Trefi Teataja

TREFI TEATAJA Laupäev, 26. mai 2012

TALLINN TREFF FESTIVAL 24.–27.05. 2012 Palju kultuure, üks keel

Tänavateater tõmbab (maad)ligi PERSOON Duda Paiva ja vahtkummist nukud

ARVUSTUS Taptoe teater korraldas oksjoni

UUDIS Kiilakad mehikesed tänavatel

www.nuku.ee/festival

2

Uudised

26/05/2012

Potid ja topsid teevad rõõmsaks lapsed ja näitlejad

FOTO: LAURA LENDLA

Kaks Soome truppi väikelastele Tänavusele Trefile on tulnud Soomest kaks truppi, kes teevad aususe, silmasära ja väljakutse nimel lavastusi väikelastele.

TAAVI EILAT Purkidest torni ehitama Teatteri Kurahousukrahvi mängib juba teist päeva kell 11 Lastekirjanduse keskuses lavastust “Purkpurkpurk“, mis toob saali beebid ja väikelapsed ning tutvustab potte ja topse.

Näitleja Maaria Tuhkunen ütleb, et purkide juurde jõudmine oli pikk protsess, kus proovides katsetati erinevaid esemeid. “Ükskord meenus mulle, kuidas ma väikse lapsena mängisin ema koogivormidega. Tõingi siis proovi kaasa jogurtitopsi ja taaslõin mälestuse,“ ütleb Tuhkunen. See meeldis ka lavastajale ja nii arendasid nad ideed edasi.

Mõlemad näitlejad, Maaria Tuhkunen ja Annastiina Storm, leiavad, et nende jaoks on peamine väljakutse retk beebide ja väikelaste

maailma, kus ise oldi aastakümned tagasi. “Väiksekesed on mõnikord nii lummavad, et sulad neid nähes,“ lisab Tuhkunen.

Nagu ikka, on teatris oluline ka tagasiside ja näitlejate sõnul on tähtis teha tööd nii hästi, et näed saalis rahulolevaid nägusid. “Lapsed ei mängi viisakust.“ Seda, et purgid ja topsid on laste seas väga menukad, näitab see, et pärast etendust, kui näitlejad kutsuvad lapsi esemetega tutvuma, ei viivita viimased hetkegi, vaid hakkavad kohe mängima. Näib, et kõige populaarsem on torni ehitamine.

Tükk on ilma sõnadeta ja sobib kõigile. Kindlasti leiab ka täiskasvanu sealt endale meeleolukaid hetki. Tuhkunen ütleb, et nende teater ei ole Soomes väga tavaline, sest põhjanaabrite juures ei tehta palju lavastusi lastele.

Maalidest inspireeritud Ometi on festivalile jõudnud veel üks trupp Soomest, kes tegeleb justnimelt lastele mängimisega: Teatteri Kuuma Ankapoikanen mängib täna kell 14 ja 16 NUKU ovaalsaalis ideeküllast lastetükki “Lühinägelik printsess“.

Lavastust räägib loo kunstinäitusest, kus maalide tegelased ellu ärkavad ja raamidest välja hüppavad. Inspiratsiooni said tegijad Hanna Schroderuse viiest maalist, mille kohta ütleb üks kaaslavastaja Antti-Juhani Manninen, et maalide värviküllasus ja küpsisefiguurid loovad suurepärase vaba atmosfääri, mida ka trupp püüab lavale tuua.

Ettevalmistavasse truppi kuulus kolm näitlejat, üks kunstnik ja viis lavastajat. Nende koostöö

tulemusel kasvasid välja värvilised ja naljakad episoodid, mis näitavad laste ja täiskasvanute erinevusi esemete ja värvide maailma kogemisel.

Lisaks eelpool mainitud kogemuste erinevusele on trupi meelest isemoodi ka teatris käimine. Kõige toredam on lastele mängimine ja nende kiire tagasiside, kuid raske on teada, mis väikestele lastele tegelikult meeldib.

“Lapsed on palju halastamatum publik kui täiskasvanud; kui neile etendus ei meeldi, siis nad isegi ei vaata seda,“ ütleb Manninen.

Ta lisab, et lavastus töötab tegelikult ka täiskasvanutele, aga oht on selles, et suurtel on olemas juba ootused ja arvamused, milline peab teater olema.

Uudised

26/05/2012

3

Gorillad turvavad ja kütavad kirgi Karvases ahvikostüümis saabuvad Soome lahe tagant Tallinna Kuuma Ankanpoikase teatri näitlejad. Kuidas politseimundrisse riietunud gorillad üheaegselt nii rahvast maintsevad kui meelt lahutavad, saab näha eksperiment-etenduses “Gorillapolitsei“.

MARI METS Ühes Tallinnaga oli mullu kultuuripealinn ka Turu. Erinevalt Tallinnast võisid naaberkultuurilinna tänavail jalutajad põrgata kokku politseimundrisse riietatud ahvidega. “Gorillapolitsei“ on ühteaegu nii tänavateater kui sotsiaalne eksperiment, mis ühendab endas improvisatsiooni ja lavastuse, kirjutas Turun Ylioppilaslehti.

Vahistamine ja teepeod Gorillapolitseinikud on pehmed, kohati lapsikud, aga üliagarad patrullimaks, et kõigil on lõbus. Nende töökohustuste hulka kuuluvad nii peen detektiivitöö, poltseikoera hingeelul silma peal hoidmine kui vahistamine, aga ka maastikumaalide tegemine, kolmerattalisel kihutamine ja lustakate teepidude korraldamine.

“Tänavafestival Eurocultured Turku tellis meilt kultuuripealinna

Valvas kodanik haaras telefoni järele raames programmi ja me tahtsime teha midagi värskendavat,“ rääkis gorillana üles astuv näitleja Merja Pöyhönen Turun Ylioppilaslehtile.

“Selline suur üritus sobib hästi improvisatsiooniks rahva seas. Idee ahvide kehastamisest politseinikeks saime sellest, et Eurocultured [festivalil] lihtsalt liigub alati ringi nii palju politseinikke.“

FOTO: MARIE KLIIMAN

Kas politseiriik?

