Pilis-Dunakanyari Hírmondó 2012. november

kulturális lap, megjelenik 13 településen , i t e l é z ö k , lis Regioná

2012.

NOVEMBER · Budakalász · Csobánka · Dunabogdány · Kisoroszi · Leányfalu · Pilisszentlászló · Pilisszentkereszt · Pomáz · Pócsmegyer · Szentendre · Szigetmonostor · Tahitótfalu · Visegrád

Jel-Tranzit Bartl ecsettel

5

Látni és látszani kampány

Várunk libatorba!

6

20 éves Vadkacsák

600 milliós mentőöv

7

Pingpong kupára hívunk!

7

Múzeumok Őszi Éjszakája

Közeledik az év vége, a kormány több olyan intézkedést jelentett be, amelyek 2013-ra jelentősen befolyásolhatják az önkormányzatok és a polgárok életét egyaránt. Ezek közé tartozik, hogy az 5000 fő alatti települések megközelítőleg 97 milliárdos hitelállományát az államkassza teljes egészében rendezi, míg a nagyobb, 5000 fő feletti helyhatóságokét az egy főre jutó helyi adóbevételek arányában differenciáltan, és csak részben vállalja át. A 2. oldalon a hitelfelvevő önkormányzatok adósságspiráljának jövőjéről olvashatnak.

Búcsú is lesz, zenés felvonulással

A szezon utolsó kiemelkedő kétnapos rendezvénye november 1011-én 9-18 óráig az idén 10 éves Szent Márton újborfesztivál és libator.

A kerek évfordulót sokszínű és sokrétű programmal ünneplik meg a Skanzenben. Az 5. oldalon található írásból a Szabadtéri Néprajzi Múzeum téli programjairól olvashatnak.

Péreli Zsuzsa Hordozható messzeség Péreli Zsuzsa Munkácsy-díjas érdemes és kiváló művész HORDOZHATÓ MESSZESÉG című kiállítása november 17-ig keddtől szombatig 11-18 óra között ingyenesen tekinthető meg Budapesten, a Várnegyed Galériában (Bp. I., Batthyány u 67.).

V8 Kupa 99 éves korig A november 17-18-i rendezvény első napján a legkisebbek kapnak bizonyítási lehetőséget, majd délután, illetve másnap délelőtt az ifjúsági korosztály versenyez. Második nap délutántól a felnőtteké a medence. Minden korosztályos versenyszám után eredményt hirdetnek; a legjobbak érmet is kapnak. Korra, nemre, és térséghatárra való tekintet nélkül bárki nevezhet, az ovisoktól egészen 99 éves korig, aki mozogni, sportolni akar, és szereti a kihívásokat. (Bővebben a 7. oldalon cikkezünk az eseményről.)

Járás a térségben A kormány az új önkormányzati törvényben meghatározott elvek alapján arról döntött, hogy 2013. január elsejével ismét létrehozzák a magyar közigazgatás egykor szerves egységét képező járásokat.

Az elképzelés szerint a régi-új államigazgatási rend újbóli felállításának célja, hogy az állampolgárok egyszerűbben és gyorsabban intézhessék el az ügyeiket. A kialakítandó szentendrei járási hivatal lakossági tudnivalóit a 2. oldalon tesszük közzé.

Római játékok elevenednek meg a MÖSZ-ön

Szentendrén november 10-én idén is a Képtár és a Fő tér lesz helyszíne a Múzeumok Őszi Éjszakájának. 14 órától 21 óráig várjuk látogatóinkat izgalmas római játékokkal, a régészeti kiállításhoz kapcsolódó kreatív családi foglalkozással, tárlatvezetéssel, régészeti előadással. Látogatóink római módra kevert mézes bort és a Kereskedőház Caféban római ételeket is kóstolhatnak. Akit a részletek is érdekelnek, lapozzon az 5. oldalra!

Vendégünk Kányádi Sándor Sándor bácsit öröm hallgatni, átszellemül, megfiatalodik – s magával ragadja közönségét is. Szinte röstelli „hosszú” korát, „82 évesen már nem nagyon ír az ember verset, mindennek meg van a maga kora, ideje” – mondja. Verseket mond egyre-másra, olyan frissességgel, olyan élettel telin, hogy itt már kor nem számít.

A líra igazi szószólója, szinte varázserővel bírnak sorai. Csillogó szemmel hallgatjuk.

A költővel létrejövő találkozásról lapunk 4. oldalán írnak az élmény résztvevői.

IX. évfolyam, november

2

Kormányablakok az új államigazgatási szervezet kapui Az Országgyűlés június elején fogadta el a törvényt a Nem várhatók elbocsátások járási hivatalok kialakításáról. Az elképzelés szerint a régi-új A kormány az új önkormányzati törvényben meghatározott elvek alapján arról döntött, hogy 2013. január elsejével ismét létrejönnek a magyar közigazgatás egykor szerves egyállamigazgatási rend újbóli, ám kissé módosult elképzelések Az átszervezés a tervek szerint jelentős költségcsökkentéssel szerinti felállításának célja az, hogy az állampolgárok, közüjár, amit közel 50%-os önkormányzati köztisztviselői létszámségét képező, 1983-ban megszűntetett járások. lük is elsősorban a vidékiek, egyszerűbben és gyorsabban, leépítéssel, illetve a helyiség és infrastrukturális eszközök ingyehosszú utazgatások nélkül, lakóhelyükhöz közel, rugalmanes használatával ér el az állam. Drasztikus elbocsátások mégsem sabb időbeosztással intézhessék el az ügyeiket. várhatóak, mivel az egyes járási hivatalt befogadó önkormányPest megye 1,3 millió lakosára összesen 18 járásközponzatoknak lehetőségük van státuszokat kérni az új államigazgatási szervnél. tot alakítanak ki, ebből térségünkben Szentendre lesz a székhelytelepülés. A szentendrei járási hivatal hatáskörzete Az átmeneti időszak feltehetően okoz néhol fennakadást, de a teljes kistérségre kiterjed. A központ nem kevesebb, mint a jövő év második felétől elég lesz a 300 kormányablak közül 13 település több mint 80 ezer lakójának hatósági ügyeit az egyikbe elmenni, ahol több ezer ügyfajta kezelését kérhetjük. intézi majd.

Mindent egy helyen A Dunakanyarban – a Szentendrei járásközpont mellé – még két további kirendeltséget hoznak létre, az egyiket Ezeken az ügyfélszolgálati irodákon több mint 6500, jelenPomázon, a másikat Tahitótfaluban. A Pest megyei kor- A képeken Vicsi László, dr. Dietz Frenc, dr. Tarnai Richárd és dr. Sajtos Sándor látható az ünnepi ceremónián leg is képzés alatt álló kormánytisztviselő fog két műszakban, 12 órás ügyfélfogadási időben dolgozni azért, hogy felvilágosímánymegbízott, dr. Tarnai Richárd, valamint a kistérség tást, tanácsot adjon, segítsen kitölteni az ügyeinkhez kapcsolódó adatlapokat, polgármesterei október 12-én látták el kézjegyükkel az együttműködési Szentendrén járási hivatal lesz internetes ügyfélkaput létesítsen számunkra, tehát gyakorlatilag minden, megállapodást.

A kormánymegbízott elmondta, hogy 2013 átmeneti esztendő lesz, év A járási hivatalok a megyei kormányhivatalok kirendeltségei lesznek. közigazgatással kapcsolatos kérdésünkre válaszoljon. Az ott leadott ügyiratavégére azonban feláll a kormányablakok rendszere. Mindenhol, ahol eddig Feladatuk a megyeinél alacsonyabb szinten intézendő államigazgatási inkat helyettünk továbbítják majd a megfelelő hivatalokba, és szakhatóságokokmányiroda volt, lesz kormányablak. feladatok ellátása, amelyeknek nagy részét eddig a jegyzők látták el. Így hoz, így nem fordulhat elő, hogy tájékozatlanságunk következtében akár kizárólag államigazgatási ügyeket vesznek át, önkormányzati feladatokat hónapokat veszítsünk azzal, hogy rossz helyre adtunk be egy kérelmet, vagy nem. A megyei kormányhivatalok októberben szerződést kötöttek a helyi adatlapot. Így elkerülhetjük a felesleges utazgatást, kilincselgetést, több hivaönkormányzatokkal a járási hivatalhoz kerülő köztisztviselőkről, a feladat talban órákig tartó sorban állást.

A kormányablakokban már ebben az évben is számos ügyet lehetett intézellátásához szükséges, használatba vett ingó- és ingatlanvagyonról, melyekre az állam minden esetben ingyenes használati jogot kap. ni, mint pl. család és anyasági támogatás, családi pótlék, GYES, GYET igényOktóber vége, november eleje halottaink emlékezetének szentelt A járások és a járási székhelyek kialakításának alapelve az volt, hogy a lés, betegéletút, azaz biztosítotti jogviszony lekérdezése, házasságkötési és időszak. Ezt – szerencsére – még nem sikerült teljesen Amerikától megyék határaihoz igazodva az állampolgároknak biztosítsák az állam- anyakönyvi ügyek intézése. Ez csak néhány abból a 65 ügyfajtából, amit jömajmolt idegen szokásként Halloween-karnevállá átminősíteni, bár igazgatási szolgáltatásokhoz való gyors és könnyű hozzáférést. A járások vőre 2300-ra emelnek. A koncepció tehát egyszerű. Minek menjünk több ahogy figyelem magam körül az egyre elidegenítőbb világot, nem lényege pedig, hogy a bürokratikus papírügyek intézése miatt minél ke- helyre, ha egy helyen is el lehet intézni szinte mindent? egy fejben megfordult már az is. Faragni való és faragott tököket vesebbet kelljen utazni! A járási hivatalokban és a szakigazgatási szervekKét járási kirendeltség lesz árulnak a piacon – a töklámpás talán még belefér hagyományainknél az érdemi ügyintézés zajlik majd, tehát a határozathozatal, fellebbezésba –, de amikor jelmezes, marháskodós Halloween-partyt rendeznek, elbírálás stb., a kormányablakokban pedig az ügyfeleket várják majd Térségünkben Szentendre után a pomázi kirendeltség kapja a legtöbb álaz már nem a mi ízlésvilágunk, ha elmúltunk józan huszonévesek. reggel 8-tól este 8-ig. A járási hivatal Szentendrén, a Dunakorzó 18. szám lamigazgatási feladatot. Vicsi László, Pomáz polgármestere kérdésünkre elJó nekünk az öreg európai hagyomány, istenhittel, vagy anélkül, alatti fehér házban lesz, az első emeleten. Arról azonban még nem született mondta, hogy a kormányhivatal a becsült feladatmennyiség alapján 27-28 döntés, hogy a kormányablak hol kap helyet. különösen, hogy nincs ember, aki kivonhatná magát alóla. A vidulmunkahelyet kért az önkormányzattól. A járási kirendeltség itt tehát a városva torozók sem. Halottai ugyanis mindenkinek vannak, s előbbDr. Dietz Ferenc, Szentendre polgármestere szerint fontos a városnak, háza teljes alsó szintjét elfoglalja, cserébe egyetlen munkavállalót sem kellett utóbb mindenki halottá lesz maga is. hogy járási központ lehet. – Most nagyon sok kihívás, változás van előttünk elbocsátaniuk, mivel az új hivatal átvette a megszűnt önkormányzati feladatŐsz pergeti a lehullott leveleket, talán az elmúlásra figyelmeztet – hangsúlyozta. – A hatósági feladatok közül például a gyámhatósági kérdé- kört ellátó munkatársakat. Pomáz az okmányirodájában eddig is ellátta Csoa metsző szél is, amikor fény gyúl az eltávozottak emlékére. A Megsek, okmányirodai feladatok, így személyigazolvány, útlevél ügyintézés is át- bánkát, Pilisszentkeresztet és Budakalász egy részét, így a megnövekedett váltót idéző apró láng rég látott arcokat vetít emlékezetünkbe: szükerülnek majd a járási kormányhivatalba. Szentendre látja majd el az épí- feladatkörök várhatóan nem lesznek annyira megterhelőek számunkra – mondlőket, testvéreket, barátokat, leélt életekből önként, vagy hívásra ta a polgármester. téshatósági feladatokat is.

