Système de référence pour électro-érosion à fil (Wire EDM)

Page 1

Système de référence pour électro-érosion à fil (Wire EDM)

Sommaire Équipement de base WEDM ...................................................................................... page Équipement de base Macro ....................................................................................... page Têtes de montage .................................................................................................... page Supports et étaux pour fixation sur les têtes de montage .............................................. page Adaptateurs de mandrins .......................................................................................... page Supports pour fixation sur les adaptateurs de mandrin ................................................ page Éléments d’adaptation .............................................................................................. page Système de règles 3Ruler ........................................................................................... page EconoRuler System .................................................................................................... page Fixation sur trois points 3P ......................................................................................... page Préréglage et contrôle ............................................................................................... page Broches rotatives et accessoires.................................................................................. page Équipement de base ICS ........................................................................................... page ICS Zeroline ............................................................................................................. page Éléments de référence ICS ....................................................................................... page ICS supports verticaux & adaptateurs ......................................................................... page Unimatic .................................................................................................................. page Palettes Unimatic ...................................................................................................... page Palette Unimatic Twin & cadre .................................................................................... page Accessoires Unimatic................................................................................................. page Éléments de serrage ICS............................................................................................ page Éléments de serrage A ICS ........................................................................................ page Éléments de serrage B ICS ......................................................................................... page Éléments de serrage C ICS ........................................................................................ page Éléments de serrage Unimatic .................................................................................. page Système de porte-électrodes Unimatic & ICS............................................................... page Adaptateurs du système ............................................................................................ page Station de préréglage Unimatic ................................................................................. page Solutions spéciales .................................................................................................... page Système de cadre ...................................................................................................... page Accessoires ............................................................................................................... page Automatisation ......................................................................................................... page Index........................................................................................................................ page

6 8 15 20 26 30 33 35 39 43 44 47 48 49 54 58 59 62 63 54 55 66 68 71 72 75 76 77 78 79 80 81 84

Sauf indication contraire, les cotes et les poids indiqués dans les encadrés-produits ne sont pas normatifs. Fabriqués pour répondre aux exigences de qualité de System 3R, mais partiellement ou entièrement dans une usine de production qui n’est pas couverte par le certificat ISO9000 de System 3R. Un bloc vert dans les encadrés-produits indique que le produit est expédié normalement dans les deux semaines, sous réserve de vente intermédiaire.

3

Un monde en changement Notre monde est en changement constant et il en est de même pour l’industrie de la fabrication. Le catalogue comporte deux sections principales – une section orange pour les clients qui utilisent traditionnellement des produits d’électro-érosion à fil de System 3R et une section grise, destinée principalement aux utilisateurs d’accessoires d’électro-érosion à fil fabriqués par Mecatool. Dans les deux sections, vous trouverez des éléments adaptateurs qui vous permettent d’accéder librement à l’ensemble de la gamme, indépendamment du système que vous utilisiez précédemment.

Le respect de l’environnement et la protection des ressources naturelles sont des éléments essentiels pour l’ensemble des activités de System 3R t /PVT QSFOPOT UPVUFT MFT QS¹DBVUJPOT O¹DFTTBJSFT QPVS prévenir la contamination des sols, de l’air et de l’eau. t %BOT OPT QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO OPVT BN¹MJPSPOT FO permanence l’efficacité de notre utilisation de l’énergie. t -FT QSPEVJUT FU N¹UIPEPMPHJFT RVF OPVT QSPQPTPOT BV marché améliorent l’efficacité de l’utilisation des ressources existantes par nos clients.

4

!

Le succès en trois étapes La solution pour parvenir à une production rationnelle peut se résumer en trois étapes: fixation, système de référence et automatisation.

Étape 1 – Fixation

1

Il s’agit avant tout de placer et de fixer l’ébauche au sein du secteur de travail de la machine. De préférence sur la ligne zéro de la machine, afin de minimiser le risque de collision avec les systèmes de guidage de fil de la machine. Avec une stabilité suffisante pour supporter la pression d’arrosage élevée des machines modernes.

Étape 2 – Système de référence

2

Une fois que l’on a résolu le problème de la fixation de l’ébauche sur la machine, il s’agit de minimiser les temps d’arrêt relatifs à la réinstallation de la machine. L’évolution technique de ces dernières années a résulté dans une forte augmentation de la capacité d’usinage des machines. Il est cependant impossible de profiter de ce potentiel si la machine est immobilisée à cause de réinstallations longues et complexes. Il s’agit donc de réduire au maximum les temps d’installation sur la machine. Avec un système de référence, vous pouvez préparer et prérégler l’ébauche en dehors de la machine, pour ensuite la mettre en place dans la machine, vite et avec précision. Avec un minimum de temps d’arrêt et donc une meilleure utilisation de la capacité disponible de la machine.

Étape 3 – Automatisation

3

Avec un système de référence et un mandrin pneumatique sur la table de machine, des bases solides sont établies pour mettre en place l’étape décisive pour une exploitation maximale de la machine: l’automatisation. En complétant la machine par un changeur de palettes, vous disposez d’une cellule de production automatique. Une cellule capable de générer des revenus 24h/24, chaque jour de l’année !

5

Équipement de base WEDM WEDM positionne l’Êbauche dans le secteur de travail de la machine et sur la ligne zĂŠro de la machine. Que l’Êbauche soit carrĂŠe ou ronde, de grandes ou de petites dimensions, mince ou ĂŠpaisse, basse ou haute, le serrage se fait toujours avec un risque de collision minimal. Les possibilitĂŠs de combinaisons offertes par la gamme de produits sont inďŹ nies, la seule limite est votre propre imagination. Il est indiscutable que System 3R offre la gamme de produits la plus vaste du marchĂŠ pour les machines d’Êlectro-ĂŠrosion Ă ďŹ l. C’est ĂŠgalement le plus important fournisseur en termes de nombre d’installations rĂŠalisĂŠes dans le monde entier. t 'MFYJCJMJUš FYDFQUJPOOFMMF t 3šGšSFODFT TPJHOFVTFNFOU NJTFT BV QPJOU t 1SšDJTJPO SšQšUJUJWF t 3šGšSFODFT QBSBMMÂźMFT EPVCMF GBDF t $POWJFOU QPVS UPVUFT MFT UBCMFT EF NBDIJOF BV pas de 25 ou 50 mm

5BCMF EF NBDIJOF BWFD šMšNFOUT EF SšGšSFODF

Aperçu d’ensemble du système WEDM Équipement de base sur la table de machine

ÉlÊments de rÊfÊrence

TĂŞtes de montage 3Ruler 1

Supports & ĂŠtaux

6

Équipement de base WEDM ÉlĂŠments de rĂŠfĂŠrence WEDM 3R-200.XJ-X ÉlĂŠments de rĂŠfĂŠrence pour machines avec table Ă ligne zĂŠro. La longueur (L), l’espace entre les trous (C) et la distance au bord des trous (B) des ĂŠlĂŠments de rĂŠfĂŠrence sont adaptĂŠs Ă chaque machine. Remarque: Au moment de la commande: indiquer la marque et MF UZQF EF MB NBDIJOF t LivrĂŠ avec butĂŠe de ďŹ n de course

9

7PJS šHBMFNFOU MFT HVJEBHFT E šMšNFOUT EF SšGšSFODF QPVS WPUSF NBDIJOF TVS o XXX TZTUFN 3 DPN

ÉlÊments de rÊfÊrence WEDM 3R-200.1J-U

ButĂŠe de rĂŠfĂŠrence 3R-225

ÉlÊment de rÊfÊrence universel 150 mm, avec trous ovales, pour toutes les machines dont la table comporte des trous M8, à 30 à 40 mm du bord de la table.

Peut être dÊplacÊe sans palier le long de l’ensemble de l’ÊlÊment de rÊfÊrence.

t Poids 0,4 kg

9

t TrempĂŠ t Poids 0,4 kg

9

ButĂŠe de rĂŠfĂŠrence 3R-225.1 Se monte dans l’un des trous de ďŹ xation de l’ÊlĂŠment de rĂŠfĂŠrence. t Poids 0,15 kg

7

Équipement de base Macro Avec un mandrin Macro comme ĂŠquipement de base sur la table de machine, vous pouvez rĂŠunir l’ensemble de votre parc-machines pour former un seul système. DĂŠplacer l’Êbauche de la machine d’Êlectro-ĂŠrosion Ă ďŹ l vers la rectiďŹ euse ou la machine d’Êlectro-ĂŠrosion Ă enfonçage, sans redressage ultĂŠrieur – rapidement et avec prĂŠcision. Si vous choisissez un mandrin Macro pneumatique, vous pouvez adopter un mode de production automatique vingt-quatre heures sur vingt-quatre, si vous le souhaitez. t 1FSNFU MB QSPEVDUJPO BVUPNBUJTšF t 3BDDPSEF M FOTFNCMF EV QBSD NBDIJOFT t 3šGšSFODFT ; BWFD OFUUPZBHF BVUPNBUJRVF QBS soufage t 3šGšSFODFT 9 : FO NšUBM EVS t 1SšDJTJPO EF SšQšUJUJPO NN t 7FSSPVJMMBHF 5VSCP o GPSDF EF TFSSBHF SFOGPSDšF Remarque: Les mandrins pneumatiques requièrent une pression pneumatique de 6Âą1 bar.

Recommandations de charge sur les mandrins Macro Mandrins de table avec ďŹ xation horizontale de l’Êbauche NumĂŠro d’article 3R-600.24RS 3R-600.24-4RS 3R-602.10 3R-602.10-1 3R-602.12HP 3R-602.26 3R-602.27 3R-602.27-1 3R-602.81RS

Couple maxi 6 Nm 8 Nm 22.5 Nm 30 Nm 45 Nm 30 Nm 30 Nm 18 Nm 30 Nm

CapacitĂŠ (X=150 mm) 4 kg 5 kg 15 kg 20 kg 30 kg 20 kg 20 kg 12 kg 20 kg

X

kg

Mandrins de table avec ďŹ xation verticale de l’Êbauche NumĂŠro d’article 3R-600.24RS 3R-600.24-4RS 3R-602.4.1 3R-602.27-1 3R-60.360-X

Couple maxi 6 Nm 8 Nm 8 Nm 8 Nm 8 Nm

CapacitĂŠ (X=100 mm) 6 kg 7-8 kg 7-8 kg 7-8 kg 7-8 kg

X

kg

8

Équipement de base Macro Aperçu d’ensemble du système Macro pour fixation horizontale Équipement de base sur la table machine

Têtes de montage

Mandrins manuels & pneumatiques

Supports & étaux

Aperçu d’ensemble du système Macro pour fixation verticale Équipement de base sur la table machine Axes B

Mandrin pneumatique Éléments d’adaptation Tablette d’angle

Supports & étaux

9

Équipement de base Macro Mandrins pneumatiques Macro 3R-602.10-1

40

80

10

t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y � t Nettoyage par soufage des rÊfÊrences Z t Force de serrage 7000 N t Poids 1,0 kg

30.85 22

Mandrins pneumatiques pour supports Macro. LivrĂŠs avec barre de traction 3R-605.10 et couvercle de protection.

100 122

9

Mandrin manuel, Macro 3R-600.24RS

Mandrin manuel Macro 3R-602.26

Mandrin manuel pour support Macro. Conçu pour montage permanent.

Mandrin manuel pour support Macro.

t t t t t t

$PVQMF EF TFSSBHF /N #BSSF EF USBDUJPO SFRVJTF 3 34 1PTJUJPOT E JOEFYBHF mYFT Y Ă— #PSE GSPOUBM SFDUJmš $PVQMF EF TFSSBHF Ă&#x; /N 1PJET LH

t LivrĂŠ avec barre de traction 3R-605.26 t Couple de serrage 6 Nm t Force de serrage 6000 N t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y Â? t Poids 1,1 kg

Ă˜ 61

Ă˜ 75

27

Mandrin manuel Macro 3R-602.27

Mandrin manuel Macro 3R-600.24-4RS

Mandrin manuel avec levier pour support Macro. LivrĂŠ avec barre de traction 3R-605.27RS.

Mandrin pour support Macro. Montage sur ferrure adĂŠquate.

t Force de serrage 6000 N t Fonction de blocage intĂŠgrĂŠe t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y Â? t Poids 1,1 kg

9 10

t t t t t

9

#PSE GSPOUBM SFDUJmš $PVQMF EF TFSSBHF /N #BSSF EF USBDUJPO SFRVJTF 3 34 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y � 1PJET LH

Équipement de base Macro Mandrin pneumatique Macro 3R-602.4.1

Mandrin pneumatique, Macro 3R-602.81RS

Mandrin pneumatique pour support Macro.

Mandrin pneumatique, proďŹ l bas, pour support Macro.

t Barre de traction requise 3R-605.1RS t Force de serrage 6000 N t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y � t Nettoyage par soufage des rÊfÊrences Z t Poids 3,7 kg

t #BSSF EF USBDUJPO SFRVJTF 3 34 t 'PSDF EF TFSSBHF / t 1PTJUJPOT E JOEFYBHF mYFT Y Ă— t /FUUPZBHF QBS TPVGnBHF E BJS EFT SšGšSFODFT ; t 1PJET LH

Ă˜ 100

Ă˜ 84

23

Mandrin pneumatique, MacroTwin 3R-602.12-1 Mandrin manuel pour Macro ou MacroTwin. Montage horizontal sur la table machine. Fourni avec deux barres de traction 3R-605.10 et couvercles de protection. 3FNBSRVF QPVS DIBOHFNFOU BVUPNBUJRVF BWFD 8PSL1BM o TVQQPSUT .BDSP5XJO TFVMFNFOU

22

t 1PTJUJPOT E JOEFYBHF mYFT Y Ă— t /FUUPZBHF QBS TPVGnBHF E BJS EFT SšGšSFODFT ; t 'PSDF EF TFSSBHF Y / t 1PJET LH

222

80

100

200

Mandrin pneumatique intĂŠgrĂŠ, Macro 3R-SP26771-RS

Mandrin pneumatique pour montage permanent sur la table machine.

Mandrin pour support Macro. Pour installation permanente sur la broche ou une ferrure de la machine.

t #BSSF EF USBDUJPO 3 34 JODMVTF t 1SFTTJPO QOFVNBUJRVF SFRVJTF EF Ă&#x; CBST t 'PSDF EF TFSSBHF / t 1PTJUJPOT E JOEFYBHF mYFT Y Ă— t 3šTJTUF Âľ MB DPSSPTJPO t 1PJET LH

t 'PSDF EF TFSSBHF / t #BSSF EF USBDUJPO SFRVJTF 3 34 t 1PTJUJPOT E JOEFYBHF mYFT Y Ă— t 1PJET LH

40

Mandrin pneumatique, Macro 3R-600.15-3

11

Équipement de base Macro Mandrin manuel, MacroMagnum 90809.02

Outil d’angle, Macro D-30215

Mandrin pour support MacroMagnum. Pour installation permanente sur la broche ou la table de machine.

0VUJM E BOHMF .BDSP BWFD šDIFMMF EF WFSOJFS � ¾ ¾ �

Remarque: Master 3R-606.1 ou 3R-686.1-HD requis à l’installation. t 'PSDF EF TFSSBHF .BDSP ¾ / / MacroMagnum à 12000 N : 16000 N t #BSSF EF USBDUJPO SFRVJTF 3 34 t 1PTJUJPOT E JOEFYBHF mYFT Y × t 1PJET LH

3FNBSRVF VO NBOESJO NBDSP FTU SFRVJT TVS MB UBCMF NBDIJOF QPVS le serrage. t #BSSF EF USBDUJPO SFRVJTF 3 34 t 1PJET LH

132

Ă˜31

31

31

47.5

138

204

Bloc 3R Macro 3R-217-1

Adaptateur 3R-SP6435

Bloc manuel pour support Macro. Fixation verticale ou horizontale sur la table de machine ou sur le système WEDM Ă l’aide de 3R-SP6435.

ÉlĂŠment adaptateur pour ďŹ xation de 3R-217-1 dans le système WEDM.

56

t Barre de traction requise 3R-605.2RS t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y � t Échelle de Vernier t Poids 5,4 kg

20

100

Mandrin manuel MacroJunior 3R-402.1

Mandrin d’indexage automatique, Macro D-30206

Mandrin pour supports MacroJunior. Peut se monter sur 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, le système 3Ruler ou sur ÊlÊment Macro 54x54.

Mandrins pneumatiques intĂŠgrĂŠs pour supports Macro. Peuvent ĂŠgalement ĂŞtre utilisĂŠs dans des opĂŠrations de fraisage et rectiďŹ cation sans forces de coupe ĂŠlevĂŠes.

Barre de traction requise 3R-405.21RS Inoxydable 'PSDF EF TFSSBHF / 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y Â? Poids 1,2 kg

t 1PTJUJPOT E JOEFYBHF BVUPNBUJRVFT TVCNFSHšFT Y Ă— t 'FSSVSFT 3 " JODMVTFT t 1PJET LH 216 204

54 Z-Ref.

Drawbar stoke

52

104

t t t t t

12

150

224 104

2 x M8

Équipement de base Macro Axes B Macro Axes B compacts avec mandrin Macro pneumatique. *OEFYBUJPO EF × BWFD QBT NJOJNBM EF × 3BDcordements pneumatiques pour ouverture/fermeture, ainsi que verrouillage turbo/nettoyage par soufage. 52

t #BSSF EF USBDUJPO SFRVJTF 3 34 t *OPYZEBCMFT t 1SšDJTJPO E JOEFYBUJPO Ă&#x; Ă— TBOT DPSSFDUJPO t 1MBHF EF SšHJNFT UPVST NJOVUF t /FUUPZBHF BVUPNBUJRVF QBS TPVGnBHF EFT SšGšSFODFT ; t 1PJET LH

Axes B adaptÊs à la machine 3R-60.360X 3FNBSRVF -FT VOJUšT TPOU DPNNBOEšFT QBS MB NBDIJOF Au moment de la commande, indiquer la marque et le UZQF EF MB NBDIJOF

Axe B neutre 3R-60.360SA LivrĂŠ avec unitĂŠ de commande sĂŠparĂŠe.

Barres de traction 3R-605.1RS

3R-605.27RS

3R-605.10

t Barre de traction Ă˜20x57,1 mm avec trou d’arrosage Ă˜7 mm t Inoxydable t LivrĂŠ Ă l’unitĂŠ

t Barre de traction Ă˜20x27 mm t Inoxydable t LivrĂŠ Ă l’unitĂŠ

t Barre de traction Ă˜20x13 mm t Inoxydable t LivrĂŠ Ă l’unitĂŠ

3R-605.10E t Barre de traction Ă˜20x13 mm t Inoxydable t LivrĂŠ par jeux de 10

3R-605.2RS t Barre de traction Ă˜20x36,9 mm avec trou d’arrosage Ă˜7 mm t Inoxydable t LivrĂŠ Ă l’unitĂŠ

3R-605.26

3R-605.10EE

t #BSSF EF USBDUJPO Ă˜20x32 mm t *OPYZEBCMF t -JWSš Âľ M VOJUš

t Barre de traction Ă˜20x13 mm t Inoxydable t LivrĂŠ par jeux de 20

9

Tablette d’angle 3R-201.5

ClĂŠ Ă circlips 3R-605-GE

Montage direct sur la table de machine. Pour ďŹ xation verticale du mandrin Macro ou ĂŠlĂŠment de rĂŠfĂŠrence court sur la machine. LivrĂŠ avec vis M8 et rondelle (x3).