Lisaks pisipättide manitsemisele ja nii väikeste kui suurte naerutamisele püstitavad gorillapolitseinikud oma etteastega hoopis tähtsama küsimuse - kas ühiskonna pidev kontrollimine ja turvamine on alati vajalik või tekitab see inimestes just hirmu ja probleeme, ahvatledes tüli norima?

Näitleja Merja Pöyhöse sõnul on inimeste reaktsioon ahvpolitseini-

kesse varieerunud naeruturtsatustest vihahoogudeni. “Näiteks on tahtnud võõrad tüdrukud gorilladega meelatel piltidel poseerida, kuid ka purjus mehed on ka tulnud juttu tegema. Põhiliselt on neist rõõmu ikka lastele.“ Gorillapolitsei projekt on olnud inspiratsiooniallikaks YouTube’i Do-It-Yourself krimiseriaalile.

Trefil patrullivad gorillad kolmel korral.

TÄHELEPANU: Kiilakad mehikesed juba teist päeva tänavatel Tähelepanu!

Vanalinna tänavatel on kolmel päeval liikvel ebatavaliselt suurte peadega rohelistesse mantlitesse riietatud tegelased.

LIISA OJAKÕIV Tegu pole uue geenmutatsiooniga, vaid Prantsusmaa tänavateatritrupi Compagnie Ecart lavastusega “Homs Fums“. Trupp koosneb iseõppinud näitlejatest, kelle väljendusvahendiks on suures osas kehakeel, mille abil luuakse pilkupüüdvaid visuaalseid mustreid.

Näiteks sooritab “Homs Fums“ muusika saatel tantsunumbreid ja lõbustab publikut kõikvõimalikel muudel viisidel.

Mehed ei karda vaatajaid kaasata Spontaanselt tegutsedes lõhuvad need kolm omamoodi tegelast argireaalsuse reegleid ja näitavad alternatiivina teistsugust kulgemist. Kiilakad mehikesed püüavad

FOTO: LIIS REIMAN

sulanduda loomulikku tänavamelusse ning kaasavad oma tegevusse ka pealtvaatajaid. Kasutades universaalset sõnadeta keelt ja minimalistlikke vahendeid, esitatakse

koomilis-abstraktsetena mõjuvaid situatsioone, mille mõistmisele aitab kaasa paras annus fantaasiat ja huumorisoont. Niiviisi avab “Homs Fums“ vaatajatele omamoodi maailma, jättes neile vaba tõlgenduse ja mõttetrajektoori ning lennutades pealtvaatajad lapsemeelsesse paralleeluniversumisse.

Varasematel kordadel on kolme ulaka mehikese käsutuses olnud näiteks miniauto või trummikomplekt, kuid publiku kaasaelamisvõime võib neid ootamatul moel inspireerida ning seetõttu on iga etendus kordumatu elamus.

Eile võis mehikesi näha NUKU ametikäigu ees, täna ollakse liikvel Raekoja platsil ja homme Pika ja Nunne tänava nurgal.

4

Persoon

26/05/2012

Duda Paiva usub tantsivasse vahtkum “Angel“ (“Ingel“), “Malediction“ (“Needus“) ning “Bastard!“ (“Värdjas!“) on lavastused, mida praegugi varasematelt festivalidelt meenutatakse. Need lavastused tõi meieni Duda Paiva koos oma kompaniiga.

Täna näeb Paiva loometööd Trefil, lavastustes “Ajuloputus“ ja “Armunukud“, kuid sedapuhku on ta ainult lavastaja rollis.

TAAVI EILAT Hollandis reisdeeruv ja üle maailma nukumaailma muutev kunstnik ise festivalile ei jõua, kuid meenutab oma loometööd neil veergudel.

Imeliku häälega poiss Paiva alustas näitlejateed noore poisina Brasiilias, kuid pärast häälemurret ei antud talle enam sõnalisi rolle, sest tema hääl kõikus madalast ülipeenikeseni. Seda häält on ta aja jooksul õppinud ära kasutama, sest tema nukud räägivad tihti naiselikul, vinguval toonil ja neile vastab madalahäälne näitleja.

Noorena sai Paivast “naljakas poiss“, kes väljendas ennast keha kaudu. Selleks, et oma tantsulist võimekust arendada, õppis ta koreograafiat nii kodumaal, Jaapanis kui ka Indias. Kahekümnendendates aastates Paiva hakkas Euroopasse kolides otsima ühisosa tantsu-, nuku- ja videokunsti vahel. Praegu on Paival omanimeline kompanii (DudaPaiva Company), mis teeb kaastöid üle kogu maailma.

Paneb svammi elama Kuigi Paiva on tuntuks saanud eelkõige kui nukunäitleja, usub ta ise erinevate stiilide sünergiasse. “Ma mõtlen alati ka koreograafi vaatenurgast,“ ütleb Paiva, kes toob teisest toast pesukäsna mõõdus vahtkummist poolelioleva nuku.

“Ma mõtlen, kuidas nukuga saab tantsida? Kuidas nukk lubab mul tantsida? (ta liigutab pisikest nukku ja väike silmadeta mehike hakkab elama) “Millal teeb ta lisaliigutuse? Millal teeb liigutuse suureks

Tänavu Paiva ise lavale ei astu, kuid Trefil näeme kahte tema lavastust ja millal väikeseks? On liigutusi, mida me ei saa oma kehaga teha, aga nukuga saame. (venitab aegluubis nuku kätt pikemaks ja toob selle tagasi algasendisse) See on hea tööriist teatris,“ ütleb Paiva ja paneb sõbra käest. Hetkega saab elavast nukust lihtsalt svammisarnane ese laual.

Vahtkumm on Paiva meelest parim materjal, sest see võimaldab liikuda paremini kui inimene.

