Sistemi di riferimento per lavorazione di precisione by joacim baumgarten

Sistemi di riferimento per lavorazione di precisione

Contenuto

Introduzione........................................................................................................................pagina 4 Macro .................................................................................................................................... pagina 10 MacroNano ........................................................................................................................... pagina 26 MacroMagnum ...................................................................................................................... pagina 31 Matrix .................................................................................................................................... pagina 40 GPS 240 ................................................................................................................................ pagina 46 Dynaﬁx .................................................................................................................................. pagina 56 Delphin & Delphin BIG .......................................................................................................... pagina 62 Accessori ............................................................................................................................... pagina 64 Automazione ......................................................................................................................... pagina 66 Indice .................................................................................................................................... pagina 69

Il rispetto per l’ambiente e la tutela delle risorse naturali sono parte integrante delle attività della System 3R. • Adottiamo tutte le precauzioni necessarie per prevenire l’inquinamento atmosferico, del suolo e delle acque. • Abbattiamo continuamente i consumi energetici dei nostri processi produttivi. • Offriamo prodotti e metodi di lavoro che permettono ai nostri clienti di ottimizzare l’impiego delle risorse esistenti.

Prodotto conforme ai requisiti di qualità System 3R, ma realizzato completamente o in parte in uno stabilimento per il quale System 3R non ha ancora ottenuto la certiﬁcazione ISO 9000. Il segno di conferma verde nelle sezioni dei prodotti indica che generalmente il prodotto viene consegnato entro due settimane, salvo esaurimento scorte. Ringraziamo la ”Formverktyg i Nynäshamn AB” per la gentile concessione delle fotograﬁe per questo catalogo.

? L’esperienza insegna che ridurre i tempi di fermo macchina è quasi sempre più redditizio che cercare di guadagnare qualche secondo durante la lavorazione. La soluzione è un sistema di riferimento stabile e preciso. In tal modo, si potrà effettuare l’impostazione all’esterno della macchina, quindi gli allineamenti richiederanno fermi macchina minimi. Un metodo di lavorazione rapido e preciso!.

! Installando sulle macchine lo stesso sistema di riferimento è possibile trasferire elettrodi e pezzi da una macchina all’altra senza allineamenti e controlli successivi – One Minute Set-up.

Allineamento tradizionale Lavoro 4

Lavoro 3

Lavoro 2

Lavoro 1

Tempo di lavorazione

Tempo di fermo macchina Un turno con operatore – otto ore

Lavoro 6

Lavoro 5

Lavoro 4

Lavoro 3

Lavoro 2

Lavoro 1

Sistemi pallet

Un turno con operatore – otto ore

Maggiore produttività, esempio di calcolo (ore): Allineamento tradizionale

Sistemi pallet

-4

-0,5

=7,5

= 20

=37.5

Ore di lavoro/giorno Tempo di allineamento/giorno Produzione senza operatore/giorno Giorni lavorativi/settimana Ore lavorante/settimana

Tempo di ritorno dell’investimento più rapido, esempio di calcolo: Fatturazione oraria (€) Ore lavorate/settimana (ore) Ricavi/settimana (€) Investimento nella macchina (€) Investimento nel sistema pallet (€) Investimento totale (€) Tempo di ritorno dell’investimento (settimane)

I sistemi di riferimento riducono al minimo i tempi di allineamento Ogni minuto di conversione trasferito dall’interno all’esterno della macchina aumenta le ore lavorate e, quindi, la produttività dell’azienda.

Allineamento tradizionale

Sistemi pallet

x20

x37,5

=1 000

=1 875

150 000

+10 000

=150 000

=160 000

150

Grandi guadagni a portata di mano La macchina è redditizia solamente quando produce!

No al lavoro duro, sì al lavoro intelligente! 5

Introduzione – Guida indicativa all’attrezzaggio Sistema di riferimento / peso massimo del pezzo in kg Grandezza pallet (mm)

Macro

MacroMagnum

52-54

5 kg

54-Ø75

10 kg

Ø110-116

50 kg

Ø142-185

50 kg

100 kg

200 kg

Ø220-260 280-400

Matrix

GPS240

Dynaﬁx

100 kg 250 kg

La suddetta lista è puramente indicativa, in quanto può differire sia in base al codice dei pallet che all’applicazione. Rivolgersi al proprio rappresentante 3R per informazioni più dettagliate.

I riferimenti del pallet sono creati direttamente nel pallet e su un unico piano, senza altri particolari da installare e regolare per l’utente.

Le ampie superﬁci dei riferimenti Z del mandrino assicurano la massima stabilità.

I riferimenti Z vengono puliti automaticamente ad aria attraverso gli ugelli nei riferimenti Z del mandrino.

I riferimenti X e Y del mandrino sono in carburo cementato.

Bloccaggio turbo. La pulizia ad aria, diretta automaticamente al pistone di bloccaggio quando i riferimenti Z sono a battuta tra loro, assicura una maggiore forza di bloccaggio.

Drawbar con attacco a baionetta ﬂottante. Nessuna forza di trazione, precisione estrema.

Il bordo del pallet è angolato come la sporgenza. In tal modo si massimizza la superﬁcie di accoppiamento tra i particolari per un allineamento di precisione, la minima usura e la massima precisione.

VDP (Vibration-Damped Palletisation) … riduce le forze di taglio fino al 25% e di conseguenza il consumo energetico e l’usura degli utensili. … prolunga la vita utile degli utensili fino al 30%, riducendo i costi. … prolunga la vita utile del mandrino della macchina. Le minori vibrazioni nella macchina prolungano la durata del mandrino di almeno il 30%. … riduce i tempi di conduzione. VDP consente infatti dati di taglio più elevati, razionalizzando la capacità delle macchine esistenti. Può aumentare la produttività fino al 30%.

I mandrini tradizionali comportano la vibrazione del pezzo per effetto delle forze dinamiche derivanti dall’azione e dalla rotazione dell’utensile di taglio. Di conseguenza, è necessario limitare la velocità di rotazione ed avanzamento dell’utensile di taglio per evitare instabilità ed ottenere la qualità superﬁciale richiesta. Vantaggi di un mandrino ammortizzato Dopo ampie ricerche nella dinamica dei sistemi mandrino, il produttore di macchine utensili System 3R ha sviluppato e brevettato un mandrino con sistema pallet ammortizzato (VDP). Riducendo le vibrazioni del pezzo e gran parte delle vibrazioni dell’utensile di taglio, la tecnologia VDP migliora la dinamica dell’intero processo di taglio del metallo. Pertanto, consente di utilizzare le macchine utensile a velocità maggiori, con maggiore precisione e minore usura. In genere, i pezzi possono essere prodotti in un’unica operazione con rigide tolleranze dimensionali e con qualità superﬁciale nell’ordine del micrometro - un milionesimo di metro.

6. m

• La maggiore rimozione di materiale aumenta la produttività.

5 6.3

• La finitura superficiale migliore riduce l’esigenza di finitura. • La minore usura prolunga la vita utile degli utensili. • Minori vibrazioni nel mandrino della macchina. • La maggiore precisione dimensionale riduce gli scarti. • Ideale per la lavorazione di materiali difficili e forme complesse. • Tempi di conduzione ridotti grazie alla maggiore velocità di rimozione del materiale. • Minore rumorosità durante la lavorazione. Esempio di microfresatura: Vantaggi di VDP: Rapporto dell’elettrodo (L/Ø) raddoppiato con VDP. Dimensioni: Ø 0,134 mm, lungh. 4,8 mm

VDP (Vibration-Damped Palletisation)

Raddoppiate la capacità con > +30%

CON Vita utile utensile +30%.

Bloccaggio tradizionale

VDP

Profondità assiale di taglio (mm)

Potenza

9 mm era la profondità di taglio max consentita per l’utensile

Tempo

Forze di taglio -25%

La minore usura prolunga la vita utile !degli utensili = maggiore redditività.

Velocità del mandrino (giri/min.)

Analisi di stabilità del processo (produttore di macchine utensili svizzero) Velocità di taglio (giri/min.)

Profondità assiale di taglio (mm)

Magnum Std

Senza VDP

Aumento di rimozione grazie a VDP (%)

Magnum VDP

8500

3,5

4,5

28,6

9000

4,0

9,0*

125

10000

3,0

9,0*

200

*La profondità di taglio è limitata dall’utensile utilizzato per i test e non da VDP.

Con VDP

Il diagramma mostra l’effetto sull’ampiezza di oscillazione durante la lavorazione con il pezzo bloccato in modo tradizionale ed in un mandrino ammortizzato.

Macro … riduce i tempi di impostazione … assicura precisione e qualità … è dotato di pulizia automatica ad aria dei riferimenti dei mandrini pneumatici … ha una forza di bloccaggio maggiore nei mandrini pneumatici (bloccaggio turbo) … ha riferimenti in metallo indurito o acciaio temprato rettiﬁcato … è predisposto per il cambio automatico con i programmi di automazione System 3R

Per sfidare la concorrenza globale nel settore della produzione, è necessario studiare tutti i possibili aspetti che generano efficienza. È essenziale che ogni macchina funzioni per il maggior numero di ore possibile, 7 giorni su 7. L’importanza di un buon sistema di riferimento non deve mai essere sottovalutata. Soprattutto se si tratta di un sistema di riferimento che riduce i tempi di impostazione da diverse ore a pochi minuti. Macro è un sistema di riferimento di questo tipo. Un sistema che riduce al minimo i tempi di conduzione e, grazie alla sua precisione, elimina praticamente qualsiasi scarto. Un sistema che aumenta la flessibilità e la redditività. Un sistema che aumenta la competitività e garantisce il successo dell’azienda. Per gli utenti di tutto il mondo, il sistema Macro è sinonimo di precisione. Non ci sono dubbi, perché ogni prodotto Macro è controllato accuratamente prima della consegna. Ma anche la precisione ha diversi livelli. I prodotti Macro sono infatti ”classificati” in Standard, High Performance e Nano in base a precisione, materiali e durata, garantendo sempre la piena compatibilità. È bene ricordare comunque che la precisione del sistema dipende dal componente con classe di precisione inferiore. • Precisione nella ripetibilità: MacroNano: 0,001 mm MacroHighPerformance: 0,0015 mm MacroStandard: 0,002 mm • Forza di bloccaggio: 6.000 N • Posizioni fisse di indexaggio 4 x 90° • Pressione aria compressa richiesta per mandrini pneumatici: 6 ± 1 bar • Coppia di serraggio raccomandata per il mandrino manuale: 6 Nm • Peso max raccomandato del pezzo: 50 kg.

Pezzo/ elettrodo

Pallet/supporto

Drawbar Table chuck Mandrino da tavola

Macro – Mandrini Mandrini per tornio

Codice

Drawbar

Caratteristiche

Manuale Std

3R-600.22

3R-605.2

Flangia di montaggio Riferimenti in metallo duro

Manuale HP

3R-600.20

3R-605.1 / 3R-605.4

Pneumatico Std

3R-600.1-30

3R-605.1 / 3R-605.4

3R-600.22

Drawbar

Pallet/supporto Macro

3R-600.20

3R-600.1-30

Mandrini da tavola

Codice

Drawbar

Caratteristiche

Manuale Std

3R-610.21-S

3R-605.2

orizzontale e verticale, 6 Nm

Manuale VDP

90716.05

3R-605.2

ammortizzato, 6 Nm, Ø 75 mm

Manuale Std

3R-600.28-S

3R-605.2

proﬁlo basso, 6 Nm, Ø 100 mm

Manuale Std

3R-600.24-S

3R-605.2

6 Nm, Ø 75 mm

Pneumatico Std

3R-610.46-30

3R-605.1 / 3R-605.4

orizzontale e verticale

Pneumatico Std

3R-600.10-30

3R-605.1 / 3R-605.4

Pneumatico Std

3R-600.14-30

3R-605.2

proﬁlo basso

Pneumatico HP

3R-610.19

3R-605.1 / 3R-605.4

orizzontale e verticale 3Reﬁx Ø20

Pneumatico VDP

90716.12

3R-605.1 / 3R-605.4

ammortizzato

Pneumatico Std

3R-602.81

3R-605.10

proﬁlo basso

Pneumatico HP

3R-602.10-1

3R-605.10

resistente alla corrosione

Pallet/supporto Macro

Drawbar 3R-610.21-S

90716.05

3R-610.46-30

3R-600.28-S

3R-600.10-30

3R-600.24-S

90716.12

Drawbar

3R-600.14-30

3R-602.81

3R-602.10-1

Macro – Mandrini Mandrino manuale per tornio, MacroStd 3R-600.22

Mandrino manuale, MacroHP 3R-600.20

Con viti di regolazione per il centraggio.

Per ﬁssaggio sulla testa della macchina con 3R-A3620, o sull’attacco conico del tornio con anello di centraggio 3R-612.6.

• Drawbar richiesta 3R-605.2 • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Peso 2,1 kg

• • • •

Drawbar richiesta 3R-605.1, 3R-605.4 Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Coppia di serraggio 4 Nm Peso 3,6 kg

Mandrino pneumatico, MacroStd 3R-600.1-30

Mandrino manuale, MacroStd 3R-610.21

Mandrino pneumatico per montaggio permanente sulla testa macchina o sulla tavola macchina.

Tre superfici rettificate. Per fissaggio orizzontale o verticale sulla tavola.

• Drawbar richiesta 3R-605.1 • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Bloccaggio turbo • Peso 4 kg

• • • •

Drawbar richiesta 3R-605.2 Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Canale di lavaggio Peso 2,2 kg

Ø100

Ø132 76

Mandrino manuale, MacroStd 3R-610.21-S

Mandrino pneumatico, MacroHP 3R-600.15-3

Due superfici rettificate. Per fissaggio orizzontale o verticale sulla tavola.

Mandrino pneumatico per montaggio permanente sulla tavola macchina.

• • • •

• • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.2 Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Canale di lavaggio Peso 3,5 kg

Drawbar 3R-605.2RS inclusa Pressione dell’aria richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Anticorrosione Peso 0,8 kg

90842

• Drawbar richiesta 3R-605.1, per il resto uguale a 3R-610.21-S

9 12

Tranne 90842

Macro – Mandrini Mandrino pneumatico (basso proﬁlo), MacroStd 3R-600.14-30

Mandrino pneumatico (basso proﬁlo), MacroStd 3R-602.81

Mandrino pneumatico per montaggio permanente sulla tavola macchina.