Permet de dĂŠposer le circlips des barres de traction. t LivrĂŠ par jeux de deux

t Poids 4,2 kg

i 13

Équipement de base Macro Kit de pièces de rechange 3R-SSP012

Unité de commande 3R-611.60

Kit de pièces de rechange comprenant des instructions pour 3R-602.10-1 ou 3R-602.12-1 (mandrin Twin, utiliser 2 réf. 3R-SSP012)

Unité de commande des mandrins pneumatiques sur les axes B. Deux fonctions – ouverture/fermeture avec retard de 4 secondes pour nettoyage par soufflage.

i

9

Actionneur 3R-611.46

Actionneur 3R-611.4

Unité de commande des mandrins pneumatiques. Trois positions – ouvert/neutre/fermé.

Unité de commande des mandrins pneumatiques. Deux positions – ouvert/fermé.

9

Ensemble isolant K-30266 Ensemble isolant pour 3R-602.10-1, 3R-602.26 et 3R-602.27.

9 14

i

9

i

Têtes de montage

3R-262HP

Mandrin macro

Des bridages rapides, condition indispensable pour profiter de la capacité d’usinage et de la précision offertes par les machines modernes. Des machines plus rapides, avec une pression d’arrosage supérieure, génèrent cependant des résonances et des vibrations. Pour exploiter pleinement la capacité des machines, il est donc indispensable de disposer d’outils et de fixations d’ébauche stables.

3R-266.4

C 950 470

Mandrin Macrotwin

3R-267.2 Table de machine

t #SJEBHFT FGGFDUV¹T FO RVFMRVFT TFDPOEFT t 1S¹DJTJPO NBYJNBMF BV OJWFBV EF M ¹CBVDIF t 5JSF QBSUJ EF MB DBQBDJU¹ EF MB NBDIJOF t 1MVT TUBCMF RVF UPVU BVUSF TZTU¼NF t 6O NJOJNVN EF WJCSBUJPOT t .JOJNJTF MB S¹TPOBODF

3R-266.12HP

Supports et fixation

3R-266.5

Éléments de référence

3R-282.12HP

3R-272HP

3R-226.4

3R-232S

Préréglage sur trois axes

Préréglage sur trois axes avec la tête oscillante de System 3R. Et ceci, avec une précision de quelques millièmes de millimètre ! Les références simples et immédiatement mesurables de la tête oscillante permettent d’effectuer le préréglage sur un panneau plan habituel, grâce aux pierres de préréglage de System 3R.

Préréglage hors de la machine. Installer le « pack de préréglage »: tête oscillante, support et ébauche. Fixer en quelques gestes simples et démarrer la machine. C’est à la fois simple, rapide et exact !

15

TĂŞtes de montage TĂŞte oscillante WEDM 3R-272HP

TĂŞte de montage ďŹ xe WEDM 3R-226.4

Pour la ďŹ xation manuelle de SuperVice, support ou ďŹ xation, dans le système WEDM.

Pour la ďŹ xation manuelle de SuperVice, support ou ďŹ xation, dans le système WEDM.

3FNBSRVF 5PVT MFT TVQQPSUT Z DPNQSJT )1 QFVWFOU ºUSF mYšT

3FNBSRVF 5PVT MFT TVQQPSUT Z DPNQSJT )1 QFVWFOU ºUSF mYšT

3FNBSRVF $POWJFOU šHBMFNFOU QPVS MF TZTUŸNF *$4 TJ MB N³DIPJSF EF WFSSPVJMMBHF FTU SFNQMBDšF

3FNBSRVF $POWJFOU šHBMFNFOU QPVS MF TZTUŸNF *$4 TJ MB N³DIPJSF EF WFSSPVJMMBHF FTU SFNQMBDšF

t RĂŠglable sur trois axes t LivrĂŠ sans barre de traction t Charge maximale recommandĂŠe 15 kg t Poids 1,4 kg

t Charge maximale recommandĂŠe 15 kg t Poids 1,4 kg

9

TĂŞte oscillante Macro 3R-262HP

TĂŞte de montage ďŹ xe Macro 3R-266.4

Pour la ďŹ xation de SuperVice, support ou ďŹ xation, dans le système Macro.

Pour la ďŹ xation manuelle de SuperVice, support ou ďŹ xation, dans le système Macro.

3FNBSRVF 5PVT MFT TVQQPSUT Z DPNQSJT )1 QFVWFOU ºUSF mYšT

3FNBSRVF 5PVT MFT TVQQPSUT Z DPNQSJT )1 QFVWFOU ºUSF mYšT

t RĂŠglable sur trois axes t LivrĂŠ sans barre de traction t AdaptĂŠ pour changement automatique t PrĂŠparĂŠ pour porteur de code t Charge maximale recommandĂŠe 15 kg t Poids 2,4 kg

t AdaptĂŠ pour changement automatique t PrĂŠparĂŠ pour porteur de code t LivrĂŠ sans barre de traction t Charge maximale recommandĂŠe 15 kg t Poids 1,4 kg

9

TĂŞte de montage ďŹ xe Macro 3R-266.5

TĂŞte oscillante Magnum MacroTwin 3R-282.12HP

Pour la ďŹ xation de SuperVice, support ou ďŹ xation, dans le système Macro.

Pour la ďŹ xation du support Magnum dans le système MacroTwin.

3FNBSRVF 5PVT MFT TVQQPSUT Z DPNQSJT )1 QFVWFOU ºUSF mYšT

t RÊglable sur trois axes t S’adapte au changement automatique avec 3R-W12-S t LivrÊ avec barre de traction 3R-605.10 x2 t PrÊparÊ pour porteur de code t Charge maximale recommandÊe 15 kg t Poids 3,1 kg

t S’adapte au changement automatique avec 3R-WP1 t PrÊparÊ pour porteur de code t LivrÊ sans barre de traction t Charge maximale recommandÊe 15 kg t Poids 2,4 kg

16

9

3FNBSRVF 5PVT MFT TVQQPSUT Z DPNQSJT )1 QFVWFOU ºUSF mYšT.

TĂŞtes de montage TĂŞte de montage ďŹ xe Magnum MacroTwin 3R-266.12HP Pour la ďŹ xation du support Magnum dans le système MacroTwin. 3FNBSRVF 5PVT MFT TVQQPSUT Z DPNQSJT )1 QFVWFOU ÂşUSF mYšT t S’adapte au changement automatique avec 3R-W12-S t LivrĂŠ avec barre de traction 3R-605.10 x2 t PrĂŠparĂŠ pour porteur de code t Charge maximale recommandĂŠe 15 kg t Poids 3,1 kg

TĂŞte oscillante UniMacro C 950 470 Pour la ďŹ xation de supports Unimatic dans le système Macro.

20,5

37

t 3šHMBCMF EF Ă&#x; NN TVS USPJT BYFT t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t PrĂŠparĂŠ pour porteur de code t 1PJET LH

90 4,4

8,3

45°

25

63,5

97 103

115,5 45

13,25

8,2

64

TĂŞte oscillante 3R-232S

Adaptateurs Pour la ďŹ xation de supports ICS dans les tĂŞtes de montage de WEDM, Macro et MacroTwin.

Pour la ďŹ xation de SuperVice, support ou ďŹ xation, directement sur la table de machine.

C 457 940

3FNBSRVF 5PVT MFT TVQQPSUT Z DPNQSJT )1 QFVWFOU ºUSF mYšT

t ICS A

t RĂŠglable sur trois axes si l’Êquipement est ďŹ xĂŠ dans la machine. t Charge maximale recommandĂŠe 15 kg t Poids 3,8 kg

C 457 960 t ICS B

131

C 457 980

53

70

50

100

122

8

16

45

t ICS C

9 17

Têtes de montage

Adaptateur C 950 280 Pour la fixation de supports Unimatic dans les têtes de montage de WEDM, Macro et MacroTwin.

18

Têtes de montage Kit utilisateur 3R-242HP

Kit utilisateur 3R-242.82HP

3R-225

Butée de référence

x1

3R-239.1

Étau pour règles

x1

3R-272HP

Tête oscillante HP

x1

3R-272HP

Tête oscillante HP

x1

3R-292.3

SuperVice <100 mm

x1

3R-292.66HP Support Magnum HP

3R-293.3

SuperVice Ø8-90 mm

x1

3R-294.3

Étau <100 mm

x1

3R-914.07

Clé dynamométrique 7Nm

x1

3R-333-03

Clé six pans creux 3 mm

x1

3R-333-05

Clé six pans creux 5 mm

x1

Kit utilisateur 3R-242S-1

x1

Kit utilisateur 3R-242S-2

3R-232S

Tête oscillante

x1

3R-232S

Tête oscillante

x1

3R-292.3S

Support universel

x1

3R-292.6S

SuperVice Magnum

x1

3R-333-03

Clé six pans creux 3 mm

x1

3R-333-03

Clé six pans creux 3 mm

x1

3R-333-05

Clé six pans creux 5 mm

x1

3R-333-05

Clé six pans creux 5 mm

x1

Kit utilisateur 3R-242S-3

Kit utilisateur 3R-242S-4

3R-232S

Tête oscillante

x1

3R-602.26

Mandrin manuel

x1

3R-293.33

Support universel

x1

3R-262HP

Tête oscillante Macro

x1

3R-333-03

Clé six pans creux 3 mm

x1

3R-292.6S

SuperVice Magnum

x1

3R-333-05

Clé six pans creux 5 mm

x1

3R-605.26

Barre de traction

x1

3R-333-05

Clé six pans creux 5 mm

x1

45600-N03

Clé six pans creux 3 mm x1

45600-N041 Clé six pans creux 6 mm

x1

19

Supports et ĂŠtaux pour ďŹ xation sur les tĂŞtes de montage

SuperVice rĂŠsout les problèmes de bridage pour les tailles d’Êbauche les plus frĂŠquentes – petites Ă moyennes. Non seulement la prĂŠcision rĂŠpĂŠtitive ĂŠlevĂŠe autorise le prĂŠrĂŠglage et un bridage rapide, mais elle constitue ĂŠgalement une base solide pour une production de sĂŠrie rationnelle. Le rappel est minimal et l’amortissement de la rĂŠsonance est signiďŹ catif. La conjonction de tous ces avantages vous permet de disposer d’un contrĂ´le rigoureux de la production. SuperVice vous permet de tenir vos promesses beaucoup mieux que n’importe lequel de vos concurrents. t -F QSPmM CBT BVUPSJTF M BDDÂźT QBS MF HVJEF mM supĂŠrieur et infĂŠrieur. t 6OF GPSDF EF TFSSBHF FYUSÂşNFNFOU šMFWšF

-B DPODFQUJPO BTZNšUSJRVF EFT NÂłDIPJSFT de serrage, unique en son genre et brevetĂŠe, donne une force de serrage extrĂŞmement ĂŠlevĂŠe, en mĂŞme temps qu’elle QFSNFU EF SFOGPSDFS MF DPOUBDU EF M šCBVDIF avec le plan de rĂŠfĂŠrence. X1 Couple maximum recommandĂŠ

Poids maximum de l’Êbauche X1* = 50 mm

Poids maximum de l’Êbauche X1* = 100 mm

X2 Couple gĂŠnĂŠrĂŠ dans le raccordement du mandrin

3R-292.1

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

10,8 Nm

3R-292.2

3,5 Nm

7 kg

3,5 kg

12,4 Nm

3R-292.3

8,0 Nm

16 kg

8,0 kg

28,6 Nm

3R-292.31

5,5 Nm

11 kg

5,5 kg

20,0 Nm

3R-292.6HP

20,0 Nm

40 kg

20,0 kg

63,0 Nm

3R-292.61HP

13,0 Nm

26 kg

13,0 kg

39,6 Nm

3R-292.6S

9,0 Nm

18 kg

9,0 kg

30,4 Nm

3R-294.1

2,5 Nm

5 kg

2,5 kg

9,3 Nm

3R-294.2

5,0 Nm

10 kg

5,0 kg

18,8 Nm

3R-294.3

6,0 Nm

12 kg

6,0 kg

20,4 Nm

NumÊro d’article

$FOUSF EF HSBWJUš EF M šCBVDIF BWFD 9 NN EF QPSUF ¾ GBVY X2 X1

Nm

20

Supports et étaux pour fixation sur les têtes de montage SuperVice 3R-292.1 Pour serrage d’ébauches carrées <77 mm. t Couple de serrage 4 Nm t Poids 0,6 kg 3R-292.1

3R-292.2

3R-292.31

3R-292.3

3R-292.6S

3R-293.6HP

9

3R-292.6HP

SuperVice 3R-292.2

3R-292.61HP

Pour serrage d’ébauches carrées <100 mm. t Couple de serrage 3 Nm t Poids 0,9 kg 3R-293.66HP

3R-293.33

Ébauche

3R-237.1

3R-292.3S 98

Téte de montage

3R-293.3

3R-294.3

9

3R-292.23

3R-237.2

SuperVice 3R-292.3

C 619 680

Pour serrage d’ébauches carrées <100 mm. 3R-294.2

t Couple de serrage 7 Nm t Poids 1,1 kg

3R-292.66HP

3R-294.6

3R-294

3R-294.1

9 21

Supports et ĂŠtaux pour ďŹ xation sur les tĂŞtes de montage SuperVice 3R-292.31

SuperVice Magnum 3R-292.6HP

Étau Ă mâchoires massives pour serrage d’Êbauches carrĂŠes <100 mm.

Étau pour serrage d’Êbauches carrÊes <155 mm.

t Couple de serrage 7 Nm t Poids 1,1 kg

9

3FNBSRVF 4F NPOUF TVS UÂşUF PTDJMMBOUF )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO t Couple de serrage 15 Nm t Poids 2,8 kg

9

SuperVice Magnum 3R-292.61HP Étau Ă mâchoires massives pour serrage d’Êbauches carrĂŠes <150 mm. 3FNBSRVF 4F NPOUF TVS UÂşUF PTDJMMBOUF )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO t Couple de serrage 15 Nm t Poids 2,8 kg

SuperVice Magnum 3R-292.6S Étau pour serrage d’Êbauches carrÊes <150 mm. 3FNBSRVF 4F NPOUF TVS UºUF PTDJMMBOUF )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO

SuperVice 3R-293.3 Étau pour serrage d’Êbauches rondes de 8-90 mm. t Poids maximal recommandÊ pour l’Êbauche 7 kg t Couple de serrage 7 Nm t Poids 1,7 kg

t Couple de serrage 10 Nm t Poids 2,7 kg

9 22

Supports et ĂŠtaux pour ďŹ xation sur les tĂŞtes de montage SuperVice Magnum 3R-293.6HP

Support universel 3R-293.33

Étau pour serrage d’Êbauches rondes de 15-155 mm.

Support pour Êbauches rondes de 8-100 mm, ou d’Êbauches carrÊes <100 mm

3FNBSRVF 4F NPOUF TVS UÂşUF PTDJMMBOUF )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO

t Poids maximal recommandÊ pour l’Êbauche 7 kg t Couple de serrage 3 Nm t Poids 1,5 kg

t Poids maximal recommandÊ pour l’Êbauche 12 kg t Couple de serrage 10 Nm t Poids 4,5 kg

X

78

209

21

235

25

9

9

Support universel Magnum 3R-293.66HP Pour ĂŠbauches rondes de Ă˜15-150 mm, ou d’Êbauches carrĂŠes <150 mm 3FNBSRVF 4F NPOUF TVS UÂşUF EF mYBUJPO )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO

25

t Poids maximal recommandÊ pour l’Êbauche 12 kg. t Couple de serrage 4 Nm t Poids 4,2 kg.

X

320

60

206

Cadre de serrage C 619 680

Règle en croix C 619 670

Pour ďŹ xation d’Êbauches plates, rondes ou carrĂŠes, jusqu’à 80 x 80 mm.

Règle en croix pour cadre de serrage C 619 680. t %JNFOTJPOT Y Y NN t )BVUFVS UPUBMF NN Z DPNQSJT BQQVJT FU CSJEFT EF TFSSBHF

t 1PJET LH

3FNBSRVF 4F NPOUF TVS UÂşUF PTDJMMBOUF )1 .BHOVN PV .BDSP5XJO

9

9

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN IBVUFVS NBYJNBMF EF M šCBVDIF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M šCBVDIF � NN PV Y NN t 1PJET LH 13

4

15 4 0

0 3,9 176

70

82

4x

81

8,5

7

24

5

9

5

14

82

116

46

50

5

88

23

Supports et étaux pour fixation sur les têtes de montage Support universel 3R-292.3S

Support 3R-237.1

Support pour ébauches rondes de <90 mm, ou d’ébauches carrées de 100x90 mm

Produit trempé et inoxydable du type « faites-le-vous-même ». Muni d’un trou ébauché à usiner par électro-érosion à fil afin d’obtenir la forme qui permette de serrer une ou plusieurs ébauches.

t Poids maximal recommandé pour l’ébauche 7 kg. t Couple de serrage 4 Nm t Poids 2,3 kg.

t Poids maximal recommandé 7 kg t Poids 1,2 kg

Exemple d´application

Étau 3R-294.3 Pour serrage d’ébauches <100 mm. t Couple de serrage 7 Nm t Poids 0,7 kg

9

Support 3R-237.2

Support multiple 3R-294.6

Pour ferrure, ébauche ou 3R-239.2, 3R-239.3, 3R-294.1, 3R-294.2, 3R-294.6 et 3R-402.1.

Pour serrage simultané de quatre ébauches Ø5-13 mm. Se monte sur 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP ou règle du système 3Ruler.

t Poids 0,6 kg

t Couple de serrage 3 Nm t Poids 0,6 kg

24

Supports et ĂŠtaux pour ďŹ xation sur les tĂŞtes de montage Support multiple D-30214

Support Magnum 3R-292.66HP

Support multiple 220 pour dix ĂŠbauches de Ă˜2-20 mm en mĂŞme temps. Montage direct sur la table ou avec tĂŞte oscillante.

Peut ĂŞtre complĂŠtĂŠ par des accessoires 3Ruler.

t $ $ NN t 1PJET LH

t Poids 3 kg

20

55

2x65

19

59

39 2x9

3FNBSRVF 4F NPOUF TVS UÂşUF EF NPOUBHF )1

15 155 225 310

9

Adaptateur 3R-294

Étau 3R-294.1

Pour ďŹ xation de 3R-294.1, 3R-294.2 et 3R-294.6 sur tĂŞte oscillante.

