Referenzsysteme für die Präzisionsbearbeitung by joacim baumgarten

Referenzsysteme f체r die Pr채zisionsbearbeitung

Inhaltsverzeichnis

Einführung ............................................................................................................................. Seite 4 Macro ........................................................................................................................................Seite 10 MacroNano ...............................................................................................................................Seite 26 MacroMagnum ..........................................................................................................................Seite 31 Matrix ........................................................................................................................................Seite 40 GPS 240 ....................................................................................................................................Seite 46 Dynaﬁx ......................................................................................................................................Seite 56 Delphin & Delphin BIG ..............................................................................................................Seite 62 Zubehör.....................................................................................................................................Seite 64 Automation ...............................................................................................................................Seite 66 Index .........................................................................................................................................Seite 69

Umweltbewusstsein und die Bewahrung natürlicher Ressourcen sind Schlüsselelemente in der Geschäftstätigkeit von System 3R. • Wir treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um die Verunreinigung von Boden, Luft und Gewässern zu verhindern. • Wir sind ständig bestrebt, die Energieefﬁzienz in unseren Produktionsverfahren zu maximieren. • Die Produkte und Methoden, die wir dem Markt anbieten, helfen unseren Kunden, ihre Ressourcennutzungsefﬁzienz zu erhöhen.

Erfüllt die Qualitätsansprüche von System 3R, wurde aber teilweise oder ganz in einer Produktionsanlage hergestellt, die nicht dem ISO-9000-Zertiﬁkat von System 3R entspricht. Ein oranges Häkchen in den Produktfeldern zeigt an, dass das Produkt im Normalfall innerhalb von zwei Wochen lieferbar ist. Der Zwischenverkauf ist jedoch vorbehalten. Wir danken der Firma Formverktyg i Nynäshamn AB, die uns Produkte für die Fotograﬁen in diesem Katalog bereitgestellt hat.

? Alle Erfahrungen zeigen, dass Maßnahmen zur Minimierung der Maschinenstillstandzeiten erheblich gewinnbringender sind, als die Jagd nach Sekunden bei der eigentlichen Bearbeitung. Die Lösung liegt in einem robusten und exakten Referenzsystem. Damit kann man die Voreinstellungen außerhalb der Maschine vornehmen, um diese dann mit minimaler Stillstandzeit einzurichten. Schnell und präzise!

! Indem man alle Maschinen mit demselben Referenzsystem ausrüstet, lassen sich Elektroden und Werkstücke ohne nachfolgendes Einrichten und zeitaufwändige Kontrollen von einer Maschine zur nächsten Transferieren – One Minute Set-up.

Herkömmliches Rüsten Auftrag 4

Auftrag 3

Auftrag 2

Stillstandszeit

Auftrag 1

Bearbeitungszeit

Eine bemannte Schicht – acht Stunden

Auftrag 6

Auftrag 5

Auftrag 4

Auftrag 3

Auftrag 2

Auftrag 1

Palettiersystem

Eine bemannte Schicht – acht Stunden

Erhöhte Produktivität, Berechnungsbeispiel: Herkömmliches Rüsten

Palettiersystem

-4

-0,5

Spindelzeit / 24 Std

=7,5

Arbeitstage / Woche

Spindelzeit / Woche

= 20

=37,5

Arbeitszeit / Tag Rüstzeit / Tag

Schnellerer Rückﬂuss aus Sachinvestitionen, Berechnungsbeispiel: Herkömmliches Rüsten

Palettiersystem

Einnahmen pro Stunde (€)

Spindelzeit / Woche (Stunden)

x20

x37,5

Einnahmen / Woche (€)

=1 000

=1 875

Investition, Maschine (€)

150 000

+10 000

=150 000

=160 000

150

Investition, Palettiersystem (€) Gesamtinvestition (€) Rückﬂusszeit (Wochen)

Referenzsysteme minimieren die Rüstzeiten Mit jeder Minute, die sich von innerer in äußere Rüstzeit umwandeln lässt, erhöht sich die Spindelzeit der Maschine und damit die Produktivität Ihres Betriebs.

Große Gewinne in Reichweite Die Maschinen generiert Einnahmen, solange die Spindel rotiert – und nur dann.

Nicht härter arbeiten, sondern smarter 5

Einführung – Allgemeine Tooling-Richtlinien Referenzsystem / maximales Werkstück-Gewicht [kg] Intervall Palettengröße [mm]

Macro

MacroMagnum

52-54

5 kg

54-Ø75

10 kg

Ø110-116

50 kg

Ø142-185

50 kg

100 kg

200 kg

Ø220-260 280-400

Matrix

GPS240

Dynaﬁx

100 kg 250 kg

Die Tabelle oben ist nur eine allgemeine Richtlinie und die Werte können je nach Artikelnummer der Paletten und jeweiliger Anwendung abweichen. Setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen 3R-Vertretung in Verbindung, die Ihnen die für Ihre Anwendung zutreffenden Werte bestätigen kann.

Macro

Die Referenzen der Palette sind auf einer Ebene direkt in die Palette gearbeitet. Der Anwender muss keine losen Teile anbauen und einstellen.

Die Z-Referenzen des Futters stellen dank ihrer großen Oberﬂäche höchste Stabilität sicher.

Die Z-Referenzen werden durch Düsen in den Z-Referenzen des Futters automatisch saubergeblasen.

Die X- und Y-Referenzen des Futters sind aus Hartmetall gefertigt.

TurboLock Zusätzliche Schließkraft wird durch die Luft der Sauberblasfunktion erzeugt, die automatisch zu den Schließkolben umgeleitet wird, wenn die Z-Referenzen aneinander anliegen.

Zugstange mit schwimmendem Bajonettanschluss. Keine Zugkräfte, höchste Genauigkeit.

Die Lippe der Palette ist so gewinkelt, dass sie dem Winkel des Gegenstücks entspricht. Das maximiert die Passﬂäche zwischen den Teilen, was die Ausrichtungspräzision optimiert, den Verschleiß minimiert und so für dauerhafte Präzision sorgt.

VDP (Vibration-Damped Palletisation) … reduziert die Schnittkräfte um bis zu 25 %. Dadurch verringern sich Energiebedarf und Werkzeugverschleiß. … verlängert die Werkzeug-Standzeit um bis zu 30 % und reduziert somit die Werkzeugkosten. … verlängert die Standzeit der Maschinenspindel. Weniger Vibrationen erhöht die Lebensdauer der Spindel um mindestens 30 %. … verkürzt die Durchlaufzeiten. VDP erlaubt die Bearbeitung mit höheren Schnittdaten, wodurch sich dievor handene Maschinenkapazität um bis zu 30 % besser nutzen lässt.

Mit herkömmlichen Futtern lassen die durch die Rotation des Schneidwerkzugs hervorgerufenen dynamischen Kräfte das Werkstück vibrieren. Die Spindel- und Vorschubgeschwindigkeit müssen daher begrenzt werden, um die erforderliche Stabilität und Oberﬂächengüte zu erzielen. Vorteile des gedämpften Futters Nach eingehenden Studien der Dynamik von Futtersystemen hat System 3R ein patentiertes Futter mit vibrationsgedämpfter Palettierung (VDP) entwickelt. Durch Reduzierung der Werkstückund Werkzeugvibrationen verbessert die VDP-Technologie die Dynamik des gesamten spanenden Bearbeitungsprozesses. Mit VDP lassen sich die Schnittgeschwindigkeiten bei höherer Genauigkeit und gleichzeitig verringertem Werkzeugverschleiß erhöhen. Werkstücke lassen sich so in einem Arbeitsvorgang mit strengen Toleranzen und einer Oberﬂächengüte im Mikrometerbereich bearbeiten.

6. m m

• Verbesserter Spanabhub erhöht die Produktivität.

5 6.3

• Bessere Oberﬂächengüte reduziert den Bedarf an Nachbearbeitung. • Geringerer Werkzeugverschleiß erhöht die Standzeit der Werkzeuge. • Weniger Vibrationen in der Maschinenspindel. • Verbesserte Maßhaltigkeit reduziert den Ausschuss. • Erweiterter Anwendungsbereich für die Bearbeitung schwieriger Werkstoffe und komplexer Formen. • Kürzere Durchlaufzeiten dank des erhöhten Spanabhubs. • Niedrigerer Schallpegel während der Bearbeitung.

Beispiel Mikro-Fräsen: Vorteile von VDP: Das Längenverhältnis der Elektrode ((L/ Ø) verdoppelte sich mit VDP. Abmessungen: Ø 0,134 mm, Länge 4,8 mm

VDP (Vibration-Damped Palletisation)

Erhöhen Sie Ihre Kapazität um > +30%

MIT Werkzeug-Standzeit +30%.

Herkömmliches Futter

VDP

Axialtiefe des Schnittes (mm)

Leistung

9 mm war die höchst zulässige Schnitttiefe

Zeit

Schnittkräfte -25%

Geringerer Werkzeugverschleiß erhöht die Werkzeugstandzeit = höhere Rentabilität.

Spindelgeschwindigkeit (U/min)

Prozess-Stabilitätsanalyse (schweizer Werkzeugbauer) Schneidgeschwindigkeit (U/min)

Axialtiefe des Schnittes (mm) Magnum Std

Ohne VDP

Erhöhter Spanabhub mit VDP (%)

Magnum VDP

8500

3,5

4,5

28,6

9000

4,0

9,0*

125

10000

3,0

9,0*

200

*Schnitttiefe wird durch das beim Test verwendete Werkzeug begrenzt und nicht durch VDP.

Mit VDP

Das Diagramm zeigt den Unterschied der Oscillationsamplitude zwischen der Bearbeitung ohne und mit VDP.

Macro … verkürzt die Rüstzeiten. … gewährleistet Präzision und Qualität. … verfügt über eine Funktion zum automatischen Sauberblasen der Referenzen in den pneumatischen Futtern. … hat eine TurboLock-Funktion für die erhöhte Schließkraft der pneumatischen Futter. … hat Referenzen aus Hartmetall oder gehärtetem, geschliffenem Stahl. … ist für automatische Wechsel mit dem Automationsprogramm von System 3R vorbereitet.

Wenn man im globalen Formenbau wettbewerbsfähig bleiben möchte, muss man alle Aspekte zur Efﬁzienzsteigerung in Betracht ziehen. Es gilt, die höchstmögliche Anzahl Spindelstunden für jede einzelne Produktionseinheit zu erzielen – an sieben Tagen pro Woche. Dabei kann einem erstklassigen Referenzsystem gar nicht genug Bedeutung beigemessen werden. Einem Referenzsystem, mit dem sich die Stellzeiten von Stunden auf wenige Minuten verkürzen lassen. Macro ist ein solches Referenzsystem. Es minimiert die Durchlaufzeiten und sorgt dank seiner hohen Genauigkeit dafür, dass nahezu kein Ausschuss mehr anfällt. Macro erhöht sowohl die Flexibilität als auch die Rentabilität Ihrer Produktion. Das sichert langfristig die Wettbewerbsfähigkeit und den wirtschaftlichen Erfolg des Anwenders. Für Anwender in aller Welt ist das Macro-System gleichbedeutend mit Präzision. Und das zu Recht, denn jedes einzelne Macro-Produkt wird vor Lieferung einer strengen Kontrolle unterzogen. Aber auch Präzision lässt sich gradieren. Die Macro-Produkte sind daher hinsichtlich Präzision, Werkstoff und Lebensdauer in Klassen eingeteilt, bleiben jedoch immer kompatibel untereinander in Standard-, High Performance- und Nanoausführung. Bedenken Sie aber, dass sich die Systemgenauigkeit stets nach der Komponente der niedrigsten Klasse richtet.

• Wiederholgenauigkeit: MacroNano – innerhalb von 0,001 mm MacroHighPerformance – innerhalb von 0,0015 mm MacroStandard – innerhalb von 0,002 mm • Schließkraft – 6000 N • Feste Indexpositionen 4x90° • Erforderlicher Luftdruck pneumatisches Futter – 6±1 bar • Empfohlenes Anziehdrehmoment manuelle Futter – 6 Nm • Empfohlenes Höchstgewicht des Werkstücks 50 kg.

Werkstück/ Elektrode

Palette/Halter

Zugstange

Tischfutter

Macro – Futter Drehmaschinenfutter

Artikelnummer

Zugstange

Merkmale

Manuell Std

3R-600.22

3R-605.2

Montageﬂansch Hartmetallreferenzen, 4 Nm

Manuell HP

3R-600.20

3R-605.1 / 3R-605.4

Pneumatisch Std

3R-600.1-30

3R-605.1 / 3R-605.4

3R-600.22

Zugstange

Macro-Palette/Halter

3R-600.20

3R-600.1-30

Tischfutter

Artikelnummer

Zugstange

Merkmale

Manuell Std

3R-610.21-S

3R-605.2

horizontal & vertikal, 6 Nm

Manuell VDP

90716.05

3R-605.2

vibrationsgedämpft, 6 Nm, Ø75 mm

Manuell Std

3R-600.28-S

3R-605.2

niedrigproﬁl, 6 Nm, Ø100 mm

Manuell Std

3R-600.24-S

3R-605.2

6 Nm, Ø75 mm

Pneumatisch Std

3R-610.46-30

3R-605.1 / 3R-605.4

horizontal & vertikal

Pneumatisch Std

3R-600.10-30

3R-605.1 / 3R-605.4

Pneumatisch Std

3R-600.14-30

3R-605.2

niedrigproﬁl

Pneumatisch HP

3R-610.19

3R-605.1 / 3R-605.4

horizontal & vertikal 3Reﬁx Ø20

Pneumatisch VDP

90716.12

3R-605.1 / 3R-605.4

vibrationsgedämpft

Pneumatisch Std

3R-602.81

3R-605.10

niedrigproﬁl

Pneumatisch HP

3R-602.10-1

3R-605.10

korrosionsbeständig

Macro-Palette/Halter

Zugstange 3R-610.21-S

90716.05

3R-610.46-30

3R-600.28-S

3R-600.10-30

3R-600.24-S

90716.12

Zugstange

3R-600.14-30

3R-602.81

3R-602.10-1

Macro – Futter Manuelles Drehmaschinenfutter, MacroStd 3R-600.22

Manuelles Futter, MacroHP 3R-600.20

Mit Stellschrauben zur Zentrierung.

Zur Befestigung an der Maschinenspindel mittels 3R-A3620 oder zur Befestigung auf einem Drehmaschinenkegel mit 3R-612.6.

• Erforderliche Zugstange 3R-605.2 • Feste Indexpositionen 4x90º • Gewicht 2,1 kg

• • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Feste Indexpositionen 4x90º Anziehmoment 4 Nm Gewicht 3,6 kg

Pneumatisches Futter, MacroStd 3R-600.1-30

Manuelles Futter, MacroStd 3R-610.21

Pneumatisches Futter für die permanente Befestigung auf der Maschinenspindel oder auf dem Maschinentisch.

Drei geschliffene Seiten für die vertikale oder horizontale Befestigung auf dem Maschinentisch.

• Erforderliche Zugstange 3R-605.1 • Feste Indexpositionen 4x90° • TurboLock • Gewicht 4 kg

• • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.2 Feste Indexpositionen 4x90º Spülkanal Gewicht 2,2 kg

Ø100

Ø132 76

Manuelles Futter, MacroStd 3R-610.21-S

Pneumatisches Futter, MacroHP 3R-600.15-3

Zwei geschliffene Seiten für die vertikale oder horizontale Befestigung auf dem Maschinentisch.