• Drawbar richiesta 3R-605.2 • Pressione dell’aria richiesta 6 ± 1 bar • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Peso 2 kg

• Drawbar richiesta 3R-605.10 • Pressione dell’aria richiesta 6 ± 1 bar • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Peso 1 kg

Ø 100 Ø 100

35 Ø 84

Mandrino pneumatico, MacroHP 3R-602.81RS

Mandrino pneumatico, Macro 3R-602.10-1

Basso proﬁlo

Mandrino pneumatico per supporti Macro. Forniti con drawbar 3R-605.10 e coperchio protettivo. • • • •

Forza di bloccaggio 7000 N Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Pulizia ad aria dei riferimenti Z Peso 1,0 kg

Ø 100

30.85 22

• Drawbar richiesta 3R-605.10 • Forza di bloccaggio 6.000 N • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Pulizia ad aria dei riferimenti Z • Resistente all’ossidazione • Peso 1 kg

100 122

Ø 84

Mandrino da tavola pneumatico, VDP 3R-602.10-V

Mandrino da tavola pneumatico, VDP 90716.09

Mandrino pneumatico ammortizzato con proﬁlo ribassato.

Mandrino pneumatico ammortizzato.

• • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.10 Pressione aria compressa richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90º Pulizia ad aria dei riferimenti Z Bloccaggio turbo

• • • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90º Pulizia ad aria dei riferimenti Z Bloccaggio turbo Peso 6 kg

Macro – Mandrini

Mandrino pneumatico che si blocca/apre con la pistola dell’aria compressa.

• • • • • • •

• • • • • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Riferimenti in acciaio temprato rettiﬁcato Pressione aria compressa richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90º Pulizia ad aria dei riferimenti Z Bloccaggio turbo Peso 4,4 kg

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Riferimenti in acciaio temprato rettiﬁcato Pressione dell’aria richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Pulizia ad aria dei riferimenti Z Riferimenti XY al carburo. Bloccaggio turbo Peso 4,4 kg

Mandrino pneumatico, MacroHP 3R-600.10-3

Mandrino da tavola pneumatico 3R-600.10-30

110 (x2)

Mandrino pneumatico da tavola, MacroStd 3R-600.10-31 Mandrino pneumatico che si blocca/apre con la pistola dell’aria compressa. Nota: Per protezione antidetriti 3R-SP27962. • • • • • • •

70 110 (x2)

Mandrino pneumatico, MacroStd 3R-610.46-30

Mandrino pneumatico, MacroHP 3R-610.46-3

Mandrino pneumatico per uso orizzontale o verticale.

• • • • •

• Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 • Pressione dell’aria richiesta 6±1 bar • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Unità pneumatica in dotazione • Riferimenti in carburo cementato • Peso 4,4 kg

9 14

110 (x2)

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione dell’aria richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Unità pneumatica in dotazione Peso 4,4 kg

Macro – Mandrini 3R-Block manuale 3R-610.4

Mandrino da tavola pneumatico, VDP 90716.12

Per ﬁssaggio orizzontale o verticale sulla tavola.

Mandrino pneumatico ammortizzato.

• • • •

• • • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.2 Posizioni ﬁsse di indexaggio 24x15º Scala del nonio Peso 5,5 kg

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90º Pulizia ad aria dei riferimenti Z Bloccaggio turbo Peso 6 kg

Mandrino manuale, VDP 90716.05

Mandrino manuale, MacroStd 3R-600.23-S

Mandrino manuale ammortizzato Ø 170 mm

Mandrino pressofuso con ﬂangia di montaggio sulla testa macchina oppure in una ﬁxture.

• • • •

Drawbar richiesta 3R-605.2 Altezza di ingombro 85 mm Interasse per il ﬁssaggio 63-100 mm Peso 6 kg

• Drawbar richiesta 3R-605.2 • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Modello per incasso • Peso 0,7 kg

Mandrino manuale, MacroStd 3R-600.24-S

Mandrino manuale, MacroHP 3R-600.24RS

Mandrino ricavato in blocco con superficie posteriore rettificata e previsto per essere montato sulla testa della macchina con 3R-A11489, oppure sui dispositivi di fissaggio per tavola macchina.

Mandrino manuale per supporto Macro. Progettato per il montaggio permanente.

• • • •

Drawbar richiesta 3R-605.2 Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Attacco lavaggio Peso 0,7 kg

• • • •

Coppia di serraggio 6 Nm Drawbar richiesta 3R-605.2RS Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Peso 0,7 kg

Ø 75

Ø 61

Macro – Mandrini Mandrino pneumatico, MacroStd 90412.1X

Mandrino pneumatico, MacroHP 90412.2X

Mandrino pneumatico con dispositivo di rotazione esterno. Adatto per assi B e simili. Collegamento pneumatico laterale. Per maggiori informazioni, contattare la System 3R.

Mandrino pneumatico con dispositivo di rotazione posteriore integrato. Adatto per assi B e simili. Collegamento pneumatico posteriore. Per maggiori informazioni, contattare la System 3R.

• • • •

Drawbar richiesta 3R-605.1 Pressione aria compressa 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Bloccaggio turbo

Mandrino pneumatico, MacroStd 3R-SP24460

Mandrino pneumatico integrato, MacroHP 3R-SP26771-RS

Mandrino pneumatico per integrazione ad es. in ﬁxture, testa divisoria o asse B.

Mandrino per supporto Macro. Per il montaggio permanente su testa macchina o ﬁxture.

• Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 • Pressione dell’aria richiesta 6±1 bar • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Pulizia ad aria dei riferimenti Z • Bloccaggio turbo • Peso 1,8 kg

• Forza di bloccaggio 6.000 N • Drawbar richiesta 3R-605.1RS • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Peso 2 kg

Ø 100

30.95

Mandrino pneumatico, MacroHP 3R-SP26771

Mandrino pneumatico, MacroHP 3R-SP7359

Mandrino pneumatico per integrazione ad es. in ﬁxture, testa divisoria o asse B.

Mandrino pneumatico per montaggio ad esempio su ﬁssaggio, divisore o B-axel.

• Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 • Pressione dell’aria richiesta 6 ± 1 bar • Riferimenti in carburo cementato • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Pulizia ad aria dei riferimenti Z • Bloccaggio turbo • Peso 1,8 kg

• • • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Pulizia ad aria dei riferimenti Z Bloccaggio turbo Peso 1,8 kg

3R-SP7359-RS • Versione resistente all’ossidazione, per il resto uguale a 3R-SP7359

Ø 100

30.95

9 16

Macro – Mandrini e addatori per mandrini Mandrino pneumatico, MacroStd 3R-SP25442

Adattatore per mandrino, MacroMagnum-Macro 90793

Mandrino pneumatico per montaggio ad esempio su ﬁssaggio, divisore o B-axel. • • • • •

Adattatore per mandrino con mandrino pneumatico Macro integrato per il ﬁssaggio a 90724.

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Bloccaggio turbo Peso 1,8 kg

• Peso 4,5 kg

Mandrini idraulici Mandrini con bloccaggio idraulico delle frese frontali a codolo in sede di riafﬁlatura o nuova produzione.

K-40338.4

K-40339.1

K-40338.5

• • • • • •

Ø 10 mm Altezza di ingombro 80 mm Resistente all’ossidazione Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Peso 1,3 kg

Ø 20 mm Altezza di ingombro 90 mm Resistente all’ossidazione Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Peso 1,6 kg

Ø 32 mm Altezza di ingombro 101 mm Resistente all’ossidazione Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Peso 1,8 kg

K-40338.3

K-40338.2

K-40338.1

• • • • • •

Ø 16 mm Altezza di ingombro 80 mm Resistente all’ossidazione Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Peso 1,4 kg

Ø 25 mm Altezza di ingombro 102,5 mm Resistente all’ossidazione Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Peso 1,7 kg

Ø 40 mm Altezza di ingombro 140 mm Resistente all’ossidazione Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Peso 2,2 kg

Adattatore per mandrino, Dynaﬁx-Macro 90356.22 Adattatore per mandrino con mandrino pneumatico Macro integrato per il ﬁssaggio a 90356.10 o 90576.05.

Macro – Supporti, pallet e elementi riferimento Pezzo/elettrodo

Pezzo/elettrodo

3R-US611.4

3R-659.16-P

3R-659.20-P

Pezzo/elettrodo

3R-658.31E

3R-659.32-P

3R-651.13

3R-651.3

Pezzo/elettrodo

3R-658.2E-S

3R-651E-P

Pezzo/elettrodo

3R-658.4E-S

3R-651.7E-S

3R-651.7E-XS

3R-658.1E-S

3R-651.7E-P

Drawbar Mandrino da tavola/mandrino da testa Macro

Supporti, pallet, elementi riferimento, 54x54 mm Codice

Caratteristiche

Elemento di riferimento temprato 12,5 mm, HP

resistente alla corrosione

3R-651.7E-P

Elemento di riferimento temprato 12,5 mm, Std

3R-651.7E-XS

Elemento di riferimento temprato 12,5 mm, Std

3R-651.7E-S

trattato in superﬁcie

Pallet temprato 30 mm, HP

3R-651E-P

resistente alla corrosione

Pallet temprato 30 mm, HP

3R-651.3

52x52 mm / 3Reﬁx Ø10, resistente alla corrosione

Pallet non temprato 14,4 mm

3R-658.31E

52x52 mm / 3Reﬁx Ø10

Supporto temprato, HP

3R-651.13

<30x30 mm

Supporto non temprato

3R-658.4E-S

<30x30 mm

Supporto non temprato

3R-658.2E-S

<30 mm

Piastra intermedia, Std e HP

3R-658.1E-S

Mandrino con pinze ER16, HP

3R-659.16-P

Ø0,5-10 mm, resistente alla corrosione

Mandrino con pinze ER20, HP

3R-659.20-P

Ø1-13 mm, resistente alla corrosione

Mandrino con pinze ER32, HP

3R-659.32-P

Ø2-20 mm, resistente alla corrosione

Autocentrante a tre ganasce

3R-US611.4

Macro – Supporti, pallet e elementi riferimento Pezzo/elettrodo

Pezzo/elettrodo

Pezzo/ elettrodo 3R-608.31E

3R-651.70-XS

3R-651.70-P

3R-601.7E-P

3R-601.1E-P

3R-601.3

Drawbar Mandrino da testa/mandrino da tavola Macro

Pallet, elementi di riferimento, 70x70 mm

Pezzo/ elettrodo

Pezzo/elettrodo

3R-608.51E

3R-651.75E-P Drawbar

3R-601.52

3R-601.116-75PA Drawbar

Mandrino da testa/mandrino da tavola Macro

Codice

3R-DE601-1818-M6A

3R-DE601-1818-T8A Drawbar

Mandrino da testa/mandrino da tavola Macro

Caratteristiche

Elemento di riferimento temprato 12,5 mm, HP

3R-601.7E-P

resistente alla corrosione

Pallet temprato 30 mm, HP

3R-601.1E-P

resistente alla corrosione

Pallet temprato 30 mm, HP

3R-601.3

resistente alla corrosione. 3Reﬁx Ø10

Pallet non temprato 14,2 mm

3R-608.31E

3Reﬁx Ø10

Pallet non temprato, HP

3R-651.70-P

elemento di riferimento 54x54 mm

Pallet non temprato, Std

3R-651.70-XS

elemento di riferimento 54x54 mm

Elemento di riferimento temprato 12,5 mm standard e HP

3R-651.75E-P

resistente alla corrosione

Pallet, Ø116 mm

Codice

Caratteristiche

Pallet temprato standard e HP

3R-601.52

3Reﬁx Ø10 mm, resistente alla corrosione

Pallet non temprato standard e HP

3R-601.116-75PA

Con elemento di riferimento Ø 75 mm

Pallet non temprato standard e HP

3R-608.51E

3Reﬁx Ø10 mm

Elem. rif., Ø 75 mm

Pallet, 180x180 mm

Codice

Caratteristiche

Alluminio standard e HP

3R-DE601-1818-M6A

Filettature M6

Alluminio standard e HP

3R-DE601-1818-T8M

Scanalatura a T, senza cambio automatico

Macro – Pallet e supporti Pallet, Ø 116 mm 3R-601.116-75PA

Accessori:

Pallet non temprato con elemento di riferimento 3R-651.75-P.

Anello di tenuta, alto 3R-612.116-A

• Riferimenti X, Y e Z temprati • Predisposto per portacodiﬁca • Predisposto per automazione

Per mandrini con drawbar 3R-605.1.

Anello di tenuta, basso 3R-612.116-S Per mandrini pneumatici con drawbar 3R-605.2.

Pallet, 70x70 mm 3R-651.70-P

Pallet, 70x70 mm 3R-651.70-XS

Accessori:

Pallet non temprato.

Pallet non temprato con elemento di riferimento 3R-651.7-XS

Anello di tenuta, alto 3R-612.54-A

• • • •

Per mandrini con drawbar 3R-605.1.

• Predisposto per portacodiﬁca • Predisposto per automazione • Peso 1 kg

Riferimenti X, Y e Z temprati Predisposto per portacodiﬁca Predisposto per automazione Peso 1 kg

Anello di tenuta, basso 3R-612.54-S Per mandrini pneumatici con drawbar 3R-605.2.

Esempio di applicazione

Pallet, Ø 75 mm 3R-651.75E-P

Pallet, 54x54 mm, MacroHP 3R-651.7E-P

Temprato e fresato con fori passanti per 8 viti di ﬁssaggio.

Temprato in fusione di elevata precisione, con fori passanti per 4 viti di ﬁssaggio.

• • • • • •

Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Piani superiore e inferiore rettiﬁcati in parallelo Adattato per cambio automatico Resistente all’ossidazione Fornito in set da 10 pz. Peso per set 2,7 kg

Notare: Deve essere montato al pezzo/ﬁssaggio prima di essere bloccato nel mandrino. • • • • • • 6.6 (4x)

5.5 (4x)

9 20

Predisposto per cambio automatico Piano superiore ed inferiore rettiﬁcati in parallelo Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Inossidabile Fornito in confezione da 8 Peso per set 1,3 kg

Macro – Pallet e supporti Pallet 54x54 mm 3R-651.7E-XS

Pallet, 54x54 mm, MacroHP 3R-651E-P

Pallet temprato per elettrodi e pezzi di lavoro in rame.

Articolo temprato, con fori passanti per 4 viti di ﬁssaggio.