Pour serrage d’Êbauches <17 mm. Se monte sur 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP ou règles du système 3Ruler.

t Poids 0,6 kg

t Couple de serrage 3 Nm t Poids 0,5 kg

Étau 3R-294.2

Support angulaire 3R-292.23

Pour serrage d’Êbauches <50 mm. Se monte sur 3R-237.2, 3R-294, 3R-292.66HP, règle du système 3Ruler ou palette Macro de 54x54 mm.

Pour serrage de l’Êbauche ou de la ferrure sur tête de montage. Peut être complÊtÊ par des accessoires 3Ruler. t Poids 3 kg

t Couple de serrage 3 Nm t Poids 1,2 kg

25

Adaptateurs de mandrins Une vaste gamme d’adaptateurs de mandrins pour la fixation des ébauches sur les palettes des systèmes Macro, MacroJunior et Mini. La fabrication des pièces de précision pour l’industrie médicale et la fabrication des électrodes pour l’électro-érosion à enfonçage sont deux domaines d’application qui prennent de plus en plus d’ampleur. Les adaptateurs de mandrins sont capables de réunir l’ensemble de votre parc de machines pour ne plus former qu’un seul système. Tous les adaptateurs de mandrins sont trempés et résistent à la corrosion.

Ferrure

3R-600.15-3

3R-600.24-4RS

Élèments de rèfèrence

3R-SP6435

3R-622.6

3R-622.2

3R-605.5RS

3R-217-1

3R-602.27-1

3R-605.2RS

3R-466.40RS

3R-252.1

3R-202

3R-222.2

26

Support Mini

Élèment de rèfèrence

3R-406.9

Ébauche

3R-405.21RS

3R-402.1

Support Macrojunior

3R-422.2

Mandrin Macro

Table de machine

3R-605.2RS

Support Macro

Mandrin Macro

3R-600.24RS

Adaptateurs de mandrins Mandrin manuel Macro 3R-600.24-4RS

Mandrin manuel Macro 3R-602.27-1

Mandrin pour support Macro. Montage sur ferrure adĂŠquate.

Adaptateur de mandrin avec levier pour support Macro dans le système WEDM. LivrÊ avec barre de traction.

t t t t t

#PSE GSPOUBM SFDUJmš $PVQMF EF TFSSBHF /N #BSSF EF USBDUJPO SFRVJTF 3 34 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y � 1PJET LH

Remarque: Lors de la ďŹ xation sur l’ÊlĂŠment de rĂŠfĂŠrence, les EFVY NÂłDIPJSFT EF WFSSPVJMMBHF EPJWFOU ÂşUSF TFSSšFT BV NÂşNF couple, 4 Nm. t Barre de traction requise 3R-605.27RS t Force de serrage 6000 N t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y Â? t Poids 1,1 kg

9

Mandrin pneumatique, Macro 3R-600.15-3

Mandrin manuel, Macro 3R-600.24RS

Mandrin pneumatique pour montage permanent sur la table machine.

Mandrin manuel pour support Macro. Conçu pour montage permanent.

t t t t t t

t t t t

#BSSF EF USBDUJPO 3 34 JODMVTF 1SFTTJPO QOFVNBUJRVF SFRVJTF EF Ă&#x; CBST 1PTJUJPOT E JOEFYBHF mYFT Y Ă— 'PSDF EF TFSSBHF / 3šTJTUF Âľ MB DPSSPTJPO 1PJET LH

$PVQMF EF TFSSBHF /N #BSSF EF USBDUJPO SFRVJTF 3 34 1PTJUJPOT E JOEFYBHF mYFT Y Ă— 1PJET LH

Ă˜ 61

Ă˜ 75

40

27

Mandrin manuel Macro 3R-622.2

Mandrin manuel Macro 3R-622.6

Adaptateur de mandrin pour support Macro dans le système WEDM.

"EBQUBUFVS EF NBOESJO QPVS mYBUJPO EF TVQQPSU .BDSP ¾ � dans le système Macro.

t LivrĂŠ avec barre de traction 3R-605.5RS t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y Â? t Force de serrage 6000 N t Poids 1,9 kg

t LivrÊ avec barre de traction 3R-605.5RS t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y � t Force de serrage 6000 N t PrÊparÊ pour support de porteur codÊ 3R-U30638 t S’adapte au changement automatique avec 3R-WP1 t Poids 2,3 kg

27

Adaptateurs de mandrins Bloc 3R Macro 3R-217-1

Adaptateur 3R-SP6435

Bloc manuel pour support Macro. Fixation verticale ou horizontale sur la table de machine ou sur le système WEDM à l’aide de 3R-SP6435.

Élément adaptateur pour fixation de 3R-217-1 dans le système WEDM.

t Barre de traction requise 3R-605.2RS t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y t Échelle de Vernier t Poids 5,4 kg

Mandrin manuel MacroJunior 3R-422.2

Mandrin manuel MacroJunior 3R-402.1

Adaptateur de mandrin avec vis de serrage axial pour support MacroJunior dans le système WEDM.

Mandrin pour supports MacroJunior. Peut se monter sur 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, le système 3Ruler ou sur élément Macro 54x54.

t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y t Force de serrage 6000 N t Poids 1,8 kg

28

t Barre de traction requise 3R-405.21RS t Force de serrage 4000 N t Inoxydable t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y t Poids 1,2 kg

Mandrin manuel MacroJunior 3R-466.40RS

Adaptateur de mandrin manuel 3R-406.9

Adaptateur de mandrin en version inoxydable pour support MacroJunior dans le système Macro. Vis de serrage axial.

Pour fixation horizontale de supports MacroJunior sur le système Macro. Blocage par vis.

t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y FU Y t Force de serrage 6000 N t Poids 0,4 kg

t Adapté pour changement automatique t Force de serrage 6000 N t Inoxydable t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y t Poids 1,2 kg

Adaptateurs de mandrins Mandrin manuel Mini 3R-252.1

MiniBloc 3R-202

Adaptateur de mandrin avec chambres hydrauliques doubles pour support Mini dans le système WEDM.

Mandrin manuel avec chambres hydrauliques doubles pour support Mini. Fixation verticale ou horizontale dans le système WEDM.

t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y t Poids 1,6 kg

t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y t Poids 1,9 kg

Mandrin manuel Mini 3R-222.2

Clé à circlips 3R-605-GE

Adaptateur de mandrin avec chambres hydrauliques doubles pour support Mini dans le système WEDM.

Permet de déposer le circlips des barres de traction. t Livré par jeux de deux

t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y t Poids 2,5 kg

i

Barres de traction 3R-405.21RS

3R-605.5RS

t Barre de traction Ø15x24 mm t Inoxydable t Livré à l’unité

t Barre de traction Ø20x19 mm t Inoxydable t Livré à l’unité

3R-605.2RS

3R-605.27RS

t Barre de traction Ø20x36,9 mm avec trou d’arrosage Ø7 mm t Inoxydable t Livré à l’unité

t Barre de traction Ø20x27 mm t Inoxydable t Livré à l’unité

9 29

Supports pour ďŹ xation sur les adaptateurs de mandrin Les supports sont adaptĂŠs pour des machines modernes avec pression d’arrosage ĂŠlevĂŠe. Ces supports sont essentiellement conçus pour la mise en place d’Êbauches petites Ă moyennes sur la ligne zĂŠro de la machine. Un exemple en est la fabrication d’Êlectrodes pour l’Êlectro-ĂŠrosion Ă enfonçage. L’Êlectrode est fabriquĂŠe sur son support, dans la machine d’Êlectro-ĂŠrosion Ă ďŹ l, Ă la suite de quoi l’Êlectrode est prĂŞte Ă ĂŞtre utilisĂŠe sur son support, directement dans la machine d’ÊlectroĂŠrosion Ă enfonçage. Sans montage ni ajustement intermĂŠdiaire.

X

NumÊro d’article

Couple maximum recommandĂŠ

Poids maximum de l’Êbauche X* = 50 mm

Poids maximum de l’Êbauche X* = 100 mm

3R-613.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

3R-232.8

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-613.6

12,5 Nm

25 kg

12,5 kg

3R-213.4

3,0 Nm

6 kg

3,0 kg

$FOUSF EF HSBWJUš EF M šCBVDIF BWFD 9 NN EF QPSUF ¾ GBVY

Palette Macro 54x54 mm 3R-651.7E-P

Palette Macro 70x70 mm 3R-601.7E-P

Trempage et moulage de prĂŠcision avec trous de dĂŠgagement pour quatre vis de ďŹ xation.

Trempage et moulage de prĂŠcision avec trous de dĂŠgagement pour huit vis de ďŹ xation.

3FNBSRVF %PJU ºUSF NPOUš TVS šCBVDIF GFSSVSF BWBOU E ºUSF verrouillÊ dans le mandrin.

3FNBSRVF %PJU ºUSF NPOUš TVS šCBVDIF GFSSVSF BWBOU E ºUSF verrouillÊ dans le mandrin.

t Plan supĂŠrieur et infĂŠrieur rectiďŹ ĂŠ parallèle t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y Â? t Inoxydable t LivrĂŠ par jeux de huit t Poids par jeu 1,2 kg

t Plan supĂŠrieur et infĂŠrieur rectiďŹ ĂŠ parallèle t 1PTJUJPOT E JOEFYBUJPO mYFT Y Â? t Inoxydable t LivrĂŠe par jeux de cinq t Poids par jeu 3 kg

9 30

9

Supports pour ďŹ xation sur les adaptateurs de mandrin Palette Ă˜ 75 mm, Macro 3R-651.75E-P

Palette WEDM 3R-205.2

RĂŠfĂŠrences X, Y & Z trempĂŠes. Trous de dĂŠgagement pour vis de ďŹ xation.

Support non trempĂŠ pour ďŹ xation sur le système WEDM.

3FNBSRVF EPJU ÂşUSF NPOUšF TVS M šCBVDIF PV MB mYBUJPO BWBOU d’être serrĂŠe dans un mandrin. t t t t t

t Poids maximal recommandÊ pour l’Êbauche 7 kg t Inoxydable t Poids 1 kg

'BDFT TVQšSJFVSF FU JOGšSJFVSF SFDUJmšFT FO QBSBMMÂźMF 1PTJUJPOT E JOEFYBHF mYFT Y Ă— 3šTJTUF Âľ MB DPSSPTJPO 'PVSOJFT QBS KFVY EF 1PJET QBS KFV LH 40

6.6 (4x)

5.5 (4x)

9

SuperVice Macro 3R-613.4

SuperVice WEDM 3R-232.8

Étau pour serrage d’Êbauches carrĂŠes 0-25 mm dans le système Macro.

Étau pour serrage d’Êbauches carrĂŠes <60 mm ou d’Êbauches rondes de 8-45 mm dans le système WEDM.

t Inoxydable t Couple de serrage 3 Nm t Poids 0,6 kg

t Inoxydable t Couple de serrage 15 Nm t Poids 1,5 kg

Étau Macro 3R-613.6

Support en V Macro 3R-207.6

Étau pour serrage d’Êbauches carrĂŠes 0-80 mm dans le système Macro. Mâchoires mobiles pour ďŹ xation centrĂŠe. Peut ĂŞtre complĂŠtĂŠ par l’insert 16115-00 pour serrage d’Êbauches rondes de 15-55 mm.

Pour le serrage d’Êbauches rondes de 8-70 mm ou carrĂŠes de 10-52 mm dans le système Macro.

t Inoxydable t Couple de serrage 15 Nm t Poids 2,4 kg

t TrempÊ t Inoxydable t Poids maximal recommandÊ pour l’Êbauche 8 kg t Poids 2 kg

Accessoire 16115-00 à NPOUFS BVUPVS EF M šCBVDIF

31

Supports pour ďŹ xation sur les adaptateurs de mandrin Support en V Macro 3R-208.6

SuperVice Mini 3R-213.4

Pour le serrage d’Êbauches rondes de 25-160 mm dans le système Macro.

Étau pour serrage d’Êbauches carrĂŠes <25 mm dans le système Mini.

t TrempÊ t Inoxydable t Poids maximal recommandÊ pour l’Êbauche 12 kg t Poids 5,5 kg

t Inoxydable t Couple de serrage 3 Nm t Poids 0,4 kg

Support Mini 3R-322/50E

3Ready-to-Run 3R-494-XXX

Porte-ĂŠlectrode pour système Mini avec pièce de ďŹ xation d’Êlectrode non trempĂŠe, de 50 mm de long.

Barres installÊes sur support MacroJunior pour fabrication des Êlectrodes. L’assortiment en stock est adaptÊ aux prÊfÊrences et mÊthodes de travail locales. Cela concerne aussi bien le matÊriau des Êlectrodes, les diffÊrentes qualitÊs de graphite et de cuivre, que les dimensions. Contacter votre reprÊsentant 3R local pour obtenir des informations plus dÊtaillÊes.

t AdaptĂŠ pour changement automatique t Pièce de rĂŠfĂŠrence trempĂŠe t Canal d’arrosage t LivrĂŠ par jeux de trente t Poids par jeu 7,7 kg

9

Mandrins Ă douille de serrage 3R-659.16-P

3R-659.32-P

t t t t t

t t t t t

1PVS EPVJMMFT EF TFSSBHF &3 %JBNŸUSF E šMFDUSPEF NN $POEVJU E BSSPTBHF )BVUFVS EF NPOUBHF NN 1PJET LH

3R-659.20-P t t t t t

9 32

1PVS EPVJMMFT EF TFSSBHF &3 %JBNŸUSF E šMFDUSPEF NN $POEVJU E BSSPTBHF )BVUFVS EF NPOUBHF NN 1PJET LH

1PVS EPVJMMFT EF TFSSBHF &3 %JBNŸUSF E šMFDUSPEF NN $POEVJU E BSSPTBHF )BVUFVS EF NPOUBHF NN 1PJET LH

L’usine de Vällingby fabrique des supports avec ĂŠbauches d’Êlectrodes en cuivre montĂŠes en usine par jeux de dix, selon le tableau. NumĂŠro d’article

Dimensions

3R-494-D10x50

Barre ronde Ă˜10x50 mm

3R-494-D12x50

Barre ronde Ă˜12x50 mm

3R-494-D16x50

Barre ronde Ă˜16x50 mm

3R-494-D22x50

Barre ronde Ă˜22x50 mm

3R-494-D26x50

Barre ronde Ă˜26x50 mm

3R-494-D32x50

Barre ronde Ă˜32x50 mm

3R-494-D40x50

Barre ronde Ă˜40x50 mm

3R-494-D50x50

Barre ronde Ă˜50x50 mm

3R-494-S12x50

Barre carrĂŠe 12x12x50 mm

3R-494-S22x50

Barre carrĂŠe 22x22x50 mm

3R-494-S26x50

Barre carrĂŠe 26x26x50 mm

3R-494-S32x50

Barre carrĂŠe 32x32x50 mm

3R-494-S40x50

Barre carrĂŠe 40x40x50 mm

3R-494-32x22x50

Barre carrĂŠe 32x22x50 mm

3R-494-40x22x50

Barre carrĂŠe 40x22x50 mm

ÉlĂŠments d’adaptation Les ĂŠlĂŠments adaptateurs permettent l’usinage d’Êbauches de gĂŠomĂŠtrie complexe, mĂŞme si la machine n’est pas de toute dernière gĂŠnĂŠration. La gamme comprend des produits pour pivotement ou rĂŠglage en hauteur, ainsi que des entretoises Ă part entière. Tous les ĂŠlĂŠments adaptateurs sont trempĂŠs et inoxydables.

Adaptateur 90°, WEDM 3R-201J ÉlĂŠment de base pour accessoires 3D. t $POWJFOU QPVS UPVT MFT šMšNFOUT EF CBTF 4ZTUFN 3 t 5SFNQš t 1PJET LH

ÉlĂŠment rotatif 360°, WEDM 3R-203

Adaptateur en hauteur, WEDM 3R-204

Verrouillage hydraulique de la position ďŹ xĂŠe. Remarque: pour la ďŹ xation en angle, 3R-216 est recommandĂŠ.

Peut ĂŞtre orientĂŠ vers le haut ou vers le bas en cas de montage sur 3R-201J.

t 1FVU ºUSF NPOUš TVS 3 PV EJSFDUFNFOU TVS 3 + t 5SFNQš t 1PJET LH

t 3šHMBHF FO IBVUFVS Ă&#x; NN t 5SFNQš t 1PJET LH

ÉlÊment intermÊdiaire 30 mm, WEDM

ÉlĂŠment intermĂŠdiaire 90°, WEDM 3R-224

Ă€ utiliser quand un dĂŠplacement vertical ou horizontal de l’Êbauche ou de l’accessoire est nĂŠcessaire. t 5SFNQš

Ă€ utiliser quand il est nĂŠcessaire de faire pivoter l’Êbauche ou M BDDFTTPJSF TVS Ă— t 5SFNQš t 1PJET LH

33

ÉlĂŠments d’adaptation ÉlĂŠment rotatif 360°, Macro 3R-203.66

ÉlĂŠment rotatif 360° 90937

ÉlĂŠment rotatif avec mandrin manuel Macro. Verrouillage mĂŠcanique de la position ďŹ xĂŠe. Échelle de vernier pour rĂŠglage rapide par ĂŠtapes de 0,1 degrĂŠ.

ÉlĂŠment rotatif Ă monter sur les tĂŞtes oscillantes. Verrouillage mĂŠcanique de la position ďŹ xĂŠe. Échelle de vernier pour rĂŠglage rapide par ĂŠtapes de 0,1 degrĂŠ.

Remarque : règle sinus 3R-216.6 et cale recommandÊes pour rÊglage angulaire.

Remarque : règle sinus 3R-216.6 et cale recommandÊes pour rÊglage angulaire.

t .BJOUJFO EF DIBSHF NBYJNBMF / t #BSSF EF USBDUJPO BEBQUšF 3 34 OPO JODMVTF t 1PJET LH

t .BJOUJFO EF DIBSHF NBYJNBMF / t #BSSF EF USBDUJPO BEBQUšF 3 34 OPO JODMVTF t 1PJET LH

Ă˜ 75.5

74.5

Support angulaire Macro 3R-226.6

TĂŞte oscillante verticale Macro 3R-262.6

Pour ďŹ xation horizontale de SuperVice et supports sur mandrins verticaux Macro.