Pneumatisches Futter zur dauerhaften Befestigung auf dem Maschinentisch.

• • • •

• Zugstange 3R-605.2RS inbegriffen • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Korrosionsbeständig • Gewicht 0,8 kg

Erforderliche Zugstange 3R-605.2 Feste Indexpositionen 4x90º Spülkanal Gewicht 3,5 kg

90842

• Erforderliche Zugstange 3R-605.1, ansonsten wie 3R-610.21-S

9 12

Außer 90842

Macro – Futter Pneumatisches Futter (Niederproﬁl), MacroStd 3R-600.14-30

Pneumatisches Futter (Niederproﬁl), MacroStd 3R-602.81

Pneumatisches Futter zur dauerhaften Befestigung auf dem Maschinentisch.

• Erforderliche Zugstange 3R-605.2 • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Gewicht 2 kg

• Erforderliche Zugstange 3R-605.10 • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Gewicht 1 kg

Ø 100 Ø 100

35 Ø 84

Pneumatisches Futter, MacroHP 3R-602.81RS

Pneumatische Spannfutter Macro 3R-602.10-1

Niederproﬁl

Pneumatische Futter für Macro-Halter. Wird mit Zugstange 3R-605.10 und Schutzdeckel geliefert. • • • •

Schließkraft 7000 N Feste Indexpositionen 4x90° Sauberblasen der Z-Referenzen Gewicht 1,0 kg

Ø 100

30.85 22

• Erforderliche Zugstange 3R-605.10 • Schließkraft 6000 N • Feste Indexpositionen 4x90° • Sauberblasen der Z-Referenzen • Korrosionsbeständig • Gewicht 1 kg

100 122

Ø 84

Pneumatisches Tischfutter, VDP 3R-602.10-V

Pneumatisches Tischfutter, VDP 90716.09

Pneumatisches, vibrationsgedämpftes Futter in Niedrigproﬁl-Ausführung.

Pneumatisches, vibrationsgedämpftes Futter.

• • • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.10 Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock

• • • • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 6 kg

Macro – Futter Pneumatisches Tischfutter, MacroStd 3R-600.10-30

Pneumatisches Futter, MacroHP 3R-600.10-3

Pneumatisches Futter, das sich mit einer Druckluftpistole schließen/öffnen lässt.

Pneumatisches Futter. Schließen/Öffnen mit Druckluftpistole. • Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Sauberblasen der Z-Referenzen • XY-Referenzen aus Hartmetall • TurboLock • Gewicht 4,4 kg

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Referenzen aus gehärtetem und geschliffenem Stahl Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 4,4 kg

• • • • • • •

110 (x2)

Pneumatisches Tischfutter, MacroStd 3R-600.10-31 Pneumatisches Futter. Schließen/Öffnen mit Druckluftpistole. Hinweis! Für Spanschutz 3R-SP27962. • Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 • Alle Referenzen aus gehärtetem, geschliffenem Stahl • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Sauberblasen der Z-Referenzen • TurboLock • Gewicht 4,4 kg

70 110 (x2)

Pneumatisches Futter, MacroHP 3R-610.46-3

Pneumatisches Futter für horizontalen oder vertikalen Gebrauch.

• Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Drucklufteinheit inbegriffen • Gewicht 4,4 kg

• Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Drucklufteinheit inbegriffen • Hartmetall-referenzen • Gewicht 4,4 kg

9 14

110 (x2)

Pneumatisches Futter, MacroStd 3R-610.46-30

Macro – Futter Manueller 3R-Block, MacroStd 3R-610.4

Pneumatisches Tischfutter, VDP 90716.12

Zur vertikalen oder horizontalen Befestigung auf dem Maschinentisch.

Pneumatisches, vibrationsgedämpftes Futter.

• • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.2 Feste Indexpositionen 24x15° Nonius-Skala Gewicht 5,5 kg

• • • • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 6 kg

Manuelles Futter, VDP 90716.05

Manuelles Futter, MacroStd 3R-600.23-S

Manuelles vibrationsgedämpftes Futter Ø170 mm.

Mandrin moulé avec bride. Prévu pour la ﬁxation sur la broche de machine ou sur la table de machine à l’aide d’une ferrure ou de l’adaptateur 3R-A19724.

• • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.2 Einbauhöhe 85 mm Mittenabstand Befestigung 63 bis 100 mm Gewicht 6 kg

• • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.2 Feste Indexpositionen 4x90° Spülanschluss Gewicht 0,7 kg

Manuelles Futter, MacroStd 3R-600.24-S

Manuelles Futter, MacroHP 3R-600.24RS

Gegossenes Spannfutter mit geschliffener Rückseite zur Befestigung an der Maschinenspindel mittels 3R-A11489, oder aber mittels einer Vorrichtung auf dem Maschinentisch.

Manuelles Futter für Macro-Halter. Für die dauerhafte Befestigung konzipiert.

• • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.2 Feste Indexpositionen 4x90º Spülanschluss Gewicht 0,7 kg

• • • • •

Anziehmoment 6 Nm Erforderliche Zugstange 3R-605.2RS Rostbeständig Feste Indexpositionen 4x90° Gewicht 0,7 kg

Ø 75

Ø 61

Macro – Futter Pneumatisches Futter, MacroStd 90412.1X

Pneumatisches Futter, MacroHP 90412.2X

Pneumatisches Futter mit angebautem, außen liegendem Drehgelenk. Vorgesehen für B-Achsen oder dergleichen. Seitlicher Druckluftanschluss. Weitere Auskünfte erteilt System 3R.

Pneumatisches Futter mit integriertem Drehgelenk hinten. Vorgesehen für B-Achsen oder dergleichen. Rückseitiger Druckluftanschluss. Weitere Auskünfte erteilt System 3R.

• • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º TurboLock

Pneumatisches Futter, MacroStd 3R-SP24460

Pneumatisches Einbaufutter, MacroHP 3R-SP26771-RS

Pneumatisches Futter für den Einbau in z.B. Vorrichtungen, Teilköpfen oder B-Achsen.

Futter für Macro-Halter. Für dauerhafte Befestigung auf der Maschinenspindel oder einer Vorrichtung.

• • • • • •

• Schließkraft 6000 N • Erforderliche Zugstange 3R-605.1RS • Feste Indexpositionen 4x90° • Gewicht 2 kg

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 1,8 kg

Ø 100

30.95

Pneumatisches Futter, MacroHP 3R-SP26771

Pneumatisches Futter, MacroHP 3R-SP7359

Pneumatisches Futter für den Einbau in z.B. Vorrichtungen, Teilköpfe oder B-Achsen.

Pneumatisches Futter zur Befestigung an Spannvorrichtungen, Teilköpfen, B-Achsen o. dgl.

• Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Hartmetall-Referenzen • Feste Indexpositionen 4x90° • Sauberblasen der Z-Referenzen • TurboLock • Gewicht 1,8 kg.

• • • • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.1, 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 1,8 kg

3R-SP7359-RS • Rostbeständige Ausführung, ansonsten wie 3R-SP7359

Ø 100

30.95

9 16

Macro – Futter & futteradapter Pneumatisches Futter, MacroStd 3R-SP25442

Futteradapter, MacroMagnum-Macro 90793

Pneumatisches Futter zur Befestigung an Spannvorrichtungen, Teilköpfen, B-Achsen o. dgl.

Futteradapter mit eingebautem, pneumatischem Macro-Futter zur Befestigung in 90724.

• • • • •

• Gewicht 4,5 kg

Erforderliche Zugstange 3R-605.1, 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º TurboLock Gewicht 1,8 kg

Hydraulische Futter Spannfutter mit hydraulischer Spannvorrichtung für Schaftfräsen beim Nachschleifen oder bei der Herstellung derselben.

K-40338.4

K-40339.1

K-40338.5

• • • •

Ø 10 mm Bauhöhe 80 mm Rostbeständig Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 1,3 kg

• • • •

Ø 20 mm Bauhöhe 90 mm Rostbeständig Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 1,6 kg

• • • •

K-40338.3

K-40338.2

K-40338.1

• • • •

Ø 16 mm Bauhöhe 80 mm Rostbeständig Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 1,4 kg

Ø 25 mm. Bauhöhe 102,5 mm Rostbeständig Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 1,7 kg

Ø 32 mm. Bauhöhe 101 mm Rostbeständig Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 1,8 kg

Ø 40 mm. Bauhöhe 140 mm Rostbeständig Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 2,2 kg

Futteradapter, Dynaﬁx-Macro 90356.22 Futteradapter mit eingebautem, pneumatischem Macro-Futter zur Befestigung in 90356.10 oder 90576.05.

Macro – Halter, Paletten & Referenzelemente Werkstück/Elektrode

Werkstück/Elektrode

3R-US611.4

3R-659.16-P

3R-659.20-P

3R-658.31E

3R-659.32-P

3R-651.13

3R-651.3

3R-658.2E-S

3R-651E-P

Werkstück/Elektrode

3R-658.4E-S

3R-651.7E-S

3R-658.1E-S

3R-651.7E-XS

3R-651.7E-P

Zugstange Macro-Tischfutter/Spindelfutter

Artikelnummer

Merkmale

Gehärtetes Referenzelement 12,5 mm, HP

3R-651.7E-P

rostbeständig

Gehärtetes Referenzelement 12,5 mm, Std

3R-651.7E-XS

Gehärtetes Referenzelement 12,5 mm, Std

3R-651.7E-S

oberﬂächenbehandelt

Gehärtete Palette 30 mm, HP

3R-651E-P

rostbeständig

Gehärtete Palette 30 mm, HP

3R-651.3

52x52 mm / 3Reﬁx Ø10, rostbeständig

Ungehärtete Palette 14,4 mm

3R-658.31E

52x52 mm / 3Reﬁx Ø10

Gehärteter Halter, HP

3R-651.13

<30x30 mm

Ungehärteter Halter

3R-658.4E-S

<30x30 mm

Ungehärteter Halter

3R-658.2E-S

<30 mm

Zwischenplatte, Std & HP

3R-658.1E-S

Spannzangenhalter ER16, HP

3R-659.16-P

Ø0,5-10 mm, rostbeständig

Spannzangenhalter ER20, HP

3R-659.20-P

Ø1-13 mm, rostbeständig

Spannzangenhalter ER32, HP

3R-659.32-P

Ø2-20 mm, rostbeständig

Dreibackenfutter

3R-US611.4

Halter, Paletten & Referenzelemente, 54x54 mm

Macro – Paletten & Referenzelemente Werkstück/Elektrode

Werkstück/Elektrode

Werkstück/ Elektrode 3R-608.31E

3R-651.70-XS

3R-651.70-P

3R-601.7E-P

3R-601.1E-P

Zugstange

3R-601.3

Werkstück/Elektrode

3R-608.51E

3R-651.75E-P Zugstange

Macro-Spindelfutter/Tischfutter

Paletten & Referenzelemente, 70x70 mm

Werkstück/ Elektrode

3R-601.52

3R-601.116-75PA Zugstange

Macro-Spindelfutter/Tischfutter

Artikelnummer

3R-DE601-1818-M6A

3R-DE601-1818-T8A Zugstange

Macro-Spindelfutter/Tischfutter

Merkmale

Gehärtetes Referenzelement 12,5 mm, HP

3R-601.7E-P

rostbeständig

Gehärtete Palette 30 mm, HP

3R-601.1E-P

rostbeständig

Gehärtete Palette 30 mm, HP

3R-601.3

rostbeständig. 3Reﬁx Ø10

Ungehärtete Palette 14,2 mm

3R-608.31E

3Reﬁx Ø10

Ungehärtete Palette, HP

3R-651.70-P

Referenzelement 54x54 mm

Ungehärtete Palette, Std

3R-651.70-XS

Referenzelement 54x54 mm

Gehärtetes Referenzelement 12,5 mm Standard & HP

3R-651.75E-P

rostbeständig

Paletten, Ø116 mm

Artikelnummer

Merkmale

Gehärtete Palette, HP

3R-601.52

3Reﬁx Ø10 mm, rostbeständig

Ungehärtete Palette, HP

3R-601.116-75PA

Mit Referenzelement Ø75 mm

Ungehärtete Palette

3R-608.51E

3Reﬁx Ø10 mm

Referenzelement, Ø75 mm

Paletten, 180x180 mm

Artikelnummer

Merkmale

Aluminium, HP

3R-DE601-1818-M6A

M6-Gewinde

Aluminium, HP

3R-DE601-1818-T8M

T-Nut. Kein automatischer Wechsel

Macro – Paletten & Halter Palette, Ø116 mm, MacroHP 3R-601.116-75PA

Zubehör:

Ungehärtete Palette mit Referenzelement 3R-651.75-P.

Dichtungsring, hoch 3R-612.116-A

• Gehärtete X-, Y- und Z-Referenzen • Für Codeträger vorbereitet • Für die Automation vorbereitet

Passend für Futter mit Zugstange 3R-605.1

Dichtungsring, niedrig 3R-612.116-S Passend für Futter mit Zugstange 3R-605.2

Palette, 70x70 mm 3R-651.70-P

Palette, 70x70 mm 3R-651.70-XS

Zubehör:

Ungehärtete Palette.

Ungehärtete Palette mit Referenzelement 3R-651.7-XS

Dichtungsring, hoch 3R-612.54-A

• • • •

Passend für Futter mit Zugstange 3R-605.1

• Für Codeträger vorbereitet • Für die Automation vorbereitet • Gewicht 1 kg

gehärtete X-, Y- und Z-Referenzen Für Codeträger vorbereitet Für die Automation vorbereitet Gewicht 1 kg

Dichtungsring, niedrig 3R-612.54-S Passend für Futter mit Zugstange 3R-605.2

Anwendungsbeispiel

Palette, Ø75 mm 3R-651.75E-P

Palette 54x54 mm, MacroHP 3R-651.7E-P

Gehärtet und gefräst mit Durchgangsbohrungen für acht Befestigungsschrauben.

Gehärtet und präzisionsgegossen mit Durchgangsbohrungen für vier Befestigungsschrauben.

• Feste Indexpositionen 4x90° • Parallel geschliffene Ober- und Unterseite • Für automatischen Wechsel geeignet • Korrosionsbeständig • Wird in Sätzen zu 10 Stk. geliefert. • Gewicht pro Satz 2,7 kg

Hinweis: Muss vor dem Einspannen im Futter an Werkstück/ Vorrichtung befestigt werden. • • • • • • 40

6.6 (4x)

5.5 (4x)

9 20

Für automatischen Wechsel geeignet Parallelgeschliffene obere und untere Ebene Feste Indexpositionen 4x90º Rostbeständig Wird in Sätzen zu 8 Stück geliefert Gewicht pro Satz 1,3 kg

Macro – Paletten & Halter Palette 54x54 mm, MacroStd 3R-651.7E-XS

Palette 54x54 mm, MacroHP 3R-651E-P

Gehärtete Palette für Kupferelektroden und Werkstücke.

Gehärteter Halter mit Durchgangsbohrungen für vier Befestigungsschrauben.