Nota: Deve essere montato sul pezzo prima di essere bloccato in un mandrino. Nota: Per gli elettrodi in graﬁte è necessaria anche la piastra distanziale 3R-658.1E. • Superﬁci laterali non trattate • Adattato per cambio automatico • Fornito in set da 8 pz. • Peso per set 1,3 kg

• • • • • • •

Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90° Resistente all’ossidazione Canale di lavaggio Set da 8 pezzi Peso per set 3,4 kg

Pallet, 70x70 mm, MacroHP 3R-601.7E-P

Pallet, 70x70 mm, MacroHP 3R-601.1E-P

Temprato in fusione di elevata precisione, con fori passanti per 4 viti di ﬁssaggio.

Articolo temprato, con fori passanti per 4 viti di ﬁssaggio.

Notare: Deve essere montato al pezzo/ﬁssaggio prima di essere bloccato nel mandrino. • • • • • •

Predisposto per cambio automatico Piano superiore ed inferiore rettiﬁcati in parallelo Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Inossidabile Fornito in confezione da 5 Peso per set 3 kg

• • • • • • •

Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Resistente all’ossidazione Canale di lavaggio Set da 5 pezzi Peso per set 3,2 kg

Pallet, Ø 116 mm, MacroHP 3R-601.52

Accessori:

Articolo temprato, con fori 3Reﬁx e fori passanti per 10 viti di ﬁssaggio.

Anello di tenuta, alto 3R-612.116-A

• • • • • • • •

3Refix Ø 10 mm Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodifica Piani superiore e inferiore rettificati in parallelo Posizioni fisse di indexaggio 4x90° Resistente all’ossidazione Canale di lavaggio Peso 1,9 kg

Per mandrini con drawbar 3R-605.1.

Anello di tenuta, basso 3R-612.116-S Per mandrini pneumatici con drawbar 3R-605.2.

9 21

Macro – Pallet e accessori Pallet, 180x180 mm

Pallet, 180x180 mm

Pallet di alluminio anodizzato con ﬁlettature M6.

Pallet di alluminio anodizzato con scanalatura a T.

3R-DE601-1818-M6A

3R-DE601-1818-T8A

• • • • •

Montato su pallet 3R-601.116-PA Altezza 70,3 mm Adatto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Peso 5,5 kg

3R-DE601-1818-M6M

3R-DE601-1818-T8M

• Montato su pallet 3R-601.7E-P • Altezza 52,5 mm • Peso 4 kg

• Montato su pallet 3R-601.7E-P • Altezza 52,5 mm • Peso 5,5 kg

Drawbars 3R-605.1E

3R-605.2E

3R-605.4E

3R-605.10

• Ø20x57,1 mm con foro di lavaggio Ø7 mm • Fornito in confezione da 10

• Ø20x36,9 mm con foro di lavaggio Ø7 mm • Set da 5 pezzi

Per pallet rotondi predisposti per cambio automatico

• Ø 20x13 mm • In confezione singola

3R-605.1EE

3R-605.2EE

• Ø 20 x 57,1 senza foro di lavaggio • Set da 10 pezzi

3R-605.10EE

• Fornito in confezione da 40

• Fornito in confezione da 20

• Set da 20 pezzi

3R-605.4EE • Fornito in confezione da 40

Misuratore della forza di bloccaggio 3R-SSP059 Per mandrini pneumatici e manuali. Compatibile con tutti i mandrini da MacroCombi a MacroMagnum. • Drawbar richiesta 3R-605.1 o simile. • Campo di lavoro 1-25 kN. • Peso 5 kg

Macro – Accessori Barra di controllo 3R-606.1

Riga di controllo 3R-656.1

Per l’impostazione angolare e la centratura dei mandrini Macro.

Riga di controllo rettiﬁcata per impostare la posizione angolare oppure per centrare i mandrini.

• Foro di centraggio rettiﬁcato • Lunghezza 100 mm • Peso 1,4 kg

• Lunghezza 50 mm • Peso 0,8 kg

Barra di controllo 3R-606

Mandrino di controllo 3R-656

Barra di controllo con riferimento C rettiﬁcato per regolazione dei mandrini Macro.

Mandrino di controllo con riferimento C rettiﬁcato per la regolazione dei mandrini Macro.

• Lunghezza 110 mm • Peso 2,3 kg

• Lunghezza di misurazione 38 mm • Peso 1 kg

Ø28

46 76

Kit convertitore 90842.01

Kit convertitore 3R-A27634

Per convertire 3R-600.24-S alla drawbar lunga 3R-605.1.

Per convertire 3R-600.28-S alla drawbar lunga 3R-605.1. • Altezza supplementare 18,5 mm

Macro – Accessori Anello di centraggio 3R-612.6

Piastra adattatrice 3R-A26488

Piastra adattatrice 3R-A19724

Per il centraggio di 3R-600.20.

Per il montaggio di 3R-600.28-S

Per il montaggio di 3R-400.34, 3R-460.34 e 3R-600.23-S sulla tavola. Fornita completa di viti di montaggio per mandrino e tavola.

Protezione spruzzi 90027

Chiavi dinamometriche 3R-614-04

Protezione spruzzi per mandrini Macro con drawbar lunga. Può essere usata anche per coprire i mandrini che non sono in uso.

Ideate principalmente per i mandrini MacroCombi e 3Reﬁx Ø 10 mm.

Notare: Non compatibile con l’anello di tenuta 3R-612.116.

• 4 Nm

3R-614-06 Per mandrini Macro • 6 Nm

Cono del tornio 3R-TXXXX

Chiave a brugola 3R-333-03

Attacco a cono per il montaggio dei mandrini nei relativi coni.

• 3 mm • Fornita in set da 10 pz.

Notare: Si produce dietro ordinazione. È necessario indicare il tipo di macchina, il cono (1), la ﬁlettatura della drawbar (2) e il tipo di mandrino 3R da montare.

Utilizzare il modulo d’ordine alla ﬁne del catalogo.

Chiave a brugola 3R-333-05 • 5 mm • Fornita in set da 10 pz.

9 24

Macro – Accessori Collegamento per pistola dell’aria compressa 90815 Per il controllo manuale dei mandrini pneumatici con la pistola dell’aria compressa.

Chiave per anello di bloccaggio 3R-605-GE

Etichette 3R-LL200P

Per rimuovere l’anello di bloccaggio delle drawbar.

Fornite complete di penna.

• Fornite in set da 2 pz

• Dimensioni 12x25 mm • Fornite in confezione da 200

• Fornito in confezione da due

Unità di controllo 3R-611.2

Unità di controllo 3R-611.4

Unità di controllo 3R-611.46

Portacodiﬁca 3R-863.01-10

Unità di controllo per azionare a pedale i mandrini pneumatici.

Unità di controllo dei mandrini pneumatici. Due funzioni (aperta/chiusa).

Unità di controllo per azionare a mano i mandrini pneumatici. Tre funzioni – aperto/neutro/ chiuso.

Con identità unica preprogrammata, per i sistemi Macro e Dynaﬁx.

• Fornite in set da 10 pz

Spina ad espansione 3Reﬁx Notare: In caso di posizionamento con spina 3Reﬁx – serrare sempre in primo luogo la spina nel foro R0.

3R-901-10E

3R-901-20E

• • • •

3Reﬁx Ø10 mm Coppia di serraggio raccomandata 4 Nm Fornita in confezione da dieci Peso per set 0,2 kg

3Reﬁx Ø20 mm Coppia di serraggio raccomandata 10 Nm Fornito in confezione da 10 Peso per set 1 kg

3R-901-10RS

3R-901-20RS

• • • • •

3Reﬁx Ø10 mm Inossidabile Coppia di serraggio raccomandata 4 Nm Fornito in confezione singola Peso per set 0,5 kg

3R-901-10E

3R-901-20E

3Reﬁx Ø20 mm Inossidabile Coppia di serraggio raccomandata 10 Nm Fornito in confezione singola Peso per set 0,1 kg

MacroNano … Precisione estrema. … Possibilità di collegare tra loro le macchine ad alta precisione nella catena di produzione senza compromessi in termini di accuratezza. … Possibilità di feedback alla macchina per la lavorazione supplementare dopo l’ispezione. Questo feedback ha valore solamente se il sistema pallet è preciso almeno quanto la macchina di misurazione.

Lavorazione in nanoprecisione La lavorazione in nanoprecisione richiede riferimenti in nanoprecisione di pezzi e utensili - una vera sfida con le soluzioni all’avanguardia disponibili sul mercato, che diventa ancora più difficile quando occorre definire riferimenti stabili nel minor tempo possibile. Per descrivere il sistema MacroNano sono sufficienti due parole: preciso e veloce! Il sistema di bloccaggio MacroNano collega la catena di produzione con un elemento di ultraprecisione sia per il pezzo che per il supporto dell’utensile.

Pezzo/elettrodo

Pallet/supporto

Drawbar

• Precisione nella ripetibilità 0,001 mm • Forza di bloccaggio 6.000 N • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Pressione aria richiesta, mandrino pneumatico 6±1 bar • Peso max raccomandato pezzo 50 kg.

Mandrino tavola

MacroNano Esempio di applicazione: Microstruttura con lavorazione Diamond Microstrutture prodotte in nanoprecisione

Questa microstruttura è prodotta da operazioni Diamond Flycutting su due macchine differenti, ognuna equipaggiata con un mandrino MacroNano. Il quadrato al centro del pezzo (vedere ﬁgura a destra) è prodotto dalla fresa a piallare sulla 1a macchina, sfruttando la funzione di indexaggio del sistema MacroNano. Il pallet con il pezzo viene quindi trasferito al mandrino sulla 2a macchina per produrre le microscanalature, ancora una volta sfruttando la funzione di indexaggio. L’origine è stata determinata solo una volta sulla 1a macchina, quindi è stata utilizzata in tutta la catena di lavorazione sfruttando sia la precisione di indexaggio che la precisione del sistema MacroNano; la deviazione complessiva della struttura è inferiore a 0,5 micron.

Larghezza (mm)

Misurazione delle dimensioni del cubo

Lunghezza (mm)

Dist. verticale (mm)

Dist. orizzontale (mm)

0,9996

0,9999

dv1

0,4988

dh1

0,5013

0,9996

0,9999

dv2

0,4993

dh2

0,4995

0,9996

0,9999

dv3

0,4996

dh3

0,5001

0,9997

0,9999

dv4

0,4991

dh4

0,4995

0,9996

0,9998

dv5

0,5010

dh5

0,5001

0,9996

0,9998

dv6

0,5007

dh6

0,5002

0,9997

0,9999

dv7

0,4996

dh7

0,5012

0,9996

0,9999

dv8

0,4992

dh8

0,5009

0,9997

0,9999

dv9

0,4996

dh9

0,5009

W10 0,9996

l10

0,9998

dv10 0,4998

dh10

0,5008

0,9999

0,5004

0,9996

Valori medi

0,4997

Deviazione complessiva della struttura < 0,5 μm

Misurazione delle posizioni delle scanalature

MacroNano – Mandrini, pallet e accessori

3R-651.7E-N

3R-651E-N

3R-651.75E-N

3R-601.1E-N

3R-606-N

3R-606.1-N

3R-605.1

3R-600.10-3N

3R-600.84-3N

3R-600.86-3N

3R-610.46-3N

Mandrino tavola pneumatico, MacroNano 3R-600.10-3N

Mandrino pneumatico, MacroNano 3R-600.84-3N

Mandrino per il montaggio sulla tavola macchina.

Mandrino per montaggio, ad es. in una ﬁxture, dividendo testa o asse B.

• • • • • • •

Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Pressione aria richiesta, mandrino pneumatico 6±1 bar Riferimenti in carburo cementato Drawbar richiesta 3R-605.1 Pulizia ad aria dei riferimenti Z Bloccaggio turbo Peso 4,4 kg.

• • • • • • •

70 18 29

82 Ø 100

110 (x2)

Mandrino pneumatico, MacroNano 3R-600.86-3N

Mandrino tavola pneumatico, MacroNano 3R-610.46-3N

Mandrino per montaggio, ad es. in una ﬁxture.

Mandrino per il montaggio sulla tavola macchina con unità ad aria incorporata. Per uso orizzontale e verticale.

• • • • • • •

Ø 80

• • • • • • •

Ø 100 70

110 (x2)

MacroNano – Pallet e accessori Pallet 54x54 mm, MacroNano 3R-651.7E-N

Pallet 54x54 mm, MacroNano 3R-651.E-N

Temprato in fusione di elevata precisione con fori passanti per 4 viti di ﬁssaggio.

Temprato con fori passanti per quattro viti di ﬁssaggio.

• • • • • •

Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Predisposto per il cambio automatico Piani superiore e inferiore rettiﬁcati in parallelo Resistente all’ossidazione Fornito in set di 8 pz. Peso 1,2 kg (per set)

• • • • • •

Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Predisposto per il cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Resistente all’ossidazione Fornito in set di 8 pz. Peso 3,4 kg (per set)

Pallet 70x70 mm, MacroNano 3R-601.1E-N

Pallet diam. 75 mm, MacroNano 3R-651.75E-N

Temprato con fori passanti per quattro viti di ﬁssaggio.

Temprato e fresato con fori passanti per otto viti di ﬁssaggio.

• • • • • •

Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Predisposto per il cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Resistente all’ossidazione Fornito in set di 5 pz. Peso 3,6 kg (per set)

Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Piani superiore e inferiore rettiﬁcati in parallelo Predisposto per il cambio automatico Resistente all’ossidazione Fornito in set di 10 pz. Peso 2,7 kg (per set)

6.6 (4x)

5.5 (4x)

Drawbar 3R-605.1E

Mandrino di controllo, MacroNano 3R-606-N

• Ø20x57,1 mm con fori di lavaggio Ø7 mm • Fornito in set di 10 pz.

Mandrino di controllo con riferimento C rettiﬁcato per l’impostazione dei mandrini Macro. • Lunghezza di misurazione 110 mm. • Peso 2,3 kg

9 29

MacroNano – Accessori Riga di controllo, MacroNano 3R-606.1-N

Chiave per anelli di bloccaggio 3R-605-GE

Per l’impostazione delle angolazioni ed il centraggio dei mandrini Macro.

Per sollevare l'anello di bloccaggio delle drawbar. • Fornito in set di 2 pz.

• Lunghezza di misurazione 100 mm. • Peso 1,4 kg.

Unità di controllo 3R-611.2

Unità di controllo 3R-611.4

Controllo a pedale dei mandrini pneumatici.

Unità per il controllo dei mandrini pneumatici. Due funzioni, aperto/chiuso.

