Sistema de referencia para la electroerosión por hilo by joacim baumgarten

Sistema de referencia para la electroerosi贸n por hilo

Tabla de materias Equipo básico WEDM.............................................................................................. página 6 Equipo básico Macro .............................................................................................. página 8 Cabezales de montaje ........................................................................................... página 15 Soportes y abrazaderas para la sujeción en los cabezales de montaje ....................... página 20 Adaptadores-mandriles ........................................................................................... página 26 Soportes para la sujeción en adaptadores-mandriles ................................................ página 30 Elementos de adaptación ........................................................................................ página 33 Sistema de reglas 3Ruler ......................................................................................... página 35 Sistema de EconoRuler ............................................................................................ página 39 Sujeción de tres puntos 3P ....................................................................................... página 43 Prerreglaje y control ................................................................................................ página 44 Husillos rotativos y accesorios .................................................................................. página 47 Equipo básico ICS ................................................................................................... página 48 ICS Zeroline ........................................................................................................... página 49 Elementos de referencia ICS ................................................................................... página 54 Soportes verticales ICS y adaptadores ...................................................................... página 58 Unimatic ................................................................................................................ página 59 Palets Unimatic ....................................................................................................... página 62 Palet Twin Unimatic y bastidor.................................................................................. página 63 Accesorios Unimatic ................................................................................................ página 64 Elementos de montaje ICS ....................................................................................... página 65 Elementos de montaje ICS A.................................................................................... página 66 Elementos de montaje ICS B .................................................................................... página 68 Elementos de montaje ICS C ................................................................................... página 71 Elementos de montaje Unimatic .............................................................................. página 72 Sistemas portaelectrodos Unimatic & ICS ................................................................. página 75 Adaptadores de sistema .......................................................................................... página 76 Estaciones de prerreglaje Unimatic .......................................................................... página 77 Soluciones especiales .............................................................................................. página 78 Sistemas de bastidor ............................................................................................... página 79 Accesorios .............................................................................................................. página 80 Automatización ....................................................................................................... página 81 Índice ..................................................................................................................... página 84 Las medidas y los pesos indicados en los cuadros de productos no son normativos salvo que se indique especíﬁcamente lo contrario. Fabricado para cumplir los requisitos de calidad de System 3R, pero fabricado total o parcialmente en una planta de producción no cubierta por el certiﬁcado ISO9000 de System 3R. Un visto verde en los cuadros de productos indica que el producto normalmente se envía dentro de un plazo de dos semanas, pero con reservación para la venta intermedia.

Un mundo en constante cambio Nuestro mundo cambia constantemente y la industria manufacturera no es una excepción. El catálogo tiene dos secciones principales: una naranja para los clientes que utilizan tradicionalmente productos de electroerosión por hilo de System 3R, y una gris destinada, ante todo, a los usuarios de accesorios para electroerosión por hilo que antes fabricaba Mecatool. En las dos secciones encontrará adaptadores que le permiten acceder libremente a toda la gama de productos, independientemente del sistema que usted utilizó con anterioridad.

La preservación ambiental y la protección de los recursos naturales son elementos clave en las operaciones de System 3R t 5PNBNPT UPEBT MBT QSFDBVDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB FWJUBS la contaminación del suelo, el aire y el agua. t &O OVFTUSPT QSPDFTPT EF QSPEVDDJÂO NFKPSBNPT DPOUJnuamente nuestra eﬁcacia energética. t -PT QSPEVDUPT Z N¹UPEPT RVF PGSFDFNPT BM NFSDBEP NFKPSBO MB FmDBDJB EF VTP EF MPT SFDVSTPT FYJTUFOUFT EF nuestros clientes.

Tres pasos para alcanzar el éxito El camino hacia la producción eﬁcaz de máquinas de electroerosión por hilo puede resumirse en tres pasos: sujeción, sistema de referencia y automatización.

1º paso – Sujeción

En primer lugar, es importante colocar y ﬁjar la pieza a trabajar en la zona de trabajo de la máquina. Preferentemente, en el eje cero de la máquina y además, con mínimo riesgo de colisión con las guías de hilo de la máquina. Y con la estabilidad suﬁciente para resistir la elevada presión de barrido que tienen las máquinas modernas.

2º paso – Sistema de referencia

Una vez resuelto el problema de un montaje eﬁcaz de la pieza a trabajar en la máquina, es importante minimizar los tiempos de parada durante los reposicionamientos en la máquina. El desarrollo técnico de las máquinas durante los últimos años ha resultado en un aumento considerable de la capacidad de corte. Pero no es posible aprovechar este potencial si la máquina permanece sin funcionar durante ajustes largos y complicados. Por lo tanto, se trata de minimizar los tiempos de ajuste en la máquina inmovilizada. Con un sistema de referencia, usted puede preparar y preajustar la pieza fuera de la máquina, y después montarla y ﬁjarla en la máquina – de forma rápida y exacta. Con un tiempo de inmovilización mínimo, aprovechando así mejor la capacidad disponible de la máquina.

3º paso – Automatización

Con un sistema de referencia y un mandril neumático sobre la mesa de la máquina, se crea una base sólida para el paso decisivo hacia un aprovechamiento máximo de la máquina: la automatización. Complete la máquina con un cambiador de palets y habrá creado una célula de producción automática. ¡Una célula que puede generar ingresos las 24 horas del día, cualquier día de la semana, durante todo el año!

Equipo bĂĄsico WEDM WEDM posiciona la pieza a trabajar en la zona de trabajo de la mĂĄquina y en el eje cero de la mĂĄquina. Independientemente si se trata de una pieza a trabajar cuadrangular o circular, pequeĂąa o grande, delgada o gruesa, baja o alta, la sujeciĂłn se realiza con un riesgo de colisiĂłn reducido al mĂnimo. Las combinaciones que ofrece la gama de productos son inďŹ nitas, el Ăşnico lĂmite lo pone su imaginaciĂłn. Es indudable que System 3R ofrece la gama de productos mĂĄs amplia del mercado para mĂĄquinas de electroerosiĂłn por hilo. AdemĂĄs, somos lĂderes en el nĂşmero de instalaciones realizadas en todo el mundo. t 'MFYJCJMJEBE FYDFQDJPOBM t 3FGFSFODJBT NJOVDJPTBNFOUF SFDUJmDBEBT t 1SFDJTJĂ&#x201A;O SFQFUJCMF t 3FGFSFODJBT QBSBMFMBT EF EPCMF DBSB t "EFDVBEBT QBSB UPEBT MBT NFTBT EF NÂ˛RVJOB con divisiĂłn de 25 Ăł 50 mm

.FTB EF MB NÂ˛RVJOB DPO FMFNFOUPT EF SFGFSFODJB

PresentaciĂłn general del sistema WEDM Equipo de base sobre la mesa de la mĂĄquina

&MFNFOUPT EF SFGFSFODJB

Cabezales de NPOUBKF 3Ruler 1

Soportes y abrazaderas

Equipo bรกsico WEDM Elementos de referencia WEDM 3R-200.XJ-X Elementos de referencia para mรกquinas con mesa de eje cero. En estos elementos de referencia templados, la longitud (L), la distancia entre agujeros (C) y la distancia del canto al agujero (B) estรกn adaptadas a cada mรกquina en particular. /05" "M DVSTBS FM QFEJEP JOEJDBS MB NBSDB Z FM UJQP EF NยฒRVJOB t Se suministran con tope de extremo

$POTVMUF UBNCJยนO MBT HVยฝBT EF FMFNFOUPT EF SFGFSFODJB QBSB TV NยฒRVJOB FO o XXX TZTUFN 3 DPN

Elementos de referencia WEDM 3R-200.1J-U

Tope de referencia 3R-225

Elemento de referencia universal de 150 mm, con agujeros ovalados, para todas las mรกquinas provistas de agujeros M8 en la mesa de la mรกquina, a 30-40 mm del canto de la mesa.

Continuamente desplazable a lo largo de todo el elemento de referencia.

t Peso 0,4 kg

t Templado t Peso 0,4 kg

Tope de referencia 3R-225.1 Para montaje en uno de los agujeros de sujeciรณn del elemento de referencia. t Peso 0,15 kg

Equipo bรกsico Macro Con un mandril Macro como equipo bรกsico sobre la mesa de la mรกquina, usted puede integrar toda su maquinaria en un solo sistema. Traslade la pieza a trabajar de la mรกquina de electroerosiรณn por hilo a la recti๏ฌ cadora o a la mรกquina de electroerosiรณn por inmersiรณn sin necesidad de alineaciรณn posterior. De forma rรกpida y exacta. Si elige un mandril Macro neumรกtico, puede utilizar, si lo desea, una producciรณn automรกtica las 24 horas. t t t t t t

1FSNJUF MB QSPEVDDJร O BVUPNBUJ[BEB &OMB[B UPEBT MBT QBSUFT EF MB NBRVJOBSJB 3FGFSFODJBT ; DPO MJNQJF[B BVUPNยฒUJDB QPS TPQMBEP 3FGFSFODJBT 9 F : EF NFUBM EVSP &YBDUJUVE EF SFQFUJDJร O NN #MPRVFP UVSCP o GVFS[B EF TVKFDJร O SFGPS[BEB

/05" -PT NBOESJMFT OFVNยฒUJDPT SFRVJFSFO VOB QSFTJร O de aire de 6ยฑ1 bar.

Recomendaciones de carga en mandriles Macro Mandriles de mesa con montaje horizontal de la pieza a trabajar. Nรบmero de artรญculo 3R-600.24RS 3R-600.24-4RS 3R-602.10 3R-602.10-1 3R-602.12HP 3R-602.26 3R-602.27 3R-602.27-1 3R-602.81RS

Par mรกximo 6 Nm 8 Nm 22.5 Nm 30 Nm 45 Nm 30 Nm 30 Nm 18 Nm 30 Nm

Capacidad (X=150 mm) 4 kg 5 kg 15 kg 20 kg 30 kg 20 kg 20 kg 12 kg 20 kg

Mandriles de mesa con montaje vertical de la pieza a trabajar. Nรบmero de artรญculo 3R-600.24RS 3R-600.24-4RS 3R-602.4.1 3R-602.27-1 3R-60.360-X

Par mรกximo 6 Nm 8 Nm 8 Nm 8 Nm 8 Nm

Capacidad (X=150 mm) 6 kg 7-8 kg 7-8 kg 7-8 kg 7-8 kg

Equipo básico Macro Presentación general del sistema Macro con montaje horizontal Equipo de base sobre la mesa de la máquina

Cabezales EF NPOUBKF

Mandriles manuales y OFVN²UJDPT

Soportes y abrazaderas

Presentación general del sistema Macro con montaje vertical Equipo de base sobre la mesa de la máquina &KFT #

Mandril OFVN²UJDP

&DVBESBT

&MFNFOUPT EF adaptación

Soportes y abrazaderas

Equipo bรกsico Macro Mandriles neumรกticos Macro 3R-602.10-1

t Fuerza de bloqueo 7000 N t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t Limpieza por soplado de las referencias Z t Peso 1,0 kg

30.85 22

Mandriles neumรกticos para soporte Macro. Se suministra con barra tractora 3R-605.10 y tapa de protecciรณn.

100 122

Mandril manual, Macro 3R-600.24RS

Mandril manual Macro 3R-602.26

Mandril manual para soporte Macro. Diseรฑado para montaje permanente.

Mandril manual para soporte Macro.

t 1BS EF BQSJFUF /N t #BSSB USBDUPSB OFDFTBSJB 3 34 t 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP mKBT Y ย t 1FTP LH

t Se suministra con barra tractora 3R-605.26 t Par de apriete 6 Nm t Fuerza de bloqueo 6.000 N t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร

ร 61

ร 75

Mandril manual Macro 3R-602.27

Mandril manual Macro 3R-600.24-4RS

Mandril manual con palanca para soporte Macro. Se suministra con barra tractora 3R-605.27RS.

Mandril para soporte Macro. Montaje en un dispositivo de sujeciรณn adecuado.

t Fuerza de bloqueo 6.000 N t Funciรณn de bloqueo integrada t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t Peso 1,1 kg

t t t t t

9 10

#BSSB USBDUPSB OFDFTBSJB 3 34 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร #PSEF EFMBOUFSP SFDUJmDBEP 1BS EF BQSJFUF /N 1FTP LH

Equipo bรกsico Macro Mandril neumรกtico Macro 3R-602.4.1

Mandril neumรกtico, Macro 3R-602.81RS

Mandril neumรกtico para soporte Macro.

Mandril neumรกtico, per๏ฌ l bajo, para soporte Macro.

t Barra tractora necesaria 3R-605.1RS t Fuerza de bloqueo 6.000 N t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t Limpieza con aire de la referencia Z t Peso 4,1 kg

t t t t t

#BSSB USBDUPSB OFDFTBSJB 3 34 'VFS[B EF TVKFDJร O / 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP mKBT Y ย -JNQJF[B QPS TPQMBEP EF MBT SFGFSFODJBT ; 1FTP LH

ร 100

ร 84

Mandril neumรกtico, MacroTwin 3R-602.12-1 Mandril neumรกtico para Macro y MacroTwin. Montaje horizontal en la mesa de la mรกquina. Se suministra con dos barras tractoras 3R-605.10 y cubiertas protectoras. /PUB 1BSB FM DBNCJP BVUPNยฒUJDP DPO 8PSL1BM ร OJDBNFOUF TPQPSUFT .BDSP5XJO 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP mKBT Y ย -JNQJF[B QPS TPQMBEP EF MBT SFGFSFODJBT ; 'VFS[B EF TVKFDJร O Y / 1FTP LH

t t t t

222

100

200

Mandril neumรกtico, Macro 3R-600.15-3

Mandril neumรกtico incorporado, Macro 3R-SP26771-RS

Mandril neumรกtico para montaje permanente en la mesa de la mรกquina.

Mandril para soporte Macro. Para montaje permanente en el husillo de la mรกquina o dispositivo de sujeciรณn.

t *ODMVZF CBSSB USBDUPSB 3 34 t 1SFTJร O EF BJSF OFDFTBSJB ร CBS t 'VFS[B EF TVKFDJร O / t 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP mKBT Y ย t 3FTJTUFOUF B MB DPSSPTJร O t 1FTP LH

t t t t

'VFS[B EF TVKFDJร O / #BSSB USBDUPSB OFDFTBSJB 3 34 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP mKBT Y ย 1FTP LH

Equipo bĂĄsico Macro Mandril manual, MacroMagnum 90809.02

Ă&#x161;til en ĂĄngulo, Macro D-30215

Mandril para soporte MacroMagnum. Para montaje permanente en el husillo o la mesa de la mĂĄquina.

ÂŹUJM FO Â˛OHVMP .BDSP DPO FTDBMB 7FSOJFS Â? B B Â?

/PUB 1BSB MB JOTUBMBDJĂ&#x201A;O TF SFRVJFSF .BTUFS 3 P 3R-686.1-HD.

132 31

Ă&#x2DC;31

138

t #BSSB USBDUPSB OFDFTBSJB 3 34 t 1FTP LH

47.5

t 'VFS[B EF TVKFDJĂ&#x201A;O o .BDSP DPO / / MacroMagnum con 12.000 N: 16.000 N, t #BSSB USBDUPSB OFDFTBSJB 3 34 t 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP mKBT Y Â? t 1FTP LH

/PUB 1BSB MB TVKFDJĂ&#x201A;O TF SFRVJFSF VO NBOESJM .BDSP FO MB NFTB EF MB NÂ˛RVJOB

204

Bloque 3R Macro 3R-217-1

Adaptador 3R-SP6435

Bloque manual para soporte Macro. Montaje vertical u horizontal sobre la mesa de la mĂĄquina o en el sistema WEDM con ayuda de 3R-SP6435.

Elemento de adaptaciĂłn para el montaje de 3R-217-1 en el sistema WEDM.

t Barra tractora necesaria 3R-605.2RS t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y Ă&#x2014; t Escala nonio t Peso 5,4 kg

100

Mandril manual MacroJunior 3R-402.1

Mandril de indexado automĂĄtico, Macro D-30206

Mandril para soporte MacroJunior. Para montaje en 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, el sistema 3Ruler, o el elemento Macro 54x54.

Mandriles neumĂĄticos integrados para soportes Macro. TambiĂŠn puede utilizarse en operaciones de fresado y rectiďŹ cado sin grandes fuerzas de corte.

t Barra tractora necesaria 3R-405.21RS t Resistente a la corrosiĂłn t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y Ă&#x2014; t Peso 1,2 kg

t 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP BVUPNÂ˛UJDBT TVNFSHJEBT Y Â? t *ODMVZF QJF[BT EF TVKFDJĂ&#x201A;O 3 " t 1FTP LH 216 204

104

Z-Ref.

Drawbar stoke

150

224 104

2 x M8

Equipo bĂĄsico Macro Ejes B Macro Ejes B compactos con mandril neumĂĄtico Macro. Indexado Ă&#x2014; DPO QBTP NÂ˝OJNP EF Ă&#x2014; $POFYJPOFT EF BJSF para abrir/cerrar, y bloqueo turbo/limpieza por soplado. 52

t #BSSB USBDUPSB OFDFTBSJB 3 34 t 3FTJTUFOUFT B MB DPSSPTJĂ&#x201A;O t 1SFDJTJĂ&#x201A;O EF JOEFYBEP Ă&#x; Ă&#x2014; TJO DPSSFDDJĂ&#x201A;O t (BNB EF WFMPDJEBEFT S Q N t -JNQJF[B BVUPNÂ˛UJDB QPS TPQMBEP EF MBT SFGFSFODJBT ; t 1FTP LH

Ejes B adaptados a la mĂĄquina 3R-60.360X /05" -BT VOJEBEFT TPO DPOUSPMBEBT QPS MB NÂ˛RVJOB "M DVSTBS FM QFEJEP JOEJDBS MB NBSDB Z FM UJQP EF NÂ˛RVJOB

Eje B neutro 3R-60.360SA Se suministra con unidad de maniobra separada.

Barras tractoras 3R-605.1RS

3R-605.27RS

3R-605.10

t Barra tractora de Ă&#x2DC;20x57,1 mm con agujero de barrido de Ă&#x2DC;7 mm t Resistente a la corrosiĂłn t Se suministra por unidad

t Barra tractora de Ă&#x2DC;20x27 mm t Resistente a la corrosiĂłn t Se suministra por unidad

t Barra tractora de Ă&#x2DC;20x13 mm t Resistente a la corrosiĂłn t Se suministra por unidad

3R-605.10E t Barra tractora de Ă&#x2DC;20x13 mm t Resistente a la corrosiĂłn t Se suministra por unidad

3R-605.2RS t Barra tractora de Ă&#x2DC;20x36,9 mm con agujero de barrido de Ă&#x2DC;7 mm t Resistente a la corrosiĂłn t Se suministra por unidad

3R-605.10EE

3R-605.26 t Barra tractora de Ă&#x2DC;20x32 mm t Resistente a la corrosiĂłn t Se suministra por unidad

t Barra tractora de Ă&#x2DC;20x13 mm t Resistente a la corrosiĂłn t Se suministra por unidad

Escuadra 3R-201.5

Llave para anillo de bloqueo 3R-605-GE

Para montar directamente sobre la mesa de la mĂĄquina. Para el montaje vertical del mandril Macro o elemento de referencia corto en la mĂĄquina. Se suministra con tornillo M8 y arandela (x3).

