MEDIALAB
Gomendioak Recomendaciones #56
IRAILA / SEPTIEMBRE 2021 #56
THE SMITHS. MÚSICA, POLÍTICA Y DESEO Fruela Fernández Liburu honek The Smiths taldearen historiari buruz hitz egiten du. Laurogeiko hamarkadako britainiar talde onenetariko bat izan zen, eta haren oihartzunak orain arte iraun du, Johnny Marr kitarra-joleari eta, batez ere, Morrissey-ren talentu musikal eta literarioari esker. Hala eta guztiz ere, genero ikuspegia da saiakera koral honi originaltasuna ematen diona. Izan ere, The Smiths talde aitzindaria izan zen musikaren munduan maskulinitate ez-heteronormatiboa definitzen eta eszenaratzen.
Este libro habla sobre la historia de The Smiths, una de las mejores bandas británicas de la década de los ochenta, cuyo eco ha perdurado hasta ahora gracias al guitarrista Johny Marr y, sobre todo, al talento musical y literario de Morrissey. Con todo, es el enfoque de género el que dota de originalidad a este ensayo coral. Y es que The Smiths fue un grupo pionero en la definición y puesta en escena de una masculinidad no heteronormativa en el mundo de la música.
Gomendioak
M-TRAIN Patti Smith Leku batzuk inspiragarriak egiten zaizkigu. Patti Smith-en kasuan kafetegiak izan dira sorkuntzara bultzatu izan dutenak. Mundu osoko kafeetan ibili izan da artista polibalentea, eta, bertan kafe hutsa eskatu, egunerokoa atera eta idazteari ekiteko ohitura du. Kafe bakoitzak bere bizitzako etapa bat markatu izan du. Eta beraz, bere bizitzako zati bat ezagutzeko aukera ere ematen digu memoria egiteko ariketa honek.
Hay lugares que nos resultan inspiradores. En el caso de Patti Smith, las cafeterías han sido las que la han empujado a la creación. Esta artista polivalente ha frecuentado a lo largo de los años los cafés de todo el mundo, donde en compañía de un café solo, se ha dedicado a escribir en su diario. Cada café ha marcado una etapa de su vida. Por lo tanto, este ejercicio de memoria nos permite conocer una parte de ella.
Recomendaciones Hona hemen Medialab, Tabakalerako sorkuntza liburutegi-laborategiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Medialab, la biblioteca-laboratorio de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
EL MARCIANO Andy Weir Liburu honekin alderantzizko bidea egin dut: "Normalena" eleberria irakurtzea da, eta haren pelikula egiten dutenean, hura pantailan nola ikusten den jakiteko irrikaz gaude. Baina kasu honetan aitortu behar dut amaieratik hasi nintzela, filma gustatu zitzaidanez, liburua irakurri nuen. Nobelak ere lehen unetik harrapatzen zaitu: gizon galdu bat, habitat ezezagun batean, bere buruarekin eta bizitzeko gogoarekin bakarrik... ezaguna egiten al zaizu? Robinson Crusoe Marten berpizten da. Eta nahi izanez gero, filma ere badaukagu!
Con este libro he hecho el camino inverso: lo “normal” es leer la novela y cuando de ella hacen una película nos sentimos intrigadas por conocer cómo se ve en la pantalla. Pero en este caso he de confesar que empecé por el final, la película me gustó, y me leí el libro. Y la novela también te atrapa desde el primer momento: un hombre perdido y solo en un hábitat desconocido, solamente con su ingenio y con sus ganas de vivir ¿os suena? Robinson Crusoe resucita en Marte. Divertida, entretenida. Y si queréis la película, ¡tambien la tenemos!
CALL ME BY YOUR NAME Luca Guadagnino Usai ugari nahasten dira pelikula zoragarri honetan: uda, mediterraneoa, laranjak, belar moztu berria, jaki gozoak, eguzkia eta desioa, baita desio ezagutu berria ere. Familia-giroak, elkarrizketek, bainuek eta siestek egon nahi dugun leku batera eramaten gaituzte, paisaiak eta esperientziak arakatuz. Goazen desio dugun uda horren bila.
