Ubik Gomendioak #5 Recomendaciones by Tabakalera

Esta publicación contiene las recomendaciones realizadas por los/las mediadores/as de la biblioteca de creación de Tabakalera. El boletín también lo podrás encontrar y descargar en la web del centro.

Esku artean duzun argitalpena Tabakalerako sorkuntza liburutegiko bitartekariek aukeratutako gomendioak dira. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu.

UBIK

EU ES Gomendioak Recomendaciones #5 UZTAILA JULIO

10:00 - 14:00 16:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado

10:00 - 14:00 Igandeak eta jaiegunak Domingos y festivos

+ Info ubik@tabakalera.eu (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eu

#05

Gomendioak Recomendaciones #5

ANDERE SANTISTEBAN Kultur Kudeaketa bitartekaria Mediadora de Gestión Cultural

GARBIÑE USTARROZ Kultur Kudeaketa bitartekaria Mediadora de Gestión Cultural

IBAI AIZPURUA Bideojoko bitartekaria Mediador de Videojuegos

EGOITZ EGUIZABAL Bideojoko bitartekaria Mediador de Videojuegos

La comunicación en la gestión cultural

Historiaurreko museoetatik hasita, eta arte feriekin, zinema jaialdiekin… jarraituz, komunikazio estrategia egokia ezinbestekoa da kultur kudeaketarako. Horixe da liburuan azaltzen eta aztertzen diren kasu eta ekitaldietako bakoitzeko arduradunen iritzia; estrategia txarrek edota desegokiek ekimen ororen porrota eragin dezakeelako. Benetako egoera eta kasuetan oinarrituta, kultur kudeatzaileentzat interesgarria da oso liburu honen irakurketa, mezu argia bidaltzen baitu: “Ekimen bat ongi komunikatzea bezain garrantzitsua da kultur kudeaketa komunikazio faktorea dela ulertzea”.

Desde museos de la prehistoria, pasando por ferias de arte, festivales de cine… En cualquier caso, y en boca de los propios responsables de los citados eventos, una buena estrategia de comunicación es esencial para la gestión cultural; una mala estrategia, por el contrario, puede arruinar cualquier evento. Tomando como ejemplo situaciones reales, la lectura de este libro es muy recomendable para gestores culturales. En ella se envía un mensaje claro: “Tan importante es comunicar bien una iniciativa como entender la gestión de la cultura como factor de comunicación”.

Ziztadak / Tábanos Gemma García, Carlos Castro eta Oriol Andrés

Ziztadak / Tábanos Gemma García, Carlos Castro y Oriol Andrés

Ziztadak / Tábanos dokumentalak Euskal Herriko erresistentzia zibil eta sozialaren inguruko aktibismoa laburtzen du, besteak beste, Lemoiz, Itoitz eta intsumisioaren kasuak errepasatuz. Hiru zuzendarik elkarlanean egindako lan honek testigantzak, dokumentuak eta jatorrizko irudiak biltzen ditu, eta indarkeria ezan oinarritutako ekintzak aurkezten ditu boteretik inposatutako ereduak aldatzeko bide baliagarri gisa. Lan hau gaurkotasuna galdu ez duen aktibismo eta herri-mugimenduen isla da.

Ziztadak / Tábanos resume el activismo de resistencia civil y social en Euskal Herria, y recopila acciones como las de Lemoiz, Itoitz y la insumisión, entre otros. Este documental, realizado en colaboración por tres directores, recopila testimonios, documentos y filmaciones mostrando la no violencia como un arma válida para afrontar y cambiar los modelos impuestos desde el poder. Este trabajo refleja el activismo y movimiento civil aún vigente en nuestros días.