Para levantar el anillo de bloqueo de las barras tractoras. t Se suministra en juegos de dos unidades

t Peso 4,2 kg

i 13

Equipo básico Macro Kit de herramientas 3R-SSP012

Unidad de maniobra 3R-611.60

Kit de herramientas incluyendo instrucciones para 3R-602.10-1 o 3R-602.12-1 (para mandril doble usar dos 3R-SSP012)

Unidad para maniobrar mandriles neumáticos en ejes B. Dos funciones – abierta/cerrada con retardo de 4 segundos para limpieza por soplado.

Actuador 3R-611.46

Actuador 3R-611.4

Unidad para la operación de mandriles neumáticos Tres posiciones – abierta/neutral/cerrada.

Unidad para la operación de mandriles neumáticos Dos posiciones, abierta/cerrada.

Juego de aislamiento K-30266 Juego de aislamiento para 3R-602.10, 3R-602.10HP, 3R-602.26 y 3R-602.27.

9 14

Cabezales de montaje

3R-262HP

Mandril Macro

Los ajustes rápidos son una condición necesaria para aprovechar la capacidad de corte y la precisión que ofrecen las máquinas modernas. Pero las máquinas más veloces con mayor presión de barrido generan resonancias y vibraciones. Por lo tanto, para aprovechar totalmente la capacidad de las máquinas, se requieren herramientas y sujeciones estables de la pieza a trabajar.

3R-266.4

C 950 470

Mandril Macrotwin

3R-267.2 Mesa de la máquina

"KVTUFT FO DVFTUJÂO EF TFHVOEPT $POmFSFO N²YJNB QSFDJTJÂO FO MB QJF[B EF USBCBKBS "QSPWFDIBO MB DBQBDJEBE EF MB N²RVJOB .²T FTUBCMF RVF OJOHÈO PUSP TJTUFNB 7JCSBDJPOFT N½OJNBT 3FEVDFO BM N½OJNP MBT SFTPOBODJBT

3R-266.12HP

Soporte y dispositivo de sujeción

3R-266.5

t t t t t t

Elementos de referencia

3R-282.12HP

3R-272HP

3R-226.4

3R-232S

Preajuste en tres ejes

Preajuste en tres ejes con el cabezal pendular de System 3R. ¡Este prerreglaje se efectúa con una precisión del orden de algunas milésimas de un milímetro! Las referencias simples y directamente medibles del cabezal pendular permiten realizar el prerreglaje sobre un plato común, con ayuda de uno de los bloques de prerreglaje de System 3R.

Realice los ajustes preliminares fuera de la máquina. Introduzca el conjunto preajustado (cabezal pendular, soporte y pieza a trabajar), fíjelo con unas maniobras sencillas y arranque la máquina. Sin complicaciones, de forma rápida y exacta.

Cabezales de montaje Cabezal pendular WEDM 3R-272HP

Cabezal de montaje estacionario WEDM 3R-226.4

Para montaje manual de un SuperVice, soporte o dispositivo de sujeciรณn en el sistema WEDM.

/05" 4F QVFEFO NPOUBS UPEPT MPT TPQPSUFT JODMVZFOEP )1

/05" 5BNCJยนO BEFDVBEP QBSB FM TJTUFNB *$4 TJ TF DBNCJB FM taco de bloqueo (17850-00).

t Ajustable en tres ejes t Se suministra sin barra tractora t Carga mรกxima recomendada 15 kg t Peso 1,4 kg

t Carga mรกxima recomendada 15 kg t Peso 1,4 kg

Cabezal pendular Macro 3R-262HP

Cabezal de montaje estacionario Macro 3R-266.4

Para montaje de un SuperVice, soporte o dispositivo de sujeciรณn en el sistema Macro.

Para montaje manual de un SuperVice, soporte o dispositivo de sujeciรณn en el sistema Macro.

/05" 4F QVFEFO NPOUBS UPEPT MPT TPQPSUFT JODMVZFOEP )1

t Ajustable en tres ejes t Se suministra sin barra tractora t Adaptado para el cambio automรกtico de herramientas t Preparado para codi๏ฌ cador t Carga mรกxima recomendada 15 kg t Peso 2,4 kg

t "EBQUBEP QBSB FM DBNCJP BVUPNยฒUJDP EF IFSSBNJFOUBT t 1SFQBSBEP QBSB DPEJmDBEPS t 4F TVNJOJTUSB TJO CBSSB USBDUPSB t $BSHB NยฒYJNB SFDPNFOEBEB LH t 1FTP LH

Cabezal de montaje estacionario Macro 3R-266.5

Cabezal pendular Magnum MacroTwin 3R-282.12HP

Para montaje de un SuperVice, soporte o dispositivo de sujeciรณn en el sistema Macro.

Para el montaje de soportes Magnum en el sistema MacroTwin.

/05" 4F QVFEFO NPOUBS UPEPT MPT TPQPSUFT JODMVZFOEP )1

t Ajustable en tres ejes t Adaptable para el cambio automรกtico con 3R-W12-S t Se suministra con barra tractora 3R-605.10 x2 t Preparado para codi๏ฌ cador t Carga mรกxima recomendada 15 kg t Peso 3,1 kg

t Adaptable para el cambio automรกtico con 3R-WP1 t Preparado para codi๏ฌ cador t Se suministra sin barra tractora t Carga mรกxima recomendada 15 kg t Peso 2,4 kg

/05" 4F QVFEFO NPOUBS UPEPT MPT TPQPSUFT JODMVZFOEP )1

Cabezales de montaje Cabezal de montaje estacionario Magnum MacroTwin 3R-266.12HP Para el montaje de soportes Magnum en el sistema MacroTwin. /05" 4F QVFEFO NPOUBS UPEPT MPT TPQPSUFT JODMVZFOEP )1 t Adaptable para el cambio automĂĄtico con 3R-W12-S t Se suministra con barra tractora 3R-605.10 x2 t Preparado para codiďŹ cador t Carga mĂĄxima recomendada 15 kg t Peso 3,1 kg

Cabezal pendular UniMacro C 950 470 Para el montaje de soportes Unimatic en el sistema Macro.

20,5

t "KVTUBCMF Ă&#x; NN FO USFT FKFT t "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN t Preparado para codiďŹ cador t 1FTP LH

90 4,4

8,3

45Â°

63,5

97 103

115,5 45

13,25

8,2

Cabezal pendular 3R-232S

Adaptadores

Para el montaje de un SuperVice, soporte o dispositivo de sujeciĂłn directamente sobre la mesa de la mĂĄquina. /05" 4F QVFEFO NPOUBS UPEPT MPT TPQPSUFT JODMVZFOEP )1

Para la sujeciĂłn de soportes ICS en los cabezales de montaje de WEDM, Macro y MacroTwin.

C 457 940 t ICS A

t Ajustable en tres ejes cuando estĂĄ montado en la mĂĄquina. t Carga mĂĄxima recomendada 15 kg t Peso 3,8 kg

C 457 960 t ICS B

131

C 457 980

100

122

t ICS C

9 17

Cabezales de montaje

Adaptador C 950 280 Para el montaje de soportes Unimatic en los cabezales de montaje de WEDM, Macro y MacroTwin.

Cabezales de montaje Kit del usuario 3R-242HP 3R-225 3R-272HP 3R-292.3 3R-293.3 3R-294.3 3R-914.07 3R-333-03 3R-333-05

Kit del usuario 3R-242.82HP

Tope de referencia Cabezal pendular HP SuperVice <100 mm SuperVice Ă&#x2DC;8-90 mm Abrazadera <100 mm Llave dinamomĂŠtrica de 7Nm Llave Allen de 3 mm Llave Allen de 5 mm

Kit del usuario 3R-242S-1 3R-232S 3R-292.3S 3R-333-03 3R-333-05

Cabezal pendular Soporte universal Llave Allen de 3 mm Llave Allen de 5 mm

3R-239.1 3R-272HP 3R-292.66HP

Abrazadera de regla Cabezal pendular HP Soporte Magnum HP

x1 x1 x1

Kit del usuario 3R-242S-2 x1 x1 x1 x1

Kit del usuario 3R-242S-3 3R-232S 3R-293.33 3R-333-03 3R-333-05

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

3R-232S 3R-292.6S 3R-333-03 3R-333-05

Cabezal pendular SuperVice Magnum Llave Allen de 3 mm Llave Allen de 5 mm

x1 x1 x1 x1

Kit del usuario 3R-242S-4 x1 x1 x1 x1

3R-602.26 3R-262HP 3R-292.6S 3R-605.26 3R-333-05 45600-N03 45600-N041

Mandril manual Cabezal pendular Macro SuperVice Magnum Barra tractora Llave Allen de 5 mm Llave Allen de 3 mm Llave Allen de 6 mm

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

Soportes y abrazaderas para la sujeciรณn en los cabezales de montaje

SuperVice soluciona los problemas de ajuste de las piezas a trabajar de los tamaรฑos mรกs comunes: pequeรฑas a medianas. La gran precisiรณn de repeticiรณn no sรณlo permite el prerreglaje y un posicionamiento rรกpido, sino que ademรกs constituye una base sรณlida para una producciรณn en serie e๏ฌ caz. La retracciรณn es mรญnima y la amortiguaciรณn de resonancias es considerable. Sumando todas estas ventajas, usted obtiene un control ๏ฌ rme de la producciรณn. SuperVice sostiene mรกs de lo que otros fabricantes se atreven a prometer. t &M QFSmM CBKP QSPQPSDJPOB MJCSF BDDFTP EFTEF MB HVยฝB EF IJMP TVQFSJPS F JOGFSJPS t 4VKFDJร O FYUSFNBEBNFOUF HSBOEF

&M EJTFร P BTJNยนUSJDP FYDMVTJWP Z patentado de los tacos de bloqueo DPOmFSF VOB GVFS[B EF TVKFDJร O FYUSFNBEBNFOUF HSBOEF BM UJFNQP que refuerza el contacto de la pieza a USBCBKBS DPO MB TVQFSmDJF EF SFGFSFODJB X1 Par mรกximo recomendado

Peso mรกximo de la pieza a trabajar X1* = 50 mm

Peso mรกximo de la pieza a trabajar X1* = 100 mm

X2 Par generado en el acoplamiento del mandril

3R-292.1

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

10,8 Nm

3R-292.2

3,5 Nm

7 kg

3,5 kg

12,4 Nm

3R-292.3

8,0 Nm

16 kg

8,0 kg

28,6 Nm

3R-292.31

5,5 Nm

11 kg

5,5 kg

20,0 Nm

3R-292.6HP

20,0 Nm

40 kg

20,0 kg

63,0 Nm

3R-292.61HP

13,0 Nm

26 kg

13,0 kg

39,6 Nm

3R-292.6S

9,0 Nm

18 kg

9,0 kg

30,4 Nm

3R-294.1

2,5 Nm

5 kg

2,5 kg

9,3 Nm

3R-294.2

5,0 Nm

10 kg

5,0 kg

18,8 Nm

3R-294.3

6,0 Nm

12 kg

6,0 kg

20,4 Nm

Nรบmero de artรญculo

$FOUSP EF HSBWFEBE EF MB QJF[B B USBCBKBS DPO WPMBEJ[P EF 9 NN X2 X1

Soportes y abrazaderas para la sujeci贸n en los cabezales de montaje SuperVice 3R-292.1 Para la sujeci贸n de piezas a trabajar cuadrangulares <77 mm. t Par de apriete 4 Nm t Peso 0,6 kg 3R-292.1

3R-292.2

3R-292.31

3R-292.3

3R-292.6S

3R-293.6HP

3R-292.6HP

SuperVice 3R-292.2

3R-292.61HP

Para la sujeci贸n de piezas a trabajar cuadrangulares <100 mm. t Par de apriete 3 Nm t Peso 0,9 kg 3R-293.66HP

3R-293.33

Pieza a trabajar

3R-237.1

3R-292.3S 98

Cabezal de montaje

3R-293.3

3R-294.3

3R-292.23

3R-237.2

SuperVice

C 619 680

3R-292.3 Para la sujeci贸n de piezas a trabajar cuadrangulares <100 mm. 3R-294.2

t Par de apriete 7 Nm t Peso 1,1 kg

3R-292.66HP

3R-294.6

3R-294

3R-294.1

9 21

Soportes y abrazaderas para la sujeciรณn en los cabezales de montaje SuperVice 3R-292.31

SuperVice Magnum 3R-292.6HP

Abrazadera con mordazas de bloqueo sรณlidas la sujeciรณn piezas a trabajar cuadrangulares <100 mm.

Abrazadera para la sujeciรณn de piezas a trabajar cuadrangulares <155 mm.

t Par de apriete 7 Nm t Peso 1,1 kg

/05" 1BSB NPOUBKF TPCSF FM DBCF[BM QFOEVMBS )1 .BHOVN P .BDSP5XJO t Par de apriete 15 Nm t Peso 2,8 kg

SuperVice Magnum 3R-292.61HP Abrazadera con mordazas de bloqueo sรณlidas para la sujeciรณn de piezas a trabajar cuadrangulares <150 mm. /05" 1BSB NPOUBKF FO FM DBCF[BM QFOEVMBS )1 .BHOVN P .BDSP5XJO t Par de apriete 15 Nm t Peso 2,8 kg

SuperVice Magnum 3R-292.6S Abrazadera para la sujeciรณn de piezas a trabajar cuadrangulares <150 mm. /05" 1BSB NPOUBKF FO FM DBCF[BM QFOEVMBS )1 .BHOVN P .BDSP5XJO

SuperVice 3R-293.3 Abrazadera para la sujeciรณn de piezas a trabajar circulares de 8-90 mm. t Peso mรกximo recomendado de la pieza a trabajar 7 kg t Par de apriete 7 Nm t Peso 1,7 kg

t Par de apriete 10 Nm t Peso 2,7 kg

9 22

Soportes y abrazaderas para la sujeciรณn en los cabezales de montaje SuperVice Magnum 3R-293.6HP

Soporte universal 3R-293.33

Abrazadera para la sujeciรณn de piezas a trabajar circulares de 15-155 mm.

Soporte para piezas a trabajar circulares de 8-100 mm, o cuadrangulares <100 mm

/05" 1BSB NPOUBKF FO FM DBCF[BM QFOEVMBS )1 .BHOVN P .BDSP5XJO

t Peso mรกximo recomendado de la pieza a trabajar 7 kg t Par de apriete 3 Nm t Peso 1,5 kg

t Peso mรกximo recomendado de la pieza a trabajar 12 kg t Par de apriete 15 Nm t Peso 4,5 kg X

209

235

Soporte universal Magnum 3R-293.66HP Para piezas a trabajar circulares de ร 15-150 mm, o cuadrangulares <150 mm. /05" 1BSB NPOUBKF FO FM DBCF[BM EF NPOUBKF )1 .BHOVN P .BDSP5XJO

t Peso mรกximo recomendado de la pieza a trabajar 12 kg. t Par de apriete 4 Nm t Peso 4,2 kg.

320

206

Bastidor de montaje C 619 680 Para montar piezas a trabajar circulares o cuadrangulares planas de hasta 80 x 80 mm. /05" 1BSB NPOUBKF FO FM DBCF[BM QFOEVMBS )1 .BHOVN P .BDSP5XJO

Regla cruzada C 619 670 Regla cruzada para bastidor de montaje C 619 680. t %JNFOTJPOFT Y Y NN t "MUVSB UPUBM NN DPO UPQFT Z HSBQBT

t 1FTP LH

t Altura de funcionamiento 13 mm t Campo de sujeciรณn 80 mm / altura de trabajo de la pieza a trabajar 12 mm t Peso mรกximo de la pieza a trabajar 1,5 kg t Dimensiones mรกximas de la pieza a trabajar ร 80 mm o 80 x 80 mm t Peso 0,9 kg 13

15 4 0

0 3,9 176

8,5

116

Soportes y abrazaderas para la sujeción en los cabezales de montaje Soporte universal 3R-292.3S

Soporte 3R-237.1

Soporte para piezas a trabajar circulares de <90 mm, o cuadrangulares <100x90 mm.

Soporte “Hágalo Ud. mismo”, templado y resistente a la corrosión. Con agujero inicial para el mecanizado de electroerosión por hilo de cualquier diseño para la sujeción de una o varias piezas a trabajar.

t Peso máximo recomendado de la pieza a trabajar 7 kg. t Par de apriete 4 Nm t Peso 2,3 kg.

t Peso máximo recomendado 7 kg t Peso 1,2 kg

&KFNQMP EF BQMJDBDJÂO

Abrazadera 3R-294.3 Para la sujeción de piezas a trabajar <100 mm. t Par de apriete 7 Nm t Peso 0,7 kg

Soporte 3R-237.2

Soporte múltiple 3R-294.6

Para dispositivo de sujeción, pieza a trabajar o 3R-239.2, 3R-239.3, 3R-294.1, 3R-294.2, 3R-294.6 y 3R-402.1.

Para la sujeción simultánea de cuatro piezas a trabajar de Ø5-13 mm. Para montaje en 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP o regla en el sistema 3Ruler.

t Peso 0,6 kg

t Par de apriete 3 Nm t Peso 0,6 kg

Soportes y abrazaderas para la sujeciĂłn en los cabezales de montaje Soporte mĂşltiple D-30214

Soporte Magnum 3R-292.66HP

Soporte mĂşltiple 220 para sujetar simultĂĄneamente 10 piezas a trabajar de Ă&#x2DC;2-20 mm. Montar directamente en la mesa o con un cabezal nivelador.

Se puede completar con accesorios 3Ruler.

t $ $ NN t 1FTP LH

t Peso 3 kg

2x65

39 2x9

/05" 1BSB NPOUBKF FO FM DBCF[BM EF NPOUBKF )1

15 155 225 310

Adaptador 3R-294

Abrazadera 3R-294.1

Para montaje de 3R-294.1, 3R-294.2 y 3R-294.6 en el cabezal pendular.

Para la sujeciĂłn de piezas a trabajar <17 mm. Para montaje en 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP o reglas en el sistema 3Ruler.

t Peso 0,6 kg

t Par de apriete 3 Nm t Peso 0,5 kg

Abrazadera 3R-294.2

Soporte angular 3R-292.23

Para la sujeciĂłn de piezas a trabajar <50 mm. Para montaje en 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP, regla en el sistema 3Ruler o palet Macro de 54x54 mm.