Esta maravillosa película huele a verano, a mediterraneo, a naranjas, a hierba recién cortada, a deliciosos manjares, a sol, y a deseo, a recién descubierto deseo. El ambiente familiar, las conversaciones, los baños y las siestas nos trasladan a un lugar donde queremos estar, explorando paisajes y experiencias. Vayamos en busca de ese verano deseado.
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info medialab@tabakalera.eus (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eus
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #56
UNA BRILLANTE IMPERFECCIÓN
DUERMEVELA
Eli Clare
Juan Muñoz-Tébar, Ramón París
Ikuspegiak zabaldu eta aurreiritziak gainditzeko bidean jarriko gaituen liburua da hau. Bere bizitza eta bizipenak ardatz, Eli Clare aktibista queer eta elbarrituak ez-normatibitate guztien errepaso eta aldarria egiten du, beharrezkotzat jotzen duen gorputzen iraultza queer bat ere proposatuz. Bizi nahi dugun bizitza bizitzeko eskubideari buruzko saio benetan interesgarria.
Este es un libro que nos pone en el sendero para ampliar nuestros puntos de vista y, sobre todo, para superar muchos de nuestros prejuicios. Poniendo como punto de partida sus propias vivencias, el activista discapacitado y queer Eli Clare hace un repaso de todas las no normatividades y las reivindica, proponiendo a su vez una necesaria revolución queer de los cuerpos. Un interesante ensayo sobre el derecho a vivir la vida que queramos vivir.
Duermevela, Elisak gauez lo egin ezin duenean bisitatzen duen lekua da. Iluna, misterioz betea eta berak bezala lo egiten ez duten lagunekin topo egiten duen mundu zoragarria. Izarrak ikusteaz nekatzen direnean, ohera itzultzen dira. Shhhh… ez ditzagun esnatu...
Duermevela es el lugar que visita Elisa cuando no puede dormir por la noche. Un mundo maravilloso, oscuro, lleno de misterios y donde se encuentra con amigos, que como ella, no pueden dormir. Cuando se cansan de ver las estrellas, vuelven a la cama. Shhhh...no los despertemos...
MUSICAL EXPERIMENTS FOR AFTER DINNER
FEMINISMOA ETA POLITIKAREN ERALDAKETAK
Angus Hyland, Tom Parkinson, Dave Hopkins
Mari Luz Esteban
Afalondorako (edo bazkalondorako) aproposa izan daitekeen jolas original batekin gatozkizue. Musikarekin eta hotsekin esperimentatzea gogoko baduzue, afalostean mahai gainean geratzen diren -edo, oro har, sukaldetik atera gabe eskura ditugun- tresnak eta osagaiak erabiliz (edalontziak, azenarioak...), “soinu banda” dibertigarriak ekoizteko gonbita luzatzen dizuegu. Lata honetan topatuko dituzuen txarteletan aurkituko dituzue jolasteko beharrezkoak diren jarraibide guztiak.
Te proponemos un original juego para animar tus sobremesas. Si eres de las que disfruta experimentando con la música y los sonidos, puedes abrir esta lata después de cenar... y ver qué sucede. Se trata de una lata muy especial que incluye varias tarjetas con las instrucciones paso a paso para que cada miembro de la familia pueda divertirse creando su propia “banda sonora”. Para jugar, no necesitarás mucho más que unas copas de vino, unas zanahorias... y una pizca de creatividad.
Beti izaten da gozamena Mari Luz Esteban irakaslearen idatzi bat irakurtzea. Zorrotza bezain atsegina eta, batez ere, pentsa arazten zaituen gogoetak mahai gainean jartzen dituen antropologoa da. Oraingoan, beste askotan bezala, mugimendu feministaren gaur egungo egoeraz eta eragin politikoaz dihardu, kritiko eta eraikitzaile, haustura eta erreformaren arteko tentsioei buruzko hamaika galdera luzatuz.