Portacodiﬁca, 3R-863.01-10 Con identità unica pre-programmata, progettati per l'uso sui pallet. • Fornito in set di 10 pz.

9 30

MacroMagnum … consente di ﬁssare sia pallet MacroMagnum che pallet Macro ... riduce i tempi di impostazione … assicura precisione e qualità … resiste a grandi forze di lavorazione … è predisposto per il cambio automatico con i programmi di automazione System 3R

MacroMagnum rappresenta una versione maggiore del sistema brevettato Macro. L’elevata forza di bloccaggio e la posizione delle superﬁci di riferimento, lontane dal centro del mandrino, garantiscono a MacroMagnum una stabilità e una precisione di ”classe Macro” anche nelle applicazioni che prevedono grandi forze di lavorazione. I riferimenti doppi dei mandrini consentono di ﬁssare a MacroMagnum non soltanto i pallet MacroMagnum, ma anche la vasta gamma di pallet Macro.

Pezzo/elettrodo

Differenza fra pallet ed elementi di riferimento In genere, l’elettrodo è montato direttamente sul pallet, che lo sostiene per l’intero processo di lavorazione, da una macchina all’altra senza ulteriori allineamenti. Gli elementi di riferimento sono montati principalmente sui dispositivi di ﬁssaggio o sulle morse a cui si deve ﬁssare il pezzo. Gli elementi di riferimento sono molto più sottili per limitare l’ingombro totale in altezza.

Pallet/elemento di riferimento

• Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm • Forza di bloccaggio: 16.000 N

Drawbar

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Pressione aria compressa richiesta per mandrini pneumatici: 6 ± 1 bar • Coppia di serraggio raccomandata per il mandrino manuale: pallet Macro 5 Nm • Coppia di serraggio raccomandata per il mandrino manuale: pallet MacroMagnum 12 Nm

Mandrino da tavola

MacroMagnum – Mandrini Testa macchina

3R-680.24-S Testa macchina/cono del tornio 3R-680.24-S

Drawbar

Pallet Macro/MacroMagnum

3R-680.1-2

Drawbar 3R-680.1-2 Pallet Macro/MacroMagnum

Mandrini da testa

Codice

Drawbar

Caratteristiche

Manuale

3R-680.24-S

3R-605.2

proﬁlo basso

Pneumatico

3R-680.1-2

3R-605.1 / 3R-605.4

unità pneumatica adatta 3R-611.46

Mandrini per tornio Manuale

3R-680.24-S

3R-605.2

proﬁlo basso, compatibile con 90809.01-10

Pneumatico

3R-680.1-2

3R-605.1 / 3R-605.4

unità pneumatica adatta 3R-611.46 Testa macchina

Pallet Macro/MacroMagnum/elemento di riferimento

Drawbar Drawbar

3R-680.24-S

90717.06

3R-680.10-2

3R-680.10-3

3R-680.19-2

90717.05

90717.10

90724

Tavola macchina

90809.03

3R-SP26712

90419.XX

Tavola macchina

Mandrini da tavola

Codice

Drawbar

Caratteristiche

Manuale

3R-680.24-S

3R-605.2

proﬁlo basso

Manuale

90717.06

3R-605.2

ammortizzato

Pneumatico

3R-680.10-2

3R-605.1 / 3R-605.4

unità pneumatica adatta 3R-611.46

Pneumatico

3R-680.10-3

3R-605.2

proﬁlo basso, unità pneumatica adatta 3R-611.2/3R-611.4

Pneumatico

3R-680.19-2

3R-605.1 / 3R-605.4

3Reﬁx Ø 20 mm, unità pneumatica adatta 3R-611.46

Pneumatico

90717.05

3R-605.1 / 3R-605.4

ammortizzato, unità pneumatica adatta 3R-611.46

Pneumatico

90717.10

3R-605.1 / 3R-605.4

ammortizzato, unità pneumatica adatta 3R-611.46

Pneumatico

90724

3R-605.1 / 3R-605.4

per adattatore per mandrino, unità pneumatica adatta 3R-611.46

Mandrini integrati

Codice

Drawbar

Caratteristiche

Pneumatico

90809.03

3R-605.1 / 3R-605.4

unità pneumatica adatta 3R-611.46

Pneumatico

3R-SP26712

3R-605.2

proﬁlo basso, unità pneumatica adatta 3R-611.2/3R-611.4

Pneumatico

90419.XX

3R-605.1 / 3R-605.4

MacroMagnum – Mandrini Mandrino manuale, basso proﬁlo 3R-680.24-S

Mandrino pneumatico 3R-680.1-2

Per il montaggio permanente su testa macchina o tavola.

Mandrino pneumatico per teste macchina e torni. Si apre/blocca applicando la pistola dell’aria compressa alle valvole a lato o sul retro del mandrino.

Nota: Per l’installazione è necessario il pallet master 3R-606.1 o 3R-686.1-HD. • Drawbar richiesta 3R-605.2. • Pressione dell’aria richiesta 6 ± 1 bar. • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Peso 5 kg

% % % % % %

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90° Anello di tenuta Bloccaggio turbo di pallet MacroMagnum Peso 9 kg

Ø138

Mandrino da tavola manuale, VDP 90717.06

Mandrino pneumatico 3R-680.10-2

Mandrino da tavola manuale ammortizzato.

Mandrino da tavola pneumatico.

• Drawbar richiesta 3R-605.2 • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90º • Peso 10 kg

• • • • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90° Pulizia ad aria dei riferimenti Z Anello di tenuta Bloccaggio turbo di pallet MacroMagnum Peso 12 kg

Mandrino pneumatico 3R-680.19-2 Mandrino da tavola pneumatico con fori 3Reﬁx. • • • • • • • •

3Reﬁx Ø 20 mm Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90° Pulizia ad aria dei riferimenti Z Anello di tenuta Bloccaggio turbo di pallet MacroMagnum Peso 12 kg

Mandrino da tavola pneumatico, VDP 90717.05 Mandrino pneumatico ammortizzato. • • • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90º Pulizia ad aria dei riferimenti Z Bloccaggio turbo Peso 13 kg

MacroMagnum – Mandrini e adattatori per mandrini Pallet Macro

Pallet Macro

Pallet MacroMagnum

Drawbar

90964

90793

90356.20

Drawbar Mandrino Dynaﬁx Mandrino MacroMagnum

Adattatori per mandrini

Codice

Drawbar

Caratteristiche

Pneumatico

90964

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Pneumatico

90793

3R-605.1 / 3R-605.4 + 3R-605.2

MacroMagnum

Macro

Pneumatico

90356.20

3R-605.2 / 3R-605.4

Dynaﬁx

MacroMagnum

Mandrino pneumatico 90809.03

Mandrino da tavola pneumatico 90724

Mandrino pneumatico con gestione di base del pallet. Progettato per l’integrazione permanente.

Mandrino da tavola pneumatico per adattatore

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90º Canale di lavaggio Pulizia ad aria dei riferimenti Z Anello di tenuta Bloccaggio turbo Peso 5 kg

• • • • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.1 o 3R-605.4 Pressione aria compressa richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4 x 90º Pulizia ad aria dei riferimenti Z su mandrino e relativo adattatore Anello di tenuta Bloccaggio turbo Peso 12 kg

30.95

• • • • • • • •

Ø 150

Mandrino pneumatico da tavola 3R-680.10-3

Mandrino pneumatico da tavola 3R-680.1-3

Per il montaggio permanente sulla tavola macchina.

• Fornito con la drawbar 3R-605.2 • Pressione dell’aria richiesta 6 ± 1 bar • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Canale di lavaggio • Pulizia ad aria dei riferimenti Z • Anello di tenuta • Bloccaggio turbo • Peso 7,5 kg

• • • • • • • •

160 (x2)

Fornito con la drawbar 3R-605.2 Pressione dell’aria richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Canale di lavaggio Pulizia ad aria dei riferimenti Z Anello di tenuta Bloccaggio turbo Peso 11,5 kg

Ø 228

MacroMagnum – Adattatori per mandrini Mandrino pneumatico 3R-SP26712 Per il montaggio permanente sulla tavola macchina. Fornito con la drawbar 3R-605.2 Pressione dell’aria richiesta 6 ± 1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Canale di lavaggio Pulizia ad aria dei riferimenti Z Anello di tenuta Bloccaggio turbo Peso 5 kg

• • • • • • • •

Ø 150

Adattatore per mandrino, MacroMagnum-Macro 90793

Adattatore per mandrino manuale, MacroMagnum-Macro 90964

Adattatore per mandrino con mandrino pneumatico Macro integrato per il ﬁssaggio a 90724.

Da MacroMagnum al sistema Macro. Adattatore con mandrino Macro integrato.

• Peso 4,5 kg

• • • • • • •

Drawbar richiesta 3R-605.2 o simile. Riferimenti X e Y massicci Coppia di serraggio raccomandata 6 Nm Coppia consentita: 135 Nm Forza di bloccaggio 6.000 N Carico max 50 kg per una precisione di 0,002 mm Peso 4,3 kg

Adattatore per mandrino, Dynaﬁx-MacroMagnum 90356.20

Adattatore per mandrino con mandrino pneumatico MacroMagnum integrato per il ﬁssaggio a 90356.10 o 90576.05.

280 (x2)

MacroMagnum – Pallet Pezzo

3R-681.71

3R-681.51-SA

3R-681.156-A

90421

3R-681.51

90879.03

3R-DE681-2424-M6M

3R-DE681-2424-T8M

Drawbar

Mandrino MacroMagnum

NOTA: Tutti i pallet Macro sono utilizzabili nei mandrini MacroMagnum Pallet, elementi di riferimento Ø 142 mm

Codice

Caratteristiche

Elemento di riferimento temprato 12,5 mm

3R-681.71

resistente alla corrosione

Pallet Ø156 mm

Codice

Caratteristiche

Pallet non temprato 35 mm

3R-681.51-SA

Pallet non temprato 35 mm

3R-681.156-A

elemento di riferimento Ø142 mm

Pallet temprato 35 mm

3R-681.51

3Reﬁx Ø10 mm

Mandrino con 3 ganasce

90421

Morsa

90879.03

Pallet 240x240 mm

Codice

Caratteristiche

Alluminio

3R-DE681-2424-M6M

Filettature M6/senza cambio automatico

Alluminio

3R-DE681-2424-T8M

Scanalatura a T/senza cambio automatico

Pallet Ø 142 mm 3R-681.71

Pallet Ø 156 mm 3R-681.51-SA

Pallet temprato con fori passanti per le viti di ﬁssaggio.

Pallet non temprato con riferimenti temprati e predisposizione per 8 fori passanti.

Notare: Deve essere montato al pezzo/ﬁssaggio prima di essere bloccato nel mandrino. • Inossidabile • Peso 1 kg

9 36

• Predisposto per cambio automatico • Predisposto per portacodiﬁca • Peso 4,5 kg

MacroMagnum – Pallet e accessori Pallet Ø 156 mm 3R-681.156-A

Pallet Ø156 mm 3R-681.51

Pallet non temprato con elemento di riferimento temprato tipo 3R-681.71.

Pallet temprato con ﬁlettature e fori passanti per otto e dieci viti di montaggio.

• Predisposto per cambio automatico • Predisposto per portacodiﬁca • Peso 4,5 kg

• • • • • •

3Reﬁx Ø10 mm Adatto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Inossidabile Attacco lavaggio Peso 5 kg

Pallet 240x240 mm

Pallet in alluminio anodizzato con ﬁletti M6.

Pallet in alluminio anodizzato con scanalature a T.

3R-DE681-2424-M6A

3R-DE681-2424-M6M

3R-DE681-2424-T8A

3R-DE681-2424-T8M

• • • • •

• Montaggio su pallet 3R-681.71 • Altezza integrata 52,5 mm • Peso 7,5 kg

• Montaggio su pallet 3R-681.51-SA • Adattato per cambio automatico • Predisposto per portacodiﬁca • Altezza integrata 75,3 mm • Peso 11 kg

• Montaggio su pallet 3R-681.71 • Altezza integrata 52,8 mm • Peso 7,5 kg

Montaggio su pallet 3R-681.51-SA Adattato per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Altezza integrata 75,3 mm Peso 11 kg

Drawbar 3R-605.1E

3R-605.4E

• Ø20x57,1 mm con foro di lavaggio Ø7 mm • Fornito in confezione da dieci

Per pallet rotondi predisposti per cambio automatico • Ø 20 x 57,1 senza foro di lavaggio • Set da 10 pezzi

3R-605.1EE • Fornita in set da 40 pz.

3R-605.4EE • Fornita in set da 40 pz.

9 3R-605.2E • Ø 20x36,9 mm con foro di lavaggio Ø 7 mm • Set da 5 pezzi

3R-605.2EE • Fornita in set da 20 pz.

MacroMagnum – Kit utente e Accessori Riga di controllo 3R-686.1-HD Riga di controllo per l’impostazione di planarità e angolazioni. Foro di centraggio rettiﬁcato. • • • •

Per il cambio automatico Predisposta per portacodiﬁca Lunghezza di misurazione 130 mm Peso 6 kg

Mandrino con 3 ganasce 90421

Protezione antispruzzo 90027.03

Mandrino con 3 ganasce montato sul pallet 3R-681.51-SA.

Adatta per i mandrini MacroMagnum. Può essere utilizzata anche per coprire i mandrini inutilizzati.

• • • •

Adatto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Altezza totale 127 mm Peso 16 kg

Protezione trucioli 90443

Kit utente 3R-688.24-S

Progettata per pallet Macro 52x52, 54x54 e 70x70 nei mandrini MacroMagnum. Per garantire la tenuta si raccomanda l’utilizzo congiunto di 3R-RU52L o 3R-RU70 e protezione trucioli.

3R-680.24-S Mandrino MacroMagnum, manuale, basso proﬁlo, 1 pz. 3R-681.51-SA Pallet MacroMagnum Ø 156 mm, 4 pz. 3R-605.2 Drawbar, 2 pz.

MacroMagnum – Accessori Dispositivo di sollevamento 90855

Spina ad espansione 3Reﬁx 3R-901-10E

Per pallet diam. 156 mm, predisposto solo per automazione.

• • • •

• Idoneo per: 3R-681.51, 3R-681.51-SA e 3R-681.156-A • Peso 1 kg

3Reﬁx Ø10 mm Coppia di serraggio raccomandata 4 Nm Fornita in confezione da dieci Peso per set 0,2 kg

Notare: In caso di posizionamento con spina 3Reﬁx – serrare sempre in primo luogo la spina nel foro R0.