Las Naves Misteriosas (Silent Running) Douglas Trumbull

1971ko zientzia-fikzioaren harri-bitxi ezkutu honek 2001: A Space Odyssey filmaren eragin nabaria izateaz gain, garaiko mugimendu ekologistaren kezkak islatzen ditu. Filma etorkizun urrun batean Lurra basoberritzera doan espazio-ontzi batean kokatzen da, non planetako azken landare eta animaliak babesten diren. Nahiz eta filmak mezu ekologista izan, protagonista ez da heroi distiratsu bat; izan ere, batzuetan erabaki garratzak hartu beharko ditu bere printzipioen gainetik.

Esta joya oculta de la ciencia-ficción de 1971 aparte de beber de películas como 2001: A Space Odyssey refleja las preocupaciones del movimiento ecologista de la época. En un futuro lejano una nave espacial se dirige hacia la Tierra para reforestarla. En esta nave espacial se guardan las últimas plantas y animales de la Tierra. Aunque el film contenga un claro mensaje ecologista, esto no significa que el protagonista sea un claro ejemplo del bien, pues muchas veces tendrá que tomar decisiones bastante dudosas.

Wii Sports Resort

Urte honetan zorterik ez baduzu eta hondartzan lasai zure kirol gustokoenean aritzeko aukerarik izango ez baduzu, ekar ezazu hondartza etxera Wii Sports Resortekin. Lau lagunekin batu eta gozatu ezazue barnean dakartzan joko ezberdinekin, esate baterako ur motoen lasterketak, piraguismoa, ur eskia, frisbeea, txirrindularitza eta askoz gehiago. Ondo pasa uretan plisti-plasta eguzkipean, nahiz eta birtuala izan.

Si eres de los que este año no va a tener la suerte de relajarse en la playa practicando su deporte favorito, traete la playa a casa con Wii Sports Resort. Júntate con hasta cuatro amigos y disfruta con los diferentes juegos incluidos tales como carreras de motos acuáticas, piragüismo, esquí acuático, frisbee, ciclismo y muchos más. Pasalo bien chapoteando bajo el sol, aunque sea uno virtual.

ARIANE IRAZUSTA Ikus-entzuntzeko bitartekaria Mediadora de Audiovisuales

XUMAR ALTZUGARAI Ikus-entzuntzeko bitartekaria Mediador de Audiovisuales

MELODIE MARTÍN Pentsamendu Garaikide bitartekaria Mediadora de Pensamiento Contemporáneo

OIER GIL Pentsamendu Garaikide bitartekaria Mediador de Pensamiento Contemporáneo

Une journée à la ferme William Wegman

William Wegman argazkilariak txakurrak gizaki bihurtzeko ohitura dauka. Hain da bere lana ona, bere txakurretako bat, Man Ray izenekoa, 1982an The Village Voicek “Man of the year” izendatu zuela. Oraingo honetan, Une journée à la ferme gomendatzen dizuet, nekazaritzaren oinarriak argazkien bitartez ikasteko obra. Protagonistak, nola ez, Weimaranerrak. Chip baserriko familia bisitatzera joango da, McDoubles lehengusuak. Bertan, berarekin batera, 4 oinarri ezagutuko ditugu: ureztatu, belar txarrak kendu, itxaron eta...?

El fotógrafo William Wegman tiene como costumbre convertir a los perros en humanos. Es su trabajo tan bueno, que en 1982 uno de sus perros, Man Ray, fue nombrado “Man of the year” por The Village Voice. Esta vez os recomiendo Une journée à la ferme, una obra que nos muestra las bases de la agricultura. Los protagonistas, como no, Weimaraners. Chip viajará al caserío a visitar a su familia, los primos McDoubles. Allí, junto a él, conoceremos las 4 bases: regar, desyerbar, esperar y...?

Amama Asier Altuna

Asier Altuna “Kixi” gipuzkoarraren azken film hau euskal gizartearen sustraien eta etorkizunaren arteko orekaz mintzo zaigu, baserri giroaz eta modernitateaz, familia harremanez eta isiltasunaz. Javi Agirre irundarraren argazki ikusgarriak eta zuzendariak erabili ohi duen lengoaia metaforikoak, giro hagitz berezi batean murgilarazten gaitu, bere aitzineko filmean (Bertsolari) lortu zuen modu berean. Euskal zinemak azken urtetan eman duen zuzendari erranguratsuenetakoa dugu Kixi, ibilbide luze bezain interesgarriarekin.