RAN
VIDEOJUEGOS
Akira Kurosawa
Rafael Rodríguez Prieto
Japoniaren historia kontatzeko Shakespeare erabiltzea, eta arrotz ez sentiarazteko abilezia izatea, maisu handi gutxi batzuen eskura dago, Akira Kurosawa kasu. Ran bere maisulanetako bat da, zalantzarik gabe; superekoizpen historiko erraldoiak egiten ziren garaikoa gainera. XVi. mendean girotua, orduko jaun batek bere domeinuak semeen artean banatzeko nahia agertzen duenean sortuko diren liskar odoltsuak kontatzen ditu. Drama koloretsu eta ezinbestekoa.
Contar la historia de Japón usando a Shakespeare y que no se te caiga el relato está en la mano de unos pocos maestros, y Akira Kurosawa es uno de ellos. Ran es una de sus obras cumbre, de cuando se hacían grandes superproducciones históricas además. Ambientada en el siglo XVI, narra los sangrientos enfrentamientos que provoca el anuncio de un señor feudal de que piensa repartir sus dominios entre sus hijos. Drama colorido e imprescindible.
Bideo-jokoak, zinema bezala, entretenimenduaz harago doan kultur ekoizpena dira eta, hala izanik, gure bizimoduaren esparru gehienetan eragina izan edo haietatik jaso dezakete. Azken finean, gure arazo, dema, esperantza, erantzun eta abarren isla dira, eta era berean haiek ulertzeko eta moldatzeko tresna. Eta horixe da artikulu bilduma honen mamia.
EMAKUMEAK TEKNOLOGIAREN HISTORIAN
EZ DA NIRE ERRUA
Gontzal Avila
Christian Voltz
Asko dira Gontzal Avilak liburu honetan jaso dituen emakumezkoen biografia eta hauek gizarteari ekarritako hobekuntzak. Batzuek azken urteetan ezagunak egin zaizkigu, baina beste asko ezagutzeko aukera dugu honekoan: emakume euskaldunak, beste herrialdeetakoak eta baita kolektiboetan elkatuta, indar haundiagoa lortu zutenak. Azken hauen artean, Tabacalerako zigarrogileak ere ditugu. Emakume hauen bizitzek liluratuko zaituzte, irakur itzazu!
Son muchas las biografías femeninas que Gontzal Ávila ha recogido en este libro y lo que estas han aportado a la sociedad. Algunoas se han hecho más conocidas en los últimos años, pero ahora tenemos la oportunidad de conocer a otras muchas mujeres: vascas, de otros países y que, agrupadas en colectivos, ganaron fuerza. Entre estas últimas, también se encuentran las cigarreras de Tabacalera. ¡Las vidas de estas mujeres te encantarán, léelas!
Umorez beteta dago erruari buruzko gogoeta ironiko hau. Egitura kateatuak kontakizuna ehuntzeko modu bitxia du bidelagun, frantziar egileak oso berezkoa duen estilora pega-pega eginda. Eta pega-pega egindako forma, textura edo objektuekin sortzen ditu pertsonaiak ere, haurrentzako oso ipuin gozagarria osatuz.
Siempre es una gozada leer los escritos de la profesora Mari Luz Esteban. Es una antropóloga que, de una manera a la vez aguda y amable, pone sobre la mesa reflexiones que te hacen mirar las cosas de otra forma. Esta vez, como otras tantas, trata sobre el movimiento feminista, su situación actual y su influencia política, proponiendo diversas preguntas sobre la tensión entre ruptura y reforma de manera crítica y constructiva.
Los videojuegos, lo mismo que el cine, son un producto cultural que trasciende al mero entretenimiento. Pueden tener influencia en todos los aspectos de nuestra forma de vida y recibirla de ellos también. En realidad, son un reflejo de nuestras preocupaciones, problemas expectativas, respuestas,... y al mismo tiempo una herramienta para su gestión. Y es de ello de lo que trata esta compilación de artículos.
Esta reflexión irónica sobre la culpa está realmente llena de sentido del humor. S u estructura encadenada tiene como cómplice una manera muy curiosa de tejer la narración, perfectamente pegada al estilo personal del autor francés. Y pegadas están también las texturas, formas y objetos que construyen los personajes, componiendo un cuento infantil tremendamente divertido.