MEDIALAB
Gomendioak Recomendaciones #58
AZAROA / NOVIEMBRE 2021 #58
CHAVS: LA DEMONIZACIÓN DE LA CLASE OBRERA Owen Jones "Chav" termino gutxiesgarria da, lanpostu duinik lortu ez duten britainiar langile-klaseko kideei buruzkoa. Saiakera ospetsu honetan, Owen Jonesek politikariek eta hedabideek langilegoaren eskarnioan eta pobreziaren erantzukizuna gai pertsonala delako ideiaren hedapenean izandako papera aztertzen du. Bere ustez, aberastasunaren banaketari buruzko eztabaida publikoa saihesteko estrategia izan da. “Chav”, beharbada, urruti geratuko zaigu, baina, zer iruditzen zaigu “txoni”, “cani”, poligonero”?
“Chav” es un término peyorativo referido a aquellos miembros de la clase obrera británica que no han conseguido un empleo digno. En este celebrado ensayo, Jones analiza el papel jugado por políticos y prensa en el escarnio de la clase obrea y en la extensión de la idea de que la responsabilidad de la pobreza es una cuestión personal. Lo entiende como una estrategia para evitar el debate público sobre el reparto de la riqueza.“Chav” quizás nos quede lejos pero “choni”, “cani”, poligonero”... nos suena ¿no?
Gomendioak
STEVE JOBS: LA BIOGRAFÍA ILUSTRADA Jessie Hartland Nork ez dugu egun tableta, ordenagailua edo mugikorra erabiltzen! Komunikazio modu horiek guztiak modu batera edo bestera Steve Jobs-ek irudikatzeko gaitasuna eta ausardia izan zuen, inork oraindik ikusten ez zuena berak imajinatu eta gauzatu zuen. Liburu ilustratu honek, modu entretenigarrian, bere haurtzarotik hasi eta gaixotu zen arterainoko jarraipena egiten du. Gauza ezberdinak pentsatu eta egiteko gonbidapena da lan hau.
¡Quién no usa actualmente la tablet, el ordenador o el móvil! Todas estas formas de comunicación fueron imaginadas y ejecutadas por Steve Jobs, que de una manera u otra tuvo la capacidad y el atrevimiento de llevarlas a cabo. Este libro ilustrado hace un seguimiento entretenido desde su infancia hasta su enfermedad. Es una invitación a pensar y hacer cosas diferentes.
Recomendaciones Hona hemen Medialab, Tabakalerako sorkuntza liburutegi-laborategiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Medialab, la biblioteca-laboratorio de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
TREME #1 Treme telesaila, Ipar Amerikako historiako hondamendi natural handienetako baten ondoren girotua dago, Katrina urakanak jo zuenean hain zuzen. Hari komun batekin nahasten dira istorioak: protagonistek zoritxarrari aurre egiteko erakusten duten indarra, eta maite duten hiria, New Orleans, berreraikitzekoa ere. Eta ardatza nagusi gisa, zeinaren inguruan dabiltzan istorio guztiak: musika... jazza, soula, bluesa, dena inguratzen duen atmosferaren arduraduna. Aurkikuntza bikaina.
Treme es una serie ambientada tras uno de los mayores desastres naturales de la historia norteamericana, el huracán Katrina. Se entremezclan historias con un hilo común, la fuerza de sus protagonistas para sobreponerse a la adversidad y reconstruir la ciudad que aman, Nueva Orleans. Y como núcleo principal alrededor del cual giran todas las historias, la música... jazz, soul, blues, responsable de la atmósfera que lo envuelve todo. Todo un descubrimiento.
ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE Steven Spielberg Duela 30 urte desagertutako gerra hegazkinak zeruan, inork ezagutzen ez dituen argi distiratsiuak nonahi,... eta EEBBetako gobernua, bisitariak non lurreratuko direnaren jakitun, ordezkaritza bidaltzeko lanetan. Pelikula hau ikusi duen edonork bost nota buruan iltzatuta izango ditu bizi osorako: estralurtarrekin harremana egiteko François Truffautek erabiltzen zituenak hain zuzen. Klasiko bat da. Maisulan bat.