“Nukud vajavad publiku reaktsiooni selleks, et saada aru, et nad

on elus. Selline suhe tekib vaid teatris, mitte arvutiga.“ Virtuaalühiskond Sõna “arvuti“ juhatab veel ühe Paivat huvitava elemendini – virtuaalmaailmani. Paiva on selle suhtes üsna kriitiline. Lavastaja räägib korduvalt, et inimese suhe arvutiga ei saa olla nii elav, vahetu ja hingestatud kui reaalne suhtlus, ning jõuab mõttekäigu lõpuks tõdemuseni: “Teatri võlu ongi selles, et tekib emotsioon ja õhkkond

sinna ümber. See on võti virtuaalse maailma vastu. Ma loodan, et see võti on ka tulevikus alles.“ Nukunäitleja ei ole pelgalt pehme materjali liigutaja laval, vaid mõtlev inimene, kes muretseb ühiskonna pärast. “Me elame popp-plastik maailmas koos barbidega,“ ütleb Paiva ja toob siia kõrvale näite sellest, kuidas Jaapanis tekkisid tänu tehnikaarengule elusuuruses kummist nukud, kellest said meeste kaaslased. Ljubljana Nukuteatri “Armunukud“ (“Love Dolls“), mis täna etendub, kõne-

Persoon

26/05/2012

mmist nukku

Täna ja homme festivalil 22.00

24.00

-Taavi Tõnisson („Ajuloputuse“ peaosatäitja)

- “Ajuloputus” täna kell 15 ja 18.30 NUKU väikeses saalis - “Armunukud” täna kell 20 NUKU suur saal

EST

sõnateater

noored-täisk.

1h

Jaani seek*

Turu Kunstiakadeemia

FIN

täisk.

objektiteater

25’

Kitselava

noored 10+

1 h 20’

NUKU väike saal

on selliste lavastuste suhtes suurem avatus kui vanemal generatsioonil.

Näiteks Bulgaarias tõusid mõned professorid nukuakadeemiast etenduse ajal püsti ja lahkusid saalist, sest ma läksin kõigi reeglite vastu, millesse nemad usuvad.“ Kunst peab olema vaba ja seepärast leiab brasiillane, et olgu ka vaatajal vabadus tõusta püsti ja lahkuda, kui talle midagi ei meeldi.

Vaba on ka Paiva enda hing, mis ei lase proovisaalis tekkida kammitsevat olukorda, ja nüüd, kus ta tegutseb rohkem lavastajana, jookseb ta heal meelel näitlejatega kaasa, proovib erinevaid liigutusi omal nahal, et olla ikka kindel, kas tema soovid on teostatavad.

Kirg panna veel enam inimesi mõistma nukku nii, nagu tema ja teised nukufriigid seda teevad, on Paival olemas. “On kordi, kus nukk võib mind laval üllatada. Ma tean, et mina juhin nukku, kuid mõnikord võtab ta ise juhtimise üle ja mina olen tööriist. See on maagiline hetk.“

METSIK URISEV ÕNN

NUKU teater

EST

visuaalteater

A EG

E T EN DUS

T EAT ER / T R UP P

RIIK

ŽANR

S I HTGR UP P

KES TU S

MÄ NG U KOH T

11.00

PURKPURKPURK

Teatteri Kurahousukirahvi

FIN

objektiteater

lapsed 1–4

30’

Lastekirj. keskuse saal

SISALE

ScarlattineTeatro

ITA

visuaalteater

12.00

MÄNGIME PANTOMIIMI

Gábor Dvoráki pantomiimiteater

HUN

pantomiim

lapsed 4–10

50’

Kitselava

ELLA NÕIDUSLIK ELU

Uru noorteteater

EST

muusikal

lapsed, noored

40’

Lastekirj. keskuse hoov

UEcommunity

Uebanda Balimba

EST

kontsert

kogu pere

20’

Hobusepea-Laia tn nurk

TEE PEA PEAL

Turu Kunstiakadeemia

FIN

klounaad/nukukunst

kogu pere

10’

Hobusepea-Laia tn. nurk

TÜDRUKURÜBLIK

Eesti Tantsuagentuuri tantsukool

EST

tants

noored

25’

Disaini- ja Tarbekunstimuuseumi hoov

Tallinna Vanalinna Päevade ja Tallinn Treff Festivali suur vabaõhuvaatemäng

45’

Raekoja plats

12.30

13.00 BALTHASAR JA PÕHJAKONN SISALE

14.00

14.30

15.00

lapsed 1,5–5

40’

Linnateatri väike saal

ScarlattineTeatro

ITA

visuaalteater

lapsed 1,5–5

40’

Linnateatri väike saal Teatri- ja Muusikamuuseum*

PÄÄSTA MAGDALEN

TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond

EST

sõnateater

noored-täisk.

1h

LÜHINÄGELIK PRINTSESS

Teatteri Kuuma Ankanpokanen

FIN

nukukunst

lapsed 3+

50’

AEGLUUBIS NINJAVÕITLUS

Turu Kunstiakadeemia

FIN

nukukunst

kogu pere

10’

Pikka-Nunne tn nurk Disaini- ja Tarbekunstimuuseumi hoov

NUKU ovaalsaal

EXITUS

Eesti Tantsuagentuuri tantsukool

EST

tants

noored

25’

PROF. OLAF STEVENSON

La Compagnie des Chemins de Terre

BEL

objektiteater

kogu pere

1 h 10’’

TEE PEA PEAL

Turu Kunstiakadeemia

FIN

klounaad/nukukunst

kogu pere

10’

NUKU ametikäik Disaini- ja Tarbekunstimuuseumi hoov

NUKU värav

TÜDRUKURÜBLIK

Eesti Tantsuagentuuri tantsukool

EST

tants

noored

25’

AJULOPUTUS

NUKU teater

EST

nukukunst/tants/ draama

täisk.

1 h 10’

NUKU väike saal

SISALE

ScarlattineTeatro

ITA

visuaalteater

lapsed 1,5–5

40’

Linnateatri väike saal

MÄNGIME PANTOMIIMI

Gábor Dvoráki pantomiimiteater

HUN

pantomiim

lapsed 4–10

50’

Raekoja plats

LOOD PILDI SEEST

TÜ Viljandi kultuuriakadeemia

EST

sõnateater

lapsed 5–10

40’

Lastekirj. keskuse hoov NUKU aknad

EGOMAANIA

Teatrikool Teatripolygon keskmine vanuserühm

EST

performance

noored-täisk.