Tahitótfaluban dr. Sajtos Sándort kérdeztük a kirendeltség kialakításával kiröppenő lelkeket, idő előtt elvett életsorsok áldozatait. Embereket, Az okmányirodák akik megtették az utat, amit a sors kimért nekik, hogy aztán kilépjáró januári változásokról. kormányablakokká alakulnak – A térség három járási hivatala közötti feladatmegosztás még nem teljesen ve belőle talán egy más dimenzióban tegyék tovább, ami nekik kiÜgyintézésre a járási hivatalok részeként működő kormányablakokban tisztázott. Az önkormányzatnak szerencsére nem okozott gondot a három, szabatott. lesz lehetőség, melyek 2013 végére nyílnak meg országszerte, mintegy 300 kétfős iroda és ügyfélváró biztosítása, mivel a két évvel ezelőtti hivatali felújíMi, az itt maradottak esendőbbek vagyunk, mert az ő hiányukhelyszínen. táskor már figyelembe vettük az esetleges létszámnövekedést. Akkor még a kal mi lettünk szegényebbek, gondjaik egy része már a mi vállunkat Pest megyében jelenleg 3 kormányablak működik: Cegléden, Vácott falu dinamikus fejlődése és a szigeti központi szerepünk indokolta a felkészünyomja, és azt sem tudjuk, mi vár ránk itt és „odaát”. Sokan talán és Érden, de minden olyan településen, ahol most okmányiroda van, lesz lést. A nálunk elhelyezett hat munkatársból három a mi dolgozónk, így mi elveszettnek is érezzük magunkat őnélkülük, és minden nekik kivitt virág önmagunkat is jelenti, mert halottaink ilyen földi dolgoktól egyablakos ügyintézés, sőt még annál több helyen, szám szerint 33 a me- sem kényszerültünk megszüntetni munkahelyeket. Az ingyenes épülethaszmár mentesek, ám a temetőben a virággal mi is kicsit odakinn magyében. A jelenlegi 65-tel szemben 2300 témában lehet majd ezeknél nálat mellett a teljes infrastrukturális hátteret is biztosítjuk. Ennek működési ügyintézést kezdeményezni. radunk, előkészítve magunknak gondolatban a távozás útját. költségeit azonban arányosan az állam finanszírozza majd, tehát a hozzájáruA jövő év végéig a jelenleg működő okmányirodák kormányablakokká lás mértékét csak január végén tudjuk pontosítani a rendelkezésre álló adatok Sorsunk, hogy el fogunk menni mi is, másokra hagyva a gyász alakulnak át. szomorú kötelességét, de ha köszönettel szívünkben látogatjuk meg alapján. Addig még az egyéb szolgáltatási igények is tisztázódnak.

A járási hivatalokban és a szakigazgatási szerveknél az ügyintézés zajlik, sírjukat, köszönettel, amiért életükkel a mi életünket segítették jobAz új szerkezetű államigazgatási rendszer kezd összeállni, januártól már a a kormányablakokban pedig az ügyfelek az intézésre váró iratokat tudják gyakorlatban is működni fog. A lehetőség mindenesetre adott, hogy az átalabá válni, akkor talán mi is remélhetjük, hogy amit ma teszünk, azt majd leadni, ahonnan az ügyintézők a járási hivatalokba továbbítják azo- kítás beváltsa a hozzá fűzött reményeket. holnap valaki hálával fogja említeni. Csönddel, és nem a pénzkidobós társadalmi rítusok kötelező letudásával. Emlékezve rá, hogy kat, érdemi intézkedés céljából. dunapress/KB valamiből vétettünk és valamivé leszünk, de mindaddig a folytonos kötelék földre kényszerített, pótolhatatlan láncszemei mi vagyunk: tegnapi halottak gyermekei és holnaputáni halottak szülői. Áldassék az emléke azoknak, akik voltak, tettek, és elmentek! Áldassék emlékekkel a Halottak Napja, a mi hagyományos hívő, vagy hitetlen gyászünnepünk, amikor nem a halottak járnak vissza, s főként nem ijesztgetni, hanem mi járunk ki hozzájuk, gondolatban Az önkormányzati érdekvédel- Az államigazgatási rendszer átalakulása és a növekvő kormányza- megsegítése után a kormány megújra együtt lenni. mi szervezetek mind erőteljeseb- ti szerepvállalás elkerülhetetlenné tette a települések adósságállo- nyitja a harmadik frontot az adósMAmut ben figyelmeztetnek: a jövő év mányának érdembeli kezelését. A devizahitelek egyre növekvő ság elleni harcban. Nem elegendő elejétől, állami segítség nélkül terheket jelentenek a drasztikus árfolyam emelkedés miatt. Ami azonban a jelenlegi konszolidációs több település ellen indulhat csőd- egykor jó üzletnek tűnt, az mára óriási, szinte vállalhatatlan adós- folyamat végrehajtása; a nagyobb eljárás. Kendőzetlen tény, hogy a ságspirálba kényszerítette a hitelfelvevő önkormányzatokat. szabású finanszírozási terveket is települési önkormányzatok az elteljes állami kontroll alá kell vonmúlt évek során mintegy 1200 konszolidálásával kapcsolatos tárA koncepció két részre bomlik. ni! Az önkormányzatok már ez év milliárd forintnyi adósságot hal- gyalásokat. Az ezzel összefüggő Az 5000 fő alatti települések meg- eleje óta csak kormányjóváhamoztak fel. A Magyar Nemzeti döntéseket az országgyűlés még közelítőleg 97 milliárdos hitelál- gyással vehetnek fel hitelt, az elBank adatai szerint a teljes önkor- idén meghozza. A tárgyalások me- lományát az államkassza teljes lenőrzést pedig a költségvetési mányzati kötelezettség-állomány netéről és a lehetséges megoldá- egészében rendezi, míg a nagyobb, mellékletként szereplő stabilitási 54%-a pedig devizában áll fenn. sokról találgatások kezdődtek, 5000 fő feletti helyhatóságokét az terv is erősíti. Tehát az állam csak Mindennek az oka, hogy a 2007 vajon mi lesz a kormány döntése, egy főre jutó helyi adóbevételek olyan projektekre ad támogatást, és 2009 közötti időszakban jó üz- hogyan tervezi ezt az egyre súlyos- arányában differenciáltan, és csak amelyek a települések ésszerű és letnek tűnt alacsony kamatra fel- bodó problémát megoldani? megvalósítható fejlesztését teszik részben vállalja át. venni devizahitelt, amit aztán A legnagyobb bevételekkel lehetővé, és amelyekhez rendelkeA válasz megérkezett magas forintkamatra helyeztek el rendelkező önkormányzatok hi- zésre áll a helyhatóságok saját erőaz önkormányzatok egyes pénzinOktóber 27-én az „Önkor- teleik 40%-át remélhetik konszo- forrása. tézetek számláin. Akkoriban rend- mányzatok az adósság csapdájá- lidálni (ezek közé tartozik példáA tanácskozáson Dietz Ferenc, kívül kedvező feltételek mellett ban” címmel maga Orbán Viktor ul Budakalász is), míg a legkeve- a TÖOSZ társelnöke elmondta, lehetett devizaforráshoz jutni, és miniszterelnök adott tájékoztatást sebb adót beszedők hitelállomá- hogy az adósságrendező intézketalán nem is elsősorban spekuláci- a MOM Kulturális Központban nyuk 70%-ának átvállalását is dés mellett, az önkormányzati ós célzattal, de egyes fejlesztések a kormány álláspontját illetően a elérhetik. rendszer átalakításával azt is el A Pilis Dunakanyari régió 13 településének független lapja. P Alapítva 2004-ben P Kiadó: Szólabda Kiadó P Főszerkesztő: Csatordai költséghatékonyabb megvalósítá- településvezetőknek. A miniszterkell érni, hogy a települések a műKontroll alatt Katalin P Olvasószerkesztő: Muzsay András P Reklámfelvétel: a sának okán. Ezzel a lehetőséggel elnök bejelentette, hogy 612 milködésüket a jövőben önállóan, szerkesztőségi elérhetőségeken P Nyomdai előkészítés: Alfa Press a nagyszabású tervek sok település vezetése élt. liárd forintos segítséget nyújt az hitelfelvétel nélkül tudják finanDesign Kft. P Szerkesztőség levelezési címe: 2000 Szentendre, szírozni.

Október elején a kormány állam, a bajbajutott, 1956 telepüEzzel a lépéssel – ahogy Orbán Duna-korzó 18. Tel./fax.: 26/395-238, Mobil: 06(30)986-2737, megkezdte a Bankszövetséggel az lésnek, az előzetes felmérések fogalmazott –, az államadósságForrás: Portfolio.hu/ E-mail: dunapress@t-online.hu; www.dunakanyar.hu P Terjeszti a a kiadói hálózat P Nyomda: Paus-Print Kft. ISSN 1786-1802 önkormányzati adósságállomány alapján. csökkentés és a devizahitelesek dunapress-BaMac

Halottaink emlékezete

„Harmadik front az adósság elleni harcban”

600 milliós mentőöv az önkormányzatoknak

IX. ĂŠvfolyam, november

3

„Lehet ezt olcsóbban?�

BeszÊlgetÊs Polånyi Såndorral, Szentendre reorganizåcióÊrt felelős alpolgårmesterÊvel – Melyek voltak az első benyomåsai, amikor vållalt feladatånak teljesítÊsÊre, hogy segítsen a våros gazdasågåt új alapokra helyezni, nyolc hónapja SzentendrÊre jÜtt? – A våros elÊg rosszul ållt, annyira, hogy volt, amikor úgy Êreztem: gazdasågilag, Ês az emberi oldalt tekintve is szinte megoldhatatlan a feladat.

Egy alapvetően hierarchikus Ês bßrokratikus gondolkodåsmódba becsempÊszni olyan fogalmakat, mint „egyÊni felelőssÊgvållalås�, „kreativitås�, „Ünållósåg�, igen nehÊznek tŹnt. Most kicsit derŹsebben låtok mår, de van mÊg mit tenni. Az első időszak a tåjÊkozódåsról szólt. VoltakÊppen hårom nap alatt fel lehetett tÊrkÊpezni a vårost, egyszerŹen azzal, hogy beszÊlgettem az emberekkel. EgyÊbkÊnt is meggyőződÊsem, hogy az emberek sokkal tÜbbet tudnak mindenről, mint amit a papírok, mÊrlegek Ês szåmok elmondhatnak. Valamivel tÜbb, mint egy hónap alatt elkÊszítettem a reorganizåciós tervet: nagyjåból felvåzoltam, hogyan kÊne åtszervezni az Ünkormånyzatot, milyen våltozåsokra lenne szßksÊg a gazdålkodåsban Ês magåban a szervezetben. A tervet ellenszavazat nÊlkßl elfogadta a testßlet, így hozzåkezdtßnk. – A reorganizåciós terv kÊszítÊsekor melyek voltak azok a terßletek, ahol a legtÜbb våltozåst låtta szßksÊgesnek? – Valójåban våltozåsra szorult az egÊsz struktúra. Azzal a gondolkodåsmóddal, ahogy ma Magyarorszågon az Ünkormånyzatisåg mŹkÜdik, nehÊz megbirkózni a pÊnzßgyi problÊmåkkal. A hatÊkonysågot cÊlul tŹzve ki az egÊsz szervezetet Ês mŹkÜdtetÊsÊnek módjåt is åt kellett alakítani.

TÜbb vezetői Êrtekezleten próbåltunk újra definiålni olyan fogalmakat, mint pl. a felelőssÊg. Itt ugyanis mindenki pontosan tudta, miÊrt felelős, de a vÊgÊn kiderßlt, egy dologÊrt sosincs egy felelős! Ezt ki kellett alakítani. Minden cÊget Ês az Ünkormånyzatot kÜzÜs menedzsmentbe szerveztßnk åt, tekintet nÊlkßl arra, hogy az egysÊgek jogilag milyen módon lÊteznek. Úgy kell irånyítani, mintha ez az egÊsz egyetlen szervezet lenne, ugyanis egy kÜzpÊnz van, Ês mindenki ezzel gazdålkodik. A legnagyobb våltozås tehåt a menedzsment szervezet kialakítåsa volt, melynek feje a polgårmester. A szervezetben szerepet jåtszik a kulturålis Ês turisztikai vezető, a jegyző, az alpolgårmester, ugyanúgy a VSZ Zrt. vezetője, aki a våros ßzemeltetÊsÊt vÊgzi, Ês nem utolsósorban a gazdasågi alpolgårmester, aki a våros pÊnzßgyeit koordinålja. – ElkÊszßlt a våros idei, módosított kÜltsÊgvetÊse is. Nem kÜnnyen Ês nem is az ígÊrt hatåridőre. MÊrt kÊsett? – Alapvetően azÊrt, mert egÊsz mås gondolkodåsra kellett åtållni. Azt hittem, ez gyorsabban megy majd. Most talån stabilabb így a helyzet.