Unità di controllo 3R-611.2

Unità di controllo 3R-611.4

Unità di controllo 3R-611.46

Unità di controllo per azionare a pedale i mandrini pneumatici.

Unità di controllo dei mandrini pneumatici. Due funzioni (aperta/chiusa).

Unità di controllo per azionare a mano i mandrini pneumatici. Tre funzioni – aperto/neutro/chiuso.

Chiave dinamometrica 3R-614-04

Portacodiﬁca 3R-863.01-10

Per mandrini 3Reﬁx Ø 10 mm.

Con identità unica preprogrammata, per i sistemi Macro e Dynaﬁx.

• 4 Nm

• Fornite in set da 10 pz

Collegamento per pistola dell’aria compressa 90815 Per il controllo manuale dei mandrini pneumatici con la pistola dell’aria compressa. • Fornito in confezione da due

9 39

Matrix … riduce i tempi di impostazione … assicura precisione e qualità … è dotato di pulizia automatica ad aria dei riferimenti … è protetto da limatura metallica e sporcizia - ideale per ambienti di lavoro estremi … ha una forza di bloccaggio maggiore (bloccaggio turbo) … è predisposto per il cambio automatico con il programma di automazione System 3R.

Il sistema Matrix Ridurre i tempi morti delle macchine è molto più redditizio che cercare di limare qualche secondo nel processo di lavorazione. Le macchine devono sempre funzionare di continuo ed a tal scopo è necessaria un’interfaccia con tempi di impostazione ridotti.

Pallet/supporto

Un’interfaccia di questo tipo è il sistema Matrix. Effettuare l’allineamento all’esterno della macchina mentre è in funzione, quindi eseguire l’allineamento nel giro di pochi secondi a macchina temporaneamente ferma. Se questa procedura è importante per la produzione di grandi volumi, diventa addirittura indispensabile per la redditività di piccole serie e pezzi singoli.

Drawbar Mandrino

Il design del sistema è ottimizzato per i lavori di taglio e le applicazioni che prevedono grandi forze di lavorazione. Il diametro ampio della drawbar riduce la distanza fra i riferimenti e la forza di bloccaggio applicata per una stabilità e una precisione imbattibili. Le caratteristiche del sistema Matrix offrono i massimi vantaggi nelle lavorazioni difﬁcili. Oltre a offrire la massima precisione, Matrix è caratterizzato da ingombro in altezza ridotto, indexaggio ad altissima precisione e drawbar con foro passante che consente di introdurre pezzi particolarmente alti/lunghi nel mandrino per un ﬁssaggio stabile/rigido.

Predisposto per adattatore mandrino automatico.

Ingressi laterali e inferiore.

Rulli sferici. Altezza ridotta.

Prigionieri preallineati.

Matrix 110 Mandrino pneumatico, Matrix 110 3R-690.1-110

Pallet, Matrix 110 3R-691.1-110

Mandrino per il montaggio permanente sulla tavola macchina oppure in una pressa PM.

• • • • •

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Riferimenti temprati • Forza di bloccaggio 9.000 N • Coppia consentita 100 Nm • Drawbar richiesta 3R-695.2-110 • Pressione aria richiesta 6±1 bar • Peso 2,5 kg

Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Carico consentito pressa 35 ton Coppia consentita 100 Nm Drawbar richiesta 3R-695.2-110 o simile Peso 0,5 kg

Bolt pattern Ø122

Ø110

Nota: Non autoportante, necessita di supporto supplementare.

Ø70.5 Ø135

Drawbar, Matrix 110 3R-695.2-110

Riga di controllo, Matrix 110 3R-696.1-110

• Predisposta per il cambio automatico • Peso 0,3 kg

Per l’impostazione di planarità e angolazioni. Foro di centraggio rettiﬁcato.

Nota: In automazione, la pinza deve fare presa sul pallet e non sulla drawbar.

• Predisposta per il cambio automatico • Predisposta per portacodiﬁca • Lunghezza di misurazione 80 mm • Peso 1,6 kg

Ø57

Ø60

Mandrino a 3 ganasce per montaggio su pallet.

Matrix 142 Mandrino pneumatico, Matrix 142 3R-690.1-142

Pallet, Matrix 142 3R-691.1-142

Mandrino per il montaggio permanente sulla tavola macchina oppure in una pressa PM.

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Carico consentito pressa 80 ton • Coppia consentita 300 Nm • Drawbar richiesta 3R-695.2-142 o simile • Peso 1,2 kg

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Forza di bloccaggio 12.000 N • Coppia consentita 300 Nm • Drawbar richiesta 3R-695.2-142 • Pressione aria richiesta 6±1 bar • Peso 7 kg

Nota: Non autoportante, necessita di supporto supplementare.

Bolt pattern Ø160

Ø142

Ø88 Ø180

Drawbar, Matrix 142 3R-695.2-142

Riga di controllo, Matrix 142 3R-696.1-142

• Predisposta per il cambio automatico • Peso 0,5 kg

Per l’impostazione di planarità e angolazioni. Foro di centraggio rettiﬁcato.

Nota: In automazione, la pinza deve fare presa sul pallet e non sulla drawbar.

• Predisposta per il cambio automatico • Predisposta per portacodiﬁca • Lunghezza di misurazione 100 mm • Peso 3,4 kg

45.5

Ø69

Ø76

Matrix 185 Mandrino pneumatico, Matrix 185 3R-690.1-185

Pallet, Matrix 185 3R-691.1-185

Mandrino per il montaggio permanente sulla tavola macchina oppure in una pressa PM.

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Carico consentito pressa 130 ton • Coppia consentita 570 Nm • Drawbar richiesta 3R-695.2-185 o simile • Peso 1,7 kg.

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Riferimenti temprati • Forza di bloccaggio 16.000 N • Coppia consentita 570 Nm • Drawbar richiesta 3R-695.2-185 • Pressione aria richiesta 6±1 bar • Peso 9 kg.

Nota: Non autoportante, necessita di supporto supplementare.

Ø185

Bolt pattern Ø203

Ø131 Ø223

Drawbar, Matrix 185 3R-695.2-185

Riga di controllo, Matrix 185 3R-696.1-185

• Predisposta per il cambio automatico • Peso 0,8 kg.

Per l’impostazione di planarità e angolazioni. Foro di centraggio rettiﬁcato.

Nota: In automazione, la pinza deve fare presa sul pallet e non sulla drawbar.

• Predisposta per il cambio automatico • Predisposta per portacodiﬁca • Lunghezza di misurazione 125 mm. • Peso 5,7 kg.

45.5

Ø112

Ø119

Matrix 220 Mandrino pneumatico, Matrix 220 3R-690.1-220

Pallet, Matrix 220 3R-691.1-220

Mandrino per il montaggio permanente sulla tavola macchina oppure in una pressa PM.

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Carico consentito pressa 160 ton • Coppia consentita 570 Nm • Drawbar richiesta 3R-695.2-220 o simile • Peso 2,6 kg

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Forza di bloccaggio 18.500 N • Coppia consentita 570 Nm • Drawbar richiesta 3R-695.2-220 • Pressione aria richiesta 6±1 bar • Peso 11 kg

Nota: Non autoportante, necessita di supporto supplementare.

Bolt pattern Ø238

Ø220

Ø166 Ø258

Drawbar, Matrix 220 3R-695.2-220

Riga di controllo, Matrix 220 3R-696.1-220

• Predisposta per il cambio automatico • Peso 1,3 kg

Per l’impostazione di planarità e angolazioni. Foro di centraggio rettiﬁcato.

Nota: In automazione, la pinza deve fare presa sul pallet e non sulla drawbar.

• Predisposta per il cambio automatico • Predisposta per portacodiﬁca • Lunghezza di misurazione 150 mm • Peso 7,5 kg

45.5

Ø147

Ø149

Applicazione Matrix: Il pallet è ribaltabile per la lavorazione di lenti ottiche su entrambi i lati.

Matrix 260 Mandrino pneumatico, Matrix 260 3R-690.1-260

Pallet, Matrix 260 3R-691.1-260

Mandrino per il montaggio permanente sulla tavola macchina oppure in una pressa PM.

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Carico consentito pressa 210 ton • Coppia consentita 570 Nm • Drawbar richiesta 3R-695.2-260 o simile • Peso 3,2 kg

• Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Riferimenti temprati • Forza di bloccaggio 24.000 N • Coppia consentita 570 Nm • Drawbar richiesta 3R-695.2-260 • Pressione aria richiesta 6±1 bar • Peso 13 kg

Nota: Non autoportante, necessita di supporto supplementare.

Bolt pattern Ø278

Ø260

Ø206 Ø298

Drawbar, Matrix 260 3R-695.2-260

Riga di controllo, Matrix 260 3R-696.1-260

• Predisposta per il cambio automatico • Peso 1,5 kg

Per l’impostazione di planarità e angolazioni. Foro di centraggio rettiﬁcato.

Nota: In automazione, la pinza deve fare presa sul pallet e non sulla drawbar.

• Predisposta per il cambio automatico • Predisposta per portacodiﬁca • Lunghezza di misurazione 200 mm • Peso 10 kg

45.5

Ø187

Ø189

Unità di controllo 3R-611.2

Unità di controllo 3R-611.4

Portacodiﬁca 3R-863.01-10

Controllo a pedale dei mandrini pneumatici.

Unità per il controllo dei mandrini pneumatici. Due funzioni, aperto/chiuso.

Con identità unica pre-programmata, progettati per l'uso sui pallet. • Fornite in set da 10 pz

GPS 240 … La tenuta protegge le superﬁci di riferimento dalla sporcizia … Elevata forza di bloccaggio … Pallet convenienti e leggeri … Il meccanismo di sollevamento protegge i riferimenti durante il caricamento di pezzi pesanti

Lo zero della lavorazione viene definito dal centro del mandrino nel sistema GPS 240. Il mandrino può essere montato sulla tavola di qualsiasi macchina utensile. Lo schema di fori standardizzato dei pallet permette il fissaggio dal basso di pezzi, dispositivi di fissaggio e accessori quali morse, mandrini a 3 ganasce e tavole magnetiche. Ne deriva un fissaggio senza pericolo di collisione, anche quando la lavorazione viene effettuata su 5 lati. I pallet in alluminio pressofuso, dal costo decisamente interessante, sono molto leggeri e quindi anche adatti alla gestione manuale. Naturalmente il GPS 240 è predisposto anche per il cambio automatico. La tenuta del mandrino impedisce la penetrazione di sporcizia tra mandrino e pallet, garantendo una manutenzione più semplice e una vita utile più lunga. Un meccanismo di sollevamento in sede di bloccaggio/ apertura protegge i riferimenti durante il caricamento di pezzi pesanti. • Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm • Forza di bloccaggio: 30000 N (con rinforzo 80000 N) • Precisione di indexaggio: 0,005 mm

GPS 240 – Panoramica dei mandrini GPS 240 – mandrini da tavola

Pag

Pneumatico manuale

C219 000

Pneumatico automatico / manuale

C219 100

Pneumatico automatico / manuale

C219 400

fori passanti Ø100mm

Pneumatico automatico / manuale

C219 200

collegamento dal basso

Pneumatico automatico / manuale

C219 800

collegamento dal basso, collegamento medio

Pneumatico automatico / manuale

C210 060

dummy mandrino

Pneumatico manuale

C217 100

fori passanti Ø54mm

Pneumatico manuale

C217 400

fori passanti Ø100mm

GPS 240 – tornio mandrini

GPS 240 Mandrini • • • •

Altezza di ingombro 52 mm Pressione aria compressa richiesta 6 bar Pulizia ad aria dei riferimenti Peso 17 kg

C 219 000 Per le lavorazioni manuali. 52

75,5

Z-ref 75,5

Z ref

• Un collegamento pneumatico • Forza di bloccaggio 30 000 N • Unità di controllo raccomandata C 810 820 o C 810 710

240 200

C 219 100 200 240 170,5

C 219 000

C 219 100

GPS 240 Mandrino automatico con fori Ø 100 mm C 219 400 Per applicazioni speciali. Altezza di ingombro 58 mm Pressione aria compressa richiesta 8 bar Pulizia ad aria dei riferimenti Forza di bloccaggio 30 000 N Unità di controllo raccomandata C 810 830 Peso 17 kg

81,5

Z-ref 58 11

240 200

200 240

• • • • • •

154,3

174,3

• 5 collegamenti pneumatici • Forza di bloccaggio 30 000 N/80 000 N • Unità di controllo raccomandata C 810 830

200 240

Per le lavorazioni manuali e automatiche.

100

GPS 240 – Mandrini GPS 240 Mandrino manuale Ø260 mm con fori Ø 54 mm C 217 100

GPS 240 Mandrino manuale Ø260 mm con fori Ø 100 mm C 217 400

Mandrino pneumatico per applicazioni con torni e fresatrici.

Per applicazioni speciali.

• • • • • •

Altezza di ingombro 52 mm Pressione aria compressa richiesta 6 bar Pulizia ad aria dei riferimenti Forza di bloccaggio 30 000 N Unità di controllo raccomandata C810 820 o C810 710 Peso 16 kg

Altezza di ingombro 58 mm Pressione aria compressa richiesta 8 bar Pulizia ad aria dei riferimenti Forza di bloccaggio 30 000 N Unità di controllo raccomandata C810 820 o C 810 710 Peso 17 kg

Z-ref

81,5

75,5

Z-ref

260

100

33 33

100

GPS 240 Mandrino automatico C 219 200

GPS 240 Mandrino automatico con collegamento medio C 219 800

Per le lavorazioni manuali e automatiche. • Altezza di ingombro 52 mm • Collegamento pneumatico centrale sul lato inferiore – localizzazione X/Y – pulizia ad aria di Z – apertura/bloccaggio – turbo/spurgo • Forza di bloccaggio 30 000 N / 80 000 N • Peso 17 kg

• Altezza di ingombro 52 mm • Collegamento pneumatico centrale sul lato inferiore – localizzazione X/Y – pulizia ad aria di Z – apertura/bloccaggio – turbo/spurgo • Collegamento medio, doppio • Forza di bloccaggio 30 000 N / 80 000 N Z-ref • Peso 17 kg 52

75,5

240 200 110

75,5

Per le lavorazioni manuali e automatiche.