Para la sujeciĂłn de pieza a trabajar o dispositivo de sujeciĂłn en el cabezal de montaje. Se puede completar con accesorios 3Ruler. t Peso 3 kg

t Par de apriete 3 Nm t Peso 1,2 kg

Adaptadores - Mandriles Una amplia gama de adaptadores-mandriles para la sujeción de piezas a trabajar en palets de los sistemas Macro, MacroJunior y Mini. Un creciente campo de aplicación es la fabricación de piezas de precisión para la industria médica, otro es la fabricación de electrodos para la electroerosión por inmersión. Los adaptadores-mandriles pueden conectar toda su maquinaria formando un solo sistema. Todos los adaptadores-mandriles son templados y resistentes a la corrosión.

Dispositivo de sujeción

3R-600.15-3

3R-600.24-4RS

Elemento de referencia

3R-SP6435

3R-622.6

3R-622.2

3R-605.5RS

3R-217-1

3R-602.27-1

3R-605.2RS

Pieza a trabajar

3R-405.21RS

3R-402.1

Suporte MacroJunior

3R-422.2

Mandril Macro

Mesa de la máquina

3R-605.2RS

Supporte Macro

Mandril Macro

3R-600.24RS

3R-466.40RS

3R-202

3R-222.2

SOPORTE MINI

3R-252.1

Holder, Mini

Elemento de referencia

3R-406.9

Adaptadores - Mandriles Mandril manual Macro 3R-600.24-4RS

Mandril manual Macro 3R-602.27-1

Mandril para soporte Macro. Montaje en un dispositivo de sujeciรณn adecuado.

Adaptador-mandril con palanca para soporte Macro en el sistema WEDM. Se suministra con barra tractora. /05" 1BSB MB TVKFDJร O FO FM FMFNFOUP EF SFGFSFODJB EFCFO BQSFUBSTF MPT EPT UBDPT EF CMPRVFP DPO FM NJTNP QBS /N

t #PSEF EFMBOUFSP SFDUJmDBEP t 1BS EF BQSJFUF /N

t Barra tractora necesaria 3R-605.27RS t Fuerza de bloqueo 6.000 N t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t Peso 1,1 kg

t Barra tractora necesaria 3R-605.2RS t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t Peso 1 kg

Mandril neumรกtico, Macro 3R-600.15-3

Mandril manual, Macro 3R-600.24RS

Mandril neumรกtico para montaje permanente en la mesa de la mรกquina.

Mandril manual para soporte Macro. Diseรฑado para montaje permanente.

t t t t t t

t t t t

*ODMVZF CBSSB USBDUPSB 3 34 1SFTJร O EF BJSF OFDFTBSJB ร CBS 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP mKBT Y ย 'VFS[B EF TVKFDJร O / 3FTJTUFOUF B MB DPSSPTJร O 1FTP LH

1BS EF BQSJFUF /N #BSSB USBDUPSB OFDFTBSJB 3 34 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP mKBT Y ย 1FTP LH

ร 61

ร 75

Mandril manual Macro 3R-622.2

Mandril manual Macro 3R-622.6

Adaptador-mandril para soporte Macro en el sistema WEDM.

Adaptador-mandril para montaje de soporte Macro ย FO FM TJTUFNB .BDSP

t 4F TVNJOJTUSB DPO CBSSB USBDUPSB 3 34 t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t 'VFS[B EF TVKFDJร O / t 1FTP LH

t t t t t t

4F TVNJOJTUSB DPO CBSSB USBDUPSB 3 34 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร 'VFS[B EF TVKFDJร O / 1SFQBSBEP QBSB FM TPQPSUF EF DPEJmDBEPS 3 6 "EBQUBCMF QBSB FM DBNCJP BVUPNยฒUJDP DPO 3 81 1FTP LH

Adaptadores - Mandriles Bloque 3R Macro 3R-217-1

Adaptador 3R-SP6435

Bloque manual para soporte Macro. Montaje vertical u horizontal sobre la mesa de la mรกquina o en el sistema WEDM con ayuda de 3R-SP6435.

Elemento de adaptaciรณn para el montaje de 3R-217-1 en el sistema WEDM.

t Barra tractora necesaria 3R-605.2RS t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t Escala nonio t Peso 5,4 kg

Mandril manual MacroJunior 3R-422.2

Mandril manual MacroJunior 3R-402.1

Adaptador-mandril con tornillo de bloqueo axial para montaje de soporte MacroJunior en el sistema WEDM.

Mandril para soporte MacroJunior. Para montaje en 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, el sistema 3Ruler, o el elemento Macro 54x54.

t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t 'VFS[B EF TVKFDJร O / t 1FTP LH

Mandril manual MacroJunior 3R-466.40RS

Adaptador-cabezal manual 3R-406.9

Adaptador-mandril en versiรณn inoxidable para montaje de soporte MacroJunior en el sistema Macro. Tornillo de bloqueo axial.

Para montaje horizontal de soporte MacroJunior en el sistema Macro. Bloqueo con tornillo.

t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ย Z Y ย t 'VFS[B EF TVKFDJร O / t 1FTP LH

t #BSSB USBDUPSB OFDFTBSJB 3 34 t 'VFS[B EF TVKFDJร O / t 3FTJTUFOUF B MB DPSSPTJร O t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t 1FTP LH

t Adaptado para el cambio automรกtico de herramientas t 'VFS[B EF TVKFDJร O / t Resistente a la corrosiรณn t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t Peso 1,2 kg

Adaptadores - Mandriles Mandril manual Mini 3R-252.1

MiniBlock 3R-202

Adaptador-mandril con dos cámaras hidráulicas para soportes Mini en el sistema WEDM.

Mandril manual con dos cámaras hidráulicas para soportes Mini. Montaje vertical u horizontal en el sistema WEDM.

t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y × t Peso 1,6 kg

t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y × t Peso 1,9 kg

Mandril manual Mini 3R-222.2

Llave para anillo de cierre 3R-605-GE

Adaptador-mandril con dos cámaras hidráulicas para soportes Mini en el sistema WEDM.

Para levantar el anillo de cierre de las barras tractoras. t Se suministra en juegos de dos unidades

t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y × t Peso 2,5 kg

Barras tractoras 3R-405.21RS

3R-605.5RS

t Barra tractora de Ø15x24 mm t Resistente a la corrosión t Se suministra por unidad

t Barra tractora de Ø20x19 mm t Resistente a la corrosión t Se suministra por unidad

3R-605.2RS

3R-605.27RS

t Barra tractora de Ø20x36,9 mm con agujero de barrido de Ø7 mm t Resistente a la corrosión t Se suministra por unidad

t Barra tractora de Ø20x27 mm t Resistente a la corrosión t Se suministra por unidad

9 29

Soportes para la sujeciรณn en adaptadores-mandriles Los soportes estรกn diseรฑados para mรกquinas modernas con gran presiรณn de barrido. Estos soportes estรกn destinados principalmente a la sujeciรณn de piezas a trabajar medianas en el eje cero de la mรกquina. Un ejemplo es la fabricaciรณn de electrodos para electroerosiรณn por inmersiรณn. El electrodo se fabrica en su soporte en la mรกquina de electroerosiรณn por hilo y despuรฉs estรก listo para usar directamente en la mรกquina de electroerosiรณn por inmersiรณn, sin montajes ni ajustes intermedios.

Nรบmero de artรญculo

Par mรกximo recomendado

Peso mรกximo de la pieza a trabajar X* = 50 mm

Peso mรกximo de la pieza a trabajar X* = 100 mm

3R-613.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

3R-232.8

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-613.6

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-213.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

$FOUSP EF HSBWFEBE EF MB QJF[B B USBCBKBS DPO WPMBEJ[P EF 9 NN

Palet Macro 54x54 mm 3R-651.7E-P

Palet Macro 70x70 mm 3R-601.7E-P

Templado y fundido de precisiรณn con agujeros pasantes para cuatro tornillos de ๏ฌ jaciรณn.

Templado y fundido de precisiรณn con agujeros pasantes para ocho tornillos de ๏ฌ jaciรณn.

/05" %FCF FTUBS NPOUBEP FO VOB QJF[B B USBCBKBS P EJTQPTJUJWP EF mKBDJร O BOUFT EF TFS CMPRVFBEP FO FM NBOESJM

t Planos superior e inferior recti๏ฌ cados en paralelo t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t Resistente a la corrosiรณn t Se suministra en juegos de ocho unidades t Peso por juego 1,2 kg

t Planos superior e inferior recti๏ฌ cados en paralelo t 1PTJDJPOFT mKBT EF JOEFYBEP Y ร t Resistente a la corrosiรณn t Se suministra en juegos de cinco unidades t Peso por juego 3 kg

9 30

Soportes para la sujeciรณn en adaptadores-mandriles Palet de ร 75 mm, Macro 3R-651.75E-P

Palet WEDM 3R-205.2

Referencias X, Y y Z templadas. Agujeros pasantes para tornillos de ๏ฌ jaciรณn.

Soporte sin templar para montaje en el sistema WEDM.

/PUB %FCF NPOUBSTF FO MB QJF[B B USBCBKBS EJTQPTJUJWP EF TVKFDJร O antes de bloquearlo en un mandril.

t Peso mรกximo recomendado de la pieza a trabajar 7 kg t Resistente a la corrosiรณn t Peso 1 kg

t 4VQFSmDJFT TVQFSJPS F JOGFSJPS SFDUJmDBEBT FO QBSBMFMP t 1PTJDJPOFT EF JOEFYBEP mKBT Y ย t 3FTJTUFOUF B MB DPSSPTJร O t 4F TVNJOJTUSB FO KVFHPT EF t 1FTP QPS KVFHP LH 40

6.6 (4x)

5.5 (4x)

SuperVice Macro 3R-613.4

SuperVice WEDM 3R-232.8

Abrazadera para la sujeciรณn de piezas a trabajar cuadrangulares de 0-25 mm en el sistema Macro.

Abrazadera para la sujeciรณn de piezas a trabajar cuadrangulares <60 mm o circulares de 8-45 mm en el sistema WEDM.

t Resistente a la corrosiรณn t Par de apriete 3 Nm t Peso 0,6 kg

t Resistente a la corrosiรณn t Par de apriete 15 Nm t Peso 1,5 kg

Abrazadera Macro 3R-613.6

Soporte en V Macro 3R-207.6

Abrazadera para la sujeciรณn de piezas a trabajar cuadrangulares de 0-80 mm en el sistema Macro. Mordazas mรณviles para montaje centrado. Se puede completar con el suplemento 16115-00 para el montaje de piezas a trabajar circulares de 15-55 mm.

Para la sujeciรณn de piezas a trabajar circulares de 8-70 mm, o cuadrangulares de 10-52 mm en el sistema Macro.

t Resistente a la corrosiรณn t Par de apriete 15 Nm t Peso 2,4 kg

t Templado t Resistente a la corrosiรณn t Peso mรกximo recomendado de la pieza a trabajar 8 kg t Peso 2 kg

"DDFTPSJP QBSB NPOUBS VOB QJF[B B USBCBKBS SFEPOEB

Soportes para la sujeciĂłn en adaptadores-mandriles Soporte en V Macro 3R-208.6

SuperVice Mini 3R-213.4

Para la sujeciĂłn de piezas a trabajar circulares de 25-160 mm en el sistema Macro.

Abrazadera para la sujeciĂłn de piezas a trabajar cuadrangulares <25 mm en el sistema Mini.

t Templado t Resistente a la corrosiĂłn t Peso mĂĄximo recomendado de la pieza a trabajar 12 kg t Peso 5,5 kg

t Resistente a la corrosiĂłn t Par de apriete 3 Nm t Peso 0,4 kg

Soporte Mini 3R-322/50E

3Ready-to-Run 3R-494-XXX

Portaelectrodos para el sistema Mini con ďŹ jador de electrodos sin templar de 50 mm.

Esbozos montados en soportes MacroJunior para la fabricaciĂłn de electrodos. El surtido del depĂłsito es adaptado a las preferencias y los mĂŠtodos de trabajo locales. Tanto el material de los electrodos, diversas calidades de graďŹ to y cobre, como las dimensiones. Para mĂĄs informaciĂłn, consulte a su representante 3R local.

t Adaptado para el cambio automĂĄtico de herramientas t SecciĂłn de referencia templada t Conducto de barrido t Se suministra en juegos de treinta unidades t Peso por juego 7,7 kg

NĂşmero de artĂculo 3R-494-D10x50 3R-494-D12x50 3R-494-D16x50 3R-494-D22x50 3R-494-D26x50 3R-494-D32x50 3R-494-D40x50 3R-494-D50x50 3R-494-S12x50 3R-494-S22x50 3R-494-S26x50 3R-494-S32x50 3R-494-S40x50 3R-494-32x22x50 3R-494-40x22x50

Mandriles de pinza 3R-659.16-P

3R-659.32-P

t t t t t

1BSB DBTRVJMMPT EF TVKFDJĂ&#x201A;O &3 5BNBĂ P EF FMFDUSPEPT NN $POEVDUP EF CBSSJEP "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN 1FTP LH

3R-659.20-P t t t t t

9 32

1BSB DBTRVJMMPT EF TVKFDJĂ&#x201A;O &3 5BNBĂ P EF FMFDUSPEPT NN $POEVDUP EF CBSSJEP "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN 1FTP LH t 5BNBĂ P EF MB QJF[B B USBCBKBS

De la fĂĄbrica de VĂ¤llingby se suministran soportes con esbozos de cobre premontados en juegos de diez como indica la tabla.

1BSB DBTRVJMMPT EF TVKFDJĂ&#x201A;O &3 5BNBĂ P EF FMFDUSPEPT NN $POEVDUP EF CBSSJEP "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN 1FTP LH

Dimensiones Esbozo circular Ă&#x2DC;10x50 mm Esbozo circular Ă&#x2DC;12x50 mm Esbozo circular Ă&#x2DC;16x50 mm Esbozo circular Ă&#x2DC;22x50 mm Esbozo circular Ă&#x2DC;26x50 mm Esbozo circular Ă&#x2DC;32x50 mm Esbozo circular Ă&#x2DC;40x50 mm Esbozo circular Ă&#x2DC;50x50 mm Esbozo cuadrangular 12x12x50 mm Esbozo cuadrangular 22x22x50 mm Esbozo cuadrangular 26x26x50 mm Esbozo cuadrangular 32x32x50 mm Esbozo cuadrangular 40x40x50 mm Esbozo cuadrangular 32x22x50 mm Esbozo cuadrangular 40x22x50 mm

Elementos de adaptaciĂłn Los elementos de adaptaciĂłn permiten el mecanizado de geometrĂas complicadas, incluso si la mĂĄquina no es de las mĂĄs modernas. El programa comprende productos para giro o ajuste de altura, asĂ como elementos netamente distanciadores. Todos los elementos de adaptaciĂłn son templados y resistentes a la corrosiĂłn.

Adaptador de 90Â°, electroerosiĂłn por hilo 3R-201J Elemento bĂĄsico para accesorios 3D. t "QUP QBSB UPEPT MPT FMFNFOUPT CÂ˛TJDPT EF 4ZTUFN 3 t 5FNQMBEP t 1FTP LH

Elemento giratorio 360Â°, electroerosiĂłn por hilo 3R-203

Adaptador de altura, electroerosiĂłn por hilo 3R-204

Bloqueo hidrĂĄulico de la posiciĂłn ajustada.

Se puede girar hacia arriba o hacia abajo cuando se monta en 3R-201J.

/PUB 1BSB FM BKVTUF EF Â˛OHVMP TF SFDPNJFOEB VTBS 3 t 1VFEF NPOUBSTF FO 3 P EJSFDUBNFOUF FO 3 + t 5FNQMBEP t 1FTP LH

Elemento distanciador de 30 mm, electroerosiĂłn por hilo Se usa cuando es necesario el desplazamiento vertical u horizontal de la pieza a trabajar. t 5FNQMBEP

t "KVTUF EF BMUVSB Ă&#x; NN t 5FNQMBEP t 1FTP LH

Elemento distanciador de 90Â°, electroerosiĂłn por hilo 3R-224 Se usa cuando es necesario girar la pieza a trabajar o el accesorio Ă&#x2014; t 5FNQMBEP t 1FTP LH

3R-223

3R-223.3

t -FOHUI NN

Elementos de adaptaciĂłn Elemento giratorio de 360Â°, Macro 3R-203.66

Elemento giratorio 360Â° 90937

Elemento giratorio con mandril manual Macro. Bloqueo mecĂĄnico de la posiciĂłn ajustada. Escala Vernier para un ajuste rĂĄpido en pasos de 0,1 grado.

Elemento giratorio para montar en cabezales niveladores. Bloqueo mecĂĄnico de la posiciĂłn ajustada. Escala Vernier para el ajuste rĂĄpido en pasos de 0,1 grado.

/PUB 1BSB BKVTUBS Â˛OHVMPT TF SFDPNJFOEB VTBS MB SFHMB EF TFOPT 3R-216.6 y un bloque calibrador.

t $BSHB TVTQFOEJEB NÂ˛YJNB / t -B CBSSB USBDUPSB BEFDVBEB 3 34 OP TF JODMVZF t 1FTP LH

Ă&#x2DC; 75.5

74.5

Soporte angular Macro 3R-226.6

Cabezal pendular vertical Macro 3R-262.6

Para la sujeciĂłn horizontal de SuperVice y soportes en mandriles Macro verticales.

Para el montaje horizontal de SuperVice y soportes en mandriles Macro verticales.

t Peso 1,4 kg

t Ajustable en tres ejes t Peso 1,5 kg

Kit del usuario 3R-243.2-1 3R-201J 3R-204 3R-602.27-1 3R-605.27RS 3R-333-05

Adaptador 90 Adaptador de altura Mandril manual Macro Barra tractora Llave Allen de 5 mm

x1 x1 x1 x1 x1

100

105

71.5

31.5

El sistema de reglas 3Ruler

El sistema de reglas 3Ruler estĂĄ diseĂąado para el montaje de piezas a trabajar medias y grandes en mĂĄquinas con mesas de diseĂąo paralelo o en U, y para mĂĄquinas con mesas de armazĂłn. Las reglas, que tienen regulaciĂłn de altura incorporada, se utilizan por unidad o de a pares. Las piezas a trabajar cuadrangulares o circulares, ligeras o pesadas, pequeĂąas o grandes, se posicionan sin ninguna colisiĂłn en el eje cero de la mĂĄquina. Una gama completa de accesorios conďŹ ere una amplitud de aplicaciones insuperable.

t -POHJUVEFT EF SFHMBT BEBQUBEBT B MB NÂ˛RVJOB t 1SFDJTJĂ&#x201A;O SFQFUJCMF DPO BZVEB EF FMFNFOUPT EF referencia t .POUBKF FTUBCMF EF QJF[BT B USBCBKBS HSBOEFT t 6OB HBNB BNQMJB EF BDDFTPSJPT DPOmFSF HSBO nFYJCJMJEBE

3Ruler 3R-239-XXX Las reglas estĂĄn disponibles en varias longitudes (-XXX), cada una de ellas para una mĂĄquina especĂďŹ ca. La secciĂłn transversal estĂĄ adaptada a la longitud para garantizar una estabilidad Ăłptima.