Eddig a kĂśltsĂŠgvetĂŠs Ăşgy kĂŠszĂźlt, hogy a vĂĄrosban dolgozĂł szakemberek elmondtĂĄk, mit kellene tenni, aztĂĄn egy szĹąk apparĂĄtus Ăśsszerakta a kĂśltsĂŠgvetĂŠst, ĂŠs a testĂźlet elfogadta. Most 35 terĂźletre bontottuk az egĂŠsz vĂĄrosi menedzsmentet, ĂŠs mind a 35 ember rĂŠszt vett a tervezĂŠsben. Most 35 fele-

lős pontosan tudja, mennyi Ês mi az ő feladata; Ünållóak Ês felelősek a sajåt kÜltsÊggazdålkodåsukban. ElőszÜr mindenki azt kÊrdezte, hogyan lesz fenntartható, amit itt csinålok? A vålasz: ha 35 ember valóban felelősen gazdålkodik, akkor is felelősen fog gazdålkodni, ha mår nincs itt a reorganizåciós szakember, de van egy kemÊny gazdasågi alpolgårmester, aki a kÜltsÊgvetÊsi szigort fÜnntartja! – A kÜnyvvizsgålók, bår mÊg sosem talålkoztak ilyen kÜltsÊgvetÊssel, åttanulmånyozva azt, mŹkÜdőkÊpesnek tartjåk. Mi ennyire újszerŹ a dokumentumban? – Vilågosabb helyzetet teremt pl. a politikai dÜntÊshozóknak az, hogy a vårosban megtermelődő pÊnzt hogyan hasznåljuk. Megalapozottabb dÜntÊsek szßlethetnek, ugyanakkor a vÊgrehajtåst is leegyszerŹsíti. Maga a kÜltsÊgvetÊs pontosan ugyanolyan struktúra, ami a tÜrvÊnyeknek megfelel, csak a gondolkozåsmód, ahogyan ezt megalkottuk, az új. – Mit ÊrzÊkelnek majd mindebből a polgårok? – A szervezetet úgy alakítottuk åt, hogy beindul egy, az ßgyfÊlkezelÊst egykapusså tevő szolgålat, ezt mindenkÊpp pozitívumkÊnt Êlhetik meg. A måsik, hogy a kÊpviselőkÜn keresztßl sokkal vilågosabban fogjåk låtni: mire, mennyit kÜlt a våros? Azt nem mondhatom, hogy sokkal tÜbbet fog kÜlteni kßlÜnbÜző dolgokra, mert ez a kÜltsÊgvetÊs Ünmagåban mÊg nem teremt pÊnzt. Bår annyiban mÊgis, hogy kikßszÜbÜltßk a pårhuzamossågokat. Minden egyes szerződÊsnÊl, kiadåsnål fÜltettßk a kÊrdÊst, „lehet ezt olcsóbban?� A vålaszok kÜvetkeztÊben sok olyan mikro dÜntÊs szßletett mår, amelyek Êves szinten 333 millió forint megtakarítåst hozhatnak! A jÜvőben pedig ezt a kÊrdÊst nem egyedßl a gazdasågi alpolgårmester teszi majd fel, hanem minden gazdålkodó, azaz mind a 35 ember. És az sokkal tÜbb, mintha egy tennÊ fel.

Ami mÊg nagyon fontos, hogy a reorganizåcióban minden våltozåst úgy Êrtßnk el, hogy a vålsågkezelÊskor nem volt nagyarånyú leÊpítÊs, elbocsåtås. A våroshoz tartozó alkalmazottak szåma 767 fő, s ez a våltozåsok utån Üsszesen 33-mal lett kevesebb, azaz 5% alatti lÊtszåmcsÜkkentÊssel sikerßlt megoldani ezt a dolgot. – Milyen eredmÊnnyel sikerßlhet a vårosnak hirdetÊs útjån gazdasågi alpolgårmestert talålni? – Rendkívßl felkÊszßlt gazdasågi szakembert keres a våros. A hirdetÊsre eddig 13 ígÊretes pålyåzó jelentkezett. Novemberben, kÊtfordulós meghallgatåson szßlethet majd dÜntÊs. Sietnßnk kell, hisz’ az utolsó nÊhåny hÊtben jó volna kÜzÜsen dolgoznunk az új gazdasågi alpolgårmesterrel. – Milyen feladatok vårjåk mÊg Önt a SzentendrÊn tÜltÜtt utolsó hetekben? – Vannak mÊg fontos kÊrdÊsek. SzeretnÊnk a 2013-as kÜltsÊgvetÊst november vÊgÊig Üsszehozni, előkÊszíteni. Az új, åtfogó vårosstratÊgia kialakítåsa is elkezdődik mÊg idÊn, de ebben Ên mår csak kßlső moderåló szerepet vållalok.

Szentendrei MĂŠdiakĂśzpont

¢<8Cª596¢=>/-2835+

Ki ĂŠs mennyiĂŠrt fogadja PilisszentlĂĄszlĂł hivatalĂĄt jĂśvĹ&#x2018;re?

A jĂĄrĂĄsi rendszer kialakĂ­tĂĄsa mĂĄra mindennapos tĂŠmĂĄvĂĄ vĂĄlt az ĂśnkormĂĄnyzatoknĂĄl. Ki hovĂĄ megy, hĂĄny dolgozĂł kerĂźl ĂĄt a kormĂĄnyhivatalokba, ki marad, ha marad, milyen feladatkĂśrt, milyen feltĂŠtelek mellett fog ellĂĄtni, ki az, aki az Ăşj ĂŠvtĹ&#x2018;l a jĂĄrĂĄskĂśzpontban lĂĄtja el feladatĂĄt, ĂŠs mi lesz az? A kormĂĄnyzati szĂĄndĂŠk szerint az ĂĄtalakĂ­tĂĄs az adminisztrĂĄciĂłs kĂśltsĂŠgek csĂśkkentĂŠse ĂŠrdekĂŠben zajlik, ami annyit jelent, hogy a kĂśztisztviselĹ&#x2018;k ĂĄthelyezĂŠsĂŠvel, illetve lĂŠtszĂĄmĂĄnak csĂśkkentĂŠsĂŠvel az egyszerĹąsĂ­tett, sokkal inkĂĄbb ĂźgyfĂŠlbarĂĄt Ăźgymenet megvalĂłsĂ­tĂĄsa a cĂŠl. Ă m hogy ez valĂłban Ă­gy legyen, nagy felelĹ&#x2018;ssĂŠg hĂĄrul a telepĂźlĂŠsvezetĹ&#x2018;kre, akiknek a rendelkezĂŠs kĂśvetelĂŠseit Ăśsszhangba kell hozni a helyi lakossĂĄg igĂŠnyeivel, lehetĹ&#x2018;sĂŠgeivel.

Az Ăşj ĂśnkormĂĄnyzati tĂśrvĂŠny egyik legnagyobb vĂĄltozĂĄsa a 2000 fĹ&#x2018; alatti telepĂźlĂŠsek hivatalĂĄnak csatlakozĂĄsi kĂŠnyszere. A dunakanyari kistĂŠrsĂŠgben, Kisoroszi, mĂĄr megegyezett TahitĂłtfaluval, Ĺ&#x2018;k januĂĄrtĂłl, a testĂźleteik ĂĄltal is jĂłvĂĄhagyott szerkezetben kezdik el az ĂşjĂŠvet. A 13 telepĂźlĂŠsbĹ&#x2018;l ez a kĂśtelezettsĂŠg, mĂŠg PilisszentlĂĄszlĂłt ĂŠrinti, ahol a befogadĂł telepĂźlĂŠs kĂŠrdĂŠse mĂŠg mindig nyitott, az egyeztetĹ&#x2018; tĂĄrgyalĂĄsok jelenleg is folyamatban vannak.

PilisszentlĂĄszlĂłt szĂ­vesen fogadnĂĄ Szentendre â&#x20AC;&#x201C; ahogy azt a vĂĄros polgĂĄrmestere dr. Dietz Ferenc nyilatkozatĂĄban meg is fogalmazta lapunk szeptemberi szĂĄmĂĄban.

Most a falu vĂŠlemĂŠnyĂŠt, a lakossĂĄg elvĂĄrĂĄsait kĂŠpviselĹ&#x2018; telepĂźlĂŠs elsĹ&#x2018; emberĂŠvel, dr. IllĂŠs GyĂśrgy polgĂĄrmesterrel beszĂŠlgettĂźnk az

egyeztetĂŠsek jelenlegi ĂĄllĂĄsĂĄrĂłl ĂŠs a lehetsĂŠges alternatĂ­vĂĄkrĂłl. â&#x20AC;&#x201C; A lehetsĂŠges partnerek eddig hĂĄrman vannak, ezek VisegrĂĄd, Pilisszentkereszt ĂŠs Szentendre. TĹ&#x2018;lĂźk kaptunk nyilatkozatot arra vonatkozĂłan, hogy nyitottak az egyĂźttmĹąkĂśdĂŠsre. A lehetĹ&#x2018;sĂŠgeket mĂŠrlegelve a rĂŠszletes szervezeti mĹąkĂśdĂŠs kĂŠrdĂŠseit eddig legintenzĂ­vebben SzentendrĂŠvel tĂĄrgyaltuk meg. ElsĹ&#x2018;sorban a lakosaink szĂĄmĂĄra is fontos adottsĂĄgai miatt mindenkĂŠppen a jĂĄrĂĄskĂśzpontot preferĂĄlnĂĄnk. Figyelembe kell venni, hogy a hĂĄrom telepĂźlĂŠs kĂśzĂźl kizĂĄrĂłlag ide lehet ĂĄtszĂĄllĂĄs nĂŠlkĂźl eljutni tĂśmegkĂśzlekedĂŠssel PilisszentlĂĄszlĂłrĂłl. Azt azonban le kell szĂśgeznĂźnk, hogy jelenleg mĂŠg semmi sem dĹ&#x2018;lt el, hiszen a vĂŠgleges dĂśntĂŠshez a testĂźlet jĂłvĂĄhagyĂĄsa is szĂźksĂŠges. ProblĂŠmĂĄt

okoz, hogy mĂŠg csak megkĂśzelĂ­tĹ&#x2018; informĂĄciĂłnk sincs arrĂłl, hogy milyen mĂŠrtĂŠkĹą ĂĄllami tĂĄmogatĂĄst kap majd a befogadĂł a kĂśzĂśs hivatal mĹąkĂśdĂŠsi kĂśltsĂŠgeire, hiszen ezt is figyelembe kell vennĂźnk, amikor a pĂŠnzĂźgyi hozzĂĄjĂĄrulĂĄsunk kĂŠrdĂŠseiben hatĂĄrozunk. Ă?gy a szĂĄzalĂŠkos arĂĄnyokat sem tudjuk meghatĂĄrozni, pĂŠnzĂźgyi tĂŠmĂĄban nem tudunk egyeztetni, tehĂĄt kizĂĄrĂłlag a szerkezeti struktĂşra kialakĂ­tĂĄsĂĄrĂłl lehet beszĂŠlni.

A tĂĄrgyalĂĄsok tehĂĄt jelenleg is folynak, ĂŠv vĂŠgĂŠig mindenkĂŠppen cĂŠlszerĹą a dĂśntĂŠst meghozni, ellenkezĹ&#x2018; esetben a kormĂĄnyhivatal jelĂśl ki egyet a szĂłba jĂśhetĹ&#x2018; telepĂźlĂŠsek kĂśzĂźl. NĂŠmileg megnyugtatĂł, hogy ez az Ăşj mĹąkĂśdĂŠsi rend csak a vĂĄlasztĂĄsokig tart majd, akkor lehetĹ&#x2018;sĂŠg nyĂ­lik a feltĂŠtelrendszer finomĂ­tĂĄsĂĄra, vagy akĂĄr egy Ăşj egyĂźttmĹąkĂśdĂŠs megkĂśtĂŠsĂŠre.

Nem kĂśnnyĹą a dĂśntĂŠs, ĂŠs ahogy az ĂŠv vĂŠge kĂśzeledik, a problĂŠma egyre ĂŠgetĹ&#x2018;bbĂŠ vĂĄlik. A vita termĂŠszetesen a telepĂźlĂŠsen belĂźl is zajlik, hiszen a lakossĂĄgnak, a kĂŠpviselĹ&#x2018;-testĂźletnek, ĂŠs a szlovĂĄk nemzetisĂŠgi ĂśnkormĂĄnyzatnak is van beleszĂłlĂĄsa az Ăźgy kimenetelĂŠbe. Egy biztos, csakĂşgy, mint Kisorosziban, PilisszentlĂĄszlĂłn is megmarad jĂśvĹ&#x2018;re az ĂźgyfĂŠlkapcsolat; ha nem is ĂźgyintĂŠzĹ&#x2018;i, de tĂĄjĂŠkoztatĂł jelleggel biztosan. dp/kb

Decemberben idĹ&#x2018;kĂśzi vĂĄlasztĂĄs BudakalĂĄszon MĂĄnyai ZoltĂĄn, aki 2010-ben az 1. sz egyĂŠni vĂĄlasztĂłkĂśrzet FIDESZ jelĂśltjekĂŠnt a leadott 545 szavazat mintegy 41,99%-ĂĄt megszerezte, lemondott BudakalĂĄszi kĂŠpviselĹ&#x2018;i mandĂĄtumĂĄrĂłl. TĂĄvozĂĄsĂĄnak oka, hogy OrbĂĄn Viktor szeptember 1-jei hatĂĄllyal a miniszterelnĂśksĂŠg helyettes ĂĄllamtitkĂĄrĂĄvĂĄ nevezte ki.

MĂĄnyai tĂ­z ĂŠve kommunikĂĄciĂłs ĂŠs tĂĄjĂŠkoztatĂĄsi terĂźleten dolgozik. KorĂĄbban kĂŠt ĂŠvet a BelĂźgy-

minisztĂŠrium sajtĂłfĹ&#x2018;nĂśkekĂŠnt, azt megelĹ&#x2018;zĹ&#x2018;en, mintegy hat ĂŠven ĂĄt, a Fidesz sajtĂłosztĂĄlyĂĄn dolgozott. A kormany.hu fĹ&#x2018;szerkesztĹ&#x2018;je Ăşj beosztĂĄsĂĄban a kormĂĄnyzati internetes kommunikĂĄciĂłs feladatokĂŠrt felelĹ&#x2018;s.

Az idĹ&#x2018;kĂśzi vĂĄlasztĂĄsokra az egyĂŠni jelĂśltĂĄllĂ­tĂĄsi hatĂĄridĹ&#x2018; november 2-ĂĄn 16:00 Ăłra. Az idĹ&#x2018;kĂśzi vĂĄlasztĂĄsokat december 2-ra tĹąztĂŠk ki BudakalĂĄszon.

