatz für 3R-602.10-1, 3R-602.26 und 3R-602.27.

9 14

i

9

i

BefestigungskĂśpfe

3R-262HP

Spannfutter Macro

Kurze Rßstzeiten sind eine Voraussetzung fßr die optimale Nutzung der Materialabtragkapazität und der Genauigkeit moderner Maschinen. Schnellere Maschinen mit hÜherem Spßldruck generieren jedoch Resonanzschwingungen und Vibrationen. Damit sich die Maschinenkapazität optimal nutzen lässt, bedarf es daher stabiler Werkzeuge und Werkstßck-Spannelemente.

3R-266.4

C 950 470

3R-266.12HP

3R-282.12HP

Referenzelement

Spannfutter Macrotwin

3R-267.2 Maschinentisch

4FLVOEFOTDIOFMMFT 3ĂŠTUFO (FX´ISMFJTUFU PQUJNBMF 8FSLTUĂŠDL 1S´[JTJPO 7PMMF /VU[VOH EFS .BTDIJOFOLBQB[JU´U 4UBCJMFS BMT KFEFT BOEFSF 4ZTUFN .JOJNBMF 7JCSBUJPOFO .JOJNJFSU 3FTPOBO[TDIXJOHVOHFO

Halter und vorrichtung

3R-266.5

t t t t t t

3R-272HP

3R-226.4

3R-232S

Voreinstellen in drei Achsen

Voreinstellen in drei Achsenmit dem Pendelkopf von System 3R. Dies ist mit einer Genauigkeit von tausendstel Millimetern mĂśglich. Die einfachen, direkt messbaren Referenzen des Pendelkopfes ermĂśglichen die Voreinstellung auf einer gewĂśhnlichen Messplatte mit Hilfe der VoreinstellblĂścke von System 3R.

AuĂ&#x;erhalb der Maschine voreinstellen. Das voreingestellte „Paket“ – bestehend aus Pendelkopf, Halter und WerkstĂźck – in die Maschine einwechseln, mit wenigen Handgriffen einspannen und die Maschine starten. Einfach, schnell und präzise.

15

BefestigungskĂśpfe Pendelkopf WEDM 3R-272HP

Feststehender Befestigungskopf WEDM 3R-226.4

Zur manuellen Befestigung von SuperVice-Schraubstock, Halter oder Vorrichtung im WEDM-System.

Zur manuellen Befestigung von SuperVice, Halter oder Vorrichtung im WEDM-System.

Hinweis: Alle Halter, inkl. HP, kĂśnnen befestigt werden.

Hinweis: Alle Halter, inkl. HP, kĂśnnen befestigt werden.

Hinweis: Auch passend fĂźr das ICS-System, wenn der 4QBOOCBDLFO BVTHFUBVTDIU XJSE

Hinweis: Auch passend fĂźr das ICS-System, wenn der 4QBOOCBDLFO BVTHFUBVTDIU XJSE

t *O ESFJ "DITFO FJOTUFMMCBS t 8JSE PIOF ;VHTUBOHF HFMJFGFSU t &NQGPIMFOF NBY #FMBTUVOH LH t (FXJDIU LH

t &NQGPIMFOF NBY #FMBTUVOH LH t (FXJDIU LH

9

Pendelkopf Macro 3R-262HP

Feststehender Befestigungskopf Macro 3R-266.4

Zur Befestigung von SuperVice, Halter oder Vorrichtung im Macro-System.

Zur manuellen Befestigung von SuperVice, Halter oder Vorrichtung im Macro-System.

Hinweis: Alle Halter, inkl. HP, kĂśnnen befestigt werden.

Hinweis: Alle Halter, inkl. HP, kĂśnnen befestigt werden.

t *O ESFJ "DITFO FJOTUFMMCBS t 8JSE PIOF ;VHTUBOHF HFMJFGFSU t 'ĂŠS BVUPNBUJTDIFO 8FDITFM HFFJHOFU t 'ĂŠS $PEFUS´HFS WPSCFSFJUFU t &NQGPIMFOF NBY #FMBTUVOH LH t (FXJDIU LH

t 'ĂŠS BVUPNBUJTDIFO 8FDITFM HFFJHOFU t 'ĂŠS $PEFUS´HFS WPSCFSFJUFU t 8JSE PIOF ;VHTUBOHF HFMJFGFSU t &NQGPIMFOF NBY #FMBTUVOH LH t (FXJDIU LH

9

Feststehender Befestigungskopf Macro 3R-266.5

Pendelkopf Magnum MacroTwin 3R-282.12HP

Zur Befestigung von SuperVice, Halter oder Vorrichtung im Macro-System.

Zur Befestigung von Magnum-Haltern im MacroTwin-System.

Hinweis: Alle Halter, inkl. HP, kĂśnnen befestigt werden.

t *O ESFJ "DITFO FJOTUFMMCBS t 8JSE NJU 3 8 4 BO BVUPNBUJTDIFO 8FDITFM BOHFQBTTU t 8JSE NJU ;VHTUBOHF 3 Y HFMJFGFSU t 'ĂŠS $PEFUS´HFS WPSCFSFJUFU t &NQGPIMFOF NBY #FMBTUVOH LH t (FXJDIU LH

t 8JSE NJU 3 81 BO BVUPNBUJTDIFO 8FDITFM BOHFQBTTU t 'ĂŠS $PEFUS´HFS WPSCFSFJUFU t 8JSE PIOF ;VHTUBOHF HFMJFGFSU t &NQGPIMFOF NBY #FMBTUVOH LH t (FXJDIU LH

16

9

Hinweis: Alle Halter, inkl. HP, kĂśnnen befestigt werden.

BefestigungskĂśpfe Feststehender Befestigungskopf Magnum MacroTwin 3R-266.12HP Zur Befestigung von Magnum-Haltern im MacroTwinSystem. Hinweis: Alle Halter, inkl. HP, kĂśnnen befestigt werden. t 8JSE NJU 3 8 4 BO BVUPNBUJTDIFO 8FDITFM BOHFQBTTU t 8JSE NJU ;VHTUBOHF 3 Y HFMJFGFSU t 'ĂŠS $PEFUS´HFS WPSCFSFJUFU t &NQGPIMFOF NBY #FMBTUVOH LH t (FXJDIU LH

Unimacro Justierpalette C 950 470 Zur Befestigung von Unimatic Haltern und Unimatic Spannelementen im Macro-System. Justierpalette mit Schwalbenschwanz FĂźhrungsadaption.

20,5

37

t +VTUJFSCFSFJDI Ă&#x; NN JO BMMFO ESFJ "DITFO t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN 6OJNBUJD 1BMFUUF BVGHFTFU[U BVG .BDSP 'VUUFS t 'ĂŠS $PEFUS´HFS WPSCFSFJUFU t (FXJDIU LH

90 4,4

8,3

45°

25

63,5

97 103

115,5 45

13,25

8,2

64

Pendelkopf 3R-232S

Adapter Zur Befestigung von ICS-Haltern in BefestigungskĂśpfen von WEDM, Macro und MacroTwin.

Zur Befestigung von SuperVice, Halter oder Vorrichtung direkt auf dem Maschinentisch.

C 457 940

Hinweis: Alle Halter, inkl. HP, kĂśnnen befestigt werden. t *O ESFJ "DITFO FJOTUFMMCBS XFOO EFS 1FOEFMLPQG JO EFS Maschine befestigt ist. t &NQGPIMFOF NBY #FMBTUVOH LH t (FXJDIU LH

t *$4 "

C 457 960 t *$4 #

131 53

C 457 980

70

50

100

122

8

16

45

t *$4 $

9 17

Befestigungskรถpfe

Adapter C 950 280 Zur Befestigung von Unimatic-Haltern in Befestigungskรถpfen von WEDM, Macro und MacroTwin.

18

Befestigungsköpfe – Anwendersätze Anwendersatz 3R-242HP 3R-225 3R-272HP 3R-292.3 3R-293.3 3R-294.3 3R-914.07 3R-333-03 3R-333-05

Anwendersatz 3R-242.82HP

Referenzanschlag Pendelkopf HP SuperVice <100 mm SuperVice Ø8-90 mm Schraubstock <100 mm Drehmomentschlüssel 7Nm Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel 5 mm

Anwendersatz 3R-242S-1 3R-232S 3R-292.3S 3R-333-03 3R-333-05

Pendelkopf Universalhalter Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel 5 mm

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

3R-239.1 3R-272HP 3R-292.66HP

Linealschraubstock Pendelkopf HP Halter Magnum HP

x1 x1 x1

Anwendersatz 3R-242S-2 x1 x1 x1 x1

3R-232S 3R-292.6S 3R-333-03 3R-333-05

Pendelkopf SuperVice Magnum Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel 5 mm

Anwendersatz 3R-242S-3

Anwendersatz 3R-242S-4

3R-232S 3R-293.33 3R-333-03 3R-333-05

3R-602.26 3R-262HP 3R-292.6S 3R-605.26 3R-333-05 45600-N03 45600-N041

Pendelkopf x1 Universalhalter x1 Inbusschlüssel 3 mm x1 Inbusschlüssel 5 mm x1

Manuelles Futter Pendelkopf Macro SuperVice Magnum Zugstange Inbusschlüssel 5 mm Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel 6 mm

x1 x1 x1 x1

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

19

Halter und SchraubstĂścke zur Befestigung in den BefestigungskĂśpfen

Supervice lĂśst die Probleme beim Einrichten von WerkstĂźcken der gewĂśhnlichsten GrĂśĂ&#x;en, d.h. kleinen bis mittelgroĂ&#x;en WerkstĂźcken. Die hohe Wiederholgenauigkeit ermĂśglicht nicht nur präzise Voreinstellung und schnelles RĂźsten, sondern bildet auch eine solide Basis fĂźr eine rationelle Serienproduktion. Mit minimaler RĂźckfederung und einer hervorragenden Resonanzdämpfung haben Sie die Produktion jederzeit fest im Griff. SuperVice hält mehr, als andere Anbieter zu versprechen wagen. t %BT OJFESJHF 1SPmM WFSIJOEFSU EJF ,PMMJTJPO NJU oberer und unterer DrahtfĂźhrung t &YUSFN IPIF 4DIMJF•LSBGU

Die einzigartige und patentierte asymmetrische Konstruktion der Spannbacken bewirkt eine extrem hohe Spannkraft und verstärkt das Anliegen des WerkstĂźcks an der Referenzäche. X1 Empfohlenes maximales Moment

Maximales WerkstĂźckgewicht X1* = 50 mm

Maximales WerkstĂźckgewicht X1* = 100 mm

X2 Generiertes Moment in der Futterkupplung

3R-292.1

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

10,8 Nm

3R-292.2

3,5 Nm

7 kg

3,5 kg

12,4 Nm

3R-292.3

8,0 Nm

16 kg

8,0 kg

28,6 Nm

3R-292.31

5,5 Nm

11 kg

5,5 kg

20,0 Nm

3R-292.6HP

20,0 Nm

40 kg

20,0 kg

63,0 Nm

3R-292.61HP

13,0 Nm

26 kg

13,0 kg

39,6 Nm

3R-292.6S

9,0 Nm

18 kg

9,0 kg

30,4 Nm

3R-294.1

2,5 Nm

5 kg

2,5 kg

9,3 Nm

3R-294.2

5,0 Nm

10 kg

5,0 kg

18,8 Nm

3R-294.3

6,0 Nm

12 kg

6,0 kg

20,4 Nm

Artikelnummer

4DIXFSQVOLU EFT 8FSLTUĂŠDLT NJU 9 NN ÂŽCFSTUBOE X2 X1

Nm

20

Halter und Schraubstöcke zur Befestigung in den Befestigungsköpfen SuperVice 3R-292.1 Zum Einspannen von rechteckigen Werkstücken <77 mm. t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH 3R-292.1

3R-292.2

3R-292.31

3R-292.3

3R-292.6S

3R-293.6HP

9

3R-292.6HP

SuperVice 3R-292.2

3R-292.61HP

Zum Einspannen von rechteckigen Werkstücken <100 mm. t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH 3R-293.66HP

3R-293.33

Werkstück

3R-237.1

3R-292.3S 98

Befestigungsköpfe

3R-293.3

3R-294.3

9

3R-292.23

3R-237.2

SuperVice 3R-292.3

C 619 680

Zum Einspannen von rechteckigen Werkstücken <100 mm. 3R-294.2

t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

3R-292.66HP

3R-294.6

3R-294

3R-294.1

9 21

Halter und SchraubstĂścke zur Befestigung in den BefestigungskĂśpfen SuperVice 3R-292.31

SuperVice Magnum 3R-292.6HP

Schraubstock mit massiven Spannbacken zum Einspannen rechteckiger WerkstĂźcke <100 mm.

Schraubstock zum Einspannen rechteckiger WerkstĂźcke <155 mm.

t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

Hinweis: Wird auf den PendelkĂśpfen HP, Magnum oder MacroTwin befestigt. t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

9

9

SuperVice Magnum 3R-292.61HP Schraubstock mit massiven Spannbacken zum Einspannen rechteckiger WerkstĂźcke <150 mm. Hinweis: Wird auf den PendelkĂśpfen HP, Magnum oder MacroTwin befestigt. t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

SuperVice Magnum 3R-292.6S Schraubstock zum Einspannen rechteckiger WerkstĂźcke <150 mm. Hinweis: Wird auf den PendelkĂśpfen HP, Magnum oder MacroTwin befestigt.

SuperVice 3R-293.3 Schraubstock zum Einspannen runder WerkstĂźcke 8-90 mm. t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

9 22

Halter und SchraubstĂścke zur Befestigung in den BefestigungskĂśpfen SuperVice Magnum 3R-293.6HP

Universalhalter 3R-293.33

Schraubstock zum Einspannen runder WerkstĂźcke 15-155 mm.

)BMUFS GĂŠS SVOEF 8FSLTUĂŠDLF Â? NN PEFS SFDIUFDLJHF WerkstĂźcke <100 mm.

Hinweis: Wird auf den PendelkĂśpfen HP, Magnum oder MacroTwin befestigt.

t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

X

78

209

21

235

25

9

9

Universalhalter Magnum 3R-293.66HP )BMUFS GĂŠS SVOEF 8FSLTUĂŠDLF Â? NN PEFS SFDIUFDLJHF WerkstĂźcke <150 mm. )JOXFJT 8JSE BVG EFO #FGFTUJHVOHTLĂ„QGFO )1 .BHOVN PEFS MacroTwin befestigt.

25

t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

X

320

60

206

Spannrahmen C 619 680

Auegeleiste zu Spannrahmen C 619 670

Träger fĂźr ache runde und kubische WerkstĂźcke bis maximal 80x80 mm.

Auegeleiste zu ICS Spannrahmen C 619 680.

Hinweis: Wird auf den PendelkĂśpfen HP, Magnum oder MacroTwin befestigt.

t %JNFOTJPO Y Y NN t (FTBNUIĂ„IF NN JOLM "VnFHFMJQQFO VOE 4QBOOMJQQFO t (FXJDIU LH

9

9

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI SVOE PEFS LVCJTDI CJT NN 4QBOOIĂ„IF NBY NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Â? NN C[X Y NN t (FXJDIU LH 13

4

15 4 0

0 3,9 176

70

82

4x

81

8,5

7

24

5

9

5

14

82

116

46

50

5

88

23

Halter und SchraubstĂścke zur Befestigung in den BefestigungskĂśpfen Universalhalter 3R-292.3S

Halter 3R-237.1

Halter fĂźr runde WerkstĂźcke <90 mm oder rechteckige WerkstĂźcke <100x90 mm.

Rostbeständiger, gehärteter „Do-it-Yourself-Halter“. Mit Startbohrung zum Drahterodieren der gewĂźnschten Form zum Einspannen von einem oder mehreren WerkstĂźcken.

t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU LH

Anwendungsbeispiel

Schraubstock 3R-294.3 Zum Einspannen von WerkstĂźcken <100 mm. t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

9

Halter 3R-237.2

Mehrfach-Halter 3R-294.6

FĂźr Vorrichtung, WerkstĂźck oder 3R-239.2, 3R-239.3, 3R-294.1, 3R-294.2, 3R-294.6 und 3R-402.1.

;VS HMFJDI[FJUJHFO #FGFTUJHVOH WPO WJFS 8FSLTUĂŠDLFO Â? mm. Zur Befestigung an 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP oder einem Lineal im 3Ruler-System.

t (FXJDIU LH

t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

24

>Â?ĂŒiĂ€ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ-VÂ…Ă€>Ă•LĂƒĂŒÂ&#x;VÂŽiĂŠâÕÀÊ iviĂƒĂŒÂˆ}Ă•Â˜}ĂŠÂˆÂ˜ĂŠ`iÂ˜ĂŠ iviĂƒĂŒÂˆ}Ă•Â˜}ĂƒÂŽÂ&#x;ÂŤvi˜ Mehrfach-Halter D-30214

Halter Magnum 3R-292.66HP

.FISGBDIIBMUFS GĂŠS [FIO 8FSLTUĂŠDLF Â? NN gleichzeitig. Wird mit einem Pendelkopf direkt auf dem Maschinentisch befestigt.