Hinweis: Müssen vor dem Einspannen im Futter an ElektrodenRohling aus Kupfer/Werkstück befestigt werden. Hinweis: Für Graphit-Elektroden ist die Zwischenplatte 3R-658.1E-S erforderlich. • Unbehandelte seitliche Flächen • Für automatischen Wechsel geeignet • Wird in Sätzen zu 8 Stück geliefert • Gewicht pro Satz 1,3 kg

• • • • • • •

Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Feste Indexpositionen 4x90° Rostbeständig Spülkanal Wird in Sätzen zu 8 Stück geliefert Gewicht pro Satz 3,4 kg

Palette 70x70 mm, MacroHP 3R-601.7E-P

Palette 70x70 mm, MacroHP 3R-601.1E-P

Gehärtet und präzisionsgegossen mit Durchgangsbohrungen für vier Befestigungsschrauben.

Gehärteter Halter mit Durchgangsbohrungen für vier Befestigungsschrauben.

Hinweis: Muss vor dem Einspannen im Futter an Werkstück/ Vorrichtung befestigt werden.

• • • • • • •

• • • • • •

Für automatischen Wechsel geeignet Parallelgeschliffene obere und untere Ebene Feste Indexpositionen 4x90º Rostbeständig Wird in Sätzen zu 5 Stück geliefert Gewicht pro Satz 3 kg

Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Feste Indexpositionen 4x90° Rostbeständig Spülkanal Wird in Sätzen zu 5 Stück geliefert Gewicht pro Satz 3,2 kg

Palette Ø116 mm 3R-601.52

Zubehör:

Gehärteter Halter mit 3Reﬁx-Bohrungen und Durchgangsbohrungen für zehn Befestigungsschrauben.

Dichtungsring, hoch 3R-612.116-A

• • • • • • • •

3Reﬁx Ø10 mm Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Parallelgeschliffene obere und untere Ebene Feste Indexpositionen 4x90° Rostbeständig Spülkanal Gewicht 1,9 kg

Passend für Futter mit Zugstange 3R-605.1

Dichtungsring, niedrig 3R-612.116-S Passend für Futter mit Zugstange 3R-605.2

9 21

Macro – Paletten & Anwendersatz Paletten 180x180 mm

Paletten 180x180 mm

Eloxierte Aluminiumpaletten mit M6-Gewindebohrungen.

Eloxierte Aluminiumpaletten mit T-Nut.

3R-DE601-1818-M6A

3R-DE601-1818-T8A

• • • • •

Auf Palette 3R-601.116-PA montiert Einbauhöhe 70,3 mm Für automatischen Wechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Gewicht 5,5 kg

3R-DE601-1818-M6M

3R-DE601-1818-T8M

• Auf Palette 3R-601.7E-P montiert • Einbauhöhe 52,5 mm • Gewicht 4 kg

• Auf Palette 3R-601.7E-P montiert • Einbauhöhe 52,5 mm • Gewicht 5,5 kg

Zugstangen 3R-605.1E

3R-605.2E

3R-605.4E

3R-605.10

• Ø20x57,1 mm mit Spülbohrung Ø7 mm • Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert

• Ø20x36,9 mm mit Spülbohrung Ø7 mm • Wird in Sätzen zu 5 Stück geliefert

Für runde Palette, die nicht für automatische Wechsel vorgesehen sind

• Ø20x13 mm • Wird einzeln geliefert

3R-605.2EE

• Ø20x57,1 ohne Spülbohrung • Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert

3R-605.10EE

3R-605.1EE

• Wird in Sätzen zu 20 Stück geliefert

• Wird in Sätzen zu 20 Stk. geliefert

• Wird in Sätzen zu 40 Stk. geliefert

3R-605.4EE • Wird in Sätzen zu 40 Stk. geliefert

Spannkraftmesser 3R-SSP059 Für pneumatische und manuelle Futter. Für alle Spannfutter von MacroCombi bis MacroMagnum. • Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder gleichwertig • Arbeitsbereich 1-25 UN. • Gewicht 5 kg

Macro – Zubehör Kontrolllineal 3R-606.1

Kontrolllineal 3R-656.1

Zum Einstellen der Winkellagen und zur Zentrierung von Macro-Futtern.

Zum Einstellen von Winkellagen. Geschliffener Außendurchmesser zur Zentrierung.

• Geschliffene Bohrungsdurchmesser. • Messlänge 100 mm • Gewicht 1,4 kg

• Messlänge 50 mm • Gewicht 0,8 kg

Kontrolldorn 3R-606

Kontrolldorn 3R-656

Kontrolldorn mit geschliffener C-Referenz zur Einstellung von Macro-Futtern.

• Messlänge 110 mm • Gewicht 2,3 kg

• Messlänge 38 mm. • Gewicht 1 kg

Ø28

46 76

Umbausatz 90842.01

Umbausatz 3R-A27634

Für den Umbau von 3R-600.24-S zur Anwendung der langen Zugstange 3R-605.1.

Für den Umbau von 3R-600.28-S zur Anwendung der langen Zugstange 3R-605.1. • Zusätzliche Höhe 18,5 mm

Macro – Zubehör Zentrierring 3R-612.6

Adapterplatte 3R-A26488

Adapterplatte 3R-A19724

Zur Zentrierung von 3R-600.20.

Zur Befestigung von 3R-600.28-S

Zur Befestigung von 3R-400.34, 3R-460.34 und 3R-600.23-S auf dem Maschinentisch. Lieferung einschließlich Befestigungsschrauben für Futter und Tisch.

Spritzschutz 90027

Drehmomentschlüssel 3R-614-04

Spritzschutz für Macro-Futter mit langer Zugstange. Kann auch zum Abdecken nicht benutzter Futter verwendet werden.

Hauptsächlich für MacroCombi und Ø10 3Reﬁx Dorn. • 4 Nm

Hinweis: Funktioniert nicht mit Dichtungsring 3R-612.116.

3R-614-06 Für Macro-Futter • 6 Nm

Drehmaschinenkegel 3R-TXXXX

Inbusschlüssel 3R-333-03

Kegelschaft zur Befestigung von Futtern in Spindelkegeln.

• 3 mm • Wird in Sätzen zu 10 Stk. geliefert

Hinweis: Wird auf Anfrage hergestellt. Bitte Angaben zu Maschinentyp, Kegel (1), Zugstangengewinde (2) und dem verwendeten 3R-Futter machen.

Bestellformular hinten in diesem Katalog verwenden.

Inbusschlüssel 3R-333-05 • 5 mm • Wird in Sätzen zu 10 Stk. geliefert

9 24

Macro – Zubehör Anschluss für Druckluftpistole 90815

Sicherungsring-Schlüssel 3R-605-GE

Etiketten 3R-LL200P

Zur Handbetätigung pneumatischer Spannfutter mit einer Druckluftpistole.

Zum Heben des Sicherungsrings von Zugstangen.

Werden mit Signierstift geliefert.

• Wird in Sätzen zu zwei Stück geliefert

• Wird in Sätzen zu 2 Stück geliefert.

• Größe 12x25 mm • Wird in Sätzen zu 200 Stück geliefert

Steuereinheit 3R-611.2

Steuereinheit 3R-611.4

Steuereinheit 3R-611.46

Codeträger 3R-863.01-10

Zur Fußbetätigung pneumatischer Spannfutter.

Einheit zur Betätigung von pneumatischen Futtern. Zwei Funktionen – offen/ geschlossen.

Einheit zur Handbetätigung pneumatischer Spannfutter. Drei Funktionen – offen/ neutral/geschlossen.

Mit vorprogrammierter, unverwechselbarer Identität, passend für die Macro-Systeme und Dynaﬁx. • Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert.

3Reﬁx-Spreizdorn Hinweis: Bei Positionieren mit dem 3Reﬁx-Dorn immer den Spreizdorn in der Bohrung R0 zuerst anziehen.

3R-901-10E

3R-901-20E

• • • •

3Reﬁx Ø10 mm Empfohlenes Anziehmoment 4 Nm Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert Gewicht pro Satz 0,2 kg

3Reﬁx Ø20 mm Empfohlenes Anziehmoment 10 Nm Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert Gewicht pro Satz 1 kg

3R-901-10RS

3R-901-20RS

• • • • •

3Reﬁx Ø10 mm Rostbeständig Empfohlenes Anziehmoment 4 Nm Wird einzeln geliefert Gewicht pro Satz 0,5 kg

3R-901-10E

3R-901-20E

3Reﬁx Ø20 mm Rostbeständig Empfohlenes Anziehmoment 10 Nm Wird einzeln geliefert Gewicht pro Satz 0,1 kg

MacroNano … Extrem hohe Präzision. ... Werkstück-Transfer von Maschine zu Maschine durch die gesamte Produktionskette ohne Präzisionseinbußen. … Feedback zur Maschine für zusätzliche Bearbeitung nach der Inspektion ist möglich. Dieses Feedback ist nur dann sinnvoll, wenn die Genauigkeit des Palettiersystems mindestens der Genauigkeit der Messmaschine entspricht.

Befestigung für Nanobearbeitung Die Bearbeitung in herkömmlichen Maschinen mit Nanopräzision – also mit einer Genauigkeit von einem tausendstel Millimeter – wurde vor noch gar nicht so langer Zeit als unmöglich betrachtet. Heute lässt sich die Nanotechnologie in immer mehr Anwendungsbereichen realisieren. Eine Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass sich Werkstück und Schneidwerkzeug mindestens mit Nanopräzision einspannen lassen. Darin liegt die große Herausforderung, auch wenn der Markt inzwischen hochtechnologische Lösungen anbietet. Positionierung und Einspannung sollen außerdem in kürzestmöglicher Zeit erfolgen.

Werkstück/ Elektrode

Palette/Halter

Zugstange

• Wiederholgenauigkeit – innerhalb von 0,001 mm • Schließkraft – 6000 N • Feste Indexpositionen 4x90° • Erforderlicher Luftdruck pneumatisches Futter – 6±1 bar • Empfohlenes Höchstgewicht des Werkstücks 50 kg.

Tischfutter

MacroNano Anwendungsbeispiele: Mikrostrukturierung mit Diamantwerkzeugen Mikroformen – mit Nanopräzision hergestellt

Diese Mikrostruktur wurde durch Diamond Flycutting in zwei unterschiedlichen Maschinen hergestellt – beide ausgerüstet mit einem MacroNano-Futter. Das Viereck in der Mitte des Werkstücks (Abb. rechts) wurde in der ersten Maschine mit Hilfe der Indexierungsfunktion von MacroNano plangefräst. Die Palette, die als Werkstückträger funktionierte, wurde danach zum Futter der zweiten Maschine transferiert, in der, wiederum mit Hilfe der Indexierungsfunktion, die Mikronuten eingearbeitet wurden. Die Nullreferenz wurde in der ersten Maschine festgelegt und folgte dem Werkstück durch die gesamte Bearbeitungskette. Das gilt auch sowohl für die Indexierungs- wie für die Systemgenauigkeit im MacroNano-System. Die Gesamtabweichung beträgt weniger als 0,5 μm.

Breite (mm)

Messung der Würfelabmessungen

Länge (mm)

Vertikale Distanz Horizontale dist. (mm) (mm)

0,9996

0,9999

dv1

0,4988

dh1

0,5013

0,9996

0,9999

dv2

0,4993

dh2

0,4995

0,9996

0,9999

dv3

0,4996

dh3

0,5001

0,9997

0,9999

dv4

0,4991

dh4

0,4995

0,9996

0,9998

dv5

0,5010

dh5

0,5001

0,9996

0,9998

dv6

0,5007

dh6

0,5002

0,9997

0,9999

dv7

0,4996

dh7

0,5012

0,9996

0,9999

dv8

0,4992

dh8

0,5009

0,9997

0,9999

dv9

0,4996

dh9

0,5009

W10 0,9996

l10

0,9998

dv10 0,4998

dh10

0,5008

0,9999

0,5004

0,9996

Mittelwerte

0,4997

Gesamtabweichung < 0,5 μm

Messung der Nutposition

MacroNano – Futter, Paletten & Zubehör

3R-651.7E-N

3R-651E-N

3R-651.75E-N

3R-601.1E-N

3R-606-N

3R-606.1-N

3R-605.1

3R-600.10-3N

3R-600.84-3N

3R-600.86-3N

3R-610.46-3N

Pneumatisches Tischfutter, MacroNano 3R-600.10-3N

Pneumatisches Futter, MacroNano 3R-600.84-3N

Futter zur Befestigung auf dem Maschinentisch.

Futter für Befestigung an z.B. Vorrichtungen, Teilköpfen oder B-Achsen.

• • • • • • •

Feste Indexpositionen 4x90° Erforderlicher Luftdruck, pneumatisches Futter – 6±1 bar Hartmetall-Referenzen Erforderliche Zugstange 3R-605.1 Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 4,4 kg.

• • • • • • •

Feste Indexpositionen 4x90° Erforderlicher Luftdruck, pneumatisches Futter – 6±1 bar Hartmetall-Referenzen Erforderliche Zugstange 3R-605.1 Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 1,8 kg.

70 18 29

82 Ø 100

110 (x2)

Pneumatisches Futter, MacroNano 3R-600.86-3N

Pneumatisches Tischfutter, MacroNano 3R-610.46-3N

Futter die Befestigung an z.B. Vorrichtungen.

Futter zur Befestigung auf Maschinentisch mit integrierter Drucklufteinheit. Für horizontale oder vertikale Anwendung.

• • • • • • •

Feste Indexpositionen 4x90° Erforderlicher Luftdruck, pneumatisches Futter – 6±1 bar Hartmetall-Referenzen Erforderliche Zugstange 3R-605.1 Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 1,8 kg.

Feste Indexpositionen 4x90° Erforderlicher Luftdruck, pneum. Futter – 6±1 bar Hartmetall-Referenzen Erforderliche Zugstange 3R-605.1 Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 4,4 kg. 70

Ø 80

• • • • • • •

Ø 100 70

110 (x2)

MacroNano – Paletten & Zubehör Palette 54x54 mm, MacroNano 3R-651.7E-N

Palette 54x54 mm, MacroNano 3R-651.E-N

Gehärtet und gefräst mit Durchgangsbohrungen für vier Befestigungsschrauben.

Gehärteter Halter mit Durchgangsbohrungen für vier Befestigungsschrauben.

• • • • • •

Für automatischen Wechsel geeignet Parallelgeschliffene obere und untere Ebene Feste Indexpositionen 4x90º Rostbeständig Wird in Sätzen zu 8 Stück geliefert Gewicht pro Satz 1,2 kg

Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Feste Indexpositionen 4x90° Rostbeständig Wird in Sätzen zu 8 Stück geliefert Gewicht pro Satz 3,4 kg

Palette 70x70 mm, MacroNano 3R-601.1E-N

Palette Ø75 mm, MacroNano 3R-651.75E-N

Gehärtet und präzisionsgegossen mit Durchgangsbohrungen für vier Befestigungsschrauben.

Gehärtet und gefräst mit Durchgangsbohrungen für acht Befestigungsschrauben.

• • • • • •

Feste Indexpositionen 4x90° Für automatischen Wechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Rostbeständig Wird in Sätzen zu 5 Stück geliefert Gewicht pro Satz 3,6 kg

Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Parallelgeschliffene obere und untere Ebene Feste Indexpositionen 4x90° Rostbeständig Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert Gewicht pro Satz 2,7 kg

6.6 (4x)

5.5 (4x)

Zugstange 3R-605.1.1E

Kontrolldorn, MacroNano 3R-606-N

• Ø20x57,1 mm mit Spülbohrung Ø7 mm • Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert

Kontrolldorn zum Einstellen der Winkellagen und zur Zentrierung von Macro-Futtern. • Messlänge 110 mm • Gewicht 2.3 kg

9 29

MacroNano – Zubehör Kontrolllineal, MacroNano 3R-606.1-N

Sicherungsring-Schlüssel 3R-605-GE

Kontrolllineal zum Einstellen der Winkellagen und zur Zentrierung von Macro-Futtern.