15’

UEcommunity

Uebanda Balimba

EST

kontsert

kogu pere

40’

Börsi käik

15.30

METAMORFOOS

NUKU teater

EST

draama/nukukunst

noored-täisk.

1h

Köismäe torn

EGOMAANIA

Teatrikool Teatripolygon keskmine vanuserühm

EST

performance

noored-täisk.

15’

NUKU aknad

16.00

LÜHINÄGELIK PRINTSESS

Teatteri Kuuma Ankanpokanen

FIN

nukukunst

lapsed 3+

50’

NUKU ovaalsaal Pika-Nunne tn nurk

AEGLUUBIS NINJAVÕITLUS

Turu Kunstiakadeemia

FIN

nukukunst

kogu pere

10’

VAMPIIREMA

Eesti Kunstiakadeemia

EST

tants

täisk.

35’

GAGi võimla

LIFE IS A TRIP

Kunda Ühisgümnaasiumi Draamaring Draama’ivõi

EST

sõnateater

noored

30’

Disaini- ja Tarbekunstimuuseumi hoov

TSIRKUS

Free Flow stuudio

EST

tants

kogu pere

15’

16.30

PROF. OLAF STEVENSON

La Compagnie des Chemins de Terre

BEL

objektiteater

kogu pere

1 h 10’

NUKU värav

17.00

STAN

Scallywag Theatre

GBR

nukukunst

täisk.

50’

Von Krahli teater

HOMS FUMS

Compagnie Ecart

FRA

tänavateater

kogu pere

45’

Raekoja plats

18.00

…JA PÄIKE KUSTUB

TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond

EST

sõnateater

noored-täisk.

45’

Teatri- ja Muusikamuuseumi hoov*

18.30

METAMORFOOS

NUKU teater

EST

draama/nukukunst

noored-täisk.

1h

Köismäe torn

AJULOPUTUS DEPARTURE

NUKU teater Saša Pepeljajev/Kineetiline Teater

11hh10’

NUKUovaalsaal väike saal NUKU

ARMUNUKUD OTTO’D OODATES

täisk. noored

1h 30’

NUKUväike suur saal saal NUKU

22.00

HEA ON SEAL, 164881 KUS MEID EI OLE

Ljubljana Dreek nukuteater Stuudio TÜ TÜ Viljandi Viljandi kultuuriakadeemia kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond teatrikunstiosakond Scallywag Theatre Turu Kunstiakadeemia

nukukunst/tants/ multimeedia/tants draama animatsioon nukukunst/tants/ooper füüsiline teater

täisk. täisk.

20.00

RUSEST EST SLO EST

EST EST

sõnateater sõnateater

noored-täisk. noored-täisk.

145’ h

Kiek in seek* de Kök* Jaani

GBR FIN

nukukunst objektiteater

täisk. täisk.

50’ 25’

VonKitselava Krahli teater

21.30 22.00

24.00 24.00

AEG AEG

Ometi ei lähe nukukunsti tutvustamine hõlpsalt. „Noorel põlvkonnal

TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond

26.05.

24.00

Pikk töö ja vabadus

HEA ON SEAL, KUS MEID EI OLE

INGLISE HOMMIKUSÖÖK

Eksklusiivne keskööprogramm „Keskööteater”

“Iseloomustades tema liikumist, ütleks ma, et esmapilgul väike päntajalg, aga kui hüppab, siis...

Tohutult hea kehatunnetus ja koordinatsioon. Kogu tema liikumine on tants. Nagu kass, lõdvestunud, aga kogu aeg valmis.”

lebki neist armunukkudest. Nukud seksivad lavastuses meestega ja on enamasti riietamata. “Mu nukud on alati alasti, sest erinevalt inimesest, pole nukul midagi varjata.“ Paiva jääb mõtlikuks, sügab oma punakat habet ja räägib tõsiselt: “Arvan, et ka kunsti ja poliitika vahel on ühisosa. Keskajal kasutati nukke valitsejate kritiseerimiseks.

Nukud olid ühiskonnas vabamad kui inimesed. See võib saada reaalseks ka tänapäeval, näiteks Hollandis ja enamikes Euroopa maades on kultuur alistunud mitte millelegi. Kärbitakse toetusi, paljud teatrid ja näitlejad peavad oma töö lõpetama. Kindlasti on siin vaja, et kunstnikud ennast kehtestaks, kuid küsimus on, kuidas nad seda teevad.“ Ta leiab, et sellistele murekohtadele on tarvis laval osutada ja teeb seda ise kõigis oma lavastustes.

Ikka selleks, et maailm saaks paremaks kohaks.

5

11.00 11.00 12.00

12.00

STAN INGLISE HOMMIKUSÖÖK HEA ON SEAL, KUS MEID EI OLE POOLA NÜÜDISINGLISE HOMMIKUSÖÖK ANIMATSIOONI PÄRLID II ŠOTI ANIMATSIOONITUDENGITE DIPLOMITÖÖD METSIK URISEV ÕNN

ETENDUS ETENDUS

PURKPURKPURK PURKPURKPURK PESAMUNAD SISALE HOMS FUMS MÄNGIME PANTOMIIMI LUMIVALGEKE ELLA NÕIDUSLIK ELU ARLEKINAAD UEcommunity

TÜ Viljandi kultuuriakadeemia Eksklusiivne keskööprogrammEST „Kesköökino vanalinna tornides” sõnateater noored-täisk. teatrikunstiosakond Poola Animatsioonikool Turu Kunstiakadeemia

PL FIN

animafi täisk.lmid

Eksklusiivne keskööprogramm „Keskööteater” Edinburghi Kunstikolledž GBR animafilmid NUKU teater EST visuaalteater

T E AT E R / T R U P P T E AT E R / T R U P P

27.05.

26.05.