El último trabajo del guipuzcoano Asier Altuna “Kixi” nos habla del equilibrio entre las raíces y el futuro en la sociedad vasca, del ambiente rural y la modernidad, de las relaciones familiares y del silencio. Mediante la impresionante fotografía del irundarra Javi Agirre y el lenguaje metafórico empleado por el director, la película nos sumerge en un ambiente muy especial, al igual que hacía en su anterior trabajo (Bertsolari). Es sin duda uno de los directores de referencia del cine vasco, con una trayectoria dilatada a la par que interesante.

101 Excusas : Cómo se legitima el arte Manuel Saiz

Artelanak legitimatzeko 101 aitzakia biltzen dituen liburua da hau. Jerome S. Blackmanen 101 Defenses. How the Mind Shields Itself liburuan oinarrituta dago. Jeromen liburuak bizitzan topatzen ditugun aitzakiei buruz hitz egiten du; Manuel Saiz-enak, aldiz, artearen testuingurura mugatzen du bere ekarpena. Izan ere, idazleak bisitatu dituen arte garaikideko erakusketetan entzun dituen aitzakiak jasotzen ditu. Beraz, beharrezkoak dira horrelakoak artelanak legitimatzeko?

Estamos ante un libro inspirado en 101 Defenses. How the Mind Shields Itself de Jerome S. Blackman, en el que se recopilan 101 excusas, o como Manuel Saiz a veces denomina en el libro, 101 mecanismos de defensa, que el autor ha ido escuchando en las exposiciones de arte contemporáneo a las que ha ido asistiendo. ¿Cómo se legitima el arte? ¿es necesario librar a las obras de arte de la acusación de ser insignificantes, inútiles o triviales? Sino, ¿para qué sirven las excusas sino es para “librar de culpa”?

Ausart

Zertan datza arte-ikerkuntzak? Ba al dugu Euskal Herrian arte-ikerkuntzaren inguruko aldizkaririk? Ausart Euskal Herriko Unibertsitateak argitartzen duen arte ikerkuntza aldizkaria dugu. Kontzeptu, ideia, teknika eta beste hainbat lan-ildoren inguruko puntako azken ikerkuntzen publikazio aldizkaria dugu honako hau. Euskal Herriko Unibertsitatearen leloak dioen moduan, «eman eta zabal zazu» jakinduria.

¿En qué consiste la investigación artística? ¿Tenemos en el País Vasco alguna revista de ésta índole? Ausart es la revista de investigación artística de la Universidad del País Vasco que publica artículos punteros entorno a conceptos, ideas, técnicas y una extensa variedad de ramas del que se compone la mencionada investigación artística. Como reza el lema de la propia universidad, «da y difunde» la sabiduría.

Gomendioak Recomendaciones #5

IBON ALONSO Soinu bitartekaria Mediador de Sonido

JONATAN ALVAREZ Soinu bitartekaria Mediador de Sonido

IÑIGO OCHOTORENA Kultura Digitala bitartekaria Mediador de Cultura Digital

AXEL GABALDON Kultura Digitala bitartekaria Mediador de Cultura Digital

KORG DS-10 synthesizer

Soinu ezberdin ugari sortu ahal ditzakegu KORG MS-aren emulazioa den Nintendo DS-ko joku honekin. Perkusio erritmoak, notak idatzi sekuentziadore edo teklatuaren bitartez, beraien iraupena, intentsitatea edota bolumena egokituz. Kalitate asko galtzen du kontsolaren altabozetatik entzuten badugu, horregatik bozgoragailu edo aurikularrak erabiltzea gomendatzen dut. Ikaragarrizko jokua soinuaren eta sekuentziadoren mundura hurbiltzeko. Nintendo 3DS eta New Nintendo 3DS-rekin bateragarria da.