Z-ref

240 200 36

140

200 240

110 200 240

Stazione di scarico C 210 050

Finto mandrino per il bloccaggio del pallet in una stazione di scarico.

Scarica trucioli e liquidi quando il ﬁnto mandrino viene ribaltato.

• Pressione aria compressa richiesta 6 bar • Peso 9,5 kg

• Fornita senza ﬁnto mandrino • Dimensioni 820 x 605 x 1310 mm • Peso 80 kg

7,5 83,5

GPS 240 Dummy mandrino C 210 060

G1/8"

22,5 240 200

200 240

GPS 240 – Panoramica dei pallet Pezzo

C 694 x00 C 694 x70 C 694 x75

C 694 600 C 694 670 C 694 675

C 694 450 C 694 455 C 694 465

C 694 810

C 694 800

C 697 100 C 697 110

C 697 800

GPS 240 mandrino

Pallet

Dimensioni [mm]

Non predisposto per l’automazione

Predisposto per l’automazione

Pronto per l’automazione

GPS 240 alluminio fuso

240x240

C 694 100

C 694 170

C 694 175

GPS 240 alluminio fuso

240x240

C 694 300

C 694 370

C 694 375

GPS 240 alluminio fuso

240x240

C 694 400

C 694 470

C 694 475

GPS 240 alluminio fuso

300x300

C 694 600

C 694 670

C 694 675

GPS 240 alluminio fuso

Ø260

C 694 450

C 694 455

C 694 465

Pag.

Per l’automazione con ﬁlettature per attacco

Pag.

GPS 240 alluminio

240x240

C 694 810

GPS 240 alluminio

240x240

C 694 800

GPS 240 alluminio

Ø260

C 697 100

GPS 240 alluminio

Ø260

C 697 110

con schema di fori

GPS 240 alluminio

Ø260

C 697 800

fori passanti Ø100mm

Pallet goffrato per grandi forze di lavorazione

48.1

GPS 240 Pallet EDM/Smerigliatura C 694 100 / C 694 170 / C 694 175

Pallet con perno precaricato a molla

Pallet in alluminio fuso per elettroerosione e rettiﬁca.

9 (36x)

20 40 60 100

Altezza di ingombro 48,1 ± 0,01 mm Centraggio X/Y con perno precaricato a molla Planarità 0,02 mm Peso 4,8 kg Peso raccomandato del pezzo 100 kg Fornito con tappi di tenuta C531 500

125

288 238

• • • • • •

238

C 694 100

C 694 170

C 694 175

Non predisposto per l’automazione

Predisposto per l’automazione

Pronto per l’automazione

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740 e portacodiﬁca 3R-863.01

• C694 100 in set di 4 pezzi

S 500 091

S 500 092

S 500 100

• C 694 170 in set di 4 pezzi

• C 694 175 in set di 4 pezzi

• C694 100 in set di 10 pezzi

S 500 101

S 500 102

• C 694 170 in set di 10 pezzi

• C 694 175 in set di 10 pezzi

S 500 090

GPS 240 Pallet Adattamento C 694 300 / C 694 370 / C 694 375

GPS 240 – Pallet

Pallet rettiﬁcato in alluminio fuso. Adatto a dispositivi di ﬁssaggio e accessori.

20 40 60 100

Altezza di ingombro 48,0 ± 0,005 mm Centraggio X/Y con perno precaricato a molla Planarità 0,01 mm Peso 4,8 kg Peso raccomandato del pezzo 100 kg Fornito con tappi di tenuta C531 500

125

288 238

• • • • • •

9 (36x)

238

C 694 300

C 694 370

C 694 375

Non predisposto per l’automazione

Predisposto per l’automazione

Pronto per l’automazione

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740 e portacodiﬁca 3R-863.01

GPS 240 Pallet Precision Production C 694 400 / C 694 470 / C 694 475

Pallet in alluminio fuso. Adatto alla fresatura ad alta velocità e ad applicazioni di fresatura pesanti.

20 40 60 100

Altezza di ingombro 48,0±0,01 mm Centraggio X/Y con camma goffrata Planarità 0,02 mm Peso 4,8 kg Fornito completo di tenuta Peso raccomandato del pezzo 100 kg Fornito con tappi di tenuta C531 500

125

288 238

• • • • • • •

9 (36x)

238

C 694 470

C 694 475

Non predisposto per l’automazione

Predisposto per l’automazione

Pronto per l’automazione

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740 e portacodiﬁca 3R-863.01

S 500 161

S 500 162

• C694 470 in set di 4 pezzi

• C694 475 in set di 4 pezzi

S 500 171

S 500 172

• C694 470 in set di 10 pezzi

• C694 475 in set di 10 pezzi

• C 694 400 in set di 4 pezzi

S 500 170 • C 694 400 in set di 10 pezzi

GPS 240 Pallet 300x300 mm C 694 600 / C 694 670 / C 694 675

95 238 288

Pallet in alluminio fuso. Adatto alla fresatura ad alta velocità e ad applicazioni di fresatura pesanti. Altezza di ingombro 48,0 ± 0,01 mm Centraggio X/Y con camma goffrata Planarità 0,02 mm Peso 7 kg Peso raccomandato del pezzo 100 kg Fornito con tappi di tenuta C531 500

300

• • • • • •

20 40 60 100

S 500 160

C 694 400

9 (36x)

300

C 694 600

C 694 670

C 694 675

Non predisposto per l’automazione

Predisposto per l’automazione

Pronto per l’automazione

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740 • Stessa unità di presa dei pallet 240 x 240 mm

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740 e portacodiﬁca 3R-863.01 • Stessa unità di presa dei pallet 240 x 240 mm

9 50

GPS 240 – Pallet

256

25,1

GPS 240 Pallet rotonda C 694 450 / C 694 455 / C 694 465 Pallet in alluminio fuso. Adatto alla fresatura ad alta velocità e ad applicazioni di fresatura pesanti. Altezza di ingombro 48,0±0,01 mm Centraggio X/Y con camma goffrata Planarità 0,02 mm Peso 4,3 kg Fornito completo di tenuta Peso raccomandato del pezzo 100 kg Fornito con tappi di tenuta C531 500

20 40 60 100

• • • • • • •

9 (36x)

C 694 450

C 694 455

C 694 465

Non predisposto per l’automazione

Predisposto per l’automazione

Pronto per l’automazione

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740

• Con attacco per portacodiﬁca C 960 740 e portacodiﬁca 3R-863.01

Pallet rettiﬁcato in alluminio. 95

239

C 694 810

• • • •

Altezza di ingombro 46 ±0,01 mm Centraggio X/Y con camma goffrata Planarità 0,01 mm Peso 6,2 kg

256

100

• Altezza di ingombro 46 ± 0,01 mm • Centraggio X/Y con camma goffrata • Planarità 0,01 mm

25,1

Pallet rettiﬁcato in alluminio.

GPS 240 Pallet, Ø260 mm C 697 100 / C 697 110 11

GPS 240 Pallet C 694 800 / C 694 810

C 697 100

100

• Peso 7,2 kg 239 288

C 694 800

9 (6x)

239

• Schema di fori su distanza dal centro 40 mm

20 40 60 100

C 697 110

• Con foro Ø 100 mm • Peso 6,2 kg

9 (22x)

100 239 288

GPS 240 Pallet rotondo con foro centrale Ø 100 mm C 697 800

Pallet master C 846 600 Il pallet è dotato di riga di controllo rettiﬁcata e foro indicatore rettiﬁcato per la regolazione dei riferimenti.

Pallet rettiﬁcato in alluminio. Altezza di ingombro 46 ± 0,01 mm Centraggio X/Y con camma goffrata Planarità 0,01 mm Peso 5,2 kg M5

25,1

256

60 100

9 (8x)

C 694 370

60 100

• • • •

100

60 100

9 51

GPS 240 – Pallet Pallet GPS 240 con morsa centrale Esempio: Spreitzer MZE 280-100 e pallet GPS 240, C 694 470

Per ulteriori informazioni, richiedere il catalogo A000460 ”E-Shop Accessori System 3R e Spreitzer”

GPS 240 Pallet con morsa C 585 400 / C 585 600

GPS 240 Tavola magnetica C 694 270

Morsa per pezzi <80 mm / <120 mm.

Robusta tavola magnetica fresata.

• Centraggio X/Y con perno precaricato a molla

• • • •

Campo magnetico 6 mm Forza di bloccaggio 120 N/cm2 240x240x96 mm Peso 21,5 kg

C 585 400 10

• Morsa per pezzi <80 mm

C 585 600

119,5

288

119,5

• Morsa per pezzi <120 mm

120

C 694 300

C 694 370 288

GPS 240 Pallet con mandrino GPS 70/120 integrata C 522 560 / C 522 580

11 57,2

Adattatore per alloggiare i pallet GPS 70/120.

Sistema GPS 70/120 Z-ref

Materiale aluminio / acciaio. Altezza Z-Z 54 mm. Centraggio X/Y con camma goffrata Peso 8,1 kg

288 239

• sistema GPS 240 per pezzi e dispositivi più grandi • sistema GPS 70/120 per pezzi più piccoli

146,6

239

• • • •

L’adattamento con mandrino GPS 70/120 integrato consente di utilizzare entrambi i sistemi.

Per informazioni dettagliate sul sistema GPS 70/120, richiedere il catalogo A000380.

C 522 560 11 57,2

Z-ref 54

• Per produzione manuale • 1 collegamento dal basso

122,5

239

C 522 580 • Predisposto per l’automazione • 2 collegamenti dal basso • Mandrino adeguato C219 800

288 239

GPS 240 – Kits e Accessori Controllo pneumatico 2/4 C 810 800 Per il controllo di due sistemi sulla tavola macchina con solo due ﬂessibili. 2 x 2 funzioni – apertura/bloccaggio e controllo della presenza.

OUT

C 810 800 S 818 000

S 818 000 C 810 800 con carter protettivo adattabile alla macchina.

Portacodiﬁca 3R-863.01

Portacodiﬁca dispositivo C 960 740

Con identità unica preprogrammata, per GPS 240.

Dispositivo per porta-codiﬁca 3R-863.01-10.

3R-863.01-10

6,7

Fornito in confezione da 10.

GPS 240 Starter Kit S 500 310

Presa di sollevamento C 810 960

Contenuto C219 000 Mandrino C810 820 Unità di controllo C694 400 Pallet Precision Production (2 pz)

Dispositivo di sollevamento per la movimentazione dei pallet GPS 240 da 240x240 mm. • Peso 2,9 kg

9 53

GPS 240 – Accessori Set fermagli C 810 870

Set listelli di bloccaggio C 810 880

Contenuto E 030 220 fermaglio (4 pz) E 010 144 rondella M10 (4 pz) E 010 143 rondella M8 (4 pz) E 000 428 vite a brugola M10x45 (4 pz) E 000 354 vite a brugola M8x45 (4 pz) E 040 030* dado a T M10x12 (4 pz) E 040 031* dado a T M10x14 (4 pz) E 040 032* dado a T M10x16 (4 pz) E 040 033* dado a T M10x18 (4 pz) E 040 020* dado a T M8x12 (4 pz) E 040 021* dado a T M8x12 (4 pz) E 040 022* dado a T M8x12 (4 pz) E 040 023* dado a T M8x12 (4 pz)

Contenuto C 810 881 listello di bloccaggio non forato (2 pz) E 010 144 rondella M10 (4 pz) E 010 143 rondella M8 (4 pz) E 000 428 vite a brugola M10x45 (4 pz) E 000 354 vite a brugola M8x45 (4 pz) E 040 030* dado a T M10x12 (4 pz) E 040 031* dado a T M10x14 (4 pz) E 040 032* dado a T M10x16 (4 pz) E 040 033* dado a T M10x18 (4 pz) E 040 020* dado a T M8x12 (4 pz) E 040 021* dado a T M8x14 (4 pz) E 040 022* dado a T M8x16 (4 pz) E 040 023* dado a T M8x18 (4 pz)

* In sede di ordinazione indicare la dimensione desiderata dei dadi a T.

Unità di preset C 810 650

Valvola manuale C 810 710

Per l’allineamento dei pezzi sui pallet GPS 240.

Per il controllo di C217 100 e C219 000.

• Parallelismo 0,005 mm • Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar • La fornitura include comparatore, supporto comparatore e unità di controllo

Unità di controllo C 810 820 Unità di controllo del mandrino pneumatico C 217 100 e C 219 000. • Un collegamento di apertura/bloccaggio

C 810 830 Unità di controllo del mandrino pneumatico C 219 100 e C 219 600. • 4 collegamenti – localizzazione X/Y – pulizia ad aria di Z – apertura/bloccaggio – turbo/spurgo

C 810 850 Unità di controllo per due mandrini pneumatici. • 5 collegamenti – localizzazione X/Y – pulizia ad aria di Z – apertura/bloccaggio – turbo/spurgo – ﬂessibile di scarico

9 54

GPS 240 – Accessori Tenuta C 219 007

Tappi di tenuta C 531 500

La tenuta del mandrino è un particolare soggetto a usura e deve essere sostituita a intervalli compresi tra 3 e 6 mesi.

Tappi di tenuta per i pallet GPS 240. • Set da 40 pezzi

• Materiale Viton • In confezione singola

0 27

Tenute C 531 250

Protezione dei riferimenti C 531 210

Per la tenuta dei fori nelle 4 staffe di bloccaggio del pallet.

Per la protezione del riferimento Z del pallet.

• Materiale elastomerico • Set da 20 pezzi

• Set da 20 pezzi

0 27

Dynaﬁx … consente di ottenere dati di taglio ottimali ... riduce i tempi di impostazione … assicura precisione e qualità … permette di utilizzare l’intera gamma di prodotti System 3R … è predisposto per il cambio automatico con i programmi di automazione System 3R

Dynafix consente di ottenere dati di taglio ottimali senza compromettere precisione e qualità. I pallet in alluminio di facile utilizzo hanno elementi di riferimento in acciaio altolegato, con riferimenti Z misurabili direttamente. Il meccanismo di bloccaggio con funzione integrata di appoggio “soft” protegge i riferimenti e semplifica la movimentazione nelle applicazioni con pezzi pesanti. Inoltre, grazie alla pulizia automatica dei riferimenti Z e alla tenuta periferica, Dynafix è un sistema di riferimento pratico e di facile utilizzo che minimizza i tempi di impostazione, aumenta la capacità delle macchine e pone le basi per la produzione automatizzata. Come sistema di fissaggio sulla tavola macchina, Dynafix offre una flessibilità imbattibile relativamente alle dimensioni del pezzo. Impiegando gli adattatori per mandrini, si possono utilizzare praticamente tutti i sistemi di riferimento nella vasta gamma di prodotti System 3R. Cambio rapido e preciso dei pallet di dimensioni comprese fra Ø 25 mm e 400x400 mm in un unico sistema di fissaggio, manuale o automatico.