Zum Heben des Sicherungsrings von Zugstangen. • Wird in Sätzen zu 2 Stück geliefert

• Messlänge 100 mm • Gewicht 1.4 kg

Steuereinheit 3R-611.2

Steuereinheit 3R-611.4

Zur Fußbetätigung pneumatischer Spannfutter.

Einheit zur Betätigung von pneumatischen Futtern. Zwei Funktionen – offen/geschlossen.

Codeträger 3R-863.01-10 Hat einen einmaligen Code (Unikat-Nummer), entwickelt für das automatische Handling von Paletten. • Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert

9 30

MacroMagnum … erlaubt die Befestigung von sowohl MacroMagnum- als auch Macro-Paletten … verkürzt die Rüstzeiten … gewährleistet Präzision und Qualität … ist für große Bearbeitungskräfte ausgelegt … ist für automatische Wechsel mit dem Automationsprogramm von System 3R vorbereitet.

MacroMagnum ist eine größere Variante unseres patentierten Macro-Systems. Die hohe Schließkraft und die Platzierung der Referenzﬂächen weit außerhalb der Futtermitte verleiht dem MacroMagnum-System Stabilität und Präzision in bewährter „Macro-Klasse“ – selbst in Anwendungsfällen mit großen Bearbeitungskräften. Dank der doppelten Referenzen lässt sich neben den MacroMagnum-Paletten auch das umfassende Sortiment von Macro-Paletten in MacroMagnum befestigen.

Werkstück/ Elektrode

Unterschied zwischen Palette und Referenzelement Normalerweise wird der Elektrodenrohling auf die Palette montiert, die ihn dann durch den gesamten Bearbeitungsprozess trägt – von einer Maschine zur nächsten. Referenzelemente sind vor allem für die Montage auf jene Vorrichtungen oder Schraubstöcke vorgesehen, in die das Werkstück eingespannt werden soll. Die Referenzelemente sind erheblich dünner, was die Gesamtbauhöhe begrenzt. • Wiederholgenauigkeit – innerhalb von 0,002 mm

Palette/ Referenzelement

Zugstange

• Schließkraft – 16.000 N • Feste Indexpositionen 4x90° • Erforderlicher Luftdruck pneumatisches Futter – 6±1 bar • Empfohlenes Anziehdrehmoment manuelle Futter – Macro-Palette 5 Nm • Empfohlenes Anziehdrehmoment manuelle Futter – MacroMagnum-Palette 12 Nm

Tischfutter

MacroMagnum – Futter Maschinenspindel

3R-680.24-S Maschinenspindel/ Drehmaschinenkegel 3R-680.24-S

Zugstange

Macro-/ MacroMagnum-Palette

3R-680.1-2

Zugstange 3R-680.1-2 Macro-/MacroMagnum-Palette

Spindelfutter

Artikelnummer

Zugstange

Merkmale

Manuell

3R-680.24-S

3R-605.2

Niedrigproﬁl

Pneumatisch

3R-680.1-2

3R-605.1 / 3R-605.4

passende Luftsteuereinheit 3R-611.46

Manuell

3R-680.24-S

3R-605.2

Niedrigproﬁl, passend zu 90809.01-10

Pneumatisch

3R-680.1-2

3R-605.1 / 3R-605.4

passende Luftsteuereinheit 3R-611.46

Drehmaschinenfutter

Maschinenspindel

Macro-/MacroMagnum-Palette/Referenzelement

Zugstange Zugstange

3R-680.24-S

90717.06

3R-680.10-2

3R-680.10-3

3R-680.19-2

90717.05

90717.10

90724

90809.03

Maschinentisch

3R-SP26712

90419.XX

Maschinentisch

Tischfutter

Artikelnummer

Zugstange

Merkmale

Manuell

3R-680.24-S

3R-605.2

Niedrigproﬁl

Manuell

90717.06

3R-605.2

vibrationsgedämpft

Pneumatisch

3R-680.10-2

3R-605.1 / 3R-605.4

passende Luftsteuereinheit 3R-611.46

Pneumatisch

3R-680.10-3

3R-605.2

Niedrigproﬁl, passende Luftsteuereinheit 3R-611.2/3R-611.4

Pneumatisch

3R-680.19-2

3R-605.1 / 3R-605.4

3Reﬁx Ø20 mm, passende Luftsteuereinheit 3R-611.46

Pneumatisch

90717.05

3R-605.1 / 3R-605.4

vibrationsgedämpft, passende Luftsteuereinheit 3R-611.46

Pneumatisch

90717.10

3R-605.1 / 3R-605.4

vibrationsgedämpft, passende Luftsteuereinheit 3R-611.46

Pneumatisch

90724

3R-605.1 / 3R-605.4

für Futteradapter, passende Luftsteuereinheit 3R-611.46

Einbaufutter

Artikelnummer

Zugstange

Merkmale

Pneumatisch

90809.03

3R-605.1 / 3R-605.4

passende Luftsteuereinheit 3R-611.46

Pneumatisch

3R-SP26712

3R-605.2

Niedrigproﬁl, passende Luftsteuereinheit 3R-611.2/3R-611.4

Pneumatisch

90419.XX

3R-605.1 / 3R-605.4

MacroMagnum – Futter Manuelles Futter, Niederproﬁl 3R-680.24-S

Pneumatisches Futter 3R-680.1-2

Für dauerhafte Befestigung auf Maschinenspindel oder Maschinentisch.

Pneumatisches Futter für Maschinenspindeln und Drehmaschinen. Das Öffnen und Schließen erfolgt mittels einer Druckluft-Pistole über ein Ventil an der Seite oder an der Rückseite des Futters.

Hinweis! Musterpalette 3R-606.1 oder 3R-686.1-HD bei Installation erforderlich. • Erforderliche Zugstange 3R-605.2. • Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar. • Feste Indexpositionen 4x90° • Gewicht 5 kg.

• • • • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Dichtring TurboLock für MacroMagnum-Paletten Gewicht 9 kg

Ø138

Manuelles Tischfutter, VDP 90717.06

Pneumatisches Futter 3R-680.10-2

Manuelles, vibrationsgedämpftes Tischfutter.

Pneumatisches Tischfutter.

• Erforderliche Zugstange 3R-605.2 • Feste Indexpositionen 4x90º • Gewicht 10 kg

• • • • • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Sauberblasen der Z-Referenzen Dichtring TurboLock für MacroMagnum-Paletten Gewicht 12 kg

Pneumatisches Futter 3R-680.19-2

Pneumatisches Tischfutter, VDP 90717.05

Pneumatisches Tischfutter mit 3Reﬁx-Bohrungen.

Pneumatisches, vibrationsgedämpftes Futter.

• • • • • • • •

• • • • • •

3Reﬁx Ø20 mm Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Sauberblasen der Z-Referenzen Dichtring TurboLock für MacroMagnum-Paletten Gewicht 12 kg

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º Sauberblasen der Z-Referenzen TurboLock Gewicht 13 kg

MacroMagnum – Futter & Futteradapter Macro-Palette

Macro-Palette

MacroMagnum-Palette

Zugstange

90964

90793

90356.20

Zugstange Dynaﬁx-Futter MacroMagnum-Futter

Futteradapter

Artikelnummer

Zugstange

Merkmale

Pneumatisch

90964

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Pneumatisch

90793

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Pneumatisch

90356.20

3R-605.2 / 3R-605.4

Dynaﬁx

MacroMagnum

Pneumatisches Futter 90809.03

Pneumatisches Tischfutter 90724

Pneumatisches Futter mit grober Führung der Palette. Für den Dauereinbau vorgesehen.

Pneumatisches Tischfutter für Futteradapter.

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º Spülkanal Sauberblasen der Z-Referenzen Dichtring TurboLock Gewicht 5 kg

• • • • • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.1 oder 3R-605.4 Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º Sauberblasen der Z-Referenzen an Futter und Futteradapter Dichtring TurboLock Gewicht 12 kg

30.95

• • • • • • • •

Ø 150

Pneumatisches Tischfutter 3R-680.10-3

Pneumatisches Tischfutter 3R-680.1-3

Zur dauerhaften Befestigung auf dem Maschinentisch.

• Wird mit Zugstange 3R-605.2 geliefert. • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Spülkanal • Sauberblasen der Z-Referenzen • Dichtungsring • TurboLock • Gewicht 7,5 kg

• • • • • • • •

160 (x2)

Wird mit Zugstange 3R-605.2 geliefert. Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Spülkanal Sauberblasen der Z-Referenzen Dichtungsring TurboLock Gewicht 11,5 kg

Ø 228

MacroMagnum – Futter & Futteradapter Pneumatisches Futter 3R-SP26712 Zur dauerhaften Befestigung auf dem Maschinentisch. Wird mit Zugstange 3R-605.2 geliefert. Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Spülkanal Sauberblasen der Z-Referenzen Dichtungsring TurboLock Gewicht 5 kg

• • • • • • • •

Ø 150

Pneumatischer Futteradapter, MacroMagnum-Macro 90793

Manueller Futteradapter MacroMagnum-Macro 90964

Futteradapter mit eingebautem, pneumatischem Macro-Futter zur Befestigung in 90724.

Für MacroMagnum ins Macro-System. Futteradapter mit eingebautem Macro-Futter.

• Gewicht 4,5 kg

• • • • • • •

Erforderliche Zugstange 3R-605.2 oder gleichwertig. Solide X- und Y-Referenzen Empfohlenes Anziehmoment 6 Nm Zulässiges Moment 135 Nm Schließkraft 6000 N Max. Last 50 kg zur Erreichung einer Genauigkeit von 0.002 mm Gewicht 4,3 kg

Pneumatischer Futteradapter Dynaﬁx-MacroMagnum 90356.20

Futteradapter mit eingebautem, pneumatischem MacroMagnumFutter zur Befestigung in 90356.10 oder 90576.05.

280 (x2)

MacroMagnum – Paletten Werkstück

3R-681.71

3R-681.51-SA

3R-681.156-A

3R-681.51

90421

90879.03

3R-DE681-2424-M6M

3R-DE681-2424-T8M

Zugstange

MacroMagnum-Futter

HINWEIS: Alle Macro-Paletten lassen sich in den MacroMagnum-Futtern anwenden Paletten, Referenzelemente Ø142 mm

Artikelnummer

Merkmale

Gehärtetes Referenzelement 12,5 mm

3R-681.71

rostbeständig

Paletten Ø156 mm

Artikelnummer

Merkmale

Ungehärtete Palette 35 mm

3R-681.51-SA

Ungehärtete Palette 35 mm

3R-681.156-A

Referenzelement Ø142 mm

Gehärtete Palette 35 mm

3R-681.51

3Reﬁx Ø10 mm

Dreibackenfutter

90421

Schraubstock

90879.03

Paletten 240x240 mm

Artikelnummer

Merkmale

Aluminium

3R-DE681-2424-M6M

M6-Gewinde / kein automatischer Wechsel

Aluminium

3R-DE681-2424-T8M

T-Nut / kein automatischer Wechsel

Palette Ø142 mm 3R-681.71

Palette Ø156 mm 3R-681.51-SA

Gehärtete Palette mit Durchgangsbohrungen für Befestigungsschrauben.

Ungehärtete Palette mit gehärteten Referenzen und Bohrungsmarkierungen für acht Durchgangsbohrungen.

Hinweis: Muss vor dem Einspannen im Futter an Werkstück/ Vorrichtung befestigt werden.

• Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 4,5 kg

• Rostbeständig • Gewicht 1 kg

9 36

MacroMagnum – Paletten & Zubehör Palette Ø156 mm 3R-681.156-A

Palette Ø156 mm 3R-681.51

Ungehärtete Palette mit gehärtetem Referenzelement 3R-681.71.

Gehärtete Palette mit Gewinde- und Durchgangsbohrungen für acht bzw. zehn Befestigungsschrauben.

• Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 4,5 kg

• • • • • •

3Reﬁx Ø10 mm Für automatischen Wechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Rostbeständig Spülanschluss Gewicht 5 kg

Paletten 240x240 mm

Eloxierte Aluminiumpaletten mit M6-Gewinden.

Eloxierte Aluminiumpaletten mit T-Nuten.

3R-DE681-2424-M6A

3R-DE681-2424-M6M

3R-DE681-2424-T8A

3R-DE681-2424-T8M

• Wird auf Palette 3R-681.51-SA befestigt • Für automatischen Wechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Einbauhöhe 75,3 mm • Gewicht 11 kg

• Wird auf Palette 3R-681.71 befestigt • Einbauhöhe 52,5 mm • Gewicht 7,5 kg

• Wird auf Palette 3R-681.51-SA befestigt • Für automatischen Wechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Einbauhöhe 75,3 mm • Gewicht 11 kg.

• Wird auf Palette 3R-681.71 befestigt • Einbauhöhe 52,8 mm • Gewicht 7,5 kg

Zugstangen 3R-605.1E

3R-605.4E

• Ø20x57,1 mm mit Spülbohrung Ø7 mm • Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert

Für runde Palette, die nicht für automatische Wechsel vorgesehen sind

3R-605.1EE

• Ø20x57,1 ohne Spülbohrung • Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert

• Wird in Sätzen zu 40 Stk. geliefert

3R-605.4EE • Wird in Sätzen zu 40 Stk. geliefert

9 3R-605.2E • Ø20x36,9 mm mit Spülbohrung Ø7 mm • Wird in Sätzen zu 5 Stück geliefert

3R-605.2EE • Wird in Sätzen zu 20 Stk. geliefert

MacroMagnum – User kit & Zubehör Kontrolllineal 3R-686.1-HD Kontrolllineal zum Einstellen von Ebenheit und Winkellagen. Geschliffene Zentrierbohrung. • • • •

Für automatischen Wechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Messlänge 130 mm Gewicht 6 kg

Dreibackenfutter 90421

Spritzschutz 90027.03

Dreibackenfutter, auf Palette 3R-681.51-SA montiert

Für MacroMagnum-Futter vorgesehen. Kann auch zum Abdecken nicht benutzter Futter verwendet werden.

• • • •

Für automatischen Wechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Gesamthöhe 127 mm Gewicht 16 kg

Spanschutz 90443

Anwendersatz 3R-688.24-S

Passend für Macro-Paletten 52x52, 54x54 und 70x70 in MacroMagnum-Futtern. Zur Abdichtung empfehlen sich 3R-RU52L bzw. 3R-RU70 in Verbindung mit dem Spanschutz.

3R-680.24-S MacroMagnum-Futter, manuell, Niederproﬁl, 1 Stk. 3R-681.51-SA MacroMagnum-Palette Ø156 mm, 4 Stk. 3R-605.2 Zugstange, 2 Stk.

MacroMagnum – Zubehör Hebevorrichtung 90855

3Reﬁx-Spreizdorn 3R-901-10E

Für Paletten Ø156, nur für Automation konzipiert.

• • • •

• Passend für: 3R-681.51, 3R-681.51-SA und 3R-681.156-A • Gewicht 1 kg

3Reﬁx Ø10 mm Empfohlenes Anziehmoment 4 Nm Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert Gewicht pro Satz 0,2 kg

Hinweis: Bei Positionieren mit dem 3Reﬁx-Dorn immer den Spreizdorn in der Bohrung R0 zuerst anziehen.