Elhunyt Parlagi Endre Parlagi Endre 1944-ben, BudakalĂĄszon szĂźletett. EgĂŠsz ĂŠletĂŠt a telepĂźlĂŠs lakĂłjakĂŠnt ĂŠlte. KĂśzgazdĂĄsz oklevelĂŠt l969-ben szerezte, majd 1989-ig informatikai terĂźleten dolgozott vezetĹ&#x2018;kĂŠnt.

1988-ban a budakalĂĄszi MDF egyik alapĂ­tĂłja volt. 1990-ben, az elsĹ&#x2018; szabad helyhatĂłsĂĄgi vĂĄlasztĂĄson kĂŠpviselĹ&#x2018;i mandĂĄtumot szerzett, ĂŠs bekerĂźlt a megyei kĂśzgyĹąlĂŠsbe is. 1992-94 kĂśzĂśtt alpolgĂĄrmesteri tisztsĂŠget tĂślt be. Az ezt kĂśvetĹ&#x2018; nĂŠgy ĂŠv alatt kĂŠt civil szervezetet is alapĂ­tott, melyekben kuratĂł-

riumi elnĂśkkĂŠnt tevĂŠkenykedett. 1998ban ismĂŠt testĂźleti taggĂĄ vĂĄlasztjĂĄk ĂŠs ebben a ciklusban a PĂŠnzĂźgyi BizottsĂĄg elnĂśki tisztĂŠt is betĂślti.

2006-ban a BudakalĂĄszi PolgĂĄri SzĂśvetsĂŠg polgĂĄrmester jelĂśltjekĂŠnt indul az ĂśnkormĂĄnyzati vĂĄlasztĂĄsokon. 2006-tĂłl 2010-ig BudakalĂĄsz elsĹ&#x2018; embere.

Parlagi EndrĂŠt oktĂłber 22-ĂŠn, 68 ĂŠves korĂĄban ĂŠrte a halĂĄl. Az egykori polgĂĄrmestert BudakalĂĄsz ĂśnkormĂĄnyzata sajĂĄt halottjĂĄnak tekinti. NyugodjĂŠk bĂŠkĂŠben.

738./8 ¢<8Cª596¢=>/-2835+3 >/<7ª5 /1C 2/6C/8 79,36 =D8C912¢6´5

8+:/66/8DÂľ5

6OVĂ&#x201D;QĂ&#x201D; N\KZĂ&#x160;\SĂ&#x201A;]

5KdO^^Ă&#x201A;]

.Ă&#x17D;T^KVKX POVWĂ&#x160;\Ă&#x160;] ]dKU^KXĂ&#x201A;M]KNĂ&#x201A;] ^O\`OdĂ&#x160;]

5Ă&#x160;]dĂ&#x17D;^Ă&#x160;] TK`Ă&#x17D;^Ă&#x201A;] 5YWZVO^^ LOV]Ă&#x2022; Ă&#x201A;\XcĂ&#x160;UYVĂ&#x201A;] WSXNOX Ă&#x17D;dVĂ&#x160;]ROd WSXNOX VKUĂ&#x201A;]RYd @¢=D98<96´5

</6?B¢5

=D+6+10½11¡8C¡5

>9@¢,,3 >/<7ÂŞ5/385$ 2Ă&#x2022;]dSQO^OV^ KV_ Ă&#x160;] WĂ&#x153;KXcKQ \ONĂ&#x2022;XcĂ&#x2014;U

x 7SXĂ&#x2022;]Ă&#x160;QS PK\ONĂ&#x2022;XcĂ&#x2014;U x <OV_bĂ&#x201A;U ^\Ă&#x201D;Z_]S PĂ&#x201A;LĂ&#x201D;V S] x 5K\XS]YU

x 0Ă&#x160;Xc Ă&#x160;] LO^Ă&#x2014;\Ă&#x160;]`Ă&#x160;NĂ&#x2022; PĂ&#x201D;VSĂ&#x201A;U x 2K\WYXSUKKT^Ă&#x201D;U x 0SbUO\O^O] ]dĂ&#x203A;XcYQRĂ&#x201A;VĂ&#x201D;U

x 7Y^Y\YU \Ă&#x201A;NSĂ&#x201D;`OdĂ&#x160;\VĂ&#x160;]OU ]dĂ&#x160;VĂ&#x160;\dĂ&#x160;UOVĂ&#x2022;U x 1K\Ă&#x201A;d]\ONĂ&#x2022;XcĂ&#x2014;U

>OV $ " # aaa ZO\SXQO\ R_ x SXPY*ZO\SXQO\ R_ 1+<+8-3+

738Âľ=ÂŞ1

mikrobuszkĂślcsĂśnzĂŠs

1+<+8-3+

738Âľ=ÂŞ1

BIZTOSĂ?TĂ SKĂ&#x2013;ZVETĂ?TĹ? IRODA 2000 SZENTENDRE, BOLGĂ R U. 10.

TovĂĄbbra is vĂĄrjuk Tisztelt Ăźgyfeleinket teljes kĂśrĹą biztosĂ­tĂĄsi ĂźgyintĂŠzĂŠssel!

Garas PĂŠter, NĂĄnĂĄssy LĂĄszlĂł KĂ&#x2013;TELEZĹ? GĂ&#x2030;PJĂ RMĹ° FELELĹ?SSĂ&#x2030;GBIZTOSĂ?TĂ SI AKCIĂ&#x201C;!

Minden biztosĂ­tĂł egy helyen!

Tel./fax: (26) 312-608

8-9 szemĂŠlyes, klĂ­mĂĄs komfortbuszok igĂŠnyes utazĂłknak! OpciĂłs lehetĹ&#x2018;sĂŠgeinket, tovĂĄbbi ajĂĄnlatainkat keresse honlapunkon: www.mikrobuszcenter.hu Tel.: 06 20 934 7636, 06 30 455 4884; mail: info@mikrobuszcenter.hu

IX. évfolyam, november

4

A PMK vendége: Kányádi Sándor Több száz diák vett részt az elmúlt évben a Pest Megyei Könyvtár által kezdeményezett, TÁMOP pályázattal segített élmény- és matricagyűjtő olvasópályázaton. Négy szerencsés diákot az a megtiszteltetés ért, hogy Kányádi Sándor a saját otthonában fogadta őket. (A közreműködésért köszönet illeti Péliné Bán Évát is, aki egyengette utunkat.)

Kányádi Sándor kedvesen, szinte személyes ismerősként fogadta a gyerekeket. „Azt gondoljátok, szerencsések vagytok, hogy velem találkoztok, de igazából ez majd csak az unokáitok korában derül ki. Fennmaradnak-e addig a verseim? A jövő eldönti.”

Sándor bácsi öniróniával mesélt a számítógép és a könyvek viszonyáról. Megosztotta velünk, kedves „gyermeke”, Elek apó kútjának történetét is, amely azoknak a gyerekeknek állít emléket, akik az 1956-os események következtében sajnos már nem tudtak Benedek Elek meséin felnőni. Az emlékmű felállítása neki köszönhető, évek óta álmodott róla, s végül néhány évvel ezelőtt budai lakása közelében közadako-

A világ magyarlakta vidékein gyerekek és felnőttek által egyaránt szeretettel fogadott irodalmár vendége lesz november 7-én 17 órakor a Pest Megyei Könyvtárnak (Szentendre, Pátriárka u 7.): Kányádi Sándor Kossuth-, Herder- és Magyar Örökség-díjas költő, műfordító. zásból felállításra is került. Melocco Miklós tervezte, a követ Erdély, Hargita adta, a költő mozgósította a gyermektársadalmat, óvodások, kisiskolások ajánlották fel fagylalt-

pénzüket, így a kút tulajdonképpen a gyerekeké. Négy ilyen emlékhely van már magyar lakta vidéken: Budapest I. kerület, Nagykovácsi, Sopron, Székelyudvarhely. Jelkép is talán. Ahogyan az emberi életnek szüksége van a tiszta vízre, úgy a lélek tápláléka a mese, a vers és a történetek – mondta a költő.

A kortárs magyar költészet

egyik legismertebb alakja fiatal korában a Napsugár című erdélyi gyermekfolyóirat egyik szerkesztője volt. Ma is jó érzés tölti el, ha a találkozókon, a karon ülőtől az aggastyánig mindenki jelen van; egyébként sem lehet eldönteni mindenkor, hogy egy vers gyereknek szól, vagy felnőttnek. S hogy mikor írt először verset? 8 évesen egy történelmi alak versírásra késztette. – Természetesen nem volt ez még olyan igazi vers, csak a sorok kerültek egymás alá, rossz is volt bizonyára. – mondja szerényen.

Hogyan születik a vers?

– szól a másik kérdés. – Nehezen, hol meg könnyebben, épp úgy, mint a gyermek. Még azt sem tudni pontosan, hogy az öröm, vagy a bánat a nagyobb hajtóerő. Ha írni kell, akkor írni kell!

A fordításról is sok szó esik, hiszen életútja során sok verset ültetett át magyar nyelvre. Néha nehezen alakulnak a szavak, sorok.

Egyszer egy neves román költő versét fordítva elakadt egy sornál.

Olyan egytagú szót keresett, mely egyszerre tudná kifejezni a születést és a halált. Egy séta közben rá is jött, hogy hiszen van ilyen egytagú szó a magyar nyelvben: az öl! S rögtön elő is citálta versfordítása ide vonatkozó sorait.

Sándor bácsit öröm hallgatni, átszellemül, megfiatalodik – s magával ragadja közönségét is. Szinte röstelli „hosszú” korát: – 82 évesen már nem nagyon ír az ember verset, mindennek meg van a maga kora, ideje – mondja. Verseket mond egyre-másra, olyan frissességgel, olyan élettel telin, hogy itt már kor nem számít. A líra igazi szószólója, szinte varázserővel bírnak sorai. Csillogó szemmel hallgatjuk.

Búcsúzóul úgy köszön el mindenkitől, mint a személyes jó barátaitól. Távoztunkban megnézzük még egyszer, most már a történetet is ismerve, Elek apó kútját. Elraktározzuk magunkban az élményt, hogy egy órát a költővel lehettünk.

Kányádi Sándornak pedig kívánjuk, hogy még sokáig velünk lehessen! (dunapress@info)

A Leány-Faluház programjaiból Leányfalu, Móricz Zsigmond út 132.

November 1., 16.00 Testből a lélek válni készül A Líra Gyalogosai felolvasása a Halottak napján November 2., 18.00 Vidd hírét a magyaroknak előadássorozat: Born Gergely A Fény útja és a Teremtés programja a magyar néptáncban.

November 9. 18.00 Vidd hírét a magyaroknak előadássorozat: Kocsis István A táltos paripa és a tündérvilág titka.

November 16., péntek 18.00 Vidd hírét a magyaroknak Csörgő Zoltán A mágusperek jegyzőkönyvei November 17., 10.00 A Fantáziamalom családi színház előadása: Hetet egy csapásra. 16.00 „Tanuld meg szeretni a kortárs komolyzenét!” Rák Béla gitárművész előadássorozata neves meghívott vendégekkel. 18.00 Bayer Gábor festőművész kiállítását megnyitja Baksai József Munkácsy-díjas festőművész November 24. 19.00 Don Attila Band koncert.

Az Aba-Novák Galéria tervei Az Aba-Novák Galéria január 22-én, a Magyar Kultúra Napján ünnepli harmadik születésnapját. Ez alkalomból november 6-án 11 órakor sajtótájékoztatóra kerül sor rövid számvetéssel és részletesebben kiemelkedő kiállításainkról szóló információkkal a budapesti Arte Galériában (Bp. V. Ferenczy István u. 14. – www. arte.hu artebudapest@gmail.com). November 10. 18:00-kor Bizzer István művészettörténész nyitja meg SZIKORA TAMÁS kiállítását, „Lezárt dobozok” címmel. Ezzel tisztelgünk a nemrég eltávozott művész emléke előtt. A kiállítás anyaga az Artchívum és Hoffmann István gyűjteményére épül. 2013. január 20-án a Magyar Kultúra Napján „Az a konty” címmel galériánk egyik névadójára, Aba-Novák Juditra emlékezünk halálának 10. évfordulóján. A kiállításon meghívott kortárs képzőművészek a képzőművészet nyelvén idézik fel az ő alakját. Aba-Novák Galéria, Leányfalu-Ház 2016 Móricz Zs. út 124. +36-20-446-5234

Tanuld meg szeretni a kortárs komolyzenét!

Hősök a Kmetty Múzeumban

Több száz, aprólékos műgonddal készült, különleges grafikában gyönyörködhetnek a Kmetty Múzeum látogatói Szentendrén. Zongor László a szabadságharc nagyjairól készítette képeit.

Az elhunyt alkotó festőművész bátyja, dr. Zongor Gábor szeretettel mesélt a miniatűr portrék születéséről. „ A bátyám szakmáját tekintve térképész volt és nagyon foglalkoztatta a 48-49-es szabadságharc időszaka. De kiváló grafikus is volt, így elegyítette munkáját és hivatását. Képeiben dolgozta fel térképészeti eredményeit. Felkutatta azokat a fontosnak vélt szereplőket, akik részt vettek a harcokban és bemutatásukra egyedi formát választott. Gyakorlatilag egy bélyegblokk nagyságú felületet rajzolt meg, közepére tette a bélyegként szereplő hőst, katonát és behelyezte abba a közegbe, amit kutatásai alapján a legjellemzőbbnek tartott. Tábornokok vagy főtisztek mögött például azt a térképrészletet látjuk, ahol a legfontosabb csata zajlott. Ez azonban csak egy, a felfedezhető érdekességek közül.