Kann durch ZubehÜrteile des 3Ruler-Systems ergänzt werden.

t .JUUFOBCTUBOE NN t (FXJDIU LH

t (FXJDIU LH

20

55

19

59

39 2x9

)JOXFJT 8JSE BO )1 #FGFTUJHVOHTLPQG CFGFTUJHU

15

2x65 155 225 310

9

Adapter 3R-294

Schraubstock 3R-294.1

Zur Befestigung von 3R-294.1, 3R-294.2 und 3R-294.6 an einem Pendelkopf.

Zum Einspannen von WerkstĂźcken <17 mm. Zur Befestigung an 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP oder auf Linealen im 3Ruler-System.

t (FXJDIU LH

t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

Schraubstock 3R-294.2

Winkelhalter 3R-292.23

Zum Einspannen von WerkstĂźcken <50 mm. Zur Befestigung an 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP, einem Lineal im 3RulerSystem oder auf einer Macro-Palette 54x54mm.

Zum Einspannen von Werkstßck oder Vorrichtung auf dem Befestigungskopf. Kann durch ZubehÜrteile des 3RulerSystems ergänzt werden.

t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

t (FXJDIU LH

25

Futteradapter Ein breites Sortiment an Futteradaptern zur Befestigung von Werk-stücken auf Paletten in Macro-, MacroJunior- und Mini-Systemen. Zwei schnell wachsende Anwendungsbereiche sind die Fertigung von Präzisionsteilen für die medizintechnische Industrie und die Herstellung von Elektroden für die Senkerosion. Diese Futteradapter verknüpfen Ihren gesamten Maschinenpark zu einem einzigen System. Sämtliche Futteradapter sind gehärtet und rostbeständig.

Vorrichtung

3R-600.15-3

3R-600.24-4RS

3R-622.6

3R-SP6435 Referenzelement Maschinentisch

3R-605.2RS

Halter, Macro

Spannfutter, Macro

3R-600.24RS

3R-622.2

3R-605.5RS

3R-217-1

3R-602.27-1

3R-605.2RS

Spannfutter Macro

3R-466.40RS

3R-252.1

3R-202

3R-222.2

26

Halter, Mini

Referenzelement

3R-406.9

Werkstück

3R-405.21RS

3R-402.1

Halter MacroJunior

3R-422.2

Futteradapter Manuelles Futter Macro 3R-602.27-1

Manuelles Futter Macro 3R-600.24-4RS

Futteradapter mit Hebel fĂźr Macro-Halter im WEDM-System. Wird mit Zugstange geliefert.

Futter fĂźr Macro-Halter. Wird auf einer geeigneten Vorrichtung befestigt. t t t t t

)JOXFJT #FJ #FGFTUJHVOH EFT 3FGFSFO[FMFNFOUT NĂŠTTFO EJF beiden Spannbacken mit demselben Anziehmoment angezogen werden - 4 Nm.

(FTDIMJGGFOF 7PSEFSLBOUF "O[JFINPNFOU /N &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Â? (FXJDIU LH

t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t 4DIMJF•LSBGU / t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y � t (FXJDIU LH

9

Pneumatisches Futter, Macro 3R-600.15-3

Manuelles Futter, Macro 3R-600.24RS

Pneumatisches Futter zur dauerhaften Befestigung auf dem Maschinentisch.

Manuelles Futter fĂźr Macro-Halter. FĂźr die dauerhafte Befestigung konzipiert.

t ;VHTUBOHF 3 34 JOCFHSJGGFO t &SGPSEFSMJDIFS -VGUESVDL Ă&#x; CBS t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— t 4DIMJF•LSBGU / t ,PSSPTJPOTCFTU´OEJH t (FXJDIU LH

t "O[JFINPNFOU /N t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— t (FXJDIU LH

Ă˜ 61

40

Ă˜ 75

27

Manuelles Futter Macro 3R-622.2

Manuelles Spannfutter Macro 3R-622.6

Futteradapter fĂźr Macro-Halter im WEDM-System.

Futteradapter fĂźr die Befestigung des Macrohalters Â? JN .BDSP 4ZTUFN

t t t t

8JSE NJU ;VHTUBOHF 3 34 HFMJFGFSU 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y � 4DIMJF•LSBGU / (FXJDIU LH

t t t t t t

8JSE NJU ;VHTUBOHF 3 34 HFMJFGFSU 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Â? 4DIMJF•LSBGU / 'ĂŠS $PEFUS´HFS )BMUFS 3 6 WPSCFSFJUFU 8JSE NJU 3 81 BO BVUPNBUJTDIFO 8FDITFM BOHFQBTTU (FXJDIU LH

27

Futteradapter 3R-Block Macro 3R-217-1

Adapter 3R-SP6435

Manueller Block fĂźr Macro-Halter. Vertikale oder horizontale Befestigung auf dem Maschinentisch, oder aber mit Hilfe von 3R-SP6435 im WEDM-System.

Adapterelement zur Befestigung von 3R-217-1 im WEDM-System.

t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— t /POJVT 4LBMB t (FXJDIU LH

Manuelles Futter MacroJunior 3R-422.2

Manuelles Futter MacroJunior 3R-402.1

Futteradapter mit axialer Spannschraube fĂźr MacroJuniorHalter im WEDM-System.

Futter fĂźr MacroJunior-Halter. Kann an 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, dem 3Ruler-System oder an einem Macro-Element 54x54 befestigt werden.

t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y × t 4DIMJF•LSBGU / t (FXJDIU LH

28

t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t 4DIMJF•LSBGU / t 3PTUCFTU´OEJH t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— t (FXJDIU LH

Manuelles Futter MacroJunior 3R-466.40RS

Manueller Futteradapter 3R-406.9

Futteradapter aus rostfreiem Stahl zur Befestigung von MacroJunior-Haltern im Macro-System. Axiale Spannschraube.

Zur horizontalen Befestigung von MacroJunior-Haltern im Macro-System. Schraubbefestigung.

t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y × VOE Y � t 4DIMJF•LSBGU / t (FXJDIU LH

t 'ĂŠS BVUPNBUJTDIFO 8FSL[FVHXFDITFM HFFJHOFU t 4DIMJF•LSBGU / t 3PTUCFTU´OEJH t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— t (FXJDIU LH

Futteradapter Manuelles Futter Mini 3R-252.1

MiniBlock 3R-202

Futteradapter mit doppelten Hydraulikkammern fĂźr Mini-Halter im WEDM-System.

Manuelles Futter mit doppelten Hydraulikkammern fĂźr Mini-Halter. Vertikale oder horizontale Befestigung im WEDM-System.

t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Â? t (FXJDIU LH

t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Â? t (FXJDIU LH

Manuelles Futter Mini 3R-222.2

SchlieĂ&#x;ring-SchlĂźssel 3R-605-GE

Futteradapter mit doppelten Hydraulikkammern fĂźr Mini-Halter im WEDM-System.

Zum Heben des Sicherungsrings von Zugstangen. t 8JSE JO 4´U[FO [V [XFJ 4UĂŠDL HFMJFGFSU

t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Â? t (FXJDIU LH

i

Zugstangen 3R-405.21RS

3R-605.5RS

t ;VHTUBOHF � Y NN t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFS

t ;VHTUBOHF � Y NN t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFSU

3R-605.2RS

3R-605.27RS

t ;VHTUBOHF Â? Y NN NJU 4QĂŠMCPISVOH Â? NN t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFSU

t ;VHTUBOHF � Y NN t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFSU

9 29

Halter fĂźr die Befestigung in Futteradaptern Angepasste Halter fĂźr moderne Maschinen mit hohem SpĂźldruck. Sie sind in erster Linie fĂźr das Einspannen kleiner bis mittelgroĂ&#x;er WerkstĂźcke auf der Nulllinie der Maschine konzipiert. Ein typischer Einsatzbereich ist die Herstellung von Elektroden fĂźr die Senkerosion. Die Elektrode wird auf ihrem Halter in der Drahterodiermaschine gefertigt, woraufhin sie sich – noch immer auf dem Halter – direkt in der Senkerodiermaschine anwenden lässt, ohne zeitraubende Zwischen-montage und Justierungen.

X

Artikelnummer

Empfohlenes maximales Moment

Maximales WerkstĂźckgewicht X* = 50 mm

Maximales WerkstĂźckgewicht X* = 100 mm

3R-613.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

3R-232.8

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-613.6

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-213.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

4DIXFSQVOLU EFT 8FSLTUĂŠDLT NJU 9 NN ÂŽCFSTUBOE

Palette Macro 54x54 mm 3R-651.7E-P

Palette Macro 70x70 mm 3R-601.7E-P

Gehärtet und präzisionsgegossen mit Durchgangsbohrungen fßr vier Befestigungsschrauben.

Gehärtet und präzisionsgegossen mit Durchgangsbohrungen fßr acht Befestigungsschrauben.

)JOXFJT .VTT WPS EFN &JOTQBOOFO JN 'VUUFS BO 8FSLTUĂŠDL 7PSSJDIUVOH CFGFTUJHU XFSEFO

)JOXFJT .VTT WPS EFN &JOTQBOOFO JN 'VUUFS BO 8FSLTUĂŠDL 7PSSJDIUVOH CFGFTUJHU XFSEFO

t 1BSBMMFMHFTDIMJGGFOF PCFSF VOE VOUFSF &CFOF t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Â? t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL HFMJFGFSU t (FXJDIU QSP 4BU[ LH

t 1BSBMMFMHFTDIMJGGFOF PCFSF VOE VOUFSF &CFOF t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Â? t 3PTUCFTU´OEJH t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL HFMJFGFSU t (FXJDIU QSP 4BU[ LH

9 30

9

Halter fĂźr die Befestigung in Futteradaptern Palette Ă˜ 75 mm, Macro 3R-651.75E-P

Palette WEDM 3R-205.2

Gehärtete X-, Y- und Z-Referenzen. Durchgangsbohrungen fßr Befestigungsschrauben.

Ungehärteter Halter zur Befestigung im WEDM-System.

)JOXFJT .VTT WPS EFN &JOTQBOOFO JO FJO 'VUUFS BVG EBT 8FSLTUĂŠDL EJF 7PSSJDIUVOH NPOUJFSU XFSEFO

t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t 3PTUCFTU´OEJH t (FXJDIU LH

t 1BSBMMFMHFTDIMJGGFOF 0CFS VOE 6OUFSTFJUF t 'FTUF *OEFYQPTJUJPOFO Y Ă— t ,PSSPTJPOTCFTU´OEJH t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL HFMJFGFSU t (FXJDIU QSP 4BU[ LH 40

6.6 (4x)

5.5 (4x)

9

SuperVice Macro 3R-613.4

SuperVice WEDM 3R-232.8

Schraubstock zur Befestigung rechteckiger WerkstĂźcke 0-25 mm im Macro-System.

Schraubstock zur Befestigung rechteckiger (<60 mm) und runder (8-45 mm) WerkstĂźcke im WEDM-System.

t 3PTUCFTU´OEJH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

t 3PTUCFTU´OEJH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

Schraubstock Macro 3R-613.6

V-Halter Macro 3R-207.6

Schraubstock zur Befestigung rechteckiger Werkstßcke 0-80 mm im Macro-System. Bewegliche Backen fßr das mittige Einspannen. Lässt sich mit Einsatz 16115-00 zum Einspannen von runden Werkstßcken 15-55 mm ergänzen.

Zum Einspannen runder (8-70 mm) oder rechteckiger (10-52 mm) WerkstĂźcke im Macro-System.

t 3PTUCFTU´OEJH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

t (FI´SUFU t 3PTUCFTU´OEJH t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU LH

"OCBVUFJM [VS #FGFTUJHVOH SVOEFS 8FSLTUĂŠDLF

31

Halter fĂźr die Befestigung in Futteradaptern V-Halter Macro 3R-208.6

SuperVice Mini 3R-213.4

Zum Einspannen runder WerkstĂźcke 25-160 mm im Macro-System.

Schraubstock zur Befestigung rechteckiger WerkstĂźcke <25 mm im Mini-System.

t (FI´SUFU t 3PTUCFTU´OEJH t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU LH

t 3PTUCFTU´OEJH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

Halter Mini 3R-322/50E

3Ready-to-Run 3R-494-XXX

Elektrodenhalter fßr das Mini-System mit 50 mm langem, ungehärtetem Elektrodenbefestigungsteil.

Rohlinge auf einem MacroJunior-Halter fßr die Elektrodenherstellung. Das Lagersortiment ist jeweils den Ürtlichen Präferenzen und Arbeitsweisen angepasst, was Elektrodenwerkstoffe, unterschiedliche Graphit- und Kupferqualitäten sowie Abmessungen betrifft. Weitere Auskßnfte erteilt Ihr Ürtlicher 3R-Händler.

t 'ĂŠS BVUPNBUJTDIFO 8FSL[FVHXFDITFM HFFJHOFU t (FI´SUFUFS 3FGFSFO[UFJM t 4QĂŠMLBOBM t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL HFMJFGFSU t (FXJDIU QSP 4BU[ LH

Artikelnummer 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3 % Y 3R-494-S12x50 3R-494-S22x50 3R-494-S26x50 3R-494-S32x50 3R-494-S40x50 3R-494-32x22x50 3R-494-40x22x50

9

Spannzangenhalter 3R-659.16-P

3R-659.32-P

t t t t t

t t t t t

'ÊS 4QBOO[BOHFO &3 &MFLUSPEFOHSĕF NN 4QÊMLBOBM &JOCBVIÄIF NN (FXJDIU LH

3R-659.20-P t t t t t

9 32

'ÊS 4QBOO[BOHFO &3 &MFLUSPEFOHSĕF NN 4QÊMLBOBM &JOCBVIÄIF NN (FXJDIU LH

Von unserer Fabrik in Vällingby werden Halter und werksseitig montierte Kupferrohlinge in Sätzen zu 10 Stßck geliefert, siehe Tabelle.

'ÊS 4QBOO[BOHFO &3 &MFLUSPEFOHSĕF NN 4QÊMLBOBM &JOCBVIÄIF NN (FXJDIU LH

GrĂśĂ&#x;en 3VOEFS 3PIMJOH Â? Y NN 3VOEFS 3PIMJOH Â? Y NN 3VOEFS 3PIMJOH Â? Y NN 3VOEFS 3PIMJOH Â? Y NN 3VOEFS 3PIMJOH Â? Y NN 3VOEFS 3PIMJOH Â? Y NN 3VOEFS 3PIMJOH Â? Y NN 3VOEFS 3PIMJOH Â? Y NN Viereckiger Rohling 12x12x50 mm Viereckiger Rohling 22x22x50 mm Viereckiger Rohling 26x26x50 mm Viereckiger Rohling 32x32x50 mm Viereckiger Rohling 40x40x50 mm Viereckiger Rohling 32x22x50 mm Viereckiger Rohling 40x22x50 mm

Adapterelemente Die Adapterelemente ermÜglichen die Bearbeitung komplizierter Formen, auch mit Maschinen älteren Modells. Das Programm umfasst Produkte fßr das Wenden und die HÜhenverstellung sowie reine Distanzelemente. Sämtliche Adapterelemente sind gehärtet und rostbeständig.

Adapter 90°, WEDM 3R-201J Grundelement fĂźr 3D-ZubehĂśr. t 1BTTFOE GĂŠS BMMF (SVOEFMFNFOUF WPO 4ZTUFN 3 t (FI´SUFU t (FXJDIU LH

Drehelement 360°, WEDM 3R-203

HĂśhenverstellungsadapter, WEDM 3R-204

Hydraulische Klemmung der eingestellten Position.

Kann bei Montage auf 3R-201J nach oben oder nach unten gedreht werden.

Hinweis! Zur Winkeleinstellung empfehlen wir das Sinuslineal 3 t ,BOO BVG 3 PEFS EJSFLU BVG 3 + NPOUJFSU XFSEFO t (FI´SUFU t (FXJDIU LH

Distanzelement 30 mm, WEDM Wenn die vertikale oder horizontale Versetzung des Werkstßcks oder Anbauteils erforderlich ist. t (FI´SUFU

t )Ă„IFOWFSTUFMMVOH Ă&#x; NN t (FI´SUFU t (FXJDIU LH

Distanzelement 90°, WEDM 3R-224 8FOO EBT 8FSLTUĂŠDL PEFS EBT "OCBVUFJM VN Ă— HFESFIU werden muss. t (FI´SUFU t (FXJDIU LH

3R-223

3R-223.3

t -´OHF NN

t -´OHF NN

33

Adapterelemente Drehelement 360°, Macro 3R-203.66

Drehelement 360° 90937

Drehelement mit manuellem Macro-Futter. Mechanische Klemmung der eingestellten Position. Noniusskala zur schnellen Positionierung in Schritten zu 0,1 Grad.

Drehelement zur Befestigung auf PendelkĂśpfen. Mechanische Klemmung der eingestellten Position. Noniusskala zur schnellen Positionierung in Schritten zu 0,1 Grad.