Steuereinheit 3R-611.2

Steuereinheit 3R-611.4

Steuereinheit 3R-611.46

Zur Fußbetätigung pneumatischer Spannfutter.

Einheit zur Betätigung von pneumatischen Futtern. Zwei Funktionen – offen/ geschlossen.

Einheit zur Handbetätigung pneumatischer Spannfutter. Drei Funktionen – offen/neutral/ geschlossen.

Drehmomentschlüssel 3R-614-04

Codeträger 3R-863.01-10

Anschluss für Druckluftpistole 90815

Für Ø10 mm 3Reﬁx Dorn.

Mit vorprogrammierter, einzigartiger ID, für den Palettengebrauch vorgesehen.

Zur Handbetätigung pneumatischer Spannfutter mit einer Druckluftpistole.

• Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert

• Wird in Sätzen zu zwei Stück geliefert

• 4 Nm

9 39

Matrix … reduziert die Rüstzeiten … stellt Präzision und Qualität sicher … verfügt über automatisches Sauberblasen der Referenzen … ist gegen Schmutz und Metallspäne abgedichtet und damit für anspruchsvollste Umgebungsbedingungen geeignet … hat eine TurboLock-Funktion für erhöhte Schließkraft … ist für automatische Wechsel mit dem Automationssortiment von System 3R vorbereitet.

Das Matrix-System Maßnahmen zur Minimierung der Maschinenstillstandzeit sind erheblich gewinnbringender, als die Jagd nach Sekunden beim eigentlichen Bearbeitungsprozess. Es gilt, die Maschinen in Gang zu halten. Dazu ist eine Schnittstelle erforderlich, die kurze Rüstzeiten ermöglicht. Eine solche Schnittstelle ist das Matrix-System. Bereiten Sie den nächsten Auftrag außerhalb der laufenden Maschine vor, so lässt sich diese sekundenschnell und bei minimaler Stillstandzeit einrichten. Das bringt bereits bei großen Serien Vorteile, aber bei kleinen Serien oder in der Einzelstückfertigung ist es geradezu eine Grundvoraussetzung für die Rentabilität der Produktion.

Palette/Halter

Die Konstruktion ist eigens für die spanende Bearbeitung ausgelegt und besonders für Anwendungen mit hohen Bearbeitungskräften geeignet. Der großzügige Zugstangendurchmesser minimiert den Abstand zwischen den Referenzen der angewandten Schließkraft, was maximale Stabilität und Präzision gewährleistet Die Leistungsmerkmale des Matrix-Systems kommen vor allem in anspruchsvollen Bearbeitungsfällen zu ihrem vollen Recht.

Zugstange Futter

Matrix zeichnet sich nicht nur durch extreme Präzision aus, sondern auch durch geringe Bauhöhe, ultrapräzise Indexierung und eine Zugstange mit Durchgangsbohrung. Dank der Durchgangsbohrung können hohe/lange Werkstücke im Futter versenkt werden, was eine stabile Einspannung gewährleistet.

Für automatischen Futteradapter vorbereitet.

Druckluftanschlüsse seitlich und unten.

Sphärische Rollen. Geringe Einbauhöhe

Grobausrichtungsbolzen.

Matrix 110 Pneumatisches Futter, Matrix 110 3R-690.1-110

Palette, Matrix 110 3R-691.1-110

Futter für die permanente Befestigung auf dem Maschinentisch oder in eine PM-Presse.

• • • • •

Feste Indexpositionen 4x90° Gehärtete Referenzen Schließkraft 9000 N Zulässiges Moment 100 Nm Erforderliche Zugstange 3R-695.2-110 Erforderlicher Luftdruck – 6±1 bar Gewicht 2,5 kg.

Hinweis! Nicht selbsttragend. Zusätzlicher Support erforderlich.

Bolt pattern Ø122

Ø110

• • • • • • •

Feste Indexpositionen 4x90° Zulässige Presskraft 35 t Zulässiges Moment 100 Nm Erforderliche Zugstange 3R-695.2-110 oder vergleichbar Gewicht 0,5 kg

Ø70.5 Ø135

Zugstange, Matrix 110 3R-695.2-110

Kontrolllineal, Matrix 110 3R-696.1-110

• Für automatischen Wechsel vorbereitet • Gewicht 0,3 kg

Zum Einstellen der Winkellagen. Geschliffene Zentrierbohrung.

Hinweis! Bei der Automation muss der Greifer die Palette greifen, nicht die Zugstange.

• • • •

Für automatischen Wechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Messlänge 80 mm. Gewicht 1,6 kg

Ø57

Ø60

Auf Palette montiertes Dreibackenfutter.

Matrix 142 Pneumatisches Futter, Matrix 142 3R-690.1-142

Palette, Matrix 142 3R-691.1-142

Futter für die permanente Befestigung auf dem Maschinentisch oder in eine PM-Presse.

• • • • •

• • • • • •

Feste Indexpositionen 4x90° Schließkraft 12.000 N Zulässiges Moment 300 Nm Erforderliche Zugstange 3R-695.2-142 Erforderlicher Luftdruck – 6±1 bar Gewicht 7 kg

Feste Indexpositionen 4x90° Zulässige Presskraft 80 t Zulässiges Moment 300 Nm Erforderliche Zugstange 3R-695.2-142 oder vergleichbar Gewicht 1,2 kg

Hinweis! Nicht selbsttragend. Zusätzlicher Support erforderlich.

Bolt pattern Ø160

Ø142

Ø88 Ø180

Zugstange, Matrix 142 3R-695.2-142

Kontrolllineal, Matrix 142 3R-696.1-142

• Für automatischen Wechsel geeignet • Gewicht 0,5 kg

Zum Einstellen der Winkellagen. Eingeschliffene Zentrierbohrung.

Hinweis! Bei der Automation muss der Greifer die Palette greifen, nicht die Zugstange.

45.5

Ø69

Ø76

• • • •

Für automatischen Wechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Messlänge 100 mm. Gewicht 3,4 kg

Matrix 185 Pneumatisches Futter, Matrix 185 3R-690.1-185

Palette, Matrix 185 3R-691.1-185

Futter für die permanente Befestigung auf dem Maschinentisch oder in eine PM-Presse.

• • • • •

• Feste Indexpositionen 4x90° • Gehärtete Referenzen • Schließkraft 16.000 N • Zulässiges Moment 570 Nm • Erforderliche Zugstange 3R-695.2-185 • Erforderlicher Luftdruck – 6±1 bar • Gewicht 9 kg

Feste Indexpositionen 4x90° Zulässige Presskraft 130 t Zulässiges Moment 570 Nm Erforderliche Zugstange 3R-695.2-185 oder vergleichbar Gewicht 1,7 kg.

Hinweis! Nicht selbsttragend. Zusätzlicher Support erforderlich.

Ø185

Bolt pattern Ø203

Ø131 Ø223

Zugstange, Matrix 185 3R-695.2-185

Kontrolllineal, Matrix 185 3R-696.1-185

• Für automatischen Wechsel geeignet • Gewicht 0,8 kg

Zum Einstellen der Winkellagen. Geschliffene Zentrierbohrung.

Hinweis! Bei der Automation muss der Greifer die Palette greifen, nicht die Zugstange.

• • • •

Für automatischen Wechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Messlänge 125 mm. Gewicht 5,7 kg

45.5

Ø112

Ø119

Matrix 220 Pneumatisches Futter, Matrix 220 3R-690.1-220

Palette, Matrix 220 3R-691.1-220

Futter für die permanente Befestigung auf dem Maschinentisch oder in eine PM-Presse.

• Feste Indexpositionen 4x90° • Zulässige Presskraft 160 t • Zulässiges Moment 570 Nm • Erforderliche Zugstange 3R-695.2-220 oder vergleichbar • Gewicht 2,6 kg

• Feste Indexpositionen 4x90° • Schließkraft 18500 N • Zulässiges Moment 570 Nm • Erforderliche Zugstange 3R-695.2-220 • Erforderlicher Luftdruck – 6±1 bar • Gewicht 11 kg

Hinweis! Nicht selbsttragend. Zusätzlicher Support erforderlich.

Bolt pattern Ø238

Ø220

Ø166 Ø258

Zugstange, Matrix 220 3R-695.2-220

Kontrolllineal, Matrix 220 3R-696.1-220

• Für automatischen Wechsel geeignet • Gewicht 1,3 kg

Zum Einstellen der Winkellagen. Geschliffene Zentrierbohrung.

Hinweis! Bei der Automation muss der Greifer die Palette greifen, nicht die Zugstange.

• Für automatischen Wechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Messlänge 150 mm. • Gewicht 7,5 kg.

45.5

Ø147

Ø149

Matrix Anwendung: Die Palette ist wendbar für eine beidseitige Bearbeitung der optischen Linse.

Matrix 260 Pneumatisches Futter, Matrix 260 3R-690.1-260

Palette, Matrix 260 3R-691.1-260

Futter für die permanente Befestigung auf dem Maschinentisch oder in eine PM-Presse.

• • • • •

• • • • • • •

Feste Indexpositionen 4x90° Gehärtete Referenzen Schließkraft 24000 N Zulässiges Moment 570 Nm Erforderliche Zugstange 3R-695.2-260 Erforderlicher Luftdruck – 6±1 bar Gewicht 13 kg

Feste Indexpositionen 4x90° Zulässige Presskraft 210 t Zulässiges Moment 570 Nm Erforderliche Zugstange 3R-695.2-260 oder vergleichbar Gewicht 3,2 kg.

Hinweis! Nicht selbsttragend. Zusätzlicher Support erforderlich.

Bolt pattern Ø278

Ø260

Ø206 Ø298

Zugstange, Matrix 260 3R-695.2-260

Kontrolllineal, Matrix 260 3R-696.1-260

• Für automatischen Wechsel geeignet • Gewicht 1,5 kg

Zum Einstellen der Winkellagen. Geschliffene Zentrierbohrung.

Hinweis! Bei der Automation muss der Greifer die Palette greifen, nicht die Zugstange.

• • • •

Für automatischen Wechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Messlänge 200 mm. Gewicht 10 kg

45.5

Ø187

Ø189

Steuereinheit 3R-611.2

Steuereinheit 3R-611.4

Codeträger 3R-863.01-10

Fußbedienung der pneumatischen Futter.

Einheit zur Bedienung der pneumatischen Futter. Zwei Funktionen, offen/geschlossen.

Mit vorprogrammierter, einzigartiger ID, für den Palettengebrauch vorgesehen. • Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert

GPS 240 … Dichtung schützt Referenzﬂächen vor Schmutz … Hohe Schließkraft … Preiswerte, leichte Paletten … Hebemechanismus schützt Referenzen beim Laden schwerer Werkstücke

Der nullpunkt der bearbeitung wird durch die Futtermitte im GPS-240-System deﬁniert. Das Futter lässt sich in jeder Werkzeugmaschine auf dem Maschinentisch befestigen. Dank des standardisierten Lochbilds der Palette lassen sich Werkstücke, Vorrichtungen und Zubehör wie Schraubstöcke, Dreibackenfutter und Magnettische von unten befestigen. Das gewährleistet die kollisionsfreie Befestigung auch bei fünfseitiger Bearbeitung. Die preiswerten Aluminium-Druckgussplatten sind sehr leicht, wodurch sie sich auch für die manuelle Handhabung eignen. Selbstverständlich ist GPS 240 auch für den automatischen Werkzeugwechsel angepasst. Die Dichtung des Futters verhindert das Eindringen von Schmutz zwischen Futter und Palette, was die Wartung vereinfacht und eine lange Lebensdauer gewährleistet. Ein Hebemechanismus beim Einspannen/Öffnen schützt die Referenzen beim Laden schwerer Werkstücke. • Wiederholgenauigkeit: 0,002 mm • Schließkraft: 30000 N (mit Turbo 80000 N) • Indexierungsgenauigkeit: 0,005 mm

GPS 240 – Übersicht Palettenaufnahmen GPS 240 – Palettenaufnahme

Seite

Pneumatisch manuell

C219 000

Pneumatisch automatisch / manuell

C219 100

Pneumatisch automatisch / manuell

C219 400

Durchgangsbohrung Ø100mm

Pneumatisch automatisch / manuell

C219 200

Anschluss von unten

Pneumatisch automatisch / manuell

C219 800

Anschluss von unten, Mediumsübergabe

Pneumatisch automatisch / manuell

C210 060

Dummy-Palettenaufnahme

Pneumatisch manuell

C217 100

Durchgangsbohrung Ø54mm

Pneumatisch manuell

C217 400

Durchgangsbohrung Ø100mm

GPS 240 – Palettenaufname für Drehmaschinen

GPS 240 Palettenaufnahmen • • • •

Einbauhöhe 52 mm Erforderlicher Luftdruck 6 bar Sauberblasen der Referenzen Gewicht 17 kg

C 219 000 Für manuelle Bearbeitungsmaschinen. 52

75,5

Z-ref

Z ref

• Ein Druckluftanschluss • Schließkraft 30'000 N • Empfohlene Steuereinheit C 810 820 oder C 810 710

240 200

C 219 100 200 240 170,5

C 219 000

C 219 100

GPS 240 Palettenaufnahme automatisch mit Bohrung Ø100 mm C 219 400 Für spezielle Anwendungen. Einbauhöhe 58 mm Erforderlicher Luftdruck 8 bar Sauberblasen der Referenzen Schließkraft 30'000 N Empfohlene Steuereinheit C 810 830 Gewicht 17 kg

81,5

Z-ref 58 11

240 200

200 240

• • • • • •

154,3

174,3

• 5 Druckluftanschlüsse • Schließkraft 30'000 N/80'000 N • Empfohlene Steuereinheit C 810 830

200 240

Für manuelle oder automatische Bearbeitungsvorgänge.

100

GPS 240 – Palettenaufnahmen GPS 240 Palettenaufnahme manuell, rund mit Bohrung Ø54 mm C 217 100

GPS 240 Palettenaufnahme manuell, rund mit Bohrung Ø100 mm C 217 400

Pneumatische Palettenaufnahme für die Anwendung in Dreh- und Fräsmaschinen.

Für Spezialanwendungen. • • • • • •

Einbauhöhe 52 mm Erforderlicher Luftdruck 6 bar Sauberblasen der Referenzen Schließkraft 30'000 N Empfohlene Steuereinheit: C810 820 oder C810 710 Z-ref Gewicht 16 kg

Einbauhöhe 58 mm Erforderlicher Luftdruck 8 bar Sauberblasen der Referenzen Schließkraft 30'000 N Empfohlene Steuereinheit C810 820 oder C 810 710 Gewicht 17 kg 81,5

75,5

Z-ref

• • • • • •

260

100

GPS 240 Palettenaufnahme automatisch C 219 200

GPS 240 Palettenaufnahme automatisch mit Mediumgsübergabe C 219 800

Für manuelle oder automatische Bearbeitungsvorgänge. • Einbauhöhe 52 mm • Zentraler Luftanschluss an der Unterseite – X/Y-Lokalisierung – Sauberblasen der Z-Referenz – öffnen/ schließen – Turbo/Entlüftung • Schließkraft 30 000 N / 80 000 N • Gewicht 17 kg

Für manuelle oder automatische Bearbeitungsvorgänge. • Einbauhöhe 52 mm • Zentraler Luftanschluss an der Unterseite – X/Y-Lokalisierung – Sauberblasen der Z-Referenz – öffnen/ schließen – Turbo/Entlüftung • Mediumsübergabe 2-fach Z-ref • Schließkraft 30 000 N / 80 000 N • Gewicht 17 kg 52

75,5

Z-ref

240 200 110

240 200 36

140

200 240

110 200 240

GPS 240 Dummy-Palettenaufnahme C 210 060

Kippstation C 210 050

Dummy-Palettenaufnahme für das Spannen einer GPS 240 Palette auf einer Kippstation.