A miniatűrök számos érdekességet rejtegetnek, jó volna feltárni valamennyi csodát. Annál

Művelődési Ház programajánló Dunabogdány, Kossuth u.

November 8., 14 óra (első alkalom) Félsz a matektól? Tedd próbára a matematikát! Pálfi Andrásné tanárnő a 11-14 éves korosztálynak tart szakkört csütörtökönként a Művelődési Házban, alkalmanként egy órában sok-sok érdekes játékkal.

A foglalkozás ingyenes.

November 8. 18 órától 19 óráig. Diafilmvetítés (első alkalom). Klasszikus mesék diavetítése indul csütörtökönként a Könyvtárban. A foglalkozás ingyenes.

November 10. Táncolj az iskoláért! – alapítványi jótékonysági bál a Művelődési Házban.

November 11. Márton napi felvonulás Gyülekező: 18.45, Templomtér. A kertben tábortűz és forralt bor, tea. (Német Kisebbségi Önkormányzat) November 18. 16 óra Karitász jótékonysági est (Dunabogdányi Egyházközség).

November 24. 19 óra Örkény 100 – egy csokorra való egyperces néma főhajtással. Belépő: 500 Ft, amely tartalmaz egy pohár italt. (FAKULT Egyesület) November 25. 16 óra zeneiskolai növendékhangverseny a Művelődési Házban.

December 1-2. 10.00-18.00 Adventi kiállítás és vásár a Művelődési Házban Ohács Erika dekoratőr rendezésében. A kiállítás alatt ünnepi receptsarok, gyermekkézműves-órák, helyi és környékbeli kézművesek termékeinek vására. Várjuk a vásárra kézművesek, a vásár szellemiségével összeillő termékeket bemutató személyek jelentkezését. Telefon: 06-20-426-1955.

December 1. 17 órakor Hagyományok, ételek, szokások – Pelczer Rudolfné előadása. 17.30 Karácsonyváró adventi zenés műsor.

December 2. 15.00-16.00 Bennünk a létra – keresztény szimbólumok az életünkben – Kósa Klára előadása. 17 órakor Karácsonyváró adventi zenés műsor.

December 8-9. A nagy Gerecse menet (A novemberi túrát

is inkább, mert a bátyám kutatásait leíró anyagok többsége nincsen meg. Terve volt ugyan, hogy készül egy olyan kötet, ami egyfajta segédanyaga lehetett volna a mostani tárlatnak is, ám ez a terv halálával meghiúsult. Amíg a kötet meg nem születhet, addig a Sándor Huszárok Egyesület –amelynek bátyám odaajándékozta a gyűjteményt – próbálja bemutatni azt az ország számos pontján, így jutottunk el Szentendrére is.

A látogatók a képeken olyan nevekkel, szereplőkkel, történelmi érdekességekkel találkozhatnak, amelyekről aligha hallottak valaha. Ám ne felejtkezzünk el magáról a művészi teljesítményről sem! Ezek tussal készült, millió és millió pontból álló kis képek.

Nagyítóval, hajnalban csinálta kis pöttyeit az én bátyám és ezekből a fekete-fehér, színes pötytyökből készült el ez a több mint 250 portré.”

A Kmetty Múzeumban látható kiállítást – az érdeklődésre tekintettel – a szervezők meghosszabbítják. A szabadságharc nagyjainak miniatűr portréit így még novemberben továbbra is ingyenesen tekinthetik meg a galéria látogatói.

(Dalnak)

Leányfalu Faluháza szeptemberben három alkalomból álló előadás-sorozatot indított a kortárs komolyzene és zeneszerzők bemutatása céljából a Dunakanyar települései számára. Szakmai referens: Rák Béla gitárművész, a Dunabogdányi Zeneiskola tanára. Rendkívül fontos esemény a tanulók számára is e program-sorozat, hiszen szeretett tanáruk egy „új”, számukra ritkán hallott és értelmezett zenei világot tár fel. Külön érdekesség, hogy egy-egy alkalomra a tanítványai is megtanulnak egy kortárs komolyzenei darabot, mely szerves része az előadásnak. A zeneszerzők előadása után nyitott beszélgetés következik az alkotóval, mely izgalmas kérdések felvetésének ad majd helyet. A program-sorozatra a belépés ingyenes! Harmadik alkalom november 17. Meghívott vendégek: Hollós Máté zeneszerző, Durkó Péter zeneszerző, Balassa Sándor zeneszerző. Műsoron Hollós Máté: Búcsú Aasétól, Durkó Zsolt: Divertimento per Chitarra; Balassa Sándor: Három etűd gitárra.

időjárási okok miatt erre az időpontra tettük át!) Tarts velünk!

– Kétnapos túránkkal a vadregényes Gerecse hegységet veszszük célba. 1. nap (18 km) Tokod – Mogyorósbánya – Vaskapu – Pusztamarót – Jusztinián-pihenő – Serédi-k. (szállás).

2. nap (18 km) Serédi k. – Gerecse (633m) – Tűzköves – Pusztamarót – Lábatlan. Jelentkezés: 06-20-984-6453. (FAKULT Egyesület)

indulhatnak a versenyzők. A rendezvény szervezői: a Szigetmonostor Faluház Térségi Kulturális Központ és Szigeti Veszedelem Asztalitenisz Szakkör.

Lépjen velünk kapcsolatba a facebookon keresztül. Barátkozzon Ön is Szigetmonostor Faluházzal!

Irodalmi korzó A Bogdányi Híradó előző számában rendhagyó felhívás jelent meg, amelyben Varsányi Ibi néni és Baróti Szabolcs közös szellemi kalandozásra hívja az irodalomkedvelőket. Nos, indításként Shakespeare készen áll, hogy felfedje titkait. Várom megtisztelő jelentkezéseket e közös felfedező útra személyesen vagy e-mailben: liebhardt_a@yahoo.de

Szigetmonostori programajánló Tisztelt Faluház látogató! Sok szeretettel várjuk önt és kedves családját. novemberben a Szigetmonostor Faluház (Árpád u.

15.) alábbi programjaira.

November 3-án, szombaton 9.00-12.00 órakor Őszi „tökölés” címmel őszi családi kézműves játszóház kicsiknek és nagyoknak. Az esemény látogatása díjmentes! A játszóházat Lelkes Melinda vezeti. http://www.szigetmonostor.hu/hirek/hirek/ jatszohaz20121103.html Halloween buli a Delerium Trainers zenekarral ugyancsak november 3-án, a Szigetmonostor Faluházban. Az est folyamán az élő zenekar mellett koktélok, üdítők és italkülönlegességek várják az érdeklődőket. Belépés jelmezben 200 Ft, jelmez nélkül 500 Ft. A teljes jegybevétel a Szigetmonostori Polgárőrség működését támogatja.

November 17-én, szombaton 9.30 órai kezdettel kerül megrendezésre a III. Szentendrei-szigeti Pingpong Kupa. A felnőtt férfi és női kategória mellett gyermek korosztályban is

Kós Károly Művelődési Ház és Könyvtár Budakalász, Szentendrei út 9.

November 3. 21:00 Retro party.

November 9. 17:00 Aprók tánca – Márton napi népszokások, lampionkészítés.

November 11. 10:00 Ifjúsági bajnoki sakkverseny.

November 15. 16:00 Nosztalgia klub – km. a Zseton együttes. 18:00 Változó civil világ – civil fórum.

November 23. 17:00 Gyertyagyújtástól karácsonyig – adventi kézműves foglalkozás: gyertyamártás, öntés, díszítés. 18:00 Borklub Merlot – A bársonyos csoda.

November 24. 18:00 Horgászbál.

November 26. 18:00 „A paripák sorakoznak” Kásai Anna estje gyermekeknek.

November 27. 18:00 Író-olvasó találkozó Schäffer Erzsébettel. 18:00 IV. Béla és a pálosok titka – „Magyarország maradványainak színe-virága” – Varga Tibor előadása.

November 28. 17:00 Fellegajtó nyitogató – Kubinyi Tamás ea.

November 30. 17:00 Gyertyagyújtástól karácsonyig – kézműves foglalkozás, adventi koszorúkészítés. 18:00 Traccsparty – a Német Nemzetiségi Önkormányzat rendezvénye.

December 1. 16:00 a Szent István Alapítvány alapítványi koncertje.

December 4. 19:00 Best of L’art pour L’art.

December 5–6. Házhoz megy a Mikulás: igénylés a 26340-468-as telefonszámon.

IX. évfolyam, november

5

Szent Márton újborfesztivál és libator A szezon utolsó kiemelkedő kétnapos rendezvénye november 10-11-én 9-18 óráig az idén 10 éves Szent Márton újborfesztivál és libator. A kerek évfordulót sokszínű és sokrétű programmal ünneplik meg a Skanzenben. A csípős hidegben a tevékenységeket a múzeumi épületek belső tereiben tartják, ahol a rakott tűzhelyekben, búbos kemencékben, szemes kályhákban lobogó tűz melege mellett jól esik hallgatni a tollfosztó meséit és kóstolni a különböző receptek szerint készült libás ételekből, amelyek mellé hazai borászok kézműves újboraikat ajánlják. A konyhákban nem csupán hagyományos és újragondolt recepteket lehet megtanulni a gasztrobloggerektől, de a fűszer és az étel harmonikus kapcsolatának titkairól is lerántják a leplet. Amíg

a tollfosztóban a vendégek előtt megelevenedik a kalákában végzett szórakoztató, női társas munka, addig a legények se tét-

lenkednek, hiszen a hosszú őszi és téli esték régi, férfias elfoglaltságaiból; a famegmunkálási eszközök készítéséből és karbantartási munkálataiból adnak ízelítőt. A kézműves tevékenységek témái is az őszhöz és a libához illeszkednek a két nap során: madáretető, kenőtoll, gesztenye figura, libás poháralátét, „libakó-

ka” készítésére nyílik majd lehetőség. A fesztiválszínpadon szombaton fellép a Borbély Mihály – Lukács Miklós duó, vasárnap pedig Balogh Kálmán cimbalom quartett zárja a napot. Akik pedig a borozgatás után még táncra is perdülnének, keressék fel a legközelebbi pajtát, ahol a népi hangszerkészítés bemutató mellett táncházetikett várja a táncos lábúakat! Szombaton a Muzsikás együttes, vasárnap pedig a Poros Zenekar húzza a talpalávalót. Az állattartó tanyán fókuszba kerülnek a libák, de a játékos kérdésekre válaszolva lehetőség nyílik közelebbről megismerni a tanya minden lakóját.

Az énekesmadarak téli gondozásáról, etetéséről a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület árul el hasznos információkat, aki többek közt me-

móriajátékokkal, madárismereti totóval, madárvédelmi eszközök bemutatásával, toll felismerési játékkal is készül. A két nap során a Lajta Néptáncegyüttes tagjai Márton-napi búcsút tartanak legényavatással, zenés felvonulással és bállal.

Téli nyitva tartás (hétvégenként 10-16 óráig): November 3-4. Őszi hétköznapok – munkák.

November 10-11., 9h-18h Szent Márton újborfesztivál és libator. November 17-18. Őszi hétköznapok – szórakozás. November 24. Mezei futó országos bajnokság. November 25.

Disznótor. December 1-2.

Advent a Skanzenben.

December 19. SPAR Mezei futó Európa-bajnokság.

Típusbútorok a Skanzenben A 20. századi magyar, rurális lakáskultúra egyik legjelentősebb átalakulása a típusbútorok megjelenésével zajlott le. A gyáripari bútorok az olcsó, tömegáru megjelenését jelentették a falvakban is. Ennek első jelentős, legnagyobb úttörője a Thonet-szék volt.

A típusbútorok megjelenése összefügg a típusterves építkezések elterjedésével. Nagy érdeklődés mutatkozott meg az iparművészek, képzőművészek részéről is. A szociálisan érzékeny, progresszív iparművészek (Kozma Lajos, Bodon Károly, Kaesz Gyula) új gondolatokat jelenítettek meg: célszerűség, egyszerűség és anyagszerűség. Új berendezési stílus alakul: komplett szobaberendezések helyett egyes bútordarabokat terveztek.

A Skanzen Galéria új kiállítása november közepétől a típusbútorok megjelenését és elterjedését mutatja be. Újfajta lakáskultúra jelenik meg a falusi otthonokban, az új életmód modellek tükröződnek a lakásbelsőkben is. A bútorok mellett a kiállításban megjelennek a bútorokat készítő gyárak és tervezők, a bútorokat reklámozó lapok és a televízió, és természetesen az azokat használó emberek. A 20. századi vidéki magyar társadalom átalakulása egy bútortípus történetén keresztül elevenedik meg.

A második világháború után tovább élt a három alapvető lakástípus, a polgári, a munkás és a paraszti otthonkultúra.

A falusi lakások belső rendjében az első jelentős átalakulás az 1960-as évek második felében következett be. Az ekkor házasságot kötők lakásaiban megjelentek az első gyáripari típusbútorok.