Pour ďŹ xation horizontale de SuperVice et supports sur mandrins verticaux Macro.

t Poids 1,4 kg

t RĂŠglable sur trois axes t Poids 1,5 kg

46

Kit utilisateur 3R-243.2-1

34

3R-201J

Adaptateur 90

x1

3R-204

Adaptateur en hauteur

x1

3R-602.27-1

Mandrin manuel Macro

x1

3R-605.27RS

Barre de traction

x1

3R-333-03

ClĂŠ six pans creux 3mm

x1

3R-333-05

ClĂŠ six pans creux 5 mm

x1

50

46

100

50

70

105

71.5

16

80

16

70

70

35

35

31.5

Système de règles 3Ruler

Le système de règles 3Ruler est dĂŠveloppĂŠ pour assurer la ďŹ xation d’Êbauches de taille moyenne Ă grande sur des machines avec table parallèle ou en forme de U, ainsi que pour des machines Ă cadre. Les règles, qui ont un système de rĂŠglage en hauteur intĂŠgrĂŠ, sont utilisĂŠes individuellement ou par paires. Les ĂŠbauches carrĂŠes ou rondes, lĂŠgères ou lourdes, de petite ou de grande taille, sont placĂŠes sans risque de collision sur la ligne zĂŠro de la machine. Un assortiment d’accessoires exhaustif permet de s’adapter Ă un nombre inĂŠgalĂŠ d’applications.

t t t t

-POHVFVST EF SÂźHMFT BEBQUšFT BVY NBDIJOFT (SBOEF QSšDJTJPO SšQšUJUJWF Âľ M BJEF EFT šMšNFOUT EF rĂŠfĂŠrence 'JYBUJPO TUBCMF QPVS MFT šCBVDIFT EF HSBOEF UBJMMF 6OF WBTUF HBNNF E BDDFTTPJSFT PGGSF VOF HSBOEF exibilitĂŠ

3Ruler 3R-239-XXX Les règles sont disponibles dans des longueurs variĂŠes (-XXX), et adaptĂŠes Ă diffĂŠrentes machines. La section est adaptĂŠe Ă la longueur aďŹ n d’offrir la stabilitĂŠ optimale.

XXX = longueur (mm) <370 Largeur (mm) 45 Hauteur (mm) 30 ButĂŠes excentrĂŠes fournies 1 Fixations rapides fournies 2 ButĂŠes de ligne zĂŠro fournies 2 ButĂŠes de 5 mm fournies 2 Brides de serrage fournies 2

371-595 596-950 60 86 30 36 1 1 2 2 2 3 2 2 2 3

>950 86 36 1 2 5 3 5

7PJS šHBMFNFOU MFT HVJEBHFT 3VMFS QPVS WPUSF NBDIJOF TVS o XXX TZTUFN 3 DPN

3Ruler double face 3R-239-XXX-D Des règles double face peuvent ĂŞtre livrĂŠes sur demande dans des longueurs variĂŠes (-XXX), et adaptĂŠes Ă diffĂŠrentes machines. La section est adaptĂŠe Ă la longueur aďŹ n d’offrir la stabilitĂŠ optimale. Ces règles permettent la ďŹ xation d’accessoires sur les deux faces de la règle.

XXX = longueur (mm) < Largeur (mm) Hauteur (mm) ButĂŠes excentrĂŠes fournies Fixations rapides fournies ButĂŠes de ligne zĂŠro fournies ButĂŠes de 5 mm fournies Brides de serrage fournies

370 45 30 2 2 4 4 4

371-595 60 30 2 2 4 4 4

596-950 86 36 2 2 6 4 6

> 950 86 36 2 2 10 6 10

35

Système de règles 3Ruler Étau pour règles 3R-239.1 Les mâchoires mobiles du design SuperVice présentent une vaste plage de serrage pour ébauches carrées. Les butées Z démontables permettent un montage simple. t Trempé t Poids maximal recommandé pour l’ébauche 15 kg, avec un étau. t Poids maximal recommandé pour l’ébauche 200 kg, avec deux étaux. t Couple de serrage 8 Nm t Poids 0,7 kg

9

Support à bas profil 3R-239.2

Support en V 3R-239.3

Pour serrage d’ébauches minces.

Pour serrage d’ébauches rondes. Se monte sur règle, 3R-237.2 ou 3R-292.66HP.

t Trempé t Plage de serrage 0-27 mm t Livré par jeux de quatre t Poids par jeu 0,6 kg

9

36

t Trempé t Plage de serrage Ø25-300 mm t Poids 0,9 kg

9

Étau double pour règles 3R-239.11

Butée de référence 3R-225.2

Mâchoires mobiles pour serrage simultané de deux ébauches carrées. Les butées Z démontables permettent un montage simple.

Pour positionnement de 3Ruler, n’importe où sur les éléments de référence. Les butées sont munies d’une vis de réglage pour un alignement précis.

t Trempé t Poids maximal recommandé pour l’ébauche 7 kg t Couple de serrage 8 Nm t Poids 1 kg

t Livré par jeux de deux t Poids par jeu 0,6 kg

Système de règles 3Ruler Kit 3Ruler 3R-239.20 Kit pour serrage d’Êbauches carrĂŠes, rondes ou minces. Contenu: 3R-239.1 Étau pour règles x1 3R-239.2 Support Ă bas proďŹ l x1 3R-239.3 Support en V x1 3R-914-10L ClĂŠ dynamomĂŠtrique 8 Nm x1 3R-333-03 ClĂŠ six pans creux 3 mm x1 45600-N039 ClĂŠ six pans creux 4 mm x1

9

Étau 3R-294.2

Étau 3R-294.1

Se monte sur 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, règle du système 3Ruler ou palette Macro de 54x54.

Se monte sur 3R-237.2, 3R-292.12, 3R-292.66HP, 3R-294 ou une règle dans le système 3Ruler.

t TrempÊ t Plage de serrage 0-50 mm t Poids maximal recommandÊ pour l’Êbauche 5 kg t Couple de serrage 3 Nm t Poids 1,2 kg

t t t t

1MBHF EF TFSSBHF NN 1PJET NBYJNBM SFDPNNBOEš QPVS M šCBVDIF LH $PVQMF EF TFSSBHF /N 1PJET LH

Support multiple 3R-294.6 Pour serrage simultanĂŠ de quatre ĂŠbauches Ă˜5-13 mm. Se monte sur 3R-237.2, 3R-292.66HP, 3R-294, ou règle du système 3Ruler. t Couple de serrage 3 Nm t Poids 0,6 kg

37

Système de règles 3Ruler Support 3R-261.1

Brides de serrage 3R-A239.1

Pour la fixation directe sur la table de machine.

Brides de serrage pour fixation de règles sur les éléments de référence. t Livré par jeux de 2

25 4

t Longueur réglable 35-135 mm t $PNQSFOE VOF CBHVF EF NN QPVS DPOmHVSBUJPO TBOT DPMMJTJPO t Poids maximal recommandé pour l’ébauche 20 kg t Poids 1,5 kg

50

194

38

Appuis de ligne zéro 5 mm 3R-239.22

Appuis de ligne zéro 5 mm 3R-239.26

t Trempés t Poids maximal recommandé pour l’ébauche par appui 50 kg t Livré par jeux de 2

t Trempés t Poids maximal recommandé pour l’ébauche par appui 50 kg t Livré par jeux de 2

Mini-brides de serrage 3R-239.24

Brides de serrage 3R-A239

Pour serrage d’ébauches minces. Se monte avec les appuis de ligne zéro.

Bride de serrage en aluminium pour fixation de la règle directement sur la table de machine, sans éléments de référence.

t Poids maximal recommandé pour l’ébauche par appui 1 kg t Livré par jeux de 2

t Livré par jeu de 2, avec vis M8 et rondelles t Poids par jeu 0,3 kg

Système LÉconoRuler L’EconoRuler a ĂŠtĂŠ dĂŠveloppĂŠ pour assurer le serrage de pièces de taille moyenne Ă importante, sur des machines ĂŠquipĂŠes d’une table de machine parallèle, Ă cadre ou en U. Une gamme complète d’accessoires permet d’utiliser une grande variĂŠtĂŠ d’applications. Avantages t $PODFQUJPO SPCVTUF t 'MFYJCMF o VUJMJTBUJPO EFT SÂźHMFT QBS QBJSFT PV EF NBOJÂźSF indĂŠpendante, suivant votre propre conďŹ guration t 7JUFTTFT EF DPVQF USÂźT šMFWšFT o MPDBMJTBUJPO EF M šCBVDIF TVS MB MJHOF [šSP EF MB NBDIJOF t $POmHVSBUJPO TBOT DPMMJTJPO o VUJMJTFS EFT FOUSFUPJTFT TPVT les règles t $POWJFOU QPVS VOF HSBOEF WBSJšUš EF UBCMFT EF NBDIJOF t 1FSNFU E VUJMJTFS VOF HSBOEF WBSJšUš EF UBJMMFT E šCBVDIFT

Règle 3R-209-610 Règle universelle à installer directement sur la table de machine. Convient pour les tables de machine avec perforations de 300-580 mm.

30

t %JNFOTJPOT Y Y NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t .BUšSJBV 3BNBY t 7JT . FU SPOEFMMFT GPVSOJFT

2x 40 2x 9 60

610

300 580

Règle 3R-209-860 Règle universelle à installer directement sur la table machine. Convient pour les tables de machine avec perforations de 565-830 mm. t %JNFOTJPOT Y Y NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t .BUšSJBV 3BNBY t 7JT . FU SPOEFMMFT GPVSOJFT

39

Kits EconoRuler Kit EconoRuler 3R-209-610.1

Kit EconoRuler 3R-209-860.1

Kit pour serrage d’ébauches rectangulaires.

Kit pour serrage d’ébauches rectangulaires.

Contenu: 3R-209-610 3R-333-03 3R-333-05

Contenu: 3R-209-860 3R-333-03 3R-333-05

x1 x1 x1

Règle, 860 mm Clé Allen, 3 mm Clé Allen, 5 mm

"DDFTTPJSFT

x1 x1 x1

Kit EconoRuler 3R-209-610.2

Kit EconoRuler 3R-209-860.2

Kit pour serrage d’ébauches rectangulaires.

Kit pour serrage d’ébauches rectangulaires.

Contenu: 3R-209-610 3R-333-03 3R-333-05

Contenu: 3R-209-860 3R-333-03 3R-333-05

40

Règle, 610 mm Clé Allen, 3 mm Clé Allen, 5 mm

Accessoires

Règle, 610 mm Clé Allen, 3 mm Clé Allen, 5 mm Ferrures

"DDFTTPJSFT

x2 x1 x1 x2

Règle, 860 mm Clé Allen, 3 mm Clé Allen, 5 mm Ferrures

"DDFTTPJSFT

x2 x1 x1 x2

Kits EconoRuler Kit EconoRuler 3R-209-610.3

Kit EconoRuler 3R-209-860.3

Kit pour serrage d’ébauches rectangulaires.

Kit pour serrage d’ébauches rectangulaires.

Contenu:

Contenu:

3R-209-610

Règle, 610 mm

x1

3R-209-860

Règle, 860 mm

3R-261.1

Support

x2

3R-261.1

Support

x2

3R-333-03

Clé Allen, 3 mm

x1

3R-333-03

Clé Allen, 3 mm

x1

3R-333-05

Clé Allen, 5 mm

x1

3R-333-05

Clé Allen, 5 mm

x1

"DDFTTPJSFT

"DDFTTPJSFT

x1

Kit EconoRuler 3R-209-610.4

Kit EconoRuler 3R-209-860.4

Kit pour serrage d’ébauches rectangulaires.

Kit pour serrage d’ébauches rectangulaires.

Contenu:

Contenu:

3R-209-610

Règle, 610 mm

x1

3R-209-860

Règle, 860 mm

x1

3R-261.1

Support

x1

3R-261.1

Support

x1

3R-209.1

Étau pour règle, Econo

x1

3R-209.1

Étau pour règle, Econo

x1

3R-333-03

Clé Allen, 3 mm

x1

3R-333-03

Clé Allen, 3 mm

x1

3R-333-05

Clé Allen, 5 mm

x1

3R-333-05

Clé Allen, 5 mm

x1

"DDFTTPJSFT

"DDFTTPJSFT

41

Accessoires EconoRuler Support 3R-261.1

ร tau pour rรจgle, Econo 3R-209.1

Pour montage directement sur la table machine.

Les mรขchoires mobiles de lโ รฉtau SuperVice offrent une grande variรฉtรฉ de possibilitรฉs de serrage pour les รฉbauches rectangulaires. Les appuis Z dรฉmontables facilitent le bridage.

t t t t

t t t t t

5SFNQยน 1PJET NBYJNBM SFDPNNBOEยน QPVS M ยนCBVDIF BWFD VO ยนUBV LH 1PJET NBYJNBM SFDPNNBOEยน QPVS M ยนCBVDIF BWFD EFVY ยนUBVY LH $PVQMF EF TFSSBHF /N 1PJET LH

Support en V, Econo 3R-209.3

Support universel, Econo 3R-209.33

Pour serrage dโ รฉbauches rondes. ร monter sur EconoRuler

Pour serrage dโ รฉbauches rondes. ร monter sur EconoRuler.

t 5SFNQยน t 1MBHF EF TFSSBHF ย NN t 1PJET LH

t 5SFNQยน t 1MBHF EF TFSSBHF ย NN PV Y NN t 1PJET LH

9 42

-POHVFVS SยนHMBCMF NN 1PJET NBYJNBM SFDPNNBOEยน QPVS M ยนCBVDIF LH $PNQSFOE VOF CBHVF EF NN QPVS DPOmHVSBUJPO TBOT DPMMJTJPO 1PJET LH

9

Fixation sur trois points 3P Risque de collision minimal grâce Ă la ďŹ xation en trois points. 3P convient aussi bien pour les ĂŠbauches carrĂŠes que rondes. La ďŹ xation se fait en quelques instants seulement. 3P est conçu pour l’usinage des ĂŠbauches de moyennes et grandes dimensions sur des machines d’Êlectro-ĂŠrosion Ă ďŹ l avec table de machine en forme de L ou de U, ainsi que pour des machines Ă cadre. Les supports peuvent coulisser le long de l’ÊlĂŠment de rĂŠfĂŠrence, pour s’adapter aux dimensions de l’Êbauche, et ils sont rĂŠglables en hauteur. t t t t t

0SJFOUBUJPO QPTTJCMF EBOT MB NBDIJOF %POOF VOF HSBOEF nFYJCJMJUš 5SŸT šDPOPNJRVF /FUUPZBHF TJNQMF 'JYBUJPO TVS MB MJHOF [šSP EF MB NBDIJOF PV BV dessus de celle-ci

Jeu de supports 3R-218S Jeu de trois supports avec ĂŠlĂŠments de ďŹ xation. t Mâchoires rĂŠversibles t Longueur de support 70/23,5 mm t Poids maximal recommandĂŠ pour l’Êbauche 60 kg t Poids par jeu 3 kg

43

Préréglage et contrôle Utilisation efficace du temps machine Le temps machine disponible peut être utilisé soit pour l’usinage productif soit pour le bridage improductif avec une machine à l’arrêt. Le préréglage hors de la machine dans une station de préréglage, en même temps que la machine exécute l’usinage d’une autre ébauche, est la solution qui optimise la capacité des machines. Par conséquent – prérégler hors de la machine, transférer et fixer en quelques tours de main l’ensemble préréglé sur la machine à fil puis relancer l’usinage, en intelligence avec la stratégie de production One Minute Set-up. Les stations de préréglage de System 3R sont de conception modulaire, permettant au client de choisir un groupe de « points de repère » qui lui convient, pour lequel il choisit ensuite le mandrin ou l’élément de référence requis, en fonction de l’installation réalisée sur la table de la machine d’électro-érosion à fil, ainsi que, le cas échéant, une unité de commande pneumatique.

Mandrin pneumatique pour Macro 3R-602.10-1

1JFSSF EF QS¹S¹HMBHF 3R-228U

Mandrin manuel pour Macro 3R-602.22

Élément de référence 3R-200.1J-U

Mandrin pneumatique QPVS .BDSP5XJO 3R-602.12-1

Station de préréglage 3R-228.1

Actionneur 3R-611.4

44

PrĂŠrĂŠglage et contrĂ´le Pierre de prĂŠrĂŠglage 3R-228J

Pierre de prĂŠrĂŠglage 3R-228U

Pierre avec trois faces rectiďŹ ĂŠes, un ĂŠlĂŠment de rĂŠfĂŠrence et une pierre de dĂŠgagement. Constitue, avec un plateau et un comparateur, 3R-228J est un excellent accessoire pour le prĂŠrĂŠglage, Ă un coĂťt rĂŠduit.

Pierre de prÊrÊglage avec douilles et trous pour montage du mandrin et des ÊlÊments de rÊfÊrence. À utiliser avec un appareil de mesure existant ou un plateau et un comparateur. t %JNFOTJPOT Y Y NN

t Dimensions 150x110x80 mm t Poids 5,4 kg

Station de prĂŠrĂŠglage 3R-228.1

Kit de prĂŠrĂŠglage, Econo 3R-228E & 3R-228EI

Plateau avec butÊes de rÊfÊrence, une pierre de montage avec bagues et trous pour montage d’un mandrin ou d’un ÊlÊment de rÊfÊrence, ainsi que trous traversants pour montage sur plateau et une pierre de contrôle. À complÊter par un comparateur.

Pierre de prÊrÊglage avec douilles et trous pour montage du mandrin et des ÊlÊments de rÊfÊrence. À utiliser avec un appareil de mesure existant ou un plateau.

t Dimensions 500x300 mm

t %JNFOTJPOT Y Y NN t 1JFSSF EF QSšSšHMBHF t #BOD EF NFTVSF t $PNQBSBUFVS NFTVSBOU MFT NN

Règle sinus 3R-216

Règle sinus Macro 3R-216.6

Avec ďŹ xations magnĂŠtiques pour rĂŠgler les angles lors de l’utilisation d’un ĂŠlĂŠment rotatif. L’angle se règle Ă l’aide de cales.

Pour rĂŠgler les angles lors de l’utilisation d’un ĂŠlĂŠment rotatif. L’angle se règle Ă l’aide de cales.

t Cote de rĂŠfĂŠrence 50 mm t Poids 1,2 kg

Remarque: 3R-228EI est fourni avec un comparateur mesurant MFT JODIFT

t Cote de rĂŠfĂŠrence 50 mm t Poids 1,4 kg

45

Préréglage et contrôle Gabarit 3R-206.10

Gabarit 3R-606.2

Gabarit pour mandrins Macro horizontaux. Une face longue rectifiée par rapport aux références Macro. Livré avec cotes gravées sur les axes X-, Y- et Z.

Gabarit pour détermination de la position des mandrins verticaux Macro. Le cylindre est rectifié par rapport aux références Macro. Livré avec cotes gravées sur les axes X-, Y- et Z.

t Livré avec barre de traction 3R-605.10 t Lors du changement automatique, 3R-WP1 est nécessaire

t Livré sans barre de traction

Boule de référence 3R-215

Unité de commande 3R-611.4

Pour détermination de position dans les applications avec éléments rotatifs.

Unité de commande des mandrins pneumatiques. Deux fonctions – ouverture/fermeture.

t Fixation magnétique pour boule Ø16 mm t Livré avec deux boules

Unité de commande 3R-611.46 Unité de commande des mandrins pneumatiques. Trois fonctions – ouverture/neutre/fermeture.