Durch das Kippen ﬂiessen Späne mit dem Kühlwasser ab. • Kippstation ohne Dummy-Palettenaufnahme • Abmessungen 820x605x1310 mm • Gewicht 80 kg

7,5 83,5

• Erforderlicher Luftdruck 6 bar • Gewicht 9.5 kg

G1/8"

22,5 240 200

200 240

75,5

100

33 33

100

GPS 240 – Übersicht Paletten Werkstück

C 694 x00 C 694 x70 C 694 x75

C 694 600 C 694 670 C 694 675

C 694 450 C 694 455 C 694 465

C 694 810

C 694 800

C 697 100 C 697 110

C 697 800

GPS 240 Palettenaufnahme

Paletten

Grösse [mm]

Nicht für die Automation vorbereitet

Vorbereitet für die Automation

Einsatzbereit für die Automation

GPS 240 Gusspalette

240x240

C 694 100

C 694 170

C 694 175

GPS 240 Gusspalette

240x240

C 694 300

C 694 370

C 694 375

GPS 240 Gusspalette

240x240

C 694 400

C 694 470

C 694 475

GPS 240 Gusspalette

300x300

C 694 600

C 694 670

C 694 675

GPS 240 Gusspalette

Ø260

C 694 450

C 694 455

C 694 465

Seite

Für die Automation mit Gewinde für Codeträger-Halter

Seite

GPS 240 Voll-Alupalette

240x240

C 694 810

GPS 240 Voll-Alupalette

240x240

C 694 800

GPS 240 Voll-Alupalette

Ø260

C 697 100

GPS 240 Voll-Alupalette

Ø260

C 697 110

mit Lochraster

GPS 240 Voll-Alupalette

Ø260

C 697 800

Durchgangsbohrung Ø100mm

Geprägte Palette für hohe Bearbeitungskräfte

48.1

GPS 240 Paletten EDM/Schleifen C 694 100 / C 694 170 / C 694 175

Palette mit federbelastetem Stift

Palette aus Aluminiumguss. Geeignet für Funkenerosion und Schleifen

20 40 60 100

Bauhöhe 48,1 ±0,01 mm X/Y-Zentrierung mit federbelastetem Stift Ebenheit 0,02 mm Gewicht 4,8 kg Empfohlenes Werkstück-Höchstgewicht 100 kg Wird mit Dichtungsstopfen C531 500 geliefert

125

288 238

• • • • • •

9 (36x)

238

C 694 100

C 694 170

C 694 175

Nicht für die Automation vorbereitet

Vorbereitet für die Automation

Einsatzbereit für die Automation

• Mit Codeträger-Halter C 960 740

• Mit Codeträger-Halter C 960 740 und Codeträger 3R-863.01

• C694 100 in Sätzen zu vier Stück.

S 500 091

S 500 092

S 500 100

• C 694 170 in Sätzen zu vier Stück

• C 694 175 in Sätzen zu vier Stück.

• C694 100 in Sätzen zu zehn Stück.

S 500 101

S 500 102

• C 694 170 in Sätzen zu zehn Stück.

• C 694 175 in Sätzen zu zehn Stück.

S 500 090

GPS 240 Paletten Adaption C 694 300 / C 694 370 / C 694 375

GPS 240 – Paletten

Geschliffene Palette aus Aluminiumguss. Geeignet für Vorrichtungen und Zubehör.

20 40 60 100

Bauhöhe 48,0 ±0,005 mm X/Y-Zentrierung mit federbelastetem Stift Ebenheit 0,01 mm Gewicht 4,8 kg Empfohlenes Werkstück-Höchstgewicht 100 kg Wird mit Dichtungsstopfen C531 500 geliefert

125

288 238

• • • • • •

9 (36x)

238

C 694 300

C 694 370

C 694 375

Nicht für die Automation vorbereitet

Vorbereitet für die Automation

Einsatzbereit für die Automation

• Mit Codeträger-Halter C 960 740

• Mit Codeträger-Halter C 960 740 und Codeträger 3R-863.01

GPS 240 Paletten Produktion C 694 400 / C 694 470 / C 694 475

Palette aus Aluminiumguss. Geeignet für Hochgeschwindigkeitsfräsen und anspruchsvolle Fräsvorgänge.

20 40 60 100

Bauhöhe 48,0 ±0,01 mm X/Y-Zentrierung mit geprägter Nocke Ebenheit 0,02 mm Gewicht 4,8 kg Lieferung mit Dichtung Empfohlenes Werkstück-Höchstgewicht 100 kg Wird mit Dichtungsstopfen C531 500 geliefert

125

288 238

• • • • • • •

9 (36x)

238

C 694 470

C 694 475

Nicht für die Automation vorbereitet

Vorbereitet für die Automation

Einsatzbereit für die Automation

• Mit Codeträger-Halter C 960 740

• Mit Codeträger-Halter C 960 740 und Codeträger 3R-863.01

S 500 161

S 500 162

• C694 470 in Sätzen zu vier Stück

• C694 475 in Sätzen zu vier Stück

S 500 171

S 500 172

• C694 470 in Sätzen zu zehn Stück

• C694 475 in Sätzen zu zehn Stück

• C 694 400 in Sätzen zu vier Stück

S 500 170 • C 694 400 in Sätzen zu zehn Stück

GPS 240 Paletten 300x300 mm C 694 600 / C 694 670 / C 694 675

95 238 288

Palette aus Aluminiumguss. Geeignet für Hochgeschwindigkeitsfräsen und anspruchsvolle Fräsvorgänge. Bauhöhe 48,0 ±0,01 mm X/Y-Zentrierung mit geprägter Nocke Ebenheit 0,02 mm Gewicht 7 kg Empfohlenes Werkstück-Höchstgewicht 100 kg Wird mit Dichtungsstopfen C531 500 geliefert

300

• • • • • •

20 40 60 100

S 500 160

C 694 400

9 (36x)

300

C 694 600

C 694 670

C 694 675

Nicht für die Automation vorbereitet

Vorbereitet für die Automation

Einsatzbereit für die Automation

• Mit Codeträger-Halter C 960 740 • Gleicher Greifer wie für Paletten 240x240 mm

• Mit Codeträger-Halter C 960 740 und Codeträger 3R-863.01 • Gleicher Greifer wie für Paletten 240x240 mm

9 50

GPS 240 – Paletten

256

25,1

GPS 240 Paletten rund C 694 450 / C 694 455 / C 694 465 Palette aus Aluminiumguss. Geeignet für Hochgeschwindigkeitsfräsen und anspruchsvolle Fräsvorgänge. Bauhöhe: 48,0 ±0,01 mm X/Y-Zentrierung mit geprägter Nocke Ebenheit: 0,02 mm Gewicht: 4.3 kg Empfohlenes Werkstück-Höchstgewicht: 100 kg Wird mit C 531 500 Dichtungsstopfen

20 40 60 100

• • • • • •

9 (36x)

C 694 450

C 694 455

C 694 465

Nicht für die Automation vorbereitet

Vorbereitet für die Automation

Einsatzbereit für die Automation

• Mit Codeträger-Halter C 960 740

• Mit Codeträger-Halter C 960 740 und Codeträger 3R-863.01

Geschliffene Palette aus Aluminium. 95

239

C 694 810

• • • •

Bauhöhe 46 ±0,01 mm X/Y-Zentrierung mit geprägter Nocke Ebenheit 0,01 mm Gewicht 6,2 kg

256

100

• Bauhöhe 46 ±0,01 mm • X/Y-Zentrierung mit geprägter Nocke • Ebenheit 0,01 mm

25,1

Geschliffene Palette aus Aluminium.

GPS 240 Paletten rund C 697 100 / C 697 110 11

GPS 240 Paletten C 694 800 / C 694 810

C 697 100

100

• Gewicht 7,2 kg 239 288

C 694 800

9 (6x)

239

• Lochbild auf Mittenabstand 40 mm

20 40 60 100

C 697 110

• Mit Bohrung Ø100 mm • Gewicht 6,2 kg

9 (22x)

100 239 288

GPS 240 Palette rund mit Bohrung Ø 100 mm C 697 800

Referenzpalette C 846 600 Die Palette besitzt ein geschliffenes Referenzlineal und eine geschliffene Zentrierbohrung für das Ausrichten der Referenzen.

Geschliffene Palette aus Aluminium. Bauhöhe 46 ±0,01 mm X/Y-Zentrierung mit geprägter Nocke Ebenheit 0,01 mm Gewicht 5,2 kg M5

25,1

256

60 100

9 (8x)

C 694 370

60 100

• • • •

100

60 100

9 51

GPS 240 – Paletten GPS 240 Palette mit Zentrischspanner Beispiel: Spreitzer MZE 280-100 & GPS 240 Palette C 694 470

Für weitere Informationen verlangen Sie bitte den Katalog A000460 "Add-On E-Shop System 3R & Spreitzer"

GPS 240 Paletten mit Schraubstock C 585 400 / C 585 600

GPS 240 Magnettisch C 694 270

Schraubstock für Werkstücke <80 mm / <120 mm.

Starke Magnetplatte für Fräsarbeiten.

• X/Y-Zentrierung mit federbelastetem Stift

• • • •

Magnetfeld: 10 mm Haltekraft: 150 N/cm2 240x240x96 mm Gewicht 27,1 kg

C 585 400 10

• Schraubstock für Werkstücke <80 mm

C 585 600

119,5

288

119,5

• Schraubstock für Werkstücke <120 mm

120

C 694 300

C 694 370 288

GPS 240 Paletten mit integrierter GPS 70/120 Palettenaufnahme C 522 560 / C 522 580

GPS 70/120 System

Adaption zur Aufnahme von GPS 70/120 Paletten.

11 57,2

Z-ref

Material Aluminium / Stahl. Höhe Z-Z 54 mm. X/Y-Zentrierung mit geprägter Nocke Gewicht 8,1 kg.

288 239

• das GPS 240 System für grössere Werkstücke und Vorrichtungen • das GPS 70/120 System für kleinere Werkstücke

146,6

239

• • • •

Mit den Adaptionen mit integrierter GPS 70/120 Palettenaufnahme können beide Systeme genutzt werden.

Detaillierte Informationen zum GPS 70/120 System ﬁnden Sie im Katalog A000380.

C 522 560 11 57,2

Z-ref 54

• Für manuelles Arbeiten • 1 Anschluss von unten

122,5

239

C 522 580 • Für die Automation vorbereitet • 2 Anschlüsse von unten • Passende Palettenaufnahme C219 800

288 239

GPS 240 – Kits & Zubehör Pneumatiksteuerung 2/4 C 810 800 Zur Kontrolle von zwei Systemen auf dem Maschinentisch mit nur zwei Steuerleitungen (IN). 2x2 Steuerleitungen – Öffnen/Reinigen Anwesenheitskontrolle.

OUT

C 810 800 S 818 000

S 818 000 C 810 800 mit maschinenspeziﬁscher Schutzhaube.

Codeträger 3R-863.01

Codeträger Aufnahme C 960 740

Mit vorprogrammierter, unverwechselbarer Identität, passend für GPS 240.

Aufnahme für Codeträger 3R-863.01-10. Der ID-Chip kann so eingeklickt werden, dass die Beschriftung auf dem ID Chip gut lesbar ist (horizontal).

3R-863.01-10

6,7

Set à 10 Stück.

GPS 240 Starter Kit S 500 310

Hebevorrichtung C 810 960

Inhalt C219 000 Palettenaufnahme C810 820 Steuereinheit C694 400 Paletten Produktion (2x)

Hebevorrichtung zur Handhabung von GPS 240 Paletten, 240x240 mm. • Gewicht 2,9 kg

9 53

GPS 240 – Zubehör Spannpratzensatz C 810 870

Spannleistensatz C 810 880

Inhalt E 030 220 Spannpratze (x4) E 010 144 Unterlegscheibe M10 (x4) E 010 143 Unterlegscheibe M8 (x4) E 000 428 Inbusschraube M10x45 (x4) E 000 354 Inbusschraube M8x45 (x4) E 040 030* T-Nutenstein M10x12 (x4) E 040 031* T-Nutenstein M10x14 (x4) E 040 032* T-Nutenstein M10x16 (x4) E 040 033* T-Nutenstein M10x18 (x4) E 040 020* T-Nutenstein M8x12 (x4) E 040 021* T-Nutenstein M8x14 (x4) E 040 022* T-Nutenstein M8x16 (x4) E 040 023* T-Nutenstein M8x18 (x4)

Inhalt C 810 881 Ungebohrte Spannleiste (x2) E 010 144 Unterlegscheibe M10 (x4) E 010 143 Unterlegscheibe M8 (x4) E 000 428 Inbusschraube M10x45 (x4) E 000 354 Inbusschraube M8x45 (x4) E 040 030* T-Nutenstein M10x12 (x4) E 040 031* T-Nutenstein M10x14 (x4) E 040 032* T-Nutenstein M10x16 (x4) E 040 033* T-Nutenstein M10x18 (x4) E 040 020* T-Nutenstein M8x12 (x4) E 040 021* T-Nutenstein M8x14 (x4) E 040 022* T-Nutenstein M8x16 (x4) E 040 023* T-Nutenstein M8x18 (x4)

* Bei Bestellung bitte die gewünschte Größe der T-Nutensteine angeben.

Voreinstellstation C 810 650

Handventil C 810 710

Zur Einrichtung von Werkstücken auf GPS 240 Paletten.

Zur Steuerung von C 217 100 und C 219 000.

• Parallelität: 0,005 mm • Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar • Wird mit Messuhr, Messuhrstativ und Steuereinheit geliefert.

Steuereinheiten C 810 820 Einheit zur Betätigung der pneumatischen Palettenaufnahme C 217 100 und C 219 000. • Ein Anschluss für das Öffnen/Schließen

C 810 830 Einheit zur Betätigung der pneumatischen Palettenaufnahme C 219 100. • Vier Anschlüsse – X/Y-Lokalisierung – Sauberblasen der Z-Referenz – öffnen/schließen – Turbo/Entlüftung

C 810 850 Einheit zur Betätigung von 2 pneumatischen Palettenaufnahmen. • Fünf Anschlüsse – X/Y-Lokalisierung – Sauberblasen der Z-Referenz – öffnen/schließen – Turbo/Entlüftung – Evakuierungsschlauch

9 54

GPS 240 – Zubehör Dichtung C 219 007

Dichtungsstopfen C 531 500

Die Dichtung der Palettenaufnahme ist ein Verschleißteil und sollte alle drei bis sechs Monate ausgetauscht werden.

Stopfen zur Abdichtung von GPS 240-Paletten. • Wird in Sätzen zu 40 Stück geliefert

• Werkstoff Viton • Wird einzeln geliefert

27 0

Dichtungen C 531 250

Referenzschutz C 531 210

Zur Abdichtung der Bohrungen in den vier Spannelementen der Palette.