A rendszer megszilárdulása, a családok több lábon állása következtében a korábbi évtizedhez képest magasabb jövedelmekre tettek szert a falusi családok is, így a megszerzett jövedelmet fogyasztásra és életkörülményeik

javítására tudták használni. A falusi lakások infrastruktúrája a hetvenes években még mindig ellentmondásos, hiszen ugyan az elektromos hálózattal ellátott lakások aránya megközelíti a 90%-ot, de a vízvezetékek kiépítése még alig éri el a 10%-ot.

Mégis egyértelműen javult a lakások civilizációs fölszereltsége, nőtt az alapterületük és a szobaszám is. A hetvenes években az általános életcél a lakás megteremtése és berendezése lett. Fontossá vált a referenciacsoport utánzása. Ennek következtében szinte egyen lakásbelsők alakultak ki az anyagi javakra, tárgyszerzésre orientált életvitellel.

A kiállítás a Skanzen után a Nyíregyháza-Sóstói Falumúzeumban, majd a Csíkszeredai Csíki Székely Múzeumban lesz látható.

Nyirő és Csurka is műsoron Néhány jeles név: Csurka István, Kodolányi János, Márai Sándor, Nyírő József, Páskándi Géza, Pozsgai Zsolt is bizonyítja, ígérete szerint a magyar dráma javát tűzi repertoárjára a budapesti Újszínház.

Az Újszínház novemberi ajánlata www.ujszinhaz.hu ANagyszínpad N József: Jézusfaragó ember Nyirő Előadások: 2-án; 17-én; 23-án; 27-én

Márai Sándor:

A gyertyák csonkig égnek

Előadások: 4-én 15.00; 6-án; 22-én; 25-én

Pozsgai Zsolt: Szeretlek, Faust! (Mindszenty) Előadások: 8-án 11.00; 9-én; 11-én 15.00; 28-án

Giorgio Pianosa: Mert a mamának így jó!

Előadások: 10-én; 16-án; 24-én; 30-án

Kodolányi János: Földindulás Előadások: 15-én; 29-én

Paulo Coelho: Tizenegy perc (Thália Színház) Előadás: 7-én

Bubik István Stúdiószínpad Csurka István: Deficit

Előadások: 4-én, 12-én; 20-án; 27-én

Pozsgai Zsolt: A szűz és a szörny Előadások: 5-én; 18-án; 25-én

Páskándi Géza: Vendégség Előadások: 11-én; 21-én;

Cipőfűző masniban (színház a legkisebbeknek) Előadás: 4-én 10.00

Remilá tarka portékái Előadás: 23-én 11.00

Farkas Ensemble (Ifj. Farkas Sándor és zenekara) Előadás: 26-án

Apák és fiúk Nyerges Attila estje Vendég: Leczó Szilveszter Előadás: 28-án

Az Előadások, ahol azt külön nem jelöltük, 19 órakor kezdődnek! Új Színház Nonprofit Kft. 1061 Budapest Paulay Ede utca 35.

JEGY és BÉRLETRENDELÉS VÁSÁRLÁS Közönségszervezés: Telefon: +36 1 351 1405; +36 1 321 4889; E-mail: szervezes@ujszinhaz.hu Jegypénztár Telefon:+36 1 351 1406; Nyitva tartás: H-P: 14:00–19:00-ig, valamint előadás alatt az első szünet végéig.

Október 19-én mutatták be például Nyirő József Jézusfaragó ember című művét. Budapesten hetven esztendő óta ez az első, hivatásos kőszínházi bemutatója a darabnak. Az író irodalmi munkáiban nyoma sincs azoknak az ideológiáknak, amellyel az életmű politikai elemzői próbálják pályafutását értelmezni, – ebben minden megszólaló egyet is ért.

A dráma főhőse, Ajnádi Ferenc szobrászművész, az erdélyi havasokban él családjával, szinte kiúttalan szegénységben, amikor a városka jelentős megbízást ad neki: készítse el az új templom részére a keresztre feszített Jézus szobrát. Ám a mű nem úgy sikerül, ahogy azt a közösség elképzelte. A művész saját és nemzete sorsának minden tragikumát belevéste a műbe, és ez szembefordítja a megrendelőkkel és saját családjával is…

Szőke István rendezése a hazai közönség számára kevéssé ismert tájakra viszi a nézőt.

A nemrég elhunyt Csurka István abszurd komédiája, a Deficit hatalmas sikerrel szerepelt már a hetvenes évek magyar színházaiban. Ma is érvényes, sőt, egyre aktuálisabb…

X és Y házaspár. Z és W szintén. Látszólag nem különböznek

egymástól. Látszólag sokban különböznek egymástól. Látszólag baráti pár, látszólag nem. Látszólag unják egymást, látszólag nem.

Mielőtt a gyűlölet szeretetbe menne át és fordítva, születik meg az ötlet: cseréljenek párt egy időre, egy éjszakára… Mert valamit csinálni kell, így a lét elviselhetetlen… Ha máshol nem lehet, hát az ágyban kell forradal-

Múzeumok Őszi Éjszakája a Szentendrei Képtárban Szentendrén november 10-én idén is a Képtár és a Fő tér lesz helyszíne a Múzeumok Őszi Éjszakájának. 14 órától 21 óráig várjuk látogatóinkat izgalmas római játékokkal, a régészeti kiállításhoz kapcsolódó kreatív családi foglalkozással, tárlatvezetéssel, régészeti előadással. Látogatóink római módra kevert mézes bort és a Kereskedőház Caféban római ételeket is kóstolhatnak.

14:00-15:00: a római katonai hagyományőrző Familia Gladiatoria bemutatója a Fő téren, közben megkóstolhatják a római módra vegyített mézes forralt bort. 15 órától Tárlatvezetés a kiállításban. 15.00-17.30 Római játékok gyerekeknek és felnőtteknek. 17:30-18:30 Boruzs Katalin régész előadása.

17.30-19.30 Ékszerek és római pénzek készítése. 19:30-20:00 Irodalmi est Juhász Károly színművésszel és Csillag Edina múzeumpedagógussal. 20:00tól tárlatvezetés – igény szerint.

A Kereskedőház Caféban azon a napon római étel is kerül az étlapra.

Jenő napi megemlékezés Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, a Barcsay Jenő Képzőművészeti Alapítvány és a Kónya házaspár tisztelettel meghívja önt november 16-án, pénteken 17 órára a Jenő-napi megemlékezésre a Barcsay Gyűjteménybe (Szentendre, Dumtsa Jenő u. 10.) A vendégeket köszönti dr. Kálnoki-Gyöngyössy Márton, egyetemi docens, megyei múzeumigazgató.

17:15-től Feledy Balázs művészeti író és Farkas Ádám Munkácsy-díjas szobrászművész közösen emlékeznek meg Barcsay Jenőről.

A MűvészetMalom Modern és Kortárs Művészeti Központ programjai Szentendre, Bogdányi u. 32.

Október 18-tól 2013. február 6-ig BOROMISZA TIBOR emlékkiállítás. November 18. 10:00- 12:00-ig MalomMeseMatiné. kortárs családi mese és alkotássorozat 4-8 éveseknek. A gyerekek kortárs meséken keresztül ismerkednek meg a kiállítások alkotásaival. A mesehallgatást minden alkalommal alkotó foglalkozás egészíti ki. A programot drámapedagógus és múzeumpedagógus közösen vezeti. További időpont: december 16. Belépőjegyek: 1000 Ft/gyerek, 500 Ft/felnőtt.

November 20. 19 óra MalomEstek – Pacsika Rudolf DOCUMENTA 13. November 23. 17 óra – 2013. január 27. keddtől vasárnapig 10-18 óráig BARTL JÓZSEF Jel – Tranzit kiállítása. Bartl József 1972-től a Szentendrei Régi Művésztelep megválasztott tagjaként kapcsolódott be Szentendre sokrétű művészeti életébe, olyan mesterek támogatásával, mint Kmetty János és Ilosvai Varga István. Nagy hatást azonban mégsem a posztnagybányai törekvések gyakoroltak rá, hanem a Korniss Dezső és Bálint Endre által képviselt képépítő módszer. A népművészeti gyűjtő utakon látott népi tárgyak díszítőmotívumait (tímárjel, szív, tulipán, kereszt, baba) jeleníti meg festményein, az autentikus közegükből kiszakított jelképeket sajátos geometrikus rendszerbe helyezi, s ezáltal egyfajta szimbólumtárat vagy „jelképkatasztert” hoz létre belőlük. A kiállítás az életmű főbb periódusainak bemutatásán túl felvázolja azt a következetesen épülő, töretlen gondolati ívet is, mely az egyes korszakokat összeköti és egységbe foglalja. A tárlat megrendezésével ismét a szentendrei művészet egyik karakteres arcélét rajzoljuk meg, olyasvalakiét, aki folytatója és megújítója a szentendrei festészeti hagyományoknak. A kiállítás a Ferenczy Múzeum, valamint más közgyűjteményekből kölcsönzött festmények, magángyűjteményekben őrzött művek, továbbá a művész birtokában lévő alkotások bemutatását tűzi ki célul. A tárlat katalógusa egy átfogó, elemző tanulmányt, a művész részletes életrajzát és kiállításjegyzékét, valamint valamennyi korszakából a legjelentősebb műveket tartalmazza. November 25. 16 óra: Az újonnan nyílt Jel – Tranzit kiállításban Kopin Katalin kurátor tart tárlatvezetést.

Szentendre novemberi programjaiból Szentendrei Kulturális Központ (Duna-korzó 18. Telefon: 26/312-657 www.szentendreprogram.hu) November 13. 19:00, DMH Barlang (Duna-korzó 11/a) Jazz klub Házigazda: Borbély Műhely, vendég: Babos Gyula – gitár. November 19.30, 10:00, Pest Megyei Könyvtár Színházterme: Robin, a hód… meg a kutya fája élő szereplős természetvédelmi mesejáték Kemény Henrik bábjainak felhasználásával. Előadja: Masters of Puppets Theatre. A Robin, a hód rendhagyó előadás a magyarországi gyermek szín- és bábszínjátszás történetében. Olyan komplex műfajú előadás, mely Shakespeare korától a XXI. századig merít mind műfajilag, mind technikailag. Az előadást a környezetvédelem, elsősorban az erdők és az erdei állatok tisztelete ihlette. A darabot az eMeRTon-díjas szövegíró, bábművész Katona László írta. Robint, a hódot a nemzetközileg elismert környezetvédő humorista, a fák utazó nagykövete, BoBDoB alakítja.

A színpadon közkedvelt állatok, valamint a novemberben elhunyt Kemény Henrik utolsó, saját készítésű bábjai is feltűnnek.

Jegyet rendelni és elővételben vásárolni a Szentendrei Kulturális Kft-nél lehet. Telefon 26/312-657, Szentendre, Duna-korzó 11/a.

mat csinálni… Megtörténik a csere. Egy az egy, ami eldöntetett.

Megfordul ettől a sorsuk? Mi lesz ebből? Békés játék, vagy gyilkos indulat? Ádám Tamás rendezésében Bregyán Péter, Gregor Bernadett, Kautzky Armand és Tóth Auguszta játékát évezhetjük.

Part Mozi November 9-én, pénteken 19.30 órakor HÖLGYSTAFÉTA nőkről-nőkkel – nem csak nőknek – politikamentesen. Vendégünk Kyru, beszélgetőtárs, aki megpróbálja szóra bírni: B. Szabó Veronika.

November 25-én, vasárnap 15.30 órakor Örkény István: Egyperces novellák a TWMI AMATEÁTRUM társulatának zenés irodalmi estje.

Közreműködik Borbély Mihály (szaxofon, klarinét).

November 27-én, kedden 17 órakor Valamikor, régen… Török Katalin várostörténeti sorozata.

IX. évfolyam, november

6 Az ékszerviselés története az őskorig nyúlik vissza. Már az ősasszonyok is éreztek késztetést, hogy, bárha ékszernek még nem is nevezhető, de egyedi ékességekkel tegyék magukat szebbé, vonzóbbá.

A nők azóta sem tudnak erről lemondani, rajonganak a különleges darabokért. Persze ízlésük, és elvárásaik sok esetben nem könynyen kiismerhető.

De van megoldás! A júliusban Szentendrén, a Dumtsa Jenő u. 18. szám alatt nyílt Nefrit óra-ékszer

A „felejthetetlen pillanatok és a kifinomult ékszerek” boltja üzlet a Calvin Klein és a Pandora ékszerek széles választékát kínálja az igényes és kreatív vásárlóknak.

Calvin Kleint nem kell bemutatni a divat iránt érdeklődőknek. A brand a kifinomult, elegáns letisztult vonalakat részesíti előnyben, ezek a jegyek figyelhetők meg ékszereinél, karóráinál is egyaránt, melyek alapanyaga anti-allergén nemesacél. Szép és finom eleganci-

KEZDJE EL ÖSSZEGYŰJTENI SAJÁT FELEJTHETETLEN PILLANATAIT EGY VALÓBAN SZEMÉLYES KOLLEKCIÓVAL Ajándékozza meg szerettét az "Első karkötőm" összeállítással, és kezdje el Ön a történetet egy egyedi és emlékezetes charmmal...