9

Gabarits d’alignement de fil 3R-220.3 Unité avec contacts de référence doubles, isolants, pour alignement du fil. t Pour machines Mitsubishi t Quatre conducteurs dans le câble t Poids 2,2 kg

46

i

Broches rotatives et accessoires Les très petites pièces, difficiles à fabriquer sur un tour ou une rectifieuse, peuvent être produites par électroérosion à fil, avec une broche rotative sur la table de machine.

Broche rotative 3R-6.600-VHS À fixer sur un mandrin Macro horizontal. Arrosage par la broche ou via un raccordement d’arrosage externe. t Unité de commande incluse t Barre de traction requise 3R-605.2RS t Inoxydable t Immersible t Plage de régimes 60-1500 tours/minute t Poids maximal de l’ébauche 2 kg t Pression d’arrosage maximale à travers le mandrin 15 bars t Pression d’arrosage maximale externe 40 bars t Poids 9,5 kg

Broche rotative 3R-6.300-EHS16

Support 3R-261.1

À fixer sur un mandrin Macro vertical. Arrosage par la broche ou via un raccordement d’arrosage externe. Douilles de serrage recommandées – Balzer EHS16, Regofix ER16 ou Tecnopinz ETS16.

Pour la fixation directe sur la table de machine.

25 4

194 50

t Unité de commande incluse t La barre de traction est déterminée par le mandrin choisi t Inoxydable t Immersible t Plage de régimes 60-2000 tours/minute t Pression d’arrosage maximale à travers le mandrin 15 bars t Pression d’arrosage maximale externe 40 bars t Poids 10 kg

t Longueur réglable 35-135 mm t $PNQSFOE VOF CBHVF EF NN QPVS DPOmHVSBUJPO TBOT DPMMJTJPO t Poids maximal recommandé pour l’ébauche 20 kg t Poids 1,5 kg

9

Support réglable WEDM 3R-261

Dispositif d’expansion 3Refix 3R-901-10RS

t Longueur réglable 38-138 mm t Hauteur réglable 0-0,2 mm t Poids maximal recommandé pour l’ébauche 20 kg

Remarque: Lors du positionnement à l’aide d’un dispositif d’expansion 3Refix, il faut toujours commencer le serrage au niveau du trou R0. t 3Refix Ø10 mm t Inoxydable t Couple de serrage recommandé 4 Nm t Livré à l’unité t Poids 0,05 kg

47

Équipement de base ICS ICS Zeroline Tooling sont conçus pour assurer une fixation simple et rapide sur la ligne zéro de la table de la machine d’électro-érosion à fil. ICS Zeroline s’installe et se fixe très rapidement et les réinstallations ou démontages s’opèrent aussi rapidement, qu’il s’agisse des éléments d’appui, des têtes oscillantes ou des Mecarail. La gamme de produits comprend également des adaptateurs qui permettent à l’utilisateur de monter tous les éléments de serrage des séries ICS et Unimatic, directement sur la table de machine.

Adaptateurs permettent à l’utilisateur de profiter de la polyvalence et des avantages des éléments de serrage de System 3R sur ses machines. Les adaptateurs manuels ICS et Unimatic permettent de monter les éléments de serrage directement sur la table à ligne zéro, tout en offrant les avantages d’une tête oscillante.

Aperçu d’ensemble du système ICS Zeroline Tête oscillante

Mecarail

Étaux Éléments d’adaptation

4VQQPSUT *$4

48

Supports Unimatic

ICS Zeroline Kit ICS Zeroline Mini S 150 500

Kit ICS Zeroline Go ! S 150 550

Le kit est livré dans une mallette.

Le kit est livré dans une mallette.

Contenu C 666 020 C 666 040 / C 666 022 S 150 350 N 153 010 N 153 020 E 100 007

Support 300 Support 180 "QQVJ w w Appui ”0” Kit avec rallonge de vis M8 Douilles M8 (vis comprises) Douilles M6 (vis comprises) Kit de clés à six pans creux

Contenu C 666 020 C 666 040 C 642 050 / C 666 022 S 150 350 N 153 010 E 100 007

x1 x1 Y x4 x1 x6 x6 x1

9

Support 300 Support 180 Support 26/200 "QQVJ w w Appui ”0” Kit avec rallonge de vis M8 Douilles M8 (vis comprises) Kit de clés à six pans creux

x1 x1 x1 Y x4 x1 x6 x1

9

ICS Zeroline support 300 C 666 020

ICS Zeroline support 180 C 666 040

Support pour fixation à même la table de machine.

Support pour fixation à même la table de machine.

t "QQVJT w w FU w w t Poids d’ébauche maxi 50 kg en utilisation comme élément d’appui t Poids 5,3 kg

t "QQVJT w w FU w w t Adapté pour brides de serrage et supports ICS B&C t Poids d’ébauche maxi 50 kg en utilisation comme élément d’appui t Poids 3,1 kg

X = 22-100 mm 30

26 +4 0

0 0 -3,5

X= 22-100 mm

4x M8

300

0 -3,5

5 80

30 22 (C) 12 (B) 0

26 +4 0 2x M8

9

48

3x M8

5

75

6 20

Kit GFAC CUT 1000 S 150 560

24

Cadre de serrage Zeroline RoFlex C 980 010

Le kit est livré dans une mallette.

267 100 70

50

x1 x1 x1 x1

167 147

M6

226

260 4x50=200

Support 155 Règle Vertex 1 Kit avec rallonge de vis M8 Kit de clés à six pans creux

+4 0 -4

5x M8

Kit d’agrandissement Zeroline RoFlex C 980 090

30 Nivellierung Levelling

46

4x30=120

20

E 100 007

87,5

9

9

Contenu C 666 060 C 557 300

48

26

100

90

130

50

6

90 50

180

147

Kit complet Zeroline RoFlex S161 000

106

14

106

27

30 4x30=120

$ $

9 49

ICS Zeroline

Support pour fixation à même la table de machine.

Support pour fixation à même la table de machine.

t "QQVJT w w FU w w t Adapté pour brides de serrage et supports ICS B&C t Poids d’ébauche maxi 75 kg en utilisation comme élément d’appui t Poids 5,3 kg

t 4FSSBHF EF M ¹CBVDIF TVS ; w w NN FU ; w w t Poids d’ébauche maxi 20 kg en utilisation comme élément d’appui t Poids 0,5 kg

50

4

M8

4

3,5

12

18

ICS Zeroline adaptateur B C 665 900

22

260 250 20

32

20

5

12 (B)

M6

M6

200

M8

102

26

9

145

54

0

27

27

54

M8

105

109

50

26

26

50

51

26

150

50

120 M8

20

ICS Zeroline support 90 C 552 630

ICS Zeroline support 150 C 552 640

Support pour fixation à même la table de machine.

Support pour fixation à même la table de machine.

t Serrage de l’ébauche sur Z = ”0” t Poids d’ébauche maxi 20 kg en utilisation comme élément d’appui t Poids 0,25 kg

t 'JYBUJPO EF M ¹CBVDIF TVS ; w w t Poids d’ébauche maxi 20 kg en utilisation comme élément d’appui t Poids 0,5 kg

35

4

20

20

4

M8

81

31

22

ICS Zeroline multiadaptateur 250 C 665 600

4 M8

4

95 35

150

45

36

30

28

90

9

9

ICS Zeroline adaptateur carte A/B C 665 720

Élément de base pour fixation d’éléments de serrage ICS A et B.

Élément de base pour fixation d’éléments de serrage ICS A et B.

t 'JYBUJPO EF M ¹CBVDIF TVS ; w w NN FU ; w w t Hauteur ICS A 7 mm / ICS B 12 mm t Poids 1,5 kg

t 'JYBUJPO EF M ¹CBVDIF TVS ; w w NN FU ; w w t Hauteur ICS A 7 mm / ICS B 12 mm t Poids 1,1 kga

4

ICS Zeroline adaptateur A/B C 665 700

4 4

4

ICS Adaption B ICS Adaption A

ICS Adaption A

7

16

50

80

7

12

16

12

ICS Adaption B

120

180

55

9 50

20

60

15

22

26

50

80

26

22

90

20

30

15

ICS Zeroline ICS Zeroline Mecarail disponibles dans des tailles variées, adaptées aux tables de machine d’électro-érosion à fil. Supports et vis de fixation sur la table de machine sont inclus à la livraison. Vis et supports pour montage sur la table de machine sont fournis. À la commande, indiquer la marque et le type de machine, ou se rendre sur notre site Internet (www.system3r.ch) où vous trouverez des tableaux de numéros d’articles pour ICS Zeroline Mecarail, adaptés aux machines respectives.

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Kit ICS Zeroline Maxi S 206 4XX

Règle double face, livrée avec brides de serrage.

Le kit est livré dans une mallette, avec Mecarail dans un carton.

Longueur

< 570

571 - 750

> 750

Largeur

70

75

75

Hauteur

30

35

40

Longueur

< 380

< 480

<680

< 750

2

3

4

6

Nombre d’appuis /bride de serrage

Contenu C 558 0XX Mecarail* Standard x1 S 150 000 Mecarail Vice x1 4 ,JU E FOUSFUPJTFT i w Y E 100 007 Kit de clés à six pans creux x1 * À la commande prière de préciser le type de machine et les axes X et Y

Kit ICS Zeroline Mega Contenu: S 150 360 Kit ICS Zeroline Mega Accessoires C 558 XXX ICS Zeroline Mecarail

Kit ICS Zeroline Mega Accessoires S 150 360 Contenu: S 150 000 4 C 666 040 C 860 000 E 100 007

Mecarail Vice ,JU E FOUSFUPJTFT i w ICS Zeroline support 180 Jeu de brides de serrage M8 Kit de clés à six pans creux

x1 Y x1 x1 x1

ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX

Exemple de commande pour CUT 2000 l'axe X:

Règle double face, livrée avec brides de serrage.

1x S 150 360 1x C 558 030

51

ICS Zeroline Adaptateurs ICS A, B ou C Adaptateurs pour montage dโ รฉlรฉments de serrage ICS sur ICS Zeroline Mecarail C 558 XXX. t 1PJET E FOWJSPO LH

Support ICS C 552 620 Pour ๏ฌ xation de petites รฉbauches de tailles variables. t ย CBVDIF TVS w NNw BWFD QMBRVF JOUFSNยนEJBJSF w w t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNBM EF M ยนCBVDIF TBOT TVSQMPNC LH t $POWJFOU QPVS UPVT MFT *$4 $ 999 t %JNFOTJPOT Y NN t 1PJET LH

C 456 650 t 1PVS ยนMยนNFOUT EF TFSSBHF *$4 " t )BVUFVS NN *$4 "

C 456 660 t 1PVS ยนMยนNFOUT EF TFSSBHF *$4 # t )BVUFVS NN *$4 #

C 456 670 t 1PVS ยนMยนNFOUT EF TFSSBHF *$4 $ t )BVUFVS NN *$4 $

Support Mecarail โ +4โ C 552 600

Support Mecarail โ 0โ C 552 610

Pour ๏ฌ xation dโ รฉbauches de tailles variables.

Pour ๏ฌ xation dโ รฉbauches de tailles variables.

t ย CBVDIF TVS w w t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNBM EF M ยนCBVDIF TBOT TVSQMPNC LH t $POWJFOU QPVS UPVT MFT .FDBSBJM $ 999 t %JNFOTJPOT Y Y NN t 1PJET LH

t ย CBVDIF TVS w w t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNBM EF M ยนCBVDIF TBOT TVSQMPNC LH t $POWJFOU QPVS UPVT MFT .FDBSBJM $ 999 t %JNFOTJPOT Y Y NN t 1PJET LH

Mecarail Vice S 150 000

Mecarail Twinvice S 149 900

Bloc en V Mecarail C 597 560

Mรขchoires de serrage avec rainures pour serrage horizontal parallรจle.

Mรขchoires de serrage doubles avec rainures pour serrage horizontal parallรจle.

Pour serrage dโ รฉbauches rondes sur Entretoises de 4 mm pour serrage Mecarail. sans collision de lโ รฉbauche sur Mecarail. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF 100 x 120 x 160 mm t $POWJFOU QPVS UPVT MFT .FDBSBJM C 558 XXX t )BVUFVS UPUBMF NN t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF 100 x 120 x 160 mm t $POWJFOU QPVS UPVT MFT .FDBSBJM C 558 XXX t )BVUFVS UPUBMF NN t 1PJET LH

t 1MBHF EF TFSSBHF ย NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF ร 150 x 100 mm t $POWJFOU QPVS UPVT MFT .FDBSBJM C 558 XXX t %JNFOTJPOT Y NN t 1PJET LH

9 52

9

Kit dโ entretoises โ +4โ S 150 310

t 1PJET LH

9

ICS Zeroline Adaptateur manuel Unimatic avec fonction de réglage C 950 090

Éléments de référence Unimatic C 960 440 Éléments de référence pour positionnement de l’ébauche sur la ligne zéro de la machine.

Adaptateur de table réglable pour table à ligne zéro, pour fixation d’éléments de serrage Unimatic.

t 1PJET LH

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 3¹HMBCMF EF ß NN TVS USPJT BYFT t 1PJET LH

16

45

56,3

86

20 20

4x M8 180

M8

M6

85

40

5

59

0

10

80

87,5

9

9

135 170

Tête oscillante ICS C 458 000 Tête oscillante pour montage direct sur la table de machines avec table à ligne zéro. Peut être équipé d’adaptateurs pour éléments de serrage Unimatic et ICS t 3¹HMBCMF E FOWJSPO ß NN TVS USPJT BYFT t 1PJET LH

12,5

24,5

37,5

33

M8 125 90

17 8 4xM6

90

46

23

23

170

23

4x für M6

18 18 18 18

16,5

Adaptateurs ICS A, B ou C Adaptateurs pour fixation d’éléments de serrage ICS sur têtes oscillantes C 458 000 et C 458 010.

Adaptateur Unimatic C 950 290

t %JNFOTJPOT Y NN

Adaptateur pour fixation d’éléments de serrage Unimatic sur têtes oscillantes C 458 000 et C 458 010.

C 458 040

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t %JNFOTJPOT Y NN t 1PJET LH

t *$4 " IBVUFVS NN t 1PJET LH

C 458 060 t *$4 # IBVUFVS NN t 1PJET LH

C 458 080 t *$4 $ IBVUFVS NN t 1PJET LH

53

Éléments de référence ICS Éléments de référence ICS Les éléments de référence ICS trempés, montés sur la table de machine, permettent d’installer tous les éléments de serrage ICS, tels que supports fixes, têtes oscillantes, règles en croix et supports coulissants. Le serrage et le réglage exact de l’ébauche sur la position voulue peuvent se faire directement sur la machine, ou sur une station de préréglage en dehors de la machine. L’alignement des supports et donc de l’ébauche est assuré par des adaptateurs avec accouplement à

queue d’aronde. Puisque les plans d’alignement et de serrage sont distincts, l’usure éventuelle des plans de serrage n’aura pas d’incidence sur la précision de positionnement. À la commande, indiquer la marque et le type de machine, ou se rendre sur notre site Internet (www. system3r.ch) où vous trouverez des tableaux de numéros d’articles pour éléments de référence ICS, adaptés aux machines respectives.

Éléments de référence ICS pour installation sur table de machine Agies C 170 110 Classic 2 Challenge 2 Evolution 2 Excellence 2 C 170 130 Classic 3 Challenge 3 Evolution 3 Excellence 3 Application: Adaptateur en croix ICS / appui coulissant et tête oscillante ICS C 458 030

Référence Têtes de montage

45

60

Blocage Éléments de référence

Réglage radial Référence

Aperçu d’ensemble

Éléments de référence M¹NFOUT EF S¹G¹SFODF *$4 Supports & ¹UBVY *$4

Supports & étaux Unimatic

54

ICS Guide Elements Éléments de référence ICS C 170 XXX

Numéro d´article

L

A

B

C 170 000

230

50

-

M8 x5

Éléments de référence pour installation de produits ICS tels que têtes de montage et têtes oscillantes.

C 170 050

230

50

5

M8 x5

C 170 110

280

40

-

M8 x7

t %JNFOTJPOT Y NN t -F QPJET FTU GPODUJPO EF MB MPOHVFVS FOWJSPO LH NN

C 170 130

380

42,5

-

M8 x9

C 170 150

220

25

-

M8 x9

C 170 200

220

25

5

M8 x9

C 170 300

350

50

-

M8 x7

C 170 600

350

50

5

M8 x7

C 170 650

120

25

-

M8 x4

C 170 750

410

50

5

M8 x7

C 170 760

288

50

5

M8 x6

C 170 770

348

50

2

M8 x7

C 170 800

320

50

5

M8 x6

C 170 840

298

50

4

M8 x6

C 170 850

320

50

7.5

M8 x6

C 170 950

338

50

5

M8 x7

e

nc fére

e ré

ed Fac

Têtes de montage ICS A, B ou C Adaptateurs ICS convenant aux éléments de référence ICS

C 456 250 t *$4 "

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

S

Tête oscillante ICS C 458 010 Tête oscillante pour fixation sur éléments de référence ICS. Peut être équipé d’adaptateurs pour éléments de serrage Unimatic et ICS. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 3¹HMBCMF E FOWJSPO ß NN TVS USPJT BYFT t 1PJET LH

32

25 63,5

125

C 456 450

12,5

6

t *$4 #

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

30

53,5

C 456 350

4xM6 17 8 4x für/for M6

90

46

23

23

23

t *$4 $

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

16,5

9

Adaptateurs ICS A, B ou C Adaptateurs pour fixation d’éléments de serrage ICS sur têtes oscillantes C 458 000 et C 458 010. t %JNFOTJPOT Y NN

C 458 040 t *$4 " IBVUFVS NN t 1PJET LH

Adaptateur Unimatic C 950 290 Adaptateur pour fixation d’éléments de serrage Unimatic sur têtes oscillantes C 458 000 et C 458 010. t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t %JNFOTJPOT Y NN t 1PJET LH

C 458 060 t *$4 # IBVUFVS NN t 1PJET LH

C 458 080 t *$4 $ IBVUFVS NN t 1PJET LH

55

ÉlÊments de rÊfÊrence ICS

Assure le lien entre les ĂŠlĂŠments de rĂŠfĂŠrence ICS / la poutrelle ICS et l’appui coulissant avec son ĂŠlĂŠment de serrage. Nota: les plans externes sont rectiďŹ ĂŠs Ă angle droit pour servir de ďŹ ns de course.

22

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

70

70

Ces ĂŠlĂŠments coulissants offrent de nombreuses possibilitĂŠs de serrage d’Êbauches sur diffĂŠrentes positions. Les ĂŠlĂŠments coulissants assurent la liaison entre les poutrelles ICS et les appuis coulissants, et leurs ĂŠlĂŠments de serrage. Les ĂŠlĂŠments de serrage ICS, dont l’interface correspond avec les types A, B et C, se montent sur les appuis coulissants. Les plans d’appui rectiďŹ ĂŠs garantissent le positionnement Ă angle droit des ĂŠlĂŠments de serrage vissĂŠs.