Con este juego de Nintendo DS podemos crear multitud de sonidos diferentes emulando al KORG MS. Ritmos de percusión, escribir notas por medio del secuenciador o del teclado, su duración, intensidad y volumen son los apartados más importantes de creación. Si escuchamos directamente desde la consola perdemos mucha calidad, por lo que es recomendable utilizar altavoces o auriculares. Un increíble juego para acercarse al mundo de los secuenciadores y del sonido. Compatible con Nintendo 3DS y New Nintendo 3DS

Leaving Las Vegas Mike Figgis

Drama erromantiko honetan Ben Sanderson (Nicolas Cage), idazle alkoholiko bat da eta lana galdu du Hollywooden, alkoholarekin dituen arazoak direla-eta. Familia eta lagunik gabe, Las Vegas-era joatea erabakitzen du helburu bakar batekin: alkohola edatea bere bizitzarekin bukatu arte. Hirira iristean, Sera (Elisabeth Shue) ezagutzen du, prostituta bat. Lehen momentutik erakartzen dio eta baldintza bakarra jartzen dio: “Ez esan inoiz edateari uzteko”. Estatu Batuetako aktoreak “performance” bikain honi esker Oscar bat irabazi zuen 1995an. Arrakasta handia izan zuen filmak.

Película basada en la novela de John O’Brien. Un drama romántico en el que Ben Sanderson (Nicolas Cage), un guionista alcohólico, acaba de perder su trabajo en Hollywood debido a sus problemas con la bebida afectan a su rendimiento. Sin amigos y sin familia, decide ir a Las Vegas con el propósito de beber hasta morir. Nada más llegar a la ciudad, conoce a Sera (Elisabeth Shue), una atractiva prostituta de la que se queda enganchado aunque solo le pone una condición: “No me pidas que deje de beber”. En definitiva, una soberbia actuación del actor estadounidense que le llevo a ganar el Oscar en 1995.

El día del robot Frank Belknap Long

Etorkizun batean biogenetikan emandako aurrerakuntzei esker gizabanako bakoitzaren gene eta izakera zehatzak aurrikustea posible da. Ez hori bakarrik, gizakiaren sen naturalak ere kontrolpean daude. Gainera, gizartearen hobebeharrak aginduta, nahitaezkoa da gene mota desberdinen arteko oreka mantentzea. Beraz, nork erabakitzen du nork duen ugaltzeko aukera? Zer gertatuko litzateke emaitza horiek manipulatuz gero?

En el futuro los avances biogenéticos han progresado tanto que es posible determinar los genes exactos y naturaleza precisa deseables en un ser humano adulto. Por primera vez en la historia los instintos de un individuo pueden ser controlados con éxito. La experiencia ha demostrado que, por el bien de la sociedad, hay que mantener un equilibrio perfecto entre los tipos genéticos más deseables. Pero, ¿quién decide quien puede procrean y quien no? ¿Y qué ocurriría si esos resultados se manipulan?

Rayman Legends

Rayman betidanik izan da itzeleko plataforma joko bat, besteengandik bereizten duen estilo artistikoduna. Oso grafiko erakargarriak dauzka, baina horrez gain, abentura horretan murgiltzen gaituzten animazioak erabat lortuak dira. Rayman Legendsen, konkretuki, bideojoko originalak baino maila desberdin gehiago dauzka, amaierako nagusiak gehituz eta musika jarraitzean oinarrituriko faseak. Plataformen bideojoen maitaleentzako jokatu beharreko jokoa dela uste dut.

Rayman ha sido siempre un juego de plataformas fantástico, con un estilo artístico que lo caracteriza entre el resto de los juegos. No solo nos atrae con sus gráficos, sino que la propia aventura en la que nos sumerge lleva consigo misma unas animaciones realmente llamativas. En Rayman Legends en concreto, el videojuego incluye más niveles que el original, añadiendo jefes finales y fases basadas en seguir el ritmo de la música. Así pues, creo que es un “must” para los amantes de los videojuegos de plataformas.