Válassza ki bármely 5 900 Ft értékű charm közül azt, amely a legjobban illik szerettéhez, fűzze fel egy 17 500 Ft értékű sterling ezüst karkötőre, és vásárolja meg a szettet mindössze 19 900 Ft-ért.

23 400 Ft HELYETT

19 900 Ft Nefrit óra-ékszer 2000 Szentendre, Dumtsa Jenő u. 18.

Nyitva tartás: minden nap 10,00 – 18,00

Tűzifa-csalások Beköszöntött a hidegebb idő, sokan fával fűtenek, amit az elkövetők ki is használnak. Gyakran az út szélén áruló, ismeretlen személyektől megrendelt tűzifát elszállítják ugyan, de lepakoláskor nem engedik a vásárlónak, hogy maga is meggyőződhessen a kapott fa mennyiségéről, mivel korántsem annyit hoznak, mint amennyit mi megrendeltünk és kifizettünk. Nem ritkán több százezer forintnyi hiány keletkezik, amit később már nem tudunk behajtani a kereskedőn. Ezek az emberek idős, egyedül élő, többnyire női áldozatokat szemelnek ki, akik megbíznak bennük, de nem képesek ellenőrizni a lepakolt mennyiséget és, ha észre is veszik a csalást, akkor sem mernek szólni.

A tőlük kapott személyleírás is hiányos és használhatatlan. Fokozottan ügyeljenek arra, hogy kitől vásárolnak tüzelőt, ne dőljenek be annak, hogy az ilyen fát jóval olcsóbban kínálják, sőt ez lehet a leginkább gyanús. Ragaszkodjanak hozzá, hogy maguk is lemérhessék a fa mennyiségét, és sose fizessenek előre! Ha vita, probléma adódna, inkább értesítsék a rendőrséget, vagy a helyi körzeti megbízottat!

Üresen hagyott házak Mielőtt a téli időszakra üresen hagyják a házat, minden értékes tárgyat, műszaki cikket pakoljanak ki belőle, minden nyílászárót rendesen zárjanak be, és, ha van a szomszédban állandó lakos, bízzák

Kék hírek rá a ház őrzését, vagy legalább azt, hogyha gyanúsat észlel, akkor jelezze a rendőrkapitányságon! Különösen ajánlha-tó valamilyen biztonsági g gi rendszer (pl. riasztó, távfelvfelfelügyeleti céghez történő bekötés) alkalmazása, ami ugyan költségekkel jár, de megéri, ha nagyobb értéket tartunk a hétvégi házban.

Kábítószerfogás Szeptemberben a szentendrei járőr intézkedés alá vont Tahitótfalu területén egy késő este személyautóval közlekedő 19 éves lányt és 24 éves fiút. Ruházatukból és a gépkocsiból is nagyobb menynyiségű kábítószergyanús anyag került elő. A nyomozás során a rendőrök újabb két személyhez jutottak el, akiknél házkutatáskor összesen 500 gr marihuánát és 1000 db extasy tablettát foglaltak le. Ez a kábítószer mennyiség már nem kerül utcára!

Mutogatós szatír Szeptember 22-én két hölgy telefonon segítséget kért a pócsmegyeri körzeti megbízottól, mivel az esti órákban gyermekeikkel sétálva a Duna-parton, egy férfi elkezdte őket követni, majd elővette nemi szervét és önkielégítő mozdulatokat tett. A betegszabadságát töltő körzeti megbízott a helyszínen elfogta az elkövetőt, akit gyanúsítottként hallgattak ki.

Látni és látszani kampány Az ORFK – Országos Baleset-megelőzési Bizottság október 15-től november 15-ig meghirdette a „Látni és látszani” elnevezésű kampányát, melyben arra buzdítják a gépjárművezetőket, hogy térítésmentesen vizsgáltassák sák át az autójukat és ellenőriztessék a látásukat! A kampányhoz szakszervizek és optikusok csatlakoztak az ország különböző területein.

A nevezett időszakban a szervizek térítésmentesen vizsgálják át a gépjárművön a lámpák, fényvisszaverő elemek működését, a lámpatestek állapotát, rögzítettségét, a fényvetőtőőegységek állapotát, a világítási tulajdonságod á kat. A vizsgálatokon megjelent gépjárművezető részére külön a kampányra készített tanúsítványt és a szélvédőre kiragasztható matricát adnak, mely igazolja, hogy a vizsgálaton a járműve megfelelt a jogszabályokban előírtaknak.

át kölcsönöz viselőjének, legyen az nő vagy akár férfi.

A Pandora ékszerek harminc éves történetük során mára már az egész világot meghódították. A márka immár 6 kontinensen, 65 országban van jelen.

A finom, kézzel készült, egyedi, mégis egységes megjelenést képviselő darabok végeláthatatlan lehetőséget kínálnak az önkifejezés merész,

A kampány másik része a gépjárművezetők látásellenőrzése. Ennek keretében a kezdeményezéshez kapcsolódó optikus megállapítja, hogy szükség van-e a járművezető szemének korrekciós segítségre, s megállapítja a dioptria mértékét és tanácsot ad a megfelelő m szemüveg elkészítésével kapcsolatban sz isis. Az X-Meditor Kft. a kampány sorá rán, egy célirányos honlapot üzemelttet (www.latnieslatszani.hu), melyen megtalálható az érintett szervizek, m ooptikusok elérhetősége.

A rendőrség a november 15. és december 15. közötti időszakban, a fordecem dec galomban l b résztvevő, valamint az álló járművek kivilágítására vonatkozó rendelkezések megtartását kiemelten ellenőrzi.

Az őszi időjárási viszonyok között is balesetmentes közlekedést kíván a Pest Megyei Rendőrfőkapitányság Baleset-megelőzési Bizottsága!

kreatív lehetőségeit választó hölgyek számára.

A kollekció darabjai, legyen bár karkötő, nyaklánc, fülbevaló, gyűrű, tetszés szerint kombinálhatók.

Az alaplánchoz szebbnél szebb, hangulatunkhoz, öltözékünkhöz illő újabb és újabb „charm”-ot illeszthetünk, aktuális önmagunkhoz igazítva ékszerünket. Minden egyes Pandora karkötő egy történetet takar, amely a karkötőt viselő nő életét örökíti meg. A variációk lehetősége egyszerűen elvarázsolja a boltba betérő vásárlót, és kétséget kizáróan első pillantásra beleszeret! A függőség azonnal kialakul, mivel a Pandora esetében elérhető luxusról beszélünk.

Az ékszerek 925-ös sterling ezüstből, 14k és 18k aranyból készülnek, díszeik különböző természetes kövek, drágakövek, muránói üvegkombinációk.

Ha első látásra a bőség zavara nem enged döntést hozni, a hivatalos honlapon található tervezőprogrammal mindenki garantáltan megtalálja azt, amire igazán vágyik!

Hölgyeim! Kalandra fel! Tervezzenek, szépüljenek és örökítsék meg felejthetetlen pillanataikat!

TeaZoo Cafe 2025 20 25 Visegrád, Visegrád, Fő úút 42.

Telefon: efon: 06-20- 490 0 038 0382

The Rugo koncert

november 3-án, 21 órától

Delerium Trainers koncert

november 24-én, 19 órától

Péntekenként Szegő Csaba szaxofonozik – jam session lehetőség!

Minden hétvégén programok és folyamatos ITALAKCIÓK! Nyitva tartás: vasárnaptól csütörtökig 12–24 óráig péntek, szombaton 12–02 óráig

Motoros emléktúra az áldozatokért Kábel-tolvajok

Három nappal késsőbb kollégáink egy sz szentendrei cég telephelyén történt betörést helylly sszí színeltek, amikor a kerítésen kívül füstöt láttak felszállni. A bűncselekmény elkövetői éppen a korábban ellopott kábeleket égették. A két férfit a Szentendrei Rendőrkapitányságra előállították, és gyanúsítottként hallgatták ki.

A HÉV végállomás rendjéért Október 16-án a Rendőrség megbeszélést tartott a BKV, a Polgármesteri Hivatal és a Közterület Felügyelet képviselőivel a HÉV végállomás és környéke általános rendjének helyreállításáról. A cél a városhoz méltó, kulturált, környezet kialakítása, az ott kialakult zsibvásár és a lakosságot feszélyező állapotok megszüntetése! A további egyeztetésekről a lakosságot tájékoztatni fogjuk.

Szeptember 28-án a Pest Megyei Rendőr-főkapitányság Balesetmegelőzési Bizottsága motoros emléktúrát szervezett a motoros balesetek megelőzése, és az ezekben elhunyt áldozatok emlékére. A Ceglédről Nagykáta és Szentendre érintésével Visegrádig tartó emléktúra résztvevői a Szentendrei Rendőrkapitányság épületén emléktáblát avattak. A motorkerékpár vezetők a negyedik legtöbb balesetet okozók a megyében, ezért kiemelt feladat a tájékoztatásuk, fokozott ellenőrzésük és a célzott baleset-megelőzési akciók tartása.

STIHL MS 211

AJÁNDÉK PICCO DURO LÁNC!

* Kérjük, osszanak meg velünk minden olyan információt, mely a bűncselekmények visszaszorítását, a nyugalom és biztonság erősítését teszi lehetővé! Segítsenek, hogy segíthessünk!

Szentendrei Rendőrkapitányság 06-26/310-233 szentendrerk@pest.police.hu

TŰZIFA ÉRTÉKESÍTÉS TÖLGY, BÜKK, GYERTYÁN hasítva 2150 Ft/mázsa + fuvar AKÁC hasítva 2450 Ft/mázsa + fuvar AKÁCOSZLOP Telephelyeink: Tahitótfalu, Béke út g g Esztergom, Visegrádi út

FORESTER KFT. – SZABÓ ZOLTÁN TEL.: 06 20 9331945, 06 26 385549 E-MAIL: forester99@t-online.hu

Kemény munkára születtek Ismerje meg a STIHL erejét!

A kertes házban élők jól tudják: ahogy beköszöntenek az őszi hónapok, a feladatok is megsokasodnak a ház körül.

Mindig jól jön a segítség!

Akciós termékeinket keresse honlapunkon és szakkereskedéseinkben. Őszi akció: 2012. szeptember 1. – november 15. stihl.hu

Látogasson el megújult honlapunkra!

Öreg Fűrész Kft. 2022 Tahitótfalu, Visegrádi út 3.

Telefon: 26/386 934, 06/20/777 6561

ILMO 2004 Kft. 2013 Pomáz, Budakalászi út 2.

Tel.:20/5786269, www.ilmowebshop.hu

IX. évfolyam, november Október 6-án tartotta 20 éves évfordulóját a legendás Vadkacsa Leányfalui Gyermek Vízi Flotta Egyesület. Az egyesület eddigi 20 éve alatt követendő példájává vált minden olyan embernek, akiknek a víz szeretete és a vízen járás „művészete” ez élet szerves része.

Ezen a napsütéses szombaton ott volt mindenki, barátaink, férfiak és nők, akiknek a kenucipelés és a kajakba-kenuba beszállás talán már apró nehézségeket okoz, ám akiknek a vízen eltöltött akár 40-50 év olyan tartást és jellemet kölcsönöz, amely a fiatalabb vízen járók számára (is) elérendő cél hogy legyen. Kiemelkedő szerepe volt azoknak, akik annak idején, egy vízitúra alkalmával megálmodták az egyesületet: Pereházy Pál „Pepe” egyesületi elnöknek, aki mozgatórugója a Vadkacsák és ezáltal a hazai vízi turizmus életének, Pándi László örökös elnök-

7

20 éves a Vadkacsa nek, aki Pepével több mint egy évtizeden át „terelgette” a kacsákat, és a többi ős-Vadkacsa tagnak, akik nélkül ez az egész talán nem sikerülhetett volna.

Az egyesületi tagok kitartó vízi munkássága több új formációt hozott. Megalakult a Csingacsguk Hajósklub. Alapítói indián természeti hagyományokból merítve szeretnék

Szentendrei-szigeti Pingpong Kupa

November 17-én, szombaton, már harmadik alkalommal kerül megrendezésre a Szigetmonostor Faluházban (Árpád u. 15.) az intézmény és a Szigeti Veszedelem Asztalitenisz Szakkör (SZIVASZ) szervezésében, a Szentendrei-szigeti Pingpong Kupa, melyen egyéni férfi, női és gyermek kategóriában mérkőzhetnek meg a

pingpong kedvelői. A helyszíni nevezést követően kisorsolt csoportokban, majd egyenes kieséses rendszerben zajló versenyen, professzionális pingpongasztalokon mérkőzhetnek meg az első helyért harcba szálló versenytársak, akik kategóriánként érmeket, kupákat, emléklapokat vehetnek át a sporteseményen. Az 500 forintos nevezési díj tartalmaz egy szendvicset és egy üdítőt, amit az intézményben működő kávéházban fogyaszthatnak el az indulók. A Szentendrei-szigeti Pingpong Kupán természetesen a szigeten innenről és túlról egyaránt bárki nevezhet a verseny napján, 8.00-9.00 óra között. Az esemény 9.30 órakor veszi kezdetét, eredményhirdetés 14.30 órakor várható.

Jó felkészülést és eredményes versenyzést kívánunk mindenkinek!