RIIK RIIK

ŽANR ŽANR

1h

Jaani seek*

noored-täisk. objektiteater

1h25’ 15’

Grusbecke-tagune Kitselava torn

noored-täisk. noored 10+

55’ 1 h 20’

Köismäe torn NUKU väike saal

FIN FIN EST ITA FRA HUN SLO EST EST EST

objektiteater objektiteater nukukunst visuaalteater tänavateater pantomiim nukukunst muusikal tants kontsert

lapsed 1–4 lapsed 1–4 lapsed 1–3 lapsed 1,5–5 kogu pere lapsed 4–10 lapsed 5+ lapsed, noored noored-täisk. kogu pere

S I H TG R U P P S I H TG R U P P

KESTUS KESTUS

30’ 30’ 30’ 40’ 45’ 50’ 50’ 40’ 15’ 20’

Lastekirj. keskuse saal Lastekirj. keskuse saal NUKU ovaalsaal Linnateatri väike saal Pika-Nunne tn nurk Kitselava Lastekirj. keskuse hoov Lastekirj. keskuse hoov Festivali klubitelk Hobusepea-Laia tn nurk Disaini- ja TarbekunstiHobusepea-Laia tn. nurk muuseumi hoov Disaini- ja TarbekunstiKitselavahoov muuseumi

TEE PEA PEAL I LASTETSIRKUS

Turu Kunstiakadeemia Tsirkusestuudio Folie

FIN EST

klounaad/nukukunst tsirkus

kogu pere pere kogu

10’ 20’

12.45

TÜDRUKURÜBLIK TSIRKUS

Eesti Tantsuagentuuri tantsukool Free Flow stuudio

EST EST

tants tants

noored kogu pere

25’ 15’

PROF. OLAF STEVENSON SISALE

Tallinn Treff Festival 2012 | 5

Teatteri Kurahousukirahvi Teatteri Kurahousukirahvi NUKU teater ScarlattineTeatro Compagnie Ecart Gábor Dvoráki pantomiimiteater MiniTeater Uru noorteteater TÜ Viljandi kultuuriakadeemia tantsuosakond Uebanda Balimba

12.30

13.00 BALTHASAR COSETTE 13.00 JA PÕHJAKONN

Kitselava

NUKU lasteteater EST draama/nukukunst lapsed 7+ Tallinna Vanalinna Päevade ja Tallinn Treff Festivali suur vabaõhuvaatemäng La Compagnie des Chemins de Terre ScarlattineTeatro

MÄ N G U KO H T MÄ N G U KO H T

45’ 45’

Köismäe plats torn Raekoja

BEL ITA

objektiteater visuaalteater

kogu pere lapsed 1,5–5

1 h40’ 10’

EST EST

tsirkus sõnateater

kogu pere noored-täisk.

20’ 1 h

EST FIN

kontsert nukukunst

kogu pere lapsed 3+

30’ 50’

NUKU värav Linnateatri väike saal Disaini-Teatrija Tarbekunstija muuseumi hoov Muusikamuuseum* NUKU ametikäik NUKU ovaalsaal

UKR FIN

objektiteater nukukunst

kogu pere

30’ 10’

NUKU ametikäik Pikka-Nunne tn nurk

Disaini- ja TarbekunstiPika-Nunne nurk muuseumitn hoov

14.00

UEcommunity LÜHINÄGELIK PRINTSESS

13.30

MULLID AEGLUUBIS NINJAVÕITLUS

Tsirkusestuudio Folie TÜ Viljandi kultuuriakadeemia Viu grupi akrobaadid teatrikunstiosakond Uebanda Balimba Teatteri Kuuma Ankanpokanen Kotljarevski nimeline Turu Kunstiakadeemia Harkovi Riiklik Kunstiülikool

14.00

EXITUS GORILLAPOLITSEI

Eesti Tantsuagentuuri tantsukool Teatteru Kuuma Ankanpoikanen

EST FIN

tants tänavat./nukukunst

noored kogu pere

25’ 40’

14.30

PROF. OLAF STEVENSON ARLEKINAAD TEE PEA PEAL PRILLID TÜDRUKURÜBLIK BIO I

La Compagnie des Chemins de Terre TÜ Viljandi kultuuriakadeemia tantsuosakond Turu Kunstiakadeemia Eksperimentaalkollektiiv V a.m.

EestiTeatrikooli Tantsuagentuuri tantsukool TeatriPolygon

BEL EST FIN EST EST EST

objektiteater tants klounaad/nukukunst tants tants sõnateater nukukunst/tants/ draama sõnateater/nukukunst

kogu pere noored-täisk. kogu pere noored-täisk. noored noored

1 h 10’’ 15’ 10’ 20’ 25’ 30’

visuaalteater pantomiim pantomiim sõnateater sõnateater kontsert

täisk. lapsed 3+ lapsed 1,5–5 lapsed 4–10 lapsed 4–10 lapsed 4–10 lapsed 5–10 kogu pere

1 h 10’ 35’ 40’ 50’ 50’ 40’ 40’ 40’

NUKU värav Festivali klubitelk NUKU ametikäik Kitselava Disaini- ja TarbekunstiDisainija Tarbekunstimuuseumi hoov muuseumi hoov NUKU väike saal NUKU väike saal Linnateatri väike saal Kitselava Raekoja plats Lastekirj. keskuse hoov Lastekirj. keskuse Hobusepea-Laia tnhoov nurk

noored-täisk. noored-täisk. noored-täisk. kogu pere kogu pere noored-täisk. kogu pere noored-täisk.

115’ h 1 h 10’ 40’ 1 h 10’ 1h 30’ 15’

Festivali NUKU klubitelk aknad NUKU ovaalsaaal Börsi käik NUKU värav Köismäe torn NUKU ametikäik NUKU aknad

LASTETSIRKUS II PÄÄSTA MAGDALEN

14.30

AJULOPUTUS KÕIK ERINEVAD, KÕIK KUMMALISED SISALE MÄNGIME PANTOMIIMI MÄNGIME PANTOMIIMI LOOD PILDI SEEST LOOD PILDI SEEST UEcommunity

keskkooli vanuserühm NUKU teater Ljubljana nukuteater ScarlattineTeatro Gábor Dvoráki pantomiimiteater Gábor Dvoráki pantomiimiteater TÜ Viljandi kultuuriakadeemia TÜ Viljandi kultuuriakadeemia Uebanda Balimba

Teatrikool Teatripolygon Tartu Üliõpilasteater keskmine vanuserühm NUKU noortestuudio Uebanda Balimba La Compagnie des Chemins de Terre NUKU teater Kotljarevski nimeline Harkovi Riiklik Teatrikool Teatripolygon Kunstiülikool keskmine vanuserühm Ljubljana nukuteater Teatteri Kuuma Ankanpokanen