Hinweis! Zur Winkeleinstellung empfehlen wir das Sinuslineal 3 VOE &OENBTTFO

Hinweis! Zur Winkeleinstellung empfehlen wir das Sinuslineal 3 VOE &OENBTTFO

t .BYJNBMF )´OHMBTU / t 1BTTFOEF ;VHTUBOHF 3 34 OJDIU JOCFHSJGGFO t (FXJDIU LH

t .BYJNBMF )´OHMBTU / t 1BTTFOEF ;VHTUBOHF 3 34 OJDIU JOCFHSJGGFO t (FXJDIU LH

Ă˜ 75.5

74.5

Winkelhalter Macro 3R-226.6

Vertikaler Pendelkopf Macro 3R-262.6

Zur horizontalen Befestigung von SuperVice-Schraubstock und Halter in vertikalen Macro-Futtern.

Zur horizontalen Befestigung von SuperVice und Halter in vertikalen Macro-Futtern.

t (FXJDIU LH

t *O ESFJ "DITFO FJOTUFMMCBS t (FXJDIU LH

46

Anwendersatz 3R-243.2-1 3R-201J 3R-204 3R-602.27-1 3R-605.27RS 3R-333-05

34

Adapter 90 HĂśhenverstell-Adapter Manuelles Futter Macro Zugstange InbusschlĂźssel 5 mm

x1 x1 x1 x1 x1

50

46

100

50

70

105

71.5

16

80

16

70

70

35

35

31.5

3Ruler linealsystem

Das Linealsystem 3Ruler wurde entwickelt, um mittelgroĂ&#x;e und groĂ&#x;e WerkstĂźcke in Maschinen mit parallelem oder U-fĂśrmigem Maschinentisch oder in Maschinen mit Rahmentisch zu befestigen. Die Lineale haben eine eingebaute HĂśhenverstellung und werden einzeln oder paarweise angewandt. Mit dem 3Ruler-Linealsystem lassen sich rechteckige oder runde, leichte wie schwere, kleine wie groĂ&#x;e WerkstĂźcke ohne Kollisionsgefahr auf der Nulllinie der Maschine positionieren. Ein umfassendes ZubehĂśrsortiment Ăśffnet ein breit gefächertes Anwendungsfeld.

t .BTDIJOFOTQF[JmTDIF -JOFBMM´OHFO t 3FGFSFO[FMFNFOUF TUFMMFO IĂ„DITUF Wiederholgenauigkeit sicher t 4UBCJMFT &JOTQBOOFO HSP•FS 8FSLTUĂŠDLF t #SFJUFT ;VCFIĂ„SQSPHSBNN GĂŠS HSP•F 'MFYJCJMJU´U

3Ruler 3R-239-XXX Die Lineale sind in unterschiedlichen Längen (-XXX) lieferbar, fßr jede Maschine in der passenden Ausfßhrung. Damit immer optimale Stabilität gewährleistet ist, wurde der Querschnitt jedes Lineals der jeweiligen Länge angepasst.

XXX = Länge (mm) <370 Width (mm) 45 Breite (mm) 45 HÜhe (mm) 30 Mitgelieferte Excenteranschläge 1 Mitgelieferte Schnellbefestigungen 2 Mitgelieferte Nulllinienanschläge 2 Mitgelieferte 5-mm-Anschläge 2 Mitgelieferte Spannpratzen 2

371-595 596-950 60 86 60 86 30 36 1 1 2 2 2 3 2 2 2 3

>950 86 86 36 1 2 5 3 5

4JFIF BVDI EJF 3VMFS 3JDIUMJOJFO GĂŠS *ISF .BTDIJOF BVG o XXX TZTUFN 3 DPN

Doppelseitiges 3Ruler 3R-239-XXX-D Doppellineale sind auf Wunsch in unterschiedlichen Längen (-XXX) lieferbar, fßr jede Maschine in der passenden Ausfßhrung. Damit immer optimale Stabilität gewährleistet ist, wurde der Querschnitt jedes Lineals der jeweiligen Länge angepasst. Diese Lineale ermÜglichen die Einspannung von ZubehÜrteilen auf beiden Seiten des Lineals.

XXX = Länge (mm) < 370 Breite (mm) 45 HÜhe (mm) 30 Mitgelieferte Excenteranschläge 2 Mitgelieferte Schnellbefestigungen 2 Mitgelieferte Nulllinienanschläge 4 Mitgelieferte 5-mm-Anschläge 4 Mitgelieferte Spannpratzen 4

371-595 60 30 2 2 4 4 4

596-950 86 36 2 2 6 4 6

> 950 86 36 2 2 10 6 10

35

Linealschraubstock 3R-239.1 Versetzbare Backen in SuperVice-Konstruktion ermĂśglichen einen groĂ&#x;en Spannbereich fĂźr rechteckige WerkstĂźcke. Abnehmbare Z-Auagen gewährleisten einfaches Einrichten. t (FI´SUFU t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU NJU FJOFN 4DISBVCTUPDL LH t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU NJU [XFJ 4DISBVCTUĂ„DLFO o LH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

9

NiedrigproďŹ lhalter 3R-239.2

V-Halter 3R-239.3

Zum Einspannen dĂźnner WerkstĂźcke.

Zum Einspannen runder WerkstĂźcke. Zur Befestigung auf Lineal 3R-237.2 oder 3R-292.66HP.

t (FI´SUFU t 4QBOOCFSFJDI NN t 8JSE JO 4´U[FO [V WJFS 4UĂŠDL HFMJFGFSU t (FXJDIU QSP 4BU[ LH

9

36

t (FI´SUFU t 4QBOOCFSFJDI � NN t (FXJDIU LH

9

Doppelter Linealschraubstock 3R-239.11

Referenzanschlag 3R-225.2

Versetzbare Backen zum gleichzeitigen Einspannen von zwei rechteckigen WerkstĂźcken. Abnehmbare Z-Auagen gewährleisten einfaches Einrichten.

Zum Positionieren der Lineale in beliebiger Position auf den Referenzelementen. Der Anschlag hat eine Stellschraube fĂźr genaues Ausrichten.

t (FI´SUFU t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

t 8JSE JO 4´U[FO [V [XFJ 4UĂŠDL HFMJFGFSU t (FXJDIU QSP 4BU[ LH

3Ruler linealsystem 3Ruler-Satz 3R-239.20 Lineal-ZubehĂśrsatz zum Einspannen rechteckiger, runder oder dĂźnner WerkstĂźcke. *OIBMU 3R-239.1 Linealschraubstock x1 3R-239.2 NiedrigproďŹ lhalter x1 3R-239.3 V-Halter x1 3R-914-10L DrehmomentschlĂźssel 8 Nm x1 3R-333-03 InbusschlĂźssel 3 mm x1 45600-N039 InbusschlĂźssel 4 mm x1

9

Schraubstock 3R-294.2

Schraubstock 3R-294.1

Zur Befestigung an 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, einem Lineal im 3Ruler-System oder auf einer Macro-Palette 54x54.

Zur Befestigung an 3R-237.2, 3R-292.12, 3R-292.66HP, 3R-294 oder einem Lineal des 3Ruler-Systems.

t (FI´SUFU t 4QBOOCFSFJDI NN t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

t t t t

4QBOOCFSFJDI NN &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH "O[JFINPNFOU /N (FXJDIU LH

Mehrfach-Halter 3R-294.6 ;VS HMFJDI[FJUJHFO #FGFTUJHVOH WPO WJFS 8FSLTUĂŠDLFO Â? NN Zur Befestigung an 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294 oder an einem Lineal im 3Ruler-System. t "O[JFIESFINPNFOU /N t (FXJDIU LH

37

3Ruler linealsystem StĂźtzelement 3R-261.1

Spannpratze 3R-A239.1

Zur Befestigung direkt auf dem Maschinentisch.

Spannpratze zur Befestigung auf Linealen auf Referenzelementen.

t t t t t

t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL HFMJFGFSU

25 4

-´OHFOWFSTUFMMCBS NN .JU NN 6OUFSMFHTDIFJCF GĂŠS LPMMJTJPOTGSFJFT &JOSJDIUFO &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH .JU NN 6OUFSMFHTDIFJCF GĂŠS LPMMJTJPOTGSFJFT &JOSJDIUFO (FXJDIU LH

50

194

38

Nulllinienauage 5 mm 3R-239.22

Nulllinienauage 5 mm 3R-239.26

t (FI´SUFU t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU QSP "VnBHF LH t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL HFMJFGFSU

t (FI´SUFU t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU QSP "VnBHF LH t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL HFMJFGFSU

Mini-Spannpratze 3R-239.24

Spannpratze 3R-A239

Zum Einspannen dßnner Werkstßcke. Wird zusammen mit den Nulllinienauagen verwendet.

Spannpratze aus Aluminium zur Befestigung von Linealen direkt auf dem Maschinentisch ohne Referenzelemente.

t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU QSP "VnBHF LH t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL HFMJFGFSU

t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL JOLM . 4DISBVCFO VOE 6OUFSMBHTTDIFJCFO geliefert t (FXJDIU QSP 4BU[ LH

EconoRuler system Das Lineal EconoRuler wurde fĂźr das Einspannen mittlerer und groĂ&#x;er WerkstĂźcke in Maschinen mit parallelem oder U-fĂśrmigem Maschinentisch oder mit einem Rahmentisch entwickelt. Ein groĂ&#x;es ZubehĂśrsortiment erĂśffnet vielfältige Anwendungsbereiche. Vorteile t 3PCVTUF ,POTUSVLUJPO t 'MFYJCJMJU´U o CFOVU[FO 4JF EJF -JOFBMF KF OBDI *ISFN Maschinen-Setup paarweise oder einzeln t )Ă„DITUF 4DIOJUUEBUFO o 8FSLTUĂŠDL BVG EFS /VMMMJOJF EFS Maschine festspannen t ,PMMJTJPOTGSFJFT &JOSJDIUFO o %JTUBO[TDIFJCFO VOUFS EFO -JOFBMFO t 'ĂŠS FJOF HSP•F "O[BIM VOUFSTDIJFEMJDIFS Maschinentische geeignet t 6OUFSTDIJFEMJDIF 8FSLTUĂŠDLHSĕFO NĂ„HMJDI

Lineal 3R-209-610 Universallineal zur Befestigung direkt auf dem Maschinentisch. Geeignet fĂźr Maschinentische mit Bohrungsabstand 300-580 mm. t "CNFTTVOHFO Y Y NN t 4QBOOCFSFJDI NN t 8FSLTUPGG 3BNBY

30

t . 4DISBVCFO VOE 6OUFSMFHTDIFJCFO XFSEFO NJUHFMJFGFSU

2x 40 2x 9 60

610

300 580

Lineal 3R-209-860 Universallineal zur Befestigung direkt auf dem Maschinentisch. Geeignet fĂźr Maschinentische mit Bohrungsabstand 565-830 mm. t "CNFTTVOHFO Y Y NN t 4QBOOCFSFJDI NN t 8FSLTUPGG 3BNBY t . 4DISBVCFO VOE 6OUFSMFHTDIFJCFO XFSEFO NJUHFMJFGFSU

39

EconoRuler-Sätze EconoRuler-Satz 3R-209-610.1

EconoRuler-Satz 3R-209-860.1

Satz zum Einspannen rechteckiger WerkstĂźcke.

Satz zum Einspannen rechteckiger WerkstĂźcke.

*OIBMU

*OIBMU

3R-209-610 3R-333-03 3R-333-05

40

Lineal, 610 mm InbusschlĂźssel, 3 mm InbusschlĂźssel, 5 mm

;VCFIĂ„S

x1 x1 x1

3R-209-860 3R-333-03 3R-333-05

Lineal, 860 mm InbusschlĂźssel, 3 mm InbusschlĂźssel, 5 mm

;VCFIĂ„S

x1 x1 x1

EconoRuler-Satz 3R-209-610.2

EconoRuler-Satz 3R-209-860.2

Satz zum Einspannen rechteckiger WerkstĂźcke. *OIBMU 3R-209-610 Lineal, 610 mm x2 3R-333-03 InbusschlĂźssel, 3 mm x1 3R-333-05 InbusschlĂźssel, 5 mm x1 Spannpratzen x2

;VCFIĂ„S

Satz zum Einspannen rechteckiger WerkstĂźcke. *OIBMU 3R-209-860 Lineal, 860 mm x2 3R-333-03 InbusschlĂźssel, 3 mm x1 3R-333-05 InbusschlĂźssel, 5 mm x1 Spannpratzen x2

;VCFIĂ„S

EconoRuler-Sätze EconoRuler-Satz 3R-209-610.3

EconoRuler-Satz 3R-209-860.3

Satz zum Einspannen rechteckiger Werkstßcke. *OIBMU 3R-209-610 Lineal, 610 mm x1 3R-261.1 Auage x2 3R-333-03 Inbusschlßssel, 3 mm x1 3R-333-05 Inbusschlßssel, 5 mm x1

;VCFIĂ„S

Satz zum Einspannen rechteckiger Werkstßcke. *OIBMU 3R-209-860 Lineal, 860 mm x1 3R-261.1 Auage x2 3R-333-03 Inbusschlßssel, 3 mm x1 3R-333-05 Inbusschlßssel, 5 mm x1

;VCFIĂ„S

EconoRuler-Satz 3R-209-610.4

EconoRuler-Satz 3R-209-860.4

Satz zum Einspannen rechteckiger Werkstßcke. *OIBMU 3R-209-610 Lineal, 610 mm x1 3R-261.1 Auage x1 3R-209.1 Lineal-Schraubstock, Econo x1 3R-333-03 Inbusschlßssel, 3 mm x1 3R-333-05 Inbusschlßssel, 5 mm x1

;VCFIĂ„S

Satz zum Einspannen rechteckiger Werkstßcke. *OIBMU 3R-209-860 Ruler, 860 mm x1 3R-209-860 Lineal, 860 mm x1 3R-261.1 Auage x1 3R-209.1 Lineal-Schraubstock, Econo x1 3R-333-03 Inbusschlßssel, 3 mm x1 3R-333-05 Inbusschlßssel, 5 mm x1

;VCFIĂ„S

41

EconoRuler ZubehĂśr StĂźtzelement 3R-261.1

Lineal-Schraubstock, Econo 3R-209.1

Zur Befestigung direkt auf dem Maschinentisch.

Bewegliche Spannbacken (SuperVice-Bauart) bieten einen groĂ&#x;en Spannbereich fĂźr rechteckige WerkstĂźcke. Abnehmbare Z-Auagen gewährleisten einfaches Einrichten.

t t t t

t t t t t

(FI´SUFU &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU NJU FJOFN 4DISBVCTUPDL LH &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU NJU [XFJ 4DISBVCTUĂ„DLFO LH "O[JFINPNFOU /N (FXJDIU LH

V-Halter, Econo 3R-209.3

Universalhalter, Econo 3R-209.33

Zum Einspannen runder WerkstĂźcke Zur Befestigung auf EconoRuler

Zum Einspannen runder WerkstĂźcke Zur Befestigung auf EconoRuler

t (FI´SUFU t 4QBOOCFSFJDI � NN t (FXJDIU LH

t (FI´SUFU t 4QBOOCFSFJDI � NN PEFS Y NN t (FXJDIU LH

9 42

-´OHFOWFSTUFMMCBS NN &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH .JU NN 6OUFSMFHTDIFJCF GĂŠS LPMMJTJPOTGSFJFT &JOSJDIUFO (FXJDIU LH

9

3P Dreipunktbefestigung Minimale Kollisionsgefahr mit Dreipunktbefestigung. 3P eignet sich ebenso gut fĂźr rechteckige wie fĂźr runde WerkstĂźcke. Das Einspannen dauert nur wenige Augenblicke. 3P-Halter sind fĂźr mittlere und groĂ&#x;e WerkstĂźcke in Drahterosionsmaschinen mit L- oder U-fĂśrmigem Arbeitstisch oder in Maschinen mit Rahmentisch vorgesehen. Die Halter lassen sich durch Verschieben entlang des Referenzelements der jeweiligen WerkstĂźckgrĂśĂ&#x;e anpassen. Sie lassen sich auch vertikal verstellen. t t t t t

-´TTU TJDI JO EFS .BTDIJOF BVGSJDIUFO (SP•F 'MFYJCJMJU´U Sehr preiswert Einfache Reinigung #FGFTUJHVOH BVG PEFS ĂŠCFS EFS /VMMMJOJF EFS Maschine

Haltersatz 3R-218S Satz mit drei Haltern und Befestigungselementen. t 8FOECBSF #BDLFO t )BMUFSM´OHF NN t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU QSP 4BU[ LH

43

Voreinstellung und kontrolle Die Maschinenzeit efďŹ zient nutzen Die Maschinenzeit kann entweder fĂźr aktive Bearbeitung oder fĂźr unproduktive RĂźstvorgänge genutzt werden. Indem Sie das Einrichten in einer Voreinstellstation auĂ&#x;erhalb der Maschine vornehmen, während die Maschine noch ein anderes WerkstĂźck bearbeitet, erhĂśhen Sie den Nutzungsgrad der Maschine. "MTP "V•FSIBMC EFS .BTDIJOF WPSFJOTUFMMFO EBT eingestellte Paket mit einigen wenigen Handgriffen in der Maschine befestigen und den Startknopf drĂźcken – schon ist die Drahterosion wieder im (BOHF %BT OFOOFO XJS v0OF .JOVUF 4FU VQi Die Voreinstellstationen von System 3R sind als Modulsystem aufgebaut, sodass der Kunde ein geeignetes Paket von „Mess-Bausteinen“ zusammenstellen kann. Dazu wählt der Kunde die erforderlichen Futter/Referenzelemente, die zur Installation auf dem Maschinentisch der Drahterosionsmaschine passen, sowie ggf. eine pneumatische Steuereinheit.