Pezzo/ elettrodo

Pallet/ supporto

• Precisione nella ripetibilità: 0,002 mm

Mandrino da tavola

• Forza di bloccaggio: 60 000 N • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Pressione aria compressa richiesta per mandrini pneumatici: 6±1 bar

Pallet Dynaﬁx

3R-770-1

3R-770-4

90356.10

90576.05

3R-770-5

90718.04

3R-770.6-1

Mandrini

Codice

Pneumatico

3R-770-1

Pneumatico

3R-770-4

riferimento di allineamento

Pneumatico

90356.10

per adattatori per mandrini, con ﬂangia di ﬁssaggio

Pneumatico

90576.05

per adattatori per mandrini, senza ﬂangia di ﬁssaggio

Pneumatico

3R-770-5

per macchine a 5 assi

Pneumatico

90718.04

ammortizzato

Pneumatico

3R-770.6-1

mandrino pneumatico Macro integrato

Caratteristiche

Dynaﬁx – Mandrini Mandrino pneumatico 3R-770-1

Mandrino pneumatico 3R-770-4

Mandrino da tavola pneumatico.

Mandrino da tavola pneumatico con riferimento rettiﬁcato per la regolazione.

• • • • •

Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Unità di controllo raccomandata 3R-611.4 oppure 3R-611.2 Pulizia ad aria dei riferimenti Z Peso 24,5 kg

• • • • •

Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Unità di controllo raccomandata 3R-611.4 oppure 3R-611.2 Pulizia ad aria dei riferimenti Z Peso 24,5 kg

Mandrino pneumatico 3R-770.19-1 Mandrino da tavola pneumatico con fori 3Reﬁx. • • • • • •

3Reﬁx Ø 20 mm Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Unità di controllo raccomandata 3R-611.4 oppure 3R-611.2 Pulizia ad aria dei riferimenti Z Peso 24,5 kg

Mandrini pneumatici Mandrini pneumatici con collegamenti supplementari per adattatori per mandrini automatici. Notare: Richiede due unità di controllo. • Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° • Pulizia ad aria dei riferimenti Z

90356.10 Con occhielli di ﬁssaggio. • Peso 24,5 kg

90576.05 Senza occhielli di ﬁssaggio. • Peso 23,5 kg

Mandrino pneumatico 3R-770-5

Mandrino pneumatico, VDP 90718.04

Mandrino da tavola pneumatico per applicazioni in macchine a 5 assi. Collegamento pneumatico dal basso.

Mandrino pneumatico ammortizzato.

• • • •

Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90° Pulizia ad aria dei riferimenti Z Peso 23,5 kg

• Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Pulizia ad aria dei riferimenti Z

9 57

Dynaﬁx – Mandrini

Mandrino pneumatico D-20130

Mandrino pneumatico 3R-770.6-1

Mandrino pneumatico con fori passanti Ø 110 mm.

Mandrino pneumatico con mandrino Macro integrato. Per macchine CMM.

• • • •

Pressione aria compressa richiesta 6±1 bar Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º Pulizia ad aria dei riferimenti Z Peso 32 kg

Mandrino pneumatico D-20129 Mandrino pneumatico con mandrino Macro Std manuale al centro. • Pressione dell’aria richiesta 6±1 bar • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Pulizia ad aria dei riferimenti Z • Peso 24,5 kg

• Pressione dell’aria richiesta 6±1 bar • Posizioni ﬁsse di indexaggio 4x90º • Pulizia ad aria dei riferimenti Z • Peso 32 kg

Dynaﬁx – Mandrini e relativi adattatori Macro

MacroMagnum

90356.22

90356.20

Mandrino Dynaﬁx

Adattatori per mandrini

Codice

Caratteristiche

Pneumatico

90356.22

Dynaﬁx

Macro

Pneumatico

90356.20

Dynaﬁx

MacroMagnum

Adattatore per mandrino, Dynaﬁx-MacroMagnum 90356.20

Adattatore per mandrino con mandrino pneumatico Macro integrato per il ﬁssaggio a 90356.10 o 90576.05.

Adattatore per mandrino con mandrino pneumatico MacroMagnum integrato per il ﬁssaggio a 90356.10 o 90576.05.

Adattatore per mandrino, Dynaﬁx-Macro 90356.22

280 (x2)

Dynaﬁx – Pallet Pezzo

3R-771.2

3R-772.2

3R-DE772-T8.40

3R-DE772-M8

3R-774-AL

3R-774

3R-CH771.35

Mandrino Dynaﬁx

Pallet 280x280 mm

Codice

Alluminio

3R-771.2

Alluminio

3R-772.2

rettiﬁcato

Alluminio

3R-DE772-T8.40

scanalatura a T

Alluminio

3R-DE772-M8

ﬁlettature M8

Alluminio

3R-CH771.35

Pallet 400x400 mm

Codice

Alluminio

3R-774-AL

Acciaio

3R-774

Caratteristiche

Pallet 280x280 mm 3R-771.2

Pallet 280x280 mm 3R-772.2

Pallet in alluminio fresato.

Pallet in alluminio rettiﬁcato

• • • • •

Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Planarità 0,04 mm Tolleranza spessore +0,5/-0 mm Peso 6 kg

9 60

Caratteristiche

Predisposto per cambio automatico Predisposto per portacodiﬁca Planarità 0,005 mm Tolleranza spessore -0,1/-0,14 mm Peso 6 kg

Dynaﬁx – Pallet e accessori Pallet 280x280 mm 3R-DE772-T8.40

Pallet 280x280 mm 3R-DE772-M8.28

Pallet in alluminio zincato con 6 dadi a T per M8 con distanza dal centro 40 mm.

Pallet in acciaio temprato con 139 ﬁletti M8 con interasse 20 mm.

• Predisposto per cambio automatico • Predisposto per portacodiﬁca • Peso 14 kg

• Adattato per cambio automatico • Predisposto per portacodiﬁca • Peso 14,5 kg

Pallet 400x400 mm 3R-774-AL

Pallet 350x350 mm 3R-CH771.35

Pallet in alluminio.

• Predisposto per portacodiﬁca • Peso 20 kg

• Altezza integrata 50,1 mm • Predisposto per portacodiﬁca • Peso 12,1 kg

3R-774 Pallet in acciaio. • Predisposto per portacodiﬁca • Peso 47 kg

Elemento di riferimento 3R-771.7

Pallet master 3R-776.1-2

Set di riferimenti per chi desidera produrre internamente pallet o dispositivi di ﬁssaggio.

Per l’allineamento dei riferimenti Dynafix. Con riga di riferimento, foro e superficie rettificati. • Adattato per cambio automatico • Predisposto per portacodifica • Peso 8 kg

9 61

Delphin & Delphin BIG

Bloccaggio anche di grandi dimensioni, con Delphin Il design modulare del sistema di bloccaggio del punto zero Delphin offre la massima versatilità possibile. Infatti, permette di equipaggiare con precisione la macchina su una piastra di base oppure come soluzione integrata in base alle proprie esigenze. In questo modo, i pallet oppure i pezzi possono essere posizionati e bloccati con maggiore precisione sul sistema di bloccaggio Delphin.

Vantaggi del sistema di bloccaggio Delphin: - Design modulare - Vasta gamma di prodotti - Spine di bloccaggio uniformi - Centraggio a molla per una maggiore precisione Dati Precisione nella ripetibilità: < 0,005 mm Forza di bloccaggio: 13.000 N pneumatico 15.000 N idraulico

Funzione del sistema di bloccaggio Delphin Una delle caratteristiche speciali per l’equipaggiamento modulare delle tavole macchina è la possibilità di disporre numerosi mandrini. A prescindere dai requisiti dell’applicazione, è possibile determinare facilmente la quantità e l’interasse speciﬁco per equipaggiare la tavola macchina. La nostra raccomandazione: utilizzare almeno 4 mandrini per pezzo o lavorare con i pallet. Le spine di bloccaggio coniche sono montate direttamente nel dispositivo o nel pezzo. Il centraggio della superﬁcie conica e la compensazione delle spine di bloccaggio prive di gioco avvengono con la massima precisione.

Centraggio della spina di bloccaggio centrata sull’asse XY Compensazione della spina di bloccaggio centrata in direzione Y

Spina di bloccaggio senza funzione di centraggio

Delphin & Delphin BIG Mandrini per equipaggiamento manuale: Delphin PSP Pneumatico, forza di bloccaggio 13.000 N Delphin HSP Idraulico, forza di bloccaggio 15.000 N Funzione di sollevamento Mandrini per automazione: Delphin PHP Pneumatico, forza di bloccaggio 13.000 N Autopulente e con controllo presenza Delphin HHP / Delphin HCP Idraulico, forza di bloccaggio 15.000 N Autopulente e con controllo presenza Funzione di sollevamento

Delphin BIG

Delphin BIG: Il nuovo modello della serie Delphin è stato sviluppato speciﬁcatamente per i pezzi più grandi. Infatti, apre una prospettiva completamente nuova per la produzione di grandi pezzi o stampi. Grazie alla forma ottimizzata, il sistema di bloccaggio non risente del caricamento dei pallet, ad es. con un carroponte.

Dati di Delphin BIG - Forza di bloccaggio 50.000 N - Precisione nella ripetibilità ± 0,005 mm - Funzione di sollevamento - Pulizia - Controllo presenza - Predisposto per automazione

Accessori Unità di controllo 3R-611.2

Unità di controllo 3R-611.4

Unità di controllo 3R-611.46

Unità di controllo per azionare a pedale i mandrini pneumatici.

Unità di controllo dei mandrini pneumatici. Due funzioni (aperta/ chiusa).

Unità di controllo per azionare a mano i mandrini pneumatici. Tre funzioni – aperto/ neutro/chiuso.

Chiave a brugola

Cono del tornio 3R-TXXXX Attacco a cono per il montaggio dei mandrini nei relativi coni.

3R-333-03 • 3 mm • Fornita in set da 10 pz.

Notare: Si produce dietro ordinazione. È necessario indicare il tipo di macchina, il cono (1), la ﬁlettatura della drawbar (2) e il tipo di mandrino 3R da montare. Utilizzare il modulo d’ordine alla ﬁne del catalogo.

3R-333-05 • 5 mm • Fornita in set da 10 pz.

Chiave per anelli di bloccaggio 3R-605-GE

Etichette 3R-LL200P

Per sollevare l'anello di bloccaggio delle drawbar.

Fornite complete di penna.

• Fornito in set di 2 pz.

• Dimensioni 12x25 mm • Fornite in confezione da 200

Accessori Collegamento per pistola dell’aria compressa 90815

Portacodiﬁca 3R-863.01-10

Per il controllo manuale dei mandrini pneumatici con la pistola dell’aria compressa.

Con identità unica preprogrammata, per i sistemi Macro e Dynaﬁx.

• Fornito in confezione da due

• Fornite in set da 10 pz

Tavola a riferimenti Tavola a riferimenti in stabile acciaio temprato (270-320 HB). Bussole temprate nei fori per spine 3Refix Ø20 mm, interasse modulare 100x100 mm e filettature di fissaggio M12 con interasse modulare di 50x50 mm. Notare: Su richiesta si possono produrre tavole a riferimenti adattate alle esigenze del cliente. Notare: Su richiesta si possono produrre tavole a riferimenti di acciaio temprato (650-700 HB). Utilizzare il modulo d’ordine in fondo al catalogo.

3R-936-60.38 A = 600 mm B = 380 mm C = 32 mm Peso 55 kg

3R-936-85.40 A = 850 mm B = 400 mm C = 32 mm Peso 83 kg

Spina ad espansione 3Reﬁx Notare: In caso di posizionamento con spina 3Reﬁx – serrare sempre in primo luogo la spina nel foro R0.

3R-901-10E

3R-901-20E

• • • •

3Reﬁx Ø10 mm Coppia di serraggio raccomandata 4 Nm Fornita in confezione da dieci Peso per set 0,2 kg

3Reﬁx Ø20 mm Coppia di serraggio raccomandata 10 Nm Fornito in confezione da 10 Peso per set 1 kg

3R-901-10RS

3R-901-20RS

• • • • •

3Reﬁx Ø10 mm Inossidabile Coppia di serraggio raccomandata 4 Nm Fornito in confezione singola Peso per set 0,5 kg

3R-901-10E

3R-901-20E

3Reﬁx Ø20 mm Inossidabile Coppia di serraggio raccomandata 10 Nm Fornito in confezione singola Peso per set 0,1 kg

Automazione Produzione 24 ore su 24 Una cella di produzione automatica può produrre reddito 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Perché accontentarsi di 40 ore di produzione alla settimana quando una macchina è in grado di offrirne ben 100 in più? La produzione deve essere continua, 24 ore su 24! WorkPal, WorkPartner e WorkMaster sono tre assi nella manica che aumentano produttività e competitività. Inoltre, accelerano i tempi di ritorno degli investimenti.

WorkPal Compact Servo – richiede poco, offre molto Il primo passo verso il mondo dell’automazione è WorkPal Compact Servo, un sistema pratico e di facile utilizzo per il cambio automatico dei pallet, ad esempio, nelle elettroerosione. La porta scorrevole assicura la massima accessibilità al magazzino, facilitando la movimentazione dei pallet. L’unità è estremamente compatta e facile da installare. Inoltre, WorkPal Compact Servo presenta un ingombro minimo a pavimento.

WorkPartner 1+ – ideale per due macchine WorkPartner 1+ è un’unità estremamente compatta per il cambio pallet sia sulla tavola che nella testa di una o due macchine. La struttura modulare offre una capacità di magazzino estremamente versatile e adattabile alle esigenze di ogni azienda. Applicazioni tipiche: • Fresatura – cambio dei pezzi. • Rettiﬁca – cambio dei pezzi. • Elettroerosione a tuffo – cambio di pezzi ed elettrodi. • Elettroerosione a ﬁlo – cambio dei pezzi.