EST EST EST EST BEL EST UKR EST

sõnateater/kontsert performance sõnateater kontsert objektiteater draama/nukukunst objektiteater performance

16.30 16.00

TEATER VIIULIVÕTMES EGOMAANIA LOOMADE FARM UEcommunity PROF. OLAF STEVENSON METAMORFOOS MULLID EGOMAANIA KÕIK ERINEVAD, KÕIK KUMMALISED LÜHINÄGELIK PRINTSESS

SLO FIN

sõnateater/nukukunst nukukunst

lapsed 3+ lapsed 3+

35’ 50’

NUKU väike saal NUKU ovaalsaal

18.00

POTUDAN AEGLUUBIS NINJAVÕITLUS

teatrikool TuruVene Kunstiakadeemia

EST FIN

sõnateater nukukunst

noored-täisk. kogu pere

1 h10’ 30’

Linnateatri taevalava Pika-Nunne tn nurk

Stuudio EestiDreek Kunstiakadeemia

EST EST

füüsiline tantsteater

noored täisk.

15.00 15.00

15.30 16.00

15.30

19.00

PUNG VAMPIIREMA PROF. OLAF STEVENSON LIFE IS A TRIP

20.30

TSIRKUS

16.30 24.00 17.00

PROF. OLAF STEVENSON POOLA NÜÜDISANIMATSIOONI STAN PÄRLID I

La Compagnie des Chemins de Terre BEL objektiteater kogu pere Kunda Ühisgümnaasiumi EST sõnateater noored Draamaring Draama’ivõi TALLINN TREFF FESTIVALI AUHINNAGALA Free Flow stuudio EST tants kogu pere Eksklusiivne keskööprogramm „Kesköökino vanalinna tornides” La Compagnie des Chemins de Terre BEL objektiteater kogu pere Poola Animatsioonikool PL animafilmid noored-täisk.

Scallywag Theatre GBR nukukunst täisk.

24.00

POOLA HOMSNÜÜDISFUMS ANIMATSIOONI PÄRLID II

18.00

…JA PÄIKE KUSTUB

18.30

METAMORFOOS AJULOPUTUS ARMUNUKUD 164881 STAN

Scallywag Theatre

20.00

21.30

EST SLO ITA HUN HUN EST EST EST

30’ 35’

NUKU GAGiovaalsaal võimla

1 h 10’ 30’

15’

Von Krahli teater Disainija Tarbekunstimuuseumi hoov NUKU suur saal Kitselava

1 h 10’ 1h 10’ 50’

NUKU värav Grusbecke-tagune torn Von Krahli teater

Compagnie Ecart Poola Animatsioonikool

FRA PL

tänavateater animafilmid

kogu pere noored-täisk.

1h45’ 15’

Raekoja plats Köismäe torn

TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond

EST

sõnateater

noored-täisk.

45’

Teatri- ja Muusikamuuseumi hoov*

NUKU teater

EST

draama/nukukunst

noored-täisk.

1h

NUKU teater

EST

nukukunst/tants/ draama

täisk.

1 h 10’

Ljubljana nukuteater

SLO

nukukunst/tants/ooper

täisk.

1h

TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond

EST

sõnateater

noored-täisk.

45’

Kiek in de Kök*

GBR

nukukunst

täisk.

50’

Von Krahli teater

Köismäe torn NUKU väike saal

Tallinn Treff Festival 2012 | 6

NUKU suur saal

Tallinn Treff Festival 2012 | 5

6

Arvustus

26/05/2012

Naine oma toaga tänaval Naine on oma pisikese toaga, vanaroosa värvi kleidi ja nostalgiliste mõtetega tulnud Suurgildi esisele tänavale. Ka tänav oma kreemikate toonidega moodustab naisele õige keskkonna.

MARIE KLIIMAN Lavastuse autor, lavastaja ja etendaja on Noam Sandel, kes on ka oma varasemates töödes just etendajat ja tema kostüümi justkui uueks eluvormiks kokku sulatanud. Lavastuses “Naine oma toas“ on etendaja pea asendatud kookonitaolise moodustisega, mistõttu ei näe näitlejanna ümbritsevat.

Ta vaid kuuleb inimeste kontsaklõbinat, juhuslikku jutuvada, naeruturtsatusi ja fotoaparaatide klõpsatusi. Naine reageerib häältele vaid kerge pea- (või kookoni-) pöördega vastava lärmi suunas.

Iisraeli teatri “Naine oma toas“ pole tavapärane tänavateatri etendus, see on pigem seisundietendus või isegi -skulptuur. Mõned mööda jooksvad inimesed isegi ei märka, et toimumas on midagi tavatut, teised jäävad vaatama. Etendus aeglustab tänavamelu ja muudab enesessesüüvinuteks etendust jälgivad ja möödakiirustavad inimesed. Kokku saavad kaks erinevat elurütmi. Sandeli töö tõmbas tähelepanu just sellele pöörasele ja pidevale kiirustamismentaliteedile meie eludes. Üks mööduv lapsevankriga härra hakkas isegi kaasa mängima ja samuti aegluubis liikuma. Võtkem eeskuju ja jääge vähemalt mänguliseks!

Naine, kus su tuba on?

FOTOD: MARIE KLIIMAN

Mida läikivam väljast, seda mädam seest Eile etendus NUKU väikeses saalis “Klantspilt“, autoriks ja esitajaks Merja Pöyhönen Soome nukuteatrist Kuum Pardipoeg (Nukketeatteri Kuuma Ankanpoikanen).

Tegu oli hingestatud jutustusega isiklikust armastusloost salapärase võõra mehe ning õrnahingelise neiu vahel, mis purunes mehe ammendamatu täiuseiha tõttu.