XXX = longitud (mm) <370 371-595 596-950 >950 Anchura (mm) 45 60 86 86 Altura (mm) 30 30 36 36 Topes de excĂŠntrica incl. en la entrega 1 1 1 1 Sujetadores rĂĄpidos incl. en la entrega 2 2 2 2 Topes de eje cero incl. en la entrega 2 2 3 5 Topes de 5 mm incl. en la entrega 2 2 2 3 (SBQBT JODM FO MB FOUSFHB $POTVMUF UBNCJÂšO MBT HVÂ˝BT EF 3VMFS QBSB TV NÂ˛RVJOB FO o XXX TZTUFN 3 DPN

3Ruler de dos caras 3R-239-XXX-D Bajo pedido, se pueden suministrar reglas de dos caras en varias longitudes (-XXX), cada una de ellas para una mĂĄquina especĂďŹ ca. La secciĂłn transversal estĂĄ adaptada a la longitud para garantizar una estabilidad Ăłptima. Este diseĂąo permite montar accesorios en ambas caras de la regla.

XXX = longitud (mm) <370 371-595 596-950 >950 Anchura (mm) 45 60 86 86 Altura (mm) 30 30 36 36 Topes de excĂŠntrica incl. en la entrega 2 2 2 2 Sujetadores rĂĄpidos incl. en la entrega 2 2 2 2 Topes de eje cero incl. en la entrega 4 4 6 10 Topes de 5 mm incl. en la entrega 4 4 4 6 (SBQBT JODM FO MB FOUSFHB

Sistema de reglas 3Ruler Abrazadera de regla 3R-239.1 Mordazas móviles de diseño SuperVice que ofrecen un gran campo de sujeción para piezas a trabajar cuadrangulares. Posicionamiento sencillo gracias a los topes Z desmontables. t Templada t Peso máximo recomendado de la pieza a trabajar con una abrazadera 15 kg t Peso máximo recomendado de la pieza a trabajar con dos abrazaderas 200 kg t Par de apriete 8 Nm t Peso 0,7 kg

Soporte de perﬁl bajo 3R-239.2

Soporte en V 3R-239.3

Para la sujeción de piezas a trabajar delgadas.

Para la sujeción de piezas a trabajar circulares. Montaje en regla, 3R-237.2 o 3R-292.66HP.

t Templado t Campo de sujeción 0-27 mm t Se suministra en juegos de cuatro unidades t Peso por juego 0,6 kg

t Templado t Campo de sujeción Ø25-300 mm t Peso 0,9 kg

Abrazadera de regla doble 3R-239.11

Topes de referencia 3R-225.2

Mordazas móviles para la sujeción simultánea de dos piezas a trabajar cuadrangulares. Ajuste sencillo gracias a los topes Z desmontables.

Para colocar el 3Ruler en cualquier posición sobre los elementos de referencia. Los topes tienen tornillo de ajuste para una alineación minuciosa.

t Templado t Peso máximo recomendado de la pieza a trabajar 7 kg t Par de apriete 8 Nm t Peso 1 kg

t Se suministran en juegos de dos unidades t Peso por juego 0,6 kg

Sistema de reglas 3Ruler Kit 3Ruler 3R-239.20 Kit para la sujeciĂłn de piezas a trabajar cuadrangulares, circulares o delgadas. Contenido: 3R-239.1 Abrazadera de regla x1 3R-239.2 Soporte de perďŹ l bajo x1 3R-239.3 Soporte en V x1 3R-914-10L Llave dinamomĂŠtrica de 8 Nm x1 3R-333-03 Llave Allen de 3 mm x1 45600-N039 Llave Allen de 4 mm x1

Abrazadera 3R-294.2

Abrazadera 3R-294.1

Para montaje en 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, regla en el sistema 3Ruler, o palet Macro 54x54.

Para montar en 3R-237.2, 3R-292.12, 3R-292.66HP, 3R-294 o una regla en el sistema 3Ruler.

t Templado t Campo de sujeciĂłn 0-50 mm t Peso mĂĄximo recomendado de la pieza a trabajar 5 kg t Par de apriete 3 Nm t Peso 1,2 kg

t 3BOHP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP SFDPNFOEBEP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t 1BS EF BQSJFUF /N t 1FTP LH

Soporte mĂşltiple 3R-294.6 Para montaje simultĂĄneo de cuatro piezas a trabajar de Ă&#x2DC;5-13 mm. Para montaje en 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294 o regla en el sistema 3Ruler. t Par de apriete 3 Nm t Peso 0,6 kg

Sistema de reglas 3Ruler Grapas 3R-A239.1

Para montar directamente sobre la mesa de la mรกquina.

(SBQBT QBSB TVKFUBS SFHMBT FO FM FMFNFOUP EF SFGFSFODJB

t Longitud ajustable 35-135 mm t *ODMVZF EJTUBODJBEPS EF NN QBSB BKVTUF TJO DPMJTJPOFT t Peso mรกximo recomendado de la pieza a trabajar 20 kg t Peso 1,5 kg

t 4F TVNJOJTUSBO FO KVFHPT EF VOJEBEFT

25 4

Apoyo 3R-261.1

194

Tope de eje cero 5 mm 3R-239.22

Tope de eje cero 5 mm 3R-239.26

t Templadas t Peso mรกximo recomendado de la pieza a trabajar por tope 50 kg t Se suministran en juegos de 2 unidades

Mini grapas 3R-239.24

Grapas 3R-A239

Para la sujeciรณn de piezas a trabajar delgadas. Se debe montar con tope de eje cero.

(SBQBT EF BMVNJOJP QBSB NPOUBS MB SFHMB EJSFDUBNFOUF TPCSF MB mesa de la mรกquina sin elementos de referencia.

t Peso mรกximo recomendado de la pieza a trabajar por tope 1 kg t Se suministran en juegos de 2 unidades

t Se suministran en juegos de 2 unidades, con tornillos M8 y arandelas t Peso por juego 0,3 kg

Sistema de EconoRuler El EconoRuler ha sido diseรฑado para sujetar piezas a trabajar medianas y grandes en mรกquinas con una mesa paralela o en forma de U, asรญ como en mรกquinas con una mesa de marco. Una amplia gama de accesorios permite una gran variedad de aplicaciones. Ventajas t %JTFร P SPCVTUP t 'MFYJCMF o VTF MBT SFHMBT EF B QBS P TPMBT TFHร O FM BKVTUF t .ยฒYJNBT WFMPDJEBEFT EF DPSUF o DPMPRVF MB QJF[B B USBCBKBS FO FM FKF DFSP EF MB NยฒRVJOB t "KVTUF TJO DPMJTJPOFT o VTF EJTUBODJBEPSFT EFCBKP EF las reglas t "QUP QBSB VOB BNQMJB HBNB EF NFTBT EF NยฒRVJOBT t 1FSNJUF FM VTP EF QJF[BT B USBCBKBS EF EJGFSFOUFT UBNBร PT

Regla 3R-209-610 Regla universal para montar directamente en la mesa de la mรกquina. Apta para mesas de mรกquinas con paso de agujeros de 300-580 mm.

t %JNFOTJPOFT Y Y NN t 3BOHP EF TVKFDJร O NN t .BUFSJBM 3BNBY t 4F TVNJOJTUSBO UPSOJMMPT Z BSBOEFMBT .

2x 40 2x 9 60

610

300 580

Regla 3R-209-860 Regla universal para montar directamente en la mesa de la mรกquina. Apta para mesas de mรกquinas con paso de agujeros de 565-830 mm. t %JNFOTJPOFT Y Y NN t 3BOHP EF TVKFDJร O NN t .BUFSJBM 3BNBY t 4F TVNJOJTUSBO UPSOJMMPT Z BSBOEFMBT .

Kits EconoRuler

Kit EconoRuler 3R-209-610.1

Kit EconoRuler 3R-209-860.1

Kit para sujetar piezas a trabajar rectangulares. Contenido: 3R-209-610 Regla, 610 mm x1 3R-333-03 Llave Allen, 3 mm x1 3R-333-05 Llave Allen, 5 mm x1

"DDFTPSJPT

Kit para sujetar piezas a trabajar rectangulares. Contenido: 3R-209-860 Regla, 860 mm x1 3R-333-03 Llave Allen, 3 mm x1 3R-333-05 Llave Allen, 5 mm x1

"DDFTPSJPT

Kit EconoRuler 3R-209-610.2

Kit EconoRuler 3R-209-860.2

Kit para sujetar piezas a trabajar rectangulares. Contenido: 3R-209-610 Regla, 610 mm x2 3R-333-03 Llave Allen, 3 mm x1 3R-333-05 Llave Allen, 5 mm x1 Piezas de sujeci贸n x2

"DDFTPSJPT

Kit para sujetar piezas a trabajar rectangulares. Contenido: 3R-209-860 Regla, 860 mm x2 3R-333-03 Llave Allen, 3 mm x1 3R-333-05 Llave Allen, 5 mm x1 Piezas de sujeci贸n x2

"DDFTPSJPT

Kits EconoRuler Kit EconoRuler 3R-209-610.3

Kit EconoRuler 3R-209-860.3

Kit para sujetar piezas a trabajar rectangulares. Contenido: 3R-209-610 Regla, 610 mm x1 3R-261.1 Apoyo x2 3R-333-03 Llave Allen, 3 mm x1 3R-333-05 Llave Allen, 5 mm x1

"DDFTPSJPT

Kit para sujetar piezas a trabajar rectangulares. Contenido: 3R-209-860 Regla, 860 mm x1 3R-261.1 Apoyo x2 3R-333-03 Llave Allen, 3 mm x1 3R-333-05 Llave Allen, 5 mm x1

"DDFTPSJPT

Kit EconoRuler 3R-209-610.4

Kit EconoRuler 3R-209-860.4

Kit para sujetar piezas a trabajar rectangulares. Contenido: 3R-209-610 Regla, 610 mm 3R-261.1 Apoyo 3R-209.1 Abrazadera de regla, Econo 3R-333-03 Llave Allen, 3 mm 3R-333-05 Llave Allen, 5 mm

"DDFTPSJPT

Kit para sujetar piezas a trabajar rectangulares. Contenido: 3R-209-860 Regla, 860 mm 3R-261.1 Apoyo 3R-209.1 Abrazadera de regla, Econo 3R-333-03 Llave Allen, 3 mm 3R-333-05 Llave Allen, 5 mm

"DDFTPSJPT

x1 x1 x1 x1 x1

Accesorios de EconoRuler Apoyo 3R-261.1

Abrazadera de regla, Econo 3R-209.1

Para montar directamente en la mesa de la mĂĄquina.

Las garras mĂłviles de diseĂąo SuperVice proporcionan un gran rango de sujeciĂłn para piezas a trabajar rectangulares. Ajuste sencillo gracias a los topes Z desmontables.

t t t t

t 5FNQMBEB t 1FTP NÂ˛YJNP SFDPNFOEBEP EF MB QJF[B B USBCBKBS DPO VOB abrazadera: 15 kg t 1FTP NÂ˛YJNP SFDPNFOEBEP EF MB QJF[B B USBCBKBS DPO EPT abrazaderas: 200 kg t 1BS EF BQSJFUF /N t 1FTP LH

Soporte en V, Econo 3R-209.3

Soporte Universal, Econo 3R-209.33

Para sujetar piezas a trabajar redondas. Para montar en el EconoRuler

Para sujetar piezas a trabajar redondas. Para montar en el EconoRuler.

t 5FNQMBEB t 3BOHP EF TVKFDJĂ&#x201A;O Â? NN t 1FTP LH

t 5FNQMBEB t 3BOHP EF TVKFDJĂ&#x201A;O Â? NN P Y NN t 1FTP LH

9 42

-POHJUVE SFHVMBCMF NN 1FTP NÂ˛YJNP SFDPNFOEBEP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH *ODMVZF EJTUBODJBEPS EF NN QBSB BKVTUF TJO DPMJTJPOFT 1FTP LH

Sujeción de tres puntos 3P Mínimo riesgo de colisión con la sujeción de tres puntos. 3P es igualmente idóneo para piezas a trabajar cuadrangulares como circulares. La sujeción lleva sólo unos instantes. El sistema 3P está diseñado para el mecanizado de piezas a trabajar medias y grandes en máquinas de electroerosión por hilo con mesa de máquina en L o U, y en máquinas con mesa de armazón. Los soportes se adaptan al tamaño de la pieza a trabajar desplazándose a lo largo de los elementos de referencia. Los soportes son ajustables en sentido vertical. t t t t t

1VFEF BMJOFBSTF FO MB N²RVJOB $POmFSF HSBO nFYJCJMJEBE Muy económico '²DJM EF MJNQJBS .POUBKF FO P BSSJCB EFM FKF DFSP EF MB N²RVJOB

Juego de soportes 3R-218S Juego de tres soportes y elementos de sujeción. t Mordazas girables t Longitud de soporte 70/23,5 mm t Peso máximo recomendado de la pieza a trabajar 60 kg t Peso por juego 3 kg

Prerreglaje y control Aproveche eďŹ cazmente el tiempo mĂĄquina El tiempo mĂĄquina se puede utilizar para el mecanizado activo, pero tambiĂŠn para operaciones de ajuste improductivas en una mĂĄquina inmovilizada. Preajustando los elementos del proceso fuera de la mĂĄquina en una estaciĂłn de prerreglaje, al mismo tiempo que la mĂĄquina realiza el mecanizado activo de otra piezas a trabajar, es posible optimizar la capacidad de la maquinaria. AsĂ de sencillo: realice los ajustes preliminares fuera de la mĂĄquina, introduzca el conjunto preajustado, sujĂŠtelo con unas maniobras sencillas, pulse el botĂłn de arranque, y la mĂĄquina de electroerosiĂłn por hilo estĂĄ funcionando nuevamente â&#x20AC;&#x201C; One Minute Set-up. Las estaciones de prerreglaje de System 3R consisten en un sistema modular donde el cliente elige un conjunto adecuado de â&#x20AC;&#x153;bloques graduadosâ&#x20AC;? preparados, para el cual el cliente selecciona el mandril/elemento de referencia necesario para adaptarse a la instalaciĂłn en la mesa de la mĂĄquina de electroerosiĂłn por hilo, asĂ como una unidad de maniobra neumĂĄtica, cuando se requiera.

.BOESJM OFVNÂ˛UJDP para Macro 3R-602.10-1

#MPRVF EF QSFSSFHMBKF 3R-228U

Mandril manual para Macro 3R-602.22

&MFNFOUP de referencia 3R-200.1J-U

.BOESJM OFVNÂ˛UJDP QBSB .BDSP5XJO 3R-602.12-1

&TUBDJĂ&#x201A;O EF QSFSSFHMBKF 3R-228.1

"DUVBEPS 3

Prerreglaje y control Bloque de prerreglaje 3R-228J

Bloque de prerreglaje 3R-228U

Bloque de prerreglaje con tres lados rectiďŹ cados, un elemento de referencia y un mojĂłn con pasaje libre. Junto con un plato y un comparador, el 3R-228J constituye una herramienta perfecta para prerreglajes con niveles de inversiĂłn reducidos.

Bloque de prerreglaje con casquillos y agujeros para montar el mandril/los elementos de referencia. Usar junto con la mĂĄquina de mediciĂłn existente o una placa de superďŹ cie y un indicador de cuadrante.

t Medidas 150x110x80 mm t Peso 5,4 kg

t %JNFOTJPOFT Y Y NN

EstaciĂłn de prerreglaje 3R-228.1

Kit de prerreglaje, Econo 3R-228E & 3R-228EI

Plato con tope de referencia, un bloque de montaje con casquillos y agujeros para montar el mandril/elemento de referencia y agujeros pasantes para montaje en el plato, y un bloque de control. Debe completarse con un comparador.

Bloque de prerreglaje con casquillos y agujeros para montar el mandril/los elementos de referencia. Usar junto con la mĂĄquina de mediciĂłn existente o una placa de superďŹ cie.

t Medidas 500x300 mm

/PUB &M 3 &* TF FOUSFHB DPO JOEJDBEPS EF DVBESBOUF RVF NJEF en pulgadas. t %JNFOTJPOFT Y Y NN t #MPRVF EF QSFSSFHMBKF t 1JF EF NFEJDJĂ&#x201A;O t *OEJDBEPS EF DVBESBOUF NJEF FO NN

Regla de senos 3R-216

Regla de senos Macro 3R-216.6

Con sujeciones de imĂĄn para ajustar ĂĄngulos en los elementos de giro. El ĂĄngulo se ajusta con ayuda de bloques calibre.

Para ajustar ĂĄngulos en elementos de giro. El ĂĄngulo se ajusta con ayuda de bloques calibre.

t Longitud de mediciĂłn 50 mm t Peso 1,2 kg

t Longitud de mediciĂłn 50 mm t Peso 1,4 kg

Prerreglaje y control Master 3R-206.10

Master 3R-606.2

Máster para mandriles Macro horizontales. Un largo longitudinal rectiﬁcado contra las referencias Macro. Se suministra con medidas grabadas en la dirección X, Y y Z.

Máster para determinar la posición de mandriles Macro verticales. Cilindro rectiﬁcado contra las referencias Macro. Se suministra con medidas grabadas en la dirección X, Y y Z.

t Se suministra con barra tractora 3R-605.10 t Para el cambio automático, es necesario completarlo con 3R-WP1

t Se suministra sin barra tractora

Esfera de referencia 3R-215

Unidad de maniobra 3R-611.4

Para determinar la posición al utilizar elementos de giro.

Unidad para maniobrar mandriles neumáticos. Dos funciones – abierta/cerrada.

t Sujeción de imán para esfera de Ø16 mm t Se suministra con dos esferas

Unidad de maniobra 3R-611.46 Unidad para maniobrar mandriles neumáticos. Tres funciones – abierta/ neutro/cerrada.

Máster de indicación de hilo 3R-220.3 Unidad con dos contactos de referencia aislados para la alineación del hilo. t Para máquinas Mutsubishi t Cuatro conductores en el cable t Peso 2,2 kg

Husillos rotativos y accesorios Las piezas bien pequeĂąas que son difĂciles de fabricar en tornos o rectiďŹ cadoras pueden mecanizarse mediante electroerosiĂłn por hilo utilizando un husillo rotativo sobre la mesa de la mĂĄquina.