Adaptateurs en croix ICS C 300 050

34

ÉlÊments coulissants ICS

9

Adaptateur en croix universel ICS C 300 100

ICS appui coulissant B (12/22) N 460 000

Assure le lien entre les ÊlÊments de rÊfÊrence ICS / la poutrelle ICS et l’appui coulissant avec son ÊlÊment de serrage.

t "QQVJ QPVS šMšNFOU EF TFSSBHF *$4 EF UZQF # t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

Nota: les plans externes sont rectiďŹ ĂŠs Ă angle droit. Deux vis de rĂŠglage autorisent le rĂŠglage radial.

12

22

34

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

70 274 74

22

70

50

M8

26

4x40=160

9

20

9

Appui coulissant ICS C N 460 300

Entretoise ICS �+4� N 150 050

t "QQVJ QPVS šMšNFOU EF TFSSBHF ICS de type A. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

t "QQVJ QPVS šMšNFOU EF TFSSBHF ICS de type B. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

t "QQVJ QPVS šMšNFOU EF TFSSBHF *$4 de type C. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

Se monte entre les appuis rĂŠglables ICS B ou C et les ĂŠlĂŠments de serrage pour ďŹ xation sans collision.

12

56

15

156

156 56

M8

26

9

9

20

22

4x20=80

M8

56

26

4x20=80

50

13

50

22 8,5

39,4

M5

44

9

20

22

50

164 5x20=100

22

Appui coulissant ICS B N 460 100

7

Appui coulissant ICS A N 460 700

9

Éléments de référence ICS Support coulissant ICS 12 C 550 500

Supports coulissants ICS L’application principale de ces supports est – depuis deux faces – la fixation d’ébauches de tailles différentes sur leur position.

Pour serrage d’ébauches de tailles variables depuis deux faces. t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 1PJET LH

126

3

12

Recommandation: travailler avec des supports opposés quand cela est possible.

4

18

50

174

Support coulissant ICS 26 C 550 900

Support coulissant ICS 30 C 551 300

Pour serrage d’ébauches de tailles variables depuis deux faces.

Pour serrage d’ébauches de tailles variables depuis deux faces.

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 1PJET LH

Contenu: C 551 350 ICS support D N 460 600 ICS appui coulissant D

274

26

22

4

4

34

4

30

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 1PJET LH

3x40=120

144

120

4

174 56

25

50

50

4x20=80

9

8,5

9

Support coulissant ICS 30 droite C 551 700

Pour serrage d’ébauches de tailles variables depuis deux faces.

Pour serrage d’ébauches de tailles variables depuis deux faces.

Contenu: C 552 150 ICS support D gauche N 460 600 ICS appui coulissant D

Contenu: C 551 750 ICS support D droite N 460 600 ICS appui coulissant D

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 1PJET LH

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 1PJET LH

4

30

30

Support coulissant ICS 30 gauche C 552 100

4

274

274 25

99

3x40=120

99

25

34

3x40=120

4

50

4

50

34

9 4

4

9

57

ICS supports verticaux & adaptateurs Plaque de base C 909 060

Pour serrage vertical, réglable sans palier, d’ébauches et électrodes.

Plaque de base pour C 909 000 en cas de fixation sur machines avec table de machine sur la ligne zéro.

t 3¹HMBHF FO IBVUFVS NBYJNBM NN t 1PJET NBYJNVN EF M ¹CBVDIF LH t 1PJET LH

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 1PJET LH

180

55

Support coulissant ICS vertical C 909 000

12 M8

30

100

55

83

14

50 4x M8

80

110,5

40

76,5

40

120

4x M8 100

40

14

Palette ICS C 350 100

GPS 70 Mandrin C 187 900

Assure le lien entre les éléments de référence ICS / les poutrelles ICS et des éléments avec perçage 40/40 mm M8.

Utilisé en combinaison avec C 909 000.

40

t 1PJET LH

22

28

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 1PJET LH

40

70

70 40

M8

ICS palette rotative 38 C 909 020

GPS 70 Mandrin C 188 750

Palette ICS 23 C 909 010

Palette avec hauteur d’installation de 38 mm, la partie supérieure peut pivoter.

Utilisé en combinaison avec C 909 000.

Palette de 23 mm de hauteur d’installation

t 1PJET LH

t 1PJET LH

Adaptateurs ICS A et B/C Utilisés en combinaison avec C 909 000 et C 909 010. t 1PJET LH

C 456 610

t 1PJET LH

t "EBQUBUFVS "

C 456 600 t "EBQUBUFVS # $ 90 29 23

90

44 12x M6

30

45

TK- 80

90 TK-.

45

30

90

80

48

48

84

30

58

12x M6

TK- 84

38

30

45

45

Unimatic Système de palettes Unimatic Réduire les temps d’installation et optimiser le nombre d’heures de machine, sans faire de concessions sur la qualité, cela est absolument déterminant pour conserver la capacité concurrentielle. Un bon moyen d’atteindre la flexibilité est d’utiliser un système de palettes universel, permettant de réagir rapidement et avec souplesse aux demandes des clients. Ce sont précisément ces exigences qui sont satisfaites avec le système de palettes Unimatic.

Aperçu d’ensemble du système unimatic Unimatic Mandrin Unimatic palette

Adaptateurs 4VQQPSUT *$4

Supports Unimatic

59

Unimatic Le mandrin Unimatic est l’ÊlĂŠment de base pour le changement manuel ou automatique d’Êbauches palettisĂŠes sur la machine d’Êlectro-ĂŠrosion Ă ďŹ l. t -B TVTQFOTJPO BYJBMF EFT DIBNCSFT EF DPNQBDUBHF QPVS DFOUSBHF 9 : FU MFT QSJTNFT EF DFOUSBHF rectiďŹ ĂŠs sur les palettes assurent une prĂŠcision rĂŠpĂŠtitive et de transfert maximale. t 1SšDJTJPO EF QPTJUJPOOFNFOU FU TUBCJMJUš šMFWšF conservĂŠes, mĂŞme pour des pressions d’arrosage ĂŠlevĂŠes.

C E P

Le blocage mĂŠcanique avec ouverture pneumatique donne une sĂŠcuritĂŠ fonctionnelle maximale. Raccordements pneumatiques

RĂŠglage sur 3 axes

P = ouverture / fermeture

Les ĂŠbauches ďŹ xĂŠes sur les ĂŠlĂŠments de serrage peuvent ĂŞtre orientĂŠes directement, sans adaptateurs, dans une tĂŞte oscillante ou sur une palette rĂŠglable.

E = purge

t "DDÂźT EJSFDU BV SšHMBHF FU Âľ M BKVTUFNFOU FO IBVUFVS t %FT šCBVDIFT EF LH NBYJNVN QFVWFOU ÂşUSF serrĂŠes avec une prĂŠcision rĂŠpĂŠtitive de Âą0,002 mm, sans appui supplĂŠmentaire, jusqu’à 160 mm.

C = nettoyage par soufage / contrôle de prÊsence

Fonction de blocage Unimatic

ImpĂŠratifs de pression pneumatique Minimum 6 bars Maximum 10 bars QualitĂŠ de l’air – ďŹ ltrĂŠ Ă 40 Îźm, sec et sans huile

PrĂŠserrage 0,1 mm

Palettisation manuelle et automatique d’Êbauches >25 kg

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 'PSDF EF CMPDBHF / t 1PJET LH

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 'PSDF EF CMPDBHF / t 1PJET LH

28

43,5

Palettisation manuelle et automatique des supports.

5,5

Mandrin Unimatic Twin C 950 070

10

Mandrin Unimatic C 950 000

81 90 202 100

10

86

50

25

119

12,5

86

M8

9 60

9

100

100 220

for M8

28 43,5

Unimatic Brides de serrage Unimatic C 950 0XX

Kit Unimatic Basic S 206 301

Les brides de serrage, permettant de monter le mandrin C 950 000 sur la table de machine, sont adaptĂŠes aux diffĂŠrentes machines.

Contenu C 950 000 C 960 500 C 960 710 C 950 0XX

Nota: Ă la commande, indiquer la marque et le type de NBDIJOF PV TF SFOESF TVS OPUSF TJUF *OUFSOFU XXX TZTUFN S DI oĂš vous trouverez des tableaux de numĂŠros d’articles pour brides EF TFSSBHF BEBQUšFT BVY NBDIJOFT SFTQFDUJWFT

Mandrin Unimatic UnitĂŠ de commande Unimatic Protection de mandrin Unimatic Bride de serrage Unimatic*

x1 x1 x1 x1

* Ă€ la commande, prière d’indiquer le type de machine

9

Kit Unizero Go ! S 112 050

Kit Unizero Go2! S 112 060

Le kit est livrĂŠ dans une mallette

Le kit est livrĂŠ dans une mallette

Contenu C 950 000 C 950 170 C 960 110 C 190 820 E 100 007 C 950 020

Mandrin Unimatic Tête oscillante Unimatic Étau Unimatic 10-30 Soupape, pistolet pneumatique Kit de clÊs à six pans creux Bride de serrage Unimatic

x1 x1 x1 x1 x1 x1

Contenu C 950 000 C 950 170 C 960 040 C 190 820 E 100 007 C 950 020

Mandrin Unimatic Tête oscillante Unimatic Prisme asque Unimatic 30/200 Soupape, pistolet pneumatique Kit de clÊs à six pans creux Bride de serrage Unimatic

x1 x1 x1 x1 x1 x1

9

Palette oscillante Unimatic C 950 150

Unimatic palette rĂŠglable C 950 170

Avec accouplement à queue d’aronde.

Avec accouplement à queue d’aronde.

t 3šHMBCMF E FOWJSPO Ă&#x; NN TVS USPJT BYFT t )BVUFVS EF NPOUBHF NN QBMFUUF TVS NBOESJO 6OJNBUJD t 1PJET LH

t 3šHMBCMF EF Ă&#x; NN TVS USPJT BYFT t )BVUFVS EF NPOUBHF NN QBMFUUF TVS NBOESJO 6OJNBUJD t 1PJET LH

C 951 150

C 951 170

PrĂŞt pour changement automatique avec porteur de code et poignĂŠe.

PrĂŞt pour changement automatique avec porteur de code et poignĂŠe.

9

57,5

26,5

90

26,5

115,5

90

57,5

115,5

63,5

7

9

63,5

7

61

Palettes unimatic Palette oscillante Unimatic ICS B C 950 180

Palette réglable Unimatic ICS B C 950 190

Adapté pour ICS B.

Adapté pour ICS B.

t 3¹HMBCMF E FOWJSPO ß NN TVS USPJT BYFT t )BVUFVS EF NPOUBHF NN QBMFUUF TVS NBOESJO 6OJNBUJD t )BVUFVS E BEBQUBUJPO NN t 1PJET LH

t 3¹HMBCMF E FOWJSPO ß NN TVS USPJT BYFT t )BVUFVS EF NPOUBHF NN QBMFUUF TVS NBOESJO 6OJNBUJD t )BVUFVS E BEBQUBUJPO NN t 1PJET LH

C 951 180

C 951 190

Prêt pour changement automatique avec porteur de code et poignée.

Prêt pour changement automatique avec porteur de code et poignée. 66

40

40

151

9

20

26

90

26

90

58

M8

M8

20

Palette Unimatic C 950 100

Palette Unimatic A C 950 120

Utilisé pour fixation de dispositifs de serrage.

Pour éléments de serrage, série ICS A.

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN QBMFUUF $ TVS NBOESJO Unimatic C 950 000 t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN "

t )BVUFVS E BEBQUBUJPO NN t 1PJET LH

C 951 120

C 951 100

Prêt pour changement automatique avec porteur de code et poignée. 30

Prêt pour changement automatique avec porteur de code et poignée. 4x M6x10

5,5

55

27,5

47,5

8

18

M5x8

25

79

4x M8x14

15

21 (A)

151

1

28

11

58 1

28

11

31

31

66

40

139

90

Palette Unimatic B C 950 130

Palette Unimatic C C 950 140

Pour éléments de serrage, série ICS B.

Pour éléments de serrage, série ICS C.

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN #

t )BVUFVS E BEBQUBUJPO NN t 1PJET LH

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN $

t )BVUFVS E BEBQUBUJPO NN t 1PJET LH

C 951 130

C 951 140 Prêt pour changement automatique avec porteur de code et poignée.

Prêt pour changement automatique avec porteur de code et poignée.

84

20

27,5

47,5

40

16 (B)

27,5

47,5

40

6 (C)

9

22

90

90

40

M8

84

9 62

149

20

90

26

M8

26

90

M8

9

149

Palette Unimatic Twin & cadre Palettes Unimatic Twin sur demande Les palettes Unimatic Twin sont construites et livrĂŠes selon les demandes du client.

Kit Unimatic de cadre de serrage S 149 500

389

M8/M6 30

220

x1 x1 x1 x2 x1

290

Cadre de serrage de 200/220 Règle en croix 22/220 Règle en croix 35/220 Bride de serrage 150 Kit de vis/appuis/supports

20 4

146

t 1MBHF EF TFSSBHF Y NN t 1PJET LH

Contenu C 950 600 C 950 610 C 950 620 C 552 640 S 149 510

53 28 0 -4

146

Le cadre de serrage, avec une plage de serrage de 200 x 220 mm, est idĂŠal pour le serrage multiple de petites ĂŠbauches. Les ĂŠbauches peuvent ĂŞtre ďŹ xĂŠes sur la ligne zĂŠro de la machine ou sans risque de collision Ă

NN /PVT SFDPNNBOEPOT EF TPVUFOJS MF DBESF EF TFSSBHF QBS EFVY brides de serrage C 552 640 quand le poids des ĂŠbauches dĂŠpasse 5 kg.

114

200

63

Accessoires unimatic Palette de référence Unimatic C 960 450

Unité de contrôle Unimatic C 960 430

Éléments de mesure et de contrôle.

Unité pour le contrôle de la force de blocage des mandrins.

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t *OEFYBHF Y t 1S¹DJTJPO S¹Q¹UJUJWF EF NN QS¹DJTJPO EV TZTU¼NF ß NN sur 160 mm t 5SPVT EF S¹G¹SFODF µ ß NN EV DFOUSF EF MB QBMFUUF t 1PJET LH

t 1PJET LH

38

18

30

215 90

60

90

10

160

9

Protection de mandrin Unimatic C 960 710

Unité de commande Unimatic simple C 960 500

Pour la protection du logement de billes du mandrin et des références X/Y.

Unité de commande pour mandrin pneumatique. t 1PJET LH

t )BVUFVS EF NPOUBHF NN t 1PJET LH

20,2

90

90

9

9

Unité de commande Unimatic double S 190 520

Kit de pièces détachées Unimatic S 190 900

Unité de commande pour deux mandrins pneumatiques.

Kit de pièces d’usure pour mandrins Unimatic C 950 000 et C 950 070.

t 1PJET LH

P1

P2

IN

9 64

P3

C

E

PU P2 P1

9

Éléments de serrage ICS La gamme complète d’éléments de serrage des deux groupes de produits ICS et Unimatic résolvent pratiquement tous les problèmes de serrage. Les éléments adaptateurs offrent à l’utilisateur toutes les possibilités de combiner librement aussi bien les produits ICS et Unimatic, que ceux de la gamme d’électro-érosion à fil de System 3R.

ICS A, B et C Ce sont exactement les éléments de serrage qu’il faut pour toutes les grandes ébauches. t 4¹SJF " QPVS MFT QFUJUFT ¹CBVDIFT KVTRV µ LH t 4¹SJF # QPVS MFT ¹CBVDIFT EF UBJMMF NPZFOOF KVTRV µ LH t 4¹SJF $ QPVS MFT HSBOEFT ¹CBVDIFT EV QMVT EF LH

Les vis de réglage permettent d’effectuer un réglage sur une plage de 0,05 mm, pour tous les éléments de serrage ICS. Z

2 4 1 Z

3

Y

B

2 4 1

3

A

Y

Réglage ligne A

Réglage ligne B

En serrant 1 et 2, on ajuste la ligne A suivant Z selon la flèche.

En serrant 2 et 4, on ajuste la ligne B suivant Z selon la flèche.

En serrant 3 et 4, on ajuste la ligne A suivant Y selon la flèche.

En serrant 1 et 3, on ajuste la ligne B suivant Y selon la flèche.

65

ÉlÊments de serrage A ICS ICS Mecavice A (0-75) C 577 250

SÊrie A Applications: petites Êbauches jusqu’à 3 kg Hauteur de construction: 7 mm Hauteur ÊlÊments de serrage. 13 mm Montage: 2 vis M5 Êcartement 22 mm couple de serrage 5 Nm Convient pour: ICS: Tout avec adaptation A ICS Unimatic: C 950 120 ou C 950 150 / C 950 170 via C 950 510

Support avec rainures pour serrage horizontal parallèle.

13

7

Hauteur fonctionnelle 13 mm t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNBM EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M šCBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

M5 76

22

118

44

16

0-75

30

9

ICS support A (7/50) C 550 650

ICS bloc V A (45/45) C 599 450

Pour serrage d’Êbauches de tailles variables depuis deux faces.

Pour ĂŠbauches rondes et de forme cubique.

t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNBM EF M šCBVDIF TBOT TVSQMPNC LH t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M šCBVDIF � PV Y NN t 1PJET LH

95,8

7

17

7

4

13

41

4

M5 30

9

66

22

10

70

22

50

75

46

46

M5

ÉlÊments de serrage A ICS ICS blocage latÊral A (20-40) C 577 200

Support avec appuis sur la ligne zĂŠro pour serrage d’Êbauches minces. Une rondelle d’Êcartement de 4 mm sous le support peut ĂŞtre montĂŠe pour assurer une ďŹ xation sans collision.

Serrage latĂŠral de petites ĂŠbauches carrĂŠes, de 20 Ă 40 mm de longueur.

13

47 7

Hauteur fonctionnelle 6,5 mm t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t 1PJET LH

t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNBM EF M šCBVDIF BWFD TVSQMPNC LH t 1PJET LH

6,5

ICS support double A (5/80) C 550 670

M8 100 30

40

17

11

4

20

9

9

30

45

9,5

45

22

80

14,5

20

75

30

4

4,5

41

22

30

80

M5

ICS support A (7-120) C 641 900 Support pour serrage latĂŠral des ĂŠbauches.

7

13

7

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t -BSHFVS NBYJNBMF EF M šCBVDIF NN t 1PJET LH

M5 30 10

22

120

60

9

Cadre de serrage A ICS C 619 660

Règle en croix A ICS C 619 670

Pour ďŹ xation d’Êbauches plates, rondes ou carrĂŠes, jusqu’à 80 x 80 mm

Règle en croix pour cadre de serrage C 619 660. t %JNFOTJPOT Y Y NN t )BVUFVS UPUBMF NN Z DPNQSJT BQQVJT FU CSJEFT EF TFSSBHF

t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN IBVUFVS NBYJNBMF EF M šCBVDIF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M šCBVDIF � NN PV Y NN t 1PJET LH

9

4

9

13 7 0 - 3,9

13

145,8

0 3,9

82 70 81

5

5

14

116

82

5

88

67

ÉlĂŠments de serrage b ICS ICS support B (12/50) C 552 300 Pour serrage d’Êbauches de tailles variables. t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNBM EF M šCBVDIF TBOT TVSQMPNC LH t 1PJET LH

26

8

Convient pour: ICS: Tout avec adaptation B ICS Unimatic: C 950 130 ou C 950 150 / C 950 170 et C 950 180 / C 950 190 via C 950 530

M8

4

4

Applications: petites Êbauches jusqu’à 10 kg Hauteur de construction: 12 mm Montage: 2 vis M8 Êcartement 26 mm couple de serrage 20 Nm

12

SĂŠrie B

Pour serrage d’Êbauches de tailles variables.