Zum Schutz der Z-Referenz der Palette. • Wird in Sätzen zu 20 Stück geliefert

• Werkstoff Elastomer • Wird in Sätzen zu 20 Stück geliefert

0 27

Dynaﬁx … ermöglicht Bearbeitung mit optimalen Schnittdaten … verkürzt die Rüstzeiten … gewährleistet Präzision und Qualität … bietet Zugang zum gesamten Produktprogramm von System 3R … ist für automatische Wechsel mit dem Automationsprogramm von System 3R vorbereitet.

Dynafix ermöglicht Bearbeitung mit optimalen Schnittdaten ohne jegliche Genauigkeits- und Qualitätseinbußen. Die Referenzelemente der leicht zu handhabenden AluminiumPaletten bestehen aus hoch legiertem Stahl mit direkt messbaren Z-Referenzen. Der Spannmechanismus mit eingebauter Weichlandungsfunktion schützt die Referenzen und vereinfacht die Handhabung bei Anwendungen mit schweren Werkstücken. Das in Kombination mit dem automatischen Sauberblasen und der peripheren Dichtung macht Dynafix zu einem praktischen und anwenderfreundlichen Referenzsystem, das die Rüstzeiten minimiert, die Maschinenkapazität erhöht und gute Voraussetzungen für eine automatisierte Fertigung schafft. Dynafix als Grundinstallation auf dem Maschinentisch bietet unübertroffene Flexibilität bezüglich der Werkstückgrößen. Mit Hilfe von Futteradaptern stehen dem Anwender nahezu sämtliche Referenzsysteme aus dem umfassenden Produktprogramm von System 3R zur Verfügung. Paletten in Größen von Ø25 mm bis zu 400 x 400 mm lassen sich schnell und präzise in einer Grundeinstellung wechseln – manuell oder automatisch.

Werkstück/ Elektrode

Palette/ Halter

Tischfutter

• Wiederholgenauigkeit – innerhalb von 0,002 mm • Schließkraft – 60.000 N • Feste Indexpositionen 4x90° • Erforderlicher Luftdruck pneumatisches Futter – 6±1 bar

Dynaﬁx Palette

3R-770-1

3R-770-4

90356.10

90576.05

3R-770-5

90718.04

3R-770.6-1

Futter

Artikelnummer

Pneumatisch

3R-770-1

Pneumatisch

3R-770-4

Ausrichtungsreferenz

Pneumatisch

90356.10

für Futteradapter, mit Befestigungsﬂansch

Pneumatisch

90576.05

für Futteradapter, ohne Befestigungsﬂansch

Pneumatisch

3R-770-5

für 5-achsige Maschinen

Pneumatisch

90718.04

vibrationsgedämpft

Pneumatisch

3R-770.6-1

eingebautes pneumatisches Macro-Futter

Merkmale

Dynaﬁx – Futter Pneumatisches Futter 3R-770-1

Pneumatisches Futter 3R-770-4

Pneumatisches Tischfutter.

Pneumatisches Tischfutter mit eingeschliffener Referenz zum Ausrichten.

• • • • •

Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Empfohlene Steuereinheit 3R-611.4 oder 3R-611.2 Sauberblasen der Z-Referenzen Gewicht 24,5 kg

• • • • •

Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Empfohlene Steuereinheit 3R-611.4 oder 3R-611.2 Sauberblasen der Z-Referenzen Gewicht 24,5 kg

Pneumatisches Futter 3R-770.19-1 Pneumatisches Tischfutter mit 3Reﬁx-Bohrungen. • • • • • •

3Reﬁx Ø20 mm Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Empfohlene Steuereinheit 3R-611.4 oder 3R-611.2 Sauberblasen der Z-Referenzen Gewicht 24,5 kg

Pneumatisches Futter Pneumatische Futter mit zusätzlichen Anschlüssen für automatische Futteradapter. Hinweis: Zwei Steuereinheiten erforderlich % Erforderlicher Luftdruck 6 ±1 bar % Feste Indexpositionen 4x90° % Sauberblasen der Z-Referenzen

90356.10 Mit Befestigungsösen. % Gewicht 24,5 kg

90576.05 Ohne Befestigungsösen. % Gewicht 23,5 kg

Pneumatisches Futter 3R-770-5

Pneumatisches Futter, VDP 90718.04

Pneumatisches Tischfutter für Anwendungen in 5-achsigen Maschinen. Druckluftanschluss von unten.

Pneumatisches, vibrationsgedämpftes Futter.

• • • •

Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90° Sauberblasen der Z-Referenzen Gewicht 23,5 kg

• Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90º • Sauberblasen der Z-Referenzen

9 57

Dynaﬁx – Futter

Pneumatisches Futter D-20130

Pneumatisches Futter 3R-770.6-1

Pneumatisches Futter mit Durchgangsbohrung Ø110 mm.

Pneumatisches Futter mit integriertem Macro-Futter. Für Koordinatenmessmaschinen.

• • • •

Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar Feste Indexpositionen 4x90º Sauberblasen der Z-Referenzen Gewicht 32 kg

Pneumatisches Futter D-20129 Pneumatisches Futter mit manuellem MacroStdFutter in der Mitte. • Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Sauberblasen der Z-Referenzen • Gewicht 24,5 kg

• Erforderlicher Luftdruck 6±1 bar • Feste Indexpositionen 4x90° • Sauberblasen der Z-Referenzen • Gewicht 32 kg

Dynaﬁx – Futteradapter Macro

MacroMagnum

90356.22

90356.20

Dynaﬁx futter

Futteradapter

Artikelnummer

Merkmale

Pneumatisch

90356.22

Dynaﬁx

Macro

Pneumatisch

90356.20

Dynaﬁx

MacroMagnum

Futteradapter, Dynaﬁx-MacroMagnum 90356.20

Futteradapter mit eingebautem, pneumatischem MacroFutter zur Befestigung in 90356.10 oder 90576.05.

Futteradapter mit eingebautem, pneumatischem MacroMagnumFutter zur Befestigung in 90356.10 oder 90576.05.

Futteradapter, Dynaﬁx-Macro 90356.22

280 (x2)

Dynaﬁx – Paletten Werkstück

3R-771.2

3R-772.2

3R-DE772-T8.40

3R-DE772-M8

3R-774-AL

3R-774

Dynaﬁx-Futter

Paletten 280x280 mm

Artikelnummer

Aluminium

3R-771.2

Aluminium

3R-772.2

geschliffen

Aluminium

3R-DE772-T8.40

T-Nuten

Aluminium

3R-DE772-M8

M8-Gewinde

Aluminium

3R-CH771.35

Paletten 400x400 mm

Artikelnummer

Aluminium

3R-774-AL

Stahl

3R-774

Merkmale

Palette 280x280 mm 3R-771.2

Palette 280x280 mm 3R-772.2

Gefräste Aluminium-Palette

Geschliffene Aluminiumpalette

• • • • •

• Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Ebenheit 0,005 mm • Höhentoleranz -0,1 / -0,14 mm • Gewicht 6 kg

Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Ebenheit 0,04 mm Höhentoleranz +0,5/-0 mm Gewicht 6 kg

9 60

Merkmale

3R-CH771.35

Dynaﬁx – Paletten & Zubehör Palette 280x280 mm 3R-DE772-T8.40

Palette 280x280 mm 3R-DE772-M8.28

Eloxierte Aluminium-Palette mit sechs T-Nuten für M8, Mittenabstand 40 mm.

Gehärtete Stahlpalette mit 139 M8-Gewinden mit 20 mm Mittenabstand.

• Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 14 kg

• Für automatischen Wechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 14,5 kg

Palette 400x400 mm 3R-774-AL

Palette 350x350 mm 3R-CH771.35

Aluminiumpalette.

• Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 20 kg

• Einbauhöhe 50,1 mm • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 12,1 kg

3R-774 Stahlpalette. • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 47 kg

Referenzelemente 3R-771.7

Masterpalette 3R-776.1-2

Referenz-Satz für Anwender, die eigene Paletten und Vorrichtungen herstellen wollen.

Für das Ausrichten der Dynaﬁx-Referenzen. Geschliffene Referenzlineale, Bohrungsdurchmesser und Oberﬂäche. • Für automatischen Wechsel geeignet • Für Codeträger vorbereitet • Gewicht 8 kg

9 61

Delphin und Delphin BIG

Einspannen größerer Werkstücke mit Delphin Das modulare Nullpunkt-Spannsystem Delphin bietet Ihnen größtmögliche Flexibilität. Sie haben je nach Bedarf die Wahl zwischen Aufbauten mit Grundplatte und Einbaulösungen. Paletten können jetzt mit größter Genauigkeit auf dem Spannsystem Delphin positioniert und aufgespannt werden.

Vorteile des Spannsystems Delphin - Modulaufbau - Große Produktpalette - Einheitliche Spannzapfen - Federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Technische Daten Wiederholgenauigkeit: < 0.005 mm Spannkraft: 13.000 N pneumatisch 15.000 N hydraulisch

Funktion des Spannsystems Delphin Ein besonderes Merkmal in der modularen Bestückung von Maschinentischen ist die Wahlmöglichkeit der Anordnung und Anzahl von Spanneinheiten. Wie die Anforderung der Anwendung auch ist, Sie bestimmen mit wie vielen Spanneinheiten und mit welchem Stichmaß Sie den Maschinentisch bestücken wollen. Unsere Empfehlung: Mindestens 4 Spanneinheiten pro Werkstück benutzen oder mit Paletten arbeiten. Die konischen Spannzapfen werden direkt in die Vorrichtung oder das Werkstück eingeschraubt. Durch die spielfreie Zentrierung der konischen Fläche des Zentrier- und Ausgleichsspannzapfens wird die höchste Genauigkeit erreicht.

Zentrier-Spannzapfen Zentriert in XY-Achse Ausgleichsspannzapfen, zentriert in Y-Richtung

Spannzapfen, klemmt ohne Zentrierfunktion

Delphin & Delphin BIG Spanneinheiten für manuelle Anwendungen: Delphin PSP Pneumatisch, Spannkraft 13’000N Delphin HSP Hydraulisch, Spannkraft 15’000N Abehebefunktion

Spanneinheiten für die Automation: Delphin PHP Pneumatisch, Spannkraft 13’000N Selbstreinigung und Präsenzkontrolle Delphin HHP / Delphin HCP Hydraulisch, Spannkraft 15’000N Selbstreinigung und Präsenzkontrolle Abehebefunktion

Delphin BIG

Delphin BIG: Das neueste Mitglied der Delphin-Familie wurde für besonders große Werkstücke entwickelt. Es eröffnet damit der Produktion von Großwerkstücken oder der Fertigung von Großformen ganz neue Wege. Aufgrund seiner optimierten Form ist das Spannsystem tolerant bei Schräglagen der Paletten während des Spannvorgangs, beispielsweise beim Einsetzen der Paletten mit einem Kran.

Delphin BIG Fakten -

Spannkraft 50’000N Repetiergenauigkeit ±0.005mm Abehebefunktion Reinigung Präsenzkontrolle Geeignet für die Automation

Zubehör Steuereinheit 3R-611.2

Steuereinheit 3R-611.4

Steuereinheit 3R-611.46

Zur Fußbetätigung pneumatischer Spannfutter.

Einheit zur Betätigung von pneumatischen Futtern. Zwei Funktionen – offen/geschlossen.

Einheit zur Handbetätigung pneumatischer Spannfutter. Drei Funktionen – offen/neutral/geschlossen.

Inbusschlüssel

Lathe taper 3R-TXXXX Taper attachment for mounting chucks in taper spindles.

3R-333-03 • 3 mm • Wird in Sätzen zu 10 Stk. geliefert

Note: Manufactured on request. State machine type, taper (1), drawbar thread (2) and which 3R chuck is to be mounted. Use the order form at the end of the catalogue.

3R-333-05 • 5 mm • Wird in Sätzen zu 10 Stk. geliefert

3R-605-GE

Etiketten 3R-LL200P

Zum Heben des Sicherungsrings von Zugstangen.

Werden mit Signierstift geliefert.

• Wird in Sätzen zu 2 Stück geliefert

• Größe 12x25 mm • Wird in Sätzen zu 200 Stück geliefert

Sicherungsring-Schlüssel

Zubehör Anschluss für Druckluftpistole 90815

Codeträger 3R-863.01-10

Zur Handbetätigung pneumatischer Spannfutter mit einer Druckluftpistole.

Mit vorprogrammierter, unverwechselbarer Identität, passend für die Macro-Systeme und Dynaﬁx.

• Wird in Sätzen zu zwei Stück geliefert

• Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert.

Referenztische Referenztische aus gefügestabilem, zähem Stahl (270-320 HB). Gehärtete Buchsen in den als sog. Sacklöcher geführten Bohrungen für 3Reﬁx-Dorne Ø20 mm (Stichabstand 100x100 mm), sowie M12-Gewindebohrungen zur Befestigung im Abstand von 50 mm. Hinweis: Auf Bestellung können wir Referenztische nach Wunsch des Kundens fertigen. Hinweis: Auf Bestellung können wir gehärtete Referenztische (650-700 HB) nach Wunsch des Kunden fertigen. Bestellformular hinten im Katalog verwenden.

3R-936-60.38 A = 600 mm B = 380 mm C = 32 mm Gewicht 55 kg

3R-936-85.40 A = 850 mm B = 400 mm C = 32 mm Gewicht 83 kg

3Reﬁx-Spreizdorn Hinweis: Bei Positionieren mit dem 3Reﬁx-Dorn immer den Spreizdorn in der Bohrung R0 zuerst anziehen.

3R-901-10E

3R-901-20E

• • • •

3Reﬁx Ø10 mm Empfohlenes Anziehmoment 4 Nm Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert Gewicht pro Satz 0,2 kg

3Reﬁx Ø20 mm Empfohlenes Anziehmoment 10 Nm Wird in Sätzen zu 10 Stück geliefert Gewicht pro Satz 1 kg

3R-901-10RS

3R-901-20RS

• • • • •

3Reﬁx Ø10 mm Rostbeständig Empfohlenes Anziehmoment 4 Nm Wird einzeln geliefert Gewicht pro Satz 0,5 kg

3R-901-10E

3R-901-20E

3Reﬁx Ø20 mm Rostbeständig Empfohlenes Anziehmoment 10 Nm Wird einzeln geliefert Gewicht pro Satz 0,1 kg

Automation Nutzen Sie alle 24 Stunden des Tages Eine automatische Produktionszelle generiert Einnahmen rund um die Uhr, an sieben Tagen der Woche. Weshalb sich mit 40 produktiven Maschinenstunden pro Woche zufrieden geben, wenn weitere 100 Stunden in der Maschine stecken? Nutzen Sie alle 24 Stunden des Tages für Ihre Produktion! WorkPal, WorkPartner und WorkMaster sind drei Asse, die Ihre Produktivität und Ihre Wettbewerbsfähigkeit erhöhen. Und nicht zu unterschätzen – Ihre Maschineninvestitionen machen sich weitaus schneller bezahlt.

WorkPal Compact Servo – großer Nutzen, kleine Ansprüche Ein Schlüssel zur Welt der Automation ist der WorkPal Compact Servo. Das ist ein bedienerfreundlicher Palettenwechsler für den automatischen Palettenwechsel, beispielsweise in Fräs- und/oder Erodiermaschinen. Durch eine Schiebetür lässt sich das Magazin bequem betreten, was die Palettenhandhabung erleichtert. Der WorkPal Compact Servo ist ausgesprochen installationsfreundlich und benötigt extrem wenig Bodenﬂäche.