Husillo rotativo 3R-6.600-VHS Para montaje en mandril Macro horizontal. Barrido a travĂŠs del husillo o conexiĂłn de barrido exterior. t Incluye unidad de maniobra t Barra tractora necesaria 3R-605.2RS t Resistente a la corrosiĂłn t Sumergible t (BNB EF WFMPDJEBEFT S Q N t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 2 kg t PresiĂłn mĂĄxima de barrido a travĂŠs del mandril 15 bar t PresiĂłn mĂĄxima de barrido exterior 40 bar t Peso 9,5 kg

Husillo rotativo 3R-6.300-EHS16

Apoyo 3R-261.1

Para montaje en un mandril Macro vertical. Barrido a travĂŠs del husillo o conexiĂłn de barrido exterior. Casquillos de sujeciĂłn recomendados â&#x20AC;&#x201C; Balzer EHS16, RegoďŹ x ER16 o Tecnopinz ETS16.

Para montar directamente sobre la mesa de la mĂĄquina.

25 4

194 50

t Incluye unidad de maniobra t La barra tractora estĂĄ determinada por el mandril elegido t Resistente a la corrosiĂłn t Sumergible t (BNB EF WFMPDJEBEFT S Q N t PresiĂłn mĂĄxima de barrido a travĂŠs del mandril 15 bar t PresiĂłn mĂĄxima de barrido exterior 40 bar t Peso 10 kg

t Longitud ajustable 35-135 mm t *ODMVZF EJTUBODJBEPS EF NN QBSB BKVTUF TJO DPMJTJPOFT t Peso mĂĄximo recomendado de la pieza a trabajar 20 kg t Peso 1,5 kg

Apoyo regulable WEDM 3R-261

Mandril de expansiĂłn 3ReďŹ x 3R-901-10RS

t Longitud ajustable 38-138 mm t Altura ajustable 0-0,2 mm t Peso mĂĄximo recomendado de la pieza a trabajar 20 kg

/PUB 1BSB QPTJDJPOBS NFEJBOUF QBTBEPSFT 3FmY o BQSFUBS TJFNQSF QSJNFSP FM QBTBEPS EF FYQBOTJĂ&#x201A;O FO FM BHVKFSP 30. t 3ReďŹ x de Ă&#x2DC;10 mm t Resistente a la corrosiĂłn t Par de apriete recomendado 4 Nm t Se suministra por unidad t Peso 0,05 kg

Equipo básico ICS ICS Zeroline Tooling Estos productos están diseñados para un montaje rápido y sencillo en el eje cero de la mesa de la máquina de electroerosión por hilo. Los productos ICS Zeroline se instalan y ajustan muy rápido, siendo los reposicionamientos o el desmontaje igualmente sencillos, ya sea si se trata de elementos de apoyo, cabezales pendulares o Mecarail. El programa de productos incluye además adaptadores que ofrecen al usuario la posibilidad de montar todos los elementos de montaje de las series ICS y Unimatic directamente en la mesa de la máquina.

Adaptadores Los adaptadores ofrecen al usuario la posibilidad de aprovechar la versatilidad y las ventajas de los elementos de montaje de System 3R en sus máquinas. Los adaptadores manuales ICS y Unimatic permiten montar los elementos de montaje directamente en la mesa del eje cero con las mismas ventajas que un cabezal pendular.

Presentación general del sistema ICS Zeroline Cabezal pendular

Mecarail

"CSB[BEFSBT &MFNFOUPT EF adaptación

Soportes ICS

Soportes Unimatic

ICS Zeroline Juego ICS Zeroline Mini S 150 500

Juego ICS Zeroline Go! S 150 550

El juego se entrega en un maletĂn.

Contenido C 666 020 C 666 040 / C 666 022 S 150 350 N 153 010 N 153 020 E 100 007

Soporte 300 Soporte 180 5PQF i w Tope â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;? Juego con tornillo de extensiĂłn M8 Casquillos M8 (con tornillos) Casquillos M6 (con tornillos) Juego de llaves Allen

Contenido C 666 020 C 666 040 C 642 050 / C 666 022 S 150 350 N 153 010 E 100 007

x1 x1 Y x4 x1 x6 x6 x1

Soporte 300 Soporte 180 Soporte 26/200 5PQF i w Tope â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;? Juego con tornillo de extensiĂłn M8 Casquillos M8 (con tornillos) Juego de llaves Allen

x1 x1 x1 Y x4 x1 x6 x1

Soporte ICS Zeroline 300 C 666 020

Soporte ICS Zeroline 180 C 666 040

Soporte para montar directamente sobre la mesa de la mĂĄquina.

t 5PQFT i w Z i w t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH TJ TF VUJMJ[B como elemento de apoyo t Peso 5,3 kg

t 5PQFT i w Z i w t Adaptado para grapa y soporte ICS B&C t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar: 50 kg si se utiliza como elemento de apoyo t Peso 3,1 kg

X = 22-100 mm 30

26 +4 0

0 0 -3,5

X= 22-100 mm

4x M8

300

0 -3,5

5 80

30 22 (C) 12 (B) 0

26 +4 0 2x M8

3x M8

6 20

Juego GFAC CUT 1000 S 150 560

Bastidor de montaje Zeroline RoFlex C 980 010

267 100 70

x1 x1 x1 x1

167 147

226

260 4x50=200

ExtensiĂłn Zeroline RoFlex C 980 090

30 Nivellierung Levelling

4x30=120

Soporte 155 Regla Vertex 1 Juego con tornillo de extensiĂłn M8 Juego de llaves Allen

+4 0 -4

5x M8

El juego se entrega en un maletĂn.

E 100 007

87,5

Contenido C 666 060 C 557 300

100

130

90 50

180

147

Juego completo Zeroline RoFlex S161 000

106

30 4x30=120

$ $

9 49

ICS Zeroline

Soporte para montar directamente sobre la mesa de la máquina.

t 5PQFT i w Z i w t Adaptado para grapa y soporte ICS B&C t Peso máximo de la pieza a trabajar: 75 kg si se utiliza como elemento de apoyo t Peso 5,3 kg

t 4VKFDJÂO EF MB QJF[B B USBCBKBS FO ; i w NN Z ; i w t Peso máximo de la pieza a trabajar: 20 kg si se utiliza como elemento de apoyo t Peso 0,5 kg

3,5

Adaptador ICS Zeroline B C 665 900

260 250 20

12 (B)

200

102

145

105

150

120 M8

109

Adaptador múltiple ICS Zeroline 250 C 665 600

Soporte ICS Zeroline 90 C 552 630

Soporte ICS Zeroline 150 C 552 640

Soporte para montar directamente sobre la mesa de la máquina.

t Sujeción de la pieza a trabajar en Z = “0” t Peso máximo de la pieza a trabajar: 20 kg si se utiliza como elemento de apoyo t Peso 0,25 kg

t 4VKFDJÂO EF MB QJF[B B USBCBKBS FO ; iw w t Peso máximo de la pieza a trabajar: 20 kg si se utiliza como elemento de apoyo t Peso 0,5 kg

4 M8

95 35

150

Adaptador ICS Zeroline A/B corto C 665 720

Elemento básico para la sujeción de los elementos de montaje ICS A y B.

t 4VKFDJÂO EF MB QJF[B B USBCBKBS FO ; i w NN Z ; i w t Altura ICS A 7 mm / ICS B 12 mm t Peso 1,5 kg

t 4VKFDJÂO EF MB QJF[B B USBCBKBS FO ; i w NN Z ; i w t Altura ICS A 7 mm / ICS B 12 mm t Peso 1,1 kg

Adaptador ICS Zeroline A/B C 665 700

4 4

ICS Adaption B ICS Adaption A

ICS Adaption A

ICS Adaption B

120

180

9 50

ICS Zeroline ICS Zeroline Mecarail Disponibles en varios tamaños adaptados a la mesa de la máquina de máquinas de electroerosión por hilo. Los soportes y tornillos para el montaje en la mesa de la máquina se incluyen en la entrega. Los tornillos y soportes para el montaje en la mesa de la máquina se incluyen en la entrega. Al efectuar el pedido indicar la marca y el modelo de la máquina, o ir a nuestra página (www. system3r.ch) que incluye tablas con los números de artículos para las ICS Zeroline Mecarail adaptadas a cada máquina.

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Juego ICS Zeroline Maxi S 206 4XX

Regla de dos caras, se entrega con grapas.

El juego se entrega en un maletín, con Mecarail en una caja.

Longitud

< 570

571 - 750

> 750

Anchura

Altura

< 380

< 480

<680

< 750

Longitud Cantidad de topes/ grapa

Contenido C 558 0XX Mecarail estándar* x1 S 150 000 Mecarail Vice x1 4 +VFHP EF EJTUBODJBEPSFT i w Y E 100 007 Juego con llaves Allen x1 *Al efectuar el pedido indicar el tipo de máquina y los ejes X e Y

Juego ICS Zeroline Mega Contenido S 150 360 C 558 XXX

Set ICS Zeroline Mega Accesorios ICS Zeroline Mecarail

Juego ICS Zeroline Mega Accesorios S 150 360 Contenido S 150 000 4 C 666 040 C 860 000 E 100 007

Mecarail Vice +VFHP EF EJTUBODJBEPSFT i w Soporte ICS Zeroline 180 Juego de grapas M8 Juego con llaves Allen

x1 Y x1 x1 x1

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Ejemplo de pedido para CUT 2000 el eje X:

Regla de dos caras, se entrega con grapas.

1x S 150 360 1x C 558 030

ICS Zeroline Adaptadores ICS A, B o C Adaptadores para el montaje de elementos de montaje ICS en ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX. t 1FTP BQSPYJNBEBNFOUF LH

Soportes ICS C 552 620 Para la sujeciĂłn de piezas a trabajar pequeĂąas de tamaĂąo variable. t -B QJF[B B USBCBKBS EF i NNw DPO QMBDB JOUFSNFEJB i w t Campo de sujeciĂłn 0-10 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar sin voladizo 3 kg t Para todos los ICS C 557 XXX t Dimensiones 80 x 28 mm t Peso 0,2 kg

C 456 650 t 1BSB MPT FMFNFOUPT EF NPOUBKF *$4 " t "MUVSB NN *$4 "

C 456 660 t 1BSB MPT FMFNFOUPT EF NPOUBKF *$4 # t "MUVSB NN *$4 #

C 456 670 t 1BSB MPT FMFNFOUPT EF NPOUBKF *$4 $ t "MUVSB NN *$4 $

Soportes Mecarail â&#x20AC;&#x153;+4â&#x20AC;? C 552 600

Soportes Mecarail â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;? C 552 610

Para la sujeciĂłn de piezas a trabajar de tamaĂąo variable.

t -B QJF[B B USBCBKBS i w t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar sin voladizo 6 kg t Para todos los Mecarail C 558 XXX t Dimensiones 40 x 55 x 30 mm t Peso 0,2 kg

t Pieza a trabajar de â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?. t Campo de sujeciĂłn 0-20 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar sin voladizo 6 kg t Para todos los Mecarail C 558 XXX t Dimensiones 40 x 55 x 34 mm t Peso 0,2 kg

Mecarail Vice S 150 000

Mecarail Twinvice S 149 900

Bloque en V Mecarail C 597 560

Mordazas de sujeciĂłn con ranuras para el montaje paralelo horizontal.

Mordazas de sujeciĂłn dobles con ranuras para el montaje paralelo horizontal.

Para el montaje de piezas a trabajar circulares en Mecarail.

t Altura de funcionamiento 30 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 15 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar 100 x 120 x 160 mm t Para todos los Mecarail C 558 XXX t Altura total 30 mm t Peso 0,8 kg

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS 15 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar 100 x 120 x 160 mm t 1BSB UPEPT MPT .FDBSBJM $ 999 t Altura total 30 mm t Peso 1,2 kg

9 52

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O Â? NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS 15 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar Ă&#x2DC;150 x 100 mm t 1BSB UPEPT MPT .FDBSBJM $ 999 t %JNFOTJPOFT Y NN t 1FTP LH

Juego de distanciadores â&#x20AC;&#x153;+4â&#x20AC;? S 150 310 Distanciadores de 4 mm para un montaje sin colisiĂłn de la pieza a trabajar en Mecarail. t Peso 0,2 kg

ICS Zeroline Adaptador manual Unimatic con función de ajuste C 950 090

Elementos de referencia Unimatic C 960 440

Adaptador de mesa regulable para la mesa de eje cero para la sujeción de elementos de montaje Unimatic.

Elementos de referencia para colocar la pieza a trabajar en el eje cero de la máquina. t 1FTP LH

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJÂO NN t "KVTUBCMF ß NN FO USFT FKFT t 1FTP LH

56,3

20 20

4x M8 180

87,5

135 170

Cabezal pendular ICS C 458 000 Cabezal pendular para montaje directo en la mesa de la máquina en máquinas con mesa de eje cero. Puede equiparse con adaptadores para elementos de montaje Unimatic e ICS. t "KVTUBCMF BQSPYJNBEBNFOUF ß NN FO USFT FKFT t 1FTP LH

12,5

24,5

37,5

M8 125 90

17 8 4xM6

170

4x für M6

18 18 18 18

16,5

Adaptadores ICS A, B o C Adaptadores para la sujeción de elementos de montaje ICS en los cabezales pendulares C 458 000 y C 458 010.

Adaptadores Unimatic C 950 290

t %JNFOTJPOFT Y NN

Adaptadores para la sujeción de elementos de montaje Unimatic en los cabezales pendulares C 458 000 y C 458 010.

C 458 040

t Altura de funcionamiento 40 mm t Dimensiones 90 x 81 mm t Peso 1,2 kg

t *$4 " BMUVSB NN t 1FTP LH

C 458 060 t *$4 # BMUVSB NN t 1FTP LH

C 458 080 t *$4 $ BMUVSB NN t 1FTP LH

Elementos de referencia ICS Elementos de referencia ICS Los elementos de referencia ICS templados montados en la mesa de la máquina son la base que permite instalar todos los elementos de montaje ICS como soportes ﬁjos, cabezales pendulares, reglas cruzadas y soportes desplazables. El montaje y el ajuste exacto de la pieza a trabajar en la posición deseada pueden efectuarse directamente en la máquina, o en una estación de prerreglaje fuera de la misma. La alineación de los soportes y, con ello, de la pieza a trabajar, se garantiza mediante adaptadores

con acoplamientos en cola de milano. Dado que las superﬁcies para la alineación y el montaje son separadas, un eventual desgaste de las superﬁcies de montaje no afectará la exactitud de posicionamiento. Al efectuar el pedido indicar la marca y el tipo de máquina, o ir a nuestra página (www.system3r.ch) que incluye tablas con los números de artículos para los elementos de referencia ICS adaptados a cada máquina.

Elemento de referencia ICS para la instalación en la mesa de máquina Agies C 170 110 Classic 2 Challenge 2 Evolution 2 Excellence 2 C 170 130 Classic 3 Challenge 3 Evolution 3 Excellence 3 Aplicación: Adaptador cruzado/apoyo deslizable ICS y cabezal pendular ICS C 458 030

Referencia Cabezal de montaje

Bloqueo Elemento de referencia

Ajuste radial Referencia

Presentación general

&MFNFOUPT EF SFGFSFODJB &MFNFOUPT EF referencia ICS Soportes y abrazaderas ICS

Soportes y abrazaderas Unimatic

Elementos de referencia ICS Elementos de referencia ICS C 170 XXX

Número de artículo

C 170 000

230

M8 x5

Elementos de referencia para la instalación de productos ICS tales como cabezales de montaje y cabezales pendulares.

C 170 050

230

M8 x5

C 170 110

280

M8 x7

t %JNFOTJPOFT Y NN t &M QFTP EFQFOEF EF MB MPOHJUVE BQSPYJNBEBNFOUF LH NN

C 170 130

380

42,5

M8 x9

C 170 150

220

M8 x9

C 170 200

220

M8 x9

C 170 300

350

M8 x7

C 170 600

350

M8 x7

C 170 650

120

M8 x4

C 170 750

410

M8 x7

C 170 760

288

M8 x6

C 170 770

348

M8 x7

C 170 800

320

M8 x6

C 170 840

298

M8 x6

C 170 850

320

7.5

M8 x6

C 170 950

338

M8 x7

nc fere

e re

od Lad

Adaptadores adaptados a ICS para elementos de referencia ICS.

Cabezal pendular ICS C 458 010

C 456 250

Cabezal pendular para la sujeción de elementos de referencia ICS. Puede equiparse con adaptadores para elementos de montaje Unimatic e ICS.

t *$4 "

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t "KVTUBCMF BQSPYJNBEBNFOUF ß NN FO USFT FKFT t 1FTP LH

t *$4 #

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP LH

53,5

C 456 350

25 63,5

125

12,5

Cabezales de montaje ICS A, B o C

4xM6 17 8 4x für/for M6

t *$4 $

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP LH

C 456 450

16,5

Adaptadores ICS A, B o C Adaptadores para la sujeción de elementos de montaje ICS en los cabezales pendulares C 458 000 y C 458 010.

Adaptadores Unimatic C 950 290

t %JNFOTJPOFT Y NN

Adaptadores para la sujeción de elementos de montaje Unimatic en los cabezales pendulares C 458 000 y C 458 010.

C 458 040

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJÂO NN t Dimensiones 90 x 81 mm t Peso 1,2 kg

t *$4 " BMUVSB NN t 1FTP LH

C 458 060 t *$4 # BMUVSB NN t 1FTP LH

C 458 080 t *$4 $ BMUVSB NN t 1FTP LH

Elementos de referencia ICS Adaptador cruzado ICS C 300 050 Es el vĂnculo entre el elemento de referencia ICS / la barra ICS y el apoyo desplazable con su elemento de montaje. /05" -BT TVQFSmDJFT FYUFSJPSFT FTUÂ˛O SFDUJmDBEBT FO Â˛OHVMP SFDUP para utilizarse como tope ďŹ nal.

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP LH

Estos elementos desplazables ofrecen un montĂłn de posibilidades de montaje de las piezas a trabajar en diferentes posiciones. Los elementos desplazables son la uniĂłn entre las barras ICS y los apoyos desplazables con sus elementos de montaje. En los apoyos desplazables se montan elementos de montaje ICS cuya superďŹ cie de contacto coincide con los tipos A, B y C. Las superďŹ cies de impacto rectiďŹ cadas garantizan una posiciĂłn en ĂĄngulo recto para los elementos de montaje atornillados de manera ďŹ ja.

Adaptador cruzado universal ICS C 300 100

Apoyo desplazable ICS B (12/22) N 460 000

Es el vĂnculo entre el elemento de referencia ICS / la barra ICS y el apoyo desplazable con su elemento de montaje.

Apoyo para elementos de montaje ICS tipo B. t Altura de funcionamiento 12 mm t Peso 1,9 kg

/05" -BT TVQFSmDJFT FYUFSJPSFT FTUÂ˛O SFDUJmDBEBT FO Â˛OHVMP recto. %PT UPSOJMMPT EF BKVTUF QFSNJUFO VO BKVTUF SBEJBM

t Altura de funcionamiento 22 mm t Peso 0,9 kg

70 274 74

4x40=160

Apoyo desplazable ICS C N 460 300

Distanciador ICS â&#x20AC;&#x153;+4â&#x20AC;? N 150 050

Apoyo para elementos de montaje ICS tipo A.