LIISA OJAKÕIV Kahe armunu loo algus on ideaalne: pärast kirglikku ööd ehitatakse

endale maja, mis sisustatakse viimase moe järgi. Laual on poleeritud portselan, põrandad puhtad ja siledad. Ikka sellepärast, et mees hindab kvaliteeti nii esemetes kui inimestes. Peresse võetakse kolmandaks liikmeks tšintšilja, kes esindab naise alter-ego lisaks minajutustaja intiimsemale nägemusele ja kelle initsiatiivil lugu õnnelikule lõpule jõuab.

Noorpaari mitmekorruseline nukumaja kerkib reaalajas etenduse käigus ja kohapeal meisterdatakse valmis ka naisosapoolt esindav nukk, kes alles mitmendal voolimiskatsel printsile sobiva väli-

muse saavutab. Juba sellest žestist ilmneb täiusliku mehe pedantlik ideaaliotsing kõiges ja pinge kruvitakse üha intensiivsemalt üles.

Mees hakkab nõudma oma naiselt järjest rohkem ja paremini, jäädes ise müstiliselt kaugeks ja kättesaamatuks. Naine püüab kõigest väest olla ebainimlikult hea, kuid sellest ei piisa tema marmornäolise kaasa jaoks, kelle kogu päevaplaan minutilise täpsusega paigas on.

Tasapisi hakkab ideaalsust seestpoolt õõnestama naise alateadvuslik hirm olla ebatäiuslik. Noorte omavaheline suhe muutub järjest ebavõrdsemaks ja iga hetk on

oodata puänti. Ootamatult murdub esimesena mees, tulles oma armastatule kätega kallale.

Naisest on saanud nukk, kes mehe terrori all kannatades üha rohkem hääbub ja oma isiksuse alla surub, et koos hoida seda, mis on juba ammu hukule määratud. Tema meeleheitlikke pingutusi illustreerib suurepäraselt näitlejanna kohati ebalev ja närvilisena mõjuv olek, mis tuleb kasuks karakteri loomele. Neiu leiab viimasel hetkel siiski piisavas koguses jõudu, et end mehest vabastada ja punktvalgusesse jääb istuma naeratava näoga nukk.

Arvustus

26/05/2012

7

Esimest korda, teist korda ... müüdud!

Luk De Bruyker on töötanud Taptoe Teatris enam kui nelikümmend aastat. Selle aja sisse mahub kindlasti märkimisväärne hulk erinevaid rolle kõikvõimalike nukkudega. Nähes teda teatrisaali uksel seismas ja väärikalt publikut vastu võtmas ning neile ilusat õhtut soovimas, ei oska me tema nukuteatripagasit ettegi kujutada.

DEIVI TUPPITS Publik juhatatakse viisakalt saali, mis peagi inimestest ääreni täitub.

Seejärel teadustab Luk: “Kui te tulite etendusele, siis mingit etendust pole, ainult oksjon.“ Etenduse esimesed kümme minutit mööduvadki selles usus, et laval toimuv on tegelikult oksjon, kus näitleja müüb teater Taptoe vanu nukke ja rekvisiite.

“Palun teid lülitada välja oma mobiiltelefonid, kui te just ei pea kõnet mõne teise müüjaga või inimesega, kes annab teile raha. Ja palun mitte pildistada, mitte välgutada, vaid osta,“ ütleb ta saalisviibijaile. Seejärel tutuvstab ta oksjoni läbiviimise üldist reglementi ning protseduuri – mahlakalt ja humoorikalt, muidugi. Tehakse n-ö kuiva trenni, mille jooksul on publik ikka veel segaduses – kas tõesti on tegemist mingi performance´iga, mille käigus mõni pahaaimamatu teatrikülastaja jahmunult etenduse lõppedes ühe päevinäinud nukuga saalist lahkub.

Väike Prints Luk näitab aga nukke. Vaatajate ette ilmub Väike Prints, mis aga enne hinnapakkumist ootamatult katki läheb. Sellest hetkest saame aimu, et algamas on teatrietendus.

Valgusemuutus, lüüriline muusika ning Luk parandamas oma nukku.

Sellest esimesest hetkest nukuga laval, silmis hellust ja hoolitsust

Taptoe näitas enne lahkumist nukke täis pilk, võib mõista, et selle mehe hing kuulub nukuteatrile. Ta loob otsekui vahetu kontakti, isikliku seose nukuga – laval on näitleja ja tema nukk. Nende vahel on midagi enamat kui organismi ja mateeria ühendus. See on lugu sõprusest.

Lugu armastusest. Lugu sellest, kuidas nukuteater on saatuse tahtel sulandunud ühe mehe ellu ning olnud tema lähedaseks saatjaks.

Kuidas igast käes hoitud nukust, igast rollist on saanud sõber. “Iga kord, kui ma uue nuku sain, tavatsesin ma tuua ta oma magamistuppa ja riputada ta seinale. Et me saaksime sõpradeks.“ Teksti olulisus Väga oluline on selle lavastuse juures tekst. Just seetõttu on väga rõõmustav, et flaamikeelsed repliigid, põimituna erinevatest

lavastustest ja De Bruykeri enese elutõdedest-mõtisklustest, on publikule inglise keelde tõlgitud. Ilma tõlketa läheks niivõrd palju olulist, loo tagamaid avavat teadmist ja liigutavat sõnakunsti kaduma.

Heiastused oma rollidest mitmesugustes lavastustes lisaks veel, nagu “Scrooge“, “Don Giovanni“, Türgi varjuteater (Karagöz ja Hacivat) ja “Madame Butterfly“, vahelduvad selgelt eristatavalt ning maalivad vaatajaile tõelise teatriajaloolise ja –tehnilise ülevaate, mis annab tunnistust Luk´i ampluaa ulatusest ning praktika-arsenalist.

Lahkumise sümbol Atmosfäärivaheldused on nauditavad ning lugude põimumine ei sega üksteise nautimist eraldiseisvatena. Laval olevad kastid ja kohvrid, millest nukud ilmuvad, loovad

FOTO: KEIDI LAAST

veidi kurva ja südamliku meeleolu – on need ju alati millegi lõppemise või lahkumise sümbol.