1OFVNBUJTDIFT 'VUUFS fĂźr Macro 3

7PSFJOTUFMMCMPDL 3 6

.BOVFMMFT 'VUUFS GĂŠS Macro 3

Referenzelement 3 + 6

1OFVNBUJTDIFT 'VUUFS fĂźr MacroTwin 3

7PSFJOTUFMMTUBUJPO 3

#FEJFOFMFNFOU 3

44

Voreinstellung und kontrolle Voreinstellblock 3R-228J

Voreinstellblock 3R-228U

Block mit drei geschliffenen Seiten, einem Referenzelement und einem Distanzblock. Zusammen mit einer Messplatte und einer Messuhr ist der Block 3R-228J ein ideales Werkzeug zur wirtschaftlichen Voreinstellung.

Voreinstellblock mit Buchsen und Bohrungen fĂźr die Befestigung von Futter/Referenzelementen. Zur Anwendung zusammen mit vorhandener Messmaschine oder Messplatte und einer Messuhr. t "CNFTTVOHFO Y Y NN

t "CNFTTVOHFO Y Y NN t (FXJDIU LH

Voreinstellstation 3R-228.1

Voreinstellsatz, Econo 3R-228E & 3R-228EI

Messplatte mit Referenzanschlag, ein Voreinstellblock mit Buchsen und Bohrungen zur Montage von Futter/Referenzelement und durchgehenden Bohrungen zur Befestigung auf der Messplatte, sowie ein Kontrollblock. Muss durch eine Messuhr ergänzt werden.

Voreinstellblock mit Buchsen und Bohrungen fĂźr die Befestigung von Futter/Referenzelementen. Zur Anwendung zusammen mit vorhandener Messmaschine oder Messplatte.

t "CNFTTVOHFO Y NN

)JOXFJT 3 &* XJSE NJU FJOFS .FTTVIS NJU */$) 4LBMB HFMJFGFSU t "CNFTTVOHFO Y Y NN t Voreinstellblock t Messstand t Messuhr (metrische Skala)

Sinuslineal 3R-216

Sinuslineal Macro 3R-216.6

Mit magnetischer Befestigung zur Einstellung von Winkeln an Drehelementen. Die Winkel werden mit Hilfe von PassstĂźcken eingestellt.

Zur Winkeleinstellung an Drehelementen. Der Winkel wird mit Hilfe von PassstĂźcken eingestellt.

t .FTTM´OHF NN t (FXJDIU LH

t .FTTM´OHF NN t (FXJDIU LH

45

Voreinstellung und kontrolle Master 3R-206.10

Master 3R-606.2

Master fĂźr horizontale Macro-Futter. Eine Langseite ist gegenĂźber den Macro-Referenzen geschliffen. Wird mit eingravierten MaĂ&#x;en in X-, Y- und Z-Richtung geliefert.

Master zur Positionsbestimmung vertikaler Macro-Futter. Der Zylinder ist gegenĂźber den Macro-Referenzen geschliffen. Wird mit eingravierten MaĂ&#x;en in X-, Y- und Z-Richtung geliefert.

t 8JSE NJU ;VHTUBOHF 3 HFMJFGFSU t 'ĂŠS BVUPNBUJTDIFO 8FDITFM JTU 3 81 FSGPSEFSMJDI

t 8JSE PIOF ;VHTUBOHF HFMJFGFSU

Referenzkugel 3R-215

Steuereinheit 3R-611.46

Zur Positionsbestimmung bei Verwendung von Drehelementen.

Einheit zur Steuerung von pneumatischen Futtern. Drei Funktionen – offen/neutral/ geschlossen.

t .BHOFUJTDIF )BMUFSVOH GĂŠS Â? NN ,VHFM t 8JSE NJU [XFJ ,VHFMO HFMJFGFSU

Actuator 3R-611.46 Unit for operation of pneumatic chucks. Three functions – open/neutral/closed.

9

Drahteinstellgerät 3R-220.3 Einheit mit doppelt isolierten Referenzkontakten zum Ausrichten des Drahtes. t 'ĂŠS .JUTVCJTIJ .BTDIJOFO t 7JFS -FJUFS JN ,BCFM t (FXJDIU LH

46

i

Rotationsspindeln und zubehĂśr Sehr kleine Teile, die sich in Dreh- oder Schleifmaschinen nur sehr schwer fertigen lassen, kĂśnnen in Drahterodiermaschinen mit einer Rotationsspindel auf dem Maschinentisch bearbeitet werden.

Rotationsspindel 3R-6.600-VHS Zur Befestigung im horizontalen Macro-Futter. SpĂźlung durch die Spindel oder Ăźber externen SpĂźlanschluss. t 4UFVFSFJOIFJU JOCFHSJGGFO t &SGPSEFSMJDIF ;VHTUBOHF 3 34 t 3PTUCFTU´OEJH t 5BVDICBS t %SFI[BIMCFSFJDI 6 NJO t .BYJNBMFT 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BYJNBMFS 4QĂŠMESVDL EVSDI EBT 'VUUFS CBS t .BYJNBMFS FYUFSOFS 4QĂŠMESVDL CBS t (FXJDIU LH

Rotationsspindel 3R-6.300-EHS16

StĂźtzelement 3R-261.1

Zur Befestigung im vertikalen Macro-Futter. SpĂźlung durch die Spindel oder Ăźber externen SpĂźlanschluss. Empfohlene Spannzangen – Balzer EHS16, RegoďŹ x ER16 oder Tecnopinz ETS16.

Zur direkten Befestigung auf dem Maschinentisch.

25 4

194 50

t 4UFVFSFJOIFJU JOCFHSJGGFO t %JF ;VHTUBOHF JTU WPN HFX´IMUFO 'VUUFS BCI´OHJH t 3PTUCFTU´OEJH t 5BVDICBS t %SFI[BIMCFSFJDI 6 NJO t .BYJNBMFS 4QĂŠMESVDL EVSDI EBT 'VUUFS CBS t .BYJNBMFS FYUFSOFS 4QĂŠMESVDL CBS t (FXJDIU LH

t -´OHFOWFSTUFMMCBS NN t .JU NN 6OUFSMFHTDIFJCF GĂŠS LPMMJTJPOTGSFJFT &JOSJDIUFO t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU LH

9

Justierbares StĂźtzelement WEDM 3R-261

Spreizdorn 3ReďŹ x 3R-901-10RS

t -´OHFOWFSTUFMMCBS NN t )Ă„IFOWFSTUFMMCBS NN t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH

)JOXFJT #FJ 1PTJUJPOJFSFO NJU EFN 3FmY %PSO JNNFS EFO 4QSFJ[EPSO JO EFS #PISVOH 30 zuerst anziehen. t 3FmY � NN t 3PTUCFTU´OEJH t &NQGPIMFOFT "O[JFINPNFOU /N t 8JSE FJO[FMO HFMJFGFSU t (FXJDIU LH

47

GrundausrĂźstung ICS ICS Zeroline Tooling ist konzipiert fĂźr den schnellen, einfachen und universellen Einsatz direkt auf dem %SBIUFSPEJFS NBTDIJOFOUJTDI BVG /VMMIĂ„IF 0C BMT Auegespanner, Pendelvorrichtung oder Mecarail ausgefĂźhrt, ICS Zeroline ist sehr schnell aufgebaut, eingerichtet und ebenso einfach und ďŹ x umkonďŹ guriert oder abgebaut. Das ICS Zeroline Programm verfĂźgt auch Ăźber Adapterelemente, welche es dem Anwender erlauben, das gesamte Sortiment der ICS- und Unimatic Spannelemente im direkten Tischaufbau einzusetzen. Adapter und Adaptionselemente erlauben es dem Anwender die gesamte Vielfalt und Stärken der 3R Spannelemente auf seiner MaschinenkonďŹ guration zu nutzen. Manuelle ICS- und Unimatic Adapter bieten die MĂśglichkeit, die Spannelemente direkt auf Zerolinetischen aufzubauen und trotzdem den Vorteil des Pendelkopfes zu nutzen.

Ăœbersicht ICS Zeroline System Pendelvorrichtungen

Mecarail

Auegeleisten Adapter

ICS Spannelemente

48

6OJNBUJD Spannelemente

ICS Zeroline Set ICS Zeroline Mini S 150 500

Set ICS Zeroline Go! S 150 550

CFTUFIFOE BVT C 666 020 Auegespanner 300 C 666 040 Auegespanner 180 / "VnFHFMJQQFO C 666 022 Auegelippen ’’0’ S 150 350 Set Schrauben/Verlängerungen M8 N 153 010 BĂźchsen M8 (inkl. Schrauben) N 153 020 BĂźchsen M6 (inkl. Schrauben) E 100 007 InbusschlĂźsselsatz Set in Koffer verpackt

CFTUFIFOE BVT C 666 020 Auegespanner 300 C 666 040 Auegespanner 180 C 642 050 Flansch 26/200 / "VnFHFMJQQFO C 666 022 Auegelippen ’’0’’ S 150 350 Set Schrauben/Verlängerungen M8 N 153 010 BĂźchsen M8 E 100 007 InbusschlĂźsselsatz Set in Koffer verpackt

x1 x1 Y x4 x1 x6 x6 x1

9

x1 x1 x1 Y x4 x1 x6 x1

9

ICS Zeroline Auegespanner 300 C 666 020

ICS Zeroline Auegespanner 180 C 666 040

Auegespanner fßr den direkten Aufbau auf WEDM Maschinentisch.

Auegespanner fßr den direkten Aufbau auf WEDM Maschinentisch.

t "VnFHFMJQQFO v i VOE v i t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH JO EFS "OXFOEVOH BMT StĂźtzelement t (FXJDIU LH

t "VnFHFMJQQFO v i VOE v i t *$4 "EBQUJPO # $ GĂŠS EFO "VGCBV WPO *$4 4QBOOFSO )BMUFSO t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH JO EFS "OXFOEVOH BMT StĂźtzelement t (FXJDIU LH

X = 22-100 mm 30

26 +4 0

0 0 -3,5

X= 22-100 mm

4x M8

300

0 -3,5

5 80

30 22 (C) 12 (B) 0

26 +4 0 2x M8

9

48

3x M8

5

75

6 87,5

20

9

9

Set GFAC CUT 1000 S 150 560

24

Spannrahmen Zeroline RoFlex C 980 010

+4 0 -4

5x M8 267 100 70

167 147

50

x1 x1 x1 x1

M6

226

260 4x50=200

CFTUFIFOE BVT C 666 060 Auegespanner 155 C 557 300 Vertex 1 Spannleiste Set Schrauben/Verlängerungen M8 E 100 007 InbusschlĂźsselsatz Set in Koffer verpackt

48

26

100

90

130

50

6

90 50

180

30 Nivellierung Levelling

46

4x30=120

20

Ausbauset Zeroline RoFlex C 980 090

147

Set komplett Zeroline RoFlex S161 000

106

14

106

27

30 4x30=120

$ $

9 49

ICS Zeroline

Auegespanner fßr den direkten Aufbau auf WEDM Maschinentisch.

Auegespanner fßr den direkten Aufbau auf WEDM Maschinentisch.

t "VnFHFMJQQFO v i VOE v i t *$4 "EBQUJPO # $ GĂŠS EFO "VGCBV WPO *$4 4QBOOFSO )BMUFSO t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH JO EFS "OXFOEVOH BMT StĂźtzelement t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 4QBOOFO EFT 8FSLTUĂŠDLFT BVG ; i i NN VOE ; i i t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH JO EFS "OXFOEVOH BMT StĂźtzelement t (FXJDIU LH

50

4

M8

4

3,5

12

18

ICS Zeroline Adapter B C 665 900

22

260 250 20

32

20

5

12 (B)

M6

M6

200

M8

102

26

9

145

0

54

27

27

54

M8

105

109

50

26

26

50

51

26

150

50

120 M8

20

ICS Zeroline Spanner 90 C 552 630

ICS Zeroline Spanner 150 C 552 640

Auegespanner fßr den direkten Aufbau auf WEDM Maschinentisch.

Auegespanner fßr den direkten Aufbau auf WEDM Maschinentisch.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 4QBOOFO EFT 8FSLTUĂŠDLFT BVG ; i i t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH JO EFS "OXFOEVOH BMT StĂźtzelement t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 4QBOOFO EFT 8FSLTUĂŠDLFT BVG ; i i NN t &NQGPIMFOFT NBY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH JO EFS "OXFOEVOH BMT StĂźtzelement t (FXJDIU LH

35

4

20

20

4

M8

81

31

22

ICS Zeroline Multiadapter 250 C 665 600

4 M8

4

95 35

150

45

36

30

28

90

9

9

ICS Zeroline Adapter A/B kurz C 665 720

Basiselement fĂźr die Aufnahme von ICS Spannelementen der Baureihe A und B.

Basiselement fĂźr die Aufnahme von ICS Spannelementen der Baureihe A und B.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 4QBOOFO EFT 8FSLTUĂŠDLFT BVG ; i i NN VOE Z = “0“ t "EBQUJPOTIĂ„IF *$4 " NN *$4 # NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 4QBOOFO EFT 8FSLTUĂŠDLFT BVG ; i i NN VOE Z = “0“ t "EBQUJPOTIĂ„IF *$4 " NN *$4 # NN t (FXJDIU LH

4

ICS Zeroline Adapter A/B C 665 700

4 4

4

ICS Adaption B ICS Adaption A

ICS Adaption A

7

16

50

80

7

12

16

12

ICS Adaption B

120

180

55

9 50

20

60

15

22

26

50

80

26

22

90

20

30

15

ICS Zeroline ICS Zeroline Mecarail sind in unterschiedlichen, den Drahterodiermaschinentischen angepassten Dimensionen lieferbar. Die nĂśtigen Briden und Schrauben zur Befestigung auf dem Maschinentisch sind im Lieferumfang enthalten. FĂźr die maschinenspeziďŹ sche Bestimmung der ICS Zeroline Mecarail benutzen Sie bitte die Auswahltabellen auf unserer Website (www. system3r.ch) oder geben Sie bei der Bestellung Maschinenfabrikat und Typ an.

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Set ICS Zeroline Maxi S 206 4XX

Doppelseitige Spannleiste, inkl. Briden.

#FJ #FTUFMMVOH CJUUF EFO .BTDIJOFOUZQ TPXJF 9 PEFS : "DITF BOHFCFO

Länge

< 570

571 - 750

> 750

Breite

70

75

75

HĂśhe

30

35

40

Länge

< 380

< 480

<680

< 750

2

3

4

6

Anzahl Lippen/Briden

CFTUFIFOE BVT C 558 0xx Standard Mecarail * x1 S 150 000 Set Mecarail-Vice x1 4 4FU 6OUFSMBHFO Y E 100 007 InbusschlĂźsselsatz x1 Set in Koffer verpackt (Mecarail im Karton)

Set ICS Zeroline Mega CFTUFIFOE BVT S 150 360 Set ICS Zeroline Mega ZubehĂśr C 558 XXX ICS Zeroline Mecarail

Set ICS Zeroline Mega ZubehÜr S 150 360 CFTUFIFOE BVT S 150 000 Set Mecarail-Vice x1 4 4FU 6OUFSMBHFO Y C 666 040 ICS Zeroline Auegespanner 180 x1 C 860 000 Doppelspannsatz M8 x1 E 100 007 Inbusschlßsselsatz x1

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Bestellbeispiel GĂŠS $65 9 "DITF

Doppelseitige Spannleiste, inkl. Briden.

1x S 150 360 1x C 558 030

51

ICS Zeroline ICS Adaptionen A, B oder C Adapter zu ICS Zeroline Mecarail C 558 xxx fĂźr den Anbau von ICS Spannelementen. t (FXJDIU DB LH

C 456 650 t "EBQUJPO [V BMMFO 4QBOOFMFNFOUFO *$4 " t "EBQUJPOTIĂ„IF NN *$4 "

C 456 660

ICS Spanner C 552 620 Auegespannelement zum Halten von kleinen Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen. t 'VOLUJPOTIÄIF 8FSLTUÊDL BVG v NNi NJU ;XJTDIFOQMBUUF t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUÊDLHFXJDIU LH OJDIU nJFHFOE HFTQBOOU t "EBQUJPO [V BMMFO *$4 $ YYY t %JNFOTJPO Y NN t (FXJDIU LH

t "EBQUJPO [V BMMFO 4QBOOFMFNFOUFO *$4 # t "EBQUJPOTIĂ„IF NN *$4 #

C 456 670 t "EBQUJPO [V BMMFO 4QBOOFMFNFOUFO *$4 $ t "EBQUJPOTIĂ„IF NN *$4 $

Mecarail-Spanner �+4� C 552 600

Mecarail-Spanner �0� C 552 610

Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen.

Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 8FSLTUĂŠDL BVG v NNi t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH OJDIU nJFHFOE HFTQBOOU t "EBQUJPO [V BMMFO .FDBSBJM $ YYY t %JNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 8FSLTUĂŠDL BVG v NNi t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH OJDIU nJFHFOE HFTQBOOU t "EBQUJPO [V BMMFO .FDBSBJM $ YYY t %JNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

Mecarail-Vice S 150 000

Mecarail-Twinvice S 149 900

Mecarail-Prisma C 597 560

Backenset fĂźr Mecarail; mit FĂźhrung; zur horizontalen Parallelklemmung.

Twin-Backenset fĂźr Mecarail; mit FĂźhrung; zur horizontalen Parallelklemmung.

Träger fßr runde Werkstßcke; montiert an Mecarail.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO 100 x 120 x 160 mm t "EBQUJPO [V BMMFO .FDBSBJM C 558 xxx t (FTBNUIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO 100 x 120 x 160 mm t "EBQUJPO [V BMMFO .FDBSBJM C 558 xxx t (FTBNUIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

9 52

9

t 'VOLUJPOTIÄIF NN t 4QBOOCFSFJDI “ o NN t .BY 8FSLTUÊDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUÊDLEJNFOTJPO “ Y NN t "EBQUJPO [V BMMFO .FDBSBJM C 558 xxx t %JNFOTJPO Y NN t (FXJDIU LH

Set Unterlagen �+4� S 150 310 4 mm Unterlagen fßr das kollisionsfreie Aufspannen von Teilen auf Mecarail. t (FXJDIU LH

9

ICS Zeroline Unimatic Adapter manuell mit Justierfunktion C 950 090

Unimatic Referenzlineal C 960 440

Zeroline Tischadapter justierbar fĂźr Unimatic Spannelemente.

t (FXJDIU LH

Einrichthilfe fĂźr NullhĂśhe auf Zeroline Maschinentischen.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t +VTUJFSCFSFJDI Ă&#x; NN JO BMMFO ESFJ "DITFO t (FXJDIU LH

16

45

56,3

86

20 20

4x M8 180

M8

M6

85

40

5

59

0

10

80

87,5

9

9

135 170

ICS Pendelvorrichtung C 458 000 Pendelvorrichtung fĂźr direkten Aufbau auf Zerolinetisch. Adaptionselemente zu Unimatic und allen ICS Spannelementen verfĂźgbar. t 7FSTUFMMCFSFJDI DB Ă&#x; NN JO BMMFO ESFJ "DITFO t (FXJDIU LH

12,5

24,5

37,5

33

M8 125 90

17 8 4xM6

90

46

23

23

170

23

4x fĂźr M6

18 18 18 18

ICS Adapter A, B oder C Adapter zur ICS Pendelvorrichtung C 458 000 und C 458 010 fĂźr den Anbau von ICS Spannelementen. t %JNFOTJPO Y NN

C 458 040 t *$4 " "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

16,5

Unimatic FĂźhrung C 950 290 Adapter zur ICS Pendelvorrichtung C 458 000 und C 458 010 fĂźr den Anbau von Unimatic Spannelementen. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t %JNFOTJPO Y NN t (FXJDIU LH

C 458 060 t *$4 # "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

C 458 080 t *$4 $ "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

53

ICS FĂźhrungselemente ICS FĂźhrungsleisten Die Montage von gehärteten ICS FĂźhrungsleisten auf WEDM Auegetische bildet die Basis fĂźr die Abdeckung der vielfältigen Spannanforderungen und ermĂśglicht die Installation sämtlicher ICS Spannelemente mittels ICS FĂźhrungsadaptern, ICS Pendelvorrichtungen bzw. ICS KreuzfĂźhrungen und Schlittenelementen. Spannen und exaktes Justieren der WerkstĂźcke in der gewĂźnschten Position erfolgt direkt auf der WEDM Maschine oder auf dem Voreinstellplatz mit Kontrollelementen welche eine Maschineninstallation simulieren.

Die genaue Ausrichtung der Spannelemente und somit auch der WerkstĂźcke wird durch die SchwalbenschwanzfĂźhrungen gewährleistet. Da die FĂźhrungsund die Klemmäche nicht identisch sind, wirkt sich eine AbnĂźtzung durch das Klemmen nicht auf die Positionsgenauigkeit aus. FĂźr die maschinenspeziďŹ sche Bestimmung der ICS FĂźhrungsleisten benutzen Sie bitte die Auswahltabellen auf unserer Website (www.system3r.ch) oder geben Sie bei der Bestellung Maschinenfabrikat und Typ an.

ICS Fßhrungsleisten fßr Einbau in Agie Auegetische. C 170 110 Classic 2 Challenge 2 Evolution 2 Excellence 2 C 170 130 Classic 3 Challenge 3 Evolution 3 Excellence 3 "OXFOEVOH ICS Kreuzfßhrung/Schlitten und ICS Pendelvorrichtung C 458 030

FĂźhrung FĂźhrungsadapter

45

60

Klemmung FĂźhrungsleiste

Radialjustierung FĂźhrung

Ăœbersicht

Referenzelemente *$4 'ĂŠISVOHTFMFNFOUF ICS Halter & SchraubstĂścke

6OJNBUJD )BMUFS SchraubstĂścke

54

ICS FĂźhrungselemente ICS FĂźhrungsleiste C 170 XXX

Art.-Nr.

L

A

B

C 170 000

230

50

-

M8 x5

FĂźhrungselement fĂźr die Installation von ICS Elementen wie ICS FĂźhrungsadapter und ICS Pendelvorrichtung.

C 170 050

230

50

5

M8 x5

C 170 110

280

40

-

M8 x7

t %JNFOTJPO Y NN t (FXJDIU M´OHFOBCI´OHJH DB LH NN

C 170 130

380

42,5

-

M8 x9

C 170 150

220

25

-

M8 x9

C 170 200

220

25

5

M8 x9

C 170 300

350

50

-

M8 x7

C 170 600

350

50

5

M8 x7

C 170 650

120

25

-

M8 x4

C 170 750

410

50

5

M8 x7

C 170 760

288

50

5

M8 x6

C 170 770

348

50

2

M8 x7

C 170 800

320

50

5

M8 x6

C 170 840

298

50

4

M8 x6

C 170 850

320

50

7.5

M8 x6

C 170 950

338

50

5

M8 x7

ICS FĂźhrungsadapter A, B oder C Adapter mit ICS Adaption fĂźr den Aufbau auf ICS FĂźhrungsleisten.

C 456 250 t *$4 "

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

ICS Pendelvorrichtung C 458 010 Pendelvorrichtung fĂźr Aufbau auf ICS FĂźhrungsleisten. Adaptionselemente zu Unimatic und allen ICS Spannelementen verfĂźgbar. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 7FSTUFMMCFSFJDI DB Ă&#x; NN JO BMMFO ESFJ "DITFO t (FXJDIU LH

53,5

C 456 350

6

t *$4 #

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

30

r FĂźh

32

25 63,5

125

12,5

ung

ite sse

S

4xM6 17 8 4x fĂźr/for M6

90

23

23

t *$4 $

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

46

23

C 456 450

16,5

9

ICS Adapter A, B oder C Adapter zur ICS Pendel-vorrichtung C 458 000 und C 458 010 fĂźr den Anbau von ICS Spannelementen. t %JNFOTJPO Y NN

C 458 040 t *$4 " "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

Unimatic FĂźhrung C 950 290 Adapter zur ICS Pendelvorrichtung C 458 000 und C 458 010 fĂźr den Anbau von Unimatic Spannelementen. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t %JNFOTJPO Y NN t (FXJDIU LH

C 458 060 t *$4 # "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

C 458 080 t *$4 $ "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

55

ICS FĂźhrungselemente

Verbindungselement zwischen ICS FĂźhrungsleisten / ICS Balken und ICS Normschlitten bzw. Schlittenspannern. )JOXFJT #FJ $ TJOE EJF "VTTFOn´DIFO BMT "OTDIMBH rechtwinklig geschliffen. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

34

Die Normschlitten sind die Träger der ICS Spannelemente, deren Adaptionsächen den Baureihen A, B und C angepasst sind. Die geschliffenen Anschlagächen garantieren die rechtwinklige Lage der aufgeschraubten Spannelemente.

ICS KreuzfĂźhrung C 300 050

22

Das bewährte ICS FĂźhrungssystem bietet mit den FĂźhrungselementen vielfältige MĂśglichkeiten zum Spannen von WerkstĂźcken in verschiedenen Lagen. Die verschiebbaren FĂźhrungselemente sind die Verbindungsteile zwischen den ICS Balken und den ICS Normschlitten bez. den Auege-Spannelementen.

70

70

9

ICS KreuzfĂźhrung universal C 300 100

ICS Normschlitten B (12/22) N 460 000

Verbindungselement zwischen ICS FĂźhrungsleisten / ICS Balken und ICS Normschlitten bzw. Schlittenspannern.

Träger fĂźr ICS Spannelemente der Baureihe B. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

)JOXFJT #FJ $ TJOE EJF "VTTFOn´DIFO SFDIUXJOLMJH HFTDIMJGGFO %JF [XFJ +VTUJFSTDISBVCFO FSNĂ„HMJDIFO FJO SBEJBMFT Einstellen.

12

22

34

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

70 274 74

22

70

50

M8

26

4x40=160

9

20

9

ICS Normschlitten C N 460 300

ICS Unterlage �+4� N 150 050

Träger fßr ICS Spannelemente der Baureihe A.

Träger fßr ICS Spannelemente der Baureihe B.

Träger fßr ICS Spannelemente der Baureihe C.

t "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

t "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

t "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

FĂźr kollisionsfreie Aufspannungen kann zwischen den ICS Normschlitten B und C und den Spannelementen die ICS 6OUFSMBHF v i FJOHFMFHU XFSEFO

12

56

15

156

156 56

M8

26

9

9

20

22

4x20=80

M8

56

26

4x20=80

50

13

50

22 8,5

39,4

M5

44

9

20

22

50

164 5x20=100

22

ICS Normschlitten B N 460 100

7

ICS Normschlitten A N 460 700

9

ICS FĂźhrungselemente ICS Schlittenspanner 12 C 550 500

ICS Auege-Spannelemente Die Hauptanwendung der Schlittenspanner ist das Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen von zwei Seiten.

Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen von 2 Seiten. t 'VOLUJPOTIÄIF NN t (FXJDIU LH

126

3

12

&NQGFIMVOH /BDI .Ă„HMJDILFJU NJU gegenĂźberliegenden Elementen arbeiten.

4

18

50

174

ICS Schlittenspanner 26 C 550 900

ICS Slide clamp 30 C 551 300

Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen von 2 Seiten.

The main application of the ICS clamp is ďŹ xing workpieces of different dimensions in position from two sides.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

DPOTJTUJOH PG C 551 350 ICS Clamping head D N 460 600 ICS Slide D

274

26

22

4

4

34

4

30

t 'VODUJPOBM IFJHIU NN t 8FJHIU LH

3x40=120

144

120

4

174 56

25

50

50

4x20=80

9

8,5

9

ICS Schlittenspanner 30 rechts C 551 700

Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen von 2 Seiten.

Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen von 2 Seiten.

CFTUFIFOE BVT C 552 150 ICS Spannkopf D links N 460 600 ICS Normschlitten D

CFTUFIFOE BVT C 551 750 ICS Spannkopf D rechts N 460 600 ICS Normschlitten D

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH 4

30

30

ICS Schlittenspanner 30 links C 552 100

4

274

274 25

99

3x40=120

99

25

34

3x40=120

4

50

4

50

34

9 4

4

9

57

ICS Vertikal-FĂźhrungselemente & Adaptionen Grundplatte C 909 060

Stufenlos verstellbares, vertikales Aufspannen von Elektroden und WerkstĂźcken.

Grundplatte zu ICS SchlittenfĂźhrung vertikal C 909 000 fĂźr Installation auf Zeroline Maschinentischen.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NBY NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

180

55

ICS SchlittenfĂźhrung vertikal C 909 000

12 M8

30

100

55

83

14

50 4x M8

80

110,5

40

76,5

40

120

4x M8 100

40

14

ICS Palette C 350 100

GPS 70 Palettenaufnahme C 187 900

Verbindungselement zwischen ICS FĂźhrungsleisten / ICS Balken und Elementen mit Lochbild 40x40 mm / M8.

Anwendung in Kombination mit C 909 000.

40

t (FXJDIU LH

22

28

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

40

70

70 40

M8

ICS Palette 38 drehbar C 909 020 ICS Palette mit AdaptionshĂśhe NN 0CFSUFJM EFS 1BMFUUF JTU drehbar. t (FXJDIU LH

GPS 70 Palettenauf-nahme C 188 750 Anwendung in Kombination mit C 909 000.

ICS Palette 23 C 909 010

ICS Adapter A und B/C

ICS Palette mit AdaptionshĂśhe 23 mm.

Anwendung in Kombination mit C 909 000 und C 909 010. t (FXJDIU LH

t (FXJDIU LH

C 456 610

t (FXJDIU LH

t "EBQUFS "

C 456 600 t "EBQUFS # $ 90 29 23

90

44 12x M6

30

45

TK- 80

90 TK-.

45

30

90

80

48

48

84

30

58

12x M6

TK- 84

38

30

45

45

Unimatic Palettensystem Unimatic Rüstzeiten reduzieren, Hauptzeiten optimieren und das alles ohne Beeinträchtigung der Bearbeitungsqualität, sind entscheidende Kriterien zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit. Ein erfolgversprechender Weg ist sicher die Steigerung der Flexibilität durch den Einsatz von Palettensystemen, speziell von durchgängigen Systemen, die das flexible und schnelle Reagieren auf Kundenwünsche erlauben. Genau diesen Anforderungen entspricht das Palettensystem Unimatic.

Übersicht Unimatic System 6OJNBUJD 1BMFUUFOBVGOBINFO 6OJNBUJD 1BMFUUFO

Adapter

ICS Spannelemente

6OJNBUJD Spannelemente

59

Unimatic Unimatic palettenaufnahme ist das Basiselement fßr manuelles oder automatisches Beschicken der Drahterodiermaschine mit palettierten Werkstßcken t "DITJBMF 'FEFSVOH EFS 9 : ;FOUSJFSOPDLFO JO EFS Palettenaufnahme und geschliffene Zentrierprismen in den Paletten garantieren hÜchste Repetier- und ŽCFSUSBHVOHTHFOBVJHLFJU t 6OWFS´OEFSMJDIF 1PTJUJPOJFSHFOBVJHLFJU VOE IPIF Stabilität auch bei starkem Spßldruck

3-Achsen Verstellung Die in den Spannelementen aufgenommenen WerkstĂźcke lassen sich ohne weitere Zwischenelemente direkt in einer Justier- bzw. Pendelpalette aufnehmen. t %JSFLUF /VU[VOH EFS +VTUJFS VOE 1FOEFMCFXF gungen sowie der HĂśhenverstellbarkeit t 8FSLTUĂŠDLF CJT LH nJFHFOE TQBOOCBS CFJ FJOFS 8JFEFSIPMHFOBVJHLFJU WPO Ă&#x; NN BVG NN "VTMBEVOH

C E P

Das mechanische Spannen mit pneumatischer Entriegelung ergibt hÜchste Betriebssicherheit. %JF 'VOLUJPOFO EFS %SVDLMVGUBOTDIMÊTTF TJOE P = LÜsen / Spannen E = Entlßftung C = Auagenreinigung/Anwesenheitskontrolle

Unimatic Spannfunktion

Druckluftbetätigung Druck 6 bar min. Druck 10 bar max. Druckluftqualität 40 Îźm geďŹ ltert, trocken und ungeĂślt Vorspannung 0.1 mm

Fßr manuelle und automatisierte Palettierung von Werkstßckträgern mit Werkstßcken >25 kg.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOLSBGU A / t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOLSBGU A / t (FXJDIU LH

28

43,5

Fßr manuelle und automatisierte Palettierung von Werkstßckträgern.

5,5

Unimatic Twin Palettenaufnahme C 950 070

10

Unimatic Palettenaufnahme C 950 000

81 90 202 100

10

86

50

25

119

12,5

86

M8

9 60

9

100

100 220

for

M8

28 43,5

Unimatic bedienelemente Unimatic Briden C 950 0XX

Set Unimatic BasisausrĂźstung S 206 301

Die Unimatic Briden sind fĂźr die Befestigung der Palettenaufnahme C 950 000 auf den Auegetisch (maschinenabhängig).

CFTUFIFOE BVT C 950 000 Unimatic Palettenaufnahme x1 C 960 500 Unimatic Bedieneinheit x1 C 960 710 Unimatic Schutzpalette x1 C 950 0XX Unimatic Bride* x1 * Bei Bestellung bitte den Maschinentyp angeben zur Bestimmung der Unimatic Briden.