Pour serrage d’Êbauches de tailles variables.

t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNBM EF M šCBVDIF TBOT TVSQMPNC LH t 1PJET LH

t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNBM EF M šCBVDIF TBOT TVSQMPNC LH t 1PJET LH

12

26

12

26

ICS support B gauche (12/50) C 552 500

22

ICS support B droite (12/50) C 552 400

6

6 45 45

6

9

68

26

26 70

70

9

6

22

9

4

50

26

4

91

ร lรฉments de serrage b ICS ICS รฉtau B (0-20) C 573 550 Support avec rainures pour serrage vertical parallรจle avec deux brides de serrage. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

23

4

12

26

25

M8

50

26

69

9

ICS รฉtau B (10-30) C 574 150

ICS Mecavice B (15-150) C 577 350

Support avec rainures pour serrage vertical parallรจle.

Support avec rainures pour serrage horizontal parallรจle.

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF 150 x 120 x 22 mm t 1PJET LH

22

12

100

M8

35 25

9

9

M8

ICS Mecavice B (0-175) C 577 370

Kit de mรขchoires dโ รฉtaux S 150 100

Support avec rainures pour serrage horizontal parallรจle.

Mรขchoires pour รฉtaux Mecavice B et Unimatic. Rainures pour serrage horizontal parallรจle.

45

5

12

M8

30

120

30

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1SPGPOEFVS EFT NยณDIPJSFT NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t 1PJET LH

30

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF 100 x 120 x 160 mm t 1PJET LH

150 35

26

50

70

26

5

210

25

4

12 (B)

X

38

25

X = 10-30 mm

0-175 mm

22,5 43

47

45

26

260

22,5

40

35

9 69

ร lรฉments de serrage b ICS ICS bloc V B (ร 10-100) C 596 050 Pour รฉbauches rondes. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF ย NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT EF M ยนCBVDIF ย NN t 1PJET LH

3,5

12

30

37,5

M8

228

176

90 25

170

150

20

205 26

38 X=

10- 100

X

6

5x17= 85

ICS support B (26/200) C 642 050

ICS bloc V B (50/50) C 596 650

Support pour serrage latรฉral des รฉbauches.

Pour รฉbauches rondes et de forme cubique.

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT E VOF ยนCBVDIF DBSSยนF Y NN rectangulaire 120 x 150 mm t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF ย PV Y NN t 1PJET LH

12 (B)

26

24

M8x90

66

112 33

20

22

12

13

M8 max.150 mm

9

51

51

26

74

26

200

10

20

7x20=140

40

10xM8

Pour รฉbauches rondes et de forme cubique.

Pour รฉbauches rondes.

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF ย PV Y NN t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF ย NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF ย Y NN t 1PJET LH

12

20

30

35

12

M8 66

M8

140

26

102

4x M8

47,5

26

26

102

200

18

155

26

ICS bloc V B (ร 100-150) C 597 550

30

ICS bloc V B (100/100) C 597 250

9 70

100-150

ร lรฉments de serrage c ICS ICS Mecavice C (0-100) C 575 600

Sรฉrie C Applications: grandes รฉbauches de plus de 10 kg Hauteur de construction: 22 mm Montage: 2 vis M8 รฉcartement 26 mm couple de serrage 20 Nm

Support avec rainures pour serrage horizontal parallรจle. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

Convient pour: ICS: Tout avec adaptation C ICS Unimatic: C 950 140 ou C 950 150 / C 950 170 via C 950 550

160

50 22 (C)

88

20

28

26

0- 100 mm

30

ICS รฉtaux C (10-40 / 26-60 / 50-100) Support avec rainures pour serrage vertical parallรจle.

C 574 550

C 575 050

C 575 550

t 1MBHF EF TFSSBHF NN t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF 40 x 100 x 100 mm t 1PJET LH

t 1MBHF EF TFSSBHF NN t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF 60 x 100 x 100 mm t 1PJET LH

t 1MBHF EF TFSSBHF NN t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ยนCBVDIF 100 x 100 x 100 mm t 1PJET LH

X = 50-100 mm

X = 26-60 mm

X 25

25

26

50

M8

M8

M8

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT E VOF ยนCBVDIF DBSSยนF Y NN rectangulaire 150 x 300 mm t 1PJET LH

16

22

40 20

22x M8

14x M8

10

25

22

25

20

50

Support pour serrage latรฉral des รฉbauches.

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ยนCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT E VOF ยนCBVDIF DBSSยนF Y NN rectangulaire 120 x 200 mm t 1PJET LH

50

Support pour serrage latรฉral des รฉbauches.

10

ICS support C (50/300) C 642 160

40

ICS support C (50/200) C 642 150

8x20=160

5

70

26

50

26

50

9

5

70

4

X

5

70

4

25

22 (C)

68 22 (C)

4

22 (C)

X

48

108

X = 10-40 mm

20

14x20=280 26

26

15

56

60

6x M8

20 20

60

20 20

300

200

71

Éléments de serrage Unimatic

Éléments de serrage Unimatic à réglage vertical dans l’accouplement à queue d’aronde. Il est important qu’une partie d’au moins 20 mm de l’accouplement soit en prise. Les éléments de serrage se bloquent à l’aide de vis M5 sur le côté. Une force de blocage très faible est nécessaire pour obtenir un accouplement stable. Couple de serrage: 5 Nm maxi. Important: Utiliser les deux vis de blocage uniquement quand l’accouplement entier est en prise.

Unimatic support 30/70 C 960 010

Unimatic support 54/54 C 960 030

Support pour serrage latéral de l’ébauche.

Support pour serrage latéral de l’ébauche.

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ¹CBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ¹CBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ¹CBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ¹CBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

20

20

15

28,28 54

30

9

9

Unimatic support 60/200 C 960 060

Support pour serrage latéral de l’ébauche.

Support pour serrage latéral de l’ébauche.

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ¹CBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ¹CBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET NBYJNVN EF M ¹CBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJ EF M ¹CBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

20 20

8x20=160 for M6

38

M8 152

8x20= 160

200

200

M8

20

152

9 72

38

20

9

24 30

15

for M6

60

40

30

20

24

15

30

Unimatic support 30/200 C 960 050

40

28,28

65,4

54

M6

40

M6

70

TK-

ÉlÊments de serrage Unimatic

Les ĂŠtaux Unimatic sont conçus pour les ĂŠbauches parallèles et Ă angle droit. Les mâchoires de serrage guidĂŠes assurent un blocage purement parallèle. Couple de serrage de la vis de blocage: 9 Nm maxi. Les palettes oscillantes et les palettes rĂŠglables sont ĂŠquipĂŠes de vis de rĂŠglage pour rĂŠglage en hauteur des ĂŠlĂŠments de serrage (numĂŠro d’article S 206 310)

Étau indexable Unimatic 0-55 C 960 100

Étau Unimatic 10-30 C 960 110

4VQQPSU BWFD JOEFYBHF EF � QPVS TFSSBHF QBSBMMŸMF d’Êbauches rondes et carrÊes.

Support avec guidage pour serrage vertical parallèle. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT EF M šCBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

Hauteur fonctionnelle 55 mm t 1MBHF EF TFSSBHF DBSSšFT NN SPOEFT � NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t 1PJET LH

x.

45

38

65,4

X = 10-30 mm

25

35

4

X

ma

24

50

66

43

X=0-55

6

X

37,5

75

30

45

9

Étau Unimatic 20-60 C 960 120

Étau Unimatic 40-100 C 960 130

Support avec guidage pour serrage vertical parallèle.

Support avec guidage pour serrage vertical parallèle. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT EF M šCBVDIF 100 x 100 x 120 mm t 1PJET LH

25

X

4

X

108

X = 20-60 mm

25

68

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT EF M šCBVDIF 60 x 100 x 120 mm t 1PJET LH

X = 40-100 mm

9

4

30

50

24

66

50

24

66

30

9 73

ÉlÊments de serrage Unimatic

Les ĂŠtaux horizontaux et les blocs en V horizontaux imposent que les plans de serrage de l’Êbauche aient ĂŠtĂŠ usinĂŠs parallèlement et Ă angle droit pour obtenir un blocage sĂťr. Couple de serrage de la vis de blocage: M6 maxi 9 Nm M8 maxi 20 Nm

Unimatic Vice 0-175 C 960 180

Support avec guidage pour blocage horizontal parallèle.

Support avec guidage pour blocage horizontal parallèle.

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT EF M šCBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT EF M šCBVDIF Y Y NN t 1PJET LH

5

50

30

Unimatic Vice 0-100 C 960 160

260

35

60

40

50

160

45

0-100mm

0-175mm

40

9

30

Kit de mâchoires de blocage S 150 100

Unimatic bloc V Ă˜15-150 C 960 260

Mâchoires pour Êtaux Mecavice B et Unimatic Vice avec rainures pour serrage horizontal parallèle.

Support pour Êbauches rondes. t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1MBHF EF TFSSBHF � NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t %JNFOTJPOT NBYJNBMFT EF M šCBVDIF � Y NN t 1PJET LH

35

30

30

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1SPGPOEFVS EFT N³DIPJSFT NN t 1PJET NBYJNVN EF M šCBVDIF LH t 1PJET LH

25

30

22,5

22,5

( 166 )

15 - 150

47 190

43

60

74

58

28

20

Système de porte-électrodes Unimatic & ICS Adaptateur Unimatic GPS 70 C 960 300

Système de porte-électrodes

Pour fixation verticale de palettes GPS 70 dans l’accouplement à queue d’aronde Unimatic sur la table de machine. t 1PVS mYBUJPO EF QBMFUUFT (14 t 1PJET LH

65

Pour la fabrication des électrodes, la fonction intégrée de réglage en hauteur présente des avantages particuliers pour le réglage de la ligne zéro.

16,25

33

69

10,5

M10 62,6

Adaptateur Unimatic Macro C 960 330

Adaptateur vertical Unimatic 150 C 960 350

Pour fixation verticale de palettes Macro dans l’accouplement à queue d’aronde Unimatic sur la table de machine.

Le guidage vertical rallongé permet de bloquer les éléments de serrage Unimatic sur des positions rehaussées. Prévu pour l’usinage d’ébauches hautes ou de grandes électrodes pour électro-érosion à enfonçage.

t 1PVS mYBUJPO EF QBMFUUFT .BDSP t 1PJET LH

71

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t $POWJFOU QPVS UPVT MFT ¹M¹NFOUT EF TFSSBHF 6OJNBUJD EJSFDUFNFOU TVS l’accouplement à queue d’aronde t 1PJET LH

40

30

33

71

150

57,6

59,9 90

Pour fixation verticale de palettes GPS 70 dans l’élément de base ICS B sur la table de machine.

Pour fixation verticale de palettes Macro dans l’élément de base ICS B sur la table de machine.

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN EFQVJT MF DFOUSF EF (14 KVTRV µ l’interface ICS B t $POWJFOU QPVS UPVUFT MFT QBMFUUFT (14 t 1PJET LH

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN EFQVJT MF DFOUSF EF .BDSP KVTRV µ l’interface ICS B t $POWJFOU QPVS UPVUFT MFT QBMFUUFT .BDSP t 1PJET LH

12

34,5

71

Adaptateur ICS B Macro C 463 180

11,5

Adaptateur ICS B GPS 70 C 463 140

69

M8

26

40

M8

64

62,6

10,5

M10

9

16,25

26

71

53

89,25

37

9 75

Adaptateurs du système Adaptateur ICS B Unimatic C 642 300 Pour la fixation d’éléments de serrage Unimatic dans les supports ICS B.

Adaptateurs du système permettant à l’utilisateur d’associer librement l’ensemble des produits de la gamme System 3R d’éléments de serrage sur ses machines et en fonction de ses combinaisons d’outils.

11,5

57,5

t )BVUFVS E BEBQUBUJPO NN t $POWJFOU QPVS UPVT MFT ¹M¹NFOUT EF TFSSBHF 6OJNBUJD t 1PJET LH

M8

90

26

62,5

9

15,7

Adaptateur Unimatic SuperVice/Macro WEDM C 950 480

Adaptateurs Unimatic et ICS A, B ou C Pour la fixation d’éléments de serrage ICS dans l’accouplement à queue d’aronde Unimatic.

Pour la fixation d’éléments de serrage System 3R avec hauteur d’adaptation de 15/25 mm dans l’accouplement à queue d’aronde Unimatic.

C 950 510

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF 6OJNBUJD NN SuperVice/Macro 15/25 mm t $PO¸V QPVS MB mYBUJPO EF UPVT MFT ¹M¹NFOUT EF TFSSBHF SuperVice/Macro avec hauteur fonctionnelle de 15/25 mm sur Unimatic C 950 150 ou C 950 170. t 1PJET LH

t *$4 " t 1PJET LH

C 950 530 15

36

t *$4 # t 1PJET LH

40 60

C 950 550

24

9

9

Adaptateur Unimatic SuperVice/Macro WEDM C 950 490

3R-200.1J-62 t -POHVFVS NN t 1PJET LH

25

15

40

3R-A6450 t -POHVFVS NN t 1PJET LH

40 60

3R-A6450-1 46

100

t -POHVFVS NN t 1PJET LH

50

46

Donnent accès à l’ensemble de la gamme de 3Ruler/3P/ Macro d’accessoires d’électro-érosion à fil avec poutrelles ICS.

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF 6OJNBUJD NN SuperVice/Macro 15/25 mm t $PO¸V QPVS MB mYBUJPO EF UPVT MFT ¹M¹NFOUT EF TFSSBHF SuperVice/Macro avec hauteur fonctionnelle de 15/25 mm sur Unimatic C 950 150 ou C 950 170. M6 t 1PJET LH

76

40

Adaptateurs

Pour la fixation d’éléments de serrage System 3R avec hauteur d’adaptation de 15/25 mm dans l’accouplement à queue d’aronde Unimatic.

24 8

25

84

t *$4 $ t 1PJET LH

Station de préréglage Unimatic Station de préréglage Unimatic horizontale S 206 200 Station de préréglage pour serrage horizontal de palettes Unimatic. Y compris pied d’appui et structure avec comparateur.

97

x1 x1 x1

97 800

x1 x1 x1 x1 x1

410

500

Contenu: V 000 017 Plaque de granit 100 x 500 x 800 mm C 930 000 Règle pour appuis C 970 440 Pied d’appui 97 V 003 001 Structure avec comparateur 0,002 mm C 950 000 Mandrin Unimatic C 950 012 Bride de serrage Unimatic C 950 400 Pièce de montage C 960 500 Unité de commande

100 125

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF QJFE E BQQVJ NN t 1PJET LH

Station de préréglage Unimatic horizontale/verticale S 206 220 Station de préréglage pour serrage horizontal et vertical de palettes Unimatic. Y compris pied d’appui et structure avec comparateur.

38

190 100

x1 800

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

447

500

Contenu: V 000 017 Plaque de granit 100 x 500 x 800 mm C 930 000 Règle pour appuis C 848 100 Pied d’appui 162 V 003 001 Structure avec comparateur 0,002 mm C 950 000 Mandrin Unimatic C 950 012 Bride de serrage Unimatic C 950 050 Mandrin Unimatic C 950 410 Pièce de montage C 970 420 Plaque intercalaire Unimatic C 970 430 Plaque angulaire Unimatic C 960 500 Unité de commande

162

t )BVUFVS GPODUJPOOFMMF NN t 1PJET LH

80

405 535

Des stations de préréglage adaptées aux clients sont fournies sur demande.

77

Solutions spĂŠciales

Solutions adaptĂŠes aux clients Les produits standard de System 3R rĂŠpondent pratiquement Ă tous les besoins de serrage qui se prĂŠsentent dans la fabrication d’outils de formage classiques. Si l’on utilise l’Êlectro-ĂŠrosion Ă ďŹ l pour la production en sĂŠrie de pièces de prĂŠcision, viennent ĂŠgalement s’ajouter, outre la fonction de serrage pur, un certain nombre d’exigences fonctionnelles en matière d’aspect et de conception des ĂŠlĂŠments de serrage. t 1SšDJTJPO SšQšUJUJWF MPST EV TFSSBHF EFT QJÂźDFT t 5FNQT OšDFTTBJSF QPVS MF TFSSBHF FU M PSJFOUBUJPO t 4šDVSJUš EV QSPDFTTVT QPVS MB GBCSJDBUJPO EF TšSJF t 4FSSBHFT NVMUJQMFT t FUD

78

System 3R Schweiz AG (antĂŠrieurement Mecatool AG) fournit depuis 20 ans des produits de qualitĂŠ et des solutions de systèmes pour l’Êlectro-ĂŠrosion Ă ďŹ l. Notre dĂŠďŹ consiste Ă rĂŠsoudre les problèmes de serrage de nos clients.

Système de cadre

Les cadres de changement sont des systèmes de palettes importants qui sont adaptés aux dimensions de la table de machine. La construction robuste autorise le serrage et le changement, avec une précision répétitive élevée, d’ébauches de grandes dimensions. Les règles peuvent être ajustées en fonction de l’ébauche concernée, ce qui simplifie considérablement l’opération d’installation. Les cadres de changement peuvent être livrés pour mandrins Unimatic ou Macro. Pour plus d'informations voir le catalogue A000365.

79

Accessoires Jeu de brides de serrage M6 3R-230.1

Jeu de brides de serrage M8 C 860 000

Pour serrage d’Êbauches sur règles, etc.

Pour le serrage d’Êbauches sur la table de machine.

t Poids 1,8 kg

9

ClĂŠs dynamomĂŠtriques

ClĂŠs dynamomĂŠtriques

3R-614-04

3R-914-07

t Couple 4 Nm

t Couple 7 Nm

3R-614-06 t Couple 6 Nm

3R-914-10L t Couple 7,8 Nm

3R-914-10L

3R-914-10 t Couple 10 Nm

3R-914-15 t Couple 15 Nm

3 3R-914-10

9

Aimants rectangulaires

Aimants circulaires

C 844 000

C 868 000

t Force moyenne 8x12x55 mm

t 'PSDF NPZFOOF Â? Y NN

C844 100

C 868 100

t Force importante 8x18x55 mm

t 'PSDF JNQPSUBOUF Â? Y NN

C 844 200 t Force très importante 8x30x55 mm

C 844 300 t Force moyenne 8x12x30 mm

80

Automatisation

Sachez utiliser la journée complète Une cellule de production automatique peut générer des revenus 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Pourquoi se contenter de 40 heures machine productives par semaine, quand la même machine peut en fournir 100 de plus ? Sachez exploiter toutes les heures de la journée pour votre production ! WorkPal, WorkPartner et WorkMaster sont les trois as qui permettent d’augmenter la productivité et de renforcer votre capacité concurrentielle. Sans oublier qu’ils permettent d’amortir plus rapidement vos investissements.