További telefonos információ: +36-70-374-0541 (Kovács Attila Faluház vezető) vagy +36-30-948-3890 (Fejes Ferenc SZIVASZ).

a jelenkorba is átmenteni a víz, a hegy, a természeti szépség és környezet feltétlen tiszteletét és szeretetét, a természet és az ember harmonikus együttélési lehetőségeinek megőrzését! Mozgalmait, programjait, rendezvényeit minden esetben e céloknak alárendelve szervezi és valósítja meg.

Nemzetközi kapcsolatot építettek különböző európai folyókkal „testvérfolyó-program” néven, hidat építve ezzel a magyar és a lengyel, cseh vízi egyletek között.

2004-ben megépítették a leányfalui Vadkacsa Nomád Vízi Centrumot, ahol a környék vízen járói otthonra lelhetnek, gyermekeiket és hajóikat biztonságban, sokat tudó kezek között hagyhatják.

Elindították a KenuOVI progra-

mot, ahol vízre nevelik a legkisebb korosztályt.

Lehetne még sorolni, hogy mit tett értünk és vizeink megmentéséért a Vadkacsa, de ennek a kis megemlékezésnek nem ez a célja. Magam és a hozzám hasonlóan kevésbé tapasztalt vízi sporttársaim nevében köszönjük az elmúlt 20 év munkáját, eredményeit, melyekről lehet, hogy nem is tudunk, és a szülők nevében azt, amit a gyermekekért tettetek.

Klemecz Henrik magyar-vízitúra.hu portálgazda

SHIATSU

TERMÉSZETGYÓGYÁSZ RENDELŐ nyílt Leányfalun, a Móricz Zsigmond út 118. szám alatt A japán Shiatsu az akupunktúra és a masszázs kombinációja.

Kezelésre bejelentkezni: Schiess Péter mozgás és masszázs-terapeutához a 06/30/377-0592-es telefonszámon lehet e-mail: shaolin@t-online.hu www.shiatsuchikung.blogspot.com

Idén harmadszor rendezik meg a hagyományossá vált V8 Kupát a szentendrei Vizes Nyolcas uszodában. Az eredetileg kizárólag csapatos gyerekverseny – az elmúlt két év tapasztalataihoz és igényeihez igazodva – mára egészen új rendezvénnyé nőtte ki magát. Már nem kizárólag az iskolások megmérettetése a cél. Korra, nemre, és térséghatárra való tekintet nélkül bárki nevezhet, az ovisoktól egészen 99 éves korig, aki mozogni, sportolni akar, és szereti a kihívásokat.

Bár tudjuk, hogy mai világunkban egyre nehezebb civilnek lenni, az október 6-án és 7-én megtartott, 20 éves fennállási vízi dzsemborinkon részt vett, közel 200 lélektársunkkal elhatároztuk: könnyű szívvel és belső békével nekivágunk az újabb húsz esztendőnek.

Pándi László örökös elnök Forrás: Leányfalu Önko.lapja

Leányfalui fitnesz-sikerek Ősszel jelentős számú fitnesz és testépítő versenyt rendeznek.

Ezek közül is kimagasló a Fitparade, mely idén 10. alkalommal került megrendezésre. Örömmel tudatjuk, hogy a leányfalui termálfürdő mellett található Fitness Vital idén is sok éremmel és kupával gazdagodott. A gyermek tánccsoport a Start Dance Cup 2 kategóriájában is aranyérmes lett. Masters testépítőnk, Gulyás László sorra nyeri a komolyabbnál-komolyabb versenyeket, és női favoritunk Szűcs Kata Fitness modell kategóriában nem csak itthon, de a határon túl is sorra nyeri az aranyérmeket. A versenyeken lehetőség van tehetségkutató kategóriákban is indulni, kipróbálni, hogy milyen a hangulat. Rákos Zsuzsi, Keserű Lajos, Németh Vivien is

túlesett már a szárnypróbálgatásokon. Aki egyszer rákap az ízére, nehezen szabadul.

A Fitness Vital, Leányfalun szívesen segít ebben, szeretettel várunk mindenkit. Megtalálnak minket a 2016, Leányfalu, Móricz Zs. u.142. címen a termálfürdő mellett, a 0670/948-0850-es telefonszámon, a www.fitnessvital.hu weboldalon, vagy a facebook/Fitness Vital Leányfalu oldalakon.

Molnár Miklós, Kiss Ágnes és a Fitness Vital csapata

12. Trauner Raiffeisen-Cup 19 csapat, 3 nemzet (osztrák, német, magyar) 362 versenyzője nevezett az ausztriai Traun település hagyományos nemzetközi utánpótlás úszóviadalára. Az október 14-i verseny 9 órás időtartama alatt 24 egyéni és 2 váltószámot bonyolított az ÖSV, 1419 starttal. A sporteseményt az osztrák Raiffeisen bank és a HEAD sportszergyártó cég támogatta. Szentendrét a Kossuth SE úszószakosztálya képviselte 7 versenyző és Schifferer András edző, valamint Szabó László vezetőedző kíséretében. Úszóink 34 egyéni versenyszámban és 2 stafétában álltak rajthoz; 29 új egyéni csúcsot, 31 új városi rekordot jegyeztek és az éremtáblázaton 21 éremmel (7 arany-, 7 ezüst-, 7 bronz) az előkelő 5. helyen végeztek a csapatok rangsorában.

Kiemelkedő eredményt ért el Szabó Teodóra ’97, aki a 100 m-es mellúszásban 587 FINA pontot ért el, valamint Albert Zsombor ’99, aki az 50 m-es mellúszásban 376 FINA pontot ért el; mindketten az évjáratuk legeredményesebb úszóiként díszes serleg különdíjban részesültek.

V8 Kupa

A KÓPÉ ÚVSE NOVEMBER 12-TŐL MEGÚJULT KÖRNYEZETBEN, új sátor alatt folytatja négy szakosztályával a munkát!

ÚSZÓ, SZINKRONÚSZÓ, TRIATLON és VIZILABDA szakosztályainkról a www.kope-uvse.hu honlapon érdeklődhet.

Jelentkezni a 06-70-370 6677 és a 06-70-378 9213-as telefonszámokon lehet.

A szervezők egyfajta sportmozgalom születését segítették elő azzal, hogy nyitottak voltak a résztvevők körének bővítésében.

A korábbi években közel 400 amatőr versenyző vett részt a megmérettetésen, amely a gyerek korosztályban továbbra is betölti ezt a funkciót, hogy a fiatal tehetségek számára, szakértő edzők véleménye alapján biztosítsa a továbbfejlődés lehetőségét. Tehát kiugrásra most is van mód, a kimagaslóan ügyeseknek a csapatedzők nyújtanak ebben segítséget.

Lehet nevezni csapatban és egyénileg egyaránt, sőt a verseny előtt az egyéni versenyző akár csapathoz is igazolhat. Egyetlen feltétel, hogy leigazolt versenyző nem vehet részt, kizárólag amatőr sportolók.

Az újítások között figyelemre méltó változás, hogy egészséges társaikkal közösen fogyatékos úszók is indulnak. Bár az integrációs törekvéseknek megfelelően egyszerre indulnak az egészséges korosztálybeli társaikkal, ám teljesítményük más elbírálás alá esik majd.

AUTÓSZERVÍZ SZENTENDRE Vasúti villasor 6.

Tel.: 26/312 340 26/500 150 Nyitva H–P: 7–18-ig, Sz: 7–14-ig

www.astraszerviz.hu

A november 17-18-i rendezvény első napján a legkisebbek kapnak bizonyítási lehetőséget, majd délután, illetve másnap délelőtt az ifjúsági korosztály versenyez. Második nap délutántól a felnőtteké a medence.

Minden korosztályos versenyszám után eredményt hirdetnek; a legjobbak érmet is kapnak.

A korábbi gyakorlathoz hasonlóan a lelátókon szurkolóknak büfészolgáltatást biztosítanak a szervezők, a legkisebbeknek pedig gyermekmegőrző is lesz, hogy a nagyobb testvérek szülei is nyugodtan végig tudják izgulni a versenyt.

Nevezni november 13-ig lehet, a V8 honlapjáról is letölthető nevezési lapon. Mindenki két úszásnemben és kétfajta távon indulhat, ezeket a nevezési lapon fel kell tüntetni!

Jelentkezni tehát még nem késő, az uszoda munkatársai és a főszervező Zombori Boróka vár szeretettel minden érdeklődőt és sportolni vágyót!

• márkafüggetlen gépjárműjavítás • gépkocsi és motorkerékpár műszaki vizsga és eredetiségvizsgálat megvárható • gumiszervíz, eladás • klímatöltés, tisztítás • autómosás

IX. évfolyam, november

8

RÉGISÉG, HASZNÁLT CIKK, RUHANEMŰ, ZÖLDSÉG

PIAC NYÍLIK POMÁZON, A RÁKOS VENDÉGHÁZ mellett lévő PARKOLÓBAN!

TŰZIFA ÁRUSÍTÁS BÜKK, GYERTYÁN ÉS TÖLGY KUGLIBAN 2000 Ft/mázsa • HASÍTVA 2200 Ft/mázsa AKÁC KUGLIBAN 2100 FT/mázsa • HASÍTVA 2300 FT/mázsa 20 km-es körzeten belül ingyenes házhozszállítás!

FAKIVÁGÁS ALPINTECHNIKÁVAL VESZÉLYESSÉ VÁLT, KISZÁRADT FÁK KIVÁGÁSA (döntés nélkül is, lebontással, anyagi felelősség vállalással)

NYITVA TARTÁS: HÉTFŐTŐL VASÁRNAPIG A HÉT MINDEN NAPJÁN 06–18 óráig Az elárusítóhelyekre bérlőket várunk! a 06-30-309 2364-es telefonszámon

• FÁK VISSZAVÁGÁSA, METSZÉSE • ELHANYAGOLT TELKEK, TERÜLETEK RENDBETÉTELE • BOZÓTIRTÁS, ZÖLD HULLADÉK ELSZÁLLÍTÁSA • BOKROK, SÖVÉNYEK VISSZAVÁGÁSA • FÜVESÍTÉS, FŰNYÍRÁS, FŰKASZÁLLÁS • KERTEK RENDSZERES FENNTARTÁSA, ÁPOLÁSA • KERTI BÚTOROK KÉSZÍTÉSE • AUTÓBEÁLLÓK, SZALETLIK ÉPÍTÉSE TEL.: 06-20 927-7885 E-MAIL: gyongykertkft@gmail.com

ERZSÉBET–KATALIN NAPI ÉLŐZENÉS EST az ASTERIX LIVE MUSIC BAND-del www.asterixband.com A SZIGETMONOSTORI BACCHUS VENDÉGLŐBEN 2012. NOVEMBER 24-én szombaton, este 19.30-01 óráig A vacsorát, gazdagon terített svédasztalon tálaljuk (hidegtálak, melegételek, levesek, saláták, desszertek és gyümölcs) Belépő: 6500 Ft/fő mely tartalmazza a korlátlan ételfogyasztást a SVÉDASZTALRÓL egész este, valamint az ÜDVÖZLŐITALT! Az egyéb italfogyasztás, külön fizetendő.

Bacchus Vendéglő

TEL.: 06-20 927-7885 E-MAIL: gyongykertkft@gmail.com

2015 Szigetmonostor, Petőfi S. u. 19.

Asztalfoglalás: 06/26 393-545, 06 (70) 319-3792

SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET!

www.bobozas.hu NYÁRI BOBPÁLYA SOPRON

TÉLI-NYÁRI BOBPÁLYA

VISEGRÁD

Nyitva: egész évben, minden nap

Pályabérlési lehetőség Kapott K a már valaha 1.300.000 forint értékÁ Ajándékot CSAK azért, mert besétált egy Hörmann garázskapu szakkereskedésbe?? e

14 1 4F FÉLE ÉLE L LÁNGOS ÁNGOS ÓRIÁS H AMBURGER ÓRIÁS HAMBURGER PALACSINTA PALACSINTA

Vegye át milliós Ajándékát!

V 1. Jöjjön be a 2000, Szentendre Dobogók¼i út 4.

szám alatt található Kapu-PROFI Kft. szaküzletébe…

2. Kérje az ingyenes Építkezem/

Felújítok Magazint…

3. És használja fel a benne található

milliós Ajándékutalvány csomagot akár Hörmann garázskapukra…

Az Építkezem/Felújítok magazin egy példányát már félre is tettük az Ön számára!

Jöjjön és vegye át a 2000, Szentendre, Dobogók¼i út 4. szám alatt Tel: 06 26 505-825 • 06 30 635-47-68 • 06 30 635-47-53 Kapu-PROFI Kft.

HOT-DOG HOT-DOG GYROS -TÁL, G YROS P ITÁBAN GYROS-TÁL, GYROS PITÁBAN SÜLTKOLBÁSZ SÜLTKOLBÁSZ HEKK HEKK Dunabogdány, Kossuth L. u. 103. (a CBA- val szemben) Szeretettel várjuk kedves vendégeinket!

Téli nyitva tartás: naponta 11-től 18 óráig

A RÉGIÓ ÚJSÁGJA MEGJELENIK MINDEN HÓNAP ELSŐ HETÉBEN AZ INTERNETEN IS! Reklámfelvétel: Tel.: 26-395-238, a 30-986-2737 számokon és a dunapress@t-online.hu címen.

Hirdessen következő lapszámunkban, melyet 2012. december 7-én olvashat.