)JOXFJT 'ĂŠS EJF #FTUJNNVOH EFS QBTTFOEFO 6OJNBUJD #SJEF CFOVU[FO 4JF CJUUF EJF "VTXBIMUBCFMMFO BVG VOTFSFS *OUFSOFUTFJUF XXX TZTUFN S DI PEFS HFCFO 4JF CFJ EFS #FTUFMMVOH .BTDIJOFOGBCSJLBU VOE 5ZQ BO

9

Set Unizero Go! S 112 050

Set Unizero Go2! S 112 060

CFTUFIFOE BVT C 950 000 Unimatic Palettenaufnahme C 950 170 Unimatic Justierpalette C 960 110 Unimatic Schraubstock 10-30 C 190 820 Luftpistolenventil E 100 007 Inbus-SchlĂźsselsatz C 950 020 Unimatic Briden Set in Koffer verpackt

x1 x1 x1 x1 x1 x1

CFTUFIFOE BVT C 950 000 Unimatic Palettenaufnahme C 950 170 Unimatic Justierpalette C 960 040 Unimatic Prisma Flansch 30/200 C 190 820 Luftpistolenventil E 100 007 Inbus-SchlĂźsselsatz C 950 020 Unimatic Briden Set in Koffer verpackt

x1 x1 x1 x1 x1 x1

9

Unimatic Pendelpalette C 950 150

Unimatic Justierpalette C 950 170

Pendelpalette mit Schwalbenschwanz FĂźhrungsadaption.

Justierpalette mit Schwalbenschwanz FĂźhrungsadaption.

t 7FSTUFMMCFSFJDI DB Ă&#x; NN JO BMMFO ESFJ "DITFO t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN 6OJNBUJD 1BMFUUF BVGHFTFU[U BVG 6OJNBUJD 1BMFUUFOBVGOBINF t (FXJDIU LH

t +VTUJFSCFSFJDI Ă&#x; NN JO BMMFO ESFJ "DITFO t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN 6OJNBUJD 1BMFUUF BVGHFTFU[U BVG 6OJNBUJD Palettenaufnahme t (FXJDIU LH

C 951 150 t&JOTBU[CFSFJU GĂŠS EJF "VUPNBUJPO NJU NPOUJFSUFN $PEFUS´HFS VOE )BMUFTUJGUF

C 951 170 t&JOTBU[CFSFJU GĂŠS EJF "VUPNBUJPO NJU NPOUJFSUFN $PEFUS´HFS VOE )BMUFTUJGUF

9

57,5

26,5

90

26,5

115,5

90

57,5

115,5

63,5

7

9

63,5

7

61

Unimatic paletten Unimatic Pendelpalette ICS B C 950 180

Unimatic Justierpalette ICS B C 950 190

Pendelpalette mit ICS B Adaption.

Justierpalette mit ICS B Adaption.

t 7FSTUFMMCFSFJDI DB Ă&#x; NN JO BMMFO ESFJ "DITFO t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN 6OJNBUJD 1BMFUUF BVGHFTFU[U BVG 6OJNBUJD Palettenaufnahme t "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

t +VTUJFSCFSFJDI Ă&#x; NN JO BMMFO ESFJ "DITFO t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN 6OJNBUJD 1BMFUUF BVGHFTFU[U BVG 6OJNBUJD Palettenaufnahme t "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

C 951 180

C 951 190

t &JOTBU[CFSFJU GĂŠS EJF "VUPNBUJPO NJU NPOUJFSUFN $PEFUS´HFS VOE )BMUFTUJGUF

t &JOTBU[CFSFJU GĂŠS EJF "VUPNBUJPO NJU NPOUJFSUFN $PEFUS´HFS VOE )BMUFTUJGUF 66

40

40

151

9

20

26

90

26

90

58

M8

M8

20

Unimatic Palette C 950 100

Unimatic Palette A C 950 120

Palette als Vorrichtungsträger.

Träger fßr ICS Spannelemente Baureihe A.

t %JF (FTBNUCBVIĂ„IF EFS 6OJNBUJD 1BMFUUFOBVGOBINF $ zusammen mit der Unimatic Palette C 950 100 beträgt 46 mm t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN "

t "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

C 951 120

C 951 100

t &JOTBU[CFSFJU GĂŠS EJF "VUPNBUJPO NJU NPOUJFSUFN $PEFUS´HFS VOE Haltestifte 30

t &JOTBU[CFSFJU GĂŠS EJF "VUPNBUJPO NJU NPOUJFSUFN $PEFUS´HFS VOE Haltestifte 4x M6x10

5,5

55

27,5

47,5

8

18

M5x8

25

79

4x M8x14

15

21 (A)

151

1

28

11

58 1

28

11

31

31

66

40

139

90

Unimatic Palette B C 950 130

Unimatic Palette C C 950 140

Träger fßr ICS Spannelemente Baureihe B.

Träger fßr ICS Spannelemente Baureihe C.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN #

t "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN $

t "EBQUJPOTIĂ„IF NN t (FXJDIU LH

C 951 130

C 951 140 t &JOTBU[CFSFJU GĂŠS EJF "VUPNBUJPO NJU NPOUJFSUFN $PEFUS´HFS VOE Haltestifte

t &JOTBU[CFSFJU GĂŠS EJF "VUPNBUJPO NJU NPOUJFSUFN $PEFUS´HFS VOE Haltestifte

84

20

27,5

47,5

40

16 (B)

27,5

47,5

40

6 (C)

9

22

90

90

40

M8

84

9 62

149

20

90

26

M8

26

90

M8

9

149

Unimatic twin palette & spannrahmen Unimatic Twin Palette Unimatic Twin Paletten werden entsprechend den Anforderungen kundenspeziďŹ sch konzipiert und geliefert.

Set Unimatic Spannrahmen S 149 500

389 20 4 M8/M6 30

146

Der Unimatic Spannrahmen mit dem Spannbereich 200 x 220 ist das ideale Element fĂźr Mehrfachaufspannungen von Kleinteilen. %JF 8FSLTUĂŠDLF LĂ„OOFO BVG /VMMIĂ„IF PEFS LPMMJTJPOTGSFJ BVG NN aufgenommen werden. FĂźr WerkstĂźckgewichte Ăźber 5 kg wird eine AbstĂźtzung des Spannrahmens mit den beiden Spannern C 552 640 empfohlen.

53 28 0 -4

220

x1 x1 x1 x2 x1

146

CFTUFIFOE BVT C 950 600 Spannrahmen 200/220 C 950 610 Spannrahmen-Leisten 22/220 C 950 620 Spannrahmen-Leisten 35/220 C 552 640 Standard Spanner 150 S 149 510 Set Schrauben, Briden, Lippen

290

t 'VOLUJPOTHSĂ„TTF 4QBOOCFSFJDI Y NN t (FXJDIU LH

114

200

63

Unimatic zubehör Unimatic Referenzpalette C 960 450

Unimatic Spannkraftmessgerät C 960 430

Mess- und Kontrollelement.

Überprüfung der Spannkraft von Unimatic Palettenaufnahmen.

t 'VOLUJPOTIÄIF NN t *OEFYJFSVOH Y × t (FOBVJHLFJU EFS 3FQFUJFSVOH NN ®CFSUSBHVOH ß NN BVG 160 mm t 1PTJUJPOJFSVOH EFS 3FGFSFO[CPISVOH ß NN [VN Palettenzentrum t (FXJDIU LH

t (FXJDIU LH

38

18

30

215 90

60

90

10

160

9

Unimatic Schutzpalette C 960 710

Unimatic Bedieneinheit (1-fach) C 960 500

Schutz von Kugelkäfig und X/Y- Referenzen bei Unimatic Palettenaufnahmen.

Pneumatik Steuerung für Unimatic Palettenaufnahme. t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIÄIF NN t (FXJDIU LH

20,2

90

90

9

9

Unimatic Bedieneinheit (2-fach) S 190 520

Set Unimatic Revision S 190 900

Individuelles Bedienen von 2 Unimatic Palettenaufnahmen.

Verschleissteile-Set für Palettenaufnahmen C 950 000 und C 950 070.

t (FXJDIU LH

P1

P2

IN

9 64

P3

C

E

PU P2 P1

9

ICS Spannelemente Die Vielfalt der Spannelemente welche in den beiden Produktelinien ICS und Unimatic enthalten sind, bieten für nahezu jede Spannaufgabe eine optimale Lösung. Die entsprechenden Adapter erlauben es dem Anwender ICS, Unimatic und auch System 3R Spannelemente und Spannsysteme frei miteinander zu kombinieren.

ICS A, B UND C Für jede Werkstückgrösse das richtige Spannelement. t 4FSJF " GÊS LMFJOF 8FSLTUÊDLF CJT [V LH t 4FSJF # GÊS NJUUFMFSF 8FSLTUÊDLF CJT [V LH t 4FSJF $ GÊS HSPTTF 8FSLTUÊDLF ÊCFS LH

An allen ICS Spannelementen können mittels Justierschrauben Korrekturen im Bereich von 0,05 mm vorgenommen werden. Z

2 4 1 Z

3

Y

B

2 4 1

3

A

Y

Korrektur Linie A

Korrektur Linie B

Durch Anziehen von 1 und 2 wird Linie A in Pfeilrichtung Z korrigiert.

Durch Anziehen von 2 und 4 wird Linie B in Pfeilrichtung Z korrigiert.

Durch Anziehen von 3 und 4 wird Linie A in Pfeilrichtung Y korrigiert.

Durch Anziehen von 1 und 3 wird Linie B in Pfeilrichtung Y korrigiert.

65

ICS Spannelemente A ICS Mecavice A (0-75) C 577 250

Baureihe A "OXFOEVOH ,MFJOUFJMF CJT LH "EBQUJPOTIĂ„IF NN )Ă„IF EFS 4QBOOFMFNFOUF NN 7FSTDISBVCVOH 4DISBVCFO . Abstand 22 mm Drehmoment 5 Nm

Werkstßckträger mit Fßhrung zur horizontalen Parallelklemmung.

13

"EBQUJPO [V *$4 "MMF &MFNFOUF NJU *$4 " "EBQUJPO 6OJNBUJD $ PEFS WJB $ an C 950 150 / C 950 170

7

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH M5 76

22

118

44

16

0-75

30

9

ICS Spannkopf A (7/50) C 550 650

ICS Prisma A 45/45 C 599 450

Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen von 2 Seiten.

Träger fĂźr runde und kubische WerkstĂźcke. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI SVOE PEFS LVCJTDI CJT NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Â? NN C[X Y NN t (FXJDIU LH

t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH o OJDIU nJFHFOE HFTQBOOU t (FXJDIU LH

95,8

7

17

7

4

13

41

4

M5 30

9

66

22

10

70

22

50

75

46

46

M5

ICS Doppelspanner A (5/80) C 550 670

ICS Seitenspanner A (20-40) C 577 200

Spanner zum Halten von dĂźnnen Platten auf Auagelippe in NullhĂśhe. FĂźr kollisionsfreie Aufspannungen kann zwischen den Adaptionsächen ein 4 mm dickes ZwischenstĂźck eingesetzt werden.

Seitliches Spannen von rechteckigen oder quadratischen Kleinteilen mit 20 bis 40 mm Seitenlänge. 47 13

t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH nJFHFOE HFTQBOOU t (FXJDIU LH

7

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU LH

6,5

ICS Spannelemente A

M8 100 30

40

11

17

4

20

9

9

30

45

9,5

45

22

80

14,5

20

75

30

4

4,5

41

22

30

80

M5

ICS Flansch A (7/120) C 641 900 Träger fßr das seitliche Befestigen des Werkstßckes.

7

13

7

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO #SFJUF NN NBY t (FXJDIU LH

M5 30 10

22

120

60

9

ICS Spannrahmen A C 619 660

ICS Auegeleiste zu Spannrahmen A C 619 670

Träger fĂźr ache runde und kubische WerkstĂźcke bis maximal 80x80 mm.

Auegeleiste zu ICS Spannrahmen C 619 660.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI SVOE PEFS LVCJTDI CJT NN 4QBOOIĂ„IF NBY NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Â? NN C[X Y NN t (FXJDIU LH

9

4

9

13 7 0 - 3,9

t %JNFOTJPO Y Y NN t (FTBNUIĂ„IF NN JOLM "VnFHFMJQQFO VOE 4QBOOMJQQFO t (FXJDIU LH

13

145,8

0 3,9

82 70 81

5

5

14

116

82

5

88

67

ICS Spannelemente B ICS Spannkopf B (12/50) C 552 300 Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen. t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUÊDLHFXJDIU LH o OJDIU nJFHFOE HFTQBOOU t (FXJDIU LH

26

8 M8

4

91

50

Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen.

Auegespannelement zum Halten von Werkstßcken unterschiedlichster Abmessungen.

t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH o OJDIU nJFHFOE HFTQBOOU t (FXJDIU LH

t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH o OJDIU nJFHFOE HFTQBOOU t (FXJDIU LH

26

12

26

ICS Spannkopf B links (12/50) C 552 500

22

ICS Spannkopf B rechts (12/50) C 552 400

6

6 45 45

6

9

68

26

26 70

70

9

6

22

4

9

12

4

4

"EBQUJPO [V *$4 "MMF &MFNFOUF NJU *$4 # "EBQUJPO 6OJNBUJD $ PEFS via C 950 530 an C 950 150 / C 950 170 und C 950 180 / C 950 190

12

"OXFOEVOH .JUUFMHSPTTF 8FSLTUĂŠDLF CJT LH "EBQUJPOTIĂ„IF NN 7FSTDISBVCVOH 4DISBVCFO . Abstand 26 mm Drehmoment 20 Nm

26

Baureihe B

ICS Spannelemente B ICS Schraubstock B 0-20 C 573 550 WerkstĂźckträger mit FĂźhrung zur vertikalen Parallelklemmung mit 2 Spannbacken. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

23

4

12

26

25

M8

50

26

69

9

ICS Mecavice B 15-150 C 577 350

Werkstßckträger mit Fßhrung zur vertikalen Parallelklemmung.

Werkstßckträger mit Fßhrung zur horizontalen Parallelklemmung.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

100 12

22

ICS Schraubstock B 10-30 C 574 150

M8

35 25

9

150 35

26

50

70

26

5

210

25

4

12 (B)

X

38

25

X = 10-30 mm

9

M8

ICS Mecavice B 0-175 C 577 370

Vice Backenset S 150 100

Werkstßckträger mit Fßhrung zur horizontalen Parallelklemmung.

Backenset fĂźr Mecavice B und Unimatic Vice mit FĂźhrung zur horizontalen Parallelklemmung. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOUJFGF #BDLFO NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU LH

45

30

M8

5

12

30

120

30

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

0-175 mm

22,5 43

47

45

26

260

22,5

40

35

9 69

ICS Spannelemente B ICS Prisma Vice B ø10-100 C 596 050 WerkstĂźckträger fĂźr runde WerkstĂźcke. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI “ o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO “ Y NN t (FXJDIU LH

3,5

12

30

37,5

M8

228

176

90 25

170

150

20

205 26

38 X=

10- 100

X

6

5x17= 85

ICS Prisma B 50/50 C 596 650

Träger fßr das seitliche Befestigen des Werkstßckes.

Träger fßr runde und kubische Werkstßcke.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO RVBESBUJTDI Y NN SFDIUFDLJH 120 x 150 mm t (FXJDIU LH M8x90

t 'VOLUJPOTIÄIF NN t 4QBOOCFSFJDI SVOE PEFS LVCJTDI o NN t .BY 8FSLTUÊDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUÊDLEJNFOTJPO “ NN PEFS Y NN t (FXJDIU LH

12 (B)

26

24

ICS Flansch B (26/200) C 642 050

66

112 33

20

22

12

13

M8 max.150 mm

9

51

51

26

74

26

200

10

20

7x20=140

40

10xM8

Träger fßr runde und kubische Werkstßcke.

Träger fßr runde Werkstßcke.

t 'VOLUJPOTIÄIF NN t 4QBOOCFSFJDI SVOE PEFS LVCJTDI o NN t .BY 8FSLTUÊDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUÊDLEJNFOTJPO “ NN PEFS Y NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIÄIF NN t 4QBOOCFSFJDI “ o NN t .BY 8FSLTUÊDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUÊDLEJNFOTJPO “ Y NN t (FXJDIU LH

12

20

30

35

12

M8 66

M8

140

26

102

4x M8

47,5

26

26

102

200

18

155

26

ICS Prisma B 100 - 150 C 597 550

30

ICS Prisma B 100/100 C 597 250

9 70

100-150

ICS Spannelemente C ICS Mecavice C 0-100 C 575 600

Baureihe C "OXFOEVOH (SĂ„TTFSF 8FSLTUĂŠDLF ĂŠCFS LH "EBQUJPOTIĂ„IF NN 7FSTDISBVCVOH 4DISBVCFO . Abstand 26 mm Drehmoment 20 Nm

WerkstĂźckträger mit FĂźhrung zur horizontalen Parallelklemmung. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

"EBQUJPO [V *$4 "MMF &MFNFOUF NJU *$4 $ "EBQUJPO 6OJNBUJD $ PEFS WJB $ an C 950 150 / C 950 170 160

50 22 (C)

88

20

28

26

0- 100 mm

30

ICS SchraubstÜcke C (10-40 / 26-60 / 50-100) Werkstßckträger mit Fßhrung zur vertikalen Parallelklemmung.