WorkPal Compact Servo – peu de contraintes pour un rendement élevé WorkPal Compact Servo est une étape facile à franchir pour entrer dans le monde de l’automatisation. Il s’agit d’un changeur de palettes facile à utiliser et convivial, permettant par exemple d’effectuer automatiquement le changement des palettes sur les machines d’électro-érosion à fil. Une porte coulissante optimise l’accès au magasin, ce qui facilite la manutention des palettes. Par son extrême compacité, l’unité est très simple à installer. De plus, WorkPal Compact Servo ne demande que très peu d’espace au sol.

81

Automatisation

WorkPartner 1+ – peut desservir deux machines 8PSL1BSUOFS FTU VOF VOJUš FYUSÂşNFNFOU DPNQBDUF conçue pour le changement de palettes – sur les tables de machine et sur les broches d’une ou deux machines. Sa conception modulaire donne une capacitĂŠ de magasin extrĂŞmement exible et pouvant ĂŞtre adaptĂŠe aux besoins de votre entreprise. Quelques domaines d’application: t 'SBJTBHF o DIBOHFNFOU EFT šCBVDIFT t 3FDUJmDBUJPO o DIBOHFNFOU EFT šCBVDIFT t Â?MFDUSP šSPTJPO Âľ FOGPO¸BHF o DIBOHFNFOU EFT ĂŠbauches et des ĂŠlectrodes. t Â?MFDUSP šSPTJPO Âľ mM o DIBOHFNFOU EFT šCBVDIFT

WorkMaster – concept d’automatisation modulaire WorkMaster est un concept d’automatisation exible, conçu pour des applications sur une ou plusieurs machines de fraisage, ou encore pour une ou plusieurs machines d’Êlectro-ĂŠrosion Ă ďŹ l. Le changement peut se faire aussi bien sur la broche de la machine que sur la table de celle-ci. Le changeur est entièrement autonome et peut s’adapter Ă des solutions d’automatisation sur mesure, en recevant plusieurs types de magasins ou diffĂŠrentes options d’Êquipement. Une, deux ou trois machines dans la mĂŞme cellule de production. L’ architecture ouverte Âť du système constitue un avantage ĂŠvident. Le client choisit la ou les machines qui correspondent le mieux Ă son cahier des charges, pour complĂŠter ensuite avec un WorkMaster.

82

Automatisation PoignĂŠe 3R-W12-S Pour changement automatique de 3R-266.12, 3R-266.12HP et 3R-282.12HP.

Porteur de code 4 mm 3R-863.01-10

Entretoise pour porteur codĂŠ D-40106

Avec identiďŹ cation unique prĂŠprogrammĂŠe.

Pour montage du porteur codĂŠ 3R-863.01-10M sur palettes.

t LivrĂŠ par jeux de 10

Fixation de porteur codĂŠ Unimatic C 960 770

Porteur codĂŠ avec ďŹ xation C 960 800

t Poids 0,1 kg

Fixation de porteur codĂŠ C 960 770 avec porteur codĂŠ 3R-863.01

Porteur de code 2 mm 3R-863.01-10M Avec identiďŹ cation unique prĂŠprogrammĂŠe. t LivrĂŠ par jeux de 10

PoignĂŠe 3R-WP1

PoignĂŠe Unimatic C 960 780

Pour changement automatique de 3R-206.10, 3R-266.5, 3R-622.6 ou ferrures fabriquĂŠes par le client.

Pour changement automatique de palettes Unimatic. t LivrĂŠ par jeu de quatre t Poids 0,1 kg

15 13

18

10

M6

6

4

8

M5

7PJS MFT QVCMJDBUJPOT TšQBSšFT TVS 8PSL1BM 8PSL1BSUOFS 8PSL.BTUFS 8PSL.BTUFS -JOFBS MB TPMVUJPO E BVUPNBUJTBUJPO BWFD SPCPU JOEVTUSJFM 'BOVD FU 8PSL4IPQ.BOBHFS o MF MPHJDJFM EF DPOUSĂƒMF EF QSPEVDUJPO EF 4ZTUFN 3

83

Index

84

3R-6.300-EHS16 .......................47 3R-6.600-VHS ...........................47 3R-60.360SA .............................13 3R-60.360X ...............................13 3R-200.XJ.X .................................7

3R-228.1...................................45 3R-230.1...................................80 3R-232.8...................................31 3R-232S ....................................17 3R-237.1...................................24

3R-294.3...................................24 3R-294.6.............................24, 37 3R-322/50E ..............................32 3R-402.1.............................12, 28 3R-405.21RS .............................29

3R-200.1J-U................................7 3R-200.1J-62 ............................76 3R-201.5...................................13 3R-201J ....................................33 3R-202......................................29

3R-237.2...................................24 3R-239-XXX ...............................35 3R-239-XXX-D............................35 3R-239.1...................................36 3R-239.2...................................36

3R-406.9...................................28 3R-422.2...................................28 3R-466.40RS .............................28 3R-494-D10x50 ........................30 3R-494-D12x50 ........................32

3R-203......................................33 3R-203.66.................................34 3R-204......................................33 3R-205.2...................................31 3R-206.10.................................46

3R-239.3...................................36 3R-239.11.................................36 3R-239.20.................................37 3R-239.22.................................38 3R-239.24.................................38

3R-494-D16x50 ........................32 3R-494-D22x50 ........................32 3R-494-D26x50 ........................32 3R-494-D32x50 ........................32 3R-494-D40x50 ........................32

3R-207.6...................................31 3R-208.6...................................32 3R-209.1...................................42 3R-209.3...................................42 3R-209.33.................................42

3R-239.26.................................38 3R-242HP .................................19 3R-242S-1 ................................19 3R-242S-2 ................................19 3R-242S-3 ................................19

3R-494-D50x50 ........................32 3R-494-S12x50 .........................32 3R-494-S22x50 .........................32 3R-494-S26x50 .........................32 3R-494-S32x50 .........................32

3R-209-610 ..............................39 3R-209-610.1 ...........................40 3R-209-610.2 ...........................40 3R-209-610.3 ...........................41 3R-209-610.4 ...........................41

3R-242S-4 ................................19 3R-242.82HP ............................19 3R-243.2-1 ...............................34 3R-252.1...................................29 3R-261......................................47

3R-494-S40x50 .........................32 3R-494-32x22x50 .....................32 3R-494-40x22x50 .....................32 3R-600.15-3 .......................11, 27 3R-600.24RS .......................10, 27

3R-209-860 ..............................39 3R-209-860.1 ...........................40 3R-209-860.2 ...........................40 3R-209-860.3 ...........................41 3R-209-860.4 ...........................41

3R-261.1.......................38, 42, 47 3R-262HP .................................16 3R-262.6...................................34 3R-266.4...................................16 3R-266.5...................................16

3R-600.24-4RS ....................10, 27 3R-601.7E-P ..............................30 3R-602.4.1................................11 3R-602.10-1 .............................10 3R-602.12-1 .............................11

3R-213.4...................................32 3R-215......................................46 3R-216......................................45 3R-216.6...................................39 3R-217-1 ............................12, 28

3R-266.12HP ............................17 3R-272HP .................................16 3R-282.12HP ............................16 3R-292.1...................................21 3R-292.2...................................21

3R-602.26.................................10 3R-602.27.................................10 3R-602.27-1 .............................27 3R-602.81RS .............................11 3R-605.1RS ...............................13

3R-218S ....................................43 3R-220.3...................................46 3R-222.2...................................29 3R-223......................................33 3R-223.3...................................33

3R-292.3...................................21 3R-292.3S .................................24 3R-292.6HP ..............................22 3R-292.6S .................................22 3R-292.23.................................25

3R-605.2RS .........................13, 29 3R-605.5RS ...............................29 3R-605.10.................................13 3R-605.10E ...............................13 3R-605.10EE .............................13

3R-224......................................33 3R-225........................................7 3R-225.1.....................................7 3R-225.2...................................36 3R-226.4...................................16

3R-292.31.................................22 3R-292.61HP ............................22 3R-292.66HP ............................25 3R-293.3...................................22 3R-293.33.................................23

3R-605.26.................................13 3R-605.27RS .......................13, 29 3R-605-GE ..........................13, 29 3R-606.2...................................46 3R-611.4.............................14, 46

3R-226.6...................................34 3R-228E ....................................45 3R-228EI ...................................45 3R-228J ....................................45 3R-228U ...................................45

3R-293.6HP ..............................23 3R-293.66HP ............................23 3R-294......................................25 3R-294.1.............................25, 37 3R-294.2.............................25, 37

3R-611.46...........................14, 46 3R-611.60 ................................14 3R-613.4...................................31 3R-613.6...................................31 3R-614-04 ................................80

Index 3R-614-06 ................................80 3R-622.2...................................27 3R-622.6...................................27 3R-651.7E-P ..............................30 3R-651.75E-P ............................31

C 550 500 ................................57 C 550 650 ................................66 C 550 670 ................................67 C 550 900 ................................57 C 551 300 ................................57

C 860 000 ................................80 C 868 000 ................................80 C 868 100 ................................80 C 909 000 ................................58 C 909 010 ................................58

3R-659.16-P..............................32 3R-659.20-P..............................32 3R-659.32-P..............................32 3R-863.01-10 ...........................83 3R-863.01-10M ........................83

C 551 700 ................................57 C 552 100 ................................57 C 552 300 ................................68 C 552 400 ................................68 C 552 500 ................................68

C 909 020 ................................58 C 909 060 ................................58 C 909 010 ................................58 C 950 000 ................................60 C 950 070 ................................60

3R-901-10RS .............................47 3R-914.07.................................80 3R-914.10.................................80 3R-914.10L ...............................80 3R-914.15.................................80

C 552 600 ................................52 C 552 610 ................................52 C 552 620 ................................52 C 552 630 ................................50 C 552 640 ................................50

C 950 090 ................................53 C 950 0XX ................................61 C 950 100 ................................62 C 950 120 ................................62 C 950 130 ................................62

3R-A239 ...................................38 3R-A239.1 ................................38 3R-A6450 .................................76 3R-A6450-1 ..............................76 3R-SP26771-RS .........................11

C 558 XXX .................................51 C 573 550 ................................69 C 574 150 ................................69 C 574 550 ................................71 C 575 050 ................................71

C 950 140 ................................62 C 950 150 ................................61 C 950 170 ................................61 C 950 180 ................................62 C 950 190 ...............................62

3R-SP6435 ..........................12, 28 3R-SSP012 ................................14 3R-W12-S..................................83 3R-WP1 .....................................83 90809.02..................................12

C 575 550 ................................71 C 575 600 ................................71 C 577 200 ................................67 C 577 250 ................................66 C 577 350 ................................69

C 950 280 ................................18 C 950 290 ..........................53, 55 C 950 470 ................................17 C 950 480 ................................76 C 950 490 ................................76

90937.......................................34 C 170 XXX .................................55 C 187 900 ................................58 C 188 750 ................................58 C 300 050 ................................56

C 577 370 ................................69 C 596 050 ................................70 C 596 650 ................................70 C 597 250 ................................70 C 597 550 ................................70

C 950 510 ................................76 C 950 530 ................................76 C 950 550 ................................76 C 951 100 ................................62 C 951 120 ................................62

C 300 100 ................................56 C 350 100 ................................58 C 456 250 ................................55 C 456 350 ................................55 C 456 450 ................................55

C 597 560 ................................52 C 599 450 ................................66 C 619 660 ................................67 C 619 670 ..........................23, 67 C 619 680 ................................23

C 951 130 ................................62 C 951 140 ................................62 C 951 150 ................................61 C 951 170 ................................61 C 951 180 ................................62

C 456 600 ................................58 C 456 610 ................................58 C 456 650 ................................52 C 456 660 ................................52 C 456 670 ................................52

C 641 900 ................................67 C 642 050 ................................70 C 642 150 ................................71 C 642 160 ................................71 C 642 300 ................................76

C 951 190 ................................62 C 960 010 ................................72 C 960 030 ................................72 C 960 050 ................................72 C 960 060 ................................72

C 457 940 ................................17 C 457 960 ................................17 C 457 980 ................................17 C 458 000 ...............................53 C 458 010 ................................55

C 665 600 ................................50 C 665 700 ................................50 C 665 720 ................................50 C 665 900 ................................50 C 666 020 ................................49

C 960 100 ................................73 C 960 110 ................................73 C 960 120 ................................73 C 960 130 ................................73 C 960 160 ................................74

C 458 040 ..........................53, 55 C 458 060 ..........................53, 55 C 458 080 ..........................53, 55 C 463 140 ................................75 C 463 180 ................................75

C 666 040 ................................49 C 844 000 ................................80 C 844 100 ................................80 C 844 200 ................................80 C 844 300 ................................80

C 960 180 ................................74 C 960 260 ................................74 C 960 300 ................................75 C 960 330 ................................75 C 960 350 ................................75

85

Index C 960 430 ................................64 C 960 440 ................................53 C 960 450 ................................64 C 960 500 ................................64 C 960 710 ................................64 C 960 770 ................................83 C 960 780 ................................83 C 960 800 ................................83 C 980 010 ................................49 C 980 090 ................................49 D-30206 ...................................12 D-30214 ...................................25 D-30215 ...................................12 D-40106 ...................................83 K-30266 ...................................14 N 150 050 ................................56 N 460 000 ................................56 N 460 100 ................................56 N 460 300 ................................56 N 460 700 ................................56 S 112 050 .................................61 S 112 060 .................................61 S 149 500 .................................63 S 149 900 .................................52 S 150 000 .................................52 S 150 100 ...........................69, 74 S 150 310 .................................52 S 150 360 .................................51 S 150 500 .................................49 S 150 550 .................................49 S 150 560 .................................49 S 161 000 .................................49 S 190 520 .................................64 S 190 900 .................................64 S 206 200 .................................77 S 206 220 .................................77 S 206 301 .................................61 S 206 4XX .................................51

86

System 3R International AB 6RUWHUDUJDWDQ 6( 9b//,1*%< WHO ID[ H PDLO LQIR#V\VWHP U FRP ZZZ V\VWHP U FRP $6,(

(8523(

$0e5,48( '8 125'

ExtrĂŞme-Orient & Inde

System 3R Europe GmbH :DVVHUZHJ '( *5266 *(5$8 WHO ID[ H PDLO LQIR HX#V\VWHP U FRP

System 3R USA Inc. +HDGTXDUWHUV 7HFKQLFDO &HQWHU %XVVH 5RDG (/. *529( 9,//$*( 86 ,/ WHO ID[ H PDLO LQIR XV#V\VWHP U FRP

Allemagne & BeNeLux

Canada & MI

System 3R Deutschland :DVVHUZHJ '( *5266 *(5$8 WHO ID[ H PDLO LQIR GH#V\VWHP U FRP

PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

Chine, TaĂŻwan & Hong-kong System 3R Shanghai Co Ltd 5RRP ' 6RIWZDUH %XLOGLQJ 1R +RQJFDR 5RDG ;XKXL 'LVWULFW 6KDQJKDL 35& WHO ID[ H PDLO LQIR FQ#V\VWHP U FRP Bureau rĂŠgional Beijing WHO ID[ Bureau rĂŠgiona Guangdong WHO ID[ Bureau rĂŠgional TaĂŻwan WHO ID[

Japon & CorĂŠe System 3R Japan CO., Ltd. .DNL %XLOGLQJ 6XLGR %XQN\R NX 72.<2 -3 WHO ID[ H PDLO LQIR MS#V\VWHP U FRP Bureau rĂŠgional Nagoya WHO ID[

France & Portugal System 3R France %RXOHYDUG GH &RXUFHULQ /HV (VSDFHV 0XOWLVHUYLFHV ) &52,66< %($8%85* WHO ID[ H PDLO LQIR IU#V\VWHP U FRP

Grande-Bretagne System 3R UK 3DUDGLVH :D\ :DOVJUDYH 7ULDQJOH &RYHQWU\ :HVW 0LGODQGV &9 67 8QLWHG .LQJGRP WHO ID[ H PDLO LQIR XN#V\VWHP U FRP

Italie & Espagne System 3R Italia 9LD 3RQFKLHOOL ,7 &(5186&2 68/ 1$9,*/,2 0,

WHO ID[ H PDLO LQIR LW#V\VWHP U FRP

Scandinavie System 3R Nordic 6RUWHUDUJDWDQ 6( 9b//,1*%< WHO ID[ H PDLO LQIR QR#V\VWHP U FRP Järfälla Härdverkstad (OHNWURQLNK|MGHQ 6( -b5)b//$ WHO ID[ H PDLO LQIR#MKY VH

AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY & Mexico PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

IA, MN, ND, NE, SD & Western WI PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

AR, IN, KY, OH, TN, MO, KS, OK & Southern IL PREOLH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

AL, FL, GA, LA, MS, NC, SC & TX PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

Nothern IL & Eastern WI PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

NJ, NY & PA PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV PRELOH ID[ H PDLO LQIR XV #V\VWHP U FRP

3RXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV YRLU ZZZ V\VWHP U FRP

Suisse & Autriche System 3R Schweiz AG :LOHUVWUDVVH &+ )/$:,/ WHO ID[ H PDLO LQIR FK#V\VWHP U FRP

TchĂŠquie & Slovaquie System 3R Czech 7LVNDUVND &= 35$+$ WHO ID[ H PDLO LQIR F]#V\VWHP U FRP

Turquie System 3R TĂźrkiye $EGL ,SHNFL &DG 2]HO ,GDUH ,V 0HUN %D\UDPSDVD ,67$1%8/ WHO ID[ H PDLO LQIR WX#V\VWHP U FRP

&RPEL 'HOSKLQ '\QDÂż[ /RF[ /; 0DFUR 0DWUL[ 2QH 0LQXWH 6HW 8S 2QH 6\VWHP 3DUWQHU 5 5 6\VWHP 5 9'3 :RUN0DVWHU :RUN3DO :RUN3DUWQHU :RUN6KRS0DQDJHU +3 5 5HDG\ 7R 5XQ HW 5HÂż[ VRQW GHV PDUTXHV GH SURGXLWV HQUHJLVWUpHV SDU 6\VWHP 5

7 ) 6RXV UpVHUYH GH PRGL¿FDWLRQV VDQV DYLV SUpDODEOH ‡ 6\VWHP 5 D PHPEHU RI WKH *HRUJ )LVFKHU *URXS

System 3R Far East Pte.Ltd. +DUSHU 5RDG /HRQJ +XDW %XLOGLQJ 6,1*$325( 6* WHO ID[ H PDLO LQIR VJ#V\VWHP U FRP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.