Automazione WorkMaster – un sistema di automazione modulare WorkMaster è un sistema di automazione ﬂessibile adatto, ad esempio, a una o più fresatrici e/o macchine per elettroerosione. Il cambio può essere effettuato sia nella testa macchina che sulla tavola macchina. L’unità di cambio indipendente è compatibile con vari tipi di magazzini e presenta diverse opzioni adattabili per offrire soluzioni di automazione personalizzate. Una, due o tre macchine nella stessa cella di produzione. Un vantaggio evidente è costituito dalla ”struttura aperta” del sistema. Il cliente può scegliere la macchina o le macchine che soddisfano al meglio le esigenze speciﬁche della propria attività e integrarle con un WorkMaster.

WorkMaster Linear – la soluzione versatile WorkMaster Linear è un sistema di automazione che offre la massima flessibilità. Posizionata sulle rotaie, l’unità di cambio WorkMaster può servire un maggior numero di macchine, consentendo al contempo di aumentare lo spazio per magazzini e attrezzature accessorie. I magazzini sono disponibili in varie versioni. Le versioni di base prevedono rack modulari o magazzini rotanti, con mensole compatibili con i sistemi pallet di tutta la vasta gamma di prodotti System 3R. Applicazioni tipiche: • Fresatura – cambio di pezzo e utensile. • Rettifica – cambio dei pezzi. • Elettroerosione a tuffo – cambio di pezzi ed elettrodi. • Elettroerosione a filo – cambio dei pezzi.

WorkShopManager • Preparazione – Creazione e identiﬁcazione di ordini e distinte. • CellManager – Macchine a caricamento manuale o robotizzato, elezione automatica dell’elettrodo, Monitoraggio dell’utensile di taglio e Robot Manager. • Esecuzione – Batch Builder, ID lotto, Posizioni magazzino, Trasferimento dei programmi di controllo numerico. • Monitoraggio.

Consultare le pubblicazioni separate per maggiori informazioni su WorkPal, WorkPartner, WorkMaster, WorkMaster Linear, Automazione con robot industriali a 6 assi e WorkShopManager.

Modulo d’ordine Azienda________________________________________

Telefono __________________________________

Nome _________________________________________

Data _____________________________________

Speciﬁche attacco conico Conica Tipo

Filettatura Filettatura interna Filettatura esterna

Flangia Mandrino 3RAltro, speciﬁcare

Speciﬁche 3Reﬁx – Tavola a riferimenti A _____________ mm B _____________ mm C _____________ mm D _____________ mm (guida a T) E _____________ mm F______________ mm G _____________ mm

Settore di lavoro

H _____________ mm X _____________ mm Y _____________ mm

Numero di guide a T ________________________ Marca della macchina _______________________ Temprata/non temprata ______________________ Informazioni di carattere generalen ____________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________

Indice 3R-333-03 ....................24, 64 3R-333-05 ....................24, 64 3R-600.1-30 .......................12 3R-600.10-3 .......................14 3R-600.10-3N .....................28

3R-611.4.....25, 30, 39, 45, 64 3R-611.46...............25, 39, 64 3R-612.6.............................24 3R-612.54-A .......................20 3R-612.54-S........................20

3R-695.2-220 .....................44 3R-695.2-260 .....................45 3R-696.1-110 .....................41 3R-696.1-142 .....................42 3R-696.1-185 .....................43

3R-600.10-30 .....................14 3R-600.10-31 .....................14 3R-600.14-30 .....................13 3R-600.15-3 .......................12 3R-600.20...........................12

3R-612.116-A ...............20, 21 3R-612.116-S................20, 21 3R-614-04 ....................24, 39 3R-614-06 ..........................24 3R-651E-N ..........................29

3R-696.1-220 .....................44 3R-696.1-260 .....................45 3R-770-1 ............................57 3R-770-4 ............................57 3R-770-5 ............................57

3R-600.22...........................12 3R-600.23-S........................15 3R-600.24-S........................15 3R-600.24RS .......................15 3R-600.84-3N .....................28

3R-651E-P ...........................21 3R-651.7E-N .......................29 3R-651.7E-P ........................20 3R-651.7E-XS ......................21 3R-651.70-P........................20

3R-770.19-1 .......................57 3R-770.6-1 .........................58 3R-771.2.............................60 3R-771.7.............................61 3R-772.2.............................60

3R-600.86-3N .....................28 3R-601.1E-N .......................29 3R-601.1E-P ........................21 3R-601.7E-P ........................21 3R-601.52...........................21

3R-651.70-XS ......................20 3R-651.75E-P ......................20 3R-651.75E-N .....................29 3R-656................................23 3R-656.1.............................23

3R-774................................61 3R-774-AL ...........................61 3R-776.1-2 .........................61 3R-863.01...........................53 3R-863.01-10 ......................... .............25, 30, 39, 45, 53, 65

3R-601.116-75PA ................20 3R-602.10-1 .......................13 3R-602.10-V........................13 3R-602.81...........................13 3R-602.81RS .......................13

3R-680.1-2 .........................33 3R-680.1-3 .........................34 3R-680.10-2 .......................33 3R-680.10-3 .......................34 3R-680.19-2 .......................33

3R-605.1E ...............22, 29, 37 3R-605.1EE ...................22, 37 3R-605.2E .....................22, 37 3R-605.2EE ...................22, 37 3R-605.4E .....................22, 37

3R-680.24-S........................33 3R-681.51...........................37 3R-681.51-SA .....................36 3R-681.71...........................36 3R-681.156-A .....................37

3R-605.4EE ...................22, 37 3R-605.10...........................22 3R-605.10EE .......................22 3R-605-GE ..............25, 30, 64 3R-606................................23

3R-686.1-HD ......................38 3R-688.24-S........................38 3R-690.1-110 .....................41 3R-690.1-142 .....................42 3R-690.1-185 .....................43

3R-606-N ............................29 3R-606.1.............................23 3R-606.1-N .........................30 3R-610.4.............................15 3R-610.21...........................12

3R-690.1-220 .....................44 3R-690.1-260 .....................45 3R-691.1-110 .....................41 3R-691.1-142 .....................42 3R-691.1-185 .....................43

3R-610.21-S........................12 3R-610.46-3 .......................14 3R-610.46-3N .....................28 3R-610.46-30 .....................14 3R-611.2.....25, 30, 39, 45, 64

3R-691.1-220 .....................44 3R-691.1-260 .....................45 3R-695.2-110 .....................41 3R-695.2-142 .....................42 3R-695.2-185 .....................43

3R-901-10E.............25, 39, 65 3R-901-10RS .................25, 65 3R-901-20E...................25, 65 3R-901-20RS .................25, 65 3R-936-60.38 .....................65 3R-936-85.40 .....................65 3R-A19724 .........................24 3R-A26488 .........................24 3R-A27634 .........................23 3R-CH771.35......................61 3R-DE601-1818-M6A ..........22 3R-DE601-1818-M6M .........22 3R-DE601-1818-T8A ...........22 3R-DE601-1818-T8M...........22 3R-DE681.2424-M6A ..........37 3R-DE681-2424-M6M .........37 3R-DE681-2424-T8A ...........37 3R-DE681-2424-T8M...........37 3R-DE772-M8.28 ................61 3R-DE772-T8.40 ..................61 3R-LL200P .....................25, 64 3R-SSP059 ..........................22 3R-SP24460 ........................16 3R-SP25442 ........................17 3R-SP26771 ........................16

Indice

3R-SP26771-RS ...................16 3R-SP7359 ..........................16 3R-SP7359-RS .....................16 3R-SP26712 ........................35 3R-TXXXX .......................24, 64

C585 600 ...........................52 C694 100 ...........................49 C694 170 ...........................49 C694 175 ...........................49 C694 270 ...........................52

S500 101 ............................49 S500 102 ............................49 S500 160 ............................50 S500 161 ............................50 S500 162 ............................50

90027.................................24 90027.03............................38 90356.10............................57 90356.20......................35, 59 90356.22......................17, 59

C694 300 ...........................50 C694 370 ...........................50 C694 375 ...........................50 C694 400 ...........................50 C694 450 ...........................51

S500 170 ............................50 S500 171 ............................50 S500 172 ............................50 S500 310 ............................53 S818 000 ............................53

90412.1X ............................16 90412.2X ............................16 90421.................................38 90443.................................38 90576.05............................57

C694 455 ...........................51 C694 465 ...........................51 C694 470 ...........................50 C694 475 ...........................50 C694 600 ...........................50

90716.05............................15 90716.09............................13 90716.12............................15 90717.05............................33 90717.06..............................3 3 90718.04............................57 90724.................................34 90793...........................17, 35 90809.03............................34 90815.....................25, 39, 65

C694 670 ...........................50 C694 675 ...........................50 C694 800 ...........................51 C694 810 ...........................51 C697 100 ...........................51

90842.................................12 9842.01..............................23 90855.................................39 90964.................................35 C210 050 ...........................48

C810 820 ...........................54 C810 830 ...........................54 C810 850 ...........................54 C810 870 ...........................54 C810 880 ...........................54

C210 060 ...........................48 C217 100 ...........................48 C217 400 ...........................48 C219 000 ...........................47 C219 007 ...........................55

C810 960 ...........................53 C846 600 ...........................51 C960 740 ...........................53 D-20129 .............................58 D-20130 .............................58

C219 100 ...........................47 C219 200 ...........................48 C219 400 ...........................47 C219 800 ...........................48 C522 560 ...........................52

K-40338.1 ..........................17 K-40338.2 ..........................17 K-40338.3 ..........................17 K-40338.4 ..........................17 K-40338.5 ..........................17

C522 580 ...........................52 C531 210 ...........................55 C531 250 ...........................55 C531 500 ...........................55 C585 400 ...........................52

K-40339.1 ..........................17 S500 090 ............................49 S500 091 ............................49 S500 092 ............................49 S500 100 ............................49

C697 110 ...........................51 C697 800 ...........................51 C810 650 ...........................54 C810 710 ...........................54 C810 800 ...........................53

System 3R International AB Sorterargatan 1, SE-162 50 VÄLLINGBY tel +46-08 620 20 00, fax +46-08 759 52 34, e-mail: info@system3r.com, www.system3r.com ASIA

EUROPE

NORD AMERICA

India, Asia sud-orientale & Australia

System 3R Europe GmbH Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.eu@system3r.com

System 3R USA Inc. Headquarters & Technical Center 915 Busse Road ELK GROVE VILLAGE, US-IL 60007 tel +1 847 439 4888 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us@system3r.com

Francia & Portogallo

Canada & MI

Cina, Taiwan & Hong Kong System 3R Shanghai Co Ltd Room 3D, Software Building 55-56, No.461 Hongcao Road, ;uhui District, Shanghai 200233, PRC tel +86-21 6432 7927 fax +86-21 6432 7928 e-mail: info.cn@system3r.com Uf¿cio regionale BeiMing tel +86-10 8225 1632 fax +86-10 8225 1635 Uf¿cio regionale Guangdong tel +86-769 8162 0628 fax +86-769 8162 0638 Uf¿cio regionale Taiwan tel +886-02 2278 3126 fax +886-02 2278 3108

Giappone & Corea System 3R Japan CO., Ltd. 9-11, Nishidai 4 chome, Itabashi-ku, TOKYO JP-175-0045 tel +81 3-6906-7077 fax +81 3-6906-7575 e-mail: info.jp@system3r.com Uf¿cio regionale Nagoya tel +81-052 774 6250 fax +81-052 774 6285

System 3R France 56 Boulevard de Courcerin Les Espaces Multiservices 15 F-77183 CROISSY BEAUBURG tel +33-01 60 95 90 80 fax +33-01 60 37 88 16 e-mail: info.fr@system3r.com

Gran Bretagna System 3R UK Paradise Way Walsgrave Triangle Coventry, West Midlands CV2 2ST, United Kingdom tel +44-02476 538653 fax +44-02476 538695 e-mail: info.uk@system3r.com

Germania & BeNeLux System 3R Deutschland Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail: info.de@system3r.com

Italia & Spagna System 3R Italia Via Ponchielli, 2/4 IT-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) tel +39 02 92 38 821 fax +39 02 92 11 23 19 e-mail: info.it@system3r.com

Scandinavia System 3R Nordic Sorterargatan 1 SE-162 50 VÄLLINGBY tel +46-08 620 20 00 fax +46-08 759 52 34 e-mail: info.no@system3r.com Järfälla Härdverkstad Elektronikhöjden 8 SE-175 43 JÄRFÄLLA tel +46-08 580 125 50 fax +46-08 580 126 55 e-mail: info@jhv.se

mobile +1 519 870 8339 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us1@system3r.com

AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, UT, WA, WY & Mexico mobile +1 714 299 4923 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us2@system3r.com

IA, MN, ND, NE, SD & Western WI mobile +1 612 963 6904 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us3@system3r.com

AR, IN, KY, OH, TN, MO, KS, OK & Southern IL moblie +1 317 694 7508 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us4@system3r.com

AL, FL, GA, LA, MS, NC, SC & TX mobile +1 813 326 0125 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us5@system3r.com

Nothern IL & Eastern WI mobile +1 847 400 6073 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us6@system3r.com

NJ, NY & PA mobile +1 201 248 3885 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us7@system3r.com

CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV mobile +1 201 214 7088 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us8@system3r.com

Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.system3r.com

Svizzera & Austria System 3R Schweiz AG Wilerstrasse 98 CH-9230 FLAWIL tel +41-071 394 13 50 fax +41-071 394 13 60 e-mail: info.ch@system3r.com

Repubblica Ceca & Slovacchia System 3R Czech Tiskarska 10/257 CZ-108 28 PRAHA 10 tel +420 234 054 224 fax +420 234 054 225 e-mail: info.cz@system3r.com

Turchia System 3R Türkiye Abdi Ipekci Cad. Ozel Idare Is Merk 150/209 Bayrampasa 34030 ISTANBUL tel +90-212 613 8062-8063 fax +90-212 613 8069 e-mail: info.tu@system3r.com

Combi, Delphin, Dyna¿x, Locx, L;, Macro, Matrix, One Minute Set-Up, One System Partner, R2R, System 3R, VDP, WorkMaster, WorkPal, WorkPartner, WorkShopManager, 3HP, 3R, 3Ready-To-Run e 3Re¿x sono marchi registrati di System 3R.

T-2391-I 12.10 Con riserva per ogni cambiamento nello sviluppo dei prodotti • System 3R, a member of the Georg Fischer Group.

System 3R Far East Pte.Ltd. 6 Harper Road Leong Huat Building, #05-01 SINGAPORE SG-369 674 tel +65-6289 4811 fax +65-6289 3011 e-mail: info.sg@system3r.com