Workpartner 1+ – kann zwei Maschinen beschicken Workpartner 1+ ist eine extrem kompakte Einheit für den Palettenwechsel auf dem Maschinentisch oder der Maschinenspindel von einer oder zwei Maschinen. Sein modularer Aufbau bietet eine ﬂexible Plattenkapazität, die sich leicht dem Bedarf des Unternehmens anpassen lässt. Typische Anwendungsbereiche • Fräsen – Werkstückwechsel. • Schleifen – Werkstückwechsel. • Senkerodieren – Werkstück- und Elektronenwechsel. • Drahterodieren – Werkstückwechsel

Automation WorkMaster – ein modulares Automationskonzept WorkMaster ist ein ausgesprochen ﬂexibles Automationskonzept für beispielsweise eine oder mehrere Fräs- und/oder Erodiermaschinen. Der Wechsel kann sowohl auf der Spindel als auch auf dem Maschinentisch erfolgen. Die völlig freistehende Wechseleinheit lässt sich mit mehreren Magazintypen und anderen Optionen zu maßgeschneiderten Automationslösungen ausbauen. Ein und dieselbe Produktionszelle kann eine, zwei oder drei Maschinen umfassen. Ein großer Vorteil ist die „offene Architektur“ des Systems. Der Kunde wählt die Maschine bzw. Maschinen, die den speziﬁschen Anforderungen seines Betriebs entsprechen und ergänzt diese mit einem WorkMaster.

WorkMaster Linear – die ﬂexible Lösung WorkMaster Linear ist ein Automationskonzept, das höchste Flexibilität bietet. Indem man den WorkMaster auf Schienen laufen lässt, kann die Wechseleinheit eine größere Anzahl von Maschinen bedienen und gleichzeitig wird mehr Platz für Magazine und das Umfeld frei. Es sind mehrere Magazinausführungen erhältlich. Die Grundausführungen sind modulare Regal- oder Revolvermagazine, deren Ebenen dem Palettensystem aus dem umfassenden Produktangebot von System 3R angepasst sind. Typische Anwendungsbereiche: • • • •

Fräsen – Werkstück- und Werkzeugwechsel Schleifen – Werkstückwechsel Senkerodieren – Werkstück- und Elektrodenwechsel Drahterodieren – Werkstückwechsel

WorkShopManager • Vorbereitung– Auftragserstellung, Bearbeitungslisten & Identiﬁzierung • CellManager – Manuell beschickte Maschinen, durch Roboter beschickte Maschinen, Automatische Elektrodenauswahl, Schneidwerkzeugkontrolle & RoboterManager • Ausführung– Batch Builder, Batch-ID, Magazinpositionen, Transfer von NC-Programmen • Kontrolle

Weitere Informationen über WorkPal, WorkPartner, WorkMaster, WorkMaster Linear, Automation 6-achigen Industrierobotern und WorkShopManager ﬁnden Sie in separaten Drucksachen zu diesen Produkten.

Bestellformular Firma__________________________________________

Telefon ___________________________________

Ansprechpartner ________________________________

Datum ____________________________________

Speziﬁkation Kegelschaft Kegel Typ

Gewinde Innengewinde Außengewinde

Flansch Futter 3RAnderes Futter, bitte speziﬁzieren

Speziﬁkation 3Reﬁx Referenztisch A _____________ mm B _____________ mm C _____________ mm D _____________ mm (T-Nuten)) E _____________ mm F______________ mm G _____________ mm

Arbeitsbereich

H _____________ mm X _____________ mm Y _____________ mm

Anzahl T-Nuten _____________________________ Maschinenfabrikat __________________________ Gehärtet / ungehärtet _______________________ Sonstige Informationen ______________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________

Index 3R-333-03 ....................24, 64 3R-333-05 ....................24, 64 3R-600.1-30 .......................12 3R-600.10-3 .......................14 3R-600.10-3N .....................28

3R-611.4.....25, 30, 39, 45, 64 3R-611.46...............25, 39, 64 3R-612.6.............................24 3R-612.54-A .......................20 3R-612.54-S........................20

3R-695.2-220 .....................44 3R-695.2-260 .....................45 3R-696.1-110 .....................41 3R-696.1-142 .....................42 3R-696.1-185 .....................43

3R-600.10-30 .....................14 3R-600.10-31 .....................14 3R-600.14-30 .....................13 3R-600.15-3 .......................12 3R-600.20...........................12

3R-612.116-A ...............20, 21 3R-612.116-S................20, 21 3R-614-04 ....................24, 39 3R-614-06 ..........................24 3R-651E-N ..........................29

3R-696.1-220 .....................44 3R-696.1-260 .....................45 3R-770-1 ............................57 3R-770-4 ............................57 3R-770-5 ............................57

3R-600.22...........................12 3R-600.23-S........................15 3R-600.24-S........................15 3R-600.24RS .......................15 3R-600.84-3N .....................28

3R-651E-P ...........................21 3R-651.7E-N .......................29 3R-651.7E-P ........................20 3R-651.7E-XS ......................21 3R-651.70-P........................20

3R-770.19-1 .......................57 3R-770.6-1 .........................58 3R-771.2.............................60 3R-771.7.............................61 3R-772.2.............................60

3R-600.86-3N .....................28 3R-601.1E-N .......................29 3R-601.1E-P ........................21 3R-601.7E-P ........................21 3R-601.52...........................21

3R-651.70-XS ......................20 3R-651.75E-P ......................20 3R-651.75E-N .....................29 3R-656................................23 3R-656.1.............................23

3R-774................................61 3R-774-AL ...........................61 3R-776.1-2 .........................61 3R-863.01...........................53 3R-863.01-10 ......................... .............25, 30, 39, 45, 53, 65

3R-601.116-75PA ................20 3R-602.10-1 .......................13 3R-602.10-V........................13 3R-602.81...........................13 3R-602.81RS .......................13

3R-680.1-2 .........................33 3R-680.1-3 .........................34 3R-680.10-2 .......................33 3R-680.10-3 .......................34 3R-680.19-2 .......................33

3R-605.1E ...............22, 29, 37 3R-605.1EE ...................22, 37 3R-605.2E .....................22, 37 3R-605.2EE ...................22, 37 3R-605.4E .....................22, 37

3R-680.24-S........................33 3R-681.51...........................37 3R-681.51-SA .....................36 3R-681.71...........................36 3R-681.156-A .....................37

3R-605.4EE ...................22, 37 3R-605.10...........................22 3R-605.10EE .......................22 3R-605-GE ..............25, 30, 64 3R-606................................23

3R-686.1-HD ......................38 3R-688.24-S........................38 3R-690.1-110 .....................41 3R-690.1-142 .....................42 3R-690.1-185 .....................43

3R-606-N ............................29 3R-606.1.............................23 3R-606.1-N .........................30 3R-610.4.............................15 3R-610.21...........................12

3R-690.1-220 .....................44 3R-690.1-260 .....................45 3R-691.1-110 .....................41 3R-691.1-142 .....................42 3R-691.1-185 .....................43

3R-610.21-S........................12 3R-610.46-3 .......................14 3R-610.46-3N .....................28 3R-610.46-30 .....................14 3R-611.2.....25, 30, 39, 45, 64

3R-691.1-220 .....................44 3R-691.1-260 .....................45 3R-695.2-110 .....................41 3R-695.2-142 .....................42 3R-695.2-185 .....................43

3R-901-10E.............25, 39, 65 3R-901-10RS .................25, 65 3R-901-20E...................25, 65 3R-901-20RS .................25, 65 3R-936-60.38 .....................65 3R-936-85.40 .....................65 3R-A19724 .........................24 3R-A26488 .........................24 3R-A27634 .........................23 3R-CH771.35......................61 3R-DE601-1818-M6A ..........22 3R-DE601-1818-M6M .........22 3R-DE601-1818-T8A ...........22 3R-DE601-1818-T8M...........22 3R-DE681.2424-M6A ..........37 3R-DE681-2424-M6M .........37 3R-DE681-2424-T8A ...........37 3R-DE681-2424-T8M...........37 3R-DE772-M8.28 ................61 3R-DE772-T8.40 ..................61 3R-LL200P .....................25, 64 3R-SSP059 ..........................22 3R-SP24460 ........................16 3R-SP25442 ........................17 3R-SP26771 ........................16

Index

3R-SP26771-RS ...................16 3R-SP7359 ..........................16 3R-SP7359-RS .....................16 3R-SP26712 ........................35 3R-TXXXX .......................24, 64

C585 600 ...........................52 C694 100 ...........................49 C694 170 ...........................49 C694 175 ...........................49 C694 270 ...........................52

S500 101 ............................49 S500 102 ............................49 S500 160 ............................50 S500 161 ............................50 S500 162 ............................50

90027.................................24 90027.03............................38 90356.10............................57 90356.20......................35, 59 90356.22......................17, 59

C694 300 ...........................50 C694 370 ...........................50 C694 375 ...........................50 C694 400 ...........................50 C694 450 ...........................51

S500 170 ............................50 S500 171 ............................50 S500 172 ............................50 S500 310 ............................53 S818 000 ............................53

90412.1X ............................16 90412.2X ............................16 90421.................................38 90443.................................38 90576.05............................57

C694 455 ...........................51 C694 465 ...........................51 C694 470 ...........................50 C694 475 ...........................50 C694 600 ...........................50

90716.05............................15 90716.09............................13 90716.12............................15 90717.05............................33 90717.06..............................3 3 90718.04............................57 90724.................................34 90793...........................17, 35 90809.03............................34 90815.....................25, 39, 65

C694 670 ...........................50 C694 675 ...........................50 C694 800 ...........................51 C694 810 ...........................51 C697 100 ...........................51

90842.................................12 9842.01..............................23 90855.................................39 90964.................................35 C210 050 ...........................48

C810 820 ...........................54 C810 830 ...........................54 C810 850 ...........................54 C810 870 ...........................54 C810 880 ...........................54

C210 060 ...........................48 C217 100 ...........................48 C217 400 ...........................48 C219 000 ...........................47 C219 007 ...........................55

C810 960 ...........................53 C846 600 ...........................51 C960 740 ...........................53 D-20129 .............................58 D-20130 .............................58

C219 100 ...........................47 C219 200 ...........................48 C219 400 ...........................47 C219 800 ...........................48 C522 560 ...........................52

K-40338.1 ..........................17 K-40338.2 ..........................17 K-40338.3 ..........................17 K-40338.4 ..........................17 K-40338.5 ..........................17

C522 580 ...........................52 C531 210 ...........................55 C531 250 ...........................55 C531 500 ...........................55 C585 400 ...........................52

K-40339.1 ..........................17 S500 090 ............................49 S500 091 ............................49 S500 092 ............................49 S500 100 ............................49

C697 110 ...........................51 C697 800 ...........................51 C810 650 ...........................54 C810 710 ...........................54 C810 800 ...........................53

System 3R International AB Sorterargatan 1, SE-162 50 VÄLLINGBY tel +46-08 620 20 00, fax +46-08 759 52 34, e-mail: info@system3r.com, www.system3r.com ASIA

EUROPA

NORDAMERIKA

Indien, Südost-Asien, Australien

System 3R Europe GmbH Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.eu@system3r.com

System 3R USA Inc. Headquarters & Technical Center 915 Busse Road ELK GROVE VILLAGE, US-IL 60007 tel +1 847 439 4888 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us@system3r.com

Deutschland & BeNeLux

Canada & MI

System 3R Deutschland Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.de@system3r.com

mobile +1 519 870 8339 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us1@system3r.com

China, Taiwan & Hong Kong System 3R Shanghai Co Ltd Room 3D, Software Building 55-56, No.461 Hongcao Road, Xuhui District, Shanghai 200233, PRC tel +86-21 6432 7927 fax +86-21 6432 7928 e-mail: info.cn@system3r.com Regionalbüro Beijing tel +86-10 8225 1632 fax +86-10 8225 1635 Regionalbüro Guangdong tel +86-769 8162 0628 fax +86-769 8162 0638 Regionalbüro Taiwan tel +886-02 2278 3126 fax +886-02 2278 3108

Japan & Korea System 3R Japan CO., Ltd. 9-11, Nishidai 4 chome, Itabashi-ku, TOKYO JP-175-0045 tel +81 3-6906-7077 fax +81 3-6906-7575 e-mail: info.jp@system3r.com Regionalbüro Nagoya tel +81-052 774 6250 fax +81-052 774 6285

Frankreich & Portugal System 3R France 56 Boulevard de Courcerin Les Espaces Multiservices 15 F-77183 CROISSY BEAUBURG tel +33-01 60 95 90 80 fax +33-01 60 37 88 16 e-mail: info.fr@system3r.com

Großritannien System 3R UK Paradise Way Walsgrave Triangle Coventry, West Midlands CV2 2ST, United Kingdom tel +44-02476 538653 fax +44-02476 538695 e-mail: info.uk@system3r.com

Italien & Spanien System 3R Italia Via Ponchielli, 2/4 IT-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) tel +39 02 92 38 821 fax +39 02 92 11 23 19 e-mail: info.it@system3r.com

Schweiz & Österreich System 3R Schweiz AG Wilerstrasse 98 CH-9230 FLAWIL tel +41-071 394 13 50 fax +41-071 394 13 60 e-mail: info.ch@system3r.com

AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY & Mexico mobile +1 714 299 4923 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us2@system3r.com

IA, MN, ND, NE, SD & Western WI mobile +1 612 963 6904 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us3@system3r.com

AR, IN, KY, OH, TN, MO, KS, OK & Southern IL moblie +1 317 694 7508 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us4@system3r.com

AL, FL, GA, LA, MS, NC, SC & TX mobile +1 813 326 0125 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us5@system3r.com

Nothern IL & Eastern WI mobile +1 847 400 6073 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us6@system3r.com

NJ, NY & PA mobile +1 201 248 3885 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us7@system3r.com

CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV mobile +1 201 214 7088 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us8@system3r.com

Für weitere Informationen besuchen Sie www.system 3r.com

Skandinavien System 3R Nordic Sorterargatan 1 SE-162 50 VÄLLINGBY tel +46-08 620 20 00 fax +46-08 759 52 34 e-mail: info.no@system3r.com Järfälla Härdverkstad Elektronikhöjden 8 SE-175 43 JÄRFÄLLA tel +46-08 580 125 50 fax +46-08 580 126 55 e-mail: info@jhv.se

Tschechien & Slowakei System 3R Czech Tiskarska 10/257 CZ-108 28 PRAHA 10 tel +420 234 054 224 fax +420 234 054 225 e-mail: info.cz@system3r.com

Türkei System 3R Türkiye Abdi Ipekci Cad. Ozel Idare Is Merk 150/209 Bayrampasa 34030 ISTANBUL tel +90-212 613 8062-8063 fax +90-212 613 8069 e-mail: info.tu@system3r.com

Combi, Delphin, Dynafix, Locx, LX, Macro, Matrix, One Minute Set-Up, One System Partner, R2R, System 3R, VDP, WorkMaster, WorkPal, WorkPartner, WorkShopManager, 3HP, 3R, 3Ready-To-Run und 3Refix sind geschützte Warenzeichen von System 3R.

T-2391-D 12.10 Änderungen vorbehalten • System 3R, a member of the Georg Fischer Group.

System 3R Far East Pte.Ltd. 6 Harper Road Leong Huat Building, #05-01 SINGAPORE SG-369 674 tel +65-6289 4811 fax +65-6289 3011 e-mail: info.sg@system3r.com