Unos aviones de guerra desaparecidos hace 30 años surcando los cielos, unas brillantes luces que nadie identifica...y el gobierno de los EEUU, sabedor de dónde van a aterrizar los visitantes, mandando una delegación a recibirles. Cualquiera que haya visto esta película tendrá de por vida cinco notas grabadas en su cabeza: las que François Truffaut usa para comunicarse con los extraterrestres. Un clásico. Una obra maestra.
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info medialab@tabakalera.eus (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eus
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #58
LA EXTRAÑA OBRA DE TARO YOKO
GOIKOAK ETA BEHEKOAK
Nicolas Turcev
Paloma Valdivia
Drakengard eta NieR automataren egilea ez da bideojoko sortzaile arrunta. Liburukote honek bere lanen analisi sakona egin ez ezik, desberdin egiten duten moduak eta pentsaera ere aztertzen du, askotan industriak ekoizten dituen joko biolento eta hutsalez harago japoniarrak lantzen dituen gaien aniztasun eta pisuaren errepasoa eginez.
El creador de Dragengard y NieR el autómata no es un autor de videojuegos al uso. Este señor libro, además de diseccionar los principales trabajos del japonés, analiza los modos y pensamiento que lo hacen diferente, y repasa los temas diversos y profundos que van más alla del vacío argumental de muchos de los juagos violentos que produce la gran industria.
Planetan bizi garen pertsona guztiak berdinak gara, baina besteak desberdin ikusten ditugu eta batzuetan ere horren baitan tratatzen ditugu. Goikoak eta behekoak, ezaugarri desberdinak ditugu eta txoko desberdinetan bizi gara, baina horrek zer inporta du? Guztiok ametsak ditugu eta horrek, berdin egiten gaitu. Aniztasuna besarkatu dezagun!
I'M NOT THERE
¿Y AHORA, ADONDE VAMOS?
Todd Haynes
Nadine Labaki
Bob Dylan musikari entzutetsuaren gaineko 'dokumental faltsua'. Sei aktorek (Marcus Carl Franklin, Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere eta distira berezia egiten duen Cate Blanchett-ek) abeslari iparramerikarraren bizitza pertsonal eta profesionaleko hainbat pasarte haragitzen dituzte filmean. 60 eta 70eko hamarkadetan herri-musika irauli zuenetik, Dylanen eragina etengabea izan da, hala musikari, idazle, poeta eta abarrengan nola kulturan, oro har.
'Falso documental' sobre el legendario músico Bob Dylan. Seis intérpretes (Marcus Carl Franklin, Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere y una brillante Cate Blanchett) encarnan diferentes momentos de la vida personal y profesional del cantante norteamericano que revolucionó la música popular en los años 60 y 70. Desde entonces, su influencia sobre músicos, escritores, poetas y sobre la cultura en general ha sido permanente.
Drama eta komedia nahasten dituen pelikula ederra Nadine Labaki libanotarraren hau. Herri txiki bateko gizon musulmanen eta kristauen arteko gatazka enkistatu bezain zentzugabe baten aurrean, emakumezkoek trikimailu bitxien bitartez korapiloa askatu eta elkarbizitza bere onera ekarriko dute. Ohi bezala, Khaled Mouzanar-en musika zoragarriak ondo baino hobeto laguntzen du kontakizuna.
Todas las personas que vivimos en el planeta somos iguales, pero vemos a los demás de forma diferente y a veces también los tratamos bajo esa premisa. Los de arriba y los de abajo, tenemos características diferentes y vivimos en rincones diferentes, pero eso ¿qué importa? Todos tenemos sueños y eso nos hace iguales . ¡Abracemos la diversidad!