Lavastuse sügavam mõju ei seisne detailitäpses meisterlikkuses ega viimistletuses, vaid inimlikkuses – südamlikus ja entusiastlikus jutustuses ühest mehest ja tema elukäigust. Selles, et kõige lõpus, kui eesriie on langenud, prožektorid kustunud ning jääb vaid tolmune lava ja asjad sellel, on näitleja see, kes teeb nukud eriliseks. Nende müümine ei taga nende erilisuse ja väärtuslikkuse jätku. Nukud on need, mis õpetavad leidma ja nägema meis last, keda ei saa maha müüa.

“Kas me saime rikkaks? Kindlasti mitte rahakoti poolest, aga siin,“ ütleb Luk ja surub väriseva käe lapseliku usu ja armastusega südamele.

8

Vaba aeg

26/05/2012

Kalkuni köögivilja vokk – festival sinu suus!

Aeg on rääkida söögist.

Ausalt!

ANNIKA ANDRESEN Öeldi ju küll, et kaelakaart on VIP, aga festivali esimesel päeval ootasime oma lehetiimiga lauas menüüd ligi 15 minuti. Vähe sellest, kui me oma uhkete kaelakaartidega toitlustusjärjekorda jõudsime, küsiti meilt tagatipuks talongi, just nagu gümnaasiumis... või nõukogude ajal. Andsime. Mis see nüüd siis on? Vokk (see särisev, mitte vurisev) – liha paistab igal juhul palju olevat aga kas see on siga või kana? Kalkun hoopis, väga hea, dieediväärtuslik valik– vähe rasvane ja valgurohke. Valasime morssi, võtsime söögi-löögiriistad ning istusime lauda.

Taustaks mängisid Ukerajad, õhkkond oli kultuurne ja talongisüsteem oli peast hetkega pühitud.

Tuju teeb rõõmsaks ka pilk taldrikusse: liha oli vokiroas rohkem kui

nuudleid ning tervislikkuse mõttes oli mõeldud ka juurviljadele.

Maitsefestival algas.

Võtsin ampsukese vokist, millele avapaugu andis kuklite [esimese kahe eskülje järgi võib oletada, et need olid Trefi Teataja peatoimetaja isiklikud lemmikud] asemel paprika. Sujuva ülemineku andsid nuudlid, kalkun ja ingver– aasiapärases võtmes kõikidele midagi.

Kahvlitäiele annab lisaelamusi karrikaste, šampinjonid, porgandisalat ja peale rüüpamiseks oli pakutud morssi. Kõik oma eripäradega domineeerivad, moodustades mitmevärvilise kombinatsiooni kuid sulandudes seejuures idamaiselt ühte tervikusse.

Just nagu Tallinn Treff ise, palju üheskoos, palju keeli, paju kultuure ja palju erinevaid maitseid.

Huvitavaid elamusi ja detaile leidus igaühele, nii festivali kavas kui kalkunivokis. Nagu festivalil, leidus ka selle toitlustuses detaile kõigile – toitlustus otse festivalile loodud.

Siia joonista oma tänane menüü:

Retsept Kallid trefikad, juhuks, kui koju jõudes suur festivaliigatsus peale tuleb, võite nostalgilised tunded luua omaenda köögis. Siin on Teile kodus kokkamiseks neljapäeva- ja pühapäevaõhtuste toitude retseptid.

Kõik portsjonid on mõeldud neljale inimesele.

Kalkuni köögivilja vokk toored munanuudlid 300g kalkuni kinstuliha 240g küüslauk 15g porgand 60g seller 50g roheline sibul 30g paprika 50g zukiini 50g sampinjone 50g ingevrit 20g soja 80g sweet chilli 40g suhkur 30g värske koriander 20g aplesini mahla 100ml õli 20g laim 4 sektorit

Trefi moodi serveerimiseks valmista kõrvale: Karrikaste Porgandi-ananassi salat Hammusta kõrvale leiba ja saia võiga Metsamarjamorss Valmistamine Leota munanuudleid leiges vees 20 minutit; lõika kalkunist ribad ca 4 cm pikad ja 0,5 cm laiad; sama tee ka kõikide köögiviljadega. Riivi värsket ingevrit erladi; lase pann kuumaks, lisa õli (pann peab olema ekstra kuum, lausa suitsema); nüüd lisa kalkuni ribad, kuumuta ca 1-2 minutit, küüslauk, porgand, seller, paprika, seened, kuumuta veel ca 1-2 minutit lisa zukiini ja ingver; maitsesta soja kastme, suhkru, sweet chilli ja apelsinimahlaga, kuumutada voki max 2 minutit; serveerimisel aseta peale hakitud värsket koriandrit, laimisektorid ja rohelist sibulat.

Ilm Kas saab juba selgeks ka?

“Meil on igal aastal kokku lepitud kõrgemate instantsidega, et vihma ei saja. Siiani on nad oma FESTIVALI KLUBI AJAKAVA (sissepääs ainult festivali kaelakaardi või passi ettenäitamisel) lubadust pidanud. Ma arvan, et ka tänavu läheb nii. “ 24.05.

19.30 21.00 22.00

Ukerdajad

TALLINN TREFF FESTIVAL 24.–27.05.

Sibyl Vane Turki Piipl

23.00–02.00 25.05.

18.00 21.00 22.00

- Vahur Keller, Trefi kunstiline juht

Disko ja teatraalsed plaadikeerutajad GAG-i saalis

Rebecca Kontuse sooloalbumi „Flâneur” esitluskontsert Liqui Fuzz

Uebanda Balimba

Palju kultuure, üks keel!

Festivali klubis täna: (sissepääs vaid passi või kaelakaardiga) 23.00–02.00 Disko ja teatraalsed plaadikeerutajad GAG-i saalis Toimetus: Peatoimetaja: Taavi Eilat Reporterid/kriitikud: Marie Kliiman, Liisi Aibel, Triinu Sikk, Liisa Ojakõiv, Piamaria Uuetoa, Merete Väin, Deivi Tuppits, Mari Mets, Annika Andresen Tõlkijad: Kristiina Kõrvas, Astrid Pajur

26.05.

18.00

Tallinn Treff Festivali ja Tallinna Vanalinna Päevade ühispidu Üles astuvad The Tomahawck Brothers ja NUKU koor

21.30

State of Zoe

23.00–02.00

Disko ja teatraalsed plaadikeerutajad GAG-i saalis