Apoyo para elementos de montaje ICS tipo B.

Apoyo para elementos de montaje ICS tipo C.

t Altura de funcionamiento 7 mm t Peso 0,6 kg

t Altura de funcionamiento 12 mm t Peso 1 kg

t Altura de funcionamiento 22 mm t Peso 1,2 kg

Se coloca entre los apoyos desplazables ICS B o C y los elementos de montaje para sujeciĂłn sin colisiĂłn

156

156 56

4x20=80

22 8,5

39,4

164 5x20=100

Apoyo desplazable ICS B N 460 100

Apoyo desplazable ICS A N 460 700

Elementos de referencia ICS Soporte ICS desplazable 12 C 550 500

Soporte desplazable ICS La aplicaciĂłn principal para estos soportes es ďŹ jar â&#x20AC;&#x201C; desde dos lados â&#x20AC;&#x201C; las piezas a trabajar de tamaĂąo variable en su lugar. 3FDPNFOEBDJĂ&#x201A;O 5SBCBKBS DPO TPQPSUF PQVFTUP cuando sea posible.

Para el montaje de las piezas a trabajar de tamaĂąo variable desde dos lados.

126

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP LH

174

Soporte ICS desplazable 26 C 550 900

Soporte ICS desplazable 30 C 551 300

Para el montaje de las piezas a trabajar de tamaĂąo variable desde dos lados.

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP LH

Contenido: C 551 350 Soporte ICS D N 460 600 Apoyo desplazable ICS D

274

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP LH

3x40=120

144

120

174 56

4x20=80

8,5

Soporte ICS desplazable 30 derecho C 551 700

Para el montaje de las piezas a trabajar de tamaĂąo variable desde dos lados.

Contenido: C 552 150 Soporte ICS D izquierdo N 460 600 Apoyo desplazable ICS D

Contenido: C 551 750 Soporte ICS D derecho N 460 600 Apoyo desplazable ICS D

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP LH 4

Soporte ICS desplazable 30 izquierdo C 552 100

274

274 25

3x40=120

9 4

Soportes verticales ICS y adaptadores Placa de base C 909 060

Para el montaje vertical regulable y continuo de las piezas a trabajar y electrodos.

Placa de base C 909 000 para el montaje en máquinas con mesa de máquina en el eje cero.

t "MUVSB EF NPOUBKF N²YJNB NN t 1FTP N²YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t Peso 5 kg

t Altura de incorporación 12 mm t Peso 0,9 kg

180

Soporte vertical desplazable ICS C 909 000

12 M8

100

50 4x M8

110,5

76,5

120

4x M8 100

Palet ICS C 350 100

Mandril GPS 70 C 187 900

El vínculo entre los elementos de referencia ICS / barras ICS y elementos con esquema de agujeros 40/40 mm M8.

Se utiliza junto con C 909 000.

t Peso 2,5 kg

t Altura de incorporación 22 mm t Peso 0,8 kg

70 40

Palet giratorio ICS 38 C 909 020

Mandril GPS 70 C 188 750

Palet ICS 23 C 909 010

Palet con altura de incorporación de 38 mm, la parte superior puede girar.

Se utiliza junto con C 909 000.

Palet con altura de incorporación 23 mm

t Peso 1,6 kg

Adaptadores ICS A y B/C Se utiliza junto con C 909 000 y C 909 010. t Peso 1,4 kg

t Peso 0,8 kg

C 456 610

t Peso 1,4 kg

t Adaptador A

C 456 600 t Adaptador B/C 90 29 23

44 12x M6

TK- 80

90 TK-.

12x M6

TK- 84

Unimatic Sistema de palets Unimatic Reducir los tiempos de ajuste y optimar la extracción de horas-máquina sin afectar la calidad es algo decisivo para mantener la competitividad. Una buena forma de lograr ﬂexibilidad es utilizar un sistema de palets universal, que permite una respuesta rápida y ﬂexible a los deseos del cliente. Esto es justamente lo que ofrece Unimatic.

Presentación general del sistema unimatic Unimatic mandril Unimatic palet

"EBQUBEPSFT

Suportes ICS

Suportes Unimatic

Unimatic EL MANDRIL UNIMATIC Es el elemento bรกsico para el cambio manual o automรกtico de las piezas a trabajar paletizadas en la mรกquina de electroerosiรณn por hilo. t

-B TVTQFOTJร O BYJBM EF MBT DยฒNBSBT QBSB DFOUSBEP 9 : Z MPT QSJTNBT EF DFOUSBEP SFDUJmDBEPT FO MPT QBMFUT HBSBOUJ[BO NยฒYJNB FYBDUJUVE EF SFQFUJDJร O Z USBOTNJTJร O -B FYBDUJUVE EF QPTJDJPOBNJFOUP Z MB HSBO estabilidad se mantienen incluso con altas presiones de barrido.

C E P

El bloqueo mecรกnico con apertura neumรกtica proporciona una seguridad de funcionamiento mรกxima. Conexiones neumรกticas

Ajuste en 3 ejes

P = abrir / cerrar

Las piezas a trabajar sujetas en los elementos de montaje pueden posicionarse directamente (sin adaptadores) en un cabezal pendular o un palet ajustable.

E = purga de aire

t t

C = limpieza por soplado / control de presencia

"DDFTP EJSFDUP BM BKVTUF Z B MB SFHVMBDJร O EF altura. -BT QJF[BT B USBCBKBS EF IBTUB LH QVFEFO TVKFUBSTF DPO VOB FYBDUJUVE EF SFQFUJDJร O EF ร NN TJO BQPZPT TVQMFNFOUBSJPT IBTUB 160 mm.

Funciรณn de bloqueo Unimatic

Presiรณn de aire requerida Mรญnima 6 bar Mรกxima 10 bar Calidad del aire โ ๏ฌ ltrado 40 ฮผm, seco y sin aceite

Preclamping 0.1 mm

Paletizaciรณn manual y automรกtica de piezas a trabajar >25 kg

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJร O NN t 'VFS[B EF CMPRVFP / t 1FTP LH

t Altura de incorporaciรณn 28 mm t Fuerza de bloqueo 10.000 N t Peso 2,8 kg

43,5

Paletizaciรณn manual y automรกtica de soportes.

5,5

Mandril Unimatic Twin C 950 070

Mandril Unimatic C 950 000

81 90 202 100

119

12,5

9 60

100

100 220

for M8

28 43,5

Unimatic Grapas Unimatic C 950 0XX

Juego Unimatic Basic S 206 301

Las grapas para montar el mandril C 950 000 en la mesa de la mĂĄquina estĂĄn adaptadas a la misma.

Contenido C 950 000 C 960 500 C 960 710 $ 99

/05" "M FGFDUVBS FM QFEJEP JOEJDBS MB NBSDB Z FM UJQP EF NÂ˛RVJOB P JS B OVFTUSB QÂ˛HJOB XXX TZTUFN S DI RVF JODMVZF UBCMBT DPO MPT OĂ&#x2C6;NFSPT EF BSUÂ˝DVMPT QBSB HSBQBT BEBQUBEBT B DBEB NÂ˛RVJOB

Mandril Unimatic Unidad de maniobra Unimatic ProtecciĂłn de mandril Unimatic (SBQB 6OJNBUJD

x1 x1 x1 Y

*Al efectuar el pedido, indicar el tipo de mĂĄquina

Juego Unizero Go! S 112 050

Juego Unizero Go2! S 112 060

El juego se entrega en un maletĂn

Contenido C 950 000 C 950 170 C 960 110 C 190 820 E 100 007 $

Mandril Unimatic Cabezal pendular Unimatic Abrazadera Unimatic 10-30 VĂĄlvula de pistola de aire Juego de llaves Allen (SBQB 6OJNBUJD

x1 x1 x1 x1 x1 Y

Contenido C 950 000 C 950 170 C 960 040 C 190 820 E 100 007 $

Mandril Unimatic Cabezal pendular Unimatic Bloque en V soporte Unimatic 30/200 VĂĄlvula de pistola de aire Juego de llaves Allen (SBQB 6OJNBUJD

x1 x1 x1 x1 x1 Y

Palet pendular Unimatic C 950 150

Palet ajustable Unimatic C 950 170

Con acoplamiento de cola de milano.

t "KVTUBCMF BQSPYJNBEBNFOUF Ă&#x; NN FO USFT FKFT t "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN QBMFU FO NBOESJM 6OJNBUJD t 1FTP LH

t "KVTUBCMF Ă&#x; NN FO USFT FKFT t "MUVSB EF JODPSQPSBDJĂ&#x201A;O NN QBMFU FO NBOESJM 6OJNBUJD t 1FTP LH

C 951 150

C 951 170

Preparado para cambio automĂĄtico con codiďŹ cador y asiento.

57,5

26,5

115,5

57,5

115,5

63,5

Palets Unimatic Palet pendular Unimatic ICS B C 950 180

Palet ajustable Unimatic ICS B C 950 190

Adaptado para ICS B.

t "KVTUBCMF BQSPYJNBEBNFOUF ß NN FO USFT FKFT t "MUVSB EF JODPSQPSBDJÂO NN QBMFU FO NBOESJM 6OJNBUJD t "MUVSB EF BEBQUBDJÂO NN t 1FTP LH

C 951 180

C 951 190 Preparado para cambio automático con codiﬁcador y asiento.

Preparado para cambio automático con codiﬁcador y asiento.

151

Palet Unimatic C 950 100

Palet Unimatic A C 950 120

Se utiliza para la montar dispositivos de sujeción.

Para los elementos de montaje de la serie ICS A.

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJÂO NN QBMFU $ FO NBOESJM 6OJNBUJD $ 950 000 t Altura de funcionamiento 18 mm t Peso 0,9 kg

t Altura de incorporación 21 mm (A) t Altura de adaptación 7 mm t Peso 1,6 kg

C 951 120

C 951 100

Preparado para cambio automático con codiﬁcador y asiento.

Preparado para cambio automático con codiﬁcador y asiento. 4x M6x10

5,5

27,5

47,5

M5x8

4x M8x14

21 (A)

151

58 1

139

Palet Unimatic B C 950 130

Palet Unimatic C C 950 140

Para los elementos de montaje de la serie ICS B.

Para los elementos de montaje de la serie ICS C.

t Altura de incorporación 16 mm (B) t Altura de adaptación 12 mm t Peso 1,9 kg

t Altura de incorporación 6 mm (C) t Altura de adaptación 22 mm t Peso 2 kg

C 951 130

C 951 140 Preparado para cambio automático con codiﬁcador y asiento.

Preparado para cambio automático con codiﬁcador y asiento.

6 (C)

27,5

47,5

16 (B)

27,5

47,5

9 62

149

Palet Twin Unimatic y bastidor Palets Twin Unimatic bajo demanda Los palets Twin Unimatic se diseĂąan y suministran segĂşn los deseos del cliente.

Juego de bastidor de montaje Unimatic S 149 500

389

M8/M6 30

220

x1 x1 x1 Y x1

290

Bastidor de montaje 200/220 Regla cruzada 22/220 Regla cruzada 35/220 (SBQB Juego de tornillos/topes/soportes

20 4

146

t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O Y NN t Peso 14 kg

Contenido C 950 600 C 950 610 C 950 620 $ S 149 510

53 28 0 -4

146

El bastidor de montaje, con campo de sujeciĂłn de 200 x 220 mm, es ideal para el montaje mĂşltiple de piezas a trabajar pequeĂąas. Las piezas a trabajar pueden ajustarse en el eje cero de la mĂĄquina o libres de colisiĂłn

NN 4F SFDPNJFOEB TPQPSUBS FM CBTUJEPS EF NPOUBKF DPO EPT HSBQBT C 552 640 cuando el peso de la pieza a trabajar sobrepasa los 5 kg.

114

200

Accesorios Unimatic Palet de referencia Unimatic C 960 450

Unidad de control Unimatic C 960 430

Unidad de medición y control.

Unidad para controlar la fuerza de bloqueo de mandriles.

t "MUVSB EF JODPSQPSBDJÂO NN t *OEFYBEP Y t &YBDUJUVE EF SFQFUJDJÂO NN FYBDUJUVE EFM TJTUFNB ß NN en 160 mm t "HVKFSP EF SFGFSFODJB ß NN EFM DFOUSP EFM QBMFU t 1FTP LH

t Peso 0,7 kg

215 90

160

La protección de mandril Unimatic C 960 710

Unidad de maniobra Unimatic simple C 960 500

Para proteger el alojamiento de bolas del mandril y las referencias X/Y.

Unidad de maniobra para mandril neumático. t Peso 0,4 kg

Altura de incorporación 20 mm t Peso 0,4 kg

20,2

Unidad de maniobra Unimatic doble S 190 520

Juego de repuestos Unimatic S 190 900

Unidad de maniobra para dos mandriles neumáticos.

Juego con piezas de desgaste para mandriles Unimatic C 950 000 y C 950 070.

t Peso 4,2 kg

9 64

PU P2 P1

Elementos de montaje ICS La amplia oferta de elementos de montaje en los dos grupos de productos ICS y Unimatic solucionan, prácticamente, todos los problemas. Los elementos de adaptación dan al usuario todas las posibilidades de combinar con total libertad ICS y Unimatic, así como el programa para electroerosión por hilo de 3R.

ICS A, B Y C Los elementos de montaje adecuados para todas las piezas a trabajar grandes. t 4FSJF " QBSB MBT QJF[BT B USBCBKBS EF IBTUB LH t 4FSJF # QBSB QJF[BT B USBCBKBS NFEJBOBT EF IBTUB LH t 4FSJF $ QBSB QJF[BT B USBCBKBS HSBOEFT EF N²T EF LH

Los tornillos de ajuste permiten ajustar todos los elementos de montaje ICS dentro de un campo de 0,05 mm. Z

2 4 1 Z

2 4 1

Ajuste línea A

Ajuste de la línea B

El apriete de 1 y 2 ajusta la línea A en la dirección Z como indica la ﬂecha.

El apriete de 2 y 4 ajusta la línea B en la dirección Z como indica la ﬂecha.

El apriete de 3 y 4 ajusta la línea A en la dirección Y como indica la ﬂecha.

El apriete de 1 y 3 ajusta la línea B en la dirección Y como indica la ﬂecha.

Elementos de montaje ICS A ICS Mecavice A (0-75) C 577 250

SERIE A Aplicaciones: las piezas a trabajar pequeĂąas de hasta 3 kg Altura de incorporaciĂłn: 7 mm Altura de elemento de montaje. 13 mm Montaje: 2 tornillos M5 distancia 22 mm par de apriete 5 Nm Para: ICS: Todo sobre adaptaciĂłn A ICS Unimatic: C 950 120 Ăł C 950 150 / C 950 170 a travĂŠs de C 950 510

Soporte con ranuras para la sujeciĂłn paralela horizontal.

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NÂ˛YJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS Y Y NN t 1FTP LH

M5 76

118

0-75

Soporte ICS A (7/50) C 550 650

Bloque en V A ICS (45/45) C 599 450

Para el montaje de las piezas a trabajar de tamaĂąo variable desde dos lados.

Para piezas a trabajar circulares y cĂşbicas. t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NÂ˛YJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS Â? Ă&#x201A; Y NN t 1FTP LH

t Campo de sujeciĂłn 0-10 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar sin voladizo 3 kg t Peso 0,3 kg

95,8

M5 30

Soporte doble ICS A (5/80) C 550 670

Bloqueo lateral ICS A (20-40) C 577 200

Soporte con tope en la lĂnea cero para montaje de piezas a trabajar delgadas. Puede montarse una arandela distanciadora de 4 mm debajo del soporte para una sujeciĂłn sin colisiĂłn.

Montaje lateral de piezas a trabajar cuadrangulares pequeĂąas de 20-40 mm de longitud.

t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS DPO WPMBEJ[P LH t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS 0,5 kg t 1FTP LH

6,5

Elementos de montaje ICS A

M8 100 30

9,5

14,5

4,5

Soporte ICS A (7-120) C 641 900 Soporte para montaje lateral de la pieza a trabajar.

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t "ODIVSB NÂ˛YJNB EF MB QJF[B B USBCBKBS NN t 1FTP LH

M5 30 10

120

Bastidor de montaje ICS A C 619 660

Regla cruzada ICS A C 619 670

Para montar piezas a trabajar circulares o cuadrangulares planas de hasta 80 x 80 mm

Regla cruzada para bastidor de montaje C 619 660. t %JNFOTJPOFT Y Y NN t "MUVSB UPUBM NN DPO UPQFT Z HSBQBT

t 1FTP LH

0 - 3,9

t Altura de funcionamiento 13 mm t Campo de sujeciĂłn 80 mm / altura de trabajo de la pieza a trabajar 12 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 1,5 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar Ă&#x2DC;80 mm o 80 x 80 mm 13 t Peso 0,9 kg 7

145,8

0 3,9

82 70 81

116

Elementos de montaje ICS B Soporte ICS B (12/50) C 552 300 Para la sujeciĂłn de piezas a trabajar de tamaĂąo variable.

8 M8

Para la sujeciĂłn de piezas a trabajar de tamaĂąo variable

t Campo de sujeciĂłn 0-20 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar sin voladizo 10 kg t Peso 0,5 kg

Soporte ICS B izquierdo (12/50) C 552 500

Soporte ICS B derecho (12/50) C 552 400

6 45 45

26 70

t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS TJO WPMBEJ[P LH t Peso 0,5 kg

Aplicaciones: las piezas a trabajar pequeĂąas de hasta 10 kg Altura de incorporaciĂłn: 12 mm Montaje: 2 tornillos M8 distancia 26 mm par de apriete 20 Nm Para: ICS: Todo sobre adaptaciĂłn B ICS Unimatic: C 950 130 o C 950 150 / C 950 170 y C 950 180 / C 950 190 a travĂŠs de C 950 530

SERIE B

Elementos de montaje ICS B Abrazadera ICS B (0-20) C 573 550 Soporte con ranura para montaje paralelo vertical con dos grapas. t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJร O NN t 1FTP NยฒYJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NยฒYJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS Y Y NN t 1FTP LH

Abrazadera ICS B (10-30) C 574 150

ICS Mecavice A (15-150) C 577 350

Soporte con ranuras para la sujeciรณn paralela vertical.

Soporte con ranuras para la sujeciรณn paralela horizontal.

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJร O NN t 1FTP NยฒYJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NยฒYJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS Y Y NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJร O NN t Peso mรกximo de la pieza a trabajar 4 kg t Dimensiones mรกximas de la pieza a trabajar 150 x 120 x 22 mm t Peso 1,6 kg

100

35 25

ICS Mecavice A (0-175) C 577 370 Soporte con ranuras para la sujeciรณn paralela horizontal.