Esta preciosa película de la libanesa Nadine Labaki mezcla drama y comedia. Ante el enquistado e irracional conflicto que viven los hombres cristianos y musulmanes de un pequeño pueblo, las mujeres deciden agarrar al toro por los cuernos y, mediante un curioso engaño, desatar el nudo para garantizar una mínima convivencia. Como siempre en los films de Labaki, la música de Khaled Mouzanar acompaña perfectamente la narración.
ARMADILOAREN IGARKIZUNA
DISCURSO SOBRE EL HORROR EN EL ARTE
Zerocalcare
Paul Virilio, Enrico Baj
Dagoeneko euskarazko komikizaleon artean ezinbesteko izena bilakatu da Zerocalcare erromatarrarena. Farmazia beltzak itzuli eta argitaratu dizkion liburuxken bitartez bere bizitza, lagun taldea, pentsamoldea edota horietan guztietan bizi izan dituen aldaketen berri izan dugu. Jadanik etxekotzat daukagu berdela. Euskaratutako laugarren alea da hau.
El nombre del dibujante romano Zerocalcare se ha convertido en un indispensable entre los amantes del cómic en euskera. A través de los álbumes que le ha publicado Farmazia beltza, hemos conocido su vida, a sus amigos, su forma de pensar y los cambios que han ido sufriendo todos ellos. Ya es como de casa. Este es el cuarto volúmen que han traducido a nuestro idioma.
Arte garaikideak (bereziki?) laztura eta higuina erabili ohi du askotan ikuslegoarengan iristeko. Hildako animaliak, heriotzaren aipu gordinak, gorputzaren zauritzea… Virilio eta Baj-en arteko elkarrizketa honetan hori guztiaren zentzuaz dihardute. Besteak beste, atentzioa bereganatzeko estretegia hutsa ote denaz solasten dira, gure munduak bizi(ko) dituen garai ilunen aurrikuspena edota artearen beraren balizko agortze prozesuaren isla. Interesgarria.
SPEED CUPS
HIPOTESI(S) 1: TRANSFORMAZIOA
Yaniv Shimoni, Barbara Spelger, Haim Shafir
EQZE
Elkarrekin jolastuko dugu? Erreflexu azkarrenak nork izango ditu? Jokalari bakoitzak koloretako bost kubotxo ditu eta kartetan agertzen den kolore konposaketa ahalik eta azkarren errepikatu behar du. Animatu zaitez! Azkarrenak txirrina jo beharko du!
¿Jugamos juntos? ¿Quién tendrá los reflejos más rápidos? Cada jugador tiene cinco cubiletes de colores y debe repetir lo más rápidamente posible la composición de color que aparece en las cartas. ¡Anímate! ¡El más rápido tendrá que tocar el timbre!
Liburu honekin bilduma interesgarri bat irekitzen da: urtero, EQZE zine eskolako ikasleek honelako argitalpen ba sortuko dute, ikasturtean zehar pilatutako esperientziak, gogoetak eta lanketak islatze aldera. Lehenengo honetan, transformazioa dute hizpide, aldaketa. Tabakaleran egiten diren gauza mordotako beste bat ezagutzeko aukera ona.
El arte contemporáneo (¿especialmente?) trabaja a menudo con la náusea y el horror para llegar hasta su público. Animales muertos, citas crudas a la propia muerte, cuerpos lacerados… En esta conversación entre Virilio y Baj, se plantea si todo ello responde a una provocativa estrategia para llamar la atención, la premonición de lo que nos espera o el reflejo de cierto agotamiento en los procesos del arte. Interesante.
Con este libro se da inicio a una colección realmente interesante: cada año, el alumnado de la escuela de cine EQZE completará una publicación como esta, en la que se podrán encontrar las experiencias, reflexiones o procesos de trabajo vividas a lo largo del curso. En este primer volúmen el tema principal a tratar es la transformación, el cambio. Una buena manera de conocer otra de la muchas cosas que se hacen en Tabakalera.