C 574 550

C 575 050

C 575 550

t 4QBOOCFSFJDI o NN t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

t 4QBOOCFSFJDI o NN t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

t 4QBOOCFSFJDI o NN t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH X = 50-100 mm

X = 26-60 mm

X 25

25

26

50

M8

M8

M8

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO RVBESBUJTDI Y NN rechteckig 150 x 300 mm t (FXJDIU LH

16

22

40 20

22x M8

14x M8

10

25

22

25

20

50

Träger fßr das seitliche Befestigen des Werkstßckes.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO RVBESBUJTDI Y NN rechteckig 120 x 200 mm t (FXJDIU LH

50

Träger fßr das seitliche Befestigen des Werkstßckes.

10

ICS Flansch C (50/300) C 642 160

40

ICS Flansch C (50/200) C 642 150

8x20=160

5

70

26

50

26

50

9

5

70

4

X

5

70

4

25

22 (C)

68 22 (C)

4

22 (C)

X

48

108

X = 10-40 mm

20

14x20=280 26

26

15

56

60

6x M8

20 20

60

20 20

300

200

71

Unimatic Spannelemente

Die Unimatic Spannelemente sind in der Schwalbenschwanz-Fßhrung in der HÜhe verstellbar. Es ist wichtig, dass die Schlitten der Spannelemente immer mindestens 20 mm in der Fßhrung im Eingriff sind. Die Klemmung der Spannelemente erfolgt mit den beiden seitlich angebrachten Schrauben M5. Es braucht sehr wenig Spannkraft fßr eine äusserst stabile Verbindung. "O[JFIESFINPNFOU NBY /N Achtung /VS NJU CFJEFO 4DISBVCFO LMFNNFO wenn der Schlitten in der ganzen Fßhrungslänge im Eingriff ist.

Unimatic Flansch 30/70 C 960 010

Unimatic Flansch 54/54 C 960 030

Träger fßr das seitliche Befestigen des Werkstßckes.

Träger fßr das seitliche Befestigen des Werkstßckes.

t t t t

t t t t

'VOLUJPOTIĂ„IF NN .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN (FXJDIU LH

'VOLUJPOTIĂ„IF NN .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN (FXJDIU LH

20

20

15

28,28 54

30

9

9

Unimatic Flansch 30/200 C 960 050

Unimatic Flansch 60/200 C 960 060

Träger fßr das seitliche Befestigen des Werkstßckes.

Träger fßr das seitliche Befestigen des Werkstßckes.

t t t t

t t t t

'VOLUJPOTIĂ„IF NN .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN (FXJDIU LH

20 20

8x20=160 for M6

38

M8 152

8x20= 160

200

200

M8

20

152

9 72

38

20

9

24 30

M6

60

40

30

24

20

15

for

15

30

'VOLUJPOTIĂ„IF NN .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN (FXJDIU LH

40

28,28

65,4

54

M6

40

M6

70

TK-

Unimatic Spannelemente

Die Unimatic SchraubstÜcke sind zum Spannen von parallel und rechtwinklig bearbeiteten Werkstßcken geeignet. Die gefßhrte Spannbacke gewährleistet eine saubere Parallelklemmung. "O[JFIESFINPNFOU EFS 4QBOOTDISBVCF max. 9 Nm Bestandteile der Pendel- und Justierpaletten sind Stellschrauben fßr HÜheneinstellungen der Spannelemente. (Artikel-Nr. S 206 310)

UNIMATIC Schraubstock Index 0-55 C 960 100

Unimatic Schraubstock 10-30 C 960 110

8FSLTUĂŠDLUS´HFS VN Ă— JOEFYJFSCBS [VS 1BSBMMFMLMFNNVOH WPO runden und kubischen Teilen.

WerkstĂźckträger mit FĂźhrung zur vertikalen Parallelklemmung. t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI LVCJTDI o NN SVOE Â? o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU LH

x.

45

38

65,4

X = 10-30 mm

25

35

4

X

ma

24

50

66

43

X=0-55

6

X

37,5

75

30

9

45

9

Unimatic Schraubstock 20-60 C 960 120

Unimatic Schraubstock 40-100 C 960 130

Werkstßckträger mit Fßhrung zur vertikalen Parallelklemmung.

Werkstßckträger mit Fßhrung zur vertikalen Parallelklemmung.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

108

X = 40-100 mm

25

X

4

X

68

X = 20-60 mm

25

4

30

50

24

66

50

24

66

30

9 73

Unimatic Spannelemente

Die Horizontal-Spanner (Vice) und Horizontal-Prismen setzen zum betriebssicheren Spannen voraus, dass die Spannächen der WerkstĂźcke parallel und rechtwinklig bearbeitet sind. "O[JFIESFINPNFOU BO EFS 4QBOOTDISBVCF M6 max. 9 Nm M8 max. 20 Nm

Unimatic Vice 0-175 C 960 180

Werkstßckträger mit Fßhrung zur horizontalen Parallelklemmung.

Werkstßckträger mit Fßhrung zur horizontalen Parallelklemmung.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Y Y NN t (FXJDIU LH

5

50

30

Unimatic Vice 0-100 C 960 160

260

35

60

40

50

160

45

0-100mm

Vice Backenset S 150 100

Unimatic Prisma Ă˜15-150 C 960 260

Backenset fĂźr Mecavice B und Unimatic Vice mit FĂźhrung zur horizontalen Parallelklemmung.

Träger fßr runde Werkstßcke.

40

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOCFSFJDI Â? o NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t .BY 8FSLTUĂŠDLEJNFOTJPO Â? Y NN t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIĂ„IF NN t 4QBOOUJFGF #BDLFO NN t .BY 8FSLTUĂŠDLHFXJDIU LH t (FXJDIU LH

35

30

30

0-175mm

9

30

25

30

22,5

22,5

( 166 )

15 - 150

47 190

43

60

74

58

28

20

Elektroden-spannsysteme Unimatic / ICS Unimatic Adapter GPS 70 C 960 300

Elektroden-Spannsysteme

Adapter in Unimatic Schwalbenschwanzführung für die vertikale Aufnahme von GPS 70 Paletten in WEDM Maschinen.

Bei der Elektrodenbearbeitung bietet die integrierte Höhenverstellung des Unimatic Systems besondere Vorteile beim Einrichten der Nullhöhe.

65

t "EBQUJPO [V (14 1BMFUUFO t (FXJDIU LH

16,25

33

69

10,5

M10 62,6

Unimatic Adapter Macro C 960 330

Unimatic Vertikalführung 150 C 960 350

Adapter in Unimatic Schwalbenschwanzführung für die vertikale Aufnahme von Macro Paletten in WEDM Maschinen.

Mit der verlängerten Vertikalführung können die Unimatic Spannelemente in erhöhter Position aufgenommen werden. Besonders geeignet für die Bearbeitung von hohen Werkstücken oder grossen Elektroden für das Senkerodieren.

t "EBQUJPO [V .BDSP 1BMFUUFO t (FXJDIU LH

71

t 'VOLUJPOTIÄIF NN t "EBQUJPO [V BMMFO 6OJNBUJD 4QBOOFMFNFOUFO EJSFLU ÊCFS Schwalbenschwanz t (FXJDIU LH

40

30

33

71

150

57,6

59,9 90

Adapter auf ICS B Basiselemente für die vertikale Aufnahme von GPS 70 Paletten in WEDM Maschinen.

Adapter auf ICS B Basiselemente für die vertikale Aufnahme von Macro Paletten in WEDM Maschinen.

t 'VOLUJPOTIÄIF NN "CTUBOE .JUUFMBDITF (14 [VS "VnBHFn´DIF ICS B t "EBQUJPO [V (14 1BMFUUFO t (FXJDIU LH

t 'VOLUJPOTIÄIF NN "CTUBOE .JUUFMBDITF .BDSP [VS "VnBHFn´DIF ICS B t "EBQUJPO [V .BDSP 1BMFUUFO t (FXJDIU LH

12

34,5

71

ICS Adapter B Macro C 463 180

11,5

ICS Adapter B GPS 70 C 463 140

69

M8

26

40

M8

64

62,6

10,5

M10

9

16,25

26

71

53

89,25

37

9 75

System Adapter ICS Adapter B Unimatic C 642 300 ErmÜglicht den Einsatz von Unimatic Spannelementen auf Trägerelementen mit ICS B Schnittstelle.

System adapter erlauben es dem Anwender, die gesamte Vielfalt und die Stärken aller System 3R Spannelemente auf seiner Maschinen- & ToolingkonďŹ guration zu nutzen.

11,5

57,5

t "EBQUJPOTIĂ„IF NN t "EBQUJPO [V BMMFO 6OJNBUJD 4QBOOFMFNFOUFO t (FXJDIU LH

M8

90

26

62,5

9

15,7

Unimatic Adapter SuperVice/Macro WEDM C 950 480

Unimatic Adapter A, B oder C Adapter fĂźr ICS Spannelemente; mit Unimatic Schwalbenschwanz Schlitten.

Adapter fĂźr System 3R Spannelemente mit AdaptionshĂśhe 15/25 mm; mit Unimatic Schwalbenschwanz Schlitten. t 'VOLUJPOTIĂ„IF 6OJNBUJD NN 4VQFS7JDF .BDSP NN t "EBQUJPO [V 6OJNBUJD 4ZTUFN $ PEFS $ SuperVice/Macro zu allen Spannelementen mit FunktionshĂśhe 15 / 25 mm t (FXJDIU LH

C 950 510 t *$4 " t (FXJDIU LH

C 950 530 15

36

t *$4 # t (FXJDIU LH

40

C 950 550

60

t *$4 $ t (FXJDIU LH

9

9

Unimatic Adapter SuperVice/Macro WEDM C 950 490

Zur AufrĂźstung von Maschinen mit ICS-Balken. Mit diesen Adaptern haben Sie Zugang zum gesamten ZubehĂśrprogramm von 3Ruler/3P/Macro fĂźr die Drahterosion.

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 6OJNBUJD NN 4VQFS7JDF .BDSP NN t "EBQUJPO [V 6OJNBUJD 4ZTUFN $ PEFS $ SuperVice/Macro zu allen Spannelementen mit FunktionshĂśhe 15 / 25 mm t (FXJDIU LH M6

3R-200.1J-62 t -´OHF NN t (FXJDIU LH

40

25

15

40

3R-A6450 t -´OHF NN t (FXJDIU LH

60

46

100

3R-A6450-1

24 8

t -´OHF NN t (FXJDIU LH

50

46

40

Adapter

Adapter fĂźr System 3R Spannelemente mit AdaptionshĂśhe 15/25 mm; mit Unimatic Schwalbenschwanz Schlitten.

76

25

84

24

Unimatic Voreinstellplätze Set Unimatic Voreinstellen (horizontal) S 206 200 Unimatic Voreinstellplatz fßr das horizontale Aufspannen von Unimatic Paletten. Inklusive Stßtzfuss und Messuhr.

97

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

97 800 410

500

CFTUFIFOE BVT V 000 017 Hartgesteinplatte 100x500x800 C 930 000 Richtlineal C 970 440 Stßtzfuss 97 V 003 001 Uhrenständer mit Messuhr 0,002 C 950 000 Unimatic Palettenaufnahme C 950 012 Unimatic Briden C 970 400 Unimatic Unterbau C 960 500 Bedieneinheit

100 125

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 4UĂŠU[GVTT ;FSPMJOF NN t (FXJDIU LH

Set Unimatic Voreinstellen (horizontal/vertikal) S 206 220 Unimatic Voreinstellplatz fĂźr das horizontale und vertikale Aufspannen von Unimatic Paletten. Inklusive StĂźtzfuss und Messuhr.

38

190 100

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

800 447

500

CFTUFIFOE BVT V 000 017 Hartgesteinplatte 100x500x800 C 930 000 Richtlineal C 848 100 Stßtzfuss 162 V 003 001 Uhrenständer mit Messuhr 0,002 C 950 000 Unimatic Palettenaufnahme C 950 012 Unimatic Briden C 950 050 Unimatic Palettenaufnahme C 970 410 Unimatic Unterbau C 970 420 Unimatic Distanzplatte C 970 430 Unimatic Winkelstßck C 960 500 Bedieneinheit

162

t 'VOLUJPOTIĂ„IF 4UĂŠU[GVTT ;FSPMJOF NN t (FXJDIU LH

80

405 535

AnwenderspeziďŹ sche Voreinstellplätze auf Anfrage

77

Sonderlösungen

Kundenspezifische WEDM Lösungen Mit den Standard Tooling Elementen von System 3R kann nahezu jede Spannaufgabe auf WEDM Maschinen im klassischen Formen-& Werkzeugbau gelöst werden. Kommt jedoch das Drahterodieren in der Präzisionsfertigung von Serienteilen zur Anwendung, so bestimmen neben der reinen Aufspannfunktion Grössen wie t 3FQFUJFSHFOBVJHLFJU EFS 5FJMFBVGTQBOOVOH t ;FJUBVGXBOE GÊS &JOTQBOOFO "VTSJDIUFO t 1SP[FTTTJDIFSIFJU JO EFS 4FSJFOQSPEVLUJPO t .FISGBDIBVGTQBOOVOHFO t FUD die Auslegung und das Design der Spannmittel.

78

System 3R Schweiz AG (ehem. Mecatool AG) steht seit über 20 Jahren für Qualitäts-WEDM Tooling und WEDM Systemlösungen. Die Aufgabenstellungen unserer Kunden sind unser Challenge.

Rahmensysteme

Wechselrahmen sind grosse, auf die WEDM MaschinentischDimensionen angepasste Palettensysteme. Die robuste Konstruktion erlaubt es, auch grosse Werkstücke aufzuspannen und repetiergenau in die WEDM Maschine einzuwechseln. Durch Anpassung der Spannleisten an die jeweiligen Werkstücke kann der Aufspann- und Ausrichtaufwand signifikant reduziert werden. System 3R Wechselrahmen sind in Ausführungen für Unimatic oder Macro WEDM Maschinentischausrüstungen erhältlich. Für weitere Informationen siehe Katalog A000365.

79

ZubehĂśr Spannpratzensatz M6 3R-230.1

ICS Doppelspannsatz M8 C 860 000

Zum Einspannen von WerkstĂźcken auf Linealen usw. t (FXJDIU LH

9

DrehmomentschlĂźssel 3R-614-04 t /N

3R-614-06 t /N

DrehmomentschlĂźssel 3R-914-07 t %SFINPNFOU /N

3R-914-10L t %SFINPNFOU /N

3 3R-914-10 t %SFINPNFOU /N

3R-914-15 t %SFINPNFOU /N

3 3

9

MagnetbrĂźcken

MagnetbrĂźcken rund

C 844 000

C 868 000

t NJUUFMTUBSL Y Y

t NJUUFMTUBSL Â?

C 844 100

C 868 100

t TUBSL Y Y

t TUBSL Â?

C 844 200 t TVQFSTUBSL Y Y

C 844 300 t NJUUFMTUBSL Y Y

80

Automation

Nutzen Sie alle 24 Stunden des Tages Eine automatische Produktionszelle generiert Einnahmen rund um die Uhr, an sieben Tagen der Woche. Weshalb sich mit 40 produktiven Maschinenstunden pro Woche zufrieden geben, wenn weitere 100 Stunden in der Maschine stecken? Nutzen Sie alle 24 Stunden des Tages für Ihre Produktion! WorkPal, WorkPartner und WorkMaster sind drei Asse, die Ihre Produktivität und Ihre Wettbewerbsfähigkeit erhöhen. Und nicht zu unterschätzen – Ihre Maschineninvestitionen machen sich weitaus schneller bezahlt.

WorkPal Compact Servo – großer Nutzen, kleine Ansprüche Ein Schlüssel zur Welt der Automation ist der WorkPal Compact Servo. Das ist ein bedienerfreundlicher Palettenwechsler für den automatischen Palettenwechsel, beispielsweise in Drahterodiermaschinen. Durch eine Schiebetür lässt sich das Magazin bequem betreten, was die Palettenhandhabung erleichtert. Der WorkPal Compact Servo ist ausgesprochen installationsfreundlich und benötigt extrem wenig Bodenfläche.