Juego de mordazas de abrazadera S 150 100 Mordazas para las abrazaderas Mecavice B y Unimatic. Ranuras para el montaje paralelo horizontal. t Altura de funcionamiento 30 mm t Profundidad de las mordazas 18 mm t Peso mรกximo de la pieza a trabajar 5 kg t Peso 0,4 kg

120 30

0-175 mm

22,5 43

260

22,5

t Altura de funcionamiento 30 mm t Campo de sujeciรณn 0-175 mm t Peso mรกximo de la pieza a trabajar 10 kg t Dimensiones mรกximas de la pieza a trabajar 100 x 120 x 160 mm t Peso 3,7 kg

150

210

12 (B)

X = 10-30 mm

9 69

Elementos de montaje ICS B Bloque en V ICS B (Ă&#x2DC;10-100) C 596 050 Para piezas a trabajar circulares. t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O Â? NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NÂ˛YJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS Â? NN t Peso 4 kg

3,5

37,5

228

176

90 25

170

150

205 26

38 X=

10- 100

5x17= 85

Soporte ICS B (26/200) C 642 050

Bloque en V ICS B (50/50) C 596 650

Soporte para montaje lateral de piezas a trabajar.

Para piezas a trabajar circulares y cĂşbicas.

t Altura de funcionamiento 26 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 10 kg t Dimensiones mĂĄximas de una pieza a trabajar cuadrangular 120 x 120 mm, rectangular 120 x 150 mm t Peso 2,1 kg

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NÂ˛YJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS Â? P Y NN t Peso 0,7 kg

12 (B)

M8x90

112 33

M8 max.150 mm

200

7x20=140

10xM8

Para piezas a trabajar circulares y cĂşbicas.

Para piezas a trabajar circulares.

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NÂ˛YJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS Â? P Y NN t Peso 2,7 kg

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O Â? NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NÂ˛YJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS Â? Y NN t Peso 3,4 kg

M8 66

140

102

4x M8

47,5

102

200

155

Bloque en V ICS B (Ă&#x2DC;100-150) C 597 550

Bloque en V ICS B (100/100) C 597 250

9 70

100-150

Elementos de montaje ICS C ICS Mecavice A (0-100) C 575 600

SERIE C Aplicaciones: piezas a trabajar grandes de mรกs de 10 kg Altura de incorporaciรณn: 22 mm Montaje: 2 tornillos M8 distancia 26 mm par de apriete 20 Nm

Soporte con ranuras para la sujeciรณn paralela horizontal. t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJร O NN t 1FTP NยฒYJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NยฒYJNBT EF MB QJF[B B trabajar 100 x 120 x 130 mm t 1FTP LH

Para: ICS: Todo sobre adaptaciรณn C ICS Unimatic: C 950 140 o C 950 150 / C 950 170 a travรฉs de C 950 550

160

50 22 (C)

0- 100 mm

Abrazaderas ICS C (10-40 / 26-60 / 50-100) Soporte con ranuras para la sujeciรณn paralela vertical.

C 574 550

C 575 050

C 575 550

t Campo de sujeciรณn 10-40 mm t Altura de funcionamiento 40 mm t Peso mรกximo de la pieza a trabajar 4 kg t Dimensiones mรกximas de la pieza a trabajar 40 x 100 x 100 mm t Peso 0,7 kg

t $BNQP EF TVKFDJร O NN t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP NยฒYJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NยฒYJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS 60 x 100 x 100 mm t 1FTP LH

t Campo de sujeciรณn 50-100 mm t Altura de funcionamiento 100 mm t Peso mรกximo de la pieza a trabajar 8 kg t Dimensiones mรกximas de la pieza a trabajar 100 x 100 x 100 mm t Peso 1,2 kg X = 50-100 mm

X = 26-60 mm

X 25

t Altura de funcionamiento 50 mm t Peso mรกximo de la pieza a trabajar 25 kg t Dimensiones mรกximas de una pieza a trabajar cuadrangular 150 x 150 mm, rectangular 150 x 300 mm t Peso 3,3 kg

40 20

22x M8

14x M8

Soporte para montaje lateral de piezas a trabajar.

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP NยฒYJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NยฒYJNBT EF VOB QJF[B B USBCBKBS DVBESBOHVMBS 120 x 120 mm, rectangular 120 x 200 mm t 1FTP LH

Soporte para montaje lateral de piezas a trabajar.

Soporte ICS C (50/300) C 642 160

Soporte ICS C (50/200) C 642 150

8x20=160

22 (C)

68 22 (C)

22 (C)

108

X = 10-40 mm

14x20=280 26

6x M8

20 20

300

200

Elementos de montaje Unimatic

Elementos de montaje Unimatic Son ajustables en sentido vertical en el acoplamiento en cola de milano. Es importante que por lo menos 20 mm del acoplamiento estĂŠ engranado. Los elementos de montaje se bloquean con ayuda de dos tornillos M5 en el costado. Se requiere una fuerza de bloqueo muy pequeĂąa para lograr un acoplamiento estable. Par de apriete: mĂĄx. 5 Nm. *NQPSUBOUF 6UJMJ[BS MPT EPT UPSOJMMPT EF CMPRVFP Ă&#x2C6;OJDBNFOUF DVBOEP UPEP FM BDPQMBNJFOUP FTUÂš engranado.

Soporte Unimatic 30/70 C 960 010

Soporte Unimatic 54/54 C 960 030

Soporte para montaje lateral de la pieza a trabajar.

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar 150 x 100 x 100 mm t 1FTP LH

t Altura de funcionamiento 54 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 15 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar 150 x 120 x 100 mm t 1FTP LH

28,28 54

Soporte Unimatic 60/200 C 960 060

Soporte para montaje lateral de la pieza a trabajar.

t Altura de funcionamiento 30 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 15 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar 100 x 120 x 150 mm t 1FTP LH

t Altura de funcionamiento 60 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 20 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar 100 x 130 x 200 mm t 1FTP LH

20 20

8x20=160 for M6

M8 152

8x20= 160

200

152

9 72

24 30

for M6

Soporte Unimatic 30/200 C 960 050

28,28

65,4

TK-

Elementos de montaje Unimatic

Abrazaderas Unimatic EstĂĄn destinadas a las piezas a trabajar paralelas y rectangulares. Las mordazas de bloqueo con guĂas garantizan un bloqueo paralelo puro. Par de apriete de los tornillos de bloqueo: mĂĄx. 9 Nm Los palets pendulares y ajustables estĂĄn equipados con tornillos ajustables para la regulaciĂłn de altura de los elementos de montaje (nĂşmero de artĂculo S 206 310)

Abrazadera indexable Unimatic 0-55 C 960 100

Abrazadera Unimatic 10-30 C 960 110

4PQPSUF DPO JOEFYBEP EF Â? QBSB TVKFDJĂ&#x201A;O QBSBMFMB EF QJF[BT a trabajar circulares y cuadrangulares.

Soporte con guĂa para el montaje paralelo vertical. t Altura de funcionamiento 30 mm t Campo de sujeciĂłn 10-30 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 3 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar 30x100x120mm t Peso 0,5 kg

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O EF QJF[BT B USBCBKBS DVBESBOHVMBSFT NN circulares Ă&#x2DC;10-45 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 4 kg t 1FTP LH

X = 10-30 mm

65,4

X=0-55

37,5

Abrazadera Unimatic 20-60 C 960 120

Abrazadera Unimatic 40-100 C 960 130

Soporte con guĂa para el montaje paralelo vertical.

t Altura de funcionamiento 60 mm t Campo de sujeciĂłn 20-60 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 6 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar 60x100x120mm t Peso 0,8 kg

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NÂ˛YJNBT EF MB QJF[B B trabajar 100x100x120mm t Peso 1,2 kg

108

X = 20-60 mm

X = 40-100 mm

9 73

Unimatic Clamping elements

Las abrazaderas horizontales Las abrazaderas horizontales y los bloques en V horizontales requieren un mecanizado paralelo y rectangular de las superďŹ cies de montaje para lograr un bloqueo seguro. Par de apriete de los tornillos de bloqueo: M6 mĂĄx. 9 Nm M8 mĂĄx. 20 Nm

Unimatic Vice 0-175 C 960 180

Soporte con guĂa para el bloqueo paralelo horizontal.

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJPOFT NÂ˛YJNBT EF MB QJF[B B USBCBKBS Y Y NN t 1FTP LH

t Altura de funcionamiento 30 mm t Campo de sujeciĂłn 0-175 mm t Peso mĂĄximo de la pieza a trabajar 10 kg t Dimensiones mĂĄximas de la pieza a trabajar 100x120x160mm t Peso 2,6 kg

Unimatic Vice 0-100 C 960 160

260

160

0-100mm

0-175mm

Juego de mordazas de bloqueo S 150 100

Bloque en V Unimatic Ă&#x2DC;15-150 C 960 260

Mordazas para las abrazaderas Mecavice B y Unimatic Vice con ranuras para el montaje paralelo horizontal.

Soporte para piezas a trabajar circulares. t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t $BNQP EF TVKFDJĂ&#x201A;O Â? NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t %JNFOTJĂ&#x201A;O NÂ˛YJNB EF MB QJF[B B USBCBKBS Â? Y NN t 1FTP LH

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1SPGVOEJEBE EF MBT NPSEB[BT NN t 1FTP NÂ˛YJNP EF MB QJF[B B USBCBKBS LH t 1FTP LH

22,5

( 166 )

15 - 150

47 190

Sistemas portaelectrodos Unimatic & ICS Adaptador Unimatic GPS 70 C 960 300

Sistemas portaelectrodos

1BSB FM NPOUBKF WFSUJDBM EF QBMFUT (14 DPO BDPQMBNJFOUP FO cola de milano Unimatic sobre la mesa de la mĂĄquina.

En la fabricaciĂłn de electrodos, la funciĂłn integrada de regulaciĂłn de altura ofrece ventajas especiales para el ajuste del eje cero.

t 1BSB FM NPOUBKF EF QBMFUT (14 t Peso 1,8 kg

16,25

10,5

M10 62,6

Adaptador Unimatic Macro C 960 330

Adaptador vertical Unimatic 150 C 960 350

Para el montaje vertical de palets Macro con acoplamiento en cola de milano Unimatic sobre la mesa de la mĂĄquina.

La guĂa vertical prolongada permite bloquear los elementos de montaje Unimatic en posiciones elevadas. Destinado al mecanizado de piezas a trabajar altas o electrodos grandes para la electroerosiĂłn por inmersiĂłn.

t 1BSB FM NPOUBKF EF QBMFUT .BDSP t Peso 2,2 kg

t Altura de funcionamiento 150 mm t Para todos los elementos de montaje Unimatic directamente a travĂŠs del acoplamiento en cola de milano. t Peso 3,2 kg

150

57,6

59,9 90

1BSB MB TVKFDJĂ&#x201A;O WFSUJDBM EF QBMFUT (14 FO FMFNFOUPT EF CBTF ICS B sobre la mesa de la mĂĄquina.

Para el montaje vertical de palets Macro en elementos de base ICS B sobre la mesa de la mĂĄquina.

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN EFTEF FM (14 EFM DFOUSP IBTUB MB superďŹ cie de contacto de ICS B. t 1BSB UPEPT MPT QBMFUT (14 t Peso 0,9 kg

t Altura de funcionamiento 23 mm desde el Macro del centro hasta la superďŹ cie de contacto de ICS B. t Para todos los palets Macro t Peso 1,1 kg

34,5

Adaptador ICS B Macro C 463 180

11,5

Adaptador ICS B GPS 70 C 463 140

62,6

10,5

M10

16,25

89,25

9 75

Adaptadores de sistema Adaptador ICS B Unimatic C 642 300 Para la sujeción de elementos de montaje Unimatic en soportes ICS B.

Adaptadores de sistema Ofrecen al usuario la posibilidad de combinar libremente todo el programa de productos de System 3R de elementos de montaje en sus máquinas y combinaciones de herramientas.

11,5

57,5

t "MUVSB EF BEBQUBDJÂO NN t 1BSB UPEPT MPT FMFNFOUPT EF NPOUBKF 6OJNBUJD t 1FTP LH

62,5

Adaptadores ICS A, B o C Para la sujeción de elementos de montaje ICS en el acoplamiento en cola de milano de Unimatic.

C 950 510

15,7

Adaptador Unimatic SuperVice/Macro WEDM C 950 480 Para la sujeción de elementos de montaje 3R con una altura de adaptación de 15/25 mm en el acoplamiento en cola de milano de Unimatic. t Altura de funcionamiento Unimatic 40 mm / SuperVice/Macro 15/25 mm t Para la sujeción de todos los elementos de montaje de SuperVice/ Macro con una altura de funcionamiento de 15/25 mm en Unimatic C 950 150 o C 950 170. t 1FTP LH

t *$4 " t 1FTP LH

C 950 530

t *$4 # t 1FTP LH

40 60

C 950 550

Adaptador Unimatic SuperVice/Macro WEDM C 950 490

3R-200.1J-62 t -POHJUVE NN t 1FTP LH

3R-A6450 t -POHJUVE NN t 1FTP LH

3R-A6450-1 46

100

t -POHJUVE NN t 1FTP LH

Permiten acceder a todo el programa de accesorios de 3Ruler/3P/Macro para la electroerosión por hilo en máquinas con barras ICS.

t Altura de funcionamiento Unimatic 40 mm / SuperVice/Macro 15/25 mm t Para la sujeción de todos los elementos de montaje de SuperVice/Macro con una altura de funcionamiento de 15/25 mm en Unimatic C 950 150 o C 950 170. M6 t Peso 1,3 kg

Adaptadores

Para la sujeción de elementos de montaje 3R con una altura de adaptación de 15/25 mm en el acoplamiento en cola de milano de Unimatic.

24 8

t *$4 $ t 1FTP LH

Estaciones de prerreglaje Unimatic Estaci贸n de prerreglaje Unimatic horizontal S 206 200 Estaci贸n de prerreglaje para el montaje horizontal de palets Unimatic. Incluye base de apoyo y soporte con comparador de esfera.

C 950 000 $ C 950 400 C 960 500

x1 x1 x1

100 125

C 930 000 C 970 440 V 003 001

Placa de granito 100x500x800 mm Regla de tope Base de apoyo 97 Soporte con comparador de esfera de 0,002 mm Mandril Unimatic (SBQB 6OJNBUJD Pieza de montaje Unidad de maniobra

800 410

x1 x1 Y x1 x1

500

Contenido V 000 017

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP CBTF EF BQPZP NN t 1FTP LH

Estaci贸n de prerreglaje Unimatic horizontal/vertical S 206 220 Estaci贸n de prerreglaje para el montaje horizontal y vertical de palets Unimatic. Incluye base de apoyo y soporte con comparador de esfera.

C 930 000 C 848 100 V 003 001 C 950 000 $ C 950 050 C 950 410 C 970 420 C 970 430 C 960 500

190 100

Placa de granito 100x500x800 mm Regla de tope Base de apoyo 162 Soporte con comparador de esfera de 0,002 mm Mandril Unimatic (SBQB 6OJNBUJD Mandril Unimatic Pieza de montaje Placa distanciadora Unimatic Placa angular Unimatic Unidad de maniobra

x1 x1 x1 x1 x1 Y x1 x1 x1 x1 x1

800 447

500

Contenido V 000 017

162

t "MUVSB EF GVODJPOBNJFOUP NN t 1FTP LH

405 535

Las estaciones de prerreglaje personalizadas se suministran bajo demanda

Soluciones especiales

Soluciones personalizadas Los productos estĂĄndar de System 3R solucionan prĂĄcticamente todas las sujeciones que existen en la fabricaciĂłn de herramientas de moldeo. No obstante, si se utiliza la electroerosiĂłn por hilo en la fabricaciĂłn en serie de piezas de precisiĂłn, se aĂąaden, ademĂĄs de la pura funciĂłn de montaje, varios requisitos funcionales en cuanto al aspecto y el diseĂąo de los elementos de montaje. t -B FYBDUJUVE EF SFQFUJDJĂ&#x201A;O FO FM NPOUBKF EF MBT QJF[BT t &M QMB[P QBSB MB TVKFDJĂ&#x201A;O Z BMJOFBDJĂ&#x201A;O t -B TFHVSJEBE EF QSPDFTP FO MB GBCSJDBDJĂ&#x201A;O FO TFSJF t .POUBKFT NĂ&#x2C6;MUJQMFT t FUD

4ZTUFN 3 4DIXFJ[ "( BOUFT .FDBUPPM "( TVNJOJTUSB desde hace 20 aĂąos productos de calidad y soluciones de sistema para la electroerosiĂłn por hilo. Nuestro desafĂo es solucionar los problemas de montaje de nuestros clientes.

Sistemas de bastidor

Bastidores de cambio Son sistemas de palets grandes que están adaptados a las dimensiones de la mesa de la máquina. El diseño robusto permite el montaje y un cambio con exactitud de repetición de las piezas a trabajar grandes. Las líneas pueden ajustarse de acuerdo con la pieza a trabajar actual, lo que facilita notablemente la operación de ajuste. Los bastidores de cambio pueden suministrarse para mandriles Unimatic o Macro. Para más información ver el catálogo A000365.

Accesorios Juego de grapas M6 3R-230.1

Juego de grapas M8 C 860 000

Para el montaje de piezas a trabajar sobre reglas, etc.

Para sujetar las piezas a trabajar sobre la mesa de la mĂĄquina.

t Peso 1,8 kg

Llaves dinamomĂŠtricas

3R-614-04

3R-914-07

t /N

t Par de 7 Nm

3R-614-06

3R-914-10L

t /N

t Par de 7,8 Nm

3 -

3R-914-10 t Par de 10 Nm

3R-914-15 t Par de 15 Nm

3 3

Imanes rectangulares

Imanes circulares

C 844 000

C 868 000

Medianamente fuerte t .FEJEBT Y Y NN

Medianamente fuerte t .FEJEBT Â? Y NN

C 844 100

C 868 100

Fuerte t .FEJEBT Y Y NN

Fuerte t %JNFOTJPOFT Â? Y NN

C 844 200 Muy fuerte t .FEJEBT Y Y NN

C 844 300 Medianamente fuerte t .FEJEBT Y Y NN

Automatización

Aproveche las 24 horas Una célula de producción automatizada puede generar ingresos las 24 horas, los 7 días de la semana. ¿Por qué conformarse con 40 horas máquinas productivas cuando la misma máquina puede producir 100 horas más? ¡Aproveche todas las horas del día para producir! WorkPal, WorkPartner y WorkMaster son tres ases que conﬁeren mayor productividad y acentúan su competitividad. Y, ante todo: le ayudan a recuperar más rápidamente sus inversiones.