81

Automation

WorkPartner 1+ – kann zwei Maschinen beschicken 8PSL1BSUOFS JTU FJOF FYUSFN LPNQBLUF &JOIFJU fĂźr den Palettenwechsel auf dem Maschinentisch oder der Maschinenspindel von einer oder zwei Maschinen. Seine Modulbauweise bietet eine exible Magazinkapazität, die sich leicht dem Bedarf des Unternehmens anpassen lässt. Typische Anwendungsbereiche t 'S´TFO o 8FSLTUĂŠDLXFDITFM t 4DIMFJGFO o 8FSLTUĂŠDLXFDITFM t 4FOLFSPEJFSFO o 8FSLTUĂŠDL VOE &MFLUSPEFOXFDITFM t %SBIUFSPEJFSFO o 8FSLTUĂŠDLXFDITFM

WorkMaster – ein modulares Automationskonzept WorkMaster ist ein ausgesprochen exibles Automationskonzept fĂźr beispielsweise eine oder mehrere Fräs- und/oder Drahterodiermaschinen. Der Wechsel kann sowohl auf der Spindel als auch auf dem Maschinentisch erfolgen. Die vĂśllig freistehende Wechseleinheit lässt sich mit NFISFSFO .BHB[JOUZQFO VOE BOEFSFO 0QUJPOFO [V maĂ&#x;geschneiderten AutomationslĂśsungen ausbauen. Ein und dieselbe Produktionszelle kann eine, zwei oder drei Maschinen umfassen. Ein groĂ&#x;er Vorteil ist die „offene Architektur“ des Systems. Der Kunde wählt die Maschine bzw. Maschinen, die den speziďŹ schen Anforderungen seines Betriebs entsprechen und ergänzt diese mit einem WorkMaster.

82

Automation Greifelement 3R-W12-S

Codeträger 4 mm 3R-863.01-10

Codeträger-Distanz D-40106

Codeträger 2 mm 3R-863.01-10M

FĂźr den automatischen Wechsel von 3R-266.12., 3R-266.12HP und 3R-282.12HP

Mit vorprogrammierter, unverwechselbarer Identität.

Zur Befestigung von Codeträger 3R-863.01-10M auf der Palette

Mit vorprogrammierter, unverwechselbarer Identität.

Unimatic Codeträger Aufnahme C 960 770

Aufnahme mit Codeträger montiert C 960 800

Greifelement 3R-WP1

Unimatic Haltestifte C 960 780

t (FXJDIU LH

t -JFGFSVNGBOH C 960 770 Codeträger Aufnahme 3R-863.01 Codeträger

FĂźr den automatischen Wechsel von 3R-206.10, 3R-266.5, 3R-622.6 oder vom Kunden selbst gefertigte Vorrichtungen.

Haltestifte zu allen Unimatic Paletten, fĂźr System 3R Greifer.

t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL geliefert

t 8JSE JO 4´U[FO [V 4UĂŠDL geliefert

t 4FU Âľ 4UĂŠDL t (FXJDIU LH

15 13

18

10

M6

6

4

8

M5

8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO ĂŠCFS 8PSL1BM 8PSL1BSUOFS 8PSL.BTUFS 8PSL.BTUFS -JOFBS "VUPNBUJPOTMĂ„TVOHFO NJU 'BOVD Industrieroboter sowie Ăźber WorkShopManager, die System-3R-Software zur Produktionssteuerung, ďŹ nden Sie in separaten Drucksachen zu diesen Produkten.

83

Index

84

3R-6.300-EHS16 .......................47 3R-6.600-VHS ...........................47 3R-60.360SA .............................13 3R-60.360X ...............................13 3R-200.XJ.X .................................7

3R-228.1...................................45 3R-230.1...................................80 3R-232.8...................................31 3R-232S ....................................17 3R-237.1...................................24

3R-294.3...................................24 3R-294.6.............................24, 37 3R-322/50E ..............................32 3R-402.1.............................12, 28 3R-405.21RS .............................29

3R-200.1J-U................................7 3R-200.1J-62 ............................76 3R-201.5...................................13 3R-201J ....................................33 3R-202......................................29

3R-237.2...................................24 3R-239-XXX ...............................35 3R-239-XXX-D............................35 3R-239.1...................................36 3R-239.2...................................36

3R-406.9...................................28 3R-422.2...................................28 3R-466.40RS .............................28 3R-494-D10x50 ........................30 3R-494-D12x50 ........................32

3R-203......................................33 3R-203.66.................................34 3R-204......................................33 3R-205.2...................................31 3R-206.10.................................46

3R-239.3...................................36 3R-239.11.................................36 3R-239.20.................................37 3R-239.22.................................38 3R-239.24.................................38

3R-494-D16x50 ........................32 3R-494-D22x50 ........................32 3R-494-D26x50 ........................32 3R-494-D32x50 ........................32 3R-494-D40x50 ........................32

3R-207.6...................................31 3R-208.6...................................32 3R-209.1...................................42 3R-209.3...................................42 3R-209.33.................................42

3R-239.26.................................38 3R-242HP .................................19 3R-242S-1 ................................19 3R-242S-2 ................................19 3R-242S-3 ................................19

3R-494-D50x50 ........................32 3R-494-S12x50 .........................32 3R-494-S22x50 .........................32 3R-494-S26x50 .........................32 3R-494-S32x50 .........................32

3R-209-610 ..............................39 3R-209-610.1 ...........................40 3R-209-610.2 ...........................40 3R-209-610.3 ...........................41 3R-209-610.4 ...........................41

3R-242S-4 ................................19 3R-242.82HP ............................19 3R-243.2-1 ...............................34 3R-252.1...................................29 3R-261......................................47

3R-494-S40x50 .........................32 3R-494-32x22x50 .....................32 3R-494-40x22x50 .....................32 3R-600.15-3 .......................11, 27 3R-600.24RS .......................10, 27

3R-209-860 ..............................39 3R-209-860.1 ...........................40 3R-209-860.2 ...........................40 3R-209-860.3 ...........................41 3R-209-860.4 ...........................41

3R-261.1.......................38, 42, 47 3R-262HP .................................16 3R-262.6...................................34 3R-266.4...................................16 3R-266.5...................................16

3R-600.24-4RS ....................10, 27 3R-601.7E-P ..............................30 3R-602.4.1................................11 3R-602.10-1 .............................10 3R-602.12-1 .............................11

3R-213.4...................................32 3R-215......................................46 3R-216......................................45 3R-216.6...................................39 3R-217-1 ............................12, 28

3R-266.12HP ............................17 3R-272HP .................................16 3R-282.12HP ............................16 3R-292.1...................................21 3R-292.2...................................21

3R-602.26.................................10 3R-602.27.................................10 3R-602.27-1 .............................27 3R-602.81RS .............................11 3R-605.1RS ...............................13

3R-218S ....................................43 3R-220.3...................................46 3R-222.2...................................29 3R-223......................................33 3R-223.3...................................33

3R-292.3...................................21 3R-292.3S .................................24 3R-292.6HP ..............................22 3R-292.6S .................................22 3R-292.23.................................25

3R-605.2RS .........................13, 29 3R-605.5RS ...............................29 3R-605.10.................................13 3R-605.10E ...............................13 3R-605.10EE .............................13

3R-224......................................33 3R-225........................................7 3R-225.1.....................................7 3R-225.2...................................36 3R-226.4...................................16

3R-292.31.................................22 3R-292.61HP ............................22 3R-292.66HP ............................25 3R-293.3...................................22 3R-293.33.................................23

3R-605.26.................................13 3R-605.27RS .......................13, 29 3R-605-GE ..........................13, 29 3R-606.2...................................46 3R-611.4.............................14, 46

3R-226.6...................................34 3R-228E ....................................45 3R-228EI ...................................45 3R-228J ....................................45 3R-228U ...................................45

3R-293.6HP ..............................23 3R-293.66HP ............................23 3R-294......................................25 3R-294.1.............................25, 37 3R-294.2.............................25, 37

3R-611.46...........................14, 46 3R-611.60 ................................14 3R-613.4...................................31 3R-613.6...................................31 3R-614-04 ................................80

Index 3R-614-06 ................................80 3R-622.2...................................27 3R-622.6...................................27 3R-651.7E-P ..............................30 3R-651.75E-P ............................31

C 550 500 ................................57 C 550 650 ................................66 C 550 670 ................................67 C 550 900 ................................57 C 551 300 ................................57

C 860 000 ................................80 C 868 000 ................................80 C 868 100 ................................80 C 909 000 ................................58 C 909 010 ................................58

3R-659.16-P..............................32 3R-659.20-P..............................32 3R-659.32-P..............................32 3R-863.01-10 ...........................83 3R-863.01-10M ........................83

C 551 700 ................................57 C 552 100 ................................57 C 552 300 ................................68 C 552 400 ................................68 C 552 500 ................................68

C 909 020 ................................58 C 909 060 ................................58 C 909 010 ................................58 C 950 000 ................................60 C 950 070 ................................60

3R-901-10RS .............................47 3R-914.07.................................80 3R-914.10.................................80 3R-914.10L ...............................80 3R-914.15.................................80

C 552 600 ................................52 C 552 610 ................................52 C 552 620 ................................52 C 552 630 ................................50 C 552 640 ................................50

C 950 090 ................................53 C 950 0XX ................................61 C 950 100 ................................62 C 950 120 ................................62 C 950 130 ................................62

3R-A239 ...................................38 3R-A239.1 ................................38 3R-A6450 .................................76 3R-A6450-1 ..............................76 3R-SP26771-RS .........................11

C 558 XXX .................................51 C 573 550 ................................69 C 574 150 ................................69 C 574 550 ................................71 C 575 050 ................................71

C 950 140 ................................62 C 950 150 ................................61 C 950 170 ................................61 C 950 180 ................................62 C 950 190 ...............................62

3R-SP6435 ..........................12, 28 3R-SSP012 ................................14 3R-W12-S..................................83 3R-WP1 .....................................83 90809.02..................................12

C 575 550 ................................71 C 575 600 ................................71 C 577 200 ................................67 C 577 250 ................................66 C 577 350 ................................69

C 950 280 ................................18 C 950 290 ..........................53, 55 C 950 470 ................................17 C 950 480 ................................76 C 950 490 ................................76

90937.......................................34 C 170 XXX .................................55 C 187 900 ................................58 C 188 750 ................................58 C 300 050 ................................56

C 577 370 ................................69 C 596 050 ................................70 C 596 650 ................................70 C 597 250 ................................70 C 597 550 ................................70

C 950 510 ................................76 C 950 530 ................................76 C 950 550 ................................76 C 951 100 ................................62 C 951 120 ................................62

C 300 100 ................................56 C 350 100 ................................58 C 456 250 ................................55 C 456 350 ................................55 C 456 450 ................................55

C 597 560 ................................52 C 599 450 ................................66 C 619 660 ................................67 C 619 670 ..........................23, 67 C 619 680 ................................23

C 951 130 ................................62 C 951 140 ................................62 C 951 150 ................................61 C 951 170 ................................61 C 951 180 ................................62

C 456 600 ................................58 C 456 610 ................................58 C 456 650 ................................52 C 456 660 ................................52 C 456 670 ................................52

C 641 900 ................................67 C 642 050 ................................70 C 642 150 ................................71 C 642 160 ................................71 C 642 300 ................................76

C 951 190 ................................62 C 960 010 ................................72 C 960 030 ................................72 C 960 050 ................................72 C 960 060 ................................72

C 457 940 ................................17 C 457 960 ................................17 C 457 980 ................................17 C 458 000 ...............................53 C 458 010 ................................55

C 665 600 ................................50 C 665 700 ................................50 C 665 720 ................................50 C 665 900 ................................50 C 666 020 ................................49

C 960 100 ................................73 C 960 110 ................................73 C 960 120 ................................73 C 960 130 ................................73 C 960 160 ................................74

C 458 040 ..........................53, 55 C 458 060 ..........................53, 55 C 458 080 ..........................53, 55 C 463 140 ................................75 C 463 180 ................................75

C 666 040 ................................49 C 844 000 ................................80 C 844 100 ................................80 C 844 200 ................................80 C 844 300 ................................80

C 960 180 ................................74 C 960 260 ................................74 C 960 300 ................................75 C 960 330 ................................75 C 960 350 ................................75

85

Index C 960 430 ................................64 C 960 440 ................................53 C 960 450 ................................64 C 960 500 ................................64 C 960 710 ................................64 C 960 770 ................................83 C 960 780 ................................83 C 960 800 ................................83 C 980 010 ................................49 C 980 090 ................................49 D-30206 ...................................12 D-30214 ...................................25 D-30215 ...................................12 D-40106 ...................................83 K-30266 ...................................14 N 150 050 ................................56 N 460 000 ................................56 N 460 100 ................................56 N 460 300 ................................56 N 460 700 ................................56 S 112 050 .................................61 S 112 060 .................................61 S 149 500 .................................63 S 149 900 .................................52 S 150 000 .................................52 S 150 100 ...........................69, 74 S 150 310 .................................52 S 150 360 .................................51 S 150 500 .................................49 S 150 550 .................................49 S 150 560 .................................49 S 161 000 .................................49 S 190 520 .................................64 S 190 900 .................................64 S 206 200 .................................77 S 206 220 .................................77 S 206 301 .................................61 S 206 4XX .................................51

86

System 3R International AB 6RUWHUDUJDWDQ 6( 9b//,1*%< WHO ID[ H PDLO LQIR#V\VWHP U FRP ZZZ V\VWHP U FRP $6,$

(8523$

125'$0(5,.$

Indien, SĂźdost-Asien, Australien

System 3R Europe GmbH :DVVHUZHJ '( *5266 *(5$8 WHO ID[ H PDLO LQIR HX#V\VWHP U FRP

System 3R USA Inc. +HDGTXDUWHUV 7HFKQLFDO &HQWHU %XVVH 5RDG (/. *529( 9,//$*( 86 ,/ WHO ID[ H PDLO LQIR XV#V\VWHP U FRP

Deutschland & BeNeLux

Canada & MI

System 3R Deutschland :DVVHUZHJ '( *5266 *(5$8 WHO ID[ H PDLO LQIR GH#V\VWHP U FRP

PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

China, Taiwan & Hong Kong System 3R Shanghai Co Ltd 5RRP ' 6RIWZDUH %XLOGLQJ 1R +RQJFDR 5RDG ;XKXL 'LVWULFW 6KDQJKDL 35& WHO ID[ H PDLO LQIR FQ#V\VWHP U FRP RegionalbĂźro Beijing WHO ID[ RegionalbĂźro Guangdong WHO ID[ RegionalbĂźro Taiwan WHO ID[

Japan & Korea System 3R Japan CO., Ltd. .DNL %XLOGLQJ 6XLGR %XQN\R NX 72.<2 -3 WHO ID[ H PDLO LQIR MS#V\VWHP U FRP RegionalbĂźro Nagoya WHO ID[

Frankreich & Portugal System 3R France %RXOHYDUG GH &RXUFHULQ /HV (VSDFHV 0XOWLVHUYLFHV ) &52,66< %($8%85* WHO ID[ H PDLO LQIR IU#V\VWHP U FRP

GroĂ&#x;ritannien System 3R UK 3DUDGLVH :D\ :DOVJUDYH 7ULDQJOH &RYHQWU\ :HVW 0LGODQGV &9 67 8QLWHG .LQJGRP WHO ID[ H PDLO LQIR XN#V\VWHP U FRP

Italien & Spanien System 3R Italia 9LD 3RQFKLHOOL ,7 &(5186&2 68/ 1$9,*/,2 0,

WHO ID[ H PDLO LQIR LW#V\VWHP U FRP

Schweiz & Ă–sterreich System 3R Schweiz AG :LOHUVWUDVVH &+ )/$:,/ WHO ID[ H PDLO LQIR FK#V\VWHP U FRP

AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY & Mexico PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

IA, MN, ND, NE, SD & Western WI PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

AR, IN, KY, OH, TN, MO, KS, OK & Southern IL PREOLH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

AL, FL, GA, LA, MS, NC, SC & TX PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

Nothern IL & Eastern WI PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

NJ, NY & PA PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

)Â U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHVXFKHQ 6LH ZZZ V\VWHP U FRP

Skandinavien System 3R Nordic 6RUWHUDUJDWDQ 6( 9b//,1*%< WHO ID[ H PDLO LQIR QR#V\VWHP U FRP Järfälla Härdverkstad (OHNWURQLNK|MGHQ 6( -b5)b//$ WHO ID[ H PDLO LQIR#MKY VH

Tschechien & Slowakei System 3R Czech 7LVNDUVND &= 35$+$ WHO ID[ H PDLO LQIR F]#V\VWHP U FRP

TĂźrkei System 3R TĂźrkiye $EGL ,SHNFL &DG 2]HO ,GDUH ,V 0HUN %D\UDPSDVD ,67$1%8/ WHO ID[ H PDLO LQIR WX#V\VWHP U FRP

&RPEL 'HOSKLQ '\QDIL[ /RF[ /; 0DFUR 0DWUL[ 2QH 0LQXWH 6HW 8S 2QH 6\VWHP 3DUWQHU 5 5 6\VWHP 5 9'3 :RUN0DVWHU :RUN3DO :RUN3DUWQHU :RUN6KRS0DQDJHU +3 5 5HDG\ 7R 5XQ XQG 5HIL[ VLQG JHVFKÂ W]WH :DUHQ]HLFKHQ YRQ 6\VWHP 5

7 ' bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ ‡ 6\VWHP 5 D PHPEHU RI WKH *HRUJ )LVFKHU *URXS

System 3R Far East Pte.Ltd. +DUSHU 5RDG /HRQJ +XDW %XLOGLQJ 6,1*$325( 6* WHO ID[ H PDLO LQIR VJ#V\VWHP U FRP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.