WorkPal Compact Servo – exige poco y da mucho Una forma sencilla de ingresar al mundo de la automatización es optar por WorkPal Compact Servo. Un cambiador de palets maniobrable y fácil de usar para el cambio automático de palets en máquinas de electroerosión por hilo, etc. Una puerta corrediza conﬁere máximo acceso al cargador, lo que facilita el manejo de los palets. La unidad extremadamente compacta es fácil de instalar. Además, WorkPal Compact Servo requiere poco espacio en el suelo.

AutomatizaciĂłn

WorkPartner 1+ â&#x20AC;&#x201C; puede atender a dos mĂĄquinas 8PSL1BSUOFS FT VOB VOJEBE TVNBNFOUF DPNQBDUB para cambiar palets, sobre mesas de mĂĄquinas y en IVTJMMPT EF NÂ˛RVJOBT FO VOB P EPT NÂ˛RVJOBT (SBDJBT a su diseĂąo modular, tiene una capacidad de cargador extremadamente ďŹ&#x201A;exible y puede adaptarse a las necesidades de su empresa. Campos de aplicaciĂłn mĂĄs comunes t 'SFTBEP o DBNCJP EF QJF[BT B USBCBKBS t 3FDUJmDBEP o DBNCJP EF QJF[BT B USBCBKBS t &MFDUSPFSPTJĂ&#x201A;O QPS JONFSTJĂ&#x201A;O o DBNCJP EF QJF[BT B trabajar y electrodos. t &MFDUSPFSPTJĂ&#x201A;O QPS IJMP o DBNCJP EF QJF[BT B USBCBKBS

WorkMaster â&#x20AC;&#x201C; un concepto de automatizaciĂłn modular WorkMaster es un concepto de automatizaciĂłn ďŹ&#x201A;exible para aplicaciones en una o mĂĄs fresadoras y/o mĂĄquinas de electroerosiĂłn por hilo. AdemĂĄs, el cambio de las piezas puede efectuarse en el husillo o la mesa de la mĂĄquina. La unidad de cambio es totalmente autĂłnoma y puede adaptarse a soluciones de automatizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;personalizadasâ&#x20AC;? mediante diferentes tipos de cargadores y una serie de opciones. Una, dos y tres mĂĄquinas en la misma cĂŠlula de producciĂłn. Una clara ventaja es la â&#x20AC;&#x153;arquitectura abiertaâ&#x20AC;? del sistema. El cliente elige la mĂĄquina o mĂĄquinas que mejor responden a las exigencias especĂďŹ cas de su actividad, y las completa con un WorkMaster.

Automatización Asiento 3R-W12-S

Codiﬁcador 4 mm 3R-863.01-10

Para cambio automático de 3R-266.12, 3R-266.12HP y 3R-282.12HP

Con identidad exclusiva programada de antemano.

Soporte de codiﬁcador Unimatic C 960 770

Codiﬁcador con soporte C 960 800

t Peso 0,1 kg

Soporte de codiﬁcador C 960 770 con codiﬁcador 3R-863.01

t Se suministran en juegos de 10 unidades.

Distanciador para codiﬁcador D-40106 Para el montaje del codiﬁcador 3R-863.01-10M en palets.

Codiﬁcador 2 mm 3R-863.01-10M Con identidad exclusiva programada de antemano. t Se suministran en juegos de 10 unidades.

Asiento 3R-WP1

Asiento Unimatic C 960 780

Para cambio automático de 3R-206.10, 3R-266.5, 3R-622.6 o dispositivos de sujeción fabricados por el cliente.

Para cambio automático de palets Unimatic. t Se suministra en juegos de cuatro unidades t Peso 0,1 kg

15 13

$POTVMUF MBT QVCMJDBDJPOFT QPS TFQBSBEP QBSB PCUFOFS N²T JOGPSNBDJÂO TPCSF 8PSL1BM 8PSL1BSUOFS 8PSL.BTUFS 8PSL.BTUFS -JOFBS MB 4PMVDJÂO EF BVUPNBUJ[BDJÂO DPO SPCPU JOEVTUSJBM 'BOVD Z 8PSL4IPQ.BOBHFS o FM TPGUXBSF EF DPOUSPM EF MB QSPEVDDJÂO de System 3R.

Índice

3R-6.300-EHS16 .......................47 3R-6.600-VHS ...........................47 3R-60.360SA .............................13 3R-60.360X ...............................13 3R-200.XJ.X .................................7

3R-228.1...................................45 3R-230.1...................................80 3R-232.8...................................31 3R-232S ....................................17 3R-237.1...................................24

3R-294.3...................................24 3R-294.6.............................24, 37 3R-322/50E ..............................32 3R-402.1.............................12, 28 3R-405.21RS .............................29

3R-200.1J-U................................7 3R-200.1J-62 ............................76 3R-201.5...................................13 3R-201J ....................................33 3R-202......................................29

3R-237.2...................................24 3R-239-XXX ...............................35 3R-239-XXX-D............................35 3R-239.1...................................36 3R-239.2...................................36

3R-406.9...................................28 3R-422.2...................................28 3R-466.40RS .............................28 3R-494-D10x50 ........................30 3R-494-D12x50 ........................32

3R-203......................................33 3R-203.66.................................34 3R-204......................................33 3R-205.2...................................31 3R-206.10.................................46

3R-239.3...................................36 3R-239.11.................................36 3R-239.20.................................37 3R-239.22.................................38 3R-239.24.................................38

3R-494-D16x50 ........................32 3R-494-D22x50 ........................32 3R-494-D26x50 ........................32 3R-494-D32x50 ........................32 3R-494-D40x50 ........................32

3R-207.6...................................31 3R-208.6...................................32 3R-209.1...................................42 3R-209.3...................................42 3R-209.33.................................42

3R-239.26.................................38 3R-242HP .................................19 3R-242S-1 ................................19 3R-242S-2 ................................19 3R-242S-3 ................................19

3R-494-D50x50 ........................32 3R-494-S12x50 .........................32 3R-494-S22x50 .........................32 3R-494-S26x50 .........................32 3R-494-S32x50 .........................32

3R-209-610 ..............................39 3R-209-610.1 ...........................40 3R-209-610.2 ...........................40 3R-209-610.3 ...........................41 3R-209-610.4 ...........................41

3R-242S-4 ................................19 3R-242.82HP ............................19 3R-243.2-1 ...............................34 3R-252.1...................................29 3R-261......................................47

3R-494-S40x50 .........................32 3R-494-32x22x50 .....................32 3R-494-40x22x50 .....................32 3R-600.15-3 .......................11, 27 3R-600.24RS .......................10, 27

3R-209-860 ..............................39 3R-209-860.1 ...........................40 3R-209-860.2 ...........................40 3R-209-860.3 ...........................41 3R-209-860.4 ...........................41

3R-261.1.......................38, 42, 47 3R-262HP .................................16 3R-262.6...................................34 3R-266.4...................................16 3R-266.5...................................16

3R-600.24-4RS ....................10, 27 3R-601.7E-P ..............................30 3R-602.4.1................................11 3R-602.10-1 .............................10 3R-602.12-1 .............................11

3R-213.4...................................32 3R-215......................................46 3R-216......................................45 3R-216.6...................................39 3R-217-1 ............................12, 28

3R-266.12HP ............................17 3R-272HP .................................16 3R-282.12HP ............................16 3R-292.1...................................21 3R-292.2...................................21

3R-602.26.................................10 3R-602.27.................................10 3R-602.27-1 .............................27 3R-602.81RS .............................11 3R-605.1RS ...............................13

3R-218S ....................................43 3R-220.3...................................46 3R-222.2...................................29 3R-223......................................33 3R-223.3...................................33

3R-292.3...................................21 3R-292.3S .................................24 3R-292.6HP ..............................22 3R-292.6S .................................22 3R-292.23.................................25

3R-605.2RS .........................13, 29 3R-605.5RS ...............................29 3R-605.10.................................13 3R-605.10E ...............................13 3R-605.10EE .............................13

3R-224......................................33 3R-225........................................7 3R-225.1.....................................7 3R-225.2...................................36 3R-226.4...................................16

3R-292.31.................................22 3R-292.61HP ............................22 3R-292.66HP ............................25 3R-293.3...................................22 3R-293.33.................................23

3R-605.26.................................13 3R-605.27RS .......................13, 29 3 (& ..........................13, 29 3R-606.2...................................46 3R-611.4.............................14, 46

3R-226.6...................................34 3R-228E ....................................45 3R-228EI ...................................45 3R-228J ....................................45 3R-228U ...................................45

3R-293.6HP ..............................23 3R-293.66HP ............................23 3R-294......................................25 3R-294.1.............................25, 37 3R-294.2.............................25, 37

3R-611.46...........................14, 46 3R-611.60 ................................14 3R-613.4...................................31 3R-613.6...................................31 3R-614-04 ................................80

Índice 3R-614-06 ................................80 3R-622.2...................................27 3R-622.6...................................27 3R-651.7E-P ..............................30 3R-651.75E-P ............................31

C 550 500 ................................57 C 550 650 ................................66 C 550 670 ................................67 C 550 900 ................................57 C 551 300 ................................57

C 860 000 ................................80 C 868 000 ................................80 C 868 100 ................................80 C 909 000 ................................58 C 909 010 ................................58

3R-659.16-P..............................32 3R-659.20-P..............................32 3R-659.32-P..............................32 3R-863.01-10 ...........................83 3R-863.01-10M ........................83

C 551 700 ................................57 C 552 100 ................................57 C 552 300 ................................68 C 552 400 ................................68 C 552 500 ................................68

C 909 020 ................................58 C 909 060 ................................58 C 909 010 ................................58 C 950 000 ................................60 C 950 070 ................................60

3R-901-10RS .............................47 3R-914.07.................................80 3R-914.10.................................80 3R-914.10L ...............................80 3R-914.15.................................80

C 552 600 ................................52 C 552 610 ................................52 C 552 620 ................................52 C 552 630 ................................50 C 552 640 ................................50

C 950 090 ................................53 C 950 0XX ................................61 C 950 100 ................................62 C 950 120 ................................62 C 950 130 ................................62

3R-A239 ...................................38 3R-A239.1 ................................38 3R-A6450 .................................76 3R-A6450-1 ..............................76 3R-SP26771-RS .........................11

C 558 XXX .................................51 C 573 550 ................................69 C 574 150 ................................69 C 574 550 ................................71 C 575 050 ................................71

C 950 140 ................................62 C 950 150 ................................61 C 950 170 ................................61 C 950 180 ................................62 C 950 190 ...............................62

3R-SP6435 ..........................12, 28 3R-SSP012 ................................14 3R-W12-S..................................83 3R-WP1 .....................................83 90809.02..................................12

C 575 550 ................................71 C 575 600 ................................71 C 577 200 ................................67 C 577 250 ................................66 C 577 350 ................................69

C 950 280 ................................18 C 950 290 ..........................53, 55 C 950 470 ................................17 C 950 480 ................................76 C 950 490 ................................76

90937.......................................34 C 170 XXX .................................55 C 187 900 ................................58 C 188 750 ................................58 C 300 050 ................................56

C 577 370 ................................69 C 596 050 ................................70 C 596 650 ................................70 C 597 250 ................................70 C 597 550 ................................70

C 950 510 ................................76 C 950 530 ................................76 C 950 550 ................................76 C 951 100 ................................62 C 951 120 ................................62

C 300 100 ................................56 C 350 100 ................................58 C 456 250 ................................55 C 456 350 ................................55 C 456 450 ................................55

C 597 560 ................................52 C 599 450 ................................66 C 619 660 ................................67 C 619 670 ..........................23, 67 C 619 680 ................................23

C 951 130 ................................62 C 951 140 ................................62 C 951 150 ................................61 C 951 170 ................................61 C 951 180 ................................62

C 456 600 ................................58 C 456 610 ................................58 C 456 650 ................................52 C 456 660 ................................52 C 456 670 ................................52

C 641 900 ................................67 C 642 050 ................................70 C 642 150 ................................71 C 642 160 ................................71 C 642 300 ................................76

C 951 190 ................................62 C 960 010 ................................72 C 960 030 ................................72 C 960 050 ................................72 C 960 060 ................................72

C 457 940 ................................17 C 457 960 ................................17 C 457 980 ................................17 C 458 000 ...............................53 C 458 010 ................................55

C 665 600 ................................50 C 665 700 ................................50 C 665 720 ................................50 C 665 900 ................................50 C 666 020 ................................49

C 960 100 ................................73 C 960 110 ................................73 C 960 120 ................................73 C 960 130 ................................73 C 960 160 ................................74

C 458 040 ..........................53, 55 C 458 060 ..........................53, 55 C 458 080 ..........................53, 55 C 463 140 ................................75 C 463 180 ................................75

C 666 040 ................................49 C 844 000 ................................80 C 844 100 ................................80 C 844 200 ................................80 C 844 300 ................................80

C 960 180 ................................74 C 960 260 ................................74 C 960 300 ................................75 C 960 330 ................................75 C 960 350 ................................75

Ă?ndice C 960 430 ................................64 C 960 440 ................................53 C 960 450 ................................64 C 960 500 ................................64 C 960 710 ................................64 C 960 770 ................................83 C 960 780 ................................83 C 960 800 ................................83 C 980 010 ................................49 C 980 090 ................................49 D-30206 ...................................12 D-30214 ...................................25 D-30215 ...................................12 D-40106 ...................................83 K-30266 ...................................14 N 150 050 ................................56 N 460 000 ................................56 N 460 100 ................................56 N 460 300 ................................56 N 460 700 ................................56 S 112 050 .................................61 S 112 060 .................................61 S 149 500 .................................63 S 149 900 .................................52 S 150 000 .................................52 S 150 100 ...........................69, 74 S 150 310 .................................52 S 150 360 .................................51 S 150 500 .................................49 S 150 550 .................................49 S 150 560 .................................49 S 161 000 .................................49 S 190 520 .................................64 S 190 900 .................................64 S 206 200 .................................77 S 206 220 .................................77 S 206 301 .................................61 S 206 4XX .................................51

System 3R International AB Sorterargatan 1, SE-162 50 VĂ&#x201E;LLINGBY tel +46-08 620 20 00, fax +46-08 759 52 34, e-mail: info@system3r.com, www.system3r.com ASIA

EUROPA

AMĂ&#x2030;RICA DEL NORTE

Extremo Oriente & India

System 3R Europe GmbH Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.eu@system3r.com

System 3R USA Inc. Headquarters & Technical Center 915 Busse Road ELK GROVE VILLAGE, US-IL 60007 tel +1 847 439 4888 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us@system3r.com

Alemania & BeNeLux

Canada & MI

System 3R Deutschland Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.de@system3r.com

mobile +1 519 870 8339 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us1@system3r.com

China, Taiwan & Hong Kong System 3R Shanghai Co Ltd Room 3D, Software Building 55-56, No.461 Hongcao Road, Xuhui District, Shanghai 200233, PRC tel +86-21 6432 7927 fax +86-21 6432 7928 e-mail: info.cn@system3r.com 2ÂżFLQD UHJLRQDO %HLMLQJ tel +86-10 8225 1632 fax +86-10 8225 1635 2ÂżFLQD UHJLRQDO *XDQJGRQJ tel +86-769 8162 0628 fax +86-769 8162 0638

Escandinavia System 3R Nordic Sorterargatan 1 SE-162 50 VĂ&#x201E;LLINGBY tel +46-08 620 20 00 fax +46-08 759 52 34 e-mail: info.no@system3r.com

2ÂżFLQD UHJLRQDO 7DLZDQ tel +886-02 2278 3126 fax +886-02 2278 3108

JĂ¤rfĂ¤lla HĂ¤rdverkstad ElektronikhĂśjden 8 SE-175 43 JĂ&#x201E;RFĂ&#x201E;LLA tel +46-08 580 125 50 fax +46-08 580 126 55 e-mail: info@jhv.se

JapĂŁo & Coreia

Francia & Portugal

System 3R Japan CO., Ltd. Kaki Building 2-5-22, Suido, Bunkyo-ku TOKYO JP-112-0005 tel +81-03 5840-7383 fax +81-03 5840-8723 e-mail: info.jp@system3r.com

System 3R France 56 Boulevard de Courcerin Les Espaces Multiservices 15 F-77183 CROISSY BEAUBURG tel +33-01 60 95 90 80 fax +33-01 60 37 88 16 e-mail: info.fr@system3r.com

2ÂżFLQD UHJLRQDO 1DJR\D tel +81-052 774 6250 fax +81-052 774 6285

Gran BretaĂąa System 3R UK Paradise Way Walsgrave Triangle Coventry, West Midlands CV2 2ST, United Kingdom tel +44-02476 538653 fax +44-02476 538695 e-mail: info.uk@system3r.com

Italia & EspaĂąa System 3R Italia Via Ponchielli, 2/4 IT-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) tel +39 02 92 38 821 fax +39 02 92 11 23 19 e-mail: info.it@system3r.com

AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY & Mexico mobile +1 714 299 4923 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us2@system3r.com

IA, MN, ND, NE, SD & Western WI mobile +1 612 963 6904 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us3@system3r.com

AR, IN, KY, OH, TN, MO, KS, OK & Southern IL moblie +1 317 694 7508 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us4@system3r.com

AL, FL, GA, LA, MS, NC, SC & TX mobile +1 813 326 0125 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us5@system3r.com

Nothern IL & Eastern WI mobile +1 847 400 6073 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us6@system3r.com

NJ, NY & PA mobile +1 201 248 3885 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us7@system3r.com

CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV mobile +1 201 214 7088 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us8@system3r.com

Para mĂĄs informaciĂłn, consulte www.system3r.com

RepĂşblica Checa & Eslovaquia System 3R Czech Tiskarska 10/257 CZ-108 28 PRAHA 10 tel +420 234 054 224 fax +420 234 054 225 e-mail: info.cz@system3r.com

Suiza & Austria System 3R Schweiz AG Wilerstrasse 98 CH-9230 FLAWIL tel +41-071 394 13 50 fax +41-071 394 13 60 e-mail: info.ch@system3r.com

TurquĂa System 3R TĂźrkiye Abdi Ipekci Cad. Ozel Idare Is Merk 150/209 Bayrampasa 34030 ISTANBUL tel +90-212 613 8062-8063 fax +90-212 613 8069 e-mail: info.tu@system3r.com

Combi, Delphin, Dynafix, Locx, LX, Macro, Matrix, One Minute Set-Up, One System Partner, R2R, System 3R, VDP, WorkMaster, WorkPal, WorkPartner, WorkShopManager, 3HP, 3R, 3Ready-To-Run y 3Refix son marcas registradas de System 3R.

7 (VS 'HUHFKR GH FDPELR VLQ SUHDYLVR Â&#x2021; 6\VWHP 5 D PHPEHU RI WKH *HRUJ )LVFKHU *URXS

System 3R Far East Pte.Ltd. 6 Harper Road Leong Huat Building, #05-01 SINGAPORE SG-369 674 tel +65-6289 4811 fax +65-6289 3011 e-mail: info.